MIDAS , TURANDOT
Kollektionsübersicht/
Collection overview
Gianni Cinti
Gianni Cinti ist in vielen Welten zuhause: im Produktdesign und in der Mode ebenso wie in der Illustration und im Grafikdesign. Seine gestalterische Ausbildung erhielt er am Istituto Superiore per le Industrie Artistiche in Urbino. Cinti entwirft für Unternehmen wie Sambonet, Rosenthal und Pininfarina sowie für Fashionbrands wie Marithé + François Girbaud, Alberta Ferretti und andere. Bevor er sich als Designer und Consultant mit einem eigenen Studio in Mailand selbständig machte, war er fünf Jahre als Assistent des italienischen Modedesigners Gianfranco Ferré tätig. Derzeit arbeitet er als Designberater für viele internationale Unternehmen.
Gianni Cinti is at home in many worlds: in product design and fashion as well as in illustration and graphic design. He received his design education at the Istituto Superiore per le Industrie Artistiche in Urbino. Cinti designs for companies such as Sambonet, Rosenthal and Pininfarina as well as for fashion brands such as Marithé + François Girbaud, Alberta Ferretti and many others. Before becoming self-employed as a designer and consultant with his own studio in Milan, he worked for five years as assistant to the Italian fashion designer Gianfranco Ferré.
Die verspielt-barocke RosenthalForm Sanssouci bildet die Bühne für das Dekor Midas, das monochromatisch in Gold gehalten ist. Muster mit aparten Zweigen und Blättern werden in Schichten übereinander gelegt, changieren zwischen matten und glänzenden Oberflächen und lassen im Aufeinandertreffen mit dem Porzellanrelief ein ausgesprochen sinnliches Zusammenspiel entstehen. Das dreidimensional anmutende Camouflage-Dekor ist nach dem mythologischen König Midas benannt, dem Dionysos einen Wunsch erfüllt hatte: Alles, was er berührte, verwandelte sich in Gold.
Everything becomes gold: Midas
The playful, baroque Rosenthal shape Sanssouci forms the stage for the Midas decor, which is monochromatic in gold. Patterns with distinctive twigs and leaves are laid on top of each other in layers, shimmering between matt and glossy surfaces and creating an extremely sensual interplay when they meet the porcelain relief. The three-dimensional camouflage décor is named after the mythological king Midas, whom Dionysus had fulfilled a wish: everything he touched turned to gold.
MIDAS
Brotteller | Plate 17 cm
Frühstücksteller | Plates 19 / 21 cm
Speiseteller | Plate 26 cm Schüsseln | Bowls
Platzteller
Suppentasse
Suppenteller | Plate deep
MIDAS
Teekanne | Teapot 1,25 l
Espressotasse | Espresso cup 0,09 l
Teetasse | Tea cup 0,23 l
Kaffeetasse | Coffee cup 0,21 l
Zuckerdose | Sugar bowl 0,26 l
Milchkännchen | Creamer 0,19 l
TURANDOT
Ost trifft West: Turandot
Inspiriert von der gleichnamigen Oper Giacomo Puccinis, ist der Dekor Turandot eine Hommage an die Chinoiserien des 18. Jahrhunderts, die schon bei den Rosenthal-Entwürfen des späten 19. Jahrhunderts eine wichtige Rolle spielten. Ein verschwenderischer Reigen von Pfingstrosenblüten, Bambus und Ginkgoblättern in zarten Farben trifft auf goldene Libellen. Die Inspirationsquelle für die poetischen Porzellangemälde liegt am Ufer des Westsees im chinesischen Hangzhou und zeigt sich in dem Ineinandergreifen westlicher und östlicher Elemente.
East meets West: Turandot
Inspired by the opera of the same name by Giacomo Puccini, the Turandot décor is a homage to the 18th century chinoiseries, which already played an important role in the Rosenthal designs of the late 19th century. A lavish round dance of peony blossoms, bamboo and ginkgo leaves in delicate colours meets golden dragonflies. The source of inspiration for the poetic porcelain paintings lies on the shore of the West Lake in Hangzhou, China, which is shown in the interweaving of western and eastern elements.
TURANDOT
TURANDOT
Schale
Vasen | Vases
Teekanne | Teapot
Kombitasse
Platte | Platter