Inmigración&Servicios Legales dense o residente legal permanente sufriría un daño extremo si a usted no se le concede la residencia legal permanente. Para decidir si se le concede un perdón, el Gobierno de los Estados Unidos considerará factores tales como, daño a los miembros de la familia que califican; lazos familiares en los Estados Unidos y en el país de origen; tiempo que el solicitante ha vivido en los Estados Unidos; cualquier servicio militar en los Estados Unidos; existencia de propiedad o negocios; prueba de servicio a la comunidad; récord criminal, y otras faltas migratorias previas.
Si pesa sobre mi un cargo criminal, ¿todavía puedo conseguir la tarjeta verde? Depende del crimen. Faltas menores, como tráfico o regulaciones, pueden no ser un factor en contra de la obtención de la tarjeta verde. Sin embargo, esto es una área muy complicada en la ley migratoria, y lo que pueden parecer faltas insignificantes que no resultaron en una pena pueden crear serios problemas
SUPLEMENTO PUBLICITARIO
migratorios en el futuro. Si usted está solicitando cualquier beneficio migratorio y usted tiene un récord criminal, debe asegurarse de consultar con un abogado para averiguar cómo su historial criminal afectará a su caso migratorio.
Si he sido declarado culpable de un crimen después de recibir mi tarjeta verde, ¿todavía puedo viajar utilizándola? Si ha sido convicto no debería viajar fuera del país sin consultar primero con un abogado. Lo que en principio parecen insignificantes incidentes con la ley pueden ser base para que se le niegue la entrada en el país a su regreso. Incluso ofensas menores que no acarrean en principio inadmisibilidad, pueden causar que usted sea detenido e interrogado por Customs and Border Protection (CBP) a su regreso. Por tanto si ha sido declarado culpable por una ofensa menor, es recomendable que hable con un abogado quien puede preparar una
carta para que usted presente ante el CBP a su regreso al país.
¿Después de recibir mi tarjeta verde, cuánto tiempo tengo que esperar para solicitar mi ciudadanía y qué tengo que probar? Si usted obtuvo su residencia en base a un matrimonio con un ciudadano/a estadounidense, puede solicitar la ciudadanía tres años después de recibir la tarjeta verde, siempre y cuando usted siga casado/a y convivan bajo el mismo techo. En todos los demás casos, se debe esperar cinco años después de obtener la residencia. Para calificar a la ciudadanía, usted debe probar que ha residido continuamente en los Estados Unidos durante tres o cinco años, que ha estado físicamente presente aquí por la mitad de ese tiempo y que usted ha sido una persona de buen carácter moral durante los tres o cinco años que precedieron a su solicitud. Muchas personas con casos sencillo pueden solicitar la ciudadanía por su cuenta. Sin embargo, si existen cir-
17 de junio de 2011
cunstancias como procesos previos de expulsión o contacto con el sistema criminal de justicia, es importante hablar con un abogado para prepararse cuidadosamente y presentar la aplicación hacia la ciudadanía.
Si tengo Temporary Protected Status (TPS), ¿Puedo viajar a mi país? Sí, siempre y cuando consiga lo que se conoce como “Advance Parole” antes de emprender su viaje. Customs and Border Patrol debería permitirle el reingreso en el país con ese documento. Sin embargo, si en alguna ocasión usted residió en los Estados Unidos de manera ilegal por seis meses o por más de un año y se marcha de viaje al extranjero, a usted se le someterá a la prohibición de regresar por 3 ó 10 años. Por ejemplo, usted debería ser readmitido con su Advance Parole, pero si aplica por su trajeta verde en el futuro, será considerado inadmisible al entrar en acción la prohibición de los 3 ó 10 años. Para evitar esto, usted podría aplicar por un perdón por circunstancias extremas si es que es elegible.
Maggio + Kattar es la firma de abogados de inmigración más grande de Washington DC que ha servido a la comunidad en casos cotidianos y de alta complejidad durante más de 30 años: • Inmigración basada en Familia • Hardship waivers (Perdón por circunstancias extremas) • Ciudadanía • Detención • Procesos de expulsión y deportación • Consecuencias migratorias por casos criminales
• VAWA Autopeticiones • VAWA suspensión de deportación y cancelación de expulsión • Visas T & U • Asilo y otras formas de ayuda humanitaria • “Deferred Action” • BIA & Corte Federal de Apelaciones • Inmigración Basada en Trabajo
Nuestra firma ofrece sus servicios en Español, Arabe, Francés, Alemán, Coreano, Portugués y Ruso.
9
11 Dupont Circle, NW • Suite 775 Washington, D.C. 20036 Tel: (202) 483-0053 www.maggio-kattar.com