12,00DH
Mai 2017
L’AIHT: les professionnels rendent hommage à Mustapha Boucetta
ROFAJ Communication
Sommaire
PingPong - Mai - 3
Actualité
7
Socles pour Hercule et Ibn Batouta… Bachir Abdellaoui demande une fatwa pour réaliser les deux statues
Tourisme
16-17
Élection du meilleur employé au Mövenpick Hôtel de Tanger
Tourisme
22
Actualité
10-11
Partenariat maroco-pakistanais au Kenzi Solazur, la cuisine pakistanaise réunit les industriels des deux pays
Tourisme
20-21
Royal Tulip Tanger City Center. Sayeghoum Basma, meilleure employée durant mars 2017
Culture
24
Directrice de publication
Samia ROFAJ Tél: 06 11 36 85 91 E-mail: samia.pingpong@gmail.com Directrice Administratif Samia ROFAJ
Directrice commerciale Samia ROFAJ Tél: 06 11 36 85 91
Magazine édité par
Rofaj Communication Direction Artistique Amine El Kadiri
Saif Travel lance le vol Tanger-Palma de Majorque le 15 juin 2017
Le SALON INTERNATIONAL DE TANGER des livres et des arts met À L’honneur la jeunesse pour cette 21Ème Édition
Photographe
Studio HAMMOUDA Dépôt légal
2011 PE; 0028 ISSN: 2028 - 4543
Edito PingPong - Mai - 4
Régionalisation Sens et philosophie
A
lors que l’on s’attendait à une réaction du président du Conseil régional Tanger-Tétouan-Al Hoceima, Ilyas el Omari, pour trouver un remède à la tension sociale que connaît Al Hoceima, capitale du Rif, ce dernier qui avait longtemps promis des solutions « miracles » aux jeunes de cette zone, lors de la période électorale, a tout simplement disparu de la scène. Finalement et fort heureusement, la solution a été communiquée (et donc trouvée) par le Wali de la même région, Mohamed El Yacoubi. Encore une fois de plus le technocrate le remporte sur le politicien en étant véritablement sur la scène à l’écoute des jeunes concernés et en trouvant des solutions, même temporaires certes, à leurs problèmes. Où est passé El Omari ? C’est la question que se posent tous les habitants du Rif… Faire venir un milSamia ROFAJ
samia.pingpong@gmail.com
lier de jeunes diplômés chômeurs d’Al Hoceima dans les différentes usines de la zone franche de Tanger, notamment dans les secteurs de l'automobile et du textile peut paraître, chez certains, une solution prise à l’aveuglette. Sauf que c’est tout à fait le contraire. En voulant tempérer la tension sociale que vit Al Hoceima, cet accord implique plusieurs industriels et la stratégie commence à porter ses fruits. Ces jeunes seront formés directement et retourneront dans leur ville où une zone industrielle est en train de voir le jour et démarrera ses activités dans quelques mois. La solution d’El Yacoubi est donc à la fois irréprochable et intelligente. Elle assurera ainsi une main d’œuvre qualifiée aux nombreuses usines qui ont déjà manifesté leur intention d’investir à Al Hoceima. Et sur le plan social, assurer du travail aux jeunes rifains originaires d’Al Hoceima est un acte noble de solidarité qui confirme le vrai sens de la régionalisation et sa philosophie même. Un sens et une philosophie qu’Ilyas el Omari n’a point la capacité d’imaginer…
Actualité PingPong - Mai - 6
Des ministres arabes de l’économie saluent les grandes infrastructures portuaires et ferroviaires du Maroc
D
es ministres arabes de l’économie ont salué, mercredi à Tanger, les grandes infrastructures portuaires et ferroviaires du Maroc, à l’image du port Tanger Med et du projet de Ligne à grande vitesse (LGV) qui ont des répercussions positives sur l’économie marocaine.
Ces chantiers d’envergure sont la preuve éloquente de la justesse des choix opérés par le pays et de sa vision claire, sous la conduite de SM le Roi Mohammed VI, pour renforcer son tissu économique et aller sur la voie du progrès et du développement, ont affirmé ces hauts responsables en marge d’une visite, respectivement, au port Tanger Med et au site du projet LGV Tanger-Casablanca, organisée à l’occasion des réunions annuelles conjointes des instances financières arabes. Selon le ministre soudanais des Finances et de la planification économique, Badreddine Mahmoud Abbas, la plateforme gigantesque Tanger-Med, qui constitue l’infrastructure portuaire la plus importante dans la région, témoigne de la vision économique claire du Maroc, comme elle affirme aussi le rôle des fonds et des institutions monétaires arabes dans le financement de ce genre de projets importants. M. Mahmoud Abbas a également enregistré l’évolution remarquable des infrastruc-
tures mises en place au service du port, notamment la LGV qui devrait être opérationnelle dès l’été 2018, mais également des infrastructures électriques, énergétiques et hydrauliques qui sont de nature à faciliter son activité et qui ont un impact positif sur l’économie du Maroc. Pour sa part, le ministre yéménite de la Planification et de la coopération internationale, Mohamed Al-Sadi, s’est réjoui du dynamisme que connait le secteur des infrastructures et qui témoigne d’un avenir prometteur pour le Royaume, relevant que “ce développement a dépassé nos conceptions”.
La plateforme portuaire Tanger Med et le projet de LGV reliant Tanger à Casablanca, ainsi que les aspirations futures du pays sont “la preuve que la voie du développement au Maroc est positive, rapide et claire”, a-t-il fait observer. Même son de cloche du côté de la ministre palestinienne de l’Économie, Abir Aouda, qui a affirmé que le Maroc est sur la bonne trajectoire, grâce à ses infrastructures “excellentes” et ses projets “vitaux” qui sont de nature à renforcer le développement économique et les échanges commerciaux et à améliorer le cadre de la vie de la population. Sur un autre registre, le président du Fonds
arabe pour le développement économique et social (FADES), Abdellatif Youssef AlHama, qui a également pris connaissance de l’envergure des réalisations et des chantiers engagés par le Royaume, a qualifié de “fructueuses” les réunions annuelles conjointes des instances financières arabes s’étant déroulées à Rabat, et ce grâce à la Haute Sollicitude de SM le Roi Mohammed VI et aux efforts déployés par l’ensemble des parties concernées, exprimant ses souhaits de “davantage de progrès, de prospérité et de paix pour ce grand pays”. La séance d’ouverture des réunions a été marquée par le message adressé par le Souverain aux participants et dont lecture a été donnée par le ministre de l’Économie et des finances, Mohamed Boussaid. Placées sous le Haut Patronage de SM le Roi, ces réunions ont connu la participation de près de 350 personnalités du monde de l’économie et des finances, notamment des ministres arabes, des présidents des conseils d’Administration des instances financières arabes et des représentants d’organisations régionales et internationales. Le Maroc a abrité ces réunions pour la cinquième fois, après les éditions de 1987 à Casablanca, de 2000 à Fès, de 2006 à Rabat, et de 2012 à Marrakech.
Actualité
“
PingPong - Mai - 7
Socles pour Hercule et Ibn Batouta… Bachir Abdellaoui demande une fatwa pour réaliser les deux statues
A
Béni Makada, au quartier Ali Bey plus exactement, les habitants étaient familiers avec une statue de ce personnage historique, roi de la Tunisie Ottomane à la fin du 18ème siècle. Mais cette statue avait mystérieusement disparu. En mai 2016, l’opposition au conseil communal avait exhorté le maire de la ville de révéler le sort de ce patrimoine de la ville. Aujurd’hui, pour corriger cete erreur monumentale, le maire de Tanger, Bachir Abdellaoui, a demandé officiellement au Conseil des Oulémas une fatwa pour l'autoriser à ériger les statues d’Hercule et d’Ibn Batouta à l’entrée de la ville. L’Institution religieuse n’en voit pas quant à elle l’intérêt. Ibn Batouta et Hercule, deux grandes figures de Tanger. Quoi de plus normal que des acteurs associatifs de la ville demandent à ce que ces deux personnages soient dressés sur un socle pour souhaiter la bienvenue aux visiteurs, à l’entrée de la cité. Le maire ne s’oppose pas à cette idée, mais il veut d’abord la soumettre à l’approbation du Conseil des Oulémas. «La demande a été formulée et envoyée au Conseil des Oulémas pour avis», a déclaré le président du conseil de la ville en marge d’une conférence sur la responsabilité des médias dans la préservation du patrimoine culturel. Le maire serait en attente d’une réponse de l’institution religieuse. Durant la conférence, le maire a laissé entendre qu’il avait pris la décision de consulter les Oulémas pour éviter toute polémique.
Actualité PingPong - Mai - 8
Trafic au port tanger med Premier trimestre 2017
- L’activité au titre du premier trimestre 2017 au Complexe Portuaire Tanger Med est en croissance - Les évolutions les plus notables sont enregistrées respectivement pour les trafics conteneurs +10,2 %, TIR +7,8%, Passagers +9,2% et véhicules Renault Melloussa +15,9%
ACTIVITE CONTENEURS EN AUGMENTATION
Le trafic de conteneurs s’est établi à la fin du premier trimestre 2017 à 765 647 EVP (Equivalent Vingt Pieds), soit une progression de 10 ,2 % par rapport à la même période de 2016. Cette progression est conduite par la hausse du trafic du terminal Common User, grâce aux armateurs Hamburg Sud, Hapag Lloyd, Arkas et UASC qui ont mis en place de nouveaux services maritimes courant 2ème semestre 2016.
ACTIVITE PASSAGERS ET ROULIERS : DES FLUX TIR EN CROISSANCE
Le port Tanger Med Passagers a atteint un trafic de 80 427 unités TIR en progression de 7,8 % et un trafic passagers de 412 250 correspondant à une croissance de 9,2 % et ce par rapport au rapport au premier trimestre 2016. ACTIVITE VOITURES NEUVES EN CROISSANCE
Le trafic véhicules aux terminaux car carrier a enregistré une croissance principalement liée à l’export avec près de 63 688 véhicules provenant de l’usine Renault Mellousa, en augmentation de 15,9% par rapport à la même période en 2016. Un total de 89 555 véhicules ont été manutentionnés sur les deux terminaux à véhicules Renault et Common User.
ACTIVITE HYDROCARBURES :
MISE
EN
DEUXIEME
LIER
SERVICE
POSTE
DU
PETRO-
Le trafic de produits raffinés au niveau du terminal hydrocarbures s’est porté à 1 826 162 Tonnes pour ce 1er
trimestre 2017. Le 2 ème poste pétro-
lier, mis en service en mars 2017 viendra porter la capacité de traitement annuelle à 15 Millions de
Tonnes. ACTIVITE MARCHAN-
DISES DIVERSES RESTE STABLE
Le trafic des marchandises diverses s’est porté à 69 444 Tonnes ce pre-
mier trimestre 2017 hors trafic céréales.
Actualité PingPong - Mai - 9
L
Opération Marhaba 2017 30 navires seront mis en service
es préparatifs en vue de la nouvelle saison d’accueil des Marocains résidant à l’étranger ont bel et bien démarré. Le Maroc et l’Espagne ont chacun 15 navires sous leur pavillon. L’augmentation de la capacité vise à fluidifier le trafic et éviter les hausses de prix de la traversée du détroit de Gibraltar. L’émission de cartes d’embarquement unifiées et interchangeables permettant de voyager avec n’importe quelle compagnie maritime est annoncée. «Trente navires plus un de réserve seront mis en service lors de l’opération Marhaba 2017». C’est qu’a déclaré Amane Fethallah, directrice générale de la Marine marchande dont le département prépare, comme chaque année, l’opération de retour des MRE avec les compagnies maritimes. Ainsi, 6 navires de plus s’ajouteront au nombre alloué par les autorités pendant l’été 2016. D’après elle, l’objectif est de maîtriser les flux et de réguler l’offre et les prix des tickets de la traversée. Les navires pourront effectuer jusqu’à 4 rotations par jour entre les deux rives de la Méditerranée. «Nous ne pouvons pas maîtriser les prix de vente, mais nous menons un travail en étroite colla-
boration avec les compagnies maritimes pour que les prix des tickets ne flambent pas durant cette période de pic», déclare Amane Fethallah. Comme à l’accoutumée, le même quota d’autorisations est réservé aux entreprises espagnoles et marocaines qui opèrent sur les lignes entre le Maroc et l’Europe, à savoir Acciona (5 navires), Baleares (2), Grimaldi (2), Armas (2), GNV (4) , Africa Morocco Links (AML), Intershipping et FRS Maroc qui exploitent chacune 5 navires, soit 15 navires. «Néanmoins, la situation est favorable aux Espagnols qui exploitent les lignes opérant entre Sebta et Mellilia», remarque Najib Cherfaoui, expert maritime. Quoi qu’il en soit, le plus grand nombre de bateaux sera déployé sur les lignes les plus fréquentées, soit Tanger Med-Algesiras et Tanger Ville-Tarifa. Du moins, côté marocain. Une douzaine de navires estampillés Intershipping, FRS Maroc et AML desserviront les ports de TangerMed et Tanger-Ville. A lui seul, le port de Tanger-Med a un besoin de 35.000 places hebdomadaires pendant l’opération Marhaba. Le navire de réserve déployé par la Marine marchande aura pour mission de
parer aux «accidents de parcours». «Le navire de réserve peut desservir n’importe quelle ligne en cas d’avarie technique en plan de flotte ou de défaillance d’un bateau. Le but est d’éviter des temps d’attente longs pendant les journées de pic qui peuvent frôler 4h alors que le temps maximum est limité à 2h», déclare la directrice de la Marine marchande. La compagnie italienne Grandi Navi Veloci (GNV) a dévoilé, mercredi dernier, les détails de sa nouvelle desserte vers le port de Nador en provenance de Barcelone. Pour le directeur du pôle Passagers, Giulio Libutti, cette ligne renforce la position du transporteur italien au Maroc après la desserte directe Barcelone-Tanger lancée récemment. Le responsable de GNV a souligné, durant cette rencontre, que les connexions maritimes entre l’Europe et l’Afrique du Nord augmenteront de 80% à partir de cet été. La compagnie estime que cette nouvelle desserte réduira le trafic routier et de facto les accidents de la route, surtout en cette période de haute fréquentation touristique. La Grandi Navi Veloci annonce travailler actuellement avec les autorités pour augmenter le nombre de liaisons entre la France et le Maroc pour l'été 2017.
Actualité PingPong - Mai - 10
Partenariat maroco-pakistanais au Kenzi Solazur, la cuisine pakistanaise réunit les industriels des deux pays
D
éguster l’art culinaire pakistanais, telle a été l’initiative prise par l’industriel Mohsin Sefrioui, PDG de la société Med Paper & ancien président de la CGEM Nord et son ami l’ambassadeur du Pakistan au Maroc, M. Nadir Chaudhri. Les deux responsables avaient pour objectif, via cette soirée de dégustation des succulents mets de la cuisine pakistanaise, qui a eu lieu le 7 avril au Pool Garden de l’hôtel Kenzi Solazur dont le gérant chef de cuisine est Philippe Azoulay à la tête le DG, M. Skali Abdelahad, de regrouper les hommes d’affaires autour d’un dîner aux arômes forts dans le but de discuter les possibilités visant le renforcement des liens économiques entre les deux pays. Plusieurs opérateurs économiques de la capitale du détroit et de sa région ont ainsi profité de cette sympathique soirée de dégustation pour discuter des possibles partenariats avec leurs homologues pakistanais. Étonnés de connaitre le nombre de mets pakistanais aussi excellents les uns que les autres, les invités de Son Excellence Nadir Chaudhri, et M. Mohsin Sefrioui ont pu déguster, savourer, apprécier et découvrir des plats à base de produits authentiques du Pakistan.
Actualité PingPong - Mai - 11
La cuisine pakistanaise se spécifie, néanmoins, par une grande richesse en plats carnées. Les pakistanais restent de grands amateurs de viandes. Le « tandoor » reste un mode de cuisson traditionnel toujours agréablement apprécié aujourd’hui.En fin de soirée les invités ont vivement remercié Muhammad Ikram, le chef de cuisine pakistanais et ses deux collaborateurs, Muhammad Aslam et Abdul Manan. Tout était parfait! Il s’agissait d’une spécialité partagée de plaisir et de convivialité! Vous trouverez ci-dessous quelques plats du succulent dîner de l’entrée jusqu’au dessert;
ENTREE Lebabi Kebab : viande d’agneau hachée mélangé à la graisse rénale, épicée et grillée. Fish Tikka : cubes de merlan marinés avec de épices traditionnelles du Mughali et grillés au styl Karachi.
PLAT PRINCIPAL Filets de boeuf cuits à la traditionnelle avec sauce pasandy, une recette de Baluchistan. Byriani poulet : riz basmati au poulet cuits dans une sauce spéciale. DESSERT Gulab Jaman est un dessert traditionnel consistant en boules de fromage non mûr ou de lait caillé, recouvertes d’un sirop sucré.
Actualité PingPong - Mai - 12
Ceuta : Les bousculades continuent au point frontalier de Tarajal
Dans une vidéo longue de plus de quatre minutes, les images montrent des bousculades de marchands marocains, bloqués par les éléments de l’entreprise espagnole Proseguar, chargés de sécuriser et organiser
“
A
lors que les autorités espagnoles et marocaines annonçaient fin février l’ouverture de «Tarajal II», nouvelle frontière à Ceuta dédié uniquement au transit des femmes transportant des marchandises sur leur dos, les bousculades continuent à la frontière entre le royaume et l’enclave espagnole. El Faro de Ceuta, le média local, a fait état d’un nouvel indicent survenu à la frontière entre le Maroc et l’enclave espagnole.
le passage. La vidéo montre aussi le «chaos» dans les rues avoisinant l’une des deux frontières terrestres entre l’Afrique et l’Espagne.
Selon le média, «six porteurs ont dû être soignés à l’hôpital après les bousculades causées par l’affluence des porteurs qui tentaient d’accéder à Ceuta». «Un véritable enfer» quotidien auquel l’entreprise espagnole de sécurité Proseguar «a dû faire face seule».
Fin mars, le parquet de Tétouan avait ouvert une enquête après le décès de Souad Al-Khatib, une «femme-mulet» âgée d’à peine 22 ans, lors d’une bousculade survenue trois jours plus tôt à Ceuta, au niveau du poste-frontière Tarajal II.
Actualité PingPong - Mai - 13
L
Loukkos L’INRA veut y développer les petits fruits rouges
’Institut national de la recherche agronomique (INRA) a mis en place, pour les quatre prochaines années, un ambitieux programme de recherche pour accompagner le développement de la filière des petits fruits rouges. L’Institut national de la recherche agronomique (INRA), à travers son antenne de Tanger, a mis en place, pour les quatre prochaines années, un ambitieux programme de recherche pour accompagner le développement de la filière des petits fruits rouges. Rappelons que la culture des petits fruits rouges est considérée comme un levier de l’agriculture, principalement dans les périmètres du Loukkos et du Gharb, et que la demande à l’international enregistre une progression très importante. Dans le détail, les recherches portent sur la création de variétés productives et adaptées aux conditions pédoclimatiques de la région, la mise au point de techniques de multiplication en masse des plants, l’amélioration durable de la conduite technique et l’amélioration de la conservation de la production. Notons que des moyens scientifiques et techniques considérables sont mobilisés. Une équipe de chercheurs est mise en
place pour réaliser ce projet dans les délais impartis. Sa mission? Mener des recherches dans les locaux d’une station expérimentale située à proximité de Larache et offrant toutes les conditions nécessaires. Pour rappel, dans le cadre du Plan Maroc Vert, le développement que connaît cette filière a eu un impact social indéniable, avec 18.000 emplois perma-
nents créés et 4,5 millions de journées de travail générées. Il faut savoir que la filière des petits fruits rouges génère à l’export des recettes de plus de 2,3 milliards de DH, faisant d’elle l’une des principales filières de production agricole dans les zones du Loukkos et du Gharb.
Tourisme PingPong - Mai - 14
L’AIHT: les professionnels rendent hommage à Mustapha Boucetta
S
amedi dernier, les professionnels du secteur touristique tangérois, invités à la soirée organisée en hommage à l’ancien président de l’AIHT, M. Mustapha Boucetta, ont tous reconnu le rôle important joué par ce grand professionnel pour assurer le développement de ce secteur et défendre les intérêts des hôteliers de la ville. En effet, à cet égard les agents de voyages et autres professionnels ont tous réitéré et souligné ce rôle que le même responsable continuera d’assumer en tant que président du CRT.
L´événement a eu lieu autour d’un dîner au restaurant Le VASCO de l’hôtel Royal Tulip City Center Tanger. Mohamed Bahja, l’actuel président de l’AIHT, également membre très actif du CRT, a été le premier à prendre la parole pour remercier son ami et
collègue de très longtemps pour les efforts établis dans le but de la meilleure promotion de la destination Tanger et région, ainsi qu’en étant durant des années un défenseur infatigable des intérêts très sensibles de l’hôtellerie dans la nouvelle métropole.
En parlant de l’expérience de Mustapha Boucetta, Mohamed Bahja a mis en exergue le rôle de ce dernier visant à assurer à cette destination la place qu’elle mérite en lui garantissant la meilleure promotion à travers les différents salons de tourisme et autres foires.
Vu l’ensemble de ses actions, l’importance de ses contacts et son grand savoir-faire, il est pratiquement impossible que ce grand professionnel quitte définitivement le bureau de cette association, d’où son élection comme président d’honneur.
Tourisme PingPong - Mai - 15
Tamuda Bay, une élégance qui s’affirme Eagle Hills présente la Bahia Blanca
T
amuda Bay renforce de plus en plus son infrastructure en matière de projets touristiques et résidentiels. Après l’ouverture de plusieurs hôtels de luxe, la zone s’apprête à accueillir un nouveau projet qui sera sans doute parmi les plus somptueux de la région. La Bahia Blanca, un resort balnéaire luxueux, composé de 40 villas exclusives pieds dans l’eau, sur l’une des plus belles plages du Nord du Maroc. Eagle Hills, société privée d’investissement et de développement immobilier basée à Abu Dhabi, annonce le lancement d’un nouveau projet au Maroc: La Bahia Blanca, un Resort luxueux et exclusif au cœur de la très prisée Baie de Tamuda (Tamuda Bay). Une destination exceptionnelle: 1.000 mètres de front de mer au nord de la plage de Restinga, à 15 km de Tétouan, et à moins de 2 km des pontons de la Marina la plus proche. La Bahia Blanca accueillera un resort à taille humaine, composé de 40 villas spacieuses et raffinées, d’espaces de jeux et de loisirs, et d’une offre hôtelière 5 étoiles. L’ensemble du projet, sera aménagé sur près de 17 hectares entre la plage et la pinède en arrière-plan. Fidèle à sa vision de bâtir des concepts d’aménagement favorisant le développement de nouvelles communautés, Eagle Hills prends le parti pour son 2ème projet au Maroc, de créer une destination balnéaire entièrement intégrée, sur l’une des plus belles plages du Maroc. Une offre résidentielle exclusive : 40 villas qui associent un design contemporain à la touche mauresque. Le projet La Bahia Blanca entrera en phase de commercialisation à partir de fin avril 2017. Les travaux de construction seront lancés courant 2017 pour une livraison complète en 2020.
Tourisme PingPong - Mai - 16
Élection du meilleur employé au Mövenpick Hôtel de Tanger
D
ans un monde du travail de plus en plus concurrentiel, fidéliser le personnel et le motiver est primordial pour qu’il atteigne son plein potentiel. Parfois, un simple remerciement peut faire une grande différence. Ainsi, le Mövenpick Hotel met en œuvre des stratégies de reconnaissance avec un double objectif : être un employeur attractif d’une part, et mieux impliquer ses collaborateurs d’autre part. L’hôtel Mövenpick de Tanger a organisé la fête du meilleur employé du mois. L’événement consacré au premier semestre de l’année 2017 a été l’occasion pour le directeur général de l’établissement de rappeler l’essentiel du projet de développement en matière de ressources humaines, invitant les cadres et l’ensemble du personnel du Mövenpick à doubler les efforts pour atteindre la meilleure qualité des prestations afin de satisfaire les clients.
Tourisme PingPong - Mai - 17
Engagement, dévouement, abnégation, sourire polyvalent et surtout un sentiment d’intégrité sont parmi les outils désormais obligatoires a expliqué le DG, M. Alain Rillof. Comme tous les autres établissements hôteliers de la ville, le Mövenpick s’apprête à accueillir une saison que ses dirigeants espèrent très positive au niveau des taux des nuitées ainsi que des événements en MICE. Un objectif qui ne se réalisera que par la multiplication des efforts de l’ensemble des employés de ce grand hôtel.
Le Mövenpick hotel de Tanger fait de son personnel une grande famille soudée et solidaire et cela se traduit tout au long de l’année par la tenue de sympathiques manifestations, comme c’est le cas de la grande fête du personnel et l’élection des meilleurs employés. Ce semestre, ont été élus, le steward, Abdelaziz Ouahabi, Rédouane M’Rabet, voiturier, et Ahmed Benoma, Steward, un hommage qu’au fond tout le personnel de ce grand hôtel mérite.
Tourisme PingPong - Mai - 18
L
Banyan Tree Hotels and Resorts lance la Thaï Week et célèbre la cuisine thaïlandaise au cours d’une semaine gastronomique exceptionnelle
e grand chef Renu Homsombat, Corporate Thai Chef du groupe Banyan Tree et référence mondiale de la cuisine thaïlandaise, présentera ses créations et animera des ateliers ouverts au public. Banyan Tree Hotels and Resorts, le premier resort avec villas équipées de piscine privative au Maroc, organise du 1er au 7 avril la Thaï Week, une semaine gastronomique exceptionnelle au cours de laquelle le grand chef Renu Homsombat, l’un des plus grands noms de la cuisine thaïlandaise et l’auteure des délices gastronomiques des Restaurants Signature du groupe, vous fera succomber à un tourbillon de sensations mêlant cuisine exotique et plats raffinés, saveurs thaïlandaises traditionnelles et originales, autour de la légendaire hospitalité asiatique. Une soirée de dégustation a également eu lieu en la présence de M. Akrasid Amatayakul, Ambassadeur de la Thaïlande au Maroc, Mme Muriel Soret, Consule Générale de France à Tanger, Mme Rkia Alaoui, directrice générale et M. Youssef Belekhel, directeur adjoint de l’hôtel Marina Smir Hôtel & Spa, M. Noury Saladin, directeur général et Mme Houda Lahlou, assistante de direction de Sofitel Tamuda Bay Beach & SPA. Au sein du Banyan Tree Hotels and Resorts, transformé le temps de quelques jours en un véritable temple de la gastronomie thaïlandaise, le chef Renu Homsombat présentera ses talents culinaires dans le sublime restaurant Le Saffron. A travers des créations et menus spéciaux, combinant des ingrédients locaux frais et des touches culinaires personnelles qui ont rendu le groupe célèbre au fil des ans, le chef Renu Homsombat partagera son art et sa passion de la gastronomie thaïlandaise. Et pour davantage de proximité avec ses clients, le Banyan Tree Hotels and Resorts présentera des ateliers de cuisine, animés par le chef Renu Homsombat, ainsi que des ateliers de massage organisés par Anchana, le spa manager de l’établissement.
Tourisme PingPong - Mai - 19
Corporate Thai Chef du groupe Banyan Tree depuis 2011, le chef Renu Homsombat est l’emblème de la gastronomie thaïlandaise et de l’esprit Banyan Tree, mêlant une cuisine thaï authentique à des saveurs traditionnelles et modernes. Considérée comme une référence mondiale, le chef Renu Homsombat est la seule femme asiatique à avoir été convié à participer au célèbre Rheingau Gourmet & Wein Festival en Allemagne, l’un des plus importants festivals gastronomiques de la planète. Ouvert depuis septembre 2016 dans la baie de Tamouda, entre les routes sinueuses des montagnes du Rif et les eaux scintillantes de la Méditerranée, le Banyan Tree Hotels and Resorts propose un ensemble de villas vastes et spacieuses qui permettent à leurs hôtes de profiter confortablement des bienfaits de l’eau et d’un moment de détente, en toute intimité et avec un accès à tous les services qui font la renommée des établissements du groupe dans le monde : spas, restauration, activités de loisirs et sportives, etc.
Tourisme PingPong - Mai - 20
Royal Tulip Tanger City Center. Sayeghoum Basma, meilleure employĂŠe durant mars 2017
Tourisme
C
PingPong - Mai - 21
omme elle le fait chaque mois, la direction de l’hôtel Royal Tulip Tanger City Center a organisé au courant de cette semaine sa rencontre mensuelle avec le personnel de l’établissement durant laquelle Sayeghoum Basma, agent de réservation depuis le 01 mai 2016, a été déclarée meilleure employée du mois de mars 2017. A cette occasion, le directeur du Royal Tulip Tanger City Center a félicité l’heureuse jeune employée pour les efforts qu’elle déploie pour donner le meilleur rendement possible et assurer à la perfection sa mission en tant qu’agent de réservation. Il a également tenu à inciter tous les employés à se préparer pour la période du printemps et de l’été, période durant laquelle le Royal Tulip Tanger City Center compte bien améliorer ses performances en matière de taux de nuitées et la tenue de plusieurs événements qui auront lieu à l’hôtel. Ce rendez-vous mensuel incontournable est aussi une belle occasion pour célébrer également des anniversaires des employés qui leurs naissances coïncident avec le mois de mars.
Tourisme PingPong - Mai - 22
Saif Travel lance le vol Tanger Palma de Majorque le 15 juin 2017
L
’équipe Saif Group est super heureuse d’avoir réalisé son plus grand rêve. Safouan Benayad et Abderrahim Ouadrassi, les dynamiques professionnels du secteur touristique, viennent d’offrir à Tanger une opportunité unique, de séduire une partie des 20 millions de touristes qui visitent chaque année les îles Baléares, Palma de Majorque en l’occurrence. Leur agence Saif Travel est parvenue à convaincre de signer un accord avec la compagnie aérienne Alba Star pour relier la capitale du détroit à Mallorca sur un vol hebdomadaire qui sera lancé le 15 juin prochain. Pour annoncer cette bonne nouvelle, les deux partenaires ont organisé une sympathique rencontre à l’hôtel Royal Tulip City Center Tanger. Plusieurs responsables ont pris part à cet événement durant lequel Safouan Benayad a souligné son grand bonheur de
pouvoir doter Tanger d’une nouvelle liaison aérienne qui la reliera avec Mallorca. La ville qui se trouve juste en face de Barcelone, accueille une moyenne de 20 millions de touristes étrangers. « Nous préparons un package très séduisant pour les agences de voyages afin de booster cette liaison et de tirer profit de cette destination », a-t-il dit. Lors de cette rencontre à laquelle plusieurs responsables du secteur touristique ont pris part, dont Mustapha Boucetta, président du CRT, Mohamed Bahja, président de l’AIHT, Ahmed Ragala, directeur du CRT, ainsi que plusieurs agents de voyages, la première intervention a été faite par le délégué du tourisme à Tanger, Saad Abassi qui, très satisfait, a signalé l’importance de ce projet pour la promotion de la destination touristique locale et régionale. De son côté Abdelghani Ragala a mis en exergue l’importance de cette nouvelle liaison indiquant que les responsables de
la compagnie Alba Star espèrent inaugurer dans l’avenir de nouvelles liaisons aériennes avec le Maroc, notamment sur Casablanca et Marrakech. « Dimanche dernier, nous étions à l’aéroport Ibn Battouta où est arrivé le premier avion de Transavia qui relie désormais Tanger à Paris. C’est la cinquième liaison directe avec la capitale française et nous sommes ravis aujourd’hui d’inaugurer une autre liaison aussi importante pour le développement du tourisme à Tanger et dans sa région », a-t-il souligné. Par ailleurs, cette nouvelle desserte aérienne vient de répondre notamment aux attentes de la communauté marocaine installée aux Iles Baléares, estimée à quelque 45.000 personnes. L’inauguration de ce nouveau vol, dont le lancement est prévu le 15 juin, est de nature aussi à encourager les touristes marocains à se rendre aux Iles Baléares, l’une des destinations touristiques les plus prisées en Espagne.
Culture PingPong - Mai - 24
Le SALON INTERNATIONAL DE TANGER des livres et des arts met À L’honneur la jeunesse pour cette 21Ème Édition
L
e Salon International de Tanger des Livres et des Arts, organisé par l’Institut français du Maroc - site de Tanger - en partenariat avec l’ATRAC (Association Tanger Région Action Culturelle), investira du 3 au 7 mai 2017 le décor somptueux du Palais des Institutions italiennes. Ecrivains, sociologues, historiens, philosophes et artistes, venus de France et du Maroc, seront invités à partager leur regard sur la jeunesse et ses défis.
Quelle liberté pour la jeunesse ? thème de cette 21ème édition La jeunesse sera à l’honneur pour cette 21ème édition du Salon International de Tanger des Livres et des Arts. Comment la jeunesse s’inscrit-elle dans son époque ? Quels sont les moyens de son émancipation et de sa résistance ? Comment peutelle s’engager pour le monde de demain ? ... Autant d’espaces de réflexion à investir pour rappeler l’importance de sa liberté et le pouvoir de son audace. A travers de nombreuses tables rondes, conférences, lectures et rencontres, le public et les intervenants s’interrogeront sur la réalité sociale et psychologique de cette jeunesse d’aujourd’hui, et sur les dérives qui peuvent la guetter dans sa quête de
sens et de liberté. L’éducation et la construction identitaire – virtuelle ou bien réelle – seront également au centre des discussions, ainsi que l’art et la création, pensés comme voies d’affirmation autant que d’émancipation dans le dessin de toute trajectoire. La jeunesse sera aussi amenée à faire entendre sa voix : à travers une scène Slam ouverte, un « fauteuil d’interview », une soirée de conversation avec l’écrivain Abdellah Taïa, la lecture de « lettres à un jeune Marocain », la présentation de jeunes porteurs de projets culturels…
Une programmation diversifiée et s’adressant à tous Les visiteurs pourront, comme chaque année, rencontrer les libraires, éditeurs et associations culturelles exposants. Soucieux de s’adresser à tous les publics, le Salon proposera un riche programme d’activités aux enfants, jeunes et adultes avec pas moins de 20 ateliers : bande-dessinée, Slam, acrobatie, jeu de société, illustration, portraits, story-board, écriture, poésie, polar, conte, lecture ou encore calligraphie. Le Salon sera également l’aboutissement de plusieurs actions menées en amont auprès des collèges et lycées comme l’étape finale du concours Plaisir de lire, organi-
sée en partenariat avec les établissements de l’Académie Régionale de l’Enseignement et de la Formation. Enfin, l’effort particulier mis sur les arts vivants et visuels sera renforcé. L’exposition collective Jeunesse éternelle à la galerie Delacroix marquera le lancement du Salon. Le 7ème art sera à l’honneur avec une nuit du cinéma tangérois, en partenariat avec la Cinémathèque de Tanger. La chanteuse Hindi Zahra et le groupe Hoba Hoba Spirit proposeront enfin deux soirées musicales puissantes, aux couleurs de cette jeunesse forte et engagée. Des auteurs prestigieux Parmi les invités de ce salon : Tahar Ben Jelloun, Rachid Benzine, Jean Birnbaum, Vincent Cespédès, Yasmine Chami, Monique Dagnaud, Sanaa El Aji, Cynthia Fleury, David Foenkinos, Ahmed Ghayet, Kamal Hachkar, Hicham Houdaïfa, Mohamed Hmoudane, Mohamed Kacimi, Hicham Lasri, Marcus Malte, Karim Miské, Mohamed Nedali, Rebel Spirit, Sapho, Abdellah Taïa, Dominique Wolton… Evénement organisé par l’Institut français du Maroc - site de Tanger - en partenariat avec l’ATRAC (Association Tanger Région Action Culturelle), dans le cadre de la Saison culturelle France – Maroc 2017.
Culture PingPong - Mai - 25
Quatrième Festival du film Cap Spartel de Tanger Le Grand prix remporté par le film brésilien «B-Flat» de Mariana Youssef
S
amedi dernier, la cérémonie de clôture du quatrième Festival du film Cap Spartel de Tanger a été marquée par l’hommage rendu au grand cinéaste et scénariste marocain Hamid Benani. Très applaudi par l’auditoire, ce pionnier du cinéma marocain a tenu à saluer les organisateurs pour la tenue de cet événement cinématographique. Hamid Benani a dit être ravi de l’accueil et des témoignages exprimés en son honneur à cette occasion. Et comme le veut la tradition, un film documentaire a été projeté, lors de cette soirée, mettant en avant les œuvres de ce grand cinéaste marocain marquant son long parcours professionnel. Il s’agit notamment de son premier longmétrage «Wachma», réalisé en 1970 et qui a permis à son réalisateur dès ses débuts de se positionner sur le devant de la scène cinématographique au Maroc.
Hamid Benani a continué à impressionner le public par ses autres films tels que «La prière de l’absent», «Assarab», «L’automne des rêves», «L’invitée», «Le petit bonheur», «La lumière est dans mon cœur» et «L’enfant Cheikh». Concernant le palmarès de la quatrième édition, le jury de la sélection officielle des courts métrages, composé du critique de cinéma Parwiz Jahed (Iran), l’artiste visuelle Marina Moreno (Italie) et de la réalisatrice Rachida Chbani (Maroc), a accordé le Grand prix au film brésilien «B-Flat» (Maison) de sa réalisatrice Mariana Youssef. Le prix du jury a été remis au cinéaste iranien Amir Gholami pour «Building n°13». Concernant la deuxième catégorie de compétition de films dits «panoramiques», le jury, présidé par les trois critiques du cinéma Mohamed Amine Kerkhy (Irak), Javier Palnswila (Espagne) et Habib Naciri (Maroc), a remis
le prix de la presse et de la critique au film français « Soury » (syrien) de Christophe Switzer et la mention spéciale pour «A place» de son réalisateur espagnol, Ivan Fernandez De Cordoba. Quant à la troisième catégorie de compétition (consacrée à la jeunesse de la région), le jury, présidé par la cinéaste espagnole Maria a attribué le prix Larbi Yaakoubi au film «L’infini » de Mohamed Réda Kouzi. Les deux prix de la réalisation et du scénario ont été remis respectivement à «La sieste» de Yassine Rayhani et «La danse de mort» de Atika El Akil. Outre la projection des films en et hors compétition, le programme de cette quatrième édition a comporté une rencontre autour de la filmographie du célèbre réalisateur iranien Abbas Kiarostami, décédé l’an dernier en France, ainsi que des ateliers et des conférences-débats sur les frontières dans le cinéma.
Culture PingPong - Mai - 26
A
La société Malabata International Corporation a toujours soutenu les initiatives et les projets artistiques, sportifs et sociaux
bdelali Mesbahi, le peintre du Movenpick Casino & Malabata qui séduit encore et encore.
La visite d’Abdelhamid Al Saleh, Vice Chairman & Managing Director de la société Malabata International Corporation, propriétaire de l’hôtel Movenpick de Tanger, à cet établissement hôtelier n’est pas passée inaperçue. L’homme est un grand amoureux de l’art et de la peinture en particulier et dès son arrivée à l’hôtel il a été ébahi par le merveilleux talent de l’artiste peintre du Movenpick, le Tangérois Abdelali Mesbahi. Le Vice Chairman & Managing Director de la société Malabata International Corporation, non seulement étonné du couloir de services que Abdelali Mesbahi a transformé en une totale oeuvre d’art mais aussi tombé amoureux des différentes toiles exposées au sein du Movenpick Hotel & Casino Malabata et en reconnaissance à ses exploits dans ce domaine il a promis dans une déclaration exclusive faite au site newstourisme, qu’il va personnellement suivre les démarches nécessaires pour l’organisation d’une importante exposition des travaux de l’artiste tangérois Abdelali Mesbahi dont le nombre total des toiles dépasse 500. En plus de cette grande expo, Abdelhamid Al Saleh veillera également à mise en place d’un atelier et sa dotation des moyens nécessaires permettant au même artiste de former les jeunes talents, futurs artistes peintres de la ville.
Culture PingPong - Mai - 27
Dans sa déclaration à newstourisme, d’Abdelhamid Al Saleh a indiqué que la société Malabata International Corporation a toujours soutenu les initiatives et les projets artistiques, sportifs et sociaux dans le but d’assurer un développement harmonieux de la ville de Tanger qui abrite le somptueux hôtel Movenpick. A rappeler qu’Abdelali Mesbahi travaille depuis plus de 40 ans dans cet hôtel tout en réalisant des chefs d’œuvres reconnus dans le monde entier et faisant de lui un artiste peintre parmi les plus respectés dans ce domaine. Ces mêmes œuvres que l’on retrouve dans les différents espaces, bureaux et salons de cet hôtel, mais aussi un peu partout à Tanger et ailleurs, sont de vrais témoins tantôt de l’histoire de la capitale du détroit, ses ruelles, sa nature sa baie, l’Afrique et ses personnages, tantôt une expression artistique mettant en valeur ce talent fou d’un artiste dont la simplicité est son point le plus fort. Ami d’une génération d’artistes marocains et étrangers des plus connus sur le plan international, Abdelali Mesbahi a pratiquement fait le tour du monde via ses tableaux de peinture exposés dans des galeries et des musées des plus grandes capitales européennes et arabes, entre autres.
Les souks du Maroc, la fantasia, grandes portes des villes impériales, kasbahs, etc. de l’abstrait au figuratif, les œuvres d’Abdelali Mesbahi racontent toute l’histoire du Maroc à travers ses hommes, ses espaces et sa nature. En admirant ses toiles, on y retrouve toutes les écoles d’art, toutes les tendances et toutes les couleurs. Une mixité d’idées portant une signature très particulière où l’on ressent à la fois l’effet des peintres comme Picaso, Ben Yessef ou Chaïbiya tout en étant certain qu’il s’agit bien de la griffe de l’artiste Tangérois Abdelali Mesbahi.
Culture PingPong - Mai - 28
P
HoliLand EDF Morocco Les meilleurs DJs marocains ont enchanté les jeunes Tangérois
lusieurs personnes, des jeunes tout spécialement, se sont donnés rendez-vous au Club équestre tangérois situé sur la route d’Achakkar, où a eu lieu pour la troisième fois consécutive « Holiland EDF Morocco » organisé par l’association EDF Morocco. Jadis connu sous le nom de Holi Land, l’événement qui a changé de nom cette année, a regroupé une jeunesse venant des quatre coins du Royaume. Le Holi Land c'est plus de sept heures de musique électro, DJs, shows et d'ambiance festive pour le bien-être de ses hôtes. Au programme cette année, des maestros de l’ambiance festive du talent de Lartiste, Renato S, Ivan Pica, Antoine Clamaran, DJ Aymoune et Genairo Nvilla. Le HoliLand c’est quoi ? Il s'agit de l'ancestrale et traditionnelle fête des couleurs célébrée en Inde. Il s'agit de l'ancestrale et traditionnelle fête des couleurs célébrée en Inde. Le principe du HoliLand est simple : de la poudre colorée est lancée dans les airs, saupoudrant les visages de poussière pigmentée éphémère et agrémentant une journée musicale festive hors pair ! Le Holi, c'est une célébration de la vie, un hymne au bonheur, dans la joie, le partage, la musique et la bonne humeur ! C'est un appel à l'évasion vers des horizons magiques et colorés, une invitation à évacuer les ondes négatives, à se défouler, faire la fête et chasser les prises de tête le temps d'un instant mémorable, époustouflant et littéralement renversant!
Culture PingPong - Mai - 29
Le Holi, c'est une promesse de surprises inouïes et inopinées, une ode à la jeunesse et à son épanouissement artistique et un incontestable hymne à la joie ! Carrefour de jeunes (essentiellement entre 18 et 25 ans) d'ici et d'ailleurs, cet incontournable rendez-vous offre l'opportunité de toucher un nombre important d'étudiants provenant des nombreuses institutions de l'enseignement supérieur qu'abritent Tanger, les villes voisines mais aussi les quatre coins du Maroc. Le Holiland a évolué, à travers ses deux éditions seulement, tel un nouveau-né qui a vite grandit, et qui a su comment se faire aimer par tout le monde. En effet, une première édition avec des DJs et groupes musicaux nationaux a su accueillir plus de 600 personnes, qui ont célébré l’arrivée du printemps de la meilleure façon qu’elle soit. Vient ensuite la Deuxième édition qui a connu la présence de plus de 1600 personnes ; Le Holi a pu donc doubler et même tripler son public dans une année seulement ; en accueillant, toujours dans la même ambiance joviale et festive, le grand VENDETTA, ainsi que plusieurs autres DJs nationaux de renommée.
Culture PingPong - Mai - 30
Festival "Sept Soleils Sept Lunes" Membre du réseau, Tanger signe fort sa présence au Portugal
L
e Festival, dont la première édition date de 1993, est organisé par un Réseau culturel de 30 villes dans 13 pays de la Méditerranée et du monde lusophone : Brésil, Cap Vert, Croatie, Espagne, France, Grèce, Italie, Maroc, Portugal, Roumanie, Slovénie et Tunisie. Il s’agit d’une manifestation culturelle qui promeut les arts, le dialogue interculturel, la mobilité des artistes du réseau et la création de formes originales de production artistique. Le directeur du Festival, Marco Abbondanza, a indiqué que parmi les objectifs de cette rencontre consacrée à faire le bilan des activités du réseau et de réfléchir sur de nouvelles actions, figure le renforcement des relations culturelles entre le Maroc et le Portugal. "Le Maroc
est l’un des points forts du Festival", a relevé M. Abbondanza, notant que dans ce sens "on souhaite développer encore davantage les relations avec le pays". Il a formé le souhait qu’un Centre "Sept Soleils Sept Lunes" voit le jour dans l’une des villes marocaines membres du réseau à savoir, El Jadida, Tanger ou Essaouira, rappelant que le réseau dispose déjà de huit centres. De son côté, l’ambassadeur du Portugal à Rabat, Rita Ferro, s’est dite contente d’avoir participé à cette rencontre, qui, selon elle, lui permet de connaitre mieux le festival, les villes membres ainsi que toutes les institutions qui y sont impliquées. D’un autre côté, a-t-elle poursuivi, cela me permet aussi de souligner combien cette manifestation "nous aide à amplifier les efforts déployés pour se
faire connaitre mutuellement". La conseillère culturelle à l’ambassade du Maroc à Lisbonne, Wafaa Zniber, a pour sa part, souligné l’importance du Festival "Sept Soleils Sept lunes" dans la promotion des valeurs de paix et d’ouverture et de l’interculturalité parmi les pays du bassin méditerranéen et du monde lusophone. Pour Mme Zniber, le festival, qui privilégie les relations directes entre les artistes et le public, est à même d’approfondir la connaissance de la culture de l’autre, ce qui permettra une plus grande ouverture et une meilleure compréhension. Rappelons que le Maroc a adhéré au réseau depuis 2005, à travers les villes d’El Jadida, Tanger et Essaouira, elle a souhaité voir d’autres cités rejoindre le Festival.
Culture PingPong - Mai - 31
Coran et Couscous au Grand Mogador de Tanger… En mémoire de Miloud Chaabi
D
imanche 16 avril était une journée très spéciale au Grand Mogador de Tanger. La direction et l’ensemble du personnel de l’hôtel se sont rappelé de leur patron défunt, Miloud Chaabi. Le "self made man" de l'économie marocaine est mort le 16 avril à l'âge de 86 ans. Pour lui rendre l’hommage qu’il mérite, un an après sa disparition, la la famille du Grand Mogador a célébré une journée très spéciale avec des récitation du Coran toute la journée et du couscous offert au personnel en déjeune. Cette journée a une grande signification mettant en valeur le respect que mérite ce grand personnage qui a marqué l’histoire de l’économie marocaine. En effet, Miloud Chaâbi a construit un empire industriel à partir de rien et dans le pur respect des traditions familiales. Classé par le magazine Forbes parmi les plus grosses fortunes du Maroc en 2015 avec 1,5 milliard de dollars, il incarne un modèle à part dans le capitalisme marocain. Né dans les années 30 près de la ville d’Essaouira dans une famille qui avait du mal à nourrir ses enfants, le petit Miloud aurait pu ne jamais sortir de son village natal s’il n’avait pas décidé un jour de prendre la fuite « parce qu’une brebis du troupeau dont il avait la garde a été mangé par un loup », comme il disait. Plutôt que d’affronter la colère de son père, le jeune berger analphabète vagabonde de douar en douar, travaillant dans les champs et les souks pour survivre, avant de s’installer à Kénitra, la ville qui lui portera chance et fera éclore sa fortune. C’est dans cette ville, connue à l’époque pour être une des bases militaires américaines édifiées après le débarquement de 1945, que le jeune Miloud fait carrière dans la construction. Habile en négociation, économe et surtout travailleur, son business va
rapidement prendre un envol spectaculaire. Son groupe Ynna Holding (Ynna voulant dire ma mère), qui brasse annuellement plus de 10 milliards de dirhams de chiffre d’affaires, possède une quinzaine de filiales présentes dans les BTP, la grande distribution, l’hôtellerie, la pétrochimie… L’hôtel Grand Mogador Tanger, propriété du groupe Ynna Holding, a reçu, le 17 octobre 2015, la certification HOTELcert International du
Groupe Afnor. Cette distinction, que le Grand Mogador Tanger reçoit deux années seulement après son ouverture, est discernée pour la première fois à un hôtel en Afrique dans la catégorie Prestige. 645 critères ont été passés au crible pour avoir cette certification. «Grand Mogador Tanger, a pu s’adapter aux normes en seulement 8 mois», explique Omar Chaâbi, vice-président de Ynna Holding.
Culture PingPong - Mai - 32
Théâtre Cervantes Le nouveau ministre de la culture va-t-il accélérer la procédure de cession du bâtiment ?
C
'est un bijou architectural qui tombe en ruines, au grand dam des associations culturelles et amoureux du patrimoine de Tanger. Propriété de l'Espagne depuis 1928, le grand théâtre Cervantès, construit par un riche commerçant espagnol en 1913, est à l'agonie depuis plus de trente ans. Fin 2015, l’Espagne annonçait la cession imminente du bâtiment au Maroc, après des années de négociations. Mais l'accord tarde à être signé. En cause: la double crise gouvernementale, vécue d'abord par l'Espagne en 2016, qui a mis dix mois à former un gouvernement, puis par le Maroc qui a attendu 5 mois durant la formation du sien. "Théoriquement, l'accord est bouclé. La lenteur du protocole de cession du théâtre a fait l'objet d'une question au gouvernement espagnol par un député la semaine dernière. Les discussions entre les deux parties sont toujours en cours. En janvier 2016, l'Espagne avait envoyé
un projet de protocole de cession au Maroc. Ce dernier avait répondu en juillet en proposant une série d'amendements et l'ambassade d'Espagne à Rabat avait fait une contreproposition. "On attend maintenant la réponse du côté marocain", indiquent les Espagnols. Cela fait plus de dix ans que l'Espagne et le Maroc cherchent une solution pour stopper la décrépitude des lieux. Au début des années 2000, l'Espagne exigeait que l'environnement du théâtre soit amélioré avant de le céder au Maroc. Elle ne voulait pas que ce bijou se trouve au milieu d'une poubelle. La question de la rentabilité du lieu, dont la restauration pourrait coûter entre 20 et 30 millions de dirhams, a également ralenti les négociations, tout comme le rôle que le nouveau théâtre devra jouer. Selon Periodistas-es, l'Espagne souhaite que la bâtisse, une fois passée aux mains du Maroc, devienne un centre culturel polyvalent, dont la programmation serait
en partie liée à la culture espagnole, en vertu des accords de coopération culturelle signés par les deux pays. Une autre question en suspens concerne le comité mixte qui assurera la remise en état du bâtiment. Selon le site espagnol, le Maroc voudrait que ce comité ne dure que le temps des travaux, alors que l'Espagne souhaiterait qu'il continue d'avoir un rôle une fois le théâtre restauré, pour décider notamment des activités qui seront développées dans le nouveau centre culturel. Enfin, pour l'Espagne, selon le projet de protocole de cession, le théâtre devra être utilisé "aux fins d'utilité publique et de l'intérêt social de la promotion à la fois de la culture espagnole et marocaine". La programmation du nouveau centre culturel devra être développée en fonction des critères du comité mixte, auquel pourront participer "d'autres institutions internationales".
Sport
Deuxième édition du Tournoi International Cup de Tanger PingPong - Mai - 33
L
a deuxième édition du Tournoi International Cup de Tanger qui a eu lieu les 8 et 9 avril, au stade Souani de Tanger, a connu cette année encore une excellente organisation assurée par l’Association Marocaine pour l’Interculturalité que préside Safouan Benayad en partenariat avec l’Association Sports et Cultures de Belgique, présidée par Abdellah Azzehaf.
Ce tournoi était une belle aventure à la fois sportive et humaine qui a enregistré la participation de plusieurs équipes arabes et européennes formés de jeunes espoirs du football international. Après une rude compétition lors de la phase éliminatoire disputées par divers clubs, la finale des moins 15 ans a eu lieu entre le Club du Paris St Germain et l’IRT qui après un match nul sur le score d’un but partout, s’est incliné face aux poulins français aux tirs au buts (6-5).
L’autre finale des équipes de 11 ans a affronté deux autres belles équipes, à savoir le MAT de Tétouan au club tunisien de Najm Sahel. Les Tunisiens ont pu remporter cette rencontre également aux tirs aux buts (5-4) après un match nul.
A la fin de ces deux rencontres, les organisateurs ont distribué d’importants prix sous forme de trophées et médailles récompensant les efforts des équipes gagnates, ainsi que ceux des meilleurs joueurs, buteurs et équipe fair-play.
Outre les trophées et les prix, l’objectif de ce tournoi international est d’encourager le respect des valeurs humaines entre ces jeunes représentant diverses sociétés, civilisations et cultures. Vu le succès qu'a connu la seconde édition de la Tangier International Cup, Benayad Safouan vous donne rendez-vous l'année prochaine pour une 3ème édition prometeuse.