2025
2025
PROFESSIONAL
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
2
INTRO
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
Rosenthal
DESIGN AT ITS FINEST
3
CASUAL DINING
24
ALL DAY DINING
46
66 BREAKFAST 102 ROOM SERVICE 114 EVENTS 122 POOL BAR 132 DECOR 140 SWAROVSKI 166 VERSACE 170 CUSTOM 178 FINE DINING
4
INTRO
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
MOOD DETAILS 50-51 54-55, 88-89, 110-111, 124-125, 128-129, 130-131 28-29, 86-87, 98-99 108-109, 152-153, 154-155 58-59 112, 160-161 49, 95, 158 69, 82-83, 95, 125 150-151 80-81 65, 118-119, 120-121, 159 26-27 64-65, 68, 71 40-41, 100-101, 126-127 32-37, 44, 70, 88, 94, 97, 106-107 30-31 62, 117 105 116 38-39, 48, 96, 134-135, 138-139 113, 162-163 84-85 104, 136-137, 164-165 74-75, 148 168-169 76-77, 93-94, 142-147 44-45, 90-91 44-45, 56-57 52-53, 60-61 92, 172-177
A IDA BLEND BLOOM BR ILL ANCE CUCINA EPOQUE EPOQUE - ACCENTI ACCENTI SPECI ALS FR ANCIS IN.GREDIENTI JADE JADE LIFT JADE SPHER A JOYN JUNTO KUMI LOFT MAR I A THERESI A MEDA ILLON MESH MONBIJOU NIDO PROFI ROSENTHAL HER ITAGE SIGNUM SUNNY DAY TAC THOMAS CL AY THOMAS NATURE TREND TR IC VERSACE
190 194 198 202 206 210 215 218 220 226 230 240 242 246 254 262 264 270 274 278 284 290 294 225 298 301 302 312 316 320 328
DI V INO TAC 02
334 335
REFERENCE LIST
338
5
ROSENTHAL The best partner for your business.
All-round assistance starting from the design stage and tailor-made solutions for restaurateurs and hoteliers all over the world.
6
INTRO
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
Rosenthal, der beste Partner für Ihr Unternehmen. Komplette Betreuung bereits ab der Entwurfsphase und maßgeschneiderte Lösungen für Gastronomen und Hoteliers weltweit. Rosenthal, il miglior partner per il tuo business. Assistenza a tutto tondo sin dalla fase progettuale e soluzioni su misura per ristoratori e albergatori di tutto il mondo. Rosenthal, le partenaire privilégié de votre entreprise. Une assistance complète dès la phase de conception et des solutions sur mesure pour les hôteliers et restaurateurs du monde entier.
7
PROFESSIO NA
QUALITY, STYLE AND EFFICIENCY. Rosenthal’s globally renowned expertise is its best reference and it confirms its great success.
Qualität, Design und Funktionalität. Die international anerkannte Erfahrung von Rosenthal ist die beste Referenz und bestätigt den Erfolg des Unternehmens. Qualità, stile e funzionalità. L’esperienza Rosenthal, riconosciuta a livello internazionale, costituisce la miglior referenza e ne riconferma il grande successo. Qualité, style et fonctionnalité. Forte d’une expérience internationalement reconnue, Rosenthal s’impose comme la référence absolue et confirme son grand succès.
8
INTRO
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
9
HISTORY
🇬🇧 🇩🇪 🇮🇹 🇫🇷 10
1916
1910
1950 A new beginning with Philip Rosenthal (Jnr) In 1950, Philip Rosenthal, son of the founder of the company, joined Rosenthal AG. He started as an advertising manager, then became responsible for managing product design, after which he became Head of Sales. As CEO, Philip Rosenthal had a crucial influence in the development of Rosenthal AG between 1958 and 1981.
1879
1908 Purchase of the „Thomas“ porcelain factory Rosenthal purchased the F. Thomas porcelain factory which had been founded in 1904 in Marktredwitz. In 1960, production moved to the newly built „Thomas am Kulm“ factory in Speichersdorf. Rosenthal developed its second brand Thomas in the post-war period specifically for a younger audience. Today, the Thomas brand sets trends in the industry.
1916 Maria - how love became a story about porcelain There are love stories that are so beautiful that you can hardly believe them. Just like the story of Philipp Rosenthal and his wife Maria who married in 1916. The Privy Counsellor adored her so much that, without any hesitation, he named a porcelain service after her. He had no idea it would become a bestseller sold to millions.
1908
1891 Building first own porcelain factory After his initial commercial success, Philipp Rosenthal decided to produce his own porcelain in 1891. The new porcelain factory in Selb attracted attention because of the technical developments and contemporary design, as the sophisticated company founder was always searching for new ideas.
1910 Foundation of art department The creation of the factory’s own art department for the production of porcelain figures emphasises the high standing and appreciation for the Rosenthal brand name. Until that time, an art department was a privilege reserved for royal factories.
1891
1879 Foundation of Rosenthal Founded in 1879, Rosenthal is a story of father and son - the founder Philipp Rosenthal Senior and the visionary and enterprising Philip Rosenthal Junior. The former laid the foundations for porcelain production, which was already modern at the time, while the latter built Rosenthal into a major brand of international renown. Philipp Rosenthal laid the foundations for his company when he set up a porcelain painting business in Erkersreuth Castle in Selb.
INTRO
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
2022
2022 Collaboration with Swarovski In continuing to collaborate with iconic brands, Swarovski expanded Rosenthal’s horizons into a wondrous world of crystal in 2022. Both, the German and the Austrian company, have heritage of excellence in craftsmanship, a passion for material and expertise in producing exclusive products.
2009
1967-1969
1961
1950
1992 Launch of Rosenthal meets Versace The collaboration with Milanese fashion house Versace started in 1992 under the leadership of Gianni Versace. He aimed to realise his concept of a Versace Lifestyle and found Rosenthal to be the perfect partner. Today, the inimitable and extravagant designs are in the hands of Donatella Versace. Rosenthal meets Versace translates her fashion creations into unique tableware collections.
2009 Rosenthal becomes part of the Arcturus Group With Arcturus and Rosenthal, two great companies dedicated to design and innovation, high quality products and customer satisfaction have joined. Sambonet, Paderno, Ercuis and Raynaud also belong to this Group, a global leader in the production of high-quality designer items for both the table and the kitchen at home and in the hotel sector.
2000
1967-1969 Bauhaus Collaboration The new „Rosenthal am Rothbühl” porcelain factory was designed by Walter Gropius, built in 1967. Also in collaboration with Walter Gropius, the iconic TAC collection was created in 1969, which epitomises minimalism with its striking shapes and clear lines. TAC remains one of Rosenthal‘s great and favourite design classics to this day.
2000 Acquisition of Hutschenreuther Rosenthal acquired this traditional and very well-known brand in 2000 when it purchased the Hutschenreuther name – which was founded in 1814.
1992
1961 Creation of the Rosenthal studio-line In 1961, Philip Rosenthal set the course for product development with the development of the “Rosenthal studioline” brand. Long before design was en vogue, Rosenthal had already been working with contemporary artists, designers and architects, and amongst these were famous names such as Raymond Loewy, Walter Gropius or Tapio Wirkkala. To date, more than 1000 artists have designed unique collections for Rosenthal.
11
AWARD -WINNING DESIGN JUNTO
Design by: Giampiero Tonetti & Mario Padiglione
The first tableware brand in history to collaborate with artists and designers, leading to more than 200 international design awards.
Die erste Marke in der Geschichte des Porzellans, die
JUNTO
auf eine Zusammenarbeit mit
Design by: Giampiero Tonetti & Mario Padiglione
Künstlern und Designern setzt,
TAC
wofür das Unternehmen bisher mehr als 200 internationale
Design by: Walter Gropius
Designpreise erhalten hat.
Il primo brand di tavola nella storia a collaborare con artisti e designer, per oltre 200 premi di design a livello internazionale.
TAC
Design by: Walter Gropius
La première marque d‘art de la table de l‘histoire à collaborer avec des artistes et des designers, menant à plus de 200 prix de design internationaux. Book 100 YEARS Philip Rosenthal
12
INTRO
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
13
VERSATILITY IN MIXING COLOURS AND LINES DECALS, HAND OR SPRAY PAINTED, COLOURED ENAMELS AND DECORATIONS ENRICH ROSENTHAL PORCELAIN. THANKS TO THE ROSENTHAL’S GLAZING YOU CAN FIND YOUR FAVOURITE SHADE IN OBJECTS BELONGING TO DIFFERENT COLLECTIONS, READY TO BE COMBINED TOGETHER. DIFFERENT DESIGNS, SAME COLOUR: NO LIMITS IN YOUR MIX&MATCH.
14
JUNTO PEARL GREY = JOYN GREY = BLEND MINERAL = MESH MOUNTAIN = LOFT MOON GREY = TREND MOON GREY
JUNTO OPAL GREEN = JOYN MINT GREEN = PROFI MINT
JUNTO OCEAN BLUE = LOFT & TREND NIGHT BLUE
PROFI MOSS = LOFT & TREND MOSS GREEN
MESH AQUA = LOFT & TREND ICE BLUE
Transferdrucke,
gespritzte
und
Decal, dipinti a mano o a spray,
Des décalcomanies, peintes à la
handgemalte
Dekore
oder
smalti
main ou au pistolet, des émaux
colorati
e
decorazioni
Farbglasuren verzieren Rosenthal-
vanno a impreziosire la porcellana
colorés
Porzellan.
Rosenthal.
embellissent
Wählen Sie nach Farbe, nicht nur
Scegli
nach Form.
per linea.
pas seulement par ligne.
Dank der Rosenthal Farbglasuren
Grazie alla smaltatura Rosenthal
Grâce à l‘émaillage Rosenthal, vous
können Sie Ihren Wunschfarbton in
puoi ritrovare la tua tonalità
pouvez trouver votre teinte préférée
mehreren Kollektionen finden, die
preferita anche in oggetti di
même
miteinander
werden
collezioni differenti, pronti per
différentes collections, prêts à être
können. Unterschiedliche Designs,
essere abbinati tra loro. Design
assortis les uns aux autres. Des
gleiche Farbe: Ihrem Mix&Match
diversi, stesso colore: nessun
motifs différents, une même couleur :
sind keine Grenzen gesetzt.
limite al tuo Mix&Match.
pas de limites à votre Mix&Match.
kombiniert
per
colore,
non
solo
et
des la
décorations
porcelaine
de
Rosenthal. Choisissez par couleur,
dans
des
articles
de
INTRO
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
15
MADE IN GERMANY QUALITY. OUTSTANDING CRAFTSMANSHIP, PASSION AND ATTENTION TO DETAIL CHARACTERIZE THE ROSENTHAL PRODUCTION SINCE 1879.
16
QUALITÄT MADE IN GERMANY.
QUALITÀ MADE IN GERMANY.
QUALITÉ MADE IN GERMANY.
HERAUSRAGENDES
ECCEZIONALE
UN SAVOIR-FAIRE ARTISANAL
HANDWERKLICHES KÖNNEN,
ARTIGIANALITÀ, PASSIONE E
EXCEPTIONNEL, LA PASSION
LEIDENSCHAFT UND LIEBE
ATTENZIONE AL DETTAGLIO
ET LE SOUCI DU DÉTAIL
ZUM DETAIL KENNZEICHNEN
CARATTERIZZANO LA
CARACTÉRISENT LA
DIE ROSENTHAL-PRODUKTION
PRODUZIONE ROSENTHAL
PRODUCTION DE ROSENTHAL
SEIT 1879.
DAL 1879.
DEPUIS 1879.
INTRO
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
17
SUSTAINABILITY CENTRAL INTO OUR ‚GREEN TRANSFORMATION‘: CLIMATE NEUTRALITY AND SUSTAINABLE ECONOMY OUR PORCELAIN: A NATURAL PRODUCT For over 140 years, we manufacture durable and high-quality porcelain products that do not release any harmful substances from the raw materials used and along the entire product life cycle. Sustainability plays a key role in our entire production cycle. As a production company that consumes resources, we have set ourselves the task of minimising and optimising this consumption. We set the course for this decades ago and took important measures to continuously improve our corporate processes. One of our primary goals is to replace the natural gas we still need for our porcelain firing with a regenerative alternative to reduce our CO2 emissions further. We are collaborating with research institutes, the “Verband Keramischer Industrie” (German Ceramic Association) and our competent partners to develop the necessary technical requirements and ensure the availability of this regenerative option.
🇬🇧 🇩🇪 🇮🇹 🇫🇷 18
INTRO
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
SUSTAINABILITY WHAT WE HAVE ACHIEVED
RENEWABLE ENERGY SOURCES
ENERGY SAVING
Energy generated in a 100% ecological way and in our sustainable vehicle fleet we promote electric mobility with electric energy.
Thanks to our combined heat and power plant, we generate electricity and heat for our own consumption and we also have heat recovery systems at our major production kilns. In addition, our energy management system enables us to reduce our electricity and gas consumption.
RESOURCE OPTIMISATION Our commitment to optimising the use of resources enables us to reduce our paper and packaging materials. The best possible design and implementation of our production processes generally leads to the efficient and resource-conserving. In addition, we reuse material waste in our own processes and if reuse in our own process is not possible, we recycle materials by reutilising them as valuable production materials in other industries as secondary use. In addition, recycling and waste separation are key components of our environmental activities in all areas of the company.
19
ENVIRONMENTAL CERTIFICATION Since 2017, we pursue the goal of constantly reducing our influence on the environment by preventing possible environmental risks and aiming for an increasingly ecosustainable economy. We are committed to protecting our environment, fulfilling the organisation's binding obligations (relevant environmental laws and regulations), establishing an environmental management system appropriate to our organisation, continuously improving our environmental management and conserving resources (raw materials, energy, water, air and soil).
🇬🇧 🇩🇪 🇮🇹 🇫🇷 20
QUALITY CONTROL CERTIFICATION Since 1997, we optimise workflows through regular documentation, analysis and evaluation to ensure better work efficiency and quality control throughout the supply chain. This allows us to control and monitor the entire production cycle, ensure after-sales services and distribution channels. In addition, our products are subjected to a 100% manual final check.
INTRO
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
SOCIAL RESPONSIBILITY CERTIFICATE Since 2019 we have been committed to acting ethically on the basis of compliance with all laws and protection of human rights. Our values and principles are contained in our Rosenthal Code of Conduct and we also monitor our suppliers' compliance with it.
ENERGY EFFICIENCY Commitment to reducing CO2 emissions, sustainably reducing energy consumption of electricity and gas, increasing energy efficiency through continuous improvements. We are also committed to sustainable energy efficiency through 100% renewable electric energy at all locations, heat recovery, an in-house combined heat and power plant, the use of LED lighting, electromobility and much more. We take a particularly critical look at our energy-intensive production processes in order to minimise the use of energy. 21
LET‘S KEEP IN TOUCH
22
INTRO
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
Follow us on our social channel and subscribe to Rosenthal – Arcturus Group. You will be kept upto-date on new products, discover the stories of our partners and follow our events and trade around the world. Folgen Sie uns auf unseren sozialen Kanälen und abonnieren Sie die Rosenthal - Arcturus Group. Sie werden über neue Produkte auf dem Laufenden gehalten, entdecken die Geschichten unserer Partner und verfolgen unsere Veranstaltungen und den Handel auf der ganzen Welt. Seguiteci sui nostri canali social e iscrivetevi a Rosenthal - Arcturus Group. Potrete essere aggiornati sui nuovi prodotti, scoprire le storie dei nostri partner e seguire i nostri eventi e gli scambi commerciali in tutto il mondo. Suivez-nous sur notre canal social et abonnezvous à Rosenthal - Arcturus Group. Vous serez tenu au courant des nouveaux produits, découvrirez les histoires de nos partenaires et suivrez nos événements et nos échanges commerciaux dans le monde entier.
Arcturus Group @rosenthalsambonetprofessional Rosenthal Sambonet professionale
Follow us
23
24
CASUAL Naturally relaxed mood. Cozy and trendy settings, with a fine design and soft colours. The perfect selection suitable for an informal and at the same time complete table service.
Eine natürlich entspannende Atmosphäre. Gemütliches und trendiges Ambiente, mit einem gut durchdachten Design und sanften Farben. Die perfekte Auswahl für einen informellen und gleichzeitig kompletten Tisch-Service.
Un’atmosfera naturalmente rilassante. Ambienti accoglienti e trendy, dal design curato e dai colori soft. La selezione perfetta per un servizio al tavolo informale e completo allo stesso tempo.
Une atmosphère naturellement relaxante. Des espaces accueillants et à la mode, ayant un design soigné et des couleurs douces. La sélection parfaite pour un service à table informel et complet en même temps.
25
NEW
l
PREMIUM BONE CHINA - JADE LIFT GLASSES ROSENTHAL - DIVINO CUTLERY SAMBONET - LINEAR STAINLESS STEEL
26
NEW
casual
PREMIUM BONE CHINA - JADE LIFT GLASSES ROSENTHAL - TAC O2
ROSENTHAL JADE LIFT
PG 240
27
NEW
l
PLATES ROSENTHAL - BLOOM LAVA & SNOW & SCARLET
28
NEW
casual
PLATES ROSENTHAL - BLOOM SNOW GLASSES ROSENTHAL - DIVINO CUTLERY SAMBONET - HANNAH STAINLESS STEEL
ROSENTHAL BLOOM
PG 304
29
NEW
l
PLATES ROSENTHAL - KUMI CUTLERY SAMBONET - HANNAH ANTIQUE
30
NEW
casual
PLATES ROSENTHAL - KUMI CUTLERY SAMBONET - HANNAH ANTIQUE
ROSENTHAL KUMI
PG 262
31
CASUAL
dining
PLATES AND BOWLS ROSENTHAL - JUNTO STONEWARE AQUAMARINE PLATES AND BOWLS ROSENTHAL - JUNTO PORCELAIN OCEAN BLUE AND PEARL GREY GLASSES ROSENTHAL - DIVINO CUTLERY SAMBONET - GIO PONTI VINTAGE
32
CASUAL DINING
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
STONEWARE ROSENTHAL - JUNTO DUNE & BRONZE CUTLERY SAMBONET - LINEA Q ANTIQUE PVD CHAMPAGNE
ROSENTHAL JUNTO DUNE
PG 258
33
NEW
l
STONEWARE ROSENTHAL - JUNTO JUNGLE & SLATE GREY
34
CASUAL DINING
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
casual
STONEWARE ROSENTHAL - JUNTO ALABASTER AND BRONZE VASE ROSENTHAL - TÜTENVASE CUTLERY SAMBONET - LINEA Q ANTIQUE PVD COPPER
ROSENTHAL JUNTO
PG 258
35
l
ROSENTHAL JUNTO SOFT SHELL
36
PG 256
CASUAL DINING
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
casual
PLATES ROSENTHAL - * JUNTO ROSE QUARTZ AND SLATE GREY GLASSES ROSENTHAL - DIVINO CUTLERY SAMBONET - HANNAH ANTIQUE
ROSENTHAL * JUNTO ROSE QUARTZ
* AVAILABLE WHILE STOCK LASTS
PG 258
37
l
ROSENTHAL MESH WHITE
PG 278
PORCELAIN ROSENTHAL - MESH WHITE
38
CASUAL DINING
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
casual
PLATES ROSENTHAL - MESH MOUNTAIN VASE ROSENTHAL - TÜTENVASE CUTLERY SAMBONET - H-ART
ROSENTHAL MESH
PG 278
39
l
PLATES ROSENTHAL - JOYN DENIM BLUE GLASSES ROSENTHAL - DIVINO CUTLERY SAMBONET - HANNAH ANTIQUE
40
CASUAL DINING
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
casual
ROSENTHAL JOYN
PG 246
41
CASUAL
dining
THOMAS CLAY
42
PG 312
PLATES THOMAS - CLAY ROCK CREAMER ROSENTHAL - JUNTO SLATE GREY
CASUAL DINING
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
43
CASUAL
dining
44
CASUAL DINING
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
PLATES THOMAS - NATURE SAND CUTLERY SAMBONET - PORTOFINO STAINLESS STEEL
ROSENTHAL THOMAS NATURE
PG 316
45
46
ALL DAY Breakfast, lunch and dinner. Every day, all day long. A selection of strong, durable and suitable for intensive use products, without sacrificing taste and elegance.
Frühstück, Mittag- und Abendessen. Jeden Tag, den ganzen Tag. Eine Auswahl von Produkten, die robust und stabil sind, aber dennoch durch Design und Eleganz beeindrucken.
Colazione, pranzo e cena. Tutti i giorni, tutto il giorno. Una selezione di prodotti adatti ad un utilizzo intensivo, resistenti e durevoli, senza tuttavia rinunciare a gusto ed eleganza.
Petit-déjeuner, déjeuner et dîner. Tous les jours, toute la journée. Une sélection de produits adaptés à une utilisation intensive, résistants et durables, sans pourtant renoncer au goût et à l’élégance.
47
PORCELAIN ROSENTHAL - MESH GLASSES ROSENTHAL - DIVINO CUTLERY SAMBONET - HANNAH
y
48
SEE PAGE 355 FOR DETAILS
A L L D AY D I N I N G
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
all day
PORCELAIN ROSENTHAL - ACCENTI GLASSES ROSENTHAL - DIVINO CUTLERY SAMBONET - IMAGINE PVD GOLD
ROSENTHAL ACCENTI
PG 210
49
y
50
A L L D AY D I N I N G
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
all day
ROSENTHAL AIDA
PG 190
PORCELAIN ROSENTHAL - AIDA GLASSES ROSENTHAL - DIVINO CUTLERY SAMBONET - FILET TOIRAS PVD CHAMPAGNE VASE ROSENTHAL - SURFACE
51
ALL DAY
dining
THOMAS TREND
PG 320
PORCELAIN THOMAS - TREND GLASSES ROSENTHAL - DIVINO CUTLERY SAMBONET - DREAM VASE ROSENTHAL - FLUX
52
A L L D AY D I N I N G
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
53
y ROSENTHAL BLEND
54
PG 194
PORCELAIN ROSENTHAL - BLEND MINERAL GLASSES ROSENTHAL - DIVINO CUTLERY SAMBONET - LINEA Q ANTIQUE PVD COPPER
A L L D AY D I N I N G
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
all day
PORCELAIN ROSENTHAL - BLEND GLASSES ROSENTHAL - DIVINO
55
ALL DAY DINING
light lunch
56
A L L D AY D I N I N G
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
light
THOMAS NATURE
PG 316
PORCELAIN THOMAS - THOMAS NATURE GLASSES ROSENTHAL - DIVINO CUTLERY SAMBONET - FLAT VINTAGE
57
ALL DAY DINING
light lunch
THOMAS CUCINA COLORI
58
SEE PAGE 357 FOR DETAILS
PG 206
PORCELAIN THOMAS - CUCINA BASIC COLORI BLACK GLASSES ROSENTHAL - DIVINO CUTLERY SAMBONET - DREAM VINTAGE
A L L D AY D I N I N G
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
59
ALL DAY DINING
light lunch
60
A L L D AY D I N I N G
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
light
THOMAS TREND
PG 320
61
ALL DAY DINING
light lunch
THOMAS LOFT COLOUR
62
PG 269
PORCELAIN THOMAS - LOFT COLOUR GLASSES ROSENTHAL - DIVINO
A L L D AY D I N I N G
NEW H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
light
PORCELAIN THOMAS - AMICI COLORE GLASSES ROSENTHAL - DIVINO CUTLERY SAMBONET - FLAT VINTAGE
THOMAS AMICI COLORE
PG 218
63
ALL DAY DINING
light lunch
ROSENTHAL JADE SPHERA
PG 242
BONE CHINA ROSENTHAL - JADE SPHERA CUTLERY SAMBONET - HANNAH
64
BONE CHINA ROSENTHAL - JADE CUTLERY SAMBONET -FILET TOIRAS VINTAGE
BONE CHINA ROSENTHAL - JADE SPHERA CUTLERY SAMBONET - IMAGINE ANTIQUE
ROSENTHAL JADE
PG 230
ROSENTHAL JADE SPHERA
PG 242
A L L D AY D I N I N G
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
65
66
FINE Art on the table. Settings that inspire and stimulate new combinations of styles and ingredients. A wide range with different shapes to support the best chefs and their creativity.
Kunst auf dem Tisch. Settings, die inspirieren und zu neuen Kombinationen aus Stil und Zutaten anregen. Ein breites Sortiment mit unterschiedlichen Formen zur Unterstützung der Küchenchefs und deren Kreativität.
L'arte in tavola. Setting che liberano l'ispirazione e stimolano nuove combinazioni di stili e ingredienti. Varietà di forme e ampiezza di gamma a supporto dei migliori chef e della loro creatività.
L’art à table. Des mises en place qui libèrent l’inspiration et qui stimulent de nouvelles combinaisons de styles et d’ingrédients. La variété de formes et la largeur de gammes pour soutenir les meilleurs chefs et leur créativité.
67
e
ROSENTHAL JADE SPHERA
68
PG 242
BONE CHINA ROSENTHAL - JADE SPHERA CUTLERY SAMBONET - HANNAH ANTIQUE BONE CHINA ROSENTHAL - JADE SPHERA CUTLERY SAMBONET - FLAT DIAMOND SHOWPLATE SAMBONET - SPHERA DIAMOND
FINE DINING
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
fine ROSENTHAL PG ACCENTI SPECIALS 218
69
FINE
dining
ROSENTHAL JUNTO
70
PG 258
STONEWARE ROSENTHAL - JUNTO AQUAMARINE CUTLERY SAMBONET - HANNAH ANTIQUE
ROSENTHAL JADE SPHERA
PG 248
BONE CHINA ROSENTHAL - JADE SPHERA CUTLERY SAMBONET - FLAT VINTAGE COPPER
FINE DINING
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
71
e
BONE CHINA ROSENTHAL - BRILLANCE GRAND AIR
72
ROSENTHAL BRILLANCE
PG 202
ROSENTHAL BRILLANCE
PG 202
BONE CHINA ROSENTHAL - BRILLANCE FLEURS DES ALPES CUTLERY SAMBONET - FILET TOIRAS WHITE GOLD DIAMOND VASE ROSENTHAL - LA CHUTE
FINE DINING
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
fine
73
FINE
dining ROSENTHAL HERITAGE TURANDOT
74
PG 225
ROSENTHAL - HERITAGE TURANDOT WHITE GLASSES ROSENTHAL - TAC O2 CUTLERY SAMBONET - BAGUETTE ANTIQUE PVD CHAMPAGNE VASE ROSENTHAL - CORE
FINE DINING
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
ROSENTHAL - HERITAGE TURANDOT WHITE CUTLERY SAMBONET - BAGUETTE ANTIQUE PVD CHAMPAGNE HOLLOWARE SAMBONET - GIO PONTI
75
e
PORCELAIN ROSENTHAL - TAC SENSUAL GLASSES ROSENTHAL - DIVINO CUTLERY SAMBONET - FLAT STAINLESS STEEL VASE ROSENTHAL - NODE
76
PG 302
PORCELAIN ROSENTHAL - TAC GLASSES ROSENTHAL - TAC02 CUTLERY SAMBONET - HANNAH
FINE DINING
ROSENTHAL TAC
fine
ROSENTHAL TAC
PG 302
PORCELAIN ROSENTHAL - TAC GLASSES ROSENTHAL - TAC02 CUTLERY SAMBONET - HANNAH
77
NEW
sonetto
2025
New Casual Fine Dining Collection 78
FINE DINING
NEW H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
79
FINE DINING
chef's table
ROSENTHAL IN.GREDIENTI
PG 226
PORCELAIN ROSENTHAL - IN.GREDIENTI CUTLERY SAMBONET - GIO PONTI ANTIQUE
80
FINE DINING
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
81
FINE DINING
chef's table
ROSENTHAL ACCENTI SPECIALS
82
PG 218
PORCELAIN ROSENTHAL - SIXTH SENSE LEATHER GLASSES ROSENTHAL - TAC02 CUTLERY SAMBONET - FLAT ANTIQUE PVD COPPER VASE ROSENTHAL - CORE
FINE DINING
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
83
ROSENTHAL NIDO
PG 290
PORCELAIN ROSENTHAL - NIDO CUTLERY SAMBONET - GIO PONTI PVD GOLD HOLLOWARE SAMBONET - KYMA AND GIO PONTI PVD GOLD VASE ROSENTHAL - TRIU
FINE DINING
chef's table
84
FINE DINING
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
85
NEW
FINE DINING
art of serving
ROSENTHAL BLOOM
86
PG 198
PLATES ROSENTHAL - BLOOM SNOW & LAVA CREAMER - BLOOM SCARLET
FINE DINING
NEW H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
ROSENTHAL - BLOOM SCARLET
87
FINE DINING
art of serving
ROSENTHAL BLEND
88
PG 194
PORCELAIN ROSENTHAL - BLEND MINERAL WOOD TRAY ROSENTHAL - JUNTO
FINE DINING
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
89
FINE DINING
art of serving
90
THOMAS CLAY
PG 312
THOMAS - CLAY SKY CUTLERY SAMBONET -FLAT VINTAGE
THOMAS CLAY
PG 308
THOMAS - * CLAY RUST CUTLERY SAMBONET -FLAT VINTAGE
FINE DINING
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
* AVAILABLE TILL THE END OF 2024
THOMAS CLAY
PG 312
THOMAS - CLAY SKY CUTLERY SAMBONET -FLAT VINTAGE
91
FINE DINING
art of serving
ROSENTHAL MEETS VERSACE PRESTIGE GALA
92
FINE DINING
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
PG 312
ROSENTHAL TAC SKIN GOLD
PG 302
93
FINE DINING
art of serving
ROSENTHAL JUNTO
94
PG 256
ROSENTHAL TAC PLATIN
PG 302
ROSENTHAL ACCENTI SPECIALS
ROSENTHAL ACCENTI
PG 218
FINE DINING
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
PG 215
95
FINE DINING
art of serving
ROSENTHAL MESH
96
PG 278
FINE DINING
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
fine
ROSENTHAL JUNTO
PG 256
97
NEW
FINE DINING
asian cuisine
PLATES ROSENTHAL - BLOOM SNOW & LAVA CREAMER - BLOOM SCARLET BOWL - BLOOM SCARLET PLATTER - BLOOM SCARLET CUTLERY SAMBONET - MARCO POLO GLASSES ROSENTHAL - DIVINO
ROSENTHAL BLOOM
98
PG 198
ASIAN CUISINE
NEW H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
99
FINE DINING
asian cuisine
100
ASIAN CUISINE
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
ROSENTHAL JOYN IRON
PG 250
PLATE ROSENTHAL - JOYN IRON BOWL - JOYN IRON CUTLERY SAMBONET - MARCO POLO CUTLERY SAMBONET - FLAT STAINLESS STEEL GLASSES ROSENTHAL - DIVINO
101
102
BREAK— The most important time of the day deserves the right consideration. A careful selection for the ritual of awakening, a welcoming table, balanced in complements and shades.
Die richtige Aufmerksamkeit für den wichtigsten Moment des Tages. Eine sorgfältige Auswahl für das Ritual des Erwachens, ein einladender und abgestimmter Tisch mit Accessoires und Farben.
La giusta attenzione per il momento più importante della giornata. Un’accurata selezione per il rituale del risveglio, una tavola accogliente ed equilibrata nei complementi e nelle tonalità.
Le service juste pour le moment le plus important de la journée. Une sélection soignée pour le rituel du réveil, une table accueillante et équilibrée en ce qui concerne les compléments et les tonalités.
103
BREAK—
fast
ROSENTHAL PROFI
104
PG 294
PORCELAIN ROSENTHAL - PROFI CUTLERY SAMBONET - SIENA PVD COPPER
BREAKFAST
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
PORCELAIN HUTSCHENREUTHER - MARIA THERESIA GLASSES ROSENTHAL - DIVINO CUTLERY SAMBONET - HANNAH RED GOLD DIAMOND
SEE PAGE 363 FOR DETAILS
HUTSCHENREUTHER MARIA THERESIA
PG 270
105
BREAK—
k fast
106
STONEWARE ROSENTHAL - * JUNTO ROSE QUARTZ & ALABASTER GLASSES ROSENTHAL - DIVINO CUTLERY SAMBONET - LINEA Q PVD PARFAIT AMOUR
ROSENTHAL * JUNTO ROSE QUARTZ
PG 258
BREAKFAST
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
break
STONEWARE ROSENTHAL - * JUNTO ROSE QUARTZ PORCELAIN ROSENTHAL - JUNTO PEARL GREY CUTLERY SAMBONET - LINEA Q PVD PARFAIT AMOUR * AVAILABLE WHILE STOCK LASTS
ROSENTHAL JUNTO DUNE
PG 258
STONEWARE ROSENTHAL - JUNTO DUNE CUTLERY SAMBONET - LINEA Q ANTIQUE PVD CHAMPAGNE
107
BREAK—
fast
ROSENTHAL PG FLEURS DES ALPES 202
108
BONE CHINA ROSENTHAL - BRILLANCE FLEURS DES ALPES GLASSES ROSENTHAL - DIVINO CUTLERY SAMBONET - CONTOUR SILVERPLATED HOLLOWARE SAMBONET - CONTOUR NICKELSILVER
BREAKFAST
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
109
BREAK—
k fast
ROSENTHAL BLEND
110
PG 194
BREAKFAST
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
break
111
BREAK—
fast
112
ROSENTHAL EPOQUE
PG 210
BREAKFAST
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
ROSENTHAL MONBIJOU
PG 284
PORCELAIN ROSENTHAL - MONBIJOU GOLDEN STAFFAGE CUTLERY SAMBONET - LINEAR PVD GOLD PASTRY STAND SAMBONET - MADAME
113
114
ROOM Unique culinary experiences, in the comfort and privacy of your hotel room. Precious suggestions for an accurate and functional, as well as refined and distinctive service.
Außergewöhnliche kulinarische Erlebnisse, in der komfortablen und privaten Atmosphäre des eigenen Hotelzimmers. Wertvolle Anregungen für einen perfekten und funktionalen Service, aber auch raffiniert und unverwechselbar.
Esperienze culinarie eccezionali, nel comfort e nell'intimità della propria camera d’hotel. Suggerimenti preziosi per un servizio curato e funzionale, oltre che raffinato e distintivo.
Des expériences culinaires exceptionnelles, dans le confort et l’intimité de la chambre de l’hôtel. Des suggestions précieuses pour un service soigné et fonctionnel, en plus de raffiné et distinctif.
115
ROOM
service
THOMAS MEDAILLON
PG 274
PORCELAIN THOMAS - MEDAILLON GLASSES ROSENTHAL - DIVINO HOLLOWARE SAMBONET - LINEA Q AND SPHERA FOLDING TABLE SAMBONET - TOKYO
116
ROOM SERVICE
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
THOMAS LOFT
PG 264
PORCELAIN THOMAS - LOFT GLASSES ROSENTHAL - DIVINO HOLLOWARE SAMBONET - LINEA Q AND SPHERA PVD COPPER TRAY SAMBONET - TOKYO
117
ROOM
service
118
ROOM SERVICE
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
BONE CHINA ROSENTHAL - JADE CUTLERY SAMBONET - BAGUETTE STAINLESS STEEL
ROSENTHAL JADE
PG 230
119
ROOM
service
120
ROOM SERVICE
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
BONE CHINA ROSENTHAL - JADE HOLLOWARE SAMBONET – CONTOUR TRAY SAMBONET - ELITE CUTLERY SAMBONET – LAURIER TROLLEY SAMBONET – TOKYO
BONE CHINA ROSENTHAL – JADE PLATINLINIE PLATE COVER SAMBONET – ELITE
121
122
EVENTS conference An emotional celebration for every special occasion. Only the best for a modern banquet, or to finely welcome your guests and set up an unforgettable reception.
Ein aufregendes Fest für jeden besonderen Anlass. Nur das Beste für ein modernes Bankett, um Gäste mit Eleganz zu begrüßen und einen unvergesslichen Empfang zu bereiten.
Un'emozionante celebrazione di ogni occasione speciale. Il meglio per un banqueting contemporaneo, per accogliere gli ospiti con eleganza e allestire un ricevimento indimenticabile.
Une fête émouvante pour chaque occasion spéciale. Le meilleur pour un banquet contemporain, pour accueillir les hôtes avec élégance et organiser une réception inoubliable.
123
EVENTS
conference ROSENTHAL BLEND
124
PG 194
EVENTS
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
ROSENTHAL BLEND
PG 194
ROSENTHAL ACCENTI SPECIALS
PG 218
125
s
126
EVENTS
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
events
STONEWARE ROSENTHAL - JOYN
ROSENTHAL JOYN
PG 250
127
EVENTS
conference
128
ROSENTHAL BLEND
PG 194
EVENTS
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
129
s
130
EVENTS
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
events
PORCELAIN ROSENTHAL - BLEND MINERAL GLASSES ROSENTHAL - DIVINO CUTLERY SAMBONET - LINEA Q PVD BLACK
ROSENTHAL BLEND
PG 194
131
132
POOL
bar Experiencing the real meaning of relax. Accessories and complements to enhance in a functional and refined way every convivial outdoor moment.
Erleben Sie die wahre Bedeutung von Entspannung. Accessoires und Zubehör, das auf funktionale und raffinierte Weise jeden geselligen Moment im Freien bereichert.
Sperimentare il vero significato del relax. Accessori e complementi che accompagnano ogni momento di convivialità outdoor in modo funzionale e raffinato.
Expérimenter la vraie signification de la détente. Des accessoires et des compléments qui accompagnent tout moment de convivialité à l’extérieur de manière fonctionnelle et raffinée.
133
l
ROSENTHAL MESH
134
PG 278
PORCELAIN ROSENTHAL - MESH MOUNTAIN & AQUA
POOL BAR
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
pool
PORCELAIN ROSENTHAL - MESH MOUNTAIN & AQUA
135
l bar
136
ROSENTHAL PROFI CASUAL
PG 294
GLASSES ROSENTHAL - DIVINO PORCELAIN ROSENTHAL - PROFI CASUAL MINT HOLLOWARE SAMBONET - TWIST CUTLERY SAMBONET - CORTINA PVD GOLD
POOL BAR
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
pool
137
HAPPY
ROSENTHAL MESH
PG 278
hour
PORCELAIN ROSENTHAL - MESH GLASSES ROSENTHAL - DIVINO CUTLERY SAMBONET - LINEA Q
138
POOL BAR
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
139
140
DECOR standard
141
TAC SHAPE / FORM / FORMA / FORME
11280
SKIN GOLD
h
Precious decoration
h
Precious decoration
DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION
403255
SKIN PLATIN DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION
403239
142
FESTIVE CELEBRATION DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION
436373
h
Precious decoration
D E C O R — S TA N D A R D
NEW H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
143
TAC SHAPE / FORM / FORMA / FORME
11280
PLATIN DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION
403241
144
h
Precious decoration
D E C O R — S TA N D A R D
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
145
TAC SHAPE / FORM / FORMA / FORME
11280
STRIPES 2.0 DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION
403261
146
m
Microwave-safe
f
Dishwasher safe
D E C O R — S TA N D A R D
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
h
Precious decoration
STRIPES 2.0 STRUKTUR DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION
403263
STRIPES 2.0 TITAN DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION
403262
STRIPES 2.0 MATT DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION
403264
147
HERITAGE
DESIGN BY GIANNI CINTI
SHAPE / FORM / FORMA / FORME
10460
TURANDOT WHITE DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION
404311
TURANDOT BLUE DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION
404312
148
h
Precious decoration
DESIGN BY
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
MIDAS DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION
408684
h
Precious decoration
D E C O R — S TA N D A R D
GIANNI CINTI
149
FRANCIS SHAPE / FORM / FORMA / FORME
10460
CARREAU BEIGE
h
Precious decoration
h
Precious decoration
DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION
CARREAU VERT DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION
404313
150
NEW
404308
CARREAU BLEU DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION
404307
h
Precious decoration
D E C O R — S TA N D A R D
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
151
BRILLANCE
DESIGN BY REGULA STÜDLI
SHAPE / FORM / FORMA / FORME
10530
GRAND AIR DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION
405109
152
m
Microwave-safe
f
Dishwasher safe
D E C O R — S TA N D A R D
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
153
BRILLANCE
DESIGN BY REGULA STÜDLI
SHAPE / FORM / FORMA / FORME
10530
FLEURS SAUVAGES DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION
405101
154
m
Microwave-safe
f
Dishwasher safe
DESIGN BY
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
FLEURS DES ALPES DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION
405108
m
Microwave-safe
f
Dishwasher safe
D E C O R — S TA N D A R D
REGULA STÜDLI
155
156
DECOR — made to order —
157
EPOQUE — ACCENTI SHAPE / FORM / FORMA / FORME
10630
SKIN DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION
411714
158
m
Microwave-safe
f
Dishwasher safe
SHAPE / FORM / FORMA / FORME
10640
PLATINLINIE DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION
414103
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
h
Precious decoration
DECOR — MADE TO ORDER
JADE
159
EPOQUE SHAPE / FORM / FORMA / FORME
10630
GOLDEN BROCADE DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION
304112
160
h
Precious decoration
DECOR — MADE TO ORDER
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
161
MONBIJOU SHAPE / FORM / FORMA / FORME
11420
GOLDEN STAFFAGE DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION
409130
162
h
Precious decoration
STAFFAGE YELLOW DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION
409123
m
Microwave-safe
f
Dishwasher safe
DECOR — MADE TO ORDER
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
163
PROFI EASY
m
Microwave-safe
f
Dishwasher safe
EARTH DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION
405402
POWDER DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION
405401
164
h
Precious decoration
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
SKY
ROCK
DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION
DECOR / DEKOR / DECORO / DÉCORATION
405400
405403
m
Microwave-safe
f
Dishwasher safe
DECOR — MADE TO ORDER
PROFI EASY
165
166
167
NEW
SIGNUM SHAPE / FORM / FORMA / FORME
168
FERN D E C O R / D E KO R / D E C O R O / D É C O R AT IO N
4263 49
h
Precious decoration
DECOR — SWAROVSK I
NEW
h
Precious decoration
ROS E D E C O R / D E KO R / D E C O R O / D É C O R AT IO N
426350
A ZU RE D E C O R / D E KO R / D E C O R O / D É C O R AT IO N
J ON QUIL
426351
D E C O R / D E KO R / D E C O R O / D É C O R AT IO N
426352
169
170
DECOR — made to order —
171
EPOQUE VERSACE SHAPE / FORM / FORMA / FORME
10630
MEDUSA D E C O R / D E KO R / D E C O R O / D É C O R AT IO N
411161
172
h
Precious decoration
DECOR — VERSACE
ARABESQUE CHAMPAGNE
h
Precious decoration
D E C O R / D E KO R / D E C O R O / D É C O R AT IO N
411718
173
EPOQUE VERSACE SHAPE / FORM / FORMA / FORME
10630
ˆ LES REVES BYZANTINS D E C O R / D E KO R / D E C O R O / D É C O R AT IO N
411716
174
h
Precious decoration
DECOR — VERSACE
BAROCCO D E C O R / D E KO R / D E C O R O / D É C O R AT IO N
h
Precious decoration
411162
175
EPOQUE VERSACE SHAPE / FORM / FORMA / FORME
10630
LE JARDIN DE VERSACE D E C O R / D E KO R / D E C O R O / D É C O R AT IO N
41116 4
176
h
Precious decoration
DECOR — VERSACE
LES TRÉSORS DE LA MER D E C O R / D E KO R / D E C O R O / D É C O R AT IO N
h
Precious decoration
411163
177
178
DECOR
custom * The following decorations can be produced on demand respecting our terms and conditions for special finishes
179
“2+2 DELIVERY” ELEGANCE AND SPEED IN HORECA CUSTOMIZATION Rosenthal redefines customization with the advanced "2+2 Delivery" concept. Now, your personalized decorations can be created in less time, maintaining the quality and elegance that set us apart. Perfect for simple decorations like logos, lines + logos, and monochromatic rims, this service is available for our standard Horeca lines: Aida, Epoque, Medaillon, Jade and Maria Theresia.
Customized Request Form POSITION OF LOGO: (on flatware, clockwise)
POSITION OF LOGO: (on hollowware)
p1:12:00 position p2: 3:00 position p3: 6:00 position p4: 9:00 position p5: well of plate position
p1
B
F
p4
p5
p2
FRONT (= left from handle)
PARTS OF A PLATE: well coup rim edge
COLOR SPECIFICATION: PANTONE RAL HKS METALLIC COLOR
GOLD PLATINUM OWN TEMPLATE (print, fabric, etc.)
p3
F
O
FRONT (= left from handle)
OPPOSITE the handle
B
BACK (= right from handle)
I
LINES / BANDS (width): 0.1 mm 0.2 mm 0.4 mm 0.6 mm 0.8 mm 1 mm 1.5 mm 2 mm 2.5 mm 3 mm
BACK (= right from handle)
x
INSIDE the cup NOTE:
individual: Rosenthal, Creative Center, November 2021
CUSTOMER‘S REQUEST
180
VISUALISATION
2 DAYS
FROM VISUALISATION TO REALITY IN LESS TIME
DECOR CUSTOM
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
Here's how our '2+2 Delivery' process works: • Decoration type: logos, lines + logos and monocromatic rims • Colors: Choose from our standard color palette (the color palette will be sent when we receive the customization request)
• Visualization in 2 days: get a visualization within 2 days, upon receipt of all necessary information • Sample in 2 weeks: Receive an initial sample within 2 weeks. This includes a dinner plate and a maximum of one additional item, such as a bowl or a cup with saucer. • Full Production in 2 months: Complete production will be ready within 2 months from order entry and receipt of pre•payment. For more complex projects involving elaborate designs or unique requirements, our team provides customized solutions tailored to meet your specific needs.
SAMPLES
DELIVERY
2 WEEKS
2 MONTHS 181
DECOR LUXURY
custom MB21451
MB21445
MB21444
182
MODERN
custom
DECOR CUSTOM
DECOR
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
MB20370
MB23085A
MB23082
183
DECOR TROPICAL
custom MB18295
MB21364
MB21363
184
SEA
custom
DECOR CUSTOM
DECOR
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
MB24092
MB23197
MB23200
185
DECOR MATER IC
custom MB16018B
MB18264
MB16018A
186
M A JOL ICA
custom
DECOR CUSTOM
DECOR
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
MB22227B
MB20065
MB16087
187
188
PRODUCT
details
189
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
A IDA D E S IG N BY ROS EN T H A L
Complete shape, wide range of articles Selection of items for the asian cuisine Bowls with lid Special rectangular plate designed for the threeMichelin-star chef Corey Lee
190
Vollendete Formgestaltung mit breitem Artikelspektrum Ausgewählte Artikel passend für die asiatische Küche Schüsseln mit Deckel Rechteckiger Teller speziell designt für den 3*-Koch Corey Lee
Forma completa caratterizzata da una vasta gamma di articoli Selezione di articoli per la cucina asiatica Coppette con coperchio Speciale piatto rettangolare disegnato per lo chef 3 stelle Michelin Corey Lee
Collection complète caractérisée par une large gamme d’articles Sélection d’articles pour la cuisine asiatique Bols avec couvercle Assiette rectangulaire conçue spécialement pour le chef Corey Lee, trois étoiles au Michelin
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
191
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
AIDA 10650
Description Rim plate flat Teller flach Fahne Piatto piano con falda Assiette plate avec aile Rim plate flat Teller flach Fahne Piatto piano con falda Assiette plate avec aile
Rim plate deep Teller tief Fahne Piatto fondo con falda Assiette creuse avec aile
H. cm
lt
DIM. inch
H. inch
oz
CQ
Article no.
800001 white / weiß bianco / blanc
17,2
2,1
6 3/4
7/8
6
31117
20,9
2,3
8 1/4
7/8
6
31121
●
26,1
2,7
10 1/4
1 1/8
6
31126
●
27,8
2,7
11
1 1/8
6
31128
●
31,1
2,2
12 1/4
7/8
1
31131
●
●
23,2
4,1
9 1/8
1 5/8
6
31223
●
29,0
5,3
11 3/8
2 1/8
3
31229
●
14,9 x 10,2
5,5
5 7/8 x 4
2 1/8
6
30417
●
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
18,1
2,1
7 1/8
7/8
6
30429
●
Platter oval Platte oval Piatto ovale Plat ovale
32,4 x 24,2
3,1
12 3/4 x 9 1/2
1 1/4
1
32632
●
38,1 x 28,8
3,1
15 x 11 3/8
1 1/4
1
32638
●
Soup cup Suppen-Obertasse Tazza brodo senza piattino Bol bouillon seul
0,3
10 1/4
Bowl Schälchen Coppetta Coupelle
13,1
3,3
5 1/8
1 1/4
6
30613
●
15,3
4,8
6
1 7/8
6
30615
●
Bowl Schälchen Coppetta Coupelle
10,2
4,8
4
1 7/8
6
30610
●
14,2
6,5
5 5/8
2 1/2
6
30614
●
Salad bowl Schüssel Insalatiera Saladier
20,4
8,8
8
3 1/2
1
33020
●
Cup Obertasse Tazza Tasse
7,5
5,7
0,15
3
2 1/4
5
12
34891
●
Arabic cup Arabischer Becher Tazza arabo Tasse arabe
6,4
4,8
0,08
2 1/2
1 7/8
2 3/4
6
34911
●
9,2 x 7,8
1,9
3 5/8 x 3 1/8
3/4
6
35537
●
8,0
1,8
3 1/8
3/4
6
35401
●
Spoon / chopstick stand Löffel / Chopstick Ablage Portacucchiaio / Portabacchette Pose cuillère / baguettes Bowl Schälchen Coppetta Coupelle
192
DIM. cm
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
10650 AIDA
Description
DIM. cm
Lid for coffee pot Kaffeekannen-Deckel Coperchio caffettiera Couvercle cafetière Coffee pot base Kaffeekannen-Unterteil Caffettiera senza coperchio Corps cafetière Lid for tea pot Teekannen-Deckel Coperchio teiera Couvercle théière Tea pot base Teekannen-Unterteil Teiera senza coperchio Corps théière Creamer Gießer Lattiera Crémier
H. cm
lt
DIM. inch
4
18,2 x 9,7
12,2
11,8
4,8
H. inch
oz
1 5/8
0,65
7 1/8 x 3 7/8
4 3/4
22
800001 white / weiß
CQ
Article no.
6
34212
●
1
34026
●
bianco / blanc
1 5/8
6
34212
●
4 5/8
1 7/8
6
34222
●
4
16,3 x 9,7
8,7
0,4
6 3/8 x 3 7/8
3 3/8
13 1/2
1
34211
●
19,9 x 11,4
10,3
0,7
7 7/8 x 4 1/2
4
23 3/4
1
34221
●
10,3 x 6,0
9,3
0,15
4 x 2 3/8
3 5/8
5
6
34415
●
10,4 x 6,1
9,5
0,25
4 1/8 x 2 3/8
3 3/4
8 1/2
6
34425
●
Sugar bowl lid Zuckerdosen-Deckel Coperchio zuccheriera Couvercle pour sucrier
8,6
1,3
3 3/8
1/2
6
34309
●
Sugar bowl base Zuckerdosen-Unterteil Base zuccheriera Base pour sucrier
8,3
6
0,23
3 1/4
2 3/8
7 3/4
6
34308
●
Cup Obertasse Tazza Tasse
7,4 x 5,2
5,3
0,07
2 7/8 x 2
2 1/8
2 1/4
6
34783
●
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
10,7
1,5
4 1/4
5/8
6
34609
●
Cup Obertasse Tazza Tasse
9,5 x 6,7
7,2
3 3/4 x 2 5/8
2 7/8
6
34827
●
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
13,7
1,9
5 3/8
3/4
6
34631
●
Cup Obertasse Tazza Tasse
11,1 x 8,2
6
0,22
4 3/8 x 3 1/4
2 3/8
7 1/2
6
34642
●
11,1 x 8,3
7
0,28
4 3/8 x 3 1/4
2 3/4
9 1/2
6
34737
●
12,0 x 9,0
8,5
0,38
4 3/4 x 3 1/2
3 3/8
12 3/4
6
34751
●
15,4
1,8
6 1/8
3/4
6
34636
●
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
0,18
6
193
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
BLEND D E S IG N BY ROS EN T H A L
Complete collection with robust body Perfect for banqueting Dynamic strong relief Stackable cups for a functional breakfast buffet Available in white and grey
194
Komplette Kollektion mit widerstandsfähigem Korpus Perfekt für Banketts Dynamisches, ausdrucksstarkes Relief Stapelbare Tassen für funktionelle Frühstücksbuffets Erhältlich in Weiß und Grau (Mineral)
Linea completa dal corpo robusto Consigliata per la banchettistica Importante trama dall‘effetto dinamico Tazze impilabili per colazioni a buffet funzionali Disponibile in bianco e grigio
Ligne complète et robuste Idéale pour les banquets Remarquable trame à l’effet dynamique Tasses empilables pour des petits-déjeuners buffets fonctionnels Disponible en blanc et en gris
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
195
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
BLEND 11552
Description Rim plate flat Teller flach Fahne Piatto piano con falda Assiette plate avec aile
H. cm
lt
DIM. inch
H. inch
oz
CQ
Article no.
800001 white / weiß bianco / blanc
405314 Mineral
15,9
1,5
6 1/4
5/8
6
10076
●
●
23,2
1,9
9 1/8
3/4
6
10083
●
●
28,2
2,6
11 1/8
1
3
10088
●
●
32,2
2,3
12 5/8
7/8
1
10092
●
●
Rim plate deep Teller tief Fahne Piatto fondo con falda Assiette creuse avec aile
23,3
3,6
0,2
9 1/8
1 3/8
6 3/4
6
10153
●
●
Rim plate deep Teller tief Fahne Piatto fondo con falda Assiette creuse avec aile
28,0
5,2
0,26
11
2
8 3/4
3
10158
●
●
Plate flat Teller flach Piatto piano Assiette plate
15,3
2
6
3/4
6
10855
●
●
21,0
2,5
8 1/4
1
6
10861
●
●
26,5
3
10 3/8
1 1/8
6
10866
●
●
28,2
3
11 1/8
1 1/8
3
10868
●
●
30,1
3,1
11 7/8
1 1/4
1
10870
●
●
Plate deep Teller tief Piatto fondo Assiette creuse
21,8
5,2
0,7
8 5/8
2
23 3/4
6
10352
●
●
27,9
5,3
1,4
11
2 1/8
47 1/4
3
10358
●
●
Plate deep coupe Teller tief Coup Piatto fondo coupe Assiette coupe sans aile
28,3
5,2
11 1/8
2
3
16898
●
●
Platter Platte Piatto Plat Soup cup stackable Suppen-Obertasse stapelbar Tazza brodo impilabile Bol bouillon seul empilable
196
DIM. cm
30,0 x 20,1 3,6
11 3/4 x 7 7/8
1 3/8
1
12730
●
●
36,0 x 25,5 3,8
14 1/8 x 10
1 1/2
1
12736
●
●
3 7/8 x 2 3/4
2 1/2
6
10455
●
●
7 1/8
1
6
10454
●
●
5 3/8 x 3 3/8
3
6
11620
●
●
7 1/8
1
6
10454
●
●
9,8 x 6,9
6,2
0,3
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
18,1
2,4
Sauce boat Sauciere Salsiera Saucière
13,5 x 8,5
7,5
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
18,1
2,4
Bowl Schälchen Coppetta Coupelle
12,3 x 9,4
6,3
0,46 4 7/8 x 3 3/4
2 1/2
15 1/2
6
10560
●
●
Bowl* Schälchen Coppetta Coupelle
14,2
7,5
0,73
3
24 3/4
6
10563
●
●
0,3
5 5/8
10 1/4
10 1/4
*shape code 10552
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
11552 BLEND
DIM. cm
H. cm
lt
Creamer Gießer Lattiera Crémier
8,3 x 3,9
9
Sugar bowl lid with indentation
7,2 x 3,0
Description
DIM. inch
H. inch
oz
CQ
Article no.
0,15 3 1/4 x 1 1/2
3 1/2
5
6
14440
●
●
4
2 7/8 x 1 1/8
1 5/8
6
14388
●
●
800001 white / weiß bianco / blanc
405314 Mineral
Zuckerdosen-Deckel mit Einschnitt Coperchio zuchereiera con tacca Couvercle sucrier avec encoche Sugar bowl base Zuckerdosen-Unterteil Base zuccheriera Base pour sucrier
8,3 x 4,3
8,5
0,25 3 1/4 x 1 3/4
3 3/8
8 1/2
6
14387
●
●
Cup stackable Obertasse stapelbar Tazza impilabile Tasse seule empilable
8,6 x 3,3
6
0,1
3 3/8 x 1 1/4
2 3/8
3 1/2
6
16727
●
●
12,5
1,7
4 7/8
5/8
6
16726
●
●
Cup stackable Obertasse stapelbar Tazza impilabile Tasse seule empilable
11,2 x 8,5
6,2
0,21 4 3/8 x 3 3/8
2 1/2
7
6
16747
●
●
11,2 x 5,6
7
0,25 4 3/8 x 2 1/4
2 3/4
8 1/2
6
14776
●
●
Mug with handle stackable
11,9 x 5,4
11,2
0,4
4 5/8 x 2 1/8
4 3/8
13 1/2
6
15491
●
●
6 1/8
5/8
6
14775
●
●
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
Becher mit Henkel stapelbar Mug con manico impilabile Gobelet avec anse empilable Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
15,7
1,7
197
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
BLOOM
NEW
D E S IG N BY ROS EN T H A L
Extensive stoneware collection featuring flowershaped plates, stackable cups and gourmet items Excellent mix of glossy finish of Snow and matt finish of Lava and Scarlet Scarlet gourmet pieces with Asian inspirations and high colour contrasts: small bowl with lid, bowls with foot, gravy boat and small bowls Available colours: Lava, Scarlet and Snow
198
Umfangreiche Steinzeugkollektion mit blumenförmigen Tellern, stapelbaren Tassen und Gourmetartikeln Ausgezeichnete Mischung aus der glänzenden Oberfläche von Snow und der matten Oberfläche von Lava und Scarlet Scarlet Gourmet-Artikel, asiatisch inspiriert mit starken Farbkontrasten: Schälchen mit Deckel, Schalen mit Fuß, Sauciere und Schùsseln Verfügbare Farben: Lava, Scarlet und Snow
Ampia collezione in stoneware caratterizzata da piatti a forma di fiore, tazze impilabili e articoli gourmet Ottimo il mix tra finitura lucida di Snow e opaca di Lava e Scarlet Pezzi gourmet Scarlet di ispirazioni asiatica e contrasti cromatici elevati Colori disponibili: Lava, Scarlet e Snow
Vaste collection de grès comprenant des assiettes en forme de fleur, des tasses empilables et des articles gastronomiques Excellent mélange entre la finition brillante de Snow et les finitions mates de Lava et Scarlet Pièces gastronomiques écarlates aux inspirations asiatiques et aux contrastes de couleurs élevés : petit bol avec couvercle, bols avec pied, saucière et petits bols Couleurs disponibles : Lava, Scarlet et Snow
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
199
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
BLOOM 10590
Description Plate flat Teller flach Piatto piano Assiette plate
DIM. cm
H. cm
lt
DIM. inch
H. inch
oz
CQ
Article no.
405211 Lava
800001 Snow
16,3
1,3
6 3/8
1/2
6
10856
●
●
21,1
1,2
8 1/4
1/2
6
10860
●
●
23,5
1,6
9 1/4
5/8
6
10863
●
●
27,7
1,5
10 7/8
5/8
6
10867
●
●
Plate flat Teller flach Piatto piano Assiette plate
18,1
2,7
7 1/8
1 1/8
6
10858
●
●
Plate deep Teller tief Piatto fondo Assiette creuse
23,6
5,6
9 1/4
2 1/4
30
6
10354
●
●
Bowl Schale Coppa Coupe
12,4
6
0,28
4 7/8
2 3/8
9 1/2
6
10560
●
16,5
7,8
0,64
6 1/2
3 1/8
21 3/4
6
10561
●
18,3
8,7
0,93
7 1/4
3 3/8
31 1/2
6
10551
●
Cup Obertasse Tazza Tasse
9,2 x 6,1
5,7
0,1
3 5/8 x 2 3/8
2 1/4
3 1/2
6
14717
●
●
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
12,7
1,3
5
1/2
6
14716
●
●
Cup Obertasse Tazza Tasse
12,5 x 8,6
7,9
0,3
4 7/8 x 3 3/8
3 1/8
10 1/4
6
14772
●
●
Mug with handle Becher mit Henkel Mug con manico Gobelet avec anse
12,5 x 8,7
9
0,38 4 7/8 x 3 3/8
3 1/2
12 3/4
6
15505
●
●
17,0
1,2
6
14771
●
●
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
200
NEW
0,89
6 3/4
1/2
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
10590 BLOOM
NEW Description Bowl Schälchen Coppetta Coupelle Bowl Schälchen Coppetta Coupelle
DIM. cm
H. cm
lt
DIM. inch
H. inch
oz
CQ
Article no.
7,4 x 6,2
2,4
0,02
2 7/8 x 2 1/2
1
3/4
6
15396
●
405212 Scarlet
9,4
6,5
0,18
3 3/4
2 1/2
6
1
22859
●
16,9
10,3
0,74
6 5/8
4
25
1
22867
●
Platter Platte Piatto Plat
13,8
6,2
5 3/8
2 1/2
1
12144
●
Sugar / jam jar Zucker- / Marmeladendose Contenitore zucchero / marmellata Sucrier / confiturier
9,6
13,5
3 3/4
5 3/8
1
24995
●
10,7 x 10,1
5,9
4 1/4 x 4
2 3/8
1
14470
●
Creamer Gießer Lattiera Crémier
0,21
7
201
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
BR ILL ANCE PREMIUM BONE CHINA D E S IG N BY ROS EN T H A L
High quality premium bone china Pure elegance Strength, radiance and brilliance Coupe and rim plates Standard decors available: Fleurs Sauvages, Fleurs des Alpes and Grand Air
202
Hochwertiges Premium Bone China Pure Eleganz Stärke, Ausstrahlung und Glanz Coup- und Fahnenteller Verfügbare Standarddekore: Fleurs Sauvages, Fleurs des Alpes und Grand Air
Premium bone china di alta qualità Pura eleganza Solidità, fulgida lucentezza e trasparenza Piatti coupe e con falda Decori standard disponibili: Fleurs Sauvages, Fleurs des Alpes e Grand Air
Premium bone china de haute qualité Élégance épurée Solidité, éclat resplendissant et transparence Assiettes coupes et à aile Décorations standard disponibles : Fleurs Sauvages, Fleurs des Alpes et Grand Air
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
203
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
BRILLANCE 10530
Description Rim plate flat Teller flach Fahne Piatto piano con falda Assiette plate avec aile
H. cm
lt
DIM. inch
H. inch
405101 Fleurs Sauvages
oz
CQ
Article no.
800001 white / weiß 405108 Fleurs des Alpes bianco / blanc
405109 Grand Air
19,0
1,4
7 1/2
1/2
6
10019
●
●
23,3
1,5
9 1/8
5/8
6
10023
●
●
28,0
1,5
11
5/8
6
10028
●
●
Service rim plate flat Platzteller Fahne Piatto segnaposto con falda Assiette de présentation aile
33,2
1,5
13 1/8
5/8
1
10063
●
●
Rim plate deep Teller tief Fahne Piatto fondo con falda Assiette creuse avec aile
23,0
3,2
9
1 1/4
6
10123
●
●
Plate flat Teller flach Piatto piano Assiette plate
17,8
1,3
7
1/2
6
10218
●
●
21,0
1,6
8 1/4
5/8
6
10221
●
●
27,2
2
10 3/4
3/4
6
10227
●
●
Service plate Platzteller Piatto segnaposto Assiette de présentation
31,2
1,7
12 1/4
5/8
1
10262
●
●
Plate deep Teller tief Piatto fondo Assiette creuse
21,0
3,8
8 1/4
1 1/2
6
10321
●
●
15,2 x 11,2
6
6 x 4 3/8
2 3/8
6
10422
●
●
18,7
1,3
7 3/8
1/2
6
10421
●
●
Soup cup Suppen-Obertasse Tazza brodo senza piattino Bol bouillon seul Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
0,37
12 1/2
Platter Platte Piatto Plat
34,0 x 24,0 1,8
13 3/8 x 9 1/2
3/4
1
12734
●
●
41,0 x 28,2 2,5
16 1/8 x 11 1/8
1
1
12741
●
●
Sauce boat Sauciere Salsiera Saucière
19,5 x 12,6
9
0,55
7 5/8 x 5
3 1/2
18 1/2
1
11626
●
●
Bowl Schälchen Coppetta Coupelle
10,6
5,3
0,2
4 1/8
2 1/8
6 3/4
6
10565
●
●
Bowl Schale Coppa Coupe
14,8
7,2
0,6
5 7/8
2 7/8
20 1/4
6
15455
●
●
Salad bowl Schüssel Insalatiera Saladier
204
DIM. cm
18,8
9,2
1,3
7 3/8
3 5/8
44
1
13318
●
●
23,4
11,2
2,5
9 1/4
4 3/8
84 1/2
1
13322
●
●
26,8
13,3
4
10 1/2
5 1/4
135 1/4
1
13326
●
●
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
10530 BRILLANCE
Description Egg cup with deposit Eierbecher mit Ablage Portauovo con falda Coquetier avec aile Cup Obertasse Tazza Tasse Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
DIM. cm
H. cm
13,6
2,9
7,8 x 5,9
4,5
lt
DIM. inch
H. inch
5 3/8
1 1/8
0,08 3 1/8 x 2 3/8
1 3/4
405101 Fleurs Sauvages
oz
2 3/4
800001 white / weiß 405108 Fleurs des Alpes
CQ
Article no.
6
15525
●
●
6
14717
●
●
bianco / blanc
405109 Grand Air
12,0
1
4 3/4
3/8
6
14716
●
●
10,8
2,7
4 1/4
1 1/8
6
14936
●
●
Cup Obertasse Tazza Tasse
9,8 x 7,6
6,7
3 7/8 x 3
2 5/8
6
14742
●
●
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
15,4
1,4
6 1/8
1/2
6
14741
●
●
14,5
1,7
5 3/4
5/8
6
14939
●
●
Cup Obertasse Tazza Tasse
11,2 x 9,2
5,6
6
14677
●
●
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
0,2
0,25 4 3/8 x 3 5/8
2 1/4
6 3/4
8 1/2
16,2
1,2
6 3/8
1/2
6
14676
●
●
14,5
1,7
5 3/4
5/8
6
14939
●
●
Cup Obertasse Tazza Tasse
11,5 x 9,2
6,5
4 1/2 x 3 5/8
2 1/2
6
14772
●
●
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
16,2
1,2
6 3/8
1/2
6
14676
●
●
Saucer coupe Untertasse Coup Piattino coupe Soucoupe sans aile
15,5
1,7
6 1/8
5/8
6
14942
●
●
Mug with handle Becher mit Henkel Mug con manico Gobelet avec anse
11,0 x 8,0
8,6
6
15505
●
●
0,3
0,34 4 3/8 x 3 1/8
3 3/8
10 1/4
11 1/2
205
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
CUCINA BASIC COLOR I D E S IG N BY ROS EN T H A L
Essential design Stylish and functional Basic collection with a thin color touch Suggested with Sambonet PVD Black cutlery
206
Schlichtes Design Ästhetisch und funktionell Kleine Kollektion mit einem farbigen Touch Perfekt kombinierbar mit Sambonet Besteck in PVD Black
Design essenziale Estetica e funzionalità Collezione minimal con un leggero tocco di colore Al suo meglio con posate Sambonet PVD Black
Design essentiel Allie esthétique et fonctionnalité Collection minimaliste agrémentée d’une légère touche de couleur S’accorde parfaitement avec les couverts Sambonet PVD Black
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
207
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
CUCINA 42116 DIM. cm
H. cm
Plate flat Teller flach Piatto piano Assiette plate
20,0
2,4
7 7/8
26,3
3
10 3/8
Plate deep Teller tief Piatto fondo Assiette creuse
21,8
4,4
8 5/8
Pasta plate Pastateller Piatto pasta Assiette à pâtes
30,2
6,1
Bowl Schale Coppa Coupe
12,7
6,6
Description
Salad bowl Schüssel Insalatiera Saladier
208
lt
0,53
DIM. inch
H. inch
oz
800001 white / weiß
CQ
Article no.
1
6
10220
●
1 1/8
6
10226
●
1 3/4
6
10772
● NEW
11 7/8
2 3/8
1
15301
●
5
2 5/8
18
6
13313
●
bianco / blanc
20,9
9,5
2,1
8 1/4
3 3/4
71
1
13321
●
24,0
11,7
3,5
9 1/2
4 5/8
118 1/4
1
13324
●
Cup Obertasse Tazza Tasse
7,8 x 5,7
6,1
0,1
3 1/8 x 2 1/4
2 3/8
3 1/2
6
14717
●
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
13,2
2,1
5 1/4
7/8
6
14716
●
Cup Obertasse Tazza Tasse
11,0 x 8,4
7
0,22
4 3/8 x 3 1/4
2 3/4
7 1/2
6
14772
●
Mug with handle Becher mit Henkel Mug con manico Gobelet avec anse
10,8 x 7,7
9,4
0,28
4 1/4 x 3
3 3/4
9 1/2
6
15505
●
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
14,5
2,2
5 3/4
7/8
6
14771
●
Cup Obertasse Tazza Tasse
13,5 x 10,4
8,3
5 3/8 x 4 1/8
3 1/4
6
14852
●
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
16,9
2,5
6 5/8
1
6
14851
●
0,44
15
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
42100 CUCINA-BASIC
DIM. cm
H. cm
Plate flat Teller flach Piatto piano Assiette plate
20,0
2,4
7 7/8
26,3
3
10 3/8
Plate deep Teller tief Piatto fondo Assiette creuse
21,8
4,4
8 5/8
1 3/4
Bowl Schale Coppa Coupe
12,7
6,6
0,53
5
2 5/8
Cup Obertasse Tazza Tasse
11,0 x 8,4
7
0,22
4 3/8 x 3 1/4
Mug with handle Becher mit Henkel Mug con manico Gobelet avec anse
10,8 x 7,7
9,4
0,28
14,5
2,2
Description
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
lt
DIM. inch
H. inch
oz
CQ
Article no.
671167 Colori Black
1
6
10220
●
1 1/8
6
10226
●
6
10772
● NEW
18
6
13313
●
2 3/4
7 1/2
6
14772
●
4 1/4 x 3
3 3/4
9 1/2
6
15505
●
5 3/4
7/8
6
14771
●
209
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
EPOQUE D E S IG N BY ROS EN T H A L
Complete collection with robust body Suitable for banqueting Plates with reinforced edges Stackable cups for a functional buffet
210
Kollektion mit durchgängig robustem Scherben Geeignet für Banketts Teller mit verstärkten Kanten Stapelbare Tassen für Frühstückbuffet
Linea completa dal corpo robusto Consigliata per la banchettistica Piatti con bordi rinforzati Tazze impilabili per colazioni a buffet funzionali
Ligne complète et robuste Idéale pour les banquets Assiettes à bords renforcés Tasses empilables pour des petits-déjeuners buffets fonctionnels
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
211
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
EPOQUE 10630
Description Rim plate flat Teller flach Fahne Piatto piano con falda Assiette plate avec aile
H. cm
lt
DIM. inch
H. inch
oz
CQ
Article no.
800001 white / weiß bianco / blanc
17,4
2,1
6 7/8
7/8
6
31117
●
19,3
2,4
7 5/8
1
6
31119
●
21,5 x 21,3
2,2
8 1/2 x 8 3/8
7/8
6
31122
●
26,0
2,8
10 1/4
1 1/8
6
31126
●
28,0
2,8
11
1 1/8
3
31128
●
30,9
2,6
12 1/8
1
4
31131
●
Rim plate deep Teller tief Fahne Piatto fondo con falda Assiette creuse avec aile
20,8
4,2
8 1/4
1 5/8
6
31221
●
23,7
4,1
9 3/8
1 5/8
6
31224
●
Soup cup Suppen-Obertasse Tazza brodo senza piattino Bol bouillon seul
16,4 x 11,0
5,1
0,27
6 1/2 x 4 3/8
2
9 1/4
6
30422
●
Soup cup without handle Suppen-Obertasse ohne Henkel Coppa brodo senza manico Bol bouillon seul sans anse
11,0
5
0,27
4 3/8
2
9 1/4
6
30427
●
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
15,7
2
6 1/8
3/4
6
34645
●
Platter oval Platte oval Piatto ovale Plat ovale Butter sauceboat Buttersauciere Salsiera burro Saucière beurre Bowl Schälchen Coppetta Coupelle
212
DIM. cm
28,2 x 21,1
2,9
11 1/8 x 8 1/4
1 1/8
2
32628
●
32,2 x 24,6
3,2
12 5/8 x 9 5/8
1 1/4
2
32633
●
13,0 x 6,8
5,6
5 1/8 x 2 5/8
2 1/4
6
35072
●
0,1
3 1/2
8,7
1,4
3 3/8
1/2
6
35401
●
10,5
1,7
4 1/8
5/8
6
35402
●
Bowl Schälchen Coppetta Coupelle
8,0
4
3 1/8
1 5/8
6
30608
●
Fruit dish Kompottschale Coppetta frutta Compotier
12,1
4,3
4 3/4
1 3/4
6
30512
●
Bowl Schale Coppa Coupe
13,6
5,1
5 3/8
2
6
33014
●
Salad bowl Schüssel Insalatiera Saladier
16,7
6,1
6 5/8
2 3/8
1
33016
●
17,7
6,7
7
2 5/8
1
33018
●
20,4
7,7
8
3
1
33021
●
Salt shaker Salzstreuer Spargisale Salière
4,2
6
1 5/8
2 3/8
6
35030
●
Pepper shaker Pfefferstreuer Spargipepe Poivrier
4,2
6
1 5/8
2 3/8
6
35035
●
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
10630 EPOQUE
DIM. cm
H. cm
Egg cup Eierbecher Portauovo Coquetier
5,5
Egg cup with deposit Eierbecher mit Ablage Portauovo con falda Coquetier avec aile Ashtray Ascher Posacenere Cendrier
Description
Lid for coffee pot Kaffeekannen-Deckel Coperchio caffettiera Couvercle cafetière Coffee pot base Kaffeekannen-Unterteil Caffettiera senza coperchio Corps cafetière Lid for tea pot Teekannen-Deckel Coperchio teiera Couvercle théière Tea pot base Teekannen-Unterteil Teiera senza coperchio Corps théière Creamer Gießer Lattiera Crémier
DIM. inch
H. inch
4,1
2 1/8
14,0
2,9
11,0
3,6
lt
oz
800001 white / weiß
CQ
Article no.
1 5/8
6
35520
●
5 1/2
1 1/8
6
35525
●
4 3/8
1 3/8
6
37010
●
bianco / blanc
4,7
3
1 7/8
1 1/8
6
34002
●
5,9
3,3
2 3/8
1 1/4
6
34027
●
12,7 x 8,1
10,5
0,3
5 x 3 1/4
4 1/8
10 1/4
6
34001
●
16,1 x 10,4
14,3
0,65
6 3/8 x 4 1/8
5 5/8
22
1
34026
●
6,5
3,4
2 1/2
1 3/8
6
34212
●
7,8
4,3
3 1/8
1 3/4
6
34222
●
15,6 x 10,4
9,1
0,4
6 1/8 x 4 1/8
3 5/8
13 1/2
1
34211
●
18,7 x 12,5
10,7
0,7
7 3/8 x 4 7/8
4 1/4
23 3/4
1
34221
●
6,8 x 4,5
3,7
0,03
2 5/8 x 1 3/4
1 1/2
1
6
34403
●
10,9 x 7,5
5,8
0,15
4 1/4 x 3
2 1/4
5
6
34415
●
10,0 x 6,6
9,2
0,17
3 7/8 x 2 5/8
3 5/8
5 3/4
6
34417
●
12,6 x 8,3
11,5
0,3
5 x 3 1/4
4 1/2
10 1/4
6
34430
●
213
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
EPOQUE 10630 DIM. cm
H. cm
Sugar bowl lid Zuckerdosen-Deckel Coperchio zuccheriera Couvercle pour sucrier
7,8
2,6
Sugar bowl base Zuckerdosen-Unterteil Base zuccheriera Base pour sucrier
10,2
7,5
Cup Obertasse Tazza Tasse
8,8 x 6,6
5,7
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
11,2
1,6
Cup Obertasse Tazza Tasse
11,5 x 8,6
7,4
Cup stackable Obertasse stapelbar Tazza impilabile Tasse seule empilable
11,6 x 9,0
Cup Obertasse Tazza Tasse
Description
Cup stackable Obertasse stapelbar Tazza impilabile Tasse seule empilable
214
DIM. inch
H. inch
3 1/8
1
0,25
4
3
0,1
3 1/2 x 2 5/8
2 1/4
4 3/8
5/8
0,23
4 1/2 x 3 3/8
2 7/8
5,3
0,18
4 5/8 x 3 1/2
12,0 x 9,5
5,3
0,19
4 3/4 x 3 3/4
lt
oz
800001 white / weiß
CQ
Article no.
6
34342
●
8 1/2
6
34341
●
3 1/2
6
34712
●
6
34611
●
7 3/4
6
34730
●
2 1/8
6
6
34682
●
2 1/8
6 1/2
6
34632
●
bianco / blanc
11,3 x 8,5
5,8
0,18
4 1/2 x 3 3/8
2 1/4
6
6
34683
●
11,2 x 8,5
6,7
0,22
4 3/8 x 3 3/8
2 5/8
7 1/2
6
34697
●
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
14,1
2
5 1/2
3/4
6
34631
●
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
15,7
2
6 1/8
3/4
6
34645
●
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
10630 EPOQUE - ACCENTI
Description Plate flat Teller flach Piatto piano Assiette plate Service plate Platzteller Piatto segnaposto Assiette de présentation
Plate broad rim Teller breite Fahne Piatto falda larga Assiette aile large Gourmet plate flat with broad rim Gourmetteller flach mit breiter Fahne Piatto gourmet piano a falda larga Assiette gourmande plate avec large bord Plate square flat Teller quadratisch flach Piatto piano quadrato Assiette carrée plate
Gourmet plate coupe Gourmetteller Coup Piatto gourmet coupe Assiette gourmande sans aile
Gourmet plate deep Gourmetteller tief Piatto gourmet fondo Assiette gourmande creuse
DIM. cm
H. cm
lt
DIM. inch
H. inch
oz
CQ
Article no.
800001 white / weiß bianco / blanc
15,9
1,5
6 1/4
5/8
6
30015
●
18,4
1,8
7 1/4
3/4
6
30018
●
33,0
2,3
13
7/8
1
31163
●
21,0
2,5
8 1/4
1
6
31175
●
23,0
2,6
9
1
6
31177
●
29,5
3,2
11 5/8
1 1/4
3
31174
●
33,2
3,8
13 1/8
1 1/2
1
31173
●
13,0
3
5 1/8
1 1/8
6
31363
●
29,6
3,6
11 5/8
1 3/8
3
31382
●
33,4
4,6
13 1/8
1 3/4
1
31463
●
13,1
2,9
5 1/8
1 1/8
6
31313
●
18,0
3,8
7 1/8
1 1/2
6
31318
●
21,0
4,2
8 1/4
1 5/8
6
31321
●
25,6
4,9
10 1/8
1 7/8
6
31225
●
30,0
6,1
11 3/4
2 3/8
3
31230
●
27,4
5,5
10 3/4
2 1/8
3
31327
●
Rim plate oval Teller oval Fahne Piatto ovale con falda Assiette ovale aile
35,7 x 27,5
5,2
14 x 10 7/8
2
2
31256
●
Plate square flat Teller quadratisch flach Piatto piano quadrato Assiette carrée plate
27,3
2,3
10 3/4
7/8
3
31421
●
Gourmet plate deep Gourmetteller tief Piatto gourmet fondo Assiette gourmande creuse
215
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
EPOQUE- ACCENTI 10630 Description Platter rectangular Platte rechteckig Piatto rettangolare Plat rectangulaire Lid for gourmet soup cup
DIM. cm
H. cm
18,3 x 13,4
1,7
11,2
6,7
7,5
DIM. inch
H. inch
7 1/4 x 5 1/4
5/8
0,37
4 3/8
2 5/8
0,37
5 3/8
3
lt
oz
800001 white / weiß
CQ
Article no.
6
32962
●
12 1/2
1
30752
●
12 1/2
1
30751
●
bianco / blanc
Gourmetsuppentassen-Deckel Coperchio coppa brodo Gourmet Couvercle pour gourmande tasse à soup Base for gourmet soup cup
13,6
Gourmetsuppentassen-Unterteil Coppa brodo Gourmet senza coperchio Base pour Gourmet tasse à soup Gourmet bowl Gourmetschüssel Coppa Gourmet Coupe gourmande
26,9
8
10 5/8
3 1/8
1
33178
●
10,6 x 6,0
4,2
4 1/8 x 2 3/8
1 5/8
6
35550
●
Toothpick holder Zahnstocherbecher Portastuzzicadenti Gobelet cure-dents
4,1
7
1 5/8
2 3/4
6
35528
●
Dish square Schälchen quadratisch Coppetta quadrata Coupelle carrée
8,0
1,9
3 1/8
3/4
6
35471
●
Bowl oval Schale oval Coppa ovale Coupe ovale
13,8 x 7,2
2,4
5 3/8 x 2 7/8
1
6
35372
●
Bowl round Schale rund Coppa rotonda Coupe ronde
10,4
2,4
4 1/8
1
6
35375
●
Bowl Schälchen Coppetta Coupelle
9,0
4
3 1/2
1 5/8
6
35409
●
Cup Obertasse Tazza Tasse
8,5 x 6,3
5,2
0,08
3 3/8 x 2 1/2
2
2 3/4
6
34732
●
7,3 x 5,2
6
0,08
2 7/8 x 2
2 3/8
2 3/4
6
34734
●
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
11,9
1,9
4 5/8
3/4
6
34731
●
Sugar sachets container Zuckerbriefchenbehälter Portabustine Bol sachets
Cup Obertasse Tazza Tasse
216
9,3 x 6,8
8,4
0,18
3 5/8 x 2 5/8
3 1/4
6
6
34862
●
10,0 x 6,9
10,7
0,25
3 7/8 x 2 3/4
4 1/4
8 1/2
6
34865
● ●
11,3 x 8,7
5,9
0,18
4 1/2 x 3 3/8
2 3/8
6
6
34882
11,8 x 9,2
6,3
0,22
4 5/8 x 3 5/8
2 1/2
7 1/2
6
34852
●
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
15,0
2,2
5 7/8
7/8
6
34851
●
Cup Obertasse Tazza Tasse
13,5 x 10,5
7,8
5 3/8 x 4 1/8
3 1/8
6
34676
●
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
17,5
2,5
6 7/8
1
6
34677
●
0,38
12 3/4
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
10635 NEW EPOQUE - ACCENTI
DIM. cm
H. cm
Ring bowl Ringschale Coppa ad anello Coupe ronde
29,8
2,3
Gourmet plate deep Gourmetteller tief Piatto gourmet fondo Assiette gourmande creuse
22,0
4,2
8 5/8
1 5/8
27,5
5,4
10 7/8
2 1/8
Platter rectangular Platte rechteckig Piatto rettangolare Plat rectangulaire
35,7 x 16,4
2,7
14 x 6 1/2
1 1/8
Platter oval Platte oval Piatto ovale Plat ovale
35,3 x 18,0
2,3
13 7/8 x 7 1/8
Bowl bean-shaped Schälchen bohnenförmig Coppetta a fagiolo Coupelle haricot
11,9 x 6,9
1,6
Essence cup Essenztasse Tazza essenza Tasse essence
8,7 x 6,7
4,7
Description
lt
0,1
DIM. inch
H. inch
11 3/4
7/8
oz
800001 white / weiß
CQ
Article no.
1
35376
●
3
31522
●
2
31528
●
2
32686
●
7/8
3
32635
●
4 5/8 x 2 3/4
5/8
6
35379
●
3 3/8 x 2 5/8
1 7/8
6
34700
●
3 1/2
bianco / blanc
217
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
ACCENTI SPECIALS 11750 & 11771
Description Bowl Schale Coppa Coupe
DIM. cm
H. cm
lt
DIM. inch
H. inch
oz
CQ
Article no.
800001 white / weiß bianco / blanc
10,0 x 9,0
4,5
0,08
3 7/8 x 3 1/2
1 3/4
2 3/4
6
35388
13,0 x 11,0
6,4
0,15
5 1/8 x 4 3/8
2 1/2
5
6
35389
●
17,0 x 15,0
6,8
0,3
6 3/4 x 5 7/8
2 5/8
10 1/4
6
35390
●
17,0 x 14,0
11
0,18
6 3/4 x 5 1/2
4 3/8
6
2
35412
●
32,0 x 10,0
5,3
12 5/8 x 3 7/8
2 1/8
6
35396
●
32,0
1,8
12 5/8
3/4
1
10732
●
33,0
3,2
13
1 1/4
1
30090
●
●
Shape Code: 11750 (Free Spirit) Bowl Schale Coppa Coupe Shape Code: 11750 (Free Spirit) Triple bowl 3-er Schale Coppa tre scomparti Bol (3) Shape Code: 11750 (Free Spirit) Gourmet plate flat Gourmetteller flach Piatto gourmet piano Assiette gourmande plate Shape Code: 11771 (Sixth Sense) Plate flat with leather structure Teller flach mit Lederstruktur Piatto piano / Stuttura pelle Assiette plate avec structure de cuir Shape Code: 11771 (Sixth Sense)
AMICI COLORE 10850 Description Pasta plate Pastateller Piatto pasta Assiette à pâtes
218
NEW DIM. cm 30,0
H. cm
lt
DIM. inch 11 3/4
H. inch
oz
CQ
Article no.
2
15321
401919 Moon Grey 401920 Night Blue 401921 Ice Blue 401922 Moss Green ●
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
219
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
FR ANCIS D E S IG N BY ROS EN T H A L
Extensive porcelain collection featuring classic plates with decorated brim and large mirror and straight cups Elegant and refined decorations with geometric shapes that give delicate notes of pastel colour and golden contours Available colours: Carreau Bleu, Carreau Beige, Carreau Vert
220
Umfangreiche Porzellankollektion mit klassischen Tellern mit dekoriertem Rand und großer Spiegelfläche Elegante und raffinierte Dekore mit geometrischen Formen, die zarte Pastellfarben und goldene Konturen aufweisen Verfügbare Farben: Carreau Bleu, Carreau Beige, Carreau Vert
Ampia collezione in porcellana caratterizzata da piatti classici con falda decorata e ampio specchio e tazzine cilindriche Eleganti e raffinati decori a forme geometriche che donano delicate note di colore pastello e contorni dorati Colori disponibili: Carreau Bleu, Carreau Beige, Carreau Vert
Vaste collection de porcelaine comprenant des assiettes classiques avec bord décoré et grand miroir et des tasses cylindriques Décorations élégantes et raffinées avec des formes géométriques qui donnent de délicates touches de couleurs pastel et de contours dorés. – Couleurs disponibles : Carreau Bleu, Carreau Beige, Carreau Vert
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
221
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
FRANCIS 10460
Description Plate flat Teller flach Piatto piano Assiette plate
222
DIM. cm
H. cm
lt
DIM. inch
H. inch
oz
CQ
Article no.
404307 Carreau Bleu 404308 Carreau Beige 404313 Carreau Vert NEW
18,4
1,8
7 1/4
3/4
6
10218
22,6
2,2
8 7/8
7/8
6
10222
●
27,0
2,4
10 5/8
1
6
10227
●
Service plate Platzteller Piatto segnaposto Assiette de présentation
32,9
2,3
13
7/8
1
10263
●
Plate deep Teller tief Piatto fondo Assiette creuse
22,5
3,4
0,3
8 7/8
1 3/8
10 1/4
6
10322
●
Fruit dish Kompottschale Coppetta frutta Compotier
16,3
4,1
0,19
6 3/8
1 5/8
6 1/2
6
10512
●
Cup Obertasse Tazza Tasse
7,0 x 5,2
4,9
0,07
2 3/4 x 2
1 7/8
2 1/4
6
14722
●
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
10,9
1,6
4 1/4
5/8
6
14721
●
Cup Obertasse Tazza Tasse
9,0 x 6,8
7,2
3 1/2 x 2 5/8
2 7/8
6
14742
●
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
13,8
2
5 3/8
3/4
6
14741
●
Cup Obertasse Tazza Tasse
10,6 x 8,3
6
4 1/8 x 3 1/4
2 3/8
6
14642
●
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
15,4
1,9
6 1/8
3/4
6
14641
●
0,18
0,23
6
7 3/4
●
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
NEW
223
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
224
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
10460 & 10480 ROSENTHAL HERITAGE
DIM. cm
H. cm
Plate flat Teller flach Piatto piano Assiette plate
17,3
Service plate Platzteller Piatto segnaposto Assiette de présentation
Article no. Pattern no. Shape no.
DIM. inch
H. inch
2,6
6 3/4
1
1
10217 408684 Midas 10480
●
31,4
3,3
12 3/8
1 1/4
1
10228 408684 Midas 10480
●
Plate flat Teller flach Piatto piano Assiette plate
18,4
1,8
7 1/4
3/4
1
10218 404311 Turandot white 10460
●
Service plate Platzteller Piatto segnaposto Assiette de présentation
32,9
2,3
13
7/8
1
10263 404311 Turandot white 10460
●
Service plate Platzteller Piatto segnaposto Assiette de présentation
32,9
2,3
13
7/8
1
10263 404312 Turandot blue 10460
●
Description
lt
oz
CQ
225
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
IN.GREDIENT I D E S IG N BY M A S S I M IL I A N O A L A J M O
Perfect stage for the haute cuisine Unique pieces designed to show food at its best Renowned risotto plate Special pieces for amusebouche and gourmet presentations
226
Die perfekte Bühne für die Haute Cuisine Einzigartige Artikel, designed, um Speisen optimal zu präsentieren Renommierter Risotto-Teller Spezielle Artikel für Amuse-Bouche und Gourmet-Präsentationen
Palcoscenico perfetto per l‘alta cucina Pezzi unici disegnati per esaltare ogni preparazione Rinomato piatto risotto Pezzi speciali per amusebouche e presentazioni gourmet
Écrin idéal pour la haute cuisine Pièces uniques conçues pour sublimer toutes les préparations Célèbre assiette à risotto Pièces spécialement conçues pour les amuse-bouches et les présentations gourmandes
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
227
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
IN.GREDIENTI 11780 DIM. cm
H. cm
Plate flat Teller flach Piatto piano Assiette plate
29,2
3,3
Bowl oval Schale oval Coppa ovale Coupe ovale
20,0 x 13,0
Platter Platte Piatto Plat
Description
228
DIM. inch
H. inch
11 1/2
1 1/4
Article no.
3
30030
●
7 7/8 x 5 1/8
3
35483
●
39,0 x 24,0
15 3/8 x 9 1/2
3
32639
●
Plate deep Teller tief Piatto fondo Assiette creuse
26,0
10 1/4
3
30126
●
Plate deep Teller tief Piatto fondo Assiette creuse
22,0
8 5/8
6
31302
●
32,0 x 20,0
12 5/8 x 7 7/8
2
30172
●
Bowl Schale Coppa Coupe
7,0
2 3/4
6
35407
●
Plate deep Teller tief Piatto fondo Assiette creuse
21,8
3
30122
●
5,6
8 5/8
2 1/4
oz
800001 white / weiß
CQ
Plate oval deep Teller oval tief Piatto ovale fondo Assiette oval creuse
lt
bianco / blanc
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
229
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
JADE
PREMIUM BONE CHINA
D E S IG N BY ROS EN T H A L
Refined purity of premium Bone China Rimmed and coupe plates in several sizes and shapes Suitable for banqueting Bowls and cups with lid Selection of items for the asian cuisine Suggested with Sambonet cutlery, Antique champagne finishing
230
Bone China in seiner reinsten Form Teller mit und ohne Fahne in verschiedenen Formen und Größen Gut einsetzbar im Bankett-Bereich Schüsseln und Tassen mit Deckeln Ausgewählte Artikel passgenau für die asiatische Küche Gut kombinierbar mit Sambonet-Besteck in Antique-Finish
Raffinata purezza della Bone China Piatti con e senza falda in svariate forme e dimensioni Adatta alla banchettistica Coppe e tazze con coperchio Selezione di articoli per la cucina asiatica Al suo meglio con posate Sambonet in finitura Antique
Pureté raffinée de la bone china Assiettes avec et sans aile déclinées en différentes formes et tailles Idéale pour les banquets Bols et tasses avec couvercle Sélection d’articles pour la cuisine asiatique S’accorde parfaitement avec les couverts Sambonet finition Antique
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
231
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
232
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
61040 JADE
PREMIUM BONE CHINA Description Rim plate flat Teller flach Fahne Piatto piano con falda Assiette plate avec aile
DIM. cm
H. cm
DIM. inch
H. inch
16,1 18,9
1,6
6 3/8
1,9
7 1/2
23,5
1,8
9 1/4
25,0
2,3
9 7/8
lt
oz
800001 white / weiß
CQ
Article no.
5/8
6
10016
●
3/4
6
31119
●
3/4
6
10023
●
7/8
6
31125
●
bianco / blanc
27,3
1,8
10 3/4
3/4
6
10027
●
29,3
2,4
11 1/2
1
6
31129
●
Service rim plate flat Platzteller Fahne Piatto segnaposto con falda Assiette de présentation aile
30,6
2,4
12
1
1
10031
●
Plate small rim Teller flach schmale Fahne Piatto piano falda stretta Assiette plat bord étroit
31,1
2,6
12 1/4
1
1
31179
●
Rim plate deep Teller tief Fahne Piatto fondo con falda Assiette creuse avec aile Pasta plate Pastateller Piatto pasta Assiette à pâtes
Plate flat Teller flach Piatto piano Assiette plate
23,4
3,6
9 1/4
1 3/8
6
10123
●
26,4
5
10 3/8
2
6
31226
●
29,2
5,2
11 1/2
2
1
15321
●
15,2
1,8
6
3/4
12
30015
●
20,5
2,2
8 1/8
7/8
6
10220
●
22,8
2,3
9
7/8
6
10223
●
25,4
2,5
10
1
6
30025
●
28,1
2,5
11 1/8
1
6
10229
●
Service plate Platzteller Piatto segnaposto Assiette de présentation
31,3
2,1
12 3/8
7/8
1
10261
●
Plate deep coupe Teller tief Coup Piatto fondo coupe Assiette coupe sans aile
19,1
3,9
7 1/2
1 1/2
6
10319
●
Plate deep Teller tief Piatto fondo Assiette creuse
22,9
4,7
9
1 7/8
6
10323
●
Pasta plate coupe Pastateller Coup Piatto pasta coupe Assiette à pâtes sans aile
28,6
5
11 1/4
2
1
16899
●
233
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
JADE 61040 PREMIUM BONE CHINA DIM. cm
H. cm
lt
DIM. inch
H. inch
oz
CQ
Article no.
Bowl oval Schale oval Coppa ovale Coupe ovale
12,1 x 7,1
4,5
0,1
4 3/4 x 2 3/4
1 3/4
3 1/2
6
10576
●
Soup cup Suppen-Obertasse Tazza brodo senza piattino Bol bouillon seul
13,2 x 9,0
5,6
0,25
5 1/4 x 3 1/2
2 1/4
8 1/2
6
30472
●
16,1
1,8
6 3/8
3/4
6
14641
●
Description
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe Soup cup Suppen-Obertasse Tazza brodo senza piattino Bol bouillon seul
bianco / blanc
14,5 x 11,3
6,1
0,35
5 3/4 x 4 1/2
2 3/8
11 3/4
6
10422
●
14,6 x 10,2
6,2
0,35
5 3/4 x 4
2 1/2
11 3/4
6
30431
●
Soup bowl Suppenbowl Coppa brodo Bol à soupe
11,2
6
0,35
4 3/8
2 3/8
11 3/4
6
10430
●
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
17,8
2
7
3/4
6
14851
●
Lid for soup cup Deckel für Suppentasse Coperchio tazza brodo Couvercle pour tasse à soupe
12,7
3,7
5
1 1/2
6
30478
●
Soup cup Suppen-Obertasse Tazza brodo senza piattino Bol bouillon seul
14,7 x 12,1
5,4
5 3/4 x 4 3/4
2 1/8
6
30476
●
16,1
1,8
6 3/8
3/4
6
14641
●
23,8 x 14,3
2,4
9 3/8 x 5 5/8
1
1
15323
●
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe Pickle dish Beilagenplatte Raviera Ravier Platter Platte Piatto Plat
234
800001 white / weiß
0,25
8 1/2
29,2 x 21,1
2,5
11 1/2 x 8 1/4
1
1
12730
●
33,7 x 25,1
2,6
13 1/4 x 9 7/8
1
1
12735
●
41,6 x 28,6
3,6
16 3/8 x 11 1/4
1 3/8
1
12743
●
Platter rectangular Platte rechteckig Piatto rettangolare Plat rectangulaire
24,8 x 18,4
2,3
9 3/4 x 7 1/4
7/8
1
12925
●
Butter sauceboat Buttersauciere Salsiera burro Saucière beurre
11,9 x 6,2
6,5
0,1
4 5/8 x 2 1/2
2 1/2
3 1/2
1
35072
●
Sauce boat Sauciere Salsiera Saucière
18,4 x 9,1
10,1
0,45
7 1/4 x 3 5/8
4
15 1/4
1
11626
●
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
23,7 x 14,2
2,5
9 3/8 x 5 5/8
1
1
11629
●
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
61040 JADE
PREMIUM BONE CHINA Description Bowl lid Bowl Deckel Coperchio coppa Couvercle bol Bowl Schälchen Coppetta Coupelle
DIM. cm
H. cm
14,6
4,3
6
20,3
8,8
23,3
H. inch
5 3/4
1 3/4
oz
800001 white / weiß
CQ
Article no.
6
30643
●
6
30611
●
6
10563
●
bianco / blanc
4 1/2
1 7/8
5 1/2
2 3/8
8
3 1/2
1
33020
●
9,2
2
9 1/8
3 5/8
67 3/4
1
13323
●
28,0
11,3
4
11
4 1/2
135 1/4
1
13328
●
Bowl Schale Coppa Coupe
15,0
3,5
5 7/8
1 3/8
6
35262
●
Dessert dish Dessertschale Coppetta dessert Coupe à dessert
15,9
4,8
0,5
6 1/4
1 7/8
17
6
10516
●
1,6
54
Salad bowl Schüssel Insalatiera Saladier
4,9
DIM. inch
0,4
Salad bowl Schüssel Insalatiera Saladier
11,3 14,0
lt
13 1/2
21,8
8
8 5/8
3 1/8
1
13321
●
23,8
9,1
9 3/8
3 5/8
2
33024
●
Bowl Schälchen Coppetta Coupelle
7,7
1,9
3
3/4
12
35401
●
Dip bowl Dipschale Coppetta salsa Coupe à sauce
10,6
2,7
4 1/8
1 1/8
12
35410
●
Dish comparted round Schale rund geteilt Piattino tondo a due scomparti Coupe rond compartiment
9,8
2,5
3 7/8
1
6
35472
●
Dish comparted square Schale quadratisch geteilt Piattino quadrato scomparti Coupe carré compartiment
7,8 x 7,7
1,8
3 1/8 x 3
3/4
12
35473
●
Bowl oval Schale oval Coppa ovale Coupe ovale
10,0 x 7,0
3 7/8 x 2 3/4
12
35474
●
Tray rectangular Schälchen rechteckig Piattino rettangolare multiuso Coupelle rectangulaire
12,0 x 9,0
4 3/4 x 3 1/2
6
35475
●
Soy / vinegar jug with lid Soja- / Essig-Kännchen mit Deckel Bottiglia soja / aceto con coperchio Soja / vinaigre avec couvercle
9,2 x 6,3
10,1
6
35003
●
Porcelain spoon Porzellanlöffel Cucchiaio porcellana Cuillère porcelaine
13,6 x 4,2
4,4
6
19109
●
Spoon / chopstick stand Löffel / Chopstick Ablage Portacucchiaio / Portabacchette Pose cuillère / baguettes
9,0 x 8,0
6
35537
●
0,1
3 5/8 x 2 1/2
4
5 3/8 x 1 5/8
1 3/4
3 1/2 x 3 1/8
3 1/2
235
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
JADE 61040 PREMIUM BONE CHINA Description
H. cm
lt
DIM. inch
H. inch
oz
800001 white / weiß
CQ
Article no.
12
35538
●
bianco / blanc
Chopstick stand Chopstickablage Portabacchette Pose baguettes
6,0 x 2,0
Toothpick holder Zahnstocherbecher Portastuzzicadenti Gobelet cure-dents
4,0
5,8
1 5/8
2 1/4
6
35524
●
Egg cup with deposit Eierbecher mit Ablage Portauovo con falda Coquetier avec aile
12,9
1,9
5 1/8
3/4
6
15525
●
Salt shaker Salzstreuer Spargisale Salière
5,3
8,2
2 1/8
3 1/4
2
15030
●
Pepper shaker Pfefferstreuer Spargipepe Poivrier
5,3
8,2
2 1/8
3 1/4
2
15035
●
Lid for coffee pot Kaffeekannen-Deckel Coperchio caffettiera Couvercle cafetière
5,7
3,1
2 1/4
1 1/4
6
34002
●
15,7 x 8,2
10,6
6 1/8 x 3 1/4
4 1/8
4
34001
●
7,1
3,5
2 3/4
1 3/8
6
34212
●
18,6 x 10,8
9,3
7 3/8 x 4 1/4
3 5/8
4
34211
●
Coffee pot base Kaffeekannen-Unterteil Caffettiera senza coperchio Corps cafetière Lid for tea pot Teekannen-Deckel Coperchio teiera Couvercle théière Tea pot base Teekannen-Unterteil Teiera senza coperchio Corps théière Lid for tea pot Teekannen-Deckel Coperchio teiera Couvercle théière Tea pot base Teekannen-Unterteil Teiera senza coperchio Corps théière Creamer Gießer Lattiera Crémier
236
DIM. cm
7,1
2 3/8 x 3/4
0,3
0,4
3,3
2 3/4
3,5 20,5 x 13,5
9
0,45
9
0,85
8 1/8 x 5 3/8
10 1/4
13 1/2
1 1/4
6
34262
●
1 3/8
6
34265
●
3 1/2
15 1/4
4
34261
●
3 1/2
28 3/4
4
34264
●
●
8,8 x 5,7
4,7
0,05
3 1/2 x 2 1/4
1 7/8
1 3/4
6
34405
11,5 x 7,0
7,9
0,15
4 1/2 x 2 3/4
3 1/8
5
6
34415
●
12,9 x 7,8
9
0,2
5 1/8 x 3 1/8
3 1/2
6 3/4
1
14430
●
Sugar bowl lid Zuckerdosen-Deckel Coperchio zuccheriera Couvercle pour sucrier
7,0
2,9
2 3/4
1 1/8
6
14332
●
Sugar bowl base Zuckerdosen-Unterteil Base zuccheriera Base pour sucrier
10,4
7,3
4 1/8
2 7/8
4
14331
●
Stand for sugar / creamer Milch- / Zucker-Tablett Lattiera / zuccheriera-vassoio Plateau sucrier / crémier
24,8 x 15,1
1,4
9 3/4 x 6
1/2
1
12865
●
Sugar sachets container Zuckerbriefchenbehälter Portabustine Bol sachets
10,3 x 7,3
4,3
4 x 2 7/8
1 3/4
6
35550
●
0,25
8 1/2
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
61040 JADE
PREMIUM BONE CHINA DIM. cm
H. cm
Condiment bowl lid Senf- / Zuckerdosen-Deckel mit Einschnitt Coperchio senape / zucchero Couvercle bol moutarde / sucrier
9,6
2,9
Condiment bowl base Senf- / Zuckerdosen-Unterteil Coppetta senape / zucchero Bol moutarde / sucrier
8,7
4
Cup Obertasse Tazza Tasse
7,6
Arabic cup Arabischer Becher Tazza arabo Tasse arabe
6,5
Description
DIM. inch
H. inch
3 3/4
1 1/8
0,09
3 3/8
1 5/8
5,7
0,15
3
5
0,08
2 1/2
lt
oz
800001 white / weiß
CQ
Article no.
12
34367
●
3
12
34366
●
2 1/4
5
12
34891
●
2
2 3/4
6
34911
●
bianco / blanc
Cup Obertasse Tazza Tasse
8,0 x 6,0
5,7
0,1
3 1/8 x 2 3/8
2 1/4
3 1/2
6
14949
● NEW
8,1 x 6,3
5,3
0,1
3 1/4 x 2 1/2
2 1/8
3 1/2
6
14717
●
Cup stackable Obertasse stapelbar Tazza impilabile Tasse seule empilable
8,1 x 6,2
5,2
0,1
3 1/4 x 2 1/2
2
3 1/2
6
34673
●
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
12,6
1,8
5
3/4
6
14716
●
Sugar bowl lid Zuckerdosen-Deckel Coperchio zuccheriera Couvercle pour sucrier
7,0
2,9
2 3/4
1 1/8
6
14332
●
Suitable for cups 14717, 34673 and sugar bowl 14331 Cup Obertasse Tazza Tasse
10,0 x 7,5
6,4
0,18
3 7/8 x 3
2 1/2
6
6
34827
●
10,4 x 7,8
7
0,2
4 1/8 x 3 1/8
2 3/4
6 3/4
6
14742
●
10,2 x 7,9
6,1
0,2
4 x 3 1/8
2 3/8
6 3/4
6
34674
●
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
14,5
2
5 3/4
3/4
6
14741
●
Cup Obertasse Tazza Tasse
11,8 x 9,4
6
0,22
4 5/8 x 3 3/4
2 3/8
7 1/2
6
14642
●
11,8 x 9,5
5,6
0,22
4 5/8 x 3 3/4
2 1/4
7 1/2
6
14767
●
12,7 x 10,1
6,9
0,28
5x4
2 3/4
9 1/2
6
14772
●
9 3/4
6
34686
●
Cup stackable Obertasse stapelbar Tazza impilabile Tasse seule empilable
Cup stackable Obertasse stapelbar Tazza impilabile Tasse seule empilable
0,29
Mug with handle stackable Becher mit Henkel stapelbar Mug con manico impilabile Gobelet avec anse empilable
10,7 x 7,7
9,2
0,32
4 1/4 x 3
3 5/8
10 3/4
6
34910
●
Cup Obertasse Tazza Tasse
12,0 x 9,1
8,2
0,35
4 3/4 x 3 5/8
3 1/4
11 3/4
6
15599
● NEW
237
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
JADE 61040 PREMIUM BONE CHINA DIM. cm
H. cm
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
16,1
1,8
Cup Obertasse Tazza Tasse
12,5 x 9,8
8,6
Mug with handle Becher mit Henkel Mug con manico Gobelet avec anse
12,2 x 9,1
10
17,8
2
Description
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
238
DIM. inch
H. inch
6 3/8
3/4
0,38
4 7/8 x 3 7/8
3 3/8
0,4
4 3/4 x 3 5/8
3 7/8
7
3/4
lt
oz
800001 white / weiß
CQ
Article no.
6
14641
●
12 3/4
6
14852
●
13 1/2
6
15505
●
6
14851
●
bianco / blanc
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
JADE LINEA 61041 PREMIUM BONE CHINA Description Rim plate flat Teller flach Fahne Piatto piano con falda Assiette plate avec aile
DIM. cm
H. cm
lt
DIM. inch
H. inch
oz
CQ
Article no.
800001 white / weiß bianco / blanc
16,3
1,4
6 3/8
1/2
6
10016
23,0
2,3
9
7/8
6
10023
●
27,6
2,2
10 7/8
7/8
6
10027
●
29,2
2,3
11 1/2
7/8
6
31129
●
Service rim plate flat Platzteller Fahne Piatto segnaposto con falda Assiette de présentation aile
31,0
2,2
12 1/4
7/8
1
10031
●
Rim plate deep Teller tief Fahne Piatto fondo con falda Assiette creuse avec aile
26,0
6
31226
●
Pasta plate Pastateller Piatto pasta Assiette à pâtes
29,3
1
15321
●
10 1/4
4,9
11 1/2
1 7/8
●
239
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
JADE L IFT
PREMIUM BONE CHINA
NEW
D E S IG N BY ROS EN T H A L
A bone china collection characterised by modern plates with high edges and soft lines Large, minimal soup plates combined with large mirrored flat plates Extendable with the entire jade and jade sphera range
240
Eine Kollektion aus Bone-China-Porzellan, die sich durch moderne Teller mit hohen Rändern und weichen Linien auszeichnet Große und minimalistische Suppenteller kombiniert mit flachen Tellern mit großer Spiegelfläche Idea zu Kombinieren mit der gesamten Jade und Jade Sphera Serie
Collezione in bone china caratterizzata da piatti moderni con bordi alti e dalle linee soavi Piatti fondi capienti e minimal abbinati a piatti piani dall’ampio specchio Estendibile con tutta la gamma Jade e Jade Sphera
Une collection de porcelaine de Chine caractérisée par des assiettes modernes aux bords hauts et aux lignes douces De grandes assiettes creuses minimales combinées à de grandes assiettes plates en miroir Extensible avec l’ensemble de la gamme jade et jade sphera
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
61043 JADE LIFT
NEW Description Plate flat Teller flach Piatto piano Assiette plate
DIM. cm
H. cm
15,8 21,0
PREMIUM BONE CHINA DIM. inch
H. inch
1,8
6 1/4
2
8 1/4
lt
oz
800001 white / weiß
CQ
Article no.
3/4
6
16916
●
3/4
6
16921
●
bianco / blanc
23,9
2,3
9 3/8
7/8
6
16924
●
28,2
2,5
11 1/8
1
6
16928
●
Plate deep Teller tief Piatto fondo Assiette creuse
21,3
5,1
1,28
8 3/8
2
43 1/4
1
10351
●
24,5
4,2
1,4
9 5/8
1 5/8
47 1/4
1
10354
●
Bowl Schale Coppa Coupe
13,1
5
0,42
5 1/8
2
14 1/4
1
10562
●
15,0
5,5
0,7
5 7/8
2 1/8
23 3/4
1
10564
●
18,0
7
1,2
7 1/8
2 3/4
40 1/2
1
10551
●
241
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
JADE SPHER A
PREMIUM BONE CHINA
D E S IG N BY ROS EN T H A L
Soft and sensuous shape Refined purity of fine Bone China Unique risotto plate with special cloche Suggested with Sambonet cutlery Antique champagne finishing
242
Weiche und sinnliche Formgebung Bone China in feinster Qualität Einzigartiger Risotto-Teller mit spezieller Cloche Perfekt kombinierbar mit Sambonet-Besteck in Antique-Champagner-Veredelung
Forme morbide e sinuose Raffinata purezza della Bone China Piatto risotto unico, con una cloche speciel Consigliata in abbinamento con la posateria Sambonet nella finitura Antique champagne
Formes douces et sinueuses Raffinement épuré de la bone china Assiette à risotto unique avec cloche S’associe idéalement aux couverts Sambonet finition Antique Champagne
JADE SPHERA
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
243
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
244
JADE SPHERA
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
61042 JADE SPHERA
PREMIUM BONE CHINA Description Rim plate flat Teller flach Fahne Piatto piano con falda Assiette plate avec aile
DIM. cm
H. cm
lt
DIM. inch
H. inch
oz
CQ
Article no.
800001 white / weiß bianco / blanc
16,0
1,5
6 1/4
5/8
6
10016
23,0
1,7
9
5/8
6
10023
●
25,1
2,1
9 7/8
7/8
6
10025
●
●
28,1
2,6
11 1/8
1
6
10028
●
Service rim plate flat Platzteller Fahne Piatto segnaposto con falda Assiette de présentation aile
31,7
1,8
12 1/2
3/4
6
10032
●
Rim plate deep Teller tief Fahne Piatto fondo con falda Assiette creuse avec aile
23,9
4,1
9 3/8
1 5/8
6
10124
●
Gourmet plate deep Gourmetteller tief Piatto gourmet fondo Assiette gourmande creuse
30,1
4,8
11 7/8
1 7/8
1
10780
●
Cloche for rice plate Abdeckung Reisteller Coperchio piatto riso Couvercle assiette à riz
14,1
7,4
5 1/2
2 7/8
1
13533
●
Rice plate Reisteller Piatto riso Assiette à riz
29,9
5
11 3/4
2
1
15305
●
Creamer Gießer Lattiera Crémier Creamer Gießer Lattiera Crémier
12,6 x 6,6
5
0,03
7,8
0,15
5 x 2 5/8
2
1
6
14410
●
3 1/8
5
1
14420
●
245
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
JOYN D E S IG N BY ROS EN T H A L
Light and natural with urban and modern touch Fresh and subtle colors Wide range of bowls Suggested with Sambonet cutlery, Vintage finishing
246
Leichter und natürlicher Look mit moderner, urbaner Note Zarte Pastellfarben Große Auswahl an Schüsseln und Schälchen Perfekt kombinierbar mit Sambonet-Besteck in Vintage-Finish
Look leggero e naturale, urbano e moderno allo stesso tempo Delicati colori pastello Vasta gamma di coppette Al suo meglio con posate Sambonet in finitura Vintage
Look léger et naturel, à la fois urbain et moderne Couleurs pastel délicates Large gamme de bols S’accorde parfaitement avec les couverts Sambonet finition Vintage
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
247
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
JOYN 44020
Description
H. cm
lt
DIM. inch
H. inch
oz
CQ
Article no.
800001 white / weiß bianco / blanc
640202 Grey 640211 Denim Blue
Plate flat Teller flach Piatto piano Assiette plate
20,5
2,3
8 1/8
7/8
6
10860
●
●
24,0
2,5
9 1/2
1
6
10864
●
●
27,0
2,5
10 5/8
1
6
10867
●
●
Gourmet plate Gourmetteller Piatto gourmet Assiette gourmande
21,9
2,4
8 5/8
1
6
10722
●
●
25,9
2,5
10 1/4
1
6
10726
●
●
23,0
4,5
9
1 3/4
6
10353
●
●
15 x 9
1
1
12738
●
●
Plate deep Teller tief Piatto fondo Assiette creuse
Platter Platte Piatto Plat
Bowl Schale Coppa Coupe
248
DIM. cm
38,0 x 23,0 2,4
12,5
5
0,38
4 7/8
2
12 3/4
1
15212
●
●
16,0
6
0,85
6 1/4
2 3/8
28 3/4
1
15216
●
●
Bowl Schale Coppa Coupe
13,5
5,3
0,46
5 3/8
2 1/8
15 1/2
6
15384
●
●
Bowl deep Schale tief Coppa fonda Bol creuse
15,5
7,7
0,88
6 1/8
3
29 3/4
6
15757
●
●
Bowl Schale Coppa Coupe
19,0
9
1,5
7 1/2
3 1/2
50 3/4
2
15386
●
●
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
44020 JOYN
640202 Grey 640211 Denim Blue
DIM. cm
H. cm
lt
DIM. inch
H. inch
oz
CQ
Article no.
Espresso bowl Espressoschale Coppa espresso Bol espresso
6,0
5
0,09
2 3/8
2
3
6
14934
●
●
Cup Obertasse Tazza Tasse
6,2
5,1
0,09
2 1/2
2
3
6
14717
●
●
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
12,2
1,8
4 3/4
3/4
6
14716
●
●
Cup Obertasse Tazza Tasse
11,2 x 8,0
6,4
4 3/8 x 3 1/8
2 1/2
6
14742
●
●
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
16,0
1,9
6 1/4
3/4
6
14741
●
●
Cup Obertasse Tazza Tasse
12,8 x 9,6
6
0,28
5 x 3 3/4
2 3/8
9 1/2
6
14772
●
●
Mug with handle Becher mit Henkel Mug con manico Gobelet avec anse
12,7 x 8,7
10
0,42
5 x 3 3/8
3 7/8
14 1/4
6
15505
●
●
Mug without handle Becher ohne Henkel Mug senza manico Gobelet sans anse
9,0 x 8,7
10
0,42 3 1/2 x 3 3/8
3 7/8
14 1/4
6
15510
●
●
17,2
2,1
6
14771
●
●
Description
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
0,2
6 3/4
7/8
6 3/4
800001 white / weiß bianco / blanc
249
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
JOYN
STONEWARE
D E S IG N BY ROS EN T H A L
Externally unglazed plates and bowls give a handcrafted look and a pleasant soft touch — Soft shapes and shades gives elegance and warmth — Straight flat plates are the best canvas for chef’s creations
250
Außen unglasierte Teller und Schalen verleihen den Artikeln aus Steinzeug ein handwerkliches Aussehen und eine angenehm weiche Haptik, die das Esserlebnis bereichert – Mit seinen weichen Formen und natürlichen Farbtönen ist Joyn der Inbegriff von, Wärme und Handwerkskunst – Ebene, flache Teller sind die beste Bühne für die Kreationen der Köche
Piatti e coppe non smaltati all’esterno donano agli elementi in gres un look artigianale e una piacevole sensazione di morbidezza al tatto che arricchisce l’esperienza a tavola — Con le sue forme morbide e tonalità tenui, Joyn è sinonimo di delicatezza, calore e artigianalità — Piatti ampi a tutto specchio costituiscono la miglior superficie per presentazioni da chef
Les assiettes et les bols non émaillés à l’extérieur donnent un aspect artisanal et un toucher doux et agréable — Les formes et les nuances douces donnent élégance et chaleur — Les assiettes plates droites sont la meilleure toile pour les créations du chef
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
251
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
JOYN STONEWARE 24120
Description
H. cm
lt
DIM. inch
H. inch
oz
CQ
Article no.
405301 Ash
405302 Spark 405303 Iron
Plate flat Teller flach Piatto piano Assiette plate
16,0
2,1
6 1/4
7/8
6
60256
●
27,8
2,5
11
1
6
60268
●
Gourmet plate Gourmetteller Piatto gourmet Assiette gourmande
20,0
2,3
7 7/8
7/8
6
60970
●
●
23,9
2,5
9 3/8
1
6
60974
●
●
26,0
2,4
10 1/4
1
6
60976
●
●
Plate deep Teller tief Piatto fondo Assiette creuse
22,8
4,8
9
1 7/8
6
60353
●
Platter oval deep Platte oval tief Piatto ovale fondo Plat ovale creuse
●
24,6 x 18,6
5
9 5/8 x 7 3/8
2
1
62524
●
30,8 x 23,3
5
12 1/8 x 9 1/8
2
1
62530
●
Dip bowl Dipschale Coppetta salsa Coupe à sauce
8,8
4,9
0,15
3 1/2
1 7/8
5
6
65396
●
●
Bowl Schale Coppa Coupe
12,7
4,9
0,27
5
1 7/8
9 1/4
6
60712
●
●
Bowl Schale Coppa Coupe
16,4
5,7
0,65
6 1/2
2 1/4
22
1
60713
●
●
24,5 x 20,0 5,9
1,1
9 5/8 x 7 7/8
2 3/8
37 1/4
1
61220
●
●
6
1,5
8 1/4
2 3/8
50 3/4
1
61221
●
●
Sharing bowl Sharing Bowl Piatto condivisione Bol à partager Bowl Schale Coppa Coupe
Soufflé bowl Soufflé Schale Coppa soufflé Bol à soufflé Bowl Schale Coppa Coupe
* Item only in Iron (CODE 405303)
252
DIM. cm
20,8
6,5
3,7
0,08
2 1/2
1 1/2
2 3/4
6
61206
●*
12,0
5,1
0,3
4 3/4
2
10 1/4
1
61212
●*
18,1
3,1
0,33
7 1/8
1 1/4
11 1/4
1
61218
●*
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
24120 JOYN STONEWARE
DIM. cm
H. cm
lt
DIM. inch
H. inch
oz
CQ
Article no.
6,3
5
0,09
2 1/2
2
3
6
64934
●
Cup Obertasse Tazza Tasse
8,5 x 6,3
4,9
0,09 3 3/8 x 2 1/2
1 7/8
3
6
64717
●
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
12,2
1,9
6
64716
●
Cup Obertasse Tazza Tasse
11,6 x 8,0
6,5
6
64742
●
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
15,7
1,9
6
64741
●
Cup Obertasse Tazza Tasse
12,6 x 9,5
6
Mug with handle Becher mit Henkel Mug con manico Gobelet avec anse
12,8 x 8,7
9,9
17,2
2,2
Description Espresso bowl Espressoschale Coppa espresso Bol espresso
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
4 3/4
0,22 4 5/8 x 3 1/8
3/4
2 1/2
7 1/2
405301 Ash
6 1/8
3/4
0,26
5 x 3 3/4
2 3/8
8 3/4
6
64772
●
0,4
5 x 3 3/8
3 7/8
13 1/2
6
65505
●
6 3/4
7/8
6
64771
●
405302 Spark 405303 Iron ●
●
253
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
JUNTO D E S IG N BY G I A N PIE T RO TO N E T T I A N D M A R IO PA DIG L IO N E
Natural, handcrafted look Organic shape, inspired by nature Diamond relief Combination of porcelain and stoneware Suggested with Sambonet cutlery, Antique finishing
NEW
254
Natürlicher Look im HandmadeStil Organische Formen, inspiriert von der Natur Rautenrelief Kombination aus Porzellan und Steinzeug Perfekt kombinierbar mit Sambonet-Besteck in AntiqueFinish
Look naturale e artigianale Forme organiche, ispirate alla natura Trama a forma di losanga Abbinamento di porcellana e gres Al suo meglio con posate Sambonet in finitura Antique
Look naturel et artisanal Formes organiques, inspirées de la nature Relief rappelant la forme du losange Combinaison de porcelaine et de grès S’accorde parfaitement avec les couverts Sambonet finition Antique
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
255
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
JUNTO 10540
Description Plate flat** Teller flach Piatto piano Assiette plate
Plate flat* Teller flach Piatto piano Assiette plate
Plate deep* Teller tief Piatto fondo Assiette creuse
H. cm
16,0 x 15,5
lt
DIM. inch
H. inch
oz
CQ
Article no.
800001 white / weiß bianco / blanc
1,5
6 1/4 x 6 1/8
5/8
6
10856
●
●
22,0 x 21,0 1,6
8 5/8 x 8 1/4
5/8
6
10862
●
●
26,9 x 25,9 2,2
10 5/8 x 10 1/4
7/8
6
10227
●
●
31,5 x 30,5 2,8
12 3/8 x 12
1 1/8
1
10872
●
●
27,0 x 26,0
2
10 5/8 x 10 1/4
3/4
6
10867
●
●
21,5 x 21,0
5
8 1/2 x 8 1/4
2
6
10352
●
●
24,8 x 24,0 5,7
1
9 3/4 x 9 1/2
2 1/4
33 3/4
6
10355
●
●
Plate deep* Teller tief Piatto fondo Assiette creuse
32,9 x 32,1 4,8
1,2
13 x 12 5/8
1 7/8
40 1/2
3
10363
●
●
Platter** Platte Piatto Plat
30,0 x 15,0 1,9
11 3/4 x 5 7/8
3/4
1
12437
●
●
36,5 x 20,7
2
14 3/8 x 8 1/8
3/4
1
12439
●
●
Egg cup with deposit Eierbecher mit Ablage Portauovo con falda Coquetier avec aile
13,1 x 12,9
2,9
5 1/8 x 5 1/8
1 1/8
6
15525
●
●
Bowl* Schälchen Coppetta Coupelle Bowl* Schale Coppa Coupe Bowl* Schale Coppa Coupe
256
DIM. cm
405201 Pearl Grey 405202 Ocean Blue 405204 Opal Green 405207 Soft Shell
8,0 x 7,5
2,5
0,05
3 1/8 x 3
1
1 3/4
6
10566
●
●
10,0 x 9,5
3,5
0,1
3 7/8 x 3 3/4
1 3/8
3 1/2
6
10565
●
●
12,0 x 11,5
4,5
0,15 4 3/4 x 4 1/2
1 3/4
5
6
10560
●
●
15,0 x 14,5
5
0,35 5 7/8 x 5 3/4
2
11 3/4
6
10564
●
●
14,0
7
0,62
5 1/2
2 3/4
21
6
15454
●
●
●
11,7
6
0,3
4 5/8
2 3/8
10 1/4
6
15211
●
14,3
6,7
0,5
5 5/8
2 5/8
17
6
15214
●
●
15,8
8,3
0,75
6 1/4
3 1/4
25 1/4
6
15215
●
●
Salad bowl* Schüssel Insalatiera Saladier
18,3
8,9
1,4
7 1/4
3 1/2
47 1/4
1
13319
●
●
Salad bowl* Schüssel Insalatiera Saladier
22,0
10,5
2,3
8 5/8
4 1/8
77 3/4
1
13322
●
●
25,7
10,5
3,3
10 1/8
4 1/8
111 1/2
1
13326
●
●
32,8 x 32,6 10,7
5,5
12 7/8 x 12 7/8
4 1/4
186
1
13333
●
●
3 3/8 x 2 1/8
1
1
14232
●
●
6 5/8 x 5 3/4
9 1/4
1
14230
●
●
Lid for tea pot* Teekannen-Deckel Coperchio teiera Couvercle théière
8,5 x 5,5
Tea pot Teekanne Teiera Théière
16,8 x 14,5 23,5
2,5
1,3
44
* Relief outside/Außenrelief/relievo parte esterna/ relief extérieur ** Relief both sides/Relief beidseitig/rilievo su entrambi i lati/ relief des deux côtés
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
10540 JUNTO
Description Creamer Gießer Lattiera Crémier Sugar bowl lid with indentation*
405201 Pearl Grey 405202 Ocean Blue 405204 Opal Green 405207 Soft Shell
DIM. cm
H. cm
lt
DIM. inch
H. inch
oz
CQ
Article no.
9,5 x 8,0
9,7
0,2
3 3/4 x 3 1/8
3 7/8
6 3/4
1
14440
●
●
9,5
1,5
3 3/4
5/8
6
14388
●
●
3 1/2
2 3/4
9 1/2
6
14387
●
●
2 3/4
6
14717
●
●
6
14716
●
●
800001 white / weiß bianco / blanc
Zuckerdosen-Deckel mit Einschnitt Coperchio zuchereiera con tacca Couvercle sucrier avec encoche Sugar bowl base Zuckerdosen-Unterteil Base zuccheriera Base pour sucrier
9,0
7
0,28
Cup Obertasse Tazza Tasse
8,0 x 6,0
5,5
0,08 3 1/8 x 2 3/8
2 1/8
Saucer** Untertasse Piattino Soucoupe
11,5 x 11,0
1,5
4 1/2 x 4 3/8
5/8
Cup Obertasse Tazza Tasse
10,5 x 7,8
7,5
0,23 4 1/8 x 3 1/8
3
7 3/4
6
14742
●
●
11,6 x 9,0
6
0,24 4 5/8 x 3 1/2
2 3/8
8
6
14642
●
●
11,9 x 9,2
7
0,28 4 5/8 x 3 5/8
2 3/4
9 1/2
6
14772
●
●
Mug with handle Becher mit Henkel Mug con manico Gobelet avec anse
11,6 x 8,7
10,9
0,38 4 5/8 x 3 3/8
4 1/4
12 3/4
6
15505
●
●
Saucer** Untertasse Piattino Soucoupe
15,0 x 14,5
1,8
5 7/8 x 5 3/4
3/4
6
14771
●
●
Cup Obertasse Tazza Tasse
13,4 x 10,6
7,5
5 1/4 x 4 1/8
3
6
14852
●
●
Saucer** Untertasse Piattino Soucoupe
17,9 x 17,3
2,3
7 x 6 3/4
7/8
6
14851
●
●
0,4
13 1/2
257
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
JUNTO 21540 STONEWARE
Description Plate flat Teller flach Piatto piano Assiette plate
Plate deep Teller tief Piatto fondo Assiette creuse
Platter Platte Piatto Plat
DIM. cm
H. cm
lt
DIM. inch
oz
CQ
Article no.
405253 Aquamarine 405254 Rose Quartz**
16,0 x 15,5
2
6 1/4 x 6 1/8
3/4
6
60256
●
●
22,0 x 21,0
1,7
8 5/8 x 8 1/4
5/8
6
60262
●
●
25,0 x 24,0 2,1
9 7/8 x 9 1/2
7/8
6
60265
●
●
27,0 x 26,0 2,3
10 5/8 x 10 1/4
7/8
6
60267
●
●
30,0 x 29,5 2,2
11 3/4 x 11 5/8
7/8
1
60270
●
●
4,7
6 3/4 x 6 1/4
1 7/8
6
60347
●
●
22,5 x 21,5 5,2
8 7/8 x 8 1/2
2
6
60352
●
●
28,0 x 27,0 6,5
11 x 10 5/8
2 1/2
2
60358
●
●
13 1/8 x 12 5/8
2 1/8
1
60363
●
●
25,0 x 16,5 2,8
9 7/8 x 6 1/2
1 1/8
1
62725
●
●
28,5 x 19,5 2,4
11 1/4 x 7 5/8
1
1
62728
●
33,2 x 22,1 2,8
13 1/8 x 8 3/4
1 1/8
1
62733
●
17,0 x 16,0
33,3 x 32,0 5,4
1
33 3/4
●
a
●
Sugar bowl base Zuckerdosen-Unterteil Base zuccheriera Base pour sucrier
9,8
7,4
0,25
3 7/8
2 7/8
8 1/2
1
64387
●
●
Cereal bowl Müslischale Coppetta cereali Bol céréales
14,0
7
0,52
5 1/2
2 3/4
17 1/2
6
60721
●
●
a
Salad bowl Schüssel Insalatiera Saladier
18,7
8,9
1,3
7 3/8
3 1/2
44
1
63119
●
22,0
10,8
2,3
8 5/8
4 1/4
77 3/4
1
63122
●
Bowl Schälchen Coppetta Coupelle
8,0 x 7,7
2,5
0,06
3 1/8 x 3
1
2
6
60708
●
●
10,0 x 9,6
3,5
0,15 3 7/8 x 3 3/4
1 3/8
5
6
60710
●
●
12,0 x 11,5
● ●
4,5
0,14 4 3/4 x 4 1/2
1 3/4
4 3/4
6
60712
●
●
15,0 x 14,5 4,8
0,28 5 7/8 x 5 3/4
1 7/8
9 1/2
6
60715
●
●
9,2 x 7,8
9,1
0,15 3 5/8 x 3 1/8
3 5/8
5
1
64440
●
●
Sugar bowl with indentation Zuckerdose mit Einschnitt Zuchereiera con tacca Sucrier avec encoche
10,4
8,3
0,25
4 1/8
3 1/4
8 1/2
1
64386
●
●
Sugar bowl lid with indentation Zuckerdosen-Deckel mit Einschnitt Coperchio zuchereiera con tacca Couvercle sucrier avec encoche
10,5
1,4
4 1/8
1/2
1
64388
●
●
Sugar bowl base Zuckerdosen-Unterteil Base zuccheriera Base pour sucrier
9,8
7,4
3 7/8
2 7/8
1
64387
●
●
Creamer Gießer Lattiera Crémier
0,25
* Junto Dune & Jungle glazed outside on cups & bowls * Junto Dune & Jungle smaltato all‘esterno su tazze e coppe ** AVAILABLE WHILE STOCK LASTS
258
H. inch
8 1/2
* Junto Dune & Jungle außen glasiert bei Tassen & Schalen * Junto Dune & Jungle glacé à l‘extérieur sur les tasses et les bols
a
a
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
21540 JUNTO
STONEWARE
NEW 405259 Jungle*
405257 Dune*
800002 Alabaster
405252 Bronze
405251 Slate Grey
Article no. 60256
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
60262
●
●
60265
●
●
60267
●
●
60270
●
●
●
● ●
●
●
60347
●
●
●
●
●
60352
●
●
●
●
●
●
60358
●
●
60363
●
●
●
62725
●
●
●
62728
●
●
●
●
●
●
a
●
a
a
●
a
62733
●
●
64387
●
●
60721
● ●
a
● ●
a
63119 63122
●
●
60708
●
●
●
●
60710
●
●
●
●
60712
●
●
●
●
60715
●
●
64440
●
●
64386
●
●
64388
●
●
64387
●
a: available while stocks last, verfügbar solange Vorrat reicht 259
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
JUNTO 21540 STONEWARE DIM. cm
H. cm
Cup Obertasse Tazza Tasse
8,1 x 6,0
5,5
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
11,8 x 11,2
Description
Cup Obertasse Tazza Tasse
H. inch
oz
CQ
Article no.
0,09 3 1/4 x 2 3/8
2 1/8
3
6
64717
●
●
1,4
4 5/8 x 4 3/8
1/2
6
64716
●
●
11,1 x 8,4
7,5
0,24 4 3/8 x 3 1/4
3
8
6
64742
●
●
12,6 x 9,8
7,3
0,33
5 x 3 7/8
2 7/8
11 1/4
6
64772
●
●
0,38 4 3/4 x 3 3/8
4
12 3/4
6
65505
●
●
6 1/8 x 5 7/8
7/8
6
64771
●
●
●
Mug with handle Becher mit Henkel Mug con manico Gobelet avec anse
12,0 x 8,5 10,2
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
15,5 x 15,0
2,2
Vase Vase Vaso Vase Candleholder Leuchter Candeliere Bougeoir
lt
DIM. inch
9,0
10
0,3
3 1/2
3 7/8
10 1/4
1
66010
8,5
12
0,32
3 3/8
4 3/4
10 3/4
1
66012
●
8,2
15,2
0,35
3 1/4
6
11 3/4
1
66015
●
7,1
7
2 3/4
2 3/4
1
65807
●
* Junto Dune & Jungle glazed outside on cups & bowls * Junto Dune & Jungle smaltato all‘esterno su tazze e coppe ** AVAILABLE WHILE STOCK LAST
260
405253 Aquamarine 405254 Rose Quartz**
* Junto Dune & Jungle außen glasiert bei Tassen & Schalen * Junto Dune & Jungle glacé à l‘extérieur sur les tasses et les bols
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
21540 JUNTO
STONEWARE
NEW 405259 Jungle*
405257 Dune*
800002 Alabaster
405252 Bronze
405251 Slate Grey
Article no.
●
●
●
●
●
64717
●
●
●
●
●
64716
●
●
64742
●
●
●
●
●
64772
●
●
●
●
●
65505
●
●
●
●
●
64771
●
66010
●
66012
●
66015
●
65807
261
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
KUMI
NEW
D E S IG N BY ROS EN T H A L
Shape inspired by the craftsmanship of handmade fabrics Extremely light and resistant special material Opaque rims and exterior to accentuate the lively, delicate weave Delicate pastel colours: White, Blue, Mint and Rose
262
Kollektion, inspiriert von der Handwerkskunst handgefertigter Stoffe Äußerst leichtes und widerstandsfähiges Fahnen und Außenseiten betonen die lebendige, zarte Gewebestruktur Zarte Pastellfarben: Weiß, Blau, Mint und Rosa
Forma ispirata alla lavorazione artigianale dei tessuti fatti a mano Materiale speciale estremamente leggero e resistente Falde ed esterni opachi per accentuare il vivace e delicato intreccio Delicati colori pastello: White, Blue, Mint e Rose
Forme inspirée par l’artisanat des tissus faits à la main Matériau spécial extrêmement léger et résistant Rabats et extérieur opaques pour accentuer la vivacité et la délicatesse du tissage Couleurs pastel délicates : blanc, bleu, menthe et rose
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
10580 KUMI
NEW Description Rim plate flat Teller flach Fahne Piatto piano con falda Assiette plate avec aile
DIM. cm
H. cm
lt
DIM. inch
H. inch
oz
CQ
Article no.
405331 White tone 405332 Blue tone 405333 Mint tone 405334 Rose tone
16,5
1,3
6 1/2
1/2
6
10017
●
23,2
1,5
9 1/8
5/8
6
10023
●
27,8
1,5
11
5/8
6
10028
●
Plate deep Teller tief Piatto fondo Assiette creuse
21,3
4
0,79
8 3/8
1 5/8
26 3/4
6
10321
●
Bowl Schale Coppa Coupe
15,5
7,2
0,83
6 1/8
2 7/8
28
6
15455
●
11,1 x 8,3
8,9
0,33
4 3/8 x 3 1/4
3 1/2
11 1/4
6
15505
●
Mug with handle Becher mit Henkel Mug con manico Gobelet avec anse
263
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
LOFT D E S IG N BY Q U EEN S B ER RY & H U N T
Delicate concentric texture Contemporary and trendy Round and square plates Space saver rectangular plate for seafood entrée Suggested with Sambonet cutlery FLAT in PVD color
264
Zarte, konzentrische Struktur Zeitgemäß und trendy Runde und quadratische Teller Platz sparende, rechteckige Platte, besonders geeignet für Fischgerichte Perfekt kombinierbar mit Sambonet-Besteck der Kollektion Flat in PVD-Finish
Delicata trama concentrica Contemporaneo e trendy Piatti rotondi e quadrati Piatto rettangolare perfetto per piatti unici di pesce Al suo meglio con posate Sambonet Flat in finitura PVD
Délicate trame concentrique Contemporaine et tendance Assiettes rondes et carrées Assiette rectangulaire idéale pour des plats de poisson uniques S’accorde parfaitement avec les couverts Sambonet Flat finition PVD
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
265
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
LOFT 11900
Description Plate flat Teller flach Piatto piano Assiette plate
H. cm
18,0
2,4
7 1/8
1
6
10218
21,8
2,8
8 5/8
1 1/8
6
10222
●
28,0
3,6
11
1 3/8
3
10229
●
lt
DIM. inch
H. inch
oz
CQ
Article no.
800001 white / weiß bianco / blanc
●
31,1
3,1
12 1/4
1 1/4
3
10871
●
Service plate Platzteller Piatto segnaposto Assiette de présentation
33,0
3,2
13
1 1/4
1
10263
●
Plate deep Teller tief Piatto fondo Assiette creuse
24,0
4,9
9 1/2
1 7/8
3
10324
●
Gourmet plate Gourmetteller Piatto gourmet Assiette gourmande
32,8
6,2
12 7/8
2 1/2
1
10733
●
Bowl round Schale rund Coppa rotonda Coupe ronde
13,4
6,6
0,46
5 1/4
2 5/8
15 1/2
6
10571
●
16,2
7,5
0,8
6 3/8
3
27
3
10570
●
1,12
37 3/4
Platter Platte Piatto Plat
33,8 x 24,0
3,1
13 1/4 x 9 1/2
1 1/4
1
12734
●
39,5 x 28,3
3,6
15 1/2 x 11 1/8
1 3/8
1
12740
●
Platter oval deep Platte oval tief Piatto ovale fondo Plat ovale creuse
26,8 x 18,9
4,2
10 1/2 x 7 1/2
1 5/8
1
12527
●
Bowl oval Schale oval Coppa ovale Coupe ovale
16,8 x 12,6
6,3
6 5/8 x 5
2 1/2
1
10575
●
13,4
1,9
5 1/4
3/4
1
15258
●
Platter / plate flat square Platte / Teller flach quadratisch Piatto piano quadrato Assiette plate et quadratique Platter square flat Platte quadratisch flach Piatto quadrato piano Plat carrée plate
266
DIM. cm
0,39
13 1/4
19,0
1,9
7 1/2
3/4
1
12019
●
28,0
3,3
11
1 1/4
1
12027
●
Platter square deep Platte quadratisch tief Piatto quadrato fondo Plat carrée creuse
22,2
5
8 3/4
2
3
12072
●
Bowl square deep Bowl quadratisch tief Coppa fonda quadrata Coupe carrée creuse
11,5
3,6
0,23
4 1/2
1 3/8
7 3/4
6
10585
●
Bowl square deep Bowl quadratisch tief Coppa fonda quadrata Coupe carrée creuse
14,6
6,5
0,72
5 3/4
2 1/2
24 1/4
3
10586
●
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
11900 LOFT
DIM. cm
H. cm
lt
DIM. inch
H. inch
oz
CQ
Article no.
Salad bowl Schüssel Insalatiera Saladier
23,2
11,1
2,7
9 1/8
4 3/8
91 1/4
1
13123
●
Salad bowl Schüssel Insalatiera Saladier
23,0
16,2
4,3
9
6 3/8
145 1/2
1
13323
●
Cereal bowl Müslischale Coppetta cereali Bol céréales
13,2
7,1
0,53
5 1/4
2 3/4
18
6
15453
●
Sugar bowl Zuckerdose Zuccheriera Sucrier
8,3
10,9
0,26
3 1/4
4 1/4
8 3/4
1
14330
●
Sugar bowl lid Zuckerdosen-Deckel Coperchio zuccheriera Couvercle pour sucrier
8,3
4,2
3 1/4
1 5/8
1
14332
●
Sugar bowl base Zuckerdosen-Unterteil Base zuccheriera Base pour sucrier
8,2
6,9
0,26
3 1/4
2 3/4
8 3/4
1
14331
●
Cup Obertasse Tazza Tasse
8,9 x 6,8
4,9
0,08
3 1/2 x 2 5/8
1 7/8
2 3/4
6
14717
●
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
12,3
1,9
4 7/8
3/4
6
14716
●
Cup Obertasse Tazza Tasse
12,5 x 10,0
5,8
4 7/8 x 3 7/8
2 1/4
6
14642
●
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
16,4
3
6 1/2
1 1/8
6
14641
●
Cup Obertasse Tazza Tasse
14,0 x 11,3
6,4
5 1/2 x 4 1/2
2 1/2
6
14772
●
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
18,0
2,4
7 1/8
1
6
14771
●
8,3 x 5,9
6,1
3 1/4 x 2 3/8
2 3/8
6
16727
●
12,1
1,9
4 3/4
3/4
6
16726
●
10,1 x 7,1
7,4
4 x 2 3/4
2 7/8
6
16747
●
16,5
2,2
6 1/2
7/8
6
16746
●
Description
Cup stackable Obertasse stapelbar Tazza impilabile Tasse seule empilable Saucer Untertasse Piattino Soucoupe Cup stackable Obertasse stapelbar Tazza impilabile Tasse seule empilable Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
0,25
0,34
0,11
0,2
8 1/2
11 1/2
3 3/4
6 3/4
800001 white / weiß bianco / blanc
267
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
LOFT 11900
Description
DIM. cm
Mug with handle stackable 11,8 x 8,3 Becher mit Henkel stapelbar 11,8 x 8,4 Mug con manico impilabile Gobelet avec anse empilable
lt
DIM. inch
H. inch
oz
CQ
Article no.
800001 white / weiß bianco / blanc
8,3
0,33
4 5/8 x 3 1/4
3 1/4
11 1/4
6
15573
●
10,1
0,38
4 5/8 x 3 1/4
4
12 3/4
6
15574
●
11,3 x 8,4
6,2
0,21
4 1/2 x 3 1/4
2 1/2
7
6
16647
●
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
16,4
2,4
6 1/2
1
6
16646
●
Etagere round 3 tiers Etagere rund 3-tlg. Alzata p.frut.ro.3pz Etagère ronde 3 pcs.
26,9
28,5
10 5/8
11 1/4
1
25313
●
Cup stackable Obertasse stapelbar Tazza impilabile Tasse seule empilable
Platter rectangular Platte rechteckig Piatto rettangolare Plat rectangulaire
268
H. cm
18,0 x 13,0
7 1/8 x 5 1/8
6
12918*
●
28,0 x 18,0
11 x 7 1/8
2
12928*
●
Platter rectangular Platte rechteckig Piatto rettangolare Plat rectangulaire
22,0
8 5/8
6
12922*
●
Bowl square Schale quadratisch Coppa quadrata Coupe carrée
15,0
6
12965*
●
Platter rectangular Platte rechteckig Piatto rettangolare Plat rectangulaire
29,0 x 19,0
11 3/8 x 7 1/2
2
32679*
●
Chopstick stand Chopstickablage Portabacchette Pose baguettes
7,0 x 2,0
2 3/4 x 3/4
6
15535*
●
3,5
5 7/8
1 3/8
*shape code 10410
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
11900 LOFT COLOUR
Description Plate flat Teller flach Piatto piano Assiette plate
DIM. cm
H. cm
lt
DIM. inch
H. inch
oz
CQ
Article no.
401916 Night Blue 401917 Moon Grey 401918 Ice Blue 401925 Moss Green
21,8
2,8
8 5/8
1 1/8
6
10222
●
28,0
3,6
11
1 3/8
6
10229
●
Plate deep Teller tief Piatto fondo Assiette creuse
24,0
4,9
1,12
9 1/2
1 7/8
37 3/4
3
10324
●
Bowl round Schale rund Coppa rotonda Coupe ronde
16,2
7,5
0,8
6 3/8
3
27
3
10570
●
33,8 x 24,0
3,1
13 1/4 x 9 1/2
1 1/4
1
12734
●
Salad bowl Schüssel Insalatiera Saladier
23,2
11,1
2,7
9 1/8
4 3/8
91 1/4
1
13123
●
Cup Obertasse Tazza Tasse
10,2 x 7,3
7,2
0,21
4 x 2 7/8
2 7/8
7
6
14742
●
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
16,5
2,3
6 1/2
7/8
6
14741
●
Cup Obertasse Tazza Tasse
14,0 x 11,3
6,4
5 1/2 x 4 1/2
2 1/2
6
14772
●
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
18,0
2,4
7 1/8
1
6
14771
●
Mug with handle Becher mit Henkel Mug con manico Gobelet avec anse
11,7 x 8,4
8,3
0,33
4 5/8 x 3 1/4
3 1/4
11 1/4
6
15503
●
Mug with handle Becher mit Henkel Mug con manico Gobelet avec anse
11,8 x 8,4
10,1
0,38
4 5/8 x 3 1/4
4
12 3/4
6
15571
●
Platter Platte Piatto Plat
0,34
11 1/2
269
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
MAR I A THERESI A D E S IG N BY H U TS CH EN R EU T H ER
Romantic and chic Festooned edges Complete collection, wide range of articles Tea set with refined floral details Suggested with Sambonet Petit Baroque cutlery
270
Klassisch, romantisch und extrem elegant Festonierter Rand Vollendete Formgestaltung mit breitem Artikelspektrum Teeset mit floralen Applikationen Perfekt kombinierbar mit Sambonet-Besteck der Kollektion Petit Baroque
Classico dallo stile romantico ed estremamente chic Bordi festonati Forma completa, con una vasta gamma di articoli Set da tè con dettagli floreali Al suo meglio con posate Sambonet Petit Baroque
Un classique au style romantique et extrêmement chic Bords festonnés Collection complète avec une large gamme d’articles Service à thé aux détails fleuris S’accorde parfaitement avec les couverts Sambonet Petit Baroque
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
271
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
MARIA THERESIA 02013
Description Rim plate flat Teller flach Fahne Piatto piano con falda Assiette plate avec aile
DIM. cm
lt
DIM. inch
H. inch
oz
CQ
Article no.
800001 white / weiß bianco / blanc
16,9
2,5
6 5/8
1
6
10017
●
18,7
2,4
7 3/8
1
6
10019
●
21,7
3
8 1/2
1 1/8
6
10021
●
24,5
3,2
9 5/8
1 1/4
6
10025
●
27,2
3,1
10 3/4
1 1/4
6
10027
●
Service rim plate flat Platzteller Fahne Piatto segnaposto con falda Assiette de présentation aile
30,8
3,1
12 1/8
1 1/4
1
10031
●
Rim plate deep Teller tief Fahne Piatto fondo con falda Assiette creuse avec aile
21,4
3,6
0,28
8 3/8
1 3/8
9 1/2
6
10121
●
23,1
4,6
0,37
9 1/8
1 3/4
12 1/2
6
10123
●
Platter Platte Piatto Plat
35,1 x 23,0
4,2
13 7/8 x 9
1 5/8
1
12735
●
38,8 x 25,2
4,9
15 1/4 x 9 7/8
1 7/8
1
12738
●
Platter rectangular Platte rechteckig Piatto rettangolare Plat rectangulaire
32,6 x 15,6
2,2
12 7/8 x 6 1/8
7/8
1
12844
●
Dessert dish Dessertschale Coppetta dessert Coupe à dessert
15,7
5
0,49
6 1/8
2
16 1/2
6
10516
●
Bowl square Schale quadratisch Coppa quadrata Coupe carrée
18,3
7
0,61
7 1/4
2 3/4
20 3/4
1
13168
●
21,1
8,9
1,36
8 1/4
3 1/2
46
1
13170
●
Saucer (Bowl round) Untertasse (Schale rund) Piattino (Coppetta rotonda) Soucoupe (Bol ronde)
11,6
2,5
4 5/8
1
6
14721
●
14,0
3,3
5 1/2
1 1/4
6
14741
●
Butterdish lid Butterdose Deckel Coperchio burriera Couvercle beurrier
15,0 x 11,3
6,5
5 7/8 x 4 1/2
2 1/2
1
15171
●
Butterdish Butterdose Burriera Beurrier
18,6 x 15,3
8,9
7 3/8 x 6
3 1/2
1
15169
●
1 3/4
6
34212
●
Lid for tea pot Teekannen-Deckel Coperchio teiera Couvercle théière
272
H. cm
4,5
Tea pot base Teekannen-Unterteil Teiera senza coperchio Corps théière
14,7 x 10,5
9,8
0,4
5 3/4 x 4 1/8
3 7/8
13 1/2
1
34211
●
Creamer Gießer Lattiera Crémier
10,4 x 7,4
10,3
0,16
4 1/8 x 2 7/8
4
5 1/2
1
14430
●
Sugar bowl lid Zuckerdosen-Deckel Coperchio zuccheriera Couvercle pour sucrier
9,3
5,4
3 5/8
2 1/8
1
14332
●
Sugar bowl base Zuckerdosen-Unterteil Base zuccheriera Base pour sucrier
8,7
6
3 3/8
2 3/8
1
14331
●
0,25
8 1/2
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
02013 MARIA THERESIA
DIM. cm
H. cm
lt
DIM. inch
H. inch
oz
CQ
Article no.
Cup Obertasse Tazza Tasse
8,8 x 7,0
5,3
0,1
3 1/2 x 2 3/4
2 1/8
3 1/2
6
34812
●
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
11,5
2,6
4 1/2
1
6
34609
●
Cup Obertasse Tazza Tasse
10,8 x 8,6
6,8
0,19
4 1/4 x 3 3/8
2 5/8
6 1/2
6
34762
●
12,3 x 9,7
5,6
0,22
4 7/8 x 3 7/8
2 1/4
7 1/2
6
34752
●
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
14,0
2,4
5 1/2
1
6
34631
●
Cup Obertasse Tazza Tasse
13,1 x 10,2
8
5 1/8 x 4
3 1/8
6
14852
●
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
15,5
3,6
6 1/8
1 3/8
6
14851
●
10,7 x 7,5
9,5
4 1/4 x 3
3 3/4
6
15505
●
Description
Mug with handle Becher mit Henkel Mug con manico Gobelet avec anse
0,34
0,3
11 1/2
10 1/4
800001 white / weiß bianco / blanc
273
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
MEDA ILLON D E S IG N BY ROS EN T H A L
Minimalistic style Generous coupe plates Perfectly straight cups Deep pasta plate with wide rim and large center Suggested with Sambonet Triennale cutlery
274
Schlicht und minimalistisch Große Coupteller Perfekt gerade Tassen Extra tiefer Pasta-Teller mit breiter Fahne und viel Platz zum Anrichten Perfekt kombinierbar mit Sambonet-Besteck der Kollektion Triennale
Stile minimalista Generosi piatti coup Tazze perfettamente dritte Caratteristico piatto pasta fondo con falda larga e ampio spazio per l‘impiattamento Al suo meglio con posate Sambonet Triennale
Style minimaliste Assiettes coupes généreuses Tasses parfaitement droites Assiette creuse à pâtes à aile large dotée d’une belle surface de service S’accorde parfaitement avec les couverts Sambonet Triennale
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
275
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
MEDAILLON 10700
Description Plate flat Teller flach Piatto piano Assiette plate
H. cm
lt
DIM. inch
H. inch
oz
CQ
Article no.
800001 white / weiß bianco / blanc
16,9
2
6 5/8
3/4
6
10217
●
20,8
2,4
8 1/4
1
6
10221
●
26,3
2,8
10 3/8
1 1/8
6
10226
●
27,3
2,9
10 3/4
1 1/8
6
10229
●
Plate deep Teller tief Piatto fondo Assiette creuse
21,5
5,2
8 1/2
2
6
10322
●
21,7
3,7
8 1/2
1 1/2
6
10323
●
Pasta plate Pastateller Piatto pasta Assiette à pâtes
28,5
5,3
11 1/4
2 1/8
1
15321
●
32,6 x 23,4
3,7
12 7/8 x 9 1/4
1 1/2
1
12733
●
Dessert dish Dessertschale Coppetta dessert Coupe à dessert
14,2
4,5
5 5/8
1 3/4
6
10514
●
Bowl Schale Coppa Coupe
14,9
6
0,58
5 7/8
2 3/8
19 1/2
6
15455
●
Salad bowl Schüssel Insalatiera Saladier
19,4
8,2
1,9
7 5/8
3 1/4
64 1/4
1
13120
●
Creamer Gießer Lattiera Crémier
10,5 x 6,7
7,6
0,16
4 1/8 x 2 5/8
3
5 1/2
1
14430
●
Sugar bowl Zuckerdose Zuccheriera Sucrier
9,1
8,2
0,23
3 5/8
3 1/4
7 3/4
1
14330
●
Sugar bowl lid Zuckerdosen-Deckel Coperchio zuccheriera Couvercle pour sucrier
7,9
3,9
3 1/8
1 1/2
1
14332
●
Sugar bowl base Zuckerdosen-Unterteil Base zuccheriera Base pour sucrier
9,1
6
0,23
3 5/8
2 3/8
7 3/4
1
14331
●
Cup Obertasse Tazza Tasse
7,3 x 5,4
5,7
0,1
2 7/8 x 2 1/8
2 1/4
3 1/2
6
14722
●
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
12,5
1,8
4 7/8
3/4
6
14721
●
Platter Platte Piatto Plat
276
DIM. cm
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
10700 MEDAILLON
DIM. cm
H. cm
lt
DIM. inch
H. inch
oz
CQ
Article no.
Cup Obertasse Tazza Tasse
10,3 x 8,2
5,1
0,2
4 x 3 1/4
2
6 3/4
6
14642
●
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
14,9
2,1
5 7/8
7/8
6
14641
●
Cup Obertasse Tazza Tasse
9,5 x 7,0
7,5
3 3/4 x 2 3/4
3
6
14752
●
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
15,8
2,1
6 1/4
7/8
6
14751
●
Description
0,23
7 3/4
800001 white / weiß bianco / blanc
277
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
MESH D E S IG N BY G E M M A B ER N A L
Delicate, bamboo-like mesh relief Wide range of colors Rimmed and coupe plates, round, oval, square, rectangular in many sizes Versatile and combinable pieces for buffet Suggested with Sambonet cutlery, Vintage finishing
278
Zartes Gitter-Relief, das an Bambus erinnert Umfangreiches Farbensortiment Runde Teller, mit oder ohne Fahne, ovale, quadratische oder rechteckige Platten in diversen Größen Vielseitige Artikel, auch für den Einsatz am Buffet Perfekt kombinierbar mit Sambonet-Besteck in Vintage-Finish
Sottile trama in rilievo che richiama il bambù Vasta gamma di colori Piatti tondi con e senza falda, ovali, quadrati e rettangolari in varie dimensioni Pezzi versatili e combinabili per buffet Al suo meglio con posate Sambonet in finitura Vintage
Subtil relief entrecroisé qui rappelle le bambou Large gamme de couleurs Assiettes rondes avec et sans aile, ovales, carrées et rectangulaires déclinées en plusieurs tailles Pièces polyvalentes et combinables pour buffet S’accorde parfaitement avec les couverts Sambonet finition Vintage
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
279
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
MESH 11770
Description Plate flat Teller flach Piatto piano Assiette plate
Plate deep Teller tief Piatto fondo Assiette creuse
Rim plate deep Teller tief Fahne Piatto fondo con falda Assiette creuse avec aile
Soup cup Suppen-Obertasse Tazza brodo senza piattino Bol bouillon seul Saucer Untertasse Piattino Soucoupe Plate square flat Teller quadratisch flach Piatto piano quadrato Assiette carrée plate
H. cm
DIM. inch
H. inch
15,0 17,0
1,9
5 7/8
1,9
6 3/4
lt
oz
800001 white / weiß
CQ
Article no.
3/4
6
10855
●
3/4
6
10857
●
bianco / blanc
405152 Aqua 405153 Cream 405161 Mountain ●
19,0
2,3
7 1/2
7/8
6
10859
●
20,8
2,5
8 1/4
1
6
10861
●
●
23,5
2,5
9 1/4
1
6
10864
●
●
27,4
2,2
10 3/4
7/8
6
10867
●
●
30,0
3,2
11 3/4
1 1/4
1
10870
●
●
33,2
2,8
13 1/8
1 1/8
1
10873
●
19,0
3,6
0,56
7 1/2
1 3/8
19
6
10349
●
●
21,7
5
1
8 1/2
2
33 3/4
6
10351
●
●
25,0
5,4
1,28
9 7/8
2 1/8
43 1/4
6
10355
●
●
28,2
5,2
11 1/8
2
3
10158
●
14,5 x 11,2
6,3
5 3/4 x 4 3/8
2 1/2
6
10422
●
17,8
2
7
3/4
6
10421
●
0,3
10 1/4
8,7
1,2
3 3/8
1/2
6
16169
●
14,4
1,8
5 5/8
3/4
6
16174
●
17,8
2,5
7
1
6
16177
●
21,4
2,8
8 3/8
1 1/8
6
16182
●
26,8
3
10 1/2
1 1/8
3
16187
●
30,7
3,2
12 1/8
1 1/4
1
16191
●
19,7
4,8
7 3/4
1 7/8
6
16510
●
Platter Platte Piatto Plat
18,0 x 13,0
1,6
7 1/8 x 5 1/8
5/8
6
12382
●
Platter Platte Piatto Plat
26,2 x 13,0
1,5
10 3/8 x 5 1/8
5/8
1
12383
●
Platter Platte Piatto Plat
34,0 x 13,0 1,5
13 3/8 x 5 1/8
5/8
1
12384
●
Plate square deep Teller quadratisch tief Piatto fondo quadrato Assiette carrée creuse
280
DIM. cm
0,87
29 1/2
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
11770 MESH
Description Platter Platte Piatto Plat
DIM. cm
H. cm
25,7 x 23,5
1,2
lt
DIM. inch
H. inch
10 1/8 x 9 1/4
1/2
oz
800001 white / weiß
CQ
Article no.
3
12379
●
12380
●
12381
●
bianco / blanc
405152 Aqua 405153 Cream 405161 Mountain
*Without pattern / ohne Structur / senza struttura / sans structure *Flat bottom without foot ring / planer Boden, ohne Fuß / fondo piatto senza piede / fond plat sans bague
Platter Platte Piatto Plat
24,0 x 15,0
2
9 1/2 x 5 7/8
3/4
3
*Without pattern / ohne Structur / senza struttura / sans structure *Flat bottom without foot ring / planer Boden, ohne Fuß / fondo piatto senza piede / fond plat sans bague
Platter Platte Piatto Plat
41,0 x 15,0
2
16 1/8 x 5 7/8
3/4
1
*Without pattern / ohne Structur / senza struttura / sans structure *Flat bottom without foot ring / planer Boden, ohne Fuß / fondo piatto senza piede / fond plat sans bague
Bowl rectangular Schale rechteckig Coppa rettangolare Coupe rectangulaire
20,0 x 10,0 1,8
0,18
7 7/8 x 3 7/8
3/4
6
6
15287
●
●
3 7/8
3/4
2 3/4
6
15288
●
●
1 3/4
6
15289
●
●
Bowl square Schale quadratisch Coppa quadrata Coupe carrée
10,0
1,8
0,08
Bowl rectangular Schale rechteckig Coppa rettangolare Coupe rectangulaire
10,0 x 6,5
1,8
0,05 3 7/8 x 2 1/2
3/4
17,8 x 12,1
Platter Platte Piatto Plat
1,7
7 x 4 3/4
5/8
6
12718
●
24,9 x 16,8 2,2
9 3/4 x 6 5/8
7/8
1
12725
●
29,8 x 20,5
2
11 3/4 x 8 1/8
3/4
1
12730
●
33,8 x 23,0 2,3
13 1/4 x 9
7/8
1
12734
●
37,8 x 26,0 2,1
14 7/8 x 10 1/4
7/8
1
12738
●
42,0 x 28,7 2,5
16 1/2 x 11 1/4
1
1
12742
●
4 3/4
1 1/8
6
15290
●
●
Bowl flat Schale flach Coppa piana Coupe plate
12,0
3
Bowl deep Schale tief Coppa fonda Bol creuse
14,2
4,7
0,26
5 5/8
1 7/8
8 3/4
6
15291
●
●
Bowl Schälchen Coppetta Coupelle
6,0
3
0,04
2 3/8
1 1/8
1 1/4
6
15206
●
●
Bowl Schale Coppa Coupe
14,4
6
0,55
5 5/8
2 3/8
18 1/2
6
15454
●
●
18,0
9,2
1,2
7 1/8
3 5/8
40 1/2
1
15299
●
●
Salad bowl Schüssel Insalatiera Saladier
23,9
9,1
2,3
9 3/8
3 5/8
77 3/4
1
13324
●
●
15,5 x 12,0
Bowl oval Schale oval Coppa ovale Coupe ovale
6
0,32 6 1/8 x 4 3/4
2 3/8
10 3/4
1
15751
●
●
20,0 x 15,5 7,5
0,63 7 7/8 x 6 1/8
3
21 1/4
1
15752
●
●
24,6 x 18,5
1,1
3 3/8
37 1/4
1
15296
●
8,7
9 5/8 x 7 1/4
281
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
MESH 11770
DIM. cm
H. cm
Lid for coffee pot Kaffeekannen-Deckel Coperchio caffettiera Couvercle cafetière
6,3
2,5
Coffee pot base Kaffeekannen-Unterteil Caffettiera senza coperchio Corps cafetière
15,0 x 9,1
10,7
9,0
3,2
Description
Lid for tea pot Teekannen-Deckel Coperchio teiera Couvercle théière
0,3
H. inch
2 1/2
1
5 7/8 x 3 5/8
4 1/4
3 1/2
1 1/4
oz
10 1/4
800001 white / weiß
CQ
Article no.
6
34002
●
6
34001
●
6
34212
●
bianco / blanc
Tea pot base 18,5 x 12,8 Teekannen-Unterteil Teiera senza coperchio Corps théière
9
0,4
7 1/4 x 5
3 1/2
13 1/2
1
34211
●
Creamer Gießer Lattiera Crémier
11,1 x 6,9
9
0,15 4 3/8 x 2 3/4
3 1/2
5
1
14440
●
Sugar bowl Zuckerdose Zuccheriera Sucrier
9,7
7,5
0,22
3 7/8
3
7 1/2
1
14343
●
Sugar bowl lid Zuckerdosen-Deckel Coperchio zuccheriera Couvercle pour sucrier
9,7
1,5
3 7/8
5/8
1
14345
●
Sugar bowl base Zuckerdosen-Unterteil Base zuccheriera Base pour sucrier
9,4
6,3
0,22
3 3/4
2 1/2
7 1/2
1
14344
●
405152 Aqua 405153 Cream 405161 Mountain
Cup Obertasse Tazza Tasse
7,2 x 5,4
7
0,08 2 7/8 x 2 1/8
2 3/4
2 3/4
6
14717
●
9,2 x 7,5
4,7
0,09
3 5/8 x 3
1 7/8
3
6
34607
●
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
12,2
1,5
4 3/4
5/8
6
14716
●
●
Cup Obertasse Tazza Tasse
10,3 x 8,0
7,5
0,18
4 x 3 1/8
3
6
6
14742
●
●
11,6 x 9,4
6,2
0,22 4 5/8 x 3 3/4
2 1/2
7 1/2
6
14642
●
●
12,3 x 10,0
7,2
0,29 4 7/8 x 3 7/8
2 7/8
9 3/4
6
14772
●
●
11,7 x 9,1
10,2
0,35 4 5/8 x 3 5/8
4
11 3/4
6
15505
●
●
15,5
1,5
6
14741
●
●
Mug with handle Becher mit Henkel Mug con manico Gobelet avec anse Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
282
lt
DIM. inch
6 1/8
5/8
●
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
283
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
MONBI JOU D E S IG N BY ROS EN T H A L
Ornate relief of the rococo style Rim plates with strong edges Suitable for classic banqueting Stackable cups and bowls for classic buffet
284
Verziertes Relief im RokokoStil Fahnenteller mit robusten Kanten Geeignet für den klassischen Bankett-Bereich Stapelbare Tassen und Schalen, ideal für das klassische Frühstücksbuffet
Bordi in rilievo in stile Rococo Piatti con falda e bordi resistenti Adatto per la banchettistica classica Tazze e coppette impilabili per colazioni a buffet classiche
Bords avec décor en relief style rococo Assiettes à aile et à bords résistants Idéale pour les banquets classiques Tasses et bols empilables pour des petits-déjeuners buffets classiques
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
285
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
286
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
11420 MONBIJOU
Description Plate flat Teller flach Piatto piano Assiette plate
Plate deep Teller tief Piatto fondo Assiette creuse
DIM. cm
H. cm
16,0
1,8
6 1/4
19,7
1,9
7 3/4
lt
DIM. inch
H. inch
oz
800001 white / weiß
CQ
Article no.
3/4
6
30016
●
3/4
6
30019
●
bianco / blanc
22,9
2,5
9
1
6
30022
●
25,0
2,5
9 7/8
1
6
30025
●
27,1
2,4
10 5/8
1
3
30027
●
28,9
2,8
11 3/8
1 1/8
3
30029
●
19,7
3,8
7 3/4
1 1/2
6
30119
●
22,9
3,7
9
1 1/2
6
30122
●
Gourmet plate deep Gourmetteller tief Piatto gourmet fondo Assiette gourmande creuse
30,0
6,1
11 3/4
2 3/8
3
31230
●
Soup cup Suppen-Obertasse Tazza brodo senza piattino Bol bouillon seul
14,4 x 9,9
5,1
0,25
5 5/8 x 3 7/8
2
8 1/2
6
30476
●
9,8
5,1
0,25
3 7/8
2
8 1/2
6
30725
●
Soup bowl Suppenbowl Coppa brodo Bol à soupe Saucer Untertasse Piattino Soucoupe Platter Platte Piatto Plat Platter oval Platte oval Piatto ovale Plat ovale
16,7
2,1
6 5/8
7/8
6
30421
●
15,8
2
6 1/4
3/4
6
34645
●
24,9 x 18,5
2,5
9 3/4 x 7 1/4
1
2
32624
●
28,6 x 21,1
2,6
11 1/4 x 8 1/4
1
2
32628
●
32,5 x 24,0
2,7
12 3/4 x 9 1/2
1 1/8
2
32633
●
39,6 x 29,0
3,7
15 5/8 x 11 3/8
1 1/2
2
32638
●
34,3
3
13 1/2
1 1/8
1
32934
●
Sauce boat Sauciere Salsiera Saucière
15,1 x 9,8
7,6
0,3
6 x 3 7/8
3
10 1/4
6
31610
●
Butter sauceboat Buttersauciere Salsiera burro Saucière beurre
10,4 x 7,0
5,5
0,1
4 1/8 x 2 3/4
2 1/8
3 1/2
6
35072
●
Butter bowl Butternäpfchen Coppetta burro Bol à beurre
5,1
3,3
2
1 1/4
6
35405
●
Bowl Schälchen Coppetta Coupelle
6,8
4,5
2 5/8
1 3/4
6
30606
●
Fruit dish Kompottschale Coppetta frutta Compotier
11,8
4,1
4 5/8
1 5/8
6
30512
●
Platter Platte Piatto Plat
287
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
MONBIJOU 11420
Description Bowl Schale Coppa Coupe
H. cm
lt
DIM. inch
H. inch
oz
CQ
Article no.
800001 white / weiß bianco / blanc
11,9
4,9
4 5/8
1 7/8
6
33012
●
14,3
5,3
5 5/8
2 1/8
1
33015
●
Salad bowl Schüssel Insalatiera Saladier
18,3
6,8
7 1/4
2 5/8
1
33018
●
Pasta / salad bowl Pasta- / Salatschüssel Coppa Pasta / Insalatiera Saladier pâtes
23,2
4,6
9 1/8
1 3/4
3
33150
●
Salt shaker Salzstreuer Spargisale Salière
4,0
5,4
1 5/8
2 1/8
6
35030
●
Pepper shaker Pfefferstreuer Spargipepe Poivrier
4,0
5,4
1 5/8
2 1/8
6
35035
●
Egg cup with deposit Eierbecher mit Ablage Portauovo con falda Coquetier avec aile
13,1
2,6
5 1/8
1
6
35525
●
Lid for coffee pot Kaffeekannen-Deckel Coperchio caffettiera Couvercle cafetière
6,6
3,9
2 5/8
1 1/2
6
34002
●
14,9 x 7,9
11,1
5 7/8 x 3 1/8
4 3/8
6
34001
●
8,3
4,6
3 1/4
1 3/4
6
34212
●
16,2 x 9,6
9,3
0,4
6 3/8 x 3 3/4
3 5/8
13 1/2
1
34211
●
Coffee pot base Kaffeekannen-Unterteil Caffettiera senza coperchio Corps cafetière Lid for tea pot Teekannen-Deckel Coperchio teiera Couvercle théière Tea pot base Teekannen-Unterteil Teiera senza coperchio Corps théière Creamer Gießer Lattiera Crémier
288
DIM. cm
0,3
10 1/4
5,4 x 4,1
4,5
0,03
2 1/8 x 1 5/8
1 3/4
1
6
34403
●
11,2 x 6,5
8,2
0,15
4 3/8 x 2 1/2
3 1/4
5
6
34415
●
14,6 x 7,9
11,1
0,3
5 3/4 x 3 1/8
4 3/8
10 1/4
6
34430
●
Sugar bowl lid Zuckerdosen-Deckel Coperchio zuccheriera Couvercle pour sucrier
6,9
3,3
2 3/4
1 1/4
6
34342
●
Sugar bowl base Zuckerdosen-Unterteil Base zuccheriera Base pour sucrier
8,0
7,1
3 1/8
2 3/4
6
34341
●
Bowl Schälchen Coppetta Coupelle
9,7
1,6
3 7/8
5/8
6
35401
●
Cup Obertasse Tazza Tasse
8,1 x 5,9
6
3 1/4 x 2 3/8
2 3/8
6
34712
●
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
11,9
1,5
4 5/8
5/8
6
34609
●
0,25
0,1
8 1/2
3 1/2
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
11420 MONBIJOU
Description Cup Obertasse Tazza Tasse
DIM. cm
H. cm
lt
DIM. inch
H. inch
oz
CQ
Article no.
800001 white / weiß bianco / blanc
10,5 x 8,1
5,2
0,16
4 1/8 x 3 1/4
2
5 1/2
6
34622
●
10,5 x 8,1
5,9
0,18
4 1/8 x 3 1/4
2 3/8
6
6
34627
●
10,9 x 8,1
6,6
0,22
4 1/4 x 3 1/4
2 5/8
7 1/2
6
34642
●
Mug with handle stackable 11,0 x 8,1 Becher mit Henkel stapelbar Mug con manico impilabile Gobelet avec anse empilable
8,6
0,3
4 3/8 x 3 1/4
3 3/8
10 1/4
6
34652
●
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
15,3
2,1
6
7/8
6
34631
●
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
15,8
2
6 1/4
3/4
6
34645
●
9,8 x 7,1
9,7
3 7/8 x 2 3/4
3 7/8
6
34650
●
Mug with handle stackable Becher mit Henkel stapelbar Mug con manico impilabile Gobelet avec anse empilable
0,25
8 1/2
289
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
NIDO D E S IG N BY KO N S TA N T IN G RCIC
Timeless design Deep plates with a nest center to harbor secret recipes Stackable cups, teapots and coffeepots Generous bowls and coupe oval and round plates Combi oval saucers to host cup and little pastry
290
Schlichtes Design im Trend der Zeit Tiefe Teller, in denen man geheimnisvolle Speisen anrichtet Stapelbare Tassen, Tee- und Kaffeekannen Großzügige Schalen sowie runde und ovale Coupteller Ovale Untertassen, die Platz bieten für kleine Gebäckstücke
Semplicità in perfetta armonia con i tempi Piatti fondi con centro a forma di nido per accogliere ricette segrete Tazze, teiere e caffettiere impilabili Coppe generose e piatti coupe ovali e rotondi Piattini ovali per ospitare, oltre alla tazza, la piccola pasticceria
Simplicité en parfaite harmonie avec son temps Assiettes creuses avec centre en forme de nid pour accueillir des recettes secrètes Tasses, théières et cafetières empilables Bols généreux et assiettes coupes ovales et rondes Soucoupes ovales pouvant accueillir, en plus de la tasse, une petite pâtisserie
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
291
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
NIDO 10920
Description Plate flat Teller flach Piatto piano Assiette plate
Gourmet plate deep Gourmetteller tief Piatto gourmet fondo Assiette gourmande creuse Soup cup Suppen-Obertasse Tazza brodo senza piattino Bol bouillon seul Saucer Untertasse Piattino Soucoupe Platter Platte Piatto Plat
H. cm
lt
DIM. inch
H. inch
oz
CQ
Article no.
800001 white / weiß bianco / blanc
12,9
1,6
5 1/8
5/8
6
30013
15,9
18
6 1/4
7 1/8
6
30016
●
21,0
2,1
8 1/4
7/8
6
30021
● ●
●
24,9
2,3
9 3/4
7/8
6
30025
28,1
2,5
11 1/8
1
4
30028
●
31,0
2,9
12 1/4
1 1/8
2
30031
●
33,0
2,5
13
1
1
30033
●
21,9
5,6
8 5/8
2 1/4
3
31522
●
27,9
6,1
11
2 3/8
2
31528
●
33,1
7,2
13
2 7/8
1
31533
●
16,3 x 12,4
5,5
6 3/8 x 4 7/8
2 1/8
6
30430
●
17,8
2,1
7
7/8
6
30429
●
0,3
10 1/4
19,3 x 16,5
2,1
7 5/8 x 6 1/2
7/8
6
32619
●
23,9 x 20,3
2,6
9 3/8 x 8
1
2
32624
●
Platter oval Platte oval Piatto ovale Plat ovale
28,4 x 24,4
2,6
11 1/8 x 9 5/8
1
2
32628
●
34,4 x 29,4
3
13 1/2 x 11 5/8
1 1/8
2
32634
●
Sauce boat Sauciere Salsiera Saucière
18,2 x 11,6
8,3
7 1/8 x 4 5/8
3 1/4
1
31620
●
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
17,8
2,1
7
7/8
6
30429
●
Cereal bowl Müslischale Coppetta cereali Bol céréales
12,2
5,4
4 3/4
2 1/8
6
30532
●
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
17,8
2,1
7
7/8
6
30429
●
Bowl Schälchen Coppetta Coupelle
12,1
7,3
4 3/4
2 7/8
6
30612
●
Bowl Schale Coppa Coupe
15,1
6,4
6
2 1/2
1
33015
●
Salad bowl Schüssel Insalatiera Saladier Bowl oval Schale oval Coppa ovale Coupe ovale
292
DIM. cm
0,5
17
19,9
7,5
7 7/8
3
1
33020
●
27,2
9,6
10 3/4
3 3/4
1
33027
●
8,9 x 7,6
2,4
3 1/2 x 3
1
6
35491
●
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
10920 NIDO
DIM. cm
H. cm
9,2
2,5
Tea pot base Teekannen-Unterteil Teiera senza coperchio Corps théière
17,9 x 11,8
8,4
Creamer Gießer Lattiera Crémier
7,7 x 7,0
10,9
Lid with indentation Deckel mit Einschnitt Coperchio con tacca Couvercle avec encoche
10,5
1,1
Sugar bowl Zuckerdose Zuccheriera Sucrier
10,0
6,2
Cup Obertasse Tazza Tasse
8,4 x 6,5
4,8
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
13,0
1,6
Cup Obertasse Tazza Tasse
10,8 x 8,3
6,6
Cup stackable Obertasse stapelbar Tazza impilabile Tasse seule empilable
11,2 x 8,4
6,7
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
14,5
1,7
Cup Obertasse Tazza Tasse
12,5 x 9,8
6,3
Mug with handle Becher mit Henkel Mug con manico Gobelet avec anse
10,9 x 8,0
9,7
15,7
1,9
Description Lid for tea pot Teekannen-Deckel Coperchio teiera Couvercle théière
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
DIM. inch
H. inch
3 5/8
1
0,4
7 x 4 5/8
3 1/4
0,2
3 x 2 3/4
4 1/4
4 1/8
3/8
0,28
3 7/8
2 1/2
0,1
3 1/4 x 2 1/2
1 7/8
5 1/8
5/8
0,22
4 1/4 x 3 1/4
2 5/8
0,22
4 3/8 x 3 1/4
2 5/8
5 3/4
5/8
0,28
4 7/8 x 3 7/8
2 1/2
0,3
4 1/4 x 3 1/8
3 7/8
6 1/8
3/4
lt
oz
800001 white / weiß
CQ
Article no.
6
34212
●
13 1/2
1
34211
●
6 3/4
1
34420
●
6
34348
●
9 1/2
6
34346
●
3 1/2
6
34812
●
6
34621
●
7 1/2
6
34642
●
7 1/2
6
34697
●
6
34636
●
9 1/2
6
34737
●
10 1/4
6
34655
●
6
34741
●
bianco / blanc
293
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
PROFI Extra robust porcelain Curvy and strong Essential yet functional Most appreciated sturdy cups Suggested with Sambonet cutlery in PVD finish
294
Besonders robustes Porzellan Weiche Linien und solide Essenziell und doch funktional Besonders beliebte stabile Tassen Perfekt kombinierbar mit Sambonet-Besteck in PVD-Ausführung
Porcellana extra robusta Sinuosa e resistente Essenziale e funzionale Apprezzata per le sue solide tazze Consigliata in abbinamento con la posateria Sambonet nelle finiture PVD
Porcelaine très solide Sinueuse et résistante Essentielle et fonctionnelle Apprécié pour ses tasses solides Recommandé en combinaison avec les couverts Sambonet dans les finitions PVD
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
295
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
PROFI 10660
Description Plate flat Teller flach Piatto piano Assiette plate
Gourmet plate deep Gourmetteller tief Piatto gourmet fondo Assiette gourmande creuse
Bowl Schälchen Coppetta Coupelle
H. cm
16,3
2,1
26,5
lt
2,7
DIM. inch
H. inch
6 3/8
7/8
10 3/8
1 1/8
oz
CQ
Article no.
PROFI 800001 white / weiß bianco / blanc
6
10857
●
6
10862
●
6
10867
●
●
17,2
3,4
6 3/4
1 3/8
1
10768
21,6
4,6
8 1/2
1 3/4
6
10772
●
26,2
5,9
10 3/8
2 3/8
1
10784
●
12,7
7,9
5
3 1/8
1
10562
●
Bowl Schälchen Coppetta Coupelle
16,7
8,8
0,85
6 5/8
3 1/2
28 3/4
1
10568
●
21,4
10
1,8
8 3/8
3 7/8
60 3/4
1
10569
●
Cup Obertasse Tazza Tasse
9,7 x 7,8
5,2
0,11
3 7/8 x 3 1/8
2
3 3/4
6
14717
●
8,3 x 6,3
6,8
0,1
3 1/4 x 2 1/2
2 5/8
3 1/2
6
14903
●
12,7
1,9
5
3/4
6
14716
●
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe Cup Obertasse Tazza Tasse
11,1 x 8,8
7,6
0,21
4 3/8 x 3 1/2
3
7
6
14742
●
12,4 x 10,5
6,1
0,23
4 7/8 x 4 1/8
2 3/8
7 3/4
6
14772
●
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
16,4
2,1
6 1/2
7/8
6
14771
●
Cup Obertasse Tazza Tasse
15,4 x 12,5
7,9
0,46
6 1/8 x 4 7/8
3 1/8
15 1/2
6
14852
●
Mug with handle Becher mit Henkel Mug con manico Gobelet avec anse
12,4 x 9,3
9,4
0,35
4 7/8 x 3 5/8
3 3/4
11 3/4
6
15505
●
18,0
2,3
7 1/8
7/8
6
14851
●
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
296
DIM. cm
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N PROFI EASY made to order MOQ = CQ. Time of delivery approx. 6 weeks
PROFI EASY 405400 Sky 405401 Powder 405402 Earth 405403 Rock
10660 PROFI
PROFI CASUAL 405404 Shell
PROFI CASUAL 405406 Mint
PROFI CASUAL 405405 Moss
Article no.
●
●
●
●
10857
●
●
●
●
10862
●
●
●
●
10867
●
●
●
●
10768
●
●
●
●
10772
●
●
●
●
10784
●
●
●
●
10562
●
●
●
●
10568
●
●
●
●
10569
●
●
●
●
14717
●
●
●
●
14903
●
●
●
●
14716
●
●
●
●
14742
●
●
●
●
14772
●
●
●
●
14771
●
●
●
●
14852
●
●
●
●
15505
●
●
●
●
14851
297
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
SIGNUM
NEW
S WA ROVS K I X ROS EN T H A L
Born from a collaboration with luxury brand Swarovski Porcelain collection characterised by modern rim plates and large mirrors A selection with a strong character conferred by bright colours that lend uniqueness and personality to the table Available colours: Fern, Pink, Blue, Jonquil
298
Eine Zusammenarbeit mit der Luxusmarke Swarovski Porzellankollektion mit modernen Fahnentellern und großer Spiegelfläche Eine Auswahl mit starkem Charakter, der durch die lebhaften Farben entsteht, die dem Tisch Einzigartigkeit und Persönlichkeit verleihen Verfügbare Farben: Fern, Rose, Azure, Jonquil
Nato dalla collaborazione con il brand di lusso Swarovski Collezione in porcellana caratterizzata da piatti moderni con falda e ampio specchio Selezione dal carattere deciso conferito dai vivaci colori che consentono di donare unicità e personalità alla tavola Colori disponibili: Fern, Rose, Azure, Jonquil
Une collaboration avec la marque de luxe Swarovski Collection de porcelaine comprenant des assiettes modernes avec un rabat et un grand miroir Sélection à fort caractère conférée par les couleurs vives qui donnent un caractère unique et une personnalité à la table Couleurs disponibles : Fern, Rose, Azure, Jonquil
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
SIGNUM 10450
NEW DIM. cm
H. cm
DIM. inch
H. inch
Plate flat Teller flach Piatto piano Assiette plate
18,1
1,5
7 1/8
Service plate Platzteller Piatto segnaposto Assiette de présentation
33,1
2,2
Plate flat Teller flach Piatto piano Assiette plate
18,1
Service plate Platzteller Piatto segnaposto Assiette de présentation
Description
lt
oz
CQ
Article no.
426349 Fern
5/8
1
10218
●
13
7/8
1
10263
●
1,5
7 1/8
5/8
1
10218
●
33,1
2,2
13
7/8
1
10263
●
Plate flat Teller flach Piatto piano Assiette plate
18,1
1,5
7 1/8
5/8
1
10218
●
Service plate Platzteller Piatto segnaposto Assiette de présentation
33,1
2,2
13
7/8
1
10263
●
426350 Rose
426351 Azure
426352 Jonquil Plate flat Teller flach Piatto piano Assiette plate
18,1
1,5
7 1/8
5/8
1
10218
●
Service plate Platzteller Piatto segnaposto Assiette de présentation
33,1
2,2
13
7/8
1
10263
●
299
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
300
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
10850 SUNNY DAY
H. inch
1,8
7 1/8
3/4
6
10218
●
1,9
8 1/2
3/4
6
10222
●
●
27,0
2,8
10 5/8
1 1/8
6
10227
●
●
22,8
4,2
0,39
9
1 5/8
13 1/4
6
10323
●
●
Cup Obertasse Tazza Tasse
8,0 x 6,5
5,5
0,08 3 1/8 x 2 1/2
2 1/8
2 3/4
6
14722
●
●
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
11,9
1,6
6
14721
●
●
Cup Obertasse Tazza Tasse
10,4 x 8,3
6,8
11,3 x 9,0
6
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
14,4
1,9
Cup Obertasse Tazza Tasse
13,5 x 10,9
6,3
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
16,5
2,2
10,9 x 7,9
8,8
Rim plate flat Teller flach Fahne Piatto piano con falda Assiette plate avec aile Rim plate deep Teller tief Fahne Piatto fondo con falda Assiette creuse avec aile
Mug with handle Becher mit Henkel Mug con manico Gobelet avec anse
H. cm
18,2 21,7
all colours/ alle 800001 white / weiß Farben/ tutti i colori/ bianco / blanc toutes les couleurs
DIM. inch
Description
DIM. cm
lt
oz
CQ
Article no.
4 5/8
5/8
0,2
4 1/8 x 3 1/4
2 5/8
6 3/4
6
14742
●
●
0,2
4 1/2 x 3 1/2
2 3/8
6 3/4
6
14642
●
●
5 5/8
3/4
6
14741
●
●
6
14672
●
●
6
14671
●
●
6
15505
●
●
0,38 5 3/8 x 4 1/4
0,3
2 1/2
6 1/2
7/8
4 1/4 x 3 1/8
3 1/2
12 3/4
10 1/4
DECOR | DEKOR | DECORO | DÉCOR NO.
DECOR | DEKOR | DECORO | DÉCOR NO.
APPLE GREEN
408527
SOFT RED
AVOCADO GREEN
408548
PETROL
408534
FUCHSIA
408517
ROSE POWDER
408547
GREIGE
408543
SEASIDE GREEN
408544
GREY
408532
WATERBLUE
408530
LIGHT PINK
408533
YELLOW
408502
NEW RED
408525
SOFT BLUE
408600
NORDIC BLUE
408545
SOFT YELLOW
408549
OR ANGE
408505
SUNNY STRIPES
408715
NEW
408601
301
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
TAC D E S IG N BY WA LT ER G RO PIUS
Pure design Timeless fine dining Iconic Bauhaus design Standard decors available: Tac Stripes 2.0, Skin Gold, Skin Platin, Skin Silhouette, Dynamic, Platin Suggested with design Sambonet cutlery Gio Ponti or Skin
302
Puristisches Design Zeitloses Fine Dining Design-Ikone des Bauhaus Verfügbare Standarddekore: Tac Stripes 2.0, Skin Gold, Skin Platin, Skin Silhouette, Dynamic, Platin Perfekt kombinierbar mit Design-Bestecken von Sambonet wie Gio Ponti oder Skin
Design puro Fine dining senza tempo Icona del design Bauhaus Decori standard disponibili: Tac Stripes 2.0, Skin Gold, Skin Platin, Skin Silhouette, Synamic, Platin Al suo meglio con le posate Sambonet di design Gio Ponti e Skin
Design épuré Cuisine raffinée et intemporelle Icône du design Bauhaus Décorations standard disponibles : Tac Stripes 2.0, Skin Gold, Skin Platin, Skin Silhouette, Dynamic, Platin S’accorde parfaitement avec les couverts design Sambonet Gio Ponti et Skin
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
303
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
TAC GROPIUS 11280
Description Plate flat Teller flach Piatto piano Assiette plate
Service plate Platzteller Piatto segnaposto Assiette de présentation
Plate deep Teller tief Piatto fondo Assiette creuse
H. cm
lt
DIM. inch
H. inch
oz
CQ
Article no.
800001 white / weiß bianco / blanc
10,4
1,2
4 1/8
1/2
6
10850
●
15,8
0,9
6 1/4
3/8
6
10216
●
19,3
2,2
7 5/8
7/8
6
10219
●
22,0
1,9
8 5/8
3/4
6
10222
●
28,0
1,9
11
3/4
6
10229
●
33,0
2,4
13
1
1
10263
●
19,7
5,3
7 3/4
2 1/8
6
10320
●
23,7
5,2
9 3/8
2
6
10324
●
Plate deep coupe Teller tief Coup Piatto fondo coupe Assiette coupe sans aile
28,1
4,5
11 1/8
1 3/4
1
16551
●
Bowl Schälchen Coppetta Coupelle
16,2
5,5
0,6
6 3/8
2 1/8
20 1/4
1
10561
●
Bowl Schälchen Coppetta Coupelle
6,8
4,5
0,12
2 5/8
1 3/4
4
6
15207
●
Dip bowl Dipschale Coppetta salsa Coupe à sauce
9,0
3,6
0,13
3 1/2
1 3/8
4 1/2
1
15396
●
Bowl Schälchen Coppetta Coupelle
10,0
4,7
0,23
3 7/8
1 7/8
7 3/4
6
15210
●
Bowl Schälchen Coppetta Coupelle
12,0
2,5
0,13
4 3/4
1
4 1/2
6
10560
●
Bowl Schälchen Coppetta Coupelle
14,2
7
0,53
5 5/8
2 3/4
18
6
10563
●
Multifunctional bowl Multifunktionsschale Coppa multifunzione Coupe multifonction
14,2
8,5
0,87
5 5/8
3 3/8
29 1/2
1
15394
●
Salad bowl Schüssel Insalatiera Saladier Salad bowl Schüssel Insalatiera Saladier Platter Platte Piatto Plat
304
DIM. cm
19,5
9,4
1,7
7 5/8
3 3/4
57 1/2
1
13319
●
22,5
9,7
2,1
8 7/8
3 7/8
71
1
13322
●
26,4
9,5
2,8
10 3/8
3 3/4
94 3/4
1
13326
●
35,3
9,1
4
13 7/8
3 5/8
135 1/4
1
13335
●
18,0 x 12,0
0,8
7 1/8 x 4 3/4
3/8
1
12718
●
25,0 x 17,0
1,8
9 7/8 x 6 3/4
3/4
1
12725
●
34,0 x 23,2
2
13 3/8 x 9 1/8
3/4
1
12734
●
38,0 x 26,0
2,1
15 x 10 1/4
7/8
1
12738
●
42,0 x 29,0
2,2
16 1/2 x 11 3/8
7/8
1
12742
●
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
11280 TAC GROPIUS
403241 Platin
403239 Skin Platin
403255 Skin Gold
403261 Stripes 2.0
Article no. 10850
●
●
●
●
10216
●
●
●
●
10222
●
●
●
●
10229
●
●
●
●
10263
●
●
●
●
10219
10320 10324
16551
10561
15207
15396
15210
10560
●
10563
15394
●
●
●
●
●
●
●
●
13319 13322
●
●
●
●
13335
●
●
13326
●
12718
●
12725 ●
●
●
●
●
●
12734 ●
12738 12742
305
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
TAC GROPIUS 11280 DIM. cm
H. cm
DIM. inch
H. inch
10,3
3,7
4
1 1/2
Sauce boat Sauciere Salsiera Saucière
18,4 x 13,5
9
7 1/4 x 5 3/8
3 1/2
Lid for tea pot Teekannen-Deckel Coperchio teiera Couvercle théière
6,1 x 5,8
4
2 3/8 x 2 1/4
1 5/8
Tea pot base Teekannen-Unterteil Teiera senza coperchio Corps théière
20,0 x 14,8
10,1
0,6
7 7/8 x 5 7/8
4
Creamer Gießer Lattiera Crémier
14,2 x 10,3
7
0,25
5 5/8 x 4
9,7
7,9
0,22
Sugar bowl lid Zuckerdosen-Deckel Coperchio zuccheriera Couvercle pour sucrier
7,2 x 6,3
3,7
Sugar bowl base Zuckerdosen-Unterteil Base zuccheriera Base pour sucrier
9,7
5,1
Cup Obertasse Tazza Tasse
8,5 x 6,9
4,5
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
11,0
0,8
Description Egg cup with deposit Eierbecher mit Ablage Portauovo con falda Coquetier avec aile
Sugar bowl Zuckerdose Zuccheriera Sucrier
Cup Obertasse Tazza Tasse Mug with handle Becher mit Henkel Mug con manico Gobelet avec anse Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
306
lt
800001 white / weiß
CQ
Article no.
6
15525
●
1
11620
●
1
14202
●
20 1/4
1
14201
●
2 3/4
8 1/2
1
14430
●
3 7/8
3 1/8
7 1/2
1
14330
●
2 7/8 x 2 1/2
1 1/2
1
14332
●
0,22
3 7/8
2
7 1/2
1
14331
●
0,12
3 3/8 x 2 3/4
1 3/4
4
6
14717
●
4 3/8
3/8
6
14716
●
0,55
oz
18 1/2
bianco / blanc
12,0 x 9,9
4,8
0,24
4 3/4 x 3 7/8
1 7/8
8
6
14642
●
12,0 x 9,8
6,2
0,3
4 3/4 x 3 7/8
2 1/2
10 1/4
6
14772
●
11,3 x 8,3
9,7
0,36
4 1/2 x 3 1/4
3 7/8
12 1/4
1
15505
●
15,7
1,2
6 1/8
1/2
6
14641
●
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
11280 TAC GROPIUS
403241 Platin
403239 Skin Platin
403255 Skin Gold
403261 Stripes 2.0
Article no. 15525
11620
●
●
14202
●
14201
●
●
●
●
14430
●
●
●
●
14330
●
●
●
14332
●
14331
●
14717
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
14642
●
●
●
●
14772
●
15505
●
●
●
14716
14641
307
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
TAC GROPIUS 11280 DIM. cm
H. cm
DIM. inch
H. inch
Plate flat Teller flach Piatto piano Assiette plate
15,8
0,9
6 1/4
3/8
1
10216 403264 Stripes 2.0 matt
●
Plate flat Teller flach Piatto piano Assiette plate
15,8
0,9
6 1/4
3/8
1
10216 403262 Stripes 2.0 titan.
●
Plate flat Teller flach Piatto piano Assiette plate
15,8
0,9
6 1/4
3/8
1
10216 403263 Stripes 2.0 Struktur
●
Service plate Platzteller Piatto segnaposto Assiette de présentation
33,0
2,4
13
1
1
10263 403264 Stripes 2.0 matt
●
Service plate Platzteller Piatto segnaposto Assiette de présentation
33,0
2,4
13
1
1
10263 403262 Stripes 2.0 titan.
●
Service plate Platzteller Piatto segnaposto Assiette de présentation
33,0
2,4
13
1
1
10263 403263 Stripes 2.0 Struktur
●
34,0 x 23,2
2
13 3/8 x 9 1/8
3/4
1
12734 403264 Stripes 2.0 matt
●
11,0
0,8
4 3/8
3/8
6
14716 403264 Stripes 2.0 matt
●
15,7
1,2
6 1/8
1/2
6
14641 403264 Stripes 2.0 matt
●
Description
Platter Platte Piatto Plat Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
308
lt
oz
CQ
Article no. Pattern no.
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
11280 TAC SENSUAL
NEW Description Plate flat Teller flach Piatto piano Assiette plate Service plate Platzteller Piatto segnaposto Assiette de présentation
DIM. cm
H. cm
lt
DIM. inch
H. inch
oz
CQ
Article no.
403272 Gentle Grey 403270 Comfort Blue
15,8
0,9
6 1/4
3/8
6
10216
22,0
1,9
8 5/8
3/4
6
10222
●
28,0
1,9
11
3/4
6
10229
●
33,0
2,4
13
1
1
10263
●
●
403273 Gentle Grey 403271 Comfort Blue Plate deep Teller tief Piatto fondo Assiette creuse
23,7
5,2
9 3/8
2
6
10324
●
403274 Gentle Grey Bowl Schälchen Coppetta Coupelle
10,0
4,7
0,23
3 7/8
1 7/8
7 3/4
6
15210
●
Bowl Schälchen Coppetta Coupelle
14,2
7
0,53
5 5/8
2 3/4
18
6
10563
●
Cup Obertasse Tazza Tasse
8,5 x 6,9
4,5
0,12
3 3/8 x 2 3/4
1 3/4
4
6
14717
●
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
11,0
0,8
4 3/8
3/8
6
14716
●
Cup Obertasse Tazza Tasse
12,0 x 9,8
6,2
0,3
4 3/4 x 3 7/8
2 1/2
10 1/4
6
14772
●
Mug with handle Becher mit Henkel Mug con manico Gobelet avec anse
11,3 x 8,3
9,7
0,36
4 1/2 x 3 1/4
3 7/8
12 1/4
6
15505
●
15,7
1,2
6 1/8
1/2
6
14641
●
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
309
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
310
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
11280 & 10700 TAC FESTIVE CELEBRATION
NEW DIM. cm
H. cm
Plate flat Teller flach Piatto piano Assiette plate
22,0
Plate flat Teller flach Piatto piano Assiette plate
Plate deep Teller tief Piatto fondo Assiette creuse
Description
DIM. inch
H. inch
1,9
8 5/8
22,0
1,9
28,0
1,9
23,7
5,2
lt
oz
426372 Festive Ornaments
426373 Festive Celebration
CQ
Article no.
3/4
6
10222
8 5/8
3/4
6
10222
●
11
3/4
6
10229
●
9 3/8
2
6
10324
●
●
311
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
THOMAS CL AY
STONEWARE
D E S IG N BY ROS EN T H A L
Handmade look: grooved structure with black speckles High-quality stoneware, looking like clay Trendy and stylish Three colours inspired by nature: Earth, Sky and Rock
312
Handmade-Look: Rillenstruktur mit schwarzen Sprenkeln Qualitativ hochwertiges Steinzeug, das wie Ton aussieht Trendbewusst und stylisch Drei Farbvarianten: Earth, Sky und Rock
Aspetto artigianale: raggiera in rilievo con dettagli scuri Gres di alta qualità, che evoca l’argilla Di tendenza e ricco di stile Tre colori ispirati alla natura: Earth, Sky e Rock
Aspect artisanal : halo en relief avec des détails sombres ; Grès de haute qualité, qui évoque l’argile ; De mode et élégant ; Trois couleurs inspirées de la nature : Earth, Sky et Rock
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
313
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
a
314
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
21740 THOMAS CLAY
STONEWARE 227077 Rock
Description
DIM. cm
H. cm
lt
DIM. inch
H. inch
oz
CQ
Article no.
227076 Sky 227075 Earth 227078 Rust 227079 Smoke
a a
Plate flat Teller flach Piatto piano Assiette plate
16,6
1,7
6 1/2
5/8
6
60216
22,6
2
8 7/8
3/4
6
60222
●
27,1
2,6
10 5/8
1
6
60227
●
Plate deep Teller tief Piatto fondo Assiette creuse
23,2
5,2
0,83
9 1/8
2
28
6
60323
●
28,0
5,7
1,5
11
2 1/4
50 3/4
2
60358
●
●
Cereal bowl Müslischale Coppetta cereali Bol céréales
13,4
7,1
0,45
5 1/4
2 3/4
15 1/4
6
60720
●
15,8
7,5
0,7
6 1/4
3
23 3/4
6
60722
●
Salad bowl Schüssel Insalatiera Saladier
24,3
11,1
2,7
9 5/8
4 3/8
91 1/4
1
63124
●
Cup Obertasse Tazza Tasse
8,8 x 6,7
5,3
0,1
3 1/2 x 2 5/8
2 1/8
3 1/2
6
64717
●
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
12,0
1,8
4 3/4
3/4
6
64716
●
Cup Obertasse Tazza Tasse
11,8 x 8,8
7,1
4 5/8 x 3 1/2
2 3/4
6
64772
●
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
16,2
2,2
6 3/8
7/8
6
64771
●
12,9 x 9,2
10,7
5 1/8 x 3 5/8
4 1/4
6
65505
●
Mug with handle Becher mit Henkel Mug con manico Gobelet avec anse
0,27
0,45
9 1/4
15 1/4
a: available while stocks last, verfügbar solange Vorrat reicht
315
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
THOMAS NATURE
STONEWARE
D E S IG N BY ROS EN T H A L
Truly natural look High-quality stoneware Hand glazed Unique colour rendering for each item Standard colours available: Sand, Leaf, Water and Ocean
316
Natürliches Aussehen Steinzeug von hoher Qualität Handglasiert Einzigartige Farbwiedergabe jedes einzelnen Artikel Verfügbare Standardfarben: Sand, Leaf, Water und Ocean
Look estremamente naturale Gres di alta qualità Smaltatura a mano Resa cromatica unica per ogni articolo Colori standard disponibili: Sand, Leaf, Water e Ocean
Look très naturel Grès de haute qualité Emaillage réalisé à la main Rendu des couleurs unique pour chaque article Couleurs standard disponibles: Sand, Leaf, Water et Ocean
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
317
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
THOMAS NATURE 21730 STONEWARE Description Plate flat Teller flach Piatto piano Assiette plate
H. cm
lt
DIM. inch
H. inch
oz
CQ
Article no.
16,0
2,1
6 1/4
7/8
6
60216
● NEW
21,6
2,9
8 1/2
1 1/8
6
60222
●
26,7
3,5
10 1/2
1 3/8
6
60227
●
Plate deep Teller tief Piatto fondo Assiette creuse
22,7
5,2
0,95
8 7/8
2
32
6
60323
●
27,8
6,2
1,8
11
2 1/2
60 3/4
2
60358
●
Cereal bowl Müslischale Coppetta cereali Bol céréales
13,0
7,1
0,55
5 1/8
2 3/4
18 1/2
6
60720
●
15,4
7,4
0,7
6 1/8
2 7/8
23 3/4
6
60722
●
Salad bowl Schüssel Insalatiera Saladier
23,8
11,1
2,88
9 3/8
4 3/8
97 1/2
1
63124
●
Cup Obertasse Tazza Tasse
9,2 x 6,7
5,6
0,11
3 5/8 x 2 5/8
2 1/4
3 3/4
6
64717
● NEW
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
12,0
1,8
4 3/4
3/4
6
64716
● NEW
Cup Obertasse Tazza Tasse
11,8 x 8,9
7,2
4 5/8 x 3 1/2
2 7/8
6
64767
●
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
16,4
2,7
6 1/2
1 1/8
6
64766
●
13,2 x 9,2
10,6
5 1/4 x 3 5/8
4 1/8
6
65505
●
Mug with handle Becher mit Henkel Mug con manico Gobelet avec anse
318
DIM. cm
227070 Sand 227071 Water 227072 Leaf 227080 Ocean NEW
0,27
0,4
9 1/4
13 1/2
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
319
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
TREND D E S IG N BY Q U EEN S B ER RY & H U N T
Durable and practical Delicate concentric texture customizes the entire article, while at other times only the rim of certain plates Suitable for banqueting Plates in several rim widths with reinforced edges Stackable cups and bowls for a functional buffet
320
Praktisch und robust Zarte, konzentrische Struktur, partiell oder auf dem ganzen Spiegel Gut einsetzbar im Bankett-Bereich Teller in zwei Fahnengrößen und mit verstärkten Kanten Stapelbare Tassen und Schalen, perfekt für den Buffet-Bereich
Pratico e resistente Delicata trama concentrica parziale o a tutto specchio Adatto per la banchettistica Piatti con falde di diverse larghezze e bordi rinforzati Tazze e coppette impilabili per colazioni a buffet funzionali
Pratique et résistant Délicate trame concentrique partielle ou intégrale Idéal pour les banquets Assiettes à aile de différentes largeurs et à bords renforcés Tasses et bols empilables pour des petits-déjeuners buffets fonctionnels
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
321
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
322
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
10400 TREND
Description Rim plate flat Teller flach Fahne Piatto piano con falda Assiette plate avec aile
DIM. cm
H. cm
15,9 20,0
6 1/4
1/2
6
31116
●
1,7
7 7/8
5/8
6
31120
●
CQ
Article no.
800001 white / weiß bianco / blanc
2,1
10
7/8
6
31126
●
2,2
10 3/4
7/8
3
31128
●
31,3
2,4
12 3/8
1
4
31131
●
6
31220
●
6
31223
●
Plate flat Teller flach Piatto piano Assiette plate
Salad bowl Schüssel Insalatiera Saladier
1,4
oz
27,4
20,0
Bowl Schale Coppa Coupe
H. inch
25,4
Rim plate deep Teller tief Fahne Piatto fondo con falda Assiette creuse avec aile
Plate deep Teller tief Piatto fondo Assiette creuse
DIM. inch
lt
22,9
7 7/8 3,4
9
1 3/8
16,4
2
6 1/2
3/4
6
30016
●
19,5
2,3
7 5/8
7/8
6
30019
●
24,9
2,9
9 3/4
1 1/8
6
30025
●
19,4
3,8
7 5/8
1 1/2
6
30119
●
22,7
3,7
8 7/8
1 1/2
6
30122
●
12,2
5
4 3/4
2
6
33012
●
15,1
6
6
2 3/8
1
33015
● ●
17,7
7
7
2 3/4
1
33018
20,9
8
8 1/4
3 1/8
1
33021
●
23,8
9,4
9 3/8
3 3/4
1
33024
●
Fruit dish Kompottschale Coppetta frutta Compotier
12,0
4,3
4 3/4
1 3/4
6
30512
●
Bowl Schälchen Coppetta Coupelle
8,1
5,4
3 1/4
2 1/8
6
30608
●
Bowl Schälchen Coppetta Coupelle
9,5
1,5
3 3/4
5/8
6
35409
●
Soup cup Suppen-Obertasse Tazza brodo senza piattino Bol bouillon seul
5
0,25
0,25
2
8 1/2
6
30476
●
4 1/8
2 1/8
8 1/2
6
30725
●
Soup bowl Suppenbowl Coppa brodo Bol à soupe
10,6
5,4
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
17,0
2,1
6 3/4
7/8
6
30474
●
Rim saucer combi Untertasse Combi Fahne Piattino combi con falda Soucoupe Combi avec aile
16,8
1,7
6 5/8
5/8
6
34646
●
15,2 x 9,8
7,1
6 x 3 7/8
2 3/4
6
31610
●
Sauce boat Sauciere Salsiera Saucière
0,3
10 1/4
323
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
TREND 10400 DIM. cm
H. cm
lt
DIM. inch
H. inch
oz
CQ
Article no.
11,4 x 7,9
4,9
0,1
4 1/2 x 3 1/8
1 7/8
3 1/2
6
35072
●
Egg cup with deposit Eierbecher mit Ablage Portauovo con falda Coquetier avec aile
14,0
2,6
5 1/2
1
6
35525
●
Salt shaker Salzstreuer Spargisale Salière
4,4
6,4
1 3/4
2 1/2
6
35030
●
Pepper shaker Pfefferstreuer Spargipepe Poivrier
4,4
6,5
1 3/4
2 1/2
6
35035
●
1
6
34002
●
Description Butter sauceboat Buttersauciere Salsiera burro Saucière beurre
Lid for coffee pot Kaffeekannen-Deckel Coperchio caffettiera Couvercle cafetière
2,5
Coffee pot base Kaffeekannen-Unterteil Caffettiera senza coperchio Corps cafetière
10
0,3
4,3
0,03
11,6 x 7,2
7,1
14,2 x 8,3
10,3
Creamer Gießer Lattiera Crémier Creamer Gießer Lattiera Crémier
bianco / blanc
3 7/8
10 1/4
6
34001
●
2 1/4 x 2
1 3/4
1
6
34403
●
0,15
4 5/8 x 2 7/8
2 3/4
5
6
34415
●
0,3
5 5/8 x 3 1/4
4
10 1/4
6
34430
●
6
34317
●
Sugar bowl lid Zuckerdosen-Deckel Coperchio zuccheriera Couvercle pour sucrier
2
Sugar bowl base Zuckerdosen-Unterteil Base zuccheriera Base pour sucrier
6
0,15
0,1
3/4
2 3/8
5
6
34316
●
3 1/2 x 2 5/8
1 3/4
3 1/2
6
34612
●
Cup Obertasse Tazza Tasse
8,9 x 6,8
4,6
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
11,8
1,6
4 5/8
5/8
6
34611
●
Rim saucer Untertasse Fahne Piattino con falda Soucoupe avec aile
12,0
1,5
4 3/4
5/8
6
34619
●
10,6 x 8,2
5,9
0,18
4 1/8 x 3 1/4
2 3/8
6
6
34627
●
9,9 x 7,3
7,2
0,18
3 7/8 x 2 7/8
2 7/8
6
6
34727
●
11,2 x 8,6
6,3
0,22
4 3/8 x 3 3/8
2 1/2
7 1/2
6
34642
●
Mug with handle stackable 10,7 x 7,8 Becher mit Henkel stapelbar Mug con manico impilabile Gobelet avec anse empilable
9,6
0,25
4 1/4 x 3 1/8
3 3/4
8 1/2
6
34650
●
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
2
5 7/8
3/4
6
34636
●
Cup Obertasse Tazza Tasse
324
5,8 x 5,2
800001 white / weiß
14,8
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
10400 TREND
DIM. cm
H. cm
Rim saucer Untertasse Fahne Piattino con falda Soucoupe avec aile
15,0
Rim saucer combi Untertasse Combi Fahne Piattino combi con falda Soucoupe Combi avec aile
Description
Mug with handle Becher mit Henkel Mug con manico Gobelet avec anse
DIM. inch
H. inch
1,7
5 7/8
16,8
1,7
10,9 x 7,4
9
lt
0,26
oz
800001 white / weiß
CQ
Article no.
5/8
6
34638
●
6 5/8
5/8
6
34646
●
4 1/4 x 2 7/8
3 1/2
6
34654
●
8 3/4
bianco / blanc
11400 TREND
DIM. cm
H. cm
lt
DIM. inch
H. inch
oz
CQ
Article no.
Pasta plate Pastateller Piatto pasta Assiette à pâtes
29,7
5,9
0,55
11 3/4
2 3/8
18 1/2
2
15321
●
Dip bowl Dipschale Coppetta salsa Coupe à sauce
8,1
2,5
0,05
3 1/4
1
1 3/4
6
15396
●
Bowl Schale Coppa Coupe
11,0
5,5
0,21
4 3/8
2 1/8
7
6
25811
●
11,8
5,9
0,28
4 5/8
2 3/8
9 1/2
6
25812
●
12,6
5,9
0,32
5
2 3/8
10 3/4
6
25813
●
Bowl Schale Coppa Coupe
15,7
6,8
0,54
6 1/8
2 5/8
18 1/4
6
15266
●
Bowl Schale Coppa Coupe
20,9
6,3
0,97
8 1/4
2 1/2
32 3/4
1
25821
●
13,0 x 4,5
4,5
5 1/8 x 1 3/4
1 3/4
6
25865
●
Description
Porcelain spoon Porzellanlöffel Cucchiaio porcellana Cuillère porcelaine
800001 white / weiß bianco / blanc
325
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
TREND COLOUR 11400
Description Plate flat Teller flach Piatto piano Assiette plate
Plate deep Teller tief Piatto fondo Assiette creuse
H. cm
lt
DIM. inch
H. inch
oz
CQ
Article no.
20,0
2,3
7 7/8
7/8
6
10220
21,8
2,3
8 5/8
7/8
6
10222
●
25,5
2,9
10
1 1/8
6
10226
●
28,1
3,1
11 1/8
1 1/4
6
10229
●
●
21,7
3,5
8 1/2
1 3/8
6
10322
●
24,2
4,3
9 1/2
1 3/4
6
10324
●
33,3 x 24,5
3,1
13 1/8 x 9 5/8
1 1/4
1
12733
●
Bowl Schälchen Coppetta Coupelle
16,9
5
0,5
6 5/8
2
17
6
10580
●
Bowl Schale Coppa Coupe
15,7
6,8
0,54
6 1/8
2 5/8
18 1/4
6
15266
●
Salad bowl Schüssel Insalatiera Saladier
21,3
9,2
1,6
8 3/8
3 5/8
54
1
13322
●
Egg cup Eierbecher Portauovo Coquetier
5,4
4
2 1/8
1 5/8
6
15520
●
Egg cup with deposit Eierbecher mit Ablage Portauovo con falda Coquetier avec aile
14,0
2,5
5 1/2
1
6
15525
●
Cup Obertasse Tazza Tasse
8,2 x 6,5
4,9
3 1/4 x 2 1/2
1 7/8
6
14717
●
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
11,3
1,8
4 1/2
3/4
6
14716
●
Cup Obertasse Tazza Tasse
10,3 x 8,2
6,2
4 x 3 1/4
2 1/2
6
14742
●
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
14,3
2,3
5 5/8
7/8
6
14741
●
Mug with handle Becher mit Henkel Mug con manico Gobelet avec anse
10,5 x 8,2
8,2
0,28
4 1/8 x 3 1/4
3 1/4
9 1/2
6
15503
●
Mug with handle Becher mit Henkel Mug con manico Gobelet avec anse
11,3 x 8,8
9,1
0,36
4 1/2 x 3 1/2
3 5/8
12 1/4
6
15571
●
Platter Platte Piatto Plat
326
DIM. cm
401919 Moon Grey 401920 Night Blue 401921 Ice Blue 401922 Moss Green 401927 Arctic Blue
0,1
0,18
3 1/2
6
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
327
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
TR IC D E S IG N BY M ICH A EL S IEG ER
Color and freshness Ideal for cozy table settings Unique gourmet deep plates Suggested with Sambonet cutlery with Vintage or Antique finish
328
Farben und Frische Ideal für wohnliche Tischarrangements Interessante tiefe Gourmet-Teller Gut kombinierbar mit Sambonet-Besteck in Antique- oder Vintage-Finish
Colore e freschezza Ideale per apparecchiature accoglienti Interessante piatto fondo gourmet Abbinamento suggerito: posateria Sambonet con finitura Antique o Vintage
Couleur et fraîcheur Idéale pour des mises en place conviviales Assiette gourmet creuse originale S’associe idéalement aux couverts Sambonet finition Antique ou Vintage
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
329
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
TRIC 49700
Description Rim plate flat Teller flach Fahne Piatto piano con falda Assiette plate avec aile
Rim plate flat Teller flach Fahne Piatto piano con falda Assiette plate avec aile
H. cm
17,8
1,9
lt
DIM. inch
H. inch
7
3/4
oz
CQ
Article no.
6
10018
800001 white / weiß bianco / blanc
●
21,7
1,8
8 1/2
3/4
6
10022
●
26,8
1,8
10 1/2
3/4
6
10027
●
Rim plate deep Teller tief Fahne Piatto fondo con falda Assiette creuse avec aile
20,8
3,7
8 1/4
1 1/2
6
10121
●
Gourmet bowl Gourmetschale Coppa Gourmet Coupe gourmande
30,3
5
11 7/8
2
1
15276
●
Soup bowl Suppenbowl Coppa brodo Bol à soupe
20,7
5,2
8 1/8
2
6
15385
●
15,5 x 20,5
1,7
6 1/8 x 8 1/8
5/8
1
12202
●
a
Bowl Schale Coppa Coupe
11,3
5,5
0,33
4 1/2
2 1/8
11 1/4
1
13312
●
a
Bowl Schale Coppa Coupe
15,0
7,5
0,8
5 7/8
3
27
1
13315
●
a
Salad bowl Schüssel Insalatiera Saladier
21,0
9,5
2
8 1/4
3 3/4
67 3/4
1
13321
●
Service plate Platzteller Piatto segnaposto Assiette de présentation
Bowl Schale Coppa Coupe Lid for tea pot Teekannen-Deckel Coperchio teiera Couvercle théière Tea pot Teekanne Teiera Théière
330
DIM. cm
11,6
6,5
0,35
4 5/8
2 1/2
11 3/4
1
15212
●
15,5
6
0,7
6 1/8
2 3/8
23 3/4
1
15215
●
9,0
4,1
3 1/2
1 5/8
1
14232
●
17,5 x 15,3
13,4
6 7/8 x 6
5 1/4
1
14235
●
1,1
37 1/4
a
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
49700 TRIC
DIM. cm
H. cm
lt
DIM. inch
H. inch
oz
CQ
Article no.
8,0 x 6,8
10
0,2
3 1/8 x 2 5/8
3 7/8
6 3/4
1
14430
●
Sugar / jam jar lid Zucker- / Marmeladendosen-Deckel Coperchio contenitore zucchero / marmellata Couvercle sucrier / confiturier
7,5
3,5
3
1 3/8
1
14309
●
Sugar / jam jar Zucker- / Marmeladendose Contenitore zucchero / marmellata Sucrier / confiturier
8,0
9,6
0,23
3 1/8
3 3/4
7 3/4
1
14307
●
Cup Obertasse Tazza Tasse
8,0 x 6,0
6
0,1
3 1/8 x 2 3/8
2 3/8
3 1/2
6
14722
●
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
11,0
2,2
4 3/8
7/8
6
14721
●
Description Creamer Gießer Lattiera Crémier
Cup Obertasse Tazza Tasse
Mug with handle Becher mit Henkel Mug con manico Gobelet avec anse Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
800001 white / weiß bianco / blanc
11,9 x 9,8
5
0,22
4 5/8 x 3 7/8
2
7 1/2
6
14642
●
10,4 x 7,8
6,5
0,2
4 1/8 x 3 1/8
2 1/2
6 3/4
6
14742
●
11,1 x 8,0
9,5
0,32
4 3/8 x 3 1/8
3 3/4
10 3/4
6
15505
●
15,0
2,3
5 7/8
7/8
6
14741
●
a
a: available while stocks last, verfügbar solange Vorrat reicht
331
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
GLASSES
332
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
333
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
DIVINO 27007 DIM. cm
H. cm
lt
DIM. inch
H. inch
oz
CQ
Article no.
Champagne flute Champagnerflöte Calice champagne Flûte à champagne
5,8
22,5
0,22
2 1/4
8 7/8
7 1/2
6
48071
●
Red wine goblet, Bordeaux Rotweinglas, Bordeaux Calice vino rosso, Bordeaux Verre à vin rouge, Bordeaux
9,1
24,2
0,58
3 5/8
9 1/2
19 1/2
6
48212
●
Red wine goblet, Burgundy Rotweinglas, Burgunder Calice vino rosso, Borgogna Verre à vin rouge, Bourgogne
10,5
22,7
0,63
4 1/8
8 7/8
21 1/4
6
48214
●
White wine goblet Weißweinkelch Calice vino bianco Gobelet à vin blanc
8,3
22,2
0,4
3 1/4
8 3/4
13 1/2
6
48027
●
White wine glass Weißweinglas Bicchiere vino bianco Verre à vin blanc
7,5
20,8
0,32
3
8 1/4
10 3/4
6
48020
●
Water tumbler Wasserbecher Bicchiere acqua Gobelet à eau
8,6
10,7
0,44
3 3/8
4 1/4
15
6
48011
●
Description
334
Decor no. 016001
2024 - H O T E L & R E S T A U R A N T C O L L E C T I O N
69948 TAC O2
DIM. cm
H. cm
lt
DIM. inch
H. inch
oz
CQ
Article no.
Vintage champagne flute Jahrgangs-Champagner Flöte Calice Champagne Verre à Champagne Millésime
7,0
29,6
0,29
2 3/4
11 5/8
9 3/4
6
48085
●
Champagne flute Champagnerflöte Calice champagne Flûte à champagne
6,4
26,4
0,3
2 1/2
10 3/8
10 1/4
6
48079
●
Red wine goblet, Bordeaux Grand Cru Rotweinglas, Bordeaux Grand Cru Calice vino rosso, Bordeaux Grand Cru Verre à vin rouge, Bordeaux Grand Cru
10,9
27,9
0,86
4 1/4
11
29
6
48211
●
Red wine goblet, Bordeaux Rotweinglas, Bordeaux Calice vino rosso, Bordeaux Verre à vin rouge, Bordeaux
9,9
28,4
0,65
3 7/8
11 1/8
22
6
48219
●
Red wine goblet, Burgundy Rotweinglas, Burgunder Calice vino rosso, Borgogna Verre à vin rouge, Bourgogne
12,1
27,8
0,9
4 3/4
11
30 1/2
6
48218
●
Red wine goblet Rotweinglas Calice vino rosso Verre à vin rouge
10,3
25
0,65
4
9 7/8
22
6
48038
●
White wine goblet, Riesling Weißweinglas, Riesling Calice vino bianco, Riesling Verre à vin, Riesling
10,1
26,5
0,58
4
10 3/8
19 1/2
6
48019
●
White wine glass Weißweinglas Bicchiere vino bianco Verre à vin blanc
8,7
23,3
0,37
3 3/8
9 1/8
12 1/2
6
48018
●
Beer glass Bierglas Bicchiere birra Verre à bière
8,8
22,4
0,58
3 1/2
8 7/8
19 1/2
6
48369
●
Water goblet Wasserkelch Calice acqua Verre à eau
8,4
23,8
0,47
3 1/4
9 3/8
16
6
48012
●
Juice glass Saftglas Bicchiere succo Verre jus de fruits
8,4
16
0,62
3 1/4
6 1/4
21
6
48146
●
Whisky glass Whiskyglas Bicchiere whisky Verre à whisky
10,1
10
0,58
4
3 7/8
19 1/2
6
48136
●
Grappa glass Grappaglas Calice grappa Verre grappa
5,4
20,9
0,12
2 1/8
8 1/4
4
6
48306
●
Description
Decor no. 016001
335
JOYN CONVERSION CODES OLD CODE
NEW CODE
DESCRIPTION
OLD CODE
NEW CODE
DESCRIPTION
44120-640253-60712
24120-405303-60712
Bowl 12 cm
44120-640251-60974
24120-405301-60974
Gourmet Plate 24 cm
44120-640252-60712
24120-405302-60712
Bowl 12 cm
44120-640253-60974
24120-405303-60974
Gourmet Plate 24 cm
44120-640251-60713
24120-405301-60713
Bowl 16 cm
44120-640252-60974
24120-405302-60974
Gourmet Plate 24 cm
44120-640253-60713
24120-405303-60713
Bowl 16 cm
44120-640251-60976
24120-405301-60976
Gourmet Plate 26 cm
44120-640252-60713
24120-405302-60713
Bowl 16 cm
44120-640253-60976
24120-405303-60976
Gourmet Plate 26 cm
44120-640251-65396
24120-405301-65396
Dip bowl
44120-640252-60976
24120-405302-60976
Gourmet Plate 26 cm
44120-640253-65396
24120-405303-65396
Dip bowl
44120-640251-65505
24120-405301-65505
Mug with handle
44120-640252-65396
24120-405302-65396
Dip bowl
44120-640253-65505
24120-405303-65505
Mug with handle
44120-640251-64934
24120-405301-64934
Espresso bowl
44120-640252-65505
24120-405302-65505
Mug with handle Sharing Bowl 20 cm
44120-640253-64934
24120-405303-64934
Espresso bowl
44120-640251-61220
24120-405301-61220
44120-640252-64934
24120-405302-64934
Espresso bowl
44120-640253-61220
24120-405303-61220
Sharing Bowl 20 cm
44120-640251-60970
24120-405301-60970
Gourmet Plate 20 cm
44120-640252-61220
24120-405302-61220
Sharing Bowl 20 cm
44120-640253-60970
24120-405303-60970
Gourmet Plate 20 cm
44120-640253-61212
24120-405303-61212
Soufflé bowl 12 cm
44120-640252-60970
24120-405302-60970
Gourmet Plate 20 cm
44120-640253-61218
24120-405303-61218
Tapas dish 18 cm
PROFI CONVERSION CODES OLD CODE
NEW CODE
DESCRIPTION
OLD CODE
NEW CODE
DESCRIPTION
10660-405400-30613
10660-405400-10562
Bowl 13 cm
10660-405401-34787
10660-405401-14852
Cafe au lait cup
10660-405401-30613
10660-405401-10562
Bowl 13 cm
10660-405402-34787
10660-405402-14852
Cafe au lait cup
10660-405402-30613
10660-405402-10562
Bowl 13 cm
10660-405403-34787
10660-405403-14852
Cafe au lait cup
10660-405403-30613
10660-405403-10562
Bowl 13 cm
10660-405404-34787
10660-405404-14852
Cafe au lait cup
10660-405404-30613
10660-405404-10562
Bowl 13 cm
10660-405405-34787
10660-405405-14852
Cafe au lait cup
10660-405405-30613
10660-405405-10562
Bowl 13 cm
10660-405406-14852
Cafe au lait cup
10660-405406-30613
10660-405406-10562
Bowl 13 cm
10660-800001-34787
10660-800001-14852
Cafe au lait cup
10660-800001-30613
10660-800001-10562
Bowl 13 cm
10660-405400-34750
10660-405400-14851
Cafe au lait saucer
10660-405400-30617
10660-405400-10568
Bowl 17 cm
10660-405401-34750
10660-405401-14851
Cafe au lait saucer
10660-405401-30617
10660-405401-10568
Bowl 17 cm
10660-405402-34750
10660-405402-14851
Cafe au lait saucer
10660-405402-30617
10660-405402-10568
Bowl 17 cm
10660-405403-34750
10660-405403-14851
Cafe au lait saucer
10660-405403-10568
Bowl 17 cm
10660-405404-34750
10660-405404-14851
Cafe au lait saucer
10660-405404-10568
Bowl 17 cm
10660-405405-34750
10660-405405-14851
Cafe au lait saucer
10660-405405-30617
10660-405405-10568
Bowl 17 cm
10660-405406-30617
10660-405406-10568
Bowl 17 cm
10660-405403-30617
Cafe au lait saucer
10660-800001-14851
Cafe au lait saucer Combi cup
10660-800001-30617
10660-800001-10568
Bowl 17 cm
10660-405400-34786
10660-405400-14772
10660-405400-30622
10660-405400-10569
Bowl 22 cm
10660-405401-34786
10660-405401-14772
Combi cup
10660-405401-30622
10660-405401-10569
Bowl 22 cm
10660-405402-34786
10660-405402-14772
Combi cup
10660-405402-30622
10660-405402-10569
Bowl 22 cm
10660-405403-34786
10660-405403-14772
Combi cup
10660-405403-30622
10660-405403-10569
Bowl 22 cm
10660-405404-34786
10660-405404-14772
Combi cup
10660-405405-34786
10660-405405-14772
Combi cup
10660-405404-30622
336
10660-800001-34750
10660-405406-14851
10660-405404-10569
Bowl 22 cm
10660-405405-10569
Bowl 22 cm
10660-405406-10569
Bowl 22 cm
10660-800001-34786
10660-405406-14772
Combi cup
10660-800001-14772
Combi cup
10660-800001-30622
10660-800001-10569
Bowl 22 cm
10660-405400-34741
10660-405400-14771
Combi saucer
10660-405400-34787
10660-405400-14852
Cafe au lait cup
10660-405401-34741
10660-405401-14771
Combi saucer
CONVERSION CODES
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
PROFI CONVERSION CODES OLD CODE
NEW CODE
DESCRIPTION
OLD CODE
NEW CODE
DESCRIPTION
10660-405402-34741
10660-405402-14771
Combi saucer
10660-405401-31522
10660-405401-10772
Gourmet Plate dp.22
10660-405403-34741
10660-405403-14771
Combi saucer
10660-405402-31522
10660-405402-10772
Gourmet Plate dp.22
10660-405404-34741
10660-405404-14771
Combi saucer
10660-405403-31522
10660-405403-10772
Gourmet Plate dp.22
10660-405405-34741
10660-405405-14771
Combi saucer
10660-405404-31522
10660-405404-10772
Gourmet Plate dp.22
10660-405406-14771
Combi saucer
10660-405405-31522
10660-405405-10772
Gourmet Plate dp.22
10660-800001-34741
10660-800001-14771
Combi saucer
10660-405406-31522
10660-405406-10772
Gourmet Plate dp.22
10660-405400-34785
10660-405400-14742
Cup 4 tall
10660-800001-31522
10660-800001-10772
Gourmet Plate dp.22 Gourmet Plate dp.27
10660-405401-34785
10660-405401-14742
Cup 4 tall
10660-405400-31527
10660-405400-10784
10660-405402-34785
10660-405402-14742
Cup 4 tall
10660-405401-31527
10660-405401-10784
Gourmet Plate dp.27
10660-405403-34785
10660-405403-14742
Cup 4 tall
10660-405402-31527
10660-405402-10784
Gourmet Plate dp.27
10660-405404-34785
10660-405404-14742
Cup 4 tall
10660-405403-31527
10660-405403-10784
Gourmet Plate dp.27
10660-405405-34785
10660-405405-14742
Cup 4 tall
10660-405404-31527
10660-405404-10784
Gourmet Plate dp.27
10660-405406-14742
Cup 4 tall
10660-405405-31527
10660-405405-10784
Gourmet Plate dp.27
10660-800001-34785
10660-800001-14742
Cup 4 tall
10660-405406-31527
10660-405406-10784
Gourmet Plate dp.27
10660-405400-34784
10660-405400-14717
Espresso Cup
10660-800001-31527
10660-800001-10784
Gourmet Plate dp.27
10660-405401-34784
10660-405401-14717
Espresso Cup
10660-405400-34901
10660-405400-15505
Mug with handle
10660-405402-34784
10660-405402-14717
Espresso Cup
10660-405401-34901
10660-405401-15505
Mug with handle
10660-405403-34784
10660-405403-14717
Espresso Cup
10660-405402-34901
10660-405402-15505
Mug with handle
10660-405404-34784
10660-405404-14717
Espresso Cup
10660-405403-34901
10660-405403-15505
Mug with handle
10660-405405-34784
10660-405405-14717
Espresso Cup
10660-405404-34901
10660-405404-15505
Mug with handle
10660-405406-14717
Espresso Cup
10660-405405-34901
10660-405405-15505
Mug with handle
10660-800001-34784
10660-800001-14717
Espresso Cup
10660-405406-34901
10660-405406-15505
Mug with handle
10660-405400-34712
10660-405400-14903
Espresso cup tall
10660-800001-34901
10660-800001-15505
Mug with handle
10660-405401-34712
10660-405401-14903
Espresso cup tall
10660-405404-30022
10660-405404-10862
Plate 22 cm Plate 22 cm
10660-405402-34712
10660-405402-14903
Espresso cup tall
10660-405405-30022
10660-405405-10862
10660-405403-34712
10660-405403-14903
Espresso cup tall
10660-405406-30022
10660-405406-10862
Plate 22 cm
10660-405404-34712
10660-405404-14903
Espresso cup tall
10660-405404-30027
10660-405404-10867
Plate 27 cm
10660-405405-34712
10660-405405-14903
Espresso cup tall
10660-405405-30027
10660-405405-10867
Plate 27 cm
10660-405406-14903
Espresso cup tall
10660-405406-30027
10660-405406-10867
Plate 27 cm
10660-800001-34712
10660-800001-14903
Espresso cup tall
10660-405400-30017
10660-405400-10857
Plate flat 17 cm
10660-405400-34616
10660-405400-14716
Espresso Saucer
10660-405401-30017
10660-405401-10857
Plate flat 17 cm
10660-405401-34616
10660-405401-14716
Espresso Saucer
10660-405402-30017
10660-405402-10857
Plate flat 17 cm
10660-405402-34616
10660-405402-14716
Espresso Saucer
10660-405403-30017
10660-405403-10857
Plate flat 17 cm
10660-405403-34616
10660-405403-14716
Espresso Saucer
10660-405404-30017
10660-405404-10857
Plate flat 17 cm
10660-405404-34616
10660-405404-14716
Espresso Saucer
10660-405405-30017
10660-405405-10857
Plate flat 17 cm
10660-405405-34616
10660-405405-14716
Espresso Saucer
10660-405406-30017
10660-405406-10857
Plate flat 17 cm
10660-405406-14716
Espresso Saucer
10660-800001-30017
10660-800001-10857
Plate flat 17 cm
10660-800001-34616
10660-800001-14716
Espresso Saucer
10660-405400-30022
10660-405400-10862
Plate flat 22 cm
10660-405400-31518
10660-405400-10768
Gourmet Plate dp.18
10660-405401-30022
10660-405401-10862
Plate flat 22 cm
10660-405401-31518
10660-405401-10768
Gourmet Plate dp.18
10660-405402-30022
10660-405402-10862
Plate flat 22 cm
10660-405402-31518
10660-405402-10768
Gourmet Plate dp.18
10660-405403-30022
10660-405403-10862
Plate flat 22 cm
10660-405403-31518
10660-405403-10768
Gourmet Plate dp.18
10660-800001-30022
10660-800001-10862
Plate flat 22 cm
10660-405404-31518
10660-405404-10768
Gourmet Plate dp.18
10660-405400-30027
10660-405400-10867
Plate flat 27 cm
10660-405405-10768
Gourmet Plate dp.18
10660-405401-30027
10660-405401-10867
Plate flat 27 cm
10660-405406-10768
Gourmet Plate dp.18
10660-405402-30027
10660-405402-10867
Plate flat 27 cm
10660-800001-31518
10660-800001-10768
Gourmet Plate dp.18
10660-405403-30027
10660-405403-10867
Plate flat 27 cm
10660-405400-31522
10660-405400-10772
Gourmet Plate dp.22
10660-800001-30027
10660-800001-10867
Plate flat 27 cm
337
REFERENCE LIST EUROPE GERMANY Aaldering Hotel, Rheinberg Abion Spreebogen, Berlin Acquarello Restaurant, München Allianz Deutschland AG, Unterföhring Amano Hotel Grand Central, Berlin Ameron Hotel Speicherstadt, Hamburg Arabellasheraton Grand Hotel, München Arabellasheraton, Offenbach Audi AG, Ingolstadt Audi Forum Restaurant, Ingolstadt Augenklinik Dr. Hoffmann, Braunschweig Axica Kongress- und Tagungszentrum, Berlin Bachmair Weissach, Rottach-Egern Banmaai Gastronomie, Kiel Bar Giornale, München Barefoot Hotel, Timmendorfer Strand Bellevue Rheinhotel, Boppard Boutiquehotel Myn Utspann, Husum Breidenbacher Hof A Capella Hotels, Düsseldorf Bremer Ratskeller, Bremen Brenners Parkhotel, Baden-Baden Brodersen Restaurant, Hamburg Broich Catering, Düsseldorf Brudermühle Hotel u. Restaurant, Bamberg Budersand Hotel - Golf Spa, Hörnum-Sylt Burg Reichenstein, Trechtlingshausen Burghotel Staufeneck, Salach Burgstuben Residenz, Heinsberg Casse Crôute, Hamburg Central Cafe Fitz, Timmendorfer Strand Clayton Hotel, Düsseldorf Colosseum Theater, Essen Come Back Restaurant, Wiesbaden Crowne Plaza Berlin City Center, Berlin Das Ahlbeck Seebad, Ahlbeck Das Tegernsee, Tegernsee Deidesheimer Hof, Deidesheim Delta Bistro, Hamburg Der Pschorr, München Derag Living Hotel, Düsseldorf Die Mühlenhelle, Gummersbach Dolce Hotel - Unterschleißheim, München Dolce Munich Hotel, Unterschleissheim Dünendeck Restaurant & Strandbar, Fehmarn Eden-Wolff Hotel, München Erasmus -Restaurant, Karlsruhe Europapark, Rust Factory Hotel, Münster Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten, Hamburg Fleming‘s Hotels Fürstenhof, Celle Gasthof Huberwirt, Pleiskirchen 338
Gewandhaus Dresden, Dresden Golf- und Land-Club Köln, Bergisch-Gladbach Grandhotel Schloss Bensberg, Bergisch-Gladbach Greuther Fürth, Furth Grubers Restaurant, Köln Gut Lärchenhof Restaurant, Pulheim H4 Hotel, Hannover Hanse Lounge, Hamburg Haveli Fine Food Restaurant, Kiel Herrmanns Posthotel, Wirsberg Holiday Inn - Am Zwinger, Dresden Holiday Inn, Dresden Hotel Adler, Asperg Hotel Adler, Hinterzarten Hotel an der Therme, Bad Sulza Hotel Colombi, Freiburg Hotel Erbprinz, Ettlingen Hotel Erfurths Bergfried, Hinterzarten Hotel Fährhaus Sylt Munkmarsch, Sylt Hotel Grand Hyatt, Berlin Hotel Hirsch, Fellbach-Schmiden Hotel Jagdhof Glashütte, Bad Laasphe Hotel Kö59, Düsseldorf Hotel Kranzbach, Krün Hotel Löwen & Strauss, Oberstdorf Hotel Löwen, Ulm Hotel Nouri, Bad Krozingen Hotel Oasis Seebad, Heringsdorf Hotel Reichshof, Hamburg Hotel Restaurant Adler, Lahr-Reichenbach Hotel Restaurant Berlins Krone Lamm, Bad Teinach Hotel Reuter, Rheda Wiedenbrück Hotel Ritter, Durbach Hotel Rose, März Das Restaurant, Bietigheim-Bissingen Hotel Sackmann, Baiersbronn Hotel San Gabriele, Rosenheim Hotel Seeblick, Bernried Hotel Vier Jahreszeiten, München Hotel Vier Jahreszeiten, Starnberg Hotel Vila Vita, Marburg Hotel Würzburger Hof, Würzburg Hotel Zur Krone, Lohnberg Hotel Zur Linde, Moers Hotel-Restaurant Schloss Eberstein, Gernsbach Hotel-Restaurant Zur Krone, Herxheim-Hayna, Herxheim Hubert Imhoff, Essen Hyatt Regency Hotel, Düsseldorf Hyatt Regency, Köln Hyatt Regency, Mainz Hyperion Hotel Dresden, Dresden Il Castello Restaurant, Dieburg Intercontinental, Berlin Intercontinental, Loipersdorf Jagdhaus Eiden, Bad Zwischenahn
Käfer Berlin, Berlin Kaimug, München Kameha Grand Bonn, Bonn Kempinski Hotel, Berchtesgaden Kempinski Taschenberg Hotel, Dresden Ketschauer Hof, Deidesheim King Kamehameha, Frankfurt Klinik Buchinger Wilhelmi, Überlingen Klinker Restaurant, Hamburg Kränholm Restaurant, Bremen Kranz Parkhotel, Siegburg Kronenschlößchen Eltville, Eltville La Cantina Italiana, Buxtehude Landgasthof Zum Hirsch, Wilferdingen-Remchingen Landhaus Mönchenwerth, Meerbusch Laurentius Restaurant & Hotel, Weikersheim Layla Restaurant, Berlin Liebevoll! In der Auermühle, Ratingen Lighthouse Hotel, Büsum L‘Orangerie, Darmstadt Lufthansa Maibeck, Köln Mandarin Hotel, Restaurant Rafael, München Maritim Hotel & Congress Centrum, Bremen Marriott, Berlin Maximilian Lorenz, Köln Merkles Restaurant, Endingen Messe und Congress Centrum Halle Münsterland, Münster Michael Scherz, Köln Mizar By Konstantin Kuntzsch, Würzburg Mondial Am Dom, Köln Moselschlösschen, Traben-Trarbach Mövenpick Hotel, Hamburg Muse Chocolat, Heppenheim Ono Restaurant, Hamburg Osteria Da Francesco, Hamburg Osteria Italiana, München Parkhotel, Bayersoien Platzl Hotel Inselkammer, München Qf Hotel, Dresden Qube Hotel, Heidelberg Radisson Blu Senator Hotel, Lübeck Ratskeller, Rheda Wiedenbrück Rebers Pflug, Schwäbisch Hall Restaurant Das Gutenberg, Karlsruhe Restaurant Ivy, Karlsruhe Ristorante Alfredo, Köln Ritz Carlton, Berlin Ritz Carlton, Wolfsburg Riva Hotel Restaurant Bar, Kostanz Romantik Hotel Spielweg, Munstertal Romantik Hotel Zehntkeller, Iphofen Roomers Hotel, Baden-Baden Roomers Munich, München
REFERENCE LIST
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
Rosewood Munich, München Rüssels Landhaus St. Urban, Naurath Sächsisches Staatsweingut, Radebeul San Lorenzo Restaurant, Glinde Sansone, Köln Schloss Eckberg, Dresden Schloss Reinach, Freiburg Schloss Ziethen, Kremmen Schlossanger Alp, Pfronten Schlossgastronomie, Heidelberg Schlosshotel Kurfürstliches Amtshaus, Daun Schlosshotel Münchhausen, Aerzen Schlosshotel, Kronberg Im Taunus Schokoladenmuseum, Köln Seehotel Überfahrt, Rottach-Egern Seminaris Hotel, Bad Honnef Shiawase, Hamburg Side Hotel, Hamburg Siebenquell Gesundzeitresort, Weißenstadt Slow Down, Travemünde Soller Business Hotel, Hallbergmoos Stage 47, Düsseldorf Starcruises Steinheuers Restaurant Zur Alten Post, Bad Neuenahr-Ahrweiler Strandbar 54° Nord, St. Peter-Ording Strandgut Resort, St. Peter Ording Strandhotel Ostseeblick Seebad, Heringsdorf Strandhotel Seerose, Loddin Strandhotel, Sassnitz Südtiroler Hütte, Bremen Talmühle, Sasbachwalden Tarantella Restaurant, Hamburg Target World, Landscheid The Cord Restaurant, Berlin The Mandala Suites, Berlin The Westin Grand Frankfurt, Frankfurt The Westin Grand Hotel, Berlin The Westin, Hamburg Tortue Hotel, Hamburg Tschebull-Restaurant-Beisl-Bar, Hamburg Turbinenhaus, Kolbermoor United Nations - Un Campus, Bonn Upstalsboom Wellness Resort, Wyk-Föhr Villa Mittermeier, Rothenburg Ob Der Tauber Villa Rothschild, Königstein Im Taunus Vip Lounge Deutsche Bank Parks, Frankfurt Volt Restaurant, Berlin Waldorf Astoria, Berlin Weingut Dr. Loosen, Bernkastel-Kues Westin Grandhotel, München Widmann`S Alb.Leben, Königsbronn-Zang Zalando
339
REFERENCE LIST ALBANIA Sheraton, Tirana The Plaza, Tirana AUSTRIA Don Catering, Wien Grandhotel Wien, Wien Hotel Schloss Fuschl, Salzburg Lüftner Cruises, Innsbruck Motto Catering, Wien Palais Hansen Vienna, Wien Schlosshotel Fiss, Fiss Schlosshotel Velden, Velden Stanglwirt Bio-Hotel, Going Am Wilden Kaiser The Hoxton Vienna, Wien The Ring Hotel, Wien Travel Charme Hotel, Ifen BENELUX Anantara Krasnapolsky, Amsterdam Andromeda C-Hotels, Oostende Astoria Hotel, Bruxelles Château Wittem, Wittem Château Wittem, Wittem Courtyard Brussels, Brussels Crown Plaza, Utrecht Crown Plaza, Utrecht Crowne Plaza, Liege De Leyhoeve, Tilburg & Groningen De Rooi Pannen, Tilburg/Eindhoven/Breda De Rooi Pannen, Tilburg/Eindhoven/Breda Global Champions Tour - Stal Tops, Valkenswaard Gosset Hotel, Groot-Bijgaarden Hampshire Hotel Group Hilton The Hague, Den Haag Hilton, Amsterdam Hotel Beaumont, Maastricht Hotel Bristol Stephanie, Bruxelles Hotel De L‘Europe, Amsterdam Hotel Den Berg, Londerzeel Hotel Den Berg, Londerzeel Hotel Derlon, Maastricht Jourdan Brussels Sofitel, Bruxelles Kasteel De Vanenburg, Putten Kasteel Terworm, Heerlen Kasteeltje Hattem, Roermond Kimpton De Witt, Amsterdam Kimpton De Witt, Amsterdam La Butte Aux Bois, Lanaken Le Place D‘Arme, Luxembourg Le Royal Hotel, Luxembourg Martin‘S Hotel, Genval Mg Hotel, Luxembourg Nh Krasnapolsky, Amsterdam 340
Odyssey Hotel Nassau, Breda Oostwegel Châteaux & Hotels Pulitzer Hotel, Amsterdam Pullman Cocagne, Eindhoven The Social Hub Hotel Thon Hotels Thon Hotels Thon Hotels, Bruxelles Van Der Valk Hotels Van Der Valk Selys Liege, Liege BOSNIA Hotel Bristol, Sarajevo FRANCE Alpes Hotel Du Pralong, Courchevel Auberge À L’Agneau, Roppenheim Bora Bora Lagoon Resort, Vaitape (Bora Bora) Boutsen Aviation, Monaco Brach Hotel, Paris Burgundy Hotel, Paris Casino Le Lion Blanc, Saint Galemier Castel Marie-Louise, La Baule Chateau De Valmer, La Croix-Valmer Château Pernod Ricard, La Voisine Château Villa La Coste, Aix-En-Provence Châteauform‘ France Costes Hotel, Paris Cour Des Vosges, Paris Couvent Des Minîmes, Mane En Provence Domaine Des Étangs, Massignac Domaine Du Mas De Pierre, Saint-Paul-De-Vence Don César Hotel, Porto Vecchio Eden Rock, Saint Barthélémy Emporio Armani Caffè, Paris Esplanade Café, Paris Five Hotel And Spa - Sea Sens Restaurant, Cannes Fouquet’S Barrière, Paris Four Seasons George V, Paris Georges, Centre Pompidou, Paris Girafe, Paris Grand Hotel Barrière, Dinard Grand Hotel Du Cap-Ferrat, St. Jean Cap Ferrat Grand Hotel Montecarlo, Montecarlo Gressy Hotel, Gressy Groupe Accor, Paris Hôtel Casadelmar, Porto Vecchio Hôtel Du Bien Être La Baronnie, St Martin De Ré Hôtel Du Cloître, Arles Hotel Du Golf, Deauville Hotel Du Louvre, Paris Hotel Liautaud, Cassis Hotel Marignan, Paris Hotel Martinez, Cannes
Hotel Metropole Montecarlo, Monaco Hotel Montaigne, Paris Hotel Norman, Paris Hotel Plaza Athénée - Le Banquet, Paris Hotel Royal Barrière, Deauville Hotel Sezz, Saint-Tropez Hyatt Paris Madeleine, Paris Kemferhof Golf Hôtel, Plobsheim Kong Restaurant, Paris L’Avenue, Paris La Dame De Pic Restaurant, Paris La Mediterranée, Paris La Pinède, La Croix-Valmer La Plage Parisienne, Paris L‘Atelier De Joel Robuchon Restaurant, Paris Le Blizzard, Val D’Isère Le Bristol, Paris Le Grand Hotel Cayré, Paris Le Hilton De Strasbourg, Strasbourg Le Pavillon De La Rotonde, Lyon Le Prince De Galles - La Scène Restaurant, Paris Le Sailfish, Lège-Cap-Ferret Les Jardins Du Presbourg, Paris Les Restaurants Cyril Lignac, Paris Les Sources De Caudalie, Martillac Maison Clovis, Lyon Maison Du Caviar, Paris Maison Noura, Paris Majestic Hotel, Cannes Mandarin Oriental, Paris Market, Paris Mas Candille, Cannes Mgallery Grand Hotel La Cloche, Dijon New Hôtel Bompart, Marseilles Nolinski, Paris Normandy Hotel Barrière, Deauville Oxalys, Val Thorens Park Hyatt Vendome, Paris Petit France Regent Hotel, Strasbourg Pic Restaurant, Valence Pierre Gagnaire Restaurant, Paris Plage Vegaluna, Cannes Plaza Athénée, Paris Port Palace Hotel, Montecarlo Reser Ve De Beaulieu, Beaulieu Sur Mer Restaurant Le Flandrin, Paris Restaurant Maona Monte-Carlo Beach, Roquebrune-Cap-Martin Restaurant Marius & Janette, Paris Restaurants Loulou Paris - Saint-Tropez - Roquebrune Cap-Martin Royal Thalasso Hotel, La Baule Ruc Café Du Louvre, Paris Shangri-La Hotel - L‘Abeille Restaurant, Paris Shangri-La, Paris Sinner, Paris
REFERENCE LIST
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
Sofitel Arc De Triomphe, Paris Sofitel Lyon Bellecour, Lyon Sofitel, Vaitape (Bora Bora) Thermes Marins, Monaco Toiny Hôtel, Saint Barthélémy Villa Romaine, Carsac Aillac (Périgord) Welcome Hôtel, Villefranche IRELAND Anantara The Marker, Dublin Fairmont Carton House, Dublin Inter-Continental Hotel, Dublin Westbury Hotel, Dublin ITALY Adler Resort, Ortisei Adler Thermae, Bagno Vignoni Aimo & Nadia, Milano Al Garamond, Torino Alb. Dell’Agenzia, Rist. Da Guido, Pollenzo Almar Giardini Di Costanza, Mazzara Del Vallo Aman Papadopoli, Venice Antica Corona Reale, Cervere Aqualux Hotel Di Bardolino, Verona Art Hotel Villa Amistà, Verona Bentley Hotel, Genoa Berton Al Lago C/O Hotel Il Sereno, Torno (Co) Best Taste, Turin Bistrot Del Labirinto, Parma Boscareto Resort, Serralunga D’Alba Boscolo Hotel, Milan Ca‘ Bonfadini, Venezia Ca Di Dio, Venezia Caesar Augustus Hotel, Anacapri Cascina Bonelli, Benevello Castello Di Casole, Casole Val D’Elsa Castello Di Govone, Govone Castello Di San Marco, Calatabiano Cavalieri Hilton, Rome Cavalieri Waldorf Astoria, Rome Cipriani, Venice Combal Zero, Rivoli Continental Caffeteria Ferragamo, Florence Crowne Plaza Milan City, Milan D.O.M. Hotel, Rome Dolce & Gabbana Gold, Milan Dolce Stil Novo La Reggia, Venaria Eden, Rome Edodè Ristorante, Capri Eremo Della Giubiliana, Giubiliana Es Hotel, Rome Excelsior Palace, Catania Excelsior Palace, Rapallo Fendi Privates Suites, Rome 341
REFERENCE LIST Four Seasons, Florence Four Seasons, Milan Fs Milano, Milano Golden Palace, Turin Grand Hotel Cervino, Cervinia Grand Hotel Del Mare, Bordighera Grand Hotel Excelsior Vittoria, Sorrento Grand Hotel Executive, Fiorano Modenese Grand Hotel Minerva, Florence Grand Hotel Portovenere, Porto Venere Grand Hotel Quisisana, Capri Grand Hotel Quisisana, Capri Grand Hotel Royal & Golf, Courmayeur Grand Hotel Sitea, Torino Grand Hotel Sitea, Torino Guido Da Eataly, Turin H.N.H. Trieste, Trieste Hilton Double Tree Roma Monti, Roma Hilton Milano, Milan Hilton Molino Stucky, Venice Hilton Sorrento Palace, Sorrento Hotel De Russie, Rome Hotel Excelsior, Venezia Lido Hotel Imperiale Taormina, Messina Hotel Laurin, Bolzano Hotel Palazzo Sasso Ravello, Ravello Hotel Senato, Roma Hotel Subasio, Assisi I Gemelli, Portofino Il Cambio, Torino Il Cambio, Turin Il Sereno, Como Il Torcolo, Verona Il Tornabuoni, Firenze Is Arenas Hotel, Oristano Iyo, Milano J&K The Lounge, Florence Kempinsky Giardino Di Costanza, Mazara Del Vallo La Cervara, Santa Margherita Ligure La Gritta, Portofino La Leggenda Dei Frati, Florence La Pergola Restaurant, Rome La Villa De Re Villasimius, Castiadas Lavazza Le Calandre Sarmeola Di Rubano, Padua Locanda Del Borgo Antico, Barolo Londra Palace, Venezia Lume, Milano Lungarno Alberghi, Florence Mandarin Oriental, Milan Meliá, Milan Meliá, Rome New Palace Hotel, Marsala Nh Santo Stefano, Turin 342
Nolinski, Venezia Palace Hotel Merano, Merano Palazzo Parigi, Milano Parc Hotel Cappuccini, Gubbio Pasticceria Marchesi, Milan Piccolo Lago - Fondotoce, Verbania Prati Palai, Bardolino Principe Di Piemonte, Viareggio Principi Di Piemonte, Sestriere Quadri Grancaffè E Ristorante, Venice Quintaessenza, Trani Regina Palace, Stresa Relais Fontanafredda, Cuneo Relais San Maurizio, Cuneo Ristorante Geoge C/O Grand Hotel Parker‘S, Napoli Ristorante Hassler, Roma Ristorante Marchesino, Milano Ristorante Piazza Duomo, Alba Ristorante Savini, Milan Rosolino Ristorante, Naples Sabatelli, Bari San Clemente Palace Kempinski, Venice San Domenico Palace, Taormina San Montano Hotel, Ischia Santa Lucia Hotel, Naples Seta - Mandarin Oriental, Milan Sheraton Golf Hotel, Rome Sofitel Santa Caterina Island, Venice Starhotels Firenze, Florence The Pantheon Hotel, Rome Town House, Milan Umami, Andria Venice Venice, Venezia Villa Crespi, Orta Villa D‘Este, Como Villa Igiea, Palermo Villa Isabella, Ischia Villa La Vedetta, Florence Villa Margherita, Roma Villa Panza, Varese Villa Sabella, Naples Voco Hotel, Milano Zuma Restaurant, Rome MALTA Corinthia Hotels, St Julian‘S Radisson Sas Golden Sands, St. Julian’S PORTUGAL Alpha Hotel, Corinthia Group, Lisbon Altis Park Hotel, Lisbon Carlton Palace, Lisbon Dom Pedro Hotels, Lisbon & Algarve Egoista, Casino Povoa De Varzim
Estoril Sol Hoteis, Cascais Four Seasons Ritz Hotel, Lisbon Four Seasons, Porto Grand Hotel Açores Atlântico, Ponta Delgada Grande Real Santa Eulalia Hotel, Albufeira Hotel Altis Avenida, Lisbon Hotel Altis Belém, Lisbon Hotel Bairro Alto, Lisbon Hotel Cascais Miragem, Cascais Hotel Lusitano Golegã, Golegã Hotel Vila Joya, Albufeira Intercontinental, Porto Jncquoi Asia, Lisbon Lago Montargil & Villas, Montargil Lapa Palace, Lisbon M’Ar De Ar Muralhas Hotel, Evora Martinhal Lisbon Cascais, Cascais Montebelo Viseu Hotel & Spa, Viseu Onyria Golf Resorts, Cascais Penha Longa, Sintra Pestana Blue Portimão, Portimão, Algarve Pestana Hotels & Resorts Principe Real Boutique Hotel, Lisbon Real Hotels Group Reids Palace Hotel, Madeira Salgados Palace, Albufeira Sana Caldas Da Rainha, Caldas Da Rainha Sana Hotels Group São Rafael Atlantico, Albufeira São Rafael Suites, São Rafael Sheraton, Lisbon The Oitavos, Quinta Da Marinha, Cascais Tivoli Hotels, Lisbon Tivoli Marina Portimão, Portimão Tivoli Marina, Vilamoura Tivoli Palácio De Seteais, Sintra Tivoli Sintra, Sintra Tivoli Vitória, Vilamoura Torel Avant Garde, Restaurante Digby, Porto Troia Design Hotel, Troia Troia Resort, Troia Villa Italia, Hoteis Real, Cascais Vine Hotel, Madeira Royal Savoy Hotel, Madeira Vila Vita Parc, Algarve SCANDINAVIA City Hotel, Ljubljana Era Ora Restaurant, Copenhagen Globe Hotel, Stockholm Grand Hotel Sava, Rogaška Hilton Infracity, Stockholm Hilton, Linkoping Hotel Slovenija, Rogaška Slatina
REFERENCE LIST
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
Maxim Restaurant, Ljubljana Prestige Hotel, Livada Sheraton, Helsinki Terme 3000, Moravske Toplice Terme Catež, Catež SERBIA Hyatt Regency, Belgrade Metropole Palace, Belgrade SPAIN A´Barra, Madrid Alabriga Hotel & Home Suites, Girona Atrio Restaurant And Hotel, Càceres Barcelo Marbella Golf, Malaga Barceló Torre, Madrid Barleló Emperatriz, Madrid Caballito De Mar Restaurants, Mallorca Casa Fuster “Hotel Monumento”, Barcelona Castilla Termal Monasterio De Valbuena, San Bernardo Valladolid Celler De Can Roca, Gerona Clinica Buchinguer Wilhelmi, Marbella El Palacete De La Ochava, Madrid Four Seasons Mallorca, Mallorca Four Seasons, Madrid Gran Hotel Bahia Del Duque, Tenerife Grand Hotel Cortesin, Marbella Grupotel Molins, Mallorca Hilton Airport, Madrid Hotel Bless, Ibiza Hotel Botanic, Tenerife Hotel Camiral Malavella, Gerona Hotel Cartago, Ibiza Hotel Casino Grand Madrid, Madrid Hotel Eurostars Convento Capuchinos, Segovia Hotel Eurostars Madrid Tower, Madrid Hotel Marques De Riscal, Elciego Hotel Puente Romano Dani Garcia, Malaga Hotel Son Vida, Palma De Mallorca Hotel Westin, Valencia Hotel Barceló Monasterio De Boltaña, Huesca Hoteles Center Hoteles Vincci Intercontinental, Madrid Le Méridien, Barcelona Mandarin Hotel, Barcelona Mandarin Oriental, Barcelona Martin Berasategui Restaurants Meliá Casa De Las Artes, Madrid Melia Hotels Moritz Restaurant, Barcelona Nazaries Hotel, Granada Nh Collection Eurobuilding - Rest. Domo, Madrid 343
REFERENCE LIST Osborne La Cocina De San Antón, Madrid Palace Hotel, Madrid Palacio Arriluce, Getxo, Bizkaia Pazo Los Escudos, Vigo Petitt Comité Restaurant, Barcelona Ramses Restaurant, Madrid Restaurant Lhardy, Madrid Restaurant Ramon Freixa, Madrid Restaurante O´Pazo, Madrid Restaurante Tibu-Ron, Barcelona Ritz, Barcelona Seaside Grand Residencia, Las Palmas Sha Wellness Clinic Spa Resort, Benidorm Alicante St Regis Mardavall, Mallorca Surfing Club Aguila, Canay Islands The Westin Palace, Madrid Villa Cortes, Europe Hotels, Canay Islands Villa Jerez Hotel, Jerez De La Frontera SWITZERLAND Badrutt’S Palace, St. Moritz Baur Au Lac, Zurig Beau Rivage Palace, Lausanne Carlton Hotel, St. Moritz Confiserie Sprüngli, Confiserie Sprüngli Confiserie Sprüngli, Confiserie Sprüngli Four Seasons Hotel Des Bergues, Geneva Grand Hotel Du Lac, Vevey Grand Hôtel Kempinski, Geneva Grand Hotel Kronenhof, Pontresina Grand Hotel Villa Castagnola, Lugano Hotel Atlantis By Giardino, Zurig Hôtel Des Horlogers, Le Brassus Hotel Waldhaus, Flims Kulm Hotel, Kulm Hotel Kurhaus Cademario, Lugano Swiss Diamond Hotel, Vico Morcote Swisshotel Metropole, Geneva The Hotel Palafitte, Lake Neuchatelle Tschuggen Grand Hotel Arosa, Arosa Villa Principe Leopoldo, Lugano TURKEY Cvk Hotels, Cvk Hotels Divan Hotels, Divan Hotels Eataly, Istanbul Fairmont Quasar, Istanbul Four Seasons Bosphorus, Istanbul Four Seasons, Istanbul Hakkasan C/O Mandarin Oriental Bosphorus, Hakkasan C/O Mandarin Oriental Bosphorus Intercontinental, Istanbul
344
Jw Marriott, Jw Marriott Kempinksi Ciragan Palace, Istanbul Kempinski The Dome Belek, Antalya Kiris World Magic Hotel, Antaly/Kemera Mandarin Oriental, Bodrum Mandarin Oriental, Mandarin Oriental Marriott, Bodrum Raffles, Istanbul Renaissance, Izmir Rixos Hotels, Rixos Hotels Sheraton, Istanbul Six Senses Kaplankaya, Six Senses Kaplankaya Swisshotel The Bosphorus, Istanbul Swissotel Bodrum Beach, Bodrum The Address Istanbul, The Address Istanbul UNITED KINGDOM Betty & Taylor, Harrogate Four Seasons Canary Wharf, London Four Seasons Hempshire, London Four Seasons, Park Lane, London Gastronomic Restaurant The Lecture Room At The Sketch, London Hilton Cardiff, Cardiff Hilton, Paddington Hotel Café Royal, London Hyatt, Brampton Road, London Intercontinental Park Lane, London Intercontinental, London Jeremy King - Restaurant The Park, London Jolly Hotels, London L‘Atelier De Joel Robuchon Restaurant, London Mandarin Oriental, London Melia White House, London Metropolitan Hyde Park, London Millenium Knight Bridge, London Mondrian, London Oblix Restaurant At The Shard, London Park Hyatt London River Thames - Nine Elms, London Park Lane Marriott, London Queen Mary Ii, London Radisson Edwardian Hotel, Manchester Radisson Sas, Galway Raithwaite Hall, North Yorkshire Reebook’S Club, London Royal Garden Knight Bridge, London San Carlo Restaurant - Cicchetti Grouè, London Santini Restaurant, London Savini At Criterion, London Savoy Fairmont, London Sheraton Grand Hotel, Edinburgh Tao Group - Lavo Restaurant, London The Balmoral Hotel, Edinburgh
The Curtain Hotel, London The Hempel Hotel, London The Landmark, London The Langham, London The Savoy, London EASTERN EUROPE BULGARIA Business Hotel Sofia, Sofia Esterhasi Bar & Dinner, Sofia Hotel Capitol, Varna Relais & Chateaux Zornitza Relais & Chateaux Zornitza Sense Hotel, Sofia Sheraton Hotel, Sofia CROATIA Alhambra Hotel, Losinj Island Bevanda Hotel & Restaurant, Opatija Hotel Adriatic, Rovinj Hotel Bellvue Hotel Boskinac, Pag-Novalja Hotel Delfin, Rovinj Hotel Esplanade Hotel Esplanade, Zagreb Hotel La Grisa, Bale Hotel Lone, Rovinj Hotel Monte Mulini, Rovinj Hotel Parentium, Porec Hotel Rivalmare, Novigrad Hotel Vela Vrata, Buzet Jeunes Restaurateurs D‘Europe, Brtonigla Karisma Hotels Adriatic, Koločep Kempinski Hotel Adriatic, Savudrija Maistra Hotel Plava Laguna The Regent Esplanade Hotel, Zagreb Villa Augusta, Losinj Island Villa Dubrovnik, Dubrovnik Villa Hiza Villa Hortensia, Losinj Island Villa Nai CYPRUS Alion Beach Hotel, Ayia Napa Amara Hotel, Limassol Aphrodite Hills Club House, Limassol Four Seasons Cyprus, Agios Tychon Hilton Cyprus, Nicosia L’Onda Beach Hotel, Limassol Le Meridien Spa And Resort, Limassol M Boutique Hotel, Paphos
REFERENCE LIST
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
North Cyprus Ambassador Hotel, Kyrenia Resort City Of Dreams Mediterranean, Limassol The Mediterranean Beach, Limassol ESTONIA Kõue Mõis, Triigi Kuninga Restoran, Tallinn Meriton Grand Conference & Spa Hotel, Tallinn Nordic Hotel Forum, Tallinn Rocca Al Mare Hotel, Tallinn Swissotel, Tallinn Vihula Manor, Vihula CZECH REPUBLIC Aria Hotel, Prague Four Seasons, Prague Hotel Miura, Čeladná Karmelitska Hotel, Prague Palace Hotel, Prague GEORGIA Ltd Arena, Georgetown Sheraton Hotel, Batumi GREECE Aldemar Hotels Astra Suites, Santorini Costa Navarino Resorts, Pilos Dionysos Zonars Acropolis Restaurant, Athens Four Seasons - Astir Palace, Piraeus Gran Bretagne, Athens Helios Hotels & Resorts, Athens Il Salumaio Di Athene, Kifisia Iridanos Hotel, Athens King George, Athens M Gallery, Athens Porto Carras, Chalkidiki Santa Marina Axetee, Mykonos The Romanos, Costa Navarino The Westin, Costa Navarino HUNGARY Bori Mami Étterem, Gyöngyös Chess Budapest Bistro, Budapest Coffe Depresso, Eger Danubius Budapest Hilton, Budapest Danubius Hotel Helia, Budapest Donautica Étterem És Hotel, Fadd Erla Villa, Eger Ibis Styles Budapest Citywest, Budapest Kékes Étterem, Gyöngyös Macok Bisztró És Borbár, Eger
345
REFERENCE LIST St.Andrea Wine&Gourmet Bar, Budapest Szent István Király Vendéglő, Nagykáta Tihanyi Vinarius, Tihany Aria Hotel, Budapest Ász Vendéglő, Debrecen Borcsa Étterem, Balatonfüred Boscolo, Budapest Bsh Bosch Show Kitchen, Budapest Corinthia Grand Hotel Royal, Budapest Costes Downtown, Budapest Cyrano, Budapest Fehérszarvas Vadásztanya Étterem, Eger Four Seasons, Budapest Hotel Atlantis, Hajdúszoboszló Hotel Carat, Budapest Hotel Kempinsky, Budapest Kostel, Kesztölc La Perle Noire, Budapest Larus Étterem, Budapest Mandragora, Budapest Mercure Hotel, Budapest Novotel, Budapest Pprestige Hotel, Budapest Spirit Hotel Thermal Spa, Sárvár St. Andrea Wine Sky Bar, Budapest Tama, Budapest Üröm Hütte, Üröm LATVIA Club Havana, Jurmala Il Giardino Restaurant, Jurmala Monterosso Restaurant, Riga LITHUANIA Holliday Inn, Vilnius Kempinski Hotel Cathedral Square, Vilnius Ramada Hotel, Vilnius MOLDAVIA Berd‘S Hotel Chisinau, Chisinau MONTENEGRO Catovica Mlini Restaurant, Morinj Crna Cora Hotel, Podgorica H Hotel Centreville, Podgorica Hotel Aman Sv. Stefan, Sveti Stefan Hotel Avala, Budva Hotel Bianca, Kolasin Hotel Forza Mare, Kotor Hotel Queen Of Montenegro, Becici Hotel Splendid Conference & Spa Resort, Becici Hotel Splendid, Budva
346
Hotel Vardar, Kotor Perla Restaurant, Budva POLAND 1911 Cafe & Restaurant, Sopot Airport Hotel Okęcie, Warsaw Arlamow Hotel, Ustrzyki Dolne Ciekocinko Palace, Choczewo Delicja Rest. Hotel, Oborniki Hg Restauracja, Toszek Hilton, Warsaw Holiday Inn, Warsaw Intercontinental, Warsaw Nadmorski Hotel, Gdynia Sierra Golf Club, Wejherowo Solei Hotel, Poznań Villa Merilor, Acopana Villa Rubinstein, Wisła Westin Atrium Hotel, Warsaw Winosfera, Warsaw Wyspa Wisla, Stężyca ROMANIA Hilton, Bucharest Intercontinental, Bucharest Marriott, Bucharest SLOVAKIA Crowne Plaza Hotel, Bratislava Hilton, Kosice Hotel Zochova Chata, Modra Kempinski River Park, Bratislava UKRAINE Dnipro Hotel, Kiev Grand Hall, Kiev M Gallery Hotel, Odessa Oreanda Hotel, Yalta Crimea UZBEKISTAN Intercontinental Tashkent, Tashkent Silk Road Samarkand, Samarkand AFRICA ALGERIA Cic International Convention Centre Of Algiers, Algiers Hilton, Algiers Holyday Inn, Algiers International Conference Center, Algiers Mercure Grand Hotel, Algiers Sheraton Club Des Pins, Algiers Sofitel, Algiers
CAMEROUN Hilton Yaounde, Yaoundé EGYPT City Stars, Cairo Conrad Hotel, Cairo Four Seasons Nile Plaza, Cairo Four Seasons San Stefano, Alexandria Four Seasons, Cairo Mercure Hotel, Alexandria Meridian Hotels, Cairo Nile Cruise San George “1”, Cairo Sheraton Hotel, Cairo Four Seasons, Sharm El Sheik Kempinski Nile, Cairo Le Meridien, Cairo Ritz Carlton The Nile, Cairo GUINEA Sheraton, Conakry KENYA Hemingways Hotel, Nairobi Serena Hotel Nairobi, Nairobi MADAGASCAR Sheraton, Madagascar MAURITIUS St Regis Resort, Mauritius MOROCCO Four Seasons, Casablanca Hilton Tangier Al Houara Resort & Spa, Tangeri MOZAMBIQUE Polana Serena Hotel, Maputo NIGERIA Four Points Ikot, Ikot Fraser Suites, Abuja SOUTH AFRICA Durban Icc, Durban TUNISIA Four Seasons, Tunis UGANDA Serena Hotel, Kampala
REFERENCE LIST
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
USA / CANADA Aria Hotel And Casino, Las Vegas Bisha Hotel, Toronto Bouley, New York Detroit Athletic Club Eataly Fairmont Hotels Fig & Olive Restaurant Group Four Seasons Hotels And Resorts French Laundry Restaurant, Yountville Holland America Cruise Lines Kimpton Hotel Group L‘Atelier De Joel Robuchon Restaurant, Las Vegas Loews Hotels Mandarin Oriental Hotel - Twist Restaurant, Las Vegas Menton Restaurant, Boston Meritage Resort, Napa, Ca Mgm Grand Hotel, Las Vegas Park Mgm, Las Vegas Peninsula, New York Per Se Restaurant, New York Polaris Club Post Oak Hotel, Huston, Tx Proper Hotel Group Regent Cruise Lines Ritz Carlton, Laguna Niguel Seabourn Cruise Lines Setai Hotel, Miami Starwood Hotels The One Hotel, Miami The Pierre, New York Thompson Hotels Tui Cruise Lines United Club Vista Collina Resort, Napa Valley Waldorf Astoria, Los Angeles Westin Dia, Denve, Co MIDDLE EAST BAHRAIN Address Beach Resort Bahrain, Manama Art Rotana Amwaj Islands, Manama Four Seasons, Bahrain Bay Hotel By Gulf, Manama Jumeirah Al Sahel, Manama The Domain Hotel, Manama The Ritz Carlton, Manama IRAQ Copthorne Hotel, Sulaymaniyah Grand Millennium Hotel, Sulaymaniyah Tangram Hotel, Erbil
347
REFERENCE LIST ISRAEL Lago Convention Centre, Rishon Letzion JORDAN Al Manara, A Luxury Collection Hotel, Saraya, Aqaba Fairmont Hotel, Amman Fasrah Hospital Vip Rooms, Amman Four Seasons, Amman Jordan Valley Marriott Dead Sea, Sweimeh Kempinski Hotel Ishtar Dead Sea, Amman Le Royal, Amman Marriott, Amman Marriott, Petra Regency, Amman Rotana Hotel, Amman Royal Haschemite Court, Aqaba Royal Hotel Dead Sea, Ein Bokek Sheraton, Amman St. Regis, Amman W, Amman KUWAIT Four Seasons Hotel At Alshaya Tower, Kuwait Hilton Kuwait Resort, Kuwait Sheraton - Luxury Collection, Kuwait Versus Caffè, Madinat Waldorf Astoria, Kuwait LEBANON Four Seasons, Beirut Kempinski Summerland, Beirut The Hilton Hotel, Beirut The Metropolitan Palace, Beirut Yacht Club, Beirut OMAN Coral Hotel, Muscat Salalah Mall Residences, Salalah QATAR Al Messila, A Luxury Collection Resort & Spa, Doha Alwadi Hotel Doha Mgallery By Accorhotels, Doha Andaz, Doha Curio By Hilton, Doha Dusit Doha Hotel, Doha Dusit Thani, Doha Elysian Café, Doha Four Seasons Doha Service Apartments, Doha Four Seasons, Doha Grand Hyatt, Doha Grand Regency, Doha
348
Hilton Salwa, Doha Intercontinental, Doha Kempinski Marsa Malaz, Malaz Kimpton, Doha Le Royal Meridien, Lusail Mandarin Oriental, Doha Marriott Gulf, Doha Marriott Marquis, Doha Mondrian Hotel, Doha Radisson Blu, Doha Ritz Carlton, Doha Rotana City Center, Doha Rydges Plaza, Doha Sheraton Hotel & Resort, Doha Souq Wakif Boutique Hotels, Doha St. Regis, Doha The Diplomatic Club, Doha W, Doha Waldorf Astoria, Lusail SAUDI ARABIA Crown Plaza, Riyadh Crowne Plaza, Jeddah Double Tree By Hilton, Riyadh Four Seasons, Riyadh Hilton, Jeddah Jodc Address, Makkah Jodc Jumeirah, Makkah Kaust University, Jeddah Marriott, Makkah Movenpick Al Khobar, Khobar Prince Sultan Palace Riyadh, Riyadh Ritz Carlton, Riyadh San Carlo Cicchetti, Riyadh Shangri-La, Jeddah Signor Sassi, Riyadh Versus Caffè, Riyadh U.A.E. Al Bustan Rotana Hotel, Dubai Armani Hotel Burj Khalifa, Dubai Atlantis The Palm, Dubai Burj Al Arab - Al Mahara Restaurant, Dubai Caesars Palace Bluewaters, Dubai Conrad Hotel, Dubai Dusit Thani Hotel, Abu Dhabi Four Seasons Dubai Jumeirah Beach, Dubai Four Seasons Hotel Al Maryah Island, Abu Dhabi Four Seasons Hotel Difc, Dubai Grand Hyatt, Dubai Jumeirah Beach Hotel, Dubai Jumeirah Creekside Hotel, Dubai
Jumeirah Emirates Towers, Dubai Jw Marriott, Dubai Le Royal Meridien, Dubai New York University, Abu Dhabi Nikki Beach Hotel, Dubai Palazzo Versace Dubai, Dubai Ritz Carlton Difc, Dubai Royal Rose By City Seasons, Abu Dhabi Sapori Di Bice Dubai, Dubai Shangri-La, Dubai St. Regis Hotel Coriche, Abu Dhabi St. Regis Saadiyat Island Resort, Abu Dhabi Tha Fairmont, Dubai The Address Boulevard By Emaar, Dubai The Address Dubai Marina, Dubai The Address Fountain View, Dubai The Address Sky View, Dubai The Grosvenor House, Dubai The One & Only Royal Mirage, Dubai Viceroy, Dubai W Hotel The Palm, Dubai Westin, Abu Dhabi LATIN AMERICA ARGENTINA Four Seasons, Buenos Aires BARBADOS Radisson, Barbados BRAZIL Casana Beach Resort, Prea Cipriani At Copacabana Restaurant, Rio De Janeiro Copacabana Palace Rio De Janeiro, Rio De Janeiro Evvai Restaurant, San Paolo Gero Restaurant, San Paolo Gran Hyatt, Rio De Janeiro Gran Hyatt, San Paolo Hilton Morumbi, San Paolo Hotel Caesar Park Rio De Janeiro, Rio De Janeiro Hotel Emiliano, Rio De Janeiro Hotel Fasano, Rio De Janeiro Hotel Fasano, San Paolo Oro Restaurant, Rio De Janeiro Oteque Restaurant, Rio De Janeiro Rosewood, Sao Paolo Sheraton, Rio De Janeiro CARIBBEAN Kempinski Cabrits Dominica, Dominica Park Hyatt, St. Kitts
REFERENCE LIST
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
CHILE Ritz Carlton Santiago, Santiago COLOMBIA Club El Nogal Bogotà, Bogotà Clud De Los Lagartos, Bogotà Conrad, Cartagena Four Season, Cartagena Four Seasons, Bogotà Grand Hyatt, Bogotà Hotel Radisson Royal Santafe De Bogota, Bogotà Sofitel Legend Santa Clara, Cartagena CUBA Kempinski Gran Manzana Hotel La Habana, L‘Habana DOMINICAN REPUBLIC Eden Roc Hotel, Cap Cana Lifestyle Tropical Beach Resort, Puerto Plata Passion By Martin Berasategui Paradisus, Punta Cana GRENADA Silversands Resort, Grenada MEXICO Barcelo Riviera Maya, Cancun Gruppo Hunan, Mexico City Hilton Canopy, Cancun Lavo, Mexico City Punta Nizuc Resort And Spa, Cancun St. Regis, Mexico City VENEZUELA Golden Suites, Caracas ASIA CAMBODIA Rosewood, Phnom Penh CHINA Bellagio, Shanghai Bulgari, Beijing Capella Hotel, Shanghai Edition, Sanya Four Seasons Hotel, Dalian Four Seasons Hotel, Suzhou Four Seasons, Shanghai Four Seasons, Shenzhen Four Seasons, Tianjing Harbour Plaza, Beijing Hilton, Chongqing Hilton, Sanya
349
REFERENCE LIST Huayi Club, Beijing Hyatt Regency, Changbaishan Hyatt Regency, Shanghai Intercontinental, Beijing Intercontinental, Shenzhen Intercontinental, Shenzhen Interlagen Hotel Oct East, Shenzhen Jw Marriott Hotel, Shenzhen Langham, Shanghai Mandarin Oriental, Guangzhou Mandarin Oriental, Pudong Marco Polo, Shenzhen Marriot Jixian, Tianjing Marriott, Hangzhou Park Hyatt, Hangzhou Park Hyatt, Shenzhen Ritz Carlton, Beijing Ritz Carlton, Haikou Ritz Carlton, Nanjing Rosewood, Guangzhou Rosewood, Sanya Shangri-La, Beijing Sheraton Hotel, Zhuhai Sheraton, Huzhou Sofitel, Shanghai St. Regis, Shanghai W Shuzou, Shuzou Westin Pazhou, Guangzhou Westin Qingshui Bay, Hainan Island Westin, Quingdao Westin, Shanghai Intercontinental, Guangzhou Mandarin Oriental Beijing, Beijing HONG KONG Aberdeen Marine Club, Hong Kong Dalloyau Restaurant, Hong Kong Grand Hyatt Hong Kong - Plateau, Hong Kong Hong Kong Jockey Club – Shatin Racecourse, Hong Kong Hongkong Hotel, Hong Kong Intercontinental, Hong Kong Jimmy’S Kitchen, Hong Kong Jockey Club, Hong Kong Landmark Mandarin, Hong Kong Mandarin Oriental, Hong Kong Mondrian Hong Kong Hotel – “Carna By Dario Cecchini”, Hong Kong Park Lane, Hong Kong Ritz Carlton, Hong Kong Rosewood, Hong Kong Shangri-La Kowloon, Hong Kong St Regis, Hong Kong
350
The Peak Maxim‘S, Hong Kong The Peninsula, Hong Kong INDIA Chef’S Studio By Hemant Oberoi Taj Mahal, Mumbai Courtyard Marriott, Pune Four Seasons Hotel Bengaluru At Embassy One, Bangalore Grand Hyatt, Mumbai Novotel Aerocity, Delhi Park Hyatt, Goa Pullman Aerocity, Delhi Sheraton, Bangalore Taj Falaknuma Palace, Hyderabad Taj Hotels & Resort, Delhi The Leela Guyarat, Gandhinagar The Leela Kempinski Goa Hotel Club, Goa The Leela Kempinski Guragon, Delhi The Leela Kempinski Kovalam Beach, Kerala The Leela Palace Kempinski, Bangalore The Leela Palace Kempinski, Chennai The Leela Palace Kempinski, Udaipur The Leela Palace, Bangalore Westin Gurgaon, Burgaon INDONESIA Aman Hotel, Amanjiwo Kudeta, Bali Marriott, Yogyakarta Park Hyatt, Jakarta Westin, Jakarta JAPAN Ascott, Tokyo Ashiya Bay Court Club Hotel & Spa Resort, Hyogo Doubletree By Hilton, Toyama Fauchon Hotel, Kyoto Four Seasons, Kyoto Four Seasons, Tokyo Hilton Tokyo Odaiba,, Tokyo Hilton, Hiroshima Hotel Metropolitan, Yamagata Hotel Sosei M-Gallery Collection, Sapporo Hyatt Regency Seragaki, Okinawa Kimpton Shinjuku, Tokyo Park Hyatt, Kyoto Prince Hotel Shin Furano, Furano Ritz Carlton, Osaka Ritz Carlton, Tokyo The Prince Park Tower, Tokyo The Ritz-Carlton, Fukuoka Westin Hotels, Yokohama
MACAU 5. Grand Lisboa Palace Hotel, Macau Crown, Macau Mgm Cotai, Macau Palazzo Versace, Macau Wynn Resort, Macau MALAYSIA Grand Hyatt, Kuala Lumpur Mandarin Oriental, Kuala Lumpur Ritz Carlton, Langkawi MALDIVES Coco Palm Resort, Coco Palm Maldives Faarafushi, Faarafushi, Maldives Lux, South Ari Atoll Maldives Milaidhoo Slh, Baa Atoll Maldives Bellevista Hotel, Taipei Grand Cosmos Resort Hualien, Hualien Grand Hyatt, Taipei Intercontinental, Kaohsiung Koya Xishan, Lugu Little Tree Food, Taipei Mandarin Oriental, Taipei Mandarin Oriental, Taipei Marriott Shih Yeh Taiwanese Signature, Taipei Mayfull, Taipei Mudanwan Villa, Mudan Rite Landis Hotel, Taipei Shiling Shabu Bella Vita, Taipei Shiling Shabu Marriott, Taipei Shiling Shabu Taipei 101, Taipei Silks Club, Taipei Springparl Resort, Taipei Taïrroir, Taipei The Petite Sherwood, Taipei The Sherwood, Taipei The Tiffany Blue Box, Taipei The Walden, Yilan Ukai, Taipei
REFERENCE LIST
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
VIETNAM Aman Resort, Nha Trang Sheraton Hanoi, Saigon Sheraton Nha Trang Nha, Trang City OCEANIA AUSTRALIA Calile Hotel, Brisbane Crown Entertainment Complex, Melbourne Crown Towers, Perth Crowne Plaza, Melbourne Four Seasons, Sydney Hamilton Island Resort, Hamilton Island Hermitage Hotel, Queenstown Hotel Sorrento, Melbourne Intercontinental, Sydney Intercontinental, Wellington Langham Gold Coast, Gold Coast Palazzo Versace Gold Coast, Gold Coast Qt Sydney Hotel, Sydney Radisson Plaza, Sydney Sir Stamford At Circular Quay, Sydney Sofitel, Melbourne Westin, Melbourne NEW ZEALAND Hilton, Auckland Park Hyatt, Auckland
MYANMAR Rosewood, Yangon THAILAND Four Seasons Hotel At Chao Phraya River (Direct Sales), Bangkok Rosewood, Bangkok Rosewood, Phuket Scope Langsuan (Luxury Condominium), Langsuan Sheraton Grande Sukhumvit, Sukhumvit Siam Kempinski Hotel, Bangkok W, Bangkok 351
CREDITS LOCATION Il Sereno Hotel, Torno, Como - Italy Opificio Cucina e Bottega, Novara - Italy Farm 1861, Vercelli - Italy Castello di Frassinello, Alessandria - Italy Trares Restaurant & Bar, Frankfurt - Germany Poggenpohl Showroom, Herford - Germany Four Seasons Hotel, Milano - Italy Hotel Magna Pars Suites, Milano - Italy Caresio7, Milano - Italy Ristorante Del Cambio, Torino - Italy Moebius, Milano - Italy Grani e Salami, Novara - Italy Gran Baita hotel spa & wellness, Courmayeur - Italy PHOTO Andreas Hörnisch Alex Gross Claudio Tajoli Davide Lovatti Dirk Weyer Felice Scoccimarro Giulia Maretii Giulio Barzaghi Inken Sarah Mischke Jan Westermann Jule Frommelt Koch des Jahres Melanie Bauer Ron Ronson Stephan Geiger SPECIAL THANKS TO Retorta Firenze 1906, Signa (FI) - ITALY Mutina, Fiorano Modenese (MO) – Italy Casarovea, Busto Arsizio (VA) – Italy Le Jacquard Français, Gérardmer - France Chef Enrico Croatti Chef Matteo Borsari Chef Gennaro Adamo Chef Stefano Lorusso Sous Chef Francesco Bogetti Pastry Chef Marta Loiacono Alessio Ghiringhelli Laura Angelina ART DIRECTION Sambonet Paderno Industrie SpA
© ROSENTHAL 2024
This catalogue may not be reproduced in whole or in part unless specific prior written authorization of Rosenthal
ROSENTHAL GMBH HOTEL & RESTAURANT SERVICE Philip-Rosenthal-Platz 1 - D-95100 Selb - Germany NATIONAL T 09287 72 377 F 09287 72 385 hrs@rosenthal.de
INTERNATIONAL T +49 (0) 9287 72 374 F +49 (0) 9287 72 383
SAMBONET PADERNO INDUSTRIE S.P.A. Via Giovanni Coppo 1/C - 28060 Orfengo (NO) - Italy T +39 0321 1916 601 F +39 0321 1916 890 horeca@sambonet.it
for usa please contact
ROSENTHAL SAMBONET USA LTD. 685 Route 10 - Randolph NJ 07869 - USA T +1 201 804 8000 F +1 201 842 9195 info@rosenthalusa.com www.rosenthal-hotel-restaurant.com
for china please contact
ROSENTHAL LIFESTYLE TRADING SHANGHAI CO. LTD Unit 221, Tower 1, German Centre No 88 Keyuan Road - 201203 Shanghai - PRC T +86(0)21 2898 6419 F +86(0)21 2898 6439 info@rosenthal.cn
HOTEL & RESTAURANT SERVICE rosenthal.de
XA9127 © 09/2024