Page 1


BMW i8 °—∫™ÿ¥·µàß AC Schnitzer

‡Õ´’ ™π‘µ‡´Õ√å (AC Schnitzer) ”π—°·µàß™◊ËÕ¥—ß®“°‡¬Õ√¡π’ ‡ªî¥µ—«∫Õ¥’ȧ‘∑‡ √‘¡ À≈àÕ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ‰Õ8 (BMW i8) ÕÕ°·∫∫‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡¥ÿ¥—π„Àâ√∂ ªÕ√嵪≈—Í°Õ‘π ‰Œ∫√‘¥√ÿàππ’È ¡’∑—Èß ªÕ¬‡≈Õ√åÀπâ“  ‡°‘√åµ¢â“ß·≈–ªï° ªÕ¬‡≈Õ√å∑⓬º≈‘µ¥â«¬«— ¥ÿ§“√å∫Õπ ‰ø‡∫Õ√å‡πâππÈ”Àπ—°‡∫“ πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’ ª√‘ß‚À≈¥∑’Ë≈¥ à«π Ÿß¢Õßµ—«√∂≈ß 25 ¡¡.∑’Ë¥â“π Àπâ“·≈– 20 ¡¡.∑’Ë¥â“πÀ≈—ß  «¡≈âÕÕ—≈≈Õ¬√ÿàπ‡Õ´’ 1 ¢π“¥ 21 π‘È« ´÷Ëß¡’πÈ”Àπ—°‡∫“°«à“≈âÕ  ·µπ¥“√å¥∂÷ß 30% ‡≈¬∑’‡¥’¬« æ√âÕ¡°—ππ’Ȭ—߉¥âµ‘¥µ—Èß·ªÑπ‡À¬’¬∫Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡·≈–æ√¡ ªŸæ◊Èπ™ÿ¥„À¡à ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬‡§√◊ÕË ß¬πµåæ≈—߉Œ∫√‘¥ °—∫‡∑§‚π‚≈¬’‡§√◊ÕË ß¬πµå BMW eDrive „π√–∫∫ plug-in hybrid ¡’æ≈—ß√«¡∂÷ß 362 ·√ß¡â“ ®“°‡§√◊ÕË ß¬πµå‡∫π´‘π 3  Ÿ∫ BMW TwinPower Turbo „Àâæ≈—ß 231 ·√ß¡â“ º “π°—∫¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“∑’Ë „Àâæ≈—ß 131 ·√ß¡â“ ‡§√◊ËÕ߬πµå BMW eDrive  “¡“√∂‡√àߧ«“¡‡√Á« 0-100 °¡./™¡. „π‡«≈“ 4.4 «‘π“∑’ ‚¥¬ª≈àÕ¬°ä“´ §“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å‡æ’¬ß 49 °√—¡/°¡.  ”À√—∫Õ—µ√“°“√ ‘Èπ‡ª≈◊Õßæ≈—ßß“π‚¥¬√«¡‡©≈’ˬ Õ¬Ÿà∑’Ë 47.6 °¡./≈‘µ√ µ“¡¡“µ√∞“π EU test cycle ‡¡◊ËÕ¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬æ≈—ßß“π‰øøÑ“‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ‰Õ8 (BMW i8) „Àâ §«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ 120 °¡./™¡. ¢—∫‡§≈◊ËÕπ‰¥â‡ªìπ√–¬–∑“ß∂÷ß 37 °¡. ‚¥¬ª√“»®“°°“√ ª≈àÕ¬‰Õ‡ ’¬ ·≈–À“°ª√—∫‡ªìπ‚À¡¥ ªÕ√åµ “¡“√∂‡√àߧ«“¡‡√Á«®“° 80-120 °¡./™¡. ‰¥â ¿“¬„π‡«≈“‡æ’¬ß 2.6 «‘π“∑’ ∑”§«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥∑’Ë 250 °¡./™¡.


‡√◊ËÕß®“°ª° ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

§√—Èß·√°¢Õß‚≈° °—∫ Hilux REVO ªØ‘«—µ‘∑ÿ°¡‘µ‘ ‰Œ≈—°´å ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ∑’Ë 8 ‡ªì𧫓¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¢Õß‚µ‚¬µâ“ ¿“¬„µâ™◊ËÕ „À¡à«à“ Hilux REVO (‰Œ≈—°´å √’ ‚«à) ªØ‘«—µ‘∑ÿ°¡‘µ‘ ·Ààß°√–∫–Õ𓧵... ªØ‘ «— µ‘ ∑ÿ ° √“¬≈–‡Õ’ ¬ ¥ ¿“¬„µâ π‘ ¬ “¡„À¡à · Àà ß ç§«“¡·°√à ß é √â “ ß ª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫¢’ˇ©°‡™àπ√∂ SUV √–¥—∫À√Ÿ ¥â«¬®ÿ¥‡¥àπ 6 ®ÿ¥À≈—° ¥—ßπ’È - ªØ‘«—µ‘§«“¡·√ß°«à“∑’ˇ§¬·√ß ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’·ÀàßÕ𓧵 °—∫ ‡§√◊ËÕ߬πµå¥’‡´≈√–∫∫§Õ¡¡Õπ‡√≈ ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ„À¡à≈à“ ÿ¥ (GD Efficient Boost) ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√‡º“‰À¡â „Àâ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥„π™à«ß√Õ∫°«â“ß (Flat torque) §√Õ∫§≈ÿ ¡ ∑ÿ ° °“√„™â ß “π∑—È ß ÕÕ°µ— « ·≈–‡√à ß ·´ß·µà ¬— ß ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¥’‡¬’¬Ë ¡ ‡§√◊ÕË ß¬πµå∑”ß“π‡ß’¬∫ ‰Õ‡ ’¬µË”‡ªìπ¡‘µ√°—∫ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ‰¥â√—∫¡“µ√∞“π Euro 4 - ªØ‘«—µ‘§«“¡‡Àπ◊Õ™—Èπ ∑ÿ°°“√∑√ßµ—« °—∫√–∫∫§«∫§ÿ¡™à«ß≈à“ß„À¡à ·∫∫æ≈«—µ DCS (Dynamic Control Suspension) ∑’Ë¡“æ√âÕ¡√–∫∫°—π  –‡∑◊Õπ„À¡à·≈–‚§√ß √â“ß·™ ´’ å„À¡à FIRM (Frame with Integrated Rigidity Mechanism) ºà“π°“√∑¥ Õ∫Õ¬à“ß∑√À¥„π∑ÿ° ¿“æ∂ππ∑—Ë«‚≈° „Àâ —¡º— ·Ààߧ«“¡·°√àß ·µà§ß‰«â´÷Ëߧ«“¡πÿà¡π«≈‡©°‡™àπ√∂ SUV √–¥—∫À√Ÿ æ√âÕ¡¢’¥ ÿ¥·Ààß ¡√√∂π–°“√∑√ßµ—« ¡—Ëπ„®„π∑ÿ° ∂“π°“√≥å - ªØ‘«—µ‘¡‘µ‘„À¡à ·Ààß°“√§«∫§ÿ¡ √–∫∫‡°’¬√å∏√√¡¥“Õ—®©√‘¬– iMT 6  ªï¥„π√∂°√–∫– „À⧫“¡√Ÿ â °÷ √“∫√◊πË ¢≥–‡ª≈’¬Ë π‡°’¬√å „π∑ÿ°®—ßÀ«–§«“¡‡√Á« ·≈– —¡º— „À¡à°—∫√–∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 6  ªï¥ ‡æ‘Ë¡ ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë ‰¥â Õ¬à“߇Àπ◊Õ™—Èπ º “π°—∫√–∫∫ªÑÕß°—π≈âÕÀ¡ÿπø√’·∫∫·Õ§∑’ø·≈–√–∫∫ ≈ÁÕ°‡øóÕß∑⓬ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√‡¥‘π∑“ß√“∫√◊Ëπ„π∑ÿ°‡ âπ∑“ß ·≈–™à«¬ª√–À¬—¥ πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘߉¥âÕ¬à“߬ե‡¬’ˬ¡ - ªØ‘«—µ‘¥’ ‰´πå„À¡à ‡√â“„®∑ÿ°¡ÿ¡¡Õß ¥â«¬¥’ ‰´πå„À¡à¢Õß√∂°√–∫– ·ÀàßÕ𓧵°—∫√Ÿª≈—°…≥å·Ààߧ«“¡·¢Áß·°√àß ¥ÿ¥—π·≈–∑√ßæ≈—ß ·µà‡µÁ¡ ‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬Õ“√¡≥å°—∫‡ â𠓬∑’Ë ‚©∫‡©’ˬ«·≈–æ√‘È«‰À« ∑—Èß¿“¬„π·≈– ¿“¬πÕ° - ªØ‘«—µ‘§«“¡À√ŸÀ√“  Ÿà§«“¡ ∫“¬∑’ˇÀπ◊Õ°«à“  √â“ß —¡º— ·Ààß «—π∑’Ë 10 - 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558

¬πµ√°√√¡√–¥—∫À√Ÿ ¥â«¬ÀâÕß‚¥¬ “√¢π“¥„À≠à ‚Õà ‚∂ß°«â“ß ∫“¬ ‡æ’¬∫ æ√âÕ¡Õÿª°√≥åÕ”π«¬§«“¡ –¥«°‡Àπ◊Õ√–¥—∫  Ÿà¢’¥ ÿ¥·Ààß ÿπ∑√’¬¿“æ°“√ ¢—∫¢’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ - ªØ‘«—µ‘√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ¡—Ëπ„®∑ÿ° ∂“π°“√≥å  √â“ߧ«“¡Õÿàπ„® „π°“√¢—∫¢’Ë ‡æ’¬∫æ√âÕ¡‰ª¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¡“µ√∞“π√–¥—∫‚≈° ∑—Èß·∫∫ª°ªÑÕß ·≈–·∫∫ªÑÕß°—π  ”À√—∫ Hilux REVO ¡’ „Àâ‡≈◊Õ°∂÷ß 3 √ÿàπ 33 ·∫∫ ‚¥¬‡æ‘Ë¡ “¬ º≈‘µ¿—≥±å„À¡à „π√ÿàπ¡“µ√∞“π¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß°“√„™âß“π ¢Õß≈Ÿ°§â“ ∑—Èßπ’È Hilux REVO √ÿàπ¥—∫‡∫‘È≈·§Á∫ ·≈–√ÿàπ¡“µ√∞“π æ√âÕ¡ àß ¡Õ∫„Àâ∑ÿ°∑à“π‡ªìπ‡®â“¢Õ߉¥âµ—Èß·µà«—ππ’È  ”À√—∫√ÿàπ ¡“√å∑·§Á∫  “¡“√∂ ®—∫®Õ߇ªìπ‡®â“¢Õ߉¥âµ—Èß·µà«—ππ’È ‚¥¬‡√‘Ë¡∑”°“√ àß¡Õ∫‰¥âµ—Èß·µà°≈“߇¥◊Õπ ¡‘∂ÿπ“¬π ‡ªìπµâπ‰ª æ√âÕ¡°—ππ’È Hilux REVO ¡’ ’ „Àâ‡≈◊Õ°∑—Èß ‘Èπ 7  ’ ‚¥¬ ‡ªìπ ’„À¡à¥â«¬°—π 3  ’ ‰¥â·°à  ’πÈ”‡ß‘π Nebula Blue  ’·¥ß Crimson Spark Red ·≈– ’¢“«¡ÿ° White Pearl Crystal ¥â«¬√“§“‡√‘Ë¡µâπ‡æ’¬ß 569,000 ∫“∑ æ√âÕ¡‡ªÑ“À¡“¬°“√¢“¬∑’Ë 14,000 §—πµàÕ‡¥◊Õπ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

17


Sexy Zone ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Jo Sang Hi æ√‘µµ’ȇ°“À≈’ ¢“ —Èπ‚™«åº‘«‡π’¬π πà“√—°‰¥â „® Jo Sang Hi æ√‘µµ’ȇ°“À≈’ ¢“ —Èπ‚™«åº‘«‡π’¬π πà“√—°‰¥â„®  “«‡°“À≈’∑’Ë¢÷Èπ™◊ËÕ‡√◊ËÕߧ«“¡¢“«Õ¬Ÿà‡‡≈â« Jo Sang Hi æ√‘µµ’ȇ°“À≈’ ¬‘Ë߇∏Õ¡“‡ªìπæ√‘µµ’È„Àâ°—∫√∂¬πµå ‡‡∂¡¬—ß„ à°“߇°ß¢“ —Èπ ‚™«å‡√’¬«¢“∑’ˇπ’¬π‡‡∫∫ ÿ¥Ê ‡ÀÁπ‡‡≈â«À≈ß√—°‡∏Õ§ππ’ȇ¢â“„À⇵Á¡Ê

18

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558


∫∑∫√√≥“∏‘°“√ ∂ππ√—™¥“¿‘‡…°¬—ߧ√Õß·™¡ªá∂ππ∑’Ë√∂µ‘¥Àπ—° ÿ¥ ∑“ßµ”√«®π§√∫“≈‰¥â∑”°“√ ”√«®∂ππ„πæ◊Èπ∑’Ë°√ÿ߇∑æ¡À“π§√‡°’ˬ«°—∫ªí≠À“°“√®√“®√ ´÷Ëß∑’˺à“π¡“æ∫«à“¡’∑—ÈßÀ¡¥ 10 ®ÿ¥ ∑’Ë¡’ ªí≠À“°“√®√“®√µ‘¥¢—¥·≈–Àπ“·πàπ¡“°∑’Ë ÿ¥‚¥¬‡©æ“–™à«ß‡«≈“‡√àߥà«π‡™â“µ—Èß·µà‡«≈“ 06.00-09.00 π. ·≈–‡«≈“‡√àߥà«π™à«ß‡¬Áπµ—Èß·µà‡«≈“ 16.00-19.00 π. ‰¥â·°à 1.∂ππ√—™¥“¿‘‡…° 2.∂ππ≈“¥æ√â“« 3.∂ππ√“¡§”·Àß 4.∂ππ «√√§‚≈° 5.∂ππ‡æ™√∫ÿ√’µ—¥„À¡à 6.∂ππÕ‚»°¡πµ√’ 7.∂ππæ√–√“¡4 8.∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 9.·¬°æ√–‚¢πß 10.·¬°¡‰À «√√¬å Õ¬à“߉√°Áµ“¡∑—Èß 10 ®ÿ¥¥—ß°≈à“« ∂◊Õ«à“‡ªìπ‡ âπ∑“ßÀ≈—°∑’˪√–™“™π„™â‡¥‘π∑“߇æ◊ËÕ‡¢â“-ÕÕ°æ◊Èπ∑’Ë°√ÿ߇∑朙—Èπ„π Õ’°∑—È߬—ß∂◊Õ«à“‡ªìπ «ß·À«π™—Èπ„π¢Õßæ◊Èπ∑’Ë°√ÿ߇∑朴÷Ëßªí®®ÿ∫—π‰¡à “¡“√∂¢¬“¬∂ππ‰¥â‡æ◊ËÕ√Õß√—∫ª√‘¡“≥√∂‰¥âÕ’°®÷ß àߺ≈„Àâ°“√®√“®√Àπ“·πàπ‡ªìπª√–®” Õ¬à“߉√°Á¥’ ”À√—∫·π«∑“ß°“√·°â ‰¢ªí≠À“‡∫◊ÈÕßµâπ∑“ß∫™.π.‰¥â¡’°“√ª√–™ÿ¡À“√◊Õ√à«¡°—∫ π.∑âÕß∑’ˇæ◊ËÕ„À⇧≈’¬√å∂ππ‡æ◊ËÕ‡√àß√–∫“¬°“√ ®√“®√°àÕπ‚√߇√’¬π·≈–ÕÕøøî»®–‡≈‘° ·≈–∫—ߧ—∫„™â°ØÀ¡“¬Õ¬à“߇§√àߧ√—¥ √«¡∑—Èß«“ß°”≈—߇®â“Àπâ“∑’˪√–®”∑“ß·¬°∑“ß√à«¡‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ·≈– √–∫“¬°“√®√“®√ æ√âÕ¡∑—ßÈ ¡’°“√ª√—∫ —≠≠“≥‰ø®√“®√„Àâ Õ¥§≈âÕß°—π¥â«¬‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√∫√√‡∑“ªí≠À“°“√®√“®√µ‘¥¢—¥°Áπ∫— «à“‡ªìπÕ’°Àπ÷ßË ¢à“«¥’  ”À√—∫ºŸâ „™â√∂„™â∂ππÕ¬à“߇√“‡√“∑à“π∑à“π... °Õß∫√√≥“∏‘°“√ www.rodweekly.com

CONTENTS

HI-LIGHT

‡√◊ËÕß®“°ª° : CONCEPT CAR : ªÕ√嵇ՠ¬Ÿ«’ Honda Concept D GRAND OPENING : ‚√≈ å-√Õ¬´å ¡Õ‡µÕ√å  §“√å  ·∫ߧհ  π“¡·¢àß : 2015 NISSAN GT-R LM NISMO REPORT :  µ“√åµ çÕ’´Ÿ´ÿ§“√“«“π —≠®√ 2558é REPORT : øÕ√å¥ ®—¥°“√·¢àߢ—π∑—°…–™à“ߪ√–®”¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π§√—Èß∑’Ë 2 REPORT : ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ i3 æ√âÕ¡∑”°“√∑¥ Õ∫√–¬–∑“ß REPORT : ‡ÕÁ¡®’  àߢ∫«π擇À√¥‚√¥‚™«å çMG3 UPC Launch @ Pranburié REPORT : MMS ‡ªî¥‡°¡√ÿ°µ≈“¥Õ’ “π√—∫‡ªî¥ AEC REPORT : µ≈“¥√∂¬πµå‡¥◊Õπ‡¡…“¬π ¢“¬ 54,058 §—π ≈¥≈ß 26.2% REPORT : ¡“ ¥â“ ´’‡ÕÁ°´å-5 ‡Õ ¬Ÿ«’ ÿ¥Œ‘µ¢Õߧπ∑—Ë«‚≈° REPORT : ‡ªî¥√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ∑ÿ°≈âÕ§√—Èß·√° ¢Õß Volvo Trucks REPORT : ‡™≈≈å√à«¡°—∫‚√߇√’¬π¡’™—¬æ—≤π“ ¢¬“¬‚§√ß°“√ REPORT : Bangkok Cruise ·π–π”·∫√π¥å ç·§√π´’é REPORT : ªÕ√å‡™à ‚™«å∑’¡·¢àß æ√âÕ¡≈ÿ¬»÷° Le Mans 24 ™—Ë«‚¡ß REPORT : NISSAN µ—È߇ªÑ“®”Àπà“¬ªï 2558 ¡“°°«à“ 60,000 §—π REPORT :  ∂“∫—π¬“π¬πµå§“¥‰∑¬º≈‘µ√∂¬πµåªïπ’È 2.15 ≈â“π§—π REPORT : ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ ∑”≈“¬ ∂‘µ‘ REPORT : ´Ÿ∫“√ÿ WRX STi §«â“·™¡ªá Nurburgring 24-Hour Race 2015 REPORT : Ariel Ace Motorcycle REPORT : ‰∑¬¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å ‡ªî¥»Ÿπ¬å∫√‘°“√‡§√◊ËÕ߇√◊Õ¬πµå¬“¡“Œà“ REPORT : Honda Jazz One Make Race  π“¡∑’Ë 2 ™â“ß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ REPORT : 2015 Kawasaki Versys 1000LT REPORT : øÕ√å¥∑â“æ‘ Ÿ®πå ¡√√∂𖧫“¡‡Àπ◊Õ™—Èπ¢Õß√∂¬πµåøÕ√å¥ „π°‘®°√√¡ 秓√“«“πøÕ√å¥ 2015é REPORT : ¥Ÿ§“µ‘®—¥·§¡‡ª≠©≈Õß«—𙓵‘Õ‘µ“≈’ REPORT : µÕ∫ πÕ߉≈øá ‰µ≈å√–¥—∫‰Œ‡Õπ¥å ‰ª°—∫‚§‚≈√“‚¥ ‰Œ §—π∑√’Ë REPORT : çÕ’´Ÿ´ÿÕ‘π‰´∑å ∫‘Í°·™≈‡≈π®åé ¢—∫¥’Ê...¡’≈ÿâπ≈â“π REPORT : ªµ∑. ‡√à߇æ‘Ë¡ ∂“π’∫√‘°“√‡ÕÁπ®’«’ Õ”π«¬§«“¡ –¥«°·°àºŸâ „™â∫√‘°“√ REPORT : ‡™ø‚√‡≈µπ”‡ πÕ‚ª√‚¡™—Ëπ ÿ¥æ‘‡»… ”À√—∫·§ªµ‘«“ REPORT : øÕ√å¥ ¡Õ‡µÕ√å §—¡ª–π’·µàßµ—Èß ¡“√å§ §Õø·¡π REPORT : √∂‡™à“ ç‡Õ«‘ é ‡æ‘Ë¡´Ÿ´Ÿ°‘  «‘ø∑å°«à“ 100 §—π∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ REPORT : MICHELIN PILOT SPORT EXPERIENCE 2015 REPORT : ºâ“‡∫√°‡∫Á𥑰´å Õ—≈µ‘‡¡∑ ≈ß π“¡™‘ß™—¬ Endurance 6 ™—Ë«‚¡ß æ‘ Ÿ®πå ¡√√∂π–ºâ“‡∫√°¢—Èπ‡∑æ REPORT : ¢π àß∑“ß∫° ‡µ√’¬¡ÕÕ°°Æ§ÿ¡·µàß√∂∫‘Í°‰∫§å Àâ“¡∑àÕ‡ ’¬ß¥—ß SPECIAL REPORT : Energica Ego ‰Œ‡ªÕ√å ªÕ√åµ çæ≈—ßß“π‰øøÑ“é SCOOP : „∫¢—∫¢’Ë∂Ÿ°¬÷¥ À“°·®âߧ«“¡‡∑Á®‡æ◊ËÕ∑”„À¡à Õ“®¢—∫‰¡à ‰¥âµ≈Õ¥™’«‘µ SCOOP : ´’≈¬“ß ¢Õ∫ª√–µŸ-Ω“∑⓬ µ√«®‡™Á°Õ¬à“߉√ «‘∏’¥Ÿßà“¬Ê ‡√“‰ª™¡°—π SCOOP : §Ÿà¡◊Õ°“√„™â√∂ ¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“߉√  ≈–‡«≈“Õà“π —°π‘¥ SCOOP : øî≈å¡°√Õß· ß√∂¬πµå‡≈◊Õ°Õ¬à“߉√ À“°µâÕß°“√®–µ‘¥ ·«¥«ß¬“π¬πµå : ·«¥«ß¬“π¬πµå :

Àπ—ß ◊Õ : 𑵬 “√ √∂ WEEKLY ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ : √—°…å™π¡å ®‘µ√–∑“π °Õß∫√√≥“∏‘°“√ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ À—«Àπâ“™à“ß¿“æ : æ√ —≥±å µ—Èß ‘π‰æ∫Ÿ≈¬å ™à“ß¿“æ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ ·ºπ°ÕÕ°·∫∫/»‘≈ªá :  “¬Ωπ æ«ß‡æÁ™√, Õ√«√√≥  ÿ¢™”π“≠ ª√–‰ææ√ À≈Ë”·§, ‡ “«≈—°…≥å ∑‘æ¬å‰ ¬“ πå ·ºπ°æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ :  ÿ«“√’ æ◊Èπ —π‡∑’¬–, æ√π‘¿“ ·°â«§” ∫√‘À“√ß“π¢“¬‚¶…≥“·≈–°“√µ≈“¥ : ∫√‘…—∑ ‡¬  ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ :  ÿ°—≠≠“  ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬‚¶…≥“ : ®“√ÿ«√√≥  ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ & ¬àÕ¬ø√’ : Õ√«√√≥  ÿ¢™”π“≠ ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æ废₶…≥“ : «‘π‘®®—¬ ™≈“πÿ‡§√“–Àå ·¬° ’ª√–°Õ∫øî≈å¡ ‡æ≈∑ : ∫√‘…—∑ ‡¬  ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å : 0 2881 4004 æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ∫’.‡§.Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ 2/1 ¡.8 ´.«—¥æ√–‡ß‘π ∂.µ≈‘Ëß™—π- ÿæ√√≥∫ÿ√’ µ.∫“ß¡à«ß Õ.∫“ß„À≠à ®.ππ∑∫ÿ√’ 11140 ®—¥®”Àπà“¬ : ∫√‘…—∑ ‚Õ‡™’ˬπ ∫ÿ䧡“√å∑ ®”°—¥ µ‘¥µàÕ°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ‚∑√. 0 2881 4004 µàÕ 1222 Fax : 0 2881 4400 E-mail : carweeklywm@gmail.com, : s_carweekly@yahoo.com

15 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61

«‘∏’·®âß≈ß‚¶…≥“ ∑à“π “¡“√∂·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫¢âÕ§«“¡∑’˵âÕß°“√≈ß‚¶…≥“∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ 0 2881 4004 °¥ 1401 ‡«≈“ 08-30-17.30 π. (‚¶…≥“¬àÕ¬ø√’‡©æ“– ¡“™‘°)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ «√√≥ 09 2651 6944 „∫‡ πÕ√“§“‚¶…≥“√∂ WEEKLY  ’Ë ’ °√–¥“…Õ“√嵡—π POSITION

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√嵪Õπ¥å

ª°Àπâ“ ª°æ—∫ 2 ÀπⓧŸà ª°Àπâ“„π ª°À≈—ß ª°À≈—ß„π ª°¥’¥ 1 ª°¥’¥ 2

‡µÁ¡Àπâ“ 2 ÀπⓧŸà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

80,000 ∫“∑ 60,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 40,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√嵡—π Àπâ“ 3 Àπâ“ 4-9 ‡µÁ¡Àπâ“ 2 ÀπⓧŸà

30,000 ∫“∑ 14,000 ∫“∑ 12,000 ∫“∑ 24,000 ∫“∑

10,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 5,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑

¢“«-¥” °√–¥“… NEWSPRINT ‡µÁ¡Àπâ“ 2 ÀπⓧŸà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

4,000 ∫“∑ 8,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑

À¡“¬‡Àµÿ : √“§“π’È ‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡

«‘∏’‡ ’¬§à“∫√‘°“√ - ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’„ππ“¡ ∫√‘…—∑ ‡¬  ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ºà“π∏𓧓√° ‘°√‰∑¬  “¢“·¡Á§‚§√®√—≠œ ª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 6 95 202 1999 - ®à“¬∏π“≥—µ‘ ‡™Á§ À√◊Õ¥√“øµå ‡≈¢∑’Ë 105/7 À¡Ÿà 11 À¡Ÿà∫â“π»»‘«√√≥ ´Õ¬ «πº—° 32 ∂. «πº—° ·¢«ßµ≈‘Ëß™—π ‡¢µµ≈‘Ëß™—π °√ÿ߇∑æœ 10170


AUTO MART

e-mail:carweekly@wm.co.th

TOYOTA BUZZ

ª°Àπâ“

‡∫π´åÕÕ‚µâøî°´å‚´π

ª°Àπâ“„π

‚µ‚¬µâ“™—«√å

∑–‡∫’¬π¢π àß

¡‘µ√ ‘∫

√—ß ‘µ§“√凴Áπ‡µÕ√å/§≈‘ª/‚ª√‚¡µ www.rodweekly.com

12

§“≈‡∑Á°´å¥“«‚µ/‚ª√‚¡µ√—∫æπ—°ß“π¢“¬

13

3

‚ª√‚¡µ www.rodweekly.com/www.banteedin108.com

83

SMILE

84

4

5 √∂∫â“π

‡™’¬√åÕÕ‚µâ 88

6 84 §“√凴Áπ‡µÕ√å

TOYOTA TBN

7 ‡Œ’¬µ’Î √∂µŸâ

æ’«’ ¬Ÿ §“√å

8

‡™’¬√åÕÕ‚µâ

9

N.B.P. CAR

10

·§√’Ë∫Õ¬

11

AUTO MART

ªï∑’Ë 16 ©∫—∫∑’Ë 631 ª√–®”«—π∑’Ë 10 - 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558

‚µ‚¬µâ“‡Õ°π‘¡‘µ‰∑¬

‡°’¬√µ‘𓧑π

85

89

90

ª°À≈—ß„π

ª°À≈—ß


Concept car ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ªÕ√嵇ՠ¬Ÿ«’ Honda Concept D µ≈“¥√∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ À√◊Õ SUV ¬—߇ªìπÕ–‰√∑’Ë¡’§«“¡µâÕß°“√®“°°“√ · ¥ß√∂¬πµåµπâ ·∫∫∑’∂Ë °Ÿ π”¡“®—¥· ¥ßµ“¡‡«∑’ß“π ¡Õ‡µÕ√å‚™«å∑—Ë«‚≈°„π™à«ß∑’˺à“πÊ ¡“ SUV ‡ªìπ∑’Ë π‘¬¡Õ¬à“ß¡“° √«¡∂÷ßß“πÕÕ‚µâ ‡´’ˬ߉Œâ ´÷ËߌÕπ¥â“ ‰¥â𔇠πÕ√Ÿª·∫∫„À¡à¢Õß SUV ∑’ËÀ—π¡“‡πâ𧫓¡  ªÕ√嵿“¬„µâ™◊ËÕ Concept D ·µà√“¬ß“π¢à“«·®âß«à“ ŒÕπ¥â“¬—߉¡à ‰¥â¬◊π¬—π Õ–‰√ÕÕ°¡“ ®–‡ªìπ√∂√ÿàπ„À¡àÊ ¢ÕߌÕπ¥â“∑’Ë®– º≈‘µÕÕ° Ÿàµ≈“¥ ‡æ√“–¡’°“√√–∫ÿ∂÷ß°“√«“ߢ“¬ ºà“π∑“ß Guangqi Honda ·≈– Dongfeng Honda ¢Õߪ√–‡∑»®’π ‡æ’¬ß·µàÀπ⓵“®–∂Ÿ°ª√—∫‡ª≈’Ë¬π‰ª ®“°π’ÈÕ’°¡“°πâÕ¬¢π“¥‰Àπ §ßµâÕß√Õ¥Ÿ°—πµàÕ‰ªÕ’° Õ¬à“߉√°Áµ“¡„π à«π¢Õß ‡ª°¢Õ߇§√◊ÕË ß¬πµå ·≈–æ◊Èπ∞“π ∑“ߌÕπ¥â“¬—߉¡à ‡ ªî ¥ ‡º¬ÕÕ°¡“«à “ Concept D ·™√å√à«¡°—∫√∂¬πµå√ÿàπ„¥ ·µà¥Ÿ·≈â« §”«à“ D πà“®–À¡“¬∂÷ß D-Segment

22

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558


Grand Opening ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‚√≈ å-√Õ¬´å ¡Õ‡µÕ√å  §“√å  ·∫ߧհ ¿Ÿ¡‘ „®‡ πÕ¡‘µ‘æ≈—߇ ’¬ß·Ààß ‡√∏ (Wraith) ‚√≈ å-√Õ¬´å ¡Õ‡µÕ√å  §“√å  ·∫ߧհ ‚¥¬∫√‘…—∑ ¡‘≈‡≈’¬π·π√å ÕÕ‚µâ ‡´≈ å ·Õπ¥å ‡´Õ√å«‘ ‡´  (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ¿“¬„µâ°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ¡“ ‡µÕ√å °√ÿäª §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ (‡Õ‡™’¬) ®”°—¥ À√◊Õ çMGC-Asiaé ¿Ÿ¡‘„® ‡ πÕ¡‘µ‘·Ààßæ≈—߇ ’¬ß®“° ‚√≈ å-√Õ¬´å ‡√∏ (Wraith) 𓬩—µ«‘∑¬— µ—πµ√“¿√≥å ºŸ®â ¥— °“√∑—«Ë ‰ª ‚√≈ å-√Õ¬´å ¡Õ‡µÕ√å §“√å  ·∫ߧհ ‡ªî¥‡º¬«à“ π—∫µ—Èß·µà Wraith ‡ªî¥µ—«∑—Ë«‚≈°®π∂÷ßªí®®ÿ∫—𠉥â √—∫°“√µÕ∫√—∫Õ¬à“ß Ÿß ·¡â·µà „πª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß°“√µÕ∫√—∫∑’Ë¥’¬—ß¡’Õ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß ¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥凩擖 ∑“ß∫√‘…—∑®÷߉¥âπ” ‡ πÕÕ’°¡‘µ‘Àπ÷ËߢÕß√∂¬πµå‚√≈ å-√Õ¬´å °—∫°“√‚™«å»—°¬¿“æ¢Õ߇§√◊ËÕß ‡ ’¬ß¿“¬„π√∂ ‚¥¬°“√®—¥°‘®°√√¡π”‚√≈ å-√Õ¬´å ç‡√∏é ¡“‚™«å¡‘µ‘·Ààß æ≈—߇ ’¬ß ∫√‘‡«≥ ŒÕ≈≈å ÕÕø ¡‘‡√Õ√å ™—Èπ M  ¬“¡æ“√“°Õπ √–À«à“ß «—π∑’Ë 25-31 情¿“§¡ »°π’È  ”À√—∫√∂√ÿàπ ‡√∏ π’È ¡“æ√âÕ¡¢ÿ¡æ≈—߇§√◊ËÕ߬πµå 12 «“≈å« √–∫∫ ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 8  ªï¥ ¡Õ∫°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 624 ·√ß¡â“ ·≈–·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥∑’Ë 1,500 √Õ∫/π“∑’ 800 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑”„Àâ ‡√∏ ¡’Õµ— √“‡√àß∑’Ë 0-100 °‘‚≈‡¡µ√/ ™—Ë«‚¡ß ¿“¬„π 4.6 «‘π“∑’ °“√¥’ ‰´πå·∫∫ 2 ª√–µŸ ¡’·√ß∫—π¥“≈„®¡“®“°¬πµ√°√√¡·∫∫ ·°√π¥å ∑—«√‘ ‚¡·Àà߬ÿ§ 50 ·≈– 60 µ°·µàߥ⫬ ’¥” Diamond Black ¥â“π≈à“ß ·≈– ’‡ß‘π Jubilee Silver ¥â“π∫π °“√𔇠πÕ„π·∫∫∑Ÿ-‚∑ππ’È ™à«¬‡ √‘¡¥’‰´πå «à π∑⓬∑’ Ë ßà“ß“¡´÷ßË ‡ªìπ≈—°…≥–‡©æ“–µ—«¢Õß√∂¬πµå√πÿà π’È «—π∑’Ë 10 - 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558

¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’Õπ— ∑—π ¡—¬¢Õß√∂√ÿπà π’¡È ∑’ ß—È √–∫∫‡§√◊ÕË ß¬πµå·≈–√–∫∫‰øøÑ“ ∑’Ë𔇠πÕºà“πøíß°å™—Ëπ°“√∑”ß“πµà“ßÊ Õ“∑‘ ®Õ· ¥ß¡“µ√«—¥∫π°√–®° Àπâ“ ‰øÀπ⓪√—∫√–¥—∫Õ—µ‚π¡—µ‘ ·≈–°“√‡ªî¥ÀâÕ߇°Á∫ —¡¿“√–∑⓬√∂ ·∫∫‰¡à µâ Õ ß„™â °ÿ ≠ ·® ‡ªì π µâ π √–∫∫°≈â Õ ß®–‰¥â √— ∫ °“√µ‘ ¥ µ—È ß ‡ªì π ¡“µ√∞“π„π√∂¬πµå√ÿàπ ‡√∏ ∑ÿ°§—π∑’Ë àß¡Õ∫¡“¬—ߪ√–‡∑»‰∑¬ Õ’°∑—Èß°“√ æ—≤π“√–∫∫°“√ ◊ÕË  “√‡™◊ÕË ¡µàÕ√–À«à“ߺŸ¢â ∫— ¢’·Ë ≈–√–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√åÕ°’ √–¥—∫∑’˙૬‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«° ∫“¬ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°—∫ on-board valet

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

23


π“¡·¢àß ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

2015 NISSAN GT-R LM NISMO

À≈—ß®“°∑¥≈Õß«‘Ëß„π§≈“ CDNT - Car Displaying New Technologies À√◊Õ Garage 56 ¡“ 2 ªï¥â«¬ Nissan DeltaWing (2012) ·≈– Nissan ZEOD RC (2014) π‘  —π °Áµ—¥ ‘π„®≈ÿ¬§≈“ „À≠à LMP1 „ππ“¡∑’¡ Nissan Motorsports ‚¥¬π—∫‡ªìπ∑’¡≠’˪ÿÉπ≈”¥—∫∑’Ë 2 µàÕ®“° ‚µ‚¬µâ“∑’Ë®–≈ß·¢àߢ—π Ben Bowlby ºŸâÕÕ°·∫∫ DeltaWing ·≈– ZEOD RC ¬—ß§ß ‡ªìπºŸâ§«∫§ÿ¡ß“πº≈‘µ GT-R LM Nismo ‚®∑¬å„À≠à ‚¥¬µ√ß®“° π‘  —π §◊Õ Àâ“¡‰¡à „Àâ¡’°“√ÕÕ°·∫∫„π≈—°…≥– çAudi Copyé ¥—ßπ—Èπ Bowlby ®÷ß „™â ‡ ≈¬å ‡ Õ“µå ‡ §√◊Ë Õ ß¬πµå · ∫∫«“ߥ⠓ πÀπâ “ µ“¡¬“« ¢— ∫ ≈â Õ §Ÿà À πâ “ µ— « ‡§√◊ËÕ߬πµå‡ªìπ·∫∫‡∫π´‘π V6  Ÿ∫ ∑”¡ÿ¡ 60 Õß»“ §«“¡®ÿ 3.0 ≈‘µ√ ®à“¬ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßµ√ß ‰¥‡√°-Õ‘π‡®§™—Ëπ Õ—¥Õ“°“»¥â«¬‡∑Õ√å‚∫™“√宧Ÿà °”≈—ß Ÿß ÿ¥ 510 ·√ß¡â“ PS ‚¥¬‡§√◊ËÕ߬πµå√À—  VRX30A ∫≈ÁÕ°π’ȇªìπº≈ß“π§«“¡ √à«¡¡◊Õ√–À«à“ß Nissan ·≈– Cosworth µ—«√∂¡“°—∫§«“¡¬“« 4,645 ¡¡. °«â“ß 1,900 ¡¡.  Ÿß 1,030 ¡¡. ·™ ´’ å‚¡‚π§Õ§ πÈ”Àπ—°µ—« 870 °°. ∂—ßπÈ”¡—π®ÿ 68 ≈‘µ√ ∫Õ¥’Ⱥ≈‘µ®“° «— ¥ÿ‡ √‘¡·√ߥ⫬‡ âπ„¬§“√å∫Õπ °√–®°∫—ß≈¡Àπâ“„™â ‚æ≈’§“√å∫Õ‡πµ °—π  –‡∑◊ÕπÀπâ“-À≈—ߪï°π°§Ÿà æ√âÕ¡·¥¡‡ªÕ√åª√—∫√–¥—∫¥â“πÀπâ“¢Õß Ohlins ¥â“πÀ≈—ߢÕß Penske ·≈–µ‘¥µ—Èß·Õπµ’È ‚√≈∫“√å ‰Œ¥√Õ≈‘° ™ÿ¥‡∫√° §“√å∫Õπ‡´√“¡‘° §“≈‘‡ªÕ√åÀπâ“ 6  Ÿ∫ À≈—ß 4  Ÿ∫ ≈âÕ·¡°π’‡´’¬¡¢Õß BBS ·∫∫‡´Áπ‡µÕ√å≈ÁÕ° ¥â“πÀπâ“¢π“¥ 13 x 18 À≈—ß 9 x 16  «¡¬“ß √ÿàπ摇»…‡©æ“–°‘®∑’Ëæ—≤π“¢÷Èπ‚¥¬ Michelin ¿“¬„𵑥µ—Èßæ«ß¡“≈—¬æ√âÕ¡®Õ LED ∑’ËÕÕ°·∫∫‚¥¬ Nismo ‡Õß  à«π™ÿ¥√–∫∫‰øæ—≤π“‚¥¬ Cosworth µ”·ÀπàߺŸâ¢—∫‡¬◊ÈÕ߉ª∑“ߥâ“π ¢«“‡≈Á°πâÕ¬„𠉵≈å√∂æ«ß¡“≈—¬¢«“ ™ÿ¥ flywheel KERS Õ¬Ÿà∑“ߥâ“π Àπ⓵àÕ‡π◊ËÕ߉ª¬—ßµ”·Àπàß„µâ‡∑â“¢ÕߺŸâ¢—∫ ‡∫“–‡√´´‘Ëßæ√âÕ¡‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬ 5 ®ÿ¥¢Õß Nismo ·≈–¡’√–∫∫™ÿ¥¥—∫‡æ≈‘ßπÈ”Àπ—°‡∫“„Àâ „™âß“π„π°√≥’©°ÿ ‡©‘π Nissan Motorsports ®– àß√∂≈ß«‘Ëß∑—ÈßÀ¡¥ 3 §—π ·∫à߇ªìπ 3 ∑’¡ π—°¢—∫ ‚¥¬ 2 ∑’¡·√°‡√‘¡Ë ≈ß«‘ßË „π√“¬°“√ FIA World Endurance Championship µ—Èß·µà™à«ß‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2015 ∑’˺à“π¡“ ·≈–∑’¡∑’Ë 3 ®–≈ß «‘ßË „π√“¬°“√ Le Mans 2015 ‡ªìπ§√—ßÈ ·√° ∑’¡π—°¢—∫∑—ßÈ À¡¥ª√–°Õ∫¥â«¬: ∑’¡∑’Ë 1 - Harry Tincknell (Õ—ß°ƒ…) π—°¢—∫ LMP2 ºà“π Le Mans ¡“·≈â« 1 §√—Èß Õ¥’µ·™¡ªá British Formula Renault - Alex Buncombe (Õ—ß°ƒ…) Õ¥’µ·™¡ªá Blancpain Endurance ·≈–π—°¢—∫„π‚ª√·°√¡ Nismo Global Driver Exchange

24

e-mail:carweekly@wm.co.th

- Michael Krumm (‡¬Õ√¡π’) ºà“π Le Mans ¡“·≈â« 6 §√—Èß „πÀ≈“°À≈“¬§≈“ ·≈–‡ªìπÀπ÷Ëß„ππ—°¢—∫¢Õß DeltaWing ∑’¡∑’Ë 2 - Olivier Pla (Ω√—Ë߇» ) π—°¢—∫ LMP2 ºà“π Le Mans ¡“·≈â« 7 §√—Èß - Jann Mardenborough (Õ—ß°ƒ…) π—°¢—∫ LMP2 ºà“π Le Mans ¡“·≈â« 2 §√—Èß - Max Chilton (Õ—ß°ƒ…) Õ¥’µπ—°¢—∫ F1 ¢Õß Force India ·≈– Marussia ∑’¡∑’Ë 3 -  ÷°‘‚Õ– ¡—µ ÷¥– (≠’˪ÿÉπ) ·™¡ªá Formula Nippon 2  ¡—¬ - Mark Shulzhitskiy (√— ‡´’¬) ·™¡ªá Nissan GT Academy 2012 - Lucas Ordonez ( ‡ªπ) π—°¢—∫ LMP2 ºà“π Le Mans ¡“ ·≈â« 4 §√—Èß ·≈–‡ªìπÀπ÷Ëß„ππ—°¢—∫¢Õß ZEOD RC ∑—Èßπ’È ”À√—∫√“¬°“√ 24 Hours of Le Mans §√—Èß∑’Ë 83 ®–¡’ ¢÷πÈ √–À«à“ß«—π∑’Ë 13 - 14 ¡‘∂πÿ “¬π 2015 π’∑È  ’Ë π“¡ Circuit de la Sarthe ª√–‡∑»Ω√—Ë߇» 

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558


µ“√åµ çÕ’´Ÿ´ÿ§“√“«“π —≠®√ 2558é ¬°¢∫«π§«“¡ ÿ¢  πÿ°≈È” ‡ âπ∑“ß·√°... ‡ªî¥ª√–µŸ Ÿà·¥πÕ’ “π

∫√‘ …— ∑ µ√’ ‡ æ™√Õ’ ´Ÿ ´ÿ ‡ ´≈ å ®”°— ¥ ®— ¥ °‘ ® °√√¡ çÕ’ ´Ÿ ´ÿ §“√“«“π —≠®√é ª√–®”ªï 2558  à߇ √‘¡°“√‡¥‘π∑“ß∑àÕ߇∑’ˬ« „π√Ÿª·∫∫§“√“«“π∑“ß√∂¬πµå‡ªìπª√–®”Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß∑ÿ°ªï ‡æ◊ËÕ ‡ªìπ°“√¢Õ∫§ÿ≥≈Ÿ°§â“Õ’´Ÿ´ÿ∑—Ë«ª√–‡∑» Õ’°∑—È߬—߇ªìπ°“√ π—∫ πÿπ π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈„π°“√ à߇ √‘¡°“√∑àÕ߇∑’ˬ«¿“¬„πª√–‡∑»Õ’° ¥â«¬ ª√–‡¥‘¡‡ âπ∑“ß·√°®“°°√ÿ߇∑æœ  Ÿà®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ π”  ¡“™‘°ª√–™“§¡Õ’´Ÿ´ÿ‡ªî¥ª√–µŸ Ÿà¿“§Õ’ “π  —¡º— Õ“√¬∏√√¡ ·≈–°“√∑àÕ߇∑’ˬ«‡™‘ß𑇫» ´÷¡´—∫§«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡Õ∫Õÿàπµ≈Õ¥ ‡ âπ∑“ß ‚¥¬¡’ ¡√.´ÿßÿ√ÿ ‚Õ§‘¥– ºŸâ®—¥°“√Õ“«ÿ‚  ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ ·≈–π“¬æ‘™¬“  “¬· ß®—π∑√å ºŸâÕ”π«¬°“√°Õß °“√ª√–™“ —¡æ—π∏å„πª√–‡∑»‰∑¬ °“√∑àÕ߇∑’ˬ«·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ °≈à“«µâÕπ√—∫·≈–µ’∏ߪ≈àÕ¬¢∫«π§“√“«“πÕ’´Ÿ´ÿ √«¡ 34 §—π Õ’´Ÿ´ÿ§“√“«“π —≠®√ 2558 ‡ âπ∑“ß∑’Ë 1 ÕÕ° µ“√åµ®“° Õ“§“√ ”π—°ß“π„À≠à ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ ∂ππ «‘ ¿ “«¥’ √— ß  ‘ µ π”¢∫«π‚¥¬Õ“®“√¬å æ— ≤ π‡¥™ Õ“ “ √√æ°‘ ® ºŸâÕ”π«¬°“√®—¥§“√“«“π ¡ÿàßÀπâ“ Ÿà∂ππ¡‘µ√¿“æ ·«–‡∑’ˬ«°—π∑’Ë çø“√å¡‚§π¡‰∑¬-‡¥π¡“√å§é À√◊ÕÕߧ尓√ à߇ √‘¡°‘®°“√‚§π¡ ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ (Õ. .§.) ·≈π¥å¡“√姰≈àÕßπ¡µ√“«—«·¥ß·¡à≈Ÿ° ¢π“¥„À≠à  ∂“π∑’Ë∑’ˇªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ°“√‡≈’Ȭ߂§π¡¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬  ¡“™‘°‡ª≈’¬Ë πÕ‘√¬‘ “∫∂°â“«¢÷πÈ √∂√“ßπ”™¡æ◊πÈ ∑’∑Ë ≈’Ë Õâ ¡√Õ∫¥â«¬¿Ÿ‡¢“ µâπ‰¡â ·≈–º◊πÀ≠â“ °àÕπ‡¢â“™¡«‘∏’°“√‡≈’Ȭ߂§π¡‚¥¬¡’∑’¡ß“π «‘∑¬“°√ºŸ‡â ™’¬Ë «™“≠„À⧔·π–π”Õ¬à“ß„°≈♥‘ ∑—ßÈ °“√√’¥π¡®“°·¡à‚§ °“√ªÑÕππ¡„Àâ≈°Ÿ «—« √«¡∑—ßÈ  πÿ° π“π°—∫°“√· ¥ß«‘∂™’ «’ µ‘ §“«∫Õ¬ ·∂¡¬—߉¥â¢’Ë¡â“·≈–∂à“¬¿“懪ìπ∑’Ë√–≈÷°°—πÕ¬à“ß πÿ° π“π «—π∑’Ë 10 - 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558

®“°π—Èπ·«–‡µ‘¡æ≈—ß°—π∑’Ë√â“πÕ“À“√ ç «π‡¡◊Õßæ√é µ—ÈßÕ¬Ÿà ∫π‡¢“¬“¬‡∑’Ë¬ß µàե⫬ ç«—¥∏√√¡®—°√‡ ¡“√“¡é µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’˵”∫≈‡ ¡“ Õ”‡¿Õ Ÿ ß ‡π‘ π æ√â Õ ¡‡æ√’ ¬ ß°— π °√“∫π¡—   °“√æ√–æÿ ∑ ∏√Ÿ ª ª“ß ‰ ¬“ πåÀ√◊Õæ√–πÕπÀ‘π∑√“¬ ´÷Ëß°àե⫬À‘π∑√“¬∑’Ë¡’§«“¡‡°à“·°à ·≈–„À≠à∑’Ë ÿ¥¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ¢π“¥§«“¡¬“« 13.30 ‡¡µ√  Ÿß 2.80 ‡¡µ√  √â“ߢ÷Èπ„π ¡—¬∑«“√“«¥’ „π√“«ªï æ.».1200 ´÷Ëß ¡“™‘° ª√–™“§¡Õ’´Ÿ´ÿµà“ß√à«¡„®°—π∫√‘®“§‡ß‘π‡æ◊ËÕ∂«“¬ºâ“Àà¡æ√–πÕπ À‘π∑√“¬  √â“ߧ«“¡ª≈“∫ª≈◊È¡„®Õ‘Ë¡∫ÿ≠°—π∂â«πÀπâ“ °‘®°√√¡µàÕ¡“ ¢∫«π§“√“«“πÕ’´´Ÿ ¡ÿ ßÿà Àπâ“ Ÿà ç‚√߇√’¬π∫â“π∑–‡≈ (‡ ¡“ª√–™“ √√§å)é ‡æ◊ËÕ∫√‘®“§‡ß‘πæ√âÕ¡¡Õ∫Õÿª°√≥å°“√‡√’¬π·≈–Õÿª°√≥尒Ó √à«¡ ·®°‰Õ»°√’¡°–∑‘ÀÕ¡À«“π„Àâ°—∫πâÕßÊ ·≈–πâÕßÊ °Á ‰¥â®—¥‡µ√’¬¡ °“√· ¥ß摇»… ç√”¥Õ°∫—«é ¥â«¬√Õ¬¬‘È¡∑’Ë ¥„  ∑”‡Õ“‡À≈à“∫√√¥“ ≈Ÿ°§â“Õ’´Ÿ´ÿµà“߬‘È¡·°â¡ª√‘‰ªµ“¡Ê °—π ™à«ß§Ë”  ¡“™‘°Õ’´Ÿ´ÿ§“√“«“π —≠®√√à«¡ß“π‡≈’Ȭß√—∫√ÕßÕ—π Õ∫Õÿàπ„π§Õπ‡´Áªµå§“«∫Õ¬‰π∑å ´÷Ëßµà“ßæ√âÕ¡„®°—π·ª≈ß√à“߇ªì𠧓«∫Õ¬·Õπ¥å§“«‡°‘√å≈ ÿ¥‡∑à Õ‘Ë¡Õ√àÕ¬°—∫Õ“À“√Õ’ “π·≈–Õ“À“√ π“π“™π‘¥ √à«¡ πÿ°°—∫‡°¡µà“ßÊ ·≈–≈ÿπâ √—∫√“ß«—≈®“°ºŸ â π—∫ πÿπ„®¥’ ‰¥â·°à µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ≈‘ ´‘Ëß, µ√’‡æ™√Õ‘π™—«√—π å‡´Õ√å«‘ , πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß §“≈‡∑Á°´å‡¥‚≈à, √â“𵑥µ—È߇§√◊ËÕ߇ ’¬ß√∂¬πµå VP SOUND, øî≈å¡ °√Õß· ß≈“¡‘πà“ ·≈–·∫µ‡µÕ√’Ë ª“√å§ æ√âÕ¡™¡°“√· ¥ß∑’ˇ√’¬° ‡ ’¬ßÀ—«‡√“–®“°∑’¡ß“π°äÕªªïô ‚™«å °àÕπÀ≈—∫Ωíπ¥’∫π‡µ’¬ßπÕππÿà¡Ê ∑’Ë ç‚√ß·√¡¥ÿ ‘µª√‘Íπ‡´ ‚§√“™é

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

25


øÕ√å¥ ®—¥°“√·¢àߢ—π∑—°…–™à“ߪ√–®” ¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π§√—Èß∑’Ë 2

øÕ√å ¥ ª√–‡∑»‰∑¬®— ¥ °“√·¢à ß ¢— π ∑— ° …–™à “ ߪ√–®” ¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬πª√–®”ªï §√—Èß∑’Ë 2 ≥ ‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√ √∂¬πµåøÕ√å¥ «’.æ’. ÕÕ‚µâ‡´Õ√å« ‘  “¢“ÀπÕß·¢¡ °√ÿ߇∑æœ ‡æ◊ÕË µÕ°¬È”§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ¢ÕßøÕ√奄π°“√¡Õ∫∫√‘°“√√–¥—∫ “°≈„Àâ ·°à≈Ÿ°§â“øÕ√å¥∑—Ë«¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π °“√·¢àߢ—π„π§√—Èßπ’È ‰¥â‡ªî¥‚Õ°“ „Àâæπ—°ß“π∑’˪√–®” ΩÉ“¬∫√‘°“√·≈–¥Ÿ·≈≈Ÿ°§â“∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡øÕ√å¥„π¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π‰¥â æ—≤π“∑—°…– √«¡∂÷߬—ߙ૬√—°…“¡“µ√∞“π°“√∫√‘°“√ Quality Care √–¥—∫‚≈°®“°øÕ√å¥Õ’°¥â«¬ ‚¥¬¡ÿà߇πâπ°“√¡Õ∫∫√‘°“√ ™—È π ‡¬’Ë ¬ ¡·≈–¡’ ª √– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ‡æ◊Ë Õ √Õß√— ∫ °“√¢¬“¬µ— « Õ¬à “ ß √«¥‡√Á«¢Õß∞“π≈Ÿ°§â“ °“√·¢àߢ—πªïπ’È·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à ª√–‡¿∑ ∑—°…–¥â“π‡∑§π‘§·≈–ª√–‡¿∑°“√∫√‘°“√¥à«π´÷Ëß®—¥¢÷Èπ„πªïπ’È ‡ªìπ§√—Èß·√° ‡æ◊ËÕ‡πâπ∑’˪√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–§«“¡√«¥‡√Á«„π°“√ ´àÕ¡√∂¬πµå¢Õß™à“߇∑§π‘§øÕ√奿“¬„π√–¬–‡«≈“ 60 π“∑’  ”À√—∫°“√·¢àߢ—πª√–‡¿∑∑—°…–¥â“π‡∑§π‘§‰¥â¡’°“√§—¥ ‡≈◊Õ°™à“߇∑§π‘§√–¥—∫·π«Àπâ“ 12 §π ®“° 6 ª√–‡∑» ‰¥â·°à ª√–‡∑»‰∑¬ Õ‘π‚¥π’‡´’¬ øî≈‘ªªîπ å ‡«’¬¥π“¡ ¡“‡≈‡´’¬ ·≈– ‡°“À≈’ „µâ ‡æ◊ËÕ‡¢â“™‘ßµ”·Àπàß™à“߇∑§π‘§¬Õ¥‡¬’ˬ¡ „π¢≥–∑’Ë °“√·¢àߢ—πª√–‡¿∑°“√∫√‘°“√¥à«π ¡’µ—«·∑π®“° 3 ª√–‡∑» ‰¥â·°à ª√–‡∑»‰∑¬ øî≈‘ªªîπ å ·≈–Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ∑’¡≈– 2 §π‡¢â“ √à«¡ çøÕ√å ¥ ¡ÿà ß ¡—Ë π „π°“√ª√–‡¡‘ π √«¡∂÷ ß °“√æ— ≤ π“∑— ° …– ·≈–§«“¡‡™’ˬ«™“≠¢Õß™à“߇∑§π‘§øÕ√å¥Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ µÕ∫√—∫°—∫§«“¡µâÕß°“√µà“ßÊ ¢Õß≈Ÿ°§â“·≈– àß¡Õ∫ª√– ∫°“√≥å∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬∑’ˬե‡¬’ˬ¡é ¡√.¥’‡√§ §≈“∑‡«‘√å∑∏ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ªØ‘∫—µ‘°“√∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ª√–®”øÕ√å¥Õ“‡´’¬π °≈à“« ç∑’¡™à“߇∑§π‘§¢ÕßøÕ√å¥∂◊Õ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ”§—≠∑’Ë®– ™à«¬¡Õ∫§«“¡ª√–∑—∫„®„Àâ·°à≈Ÿ°§â“ ·≈–øÕ√奡—Ëπ„®«à“À“°‰¥â √—∫°“√æ—≤π“∑—°…–Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈â«®– “¡“√∂¬°√–¥—∫°“√ ∫√‘°“√„À⥒¬‘Ëߢ÷Èπ‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπé ¡√.§≈“∑‡«‘√å∑∏’ °≈à“«‡ √‘¡ ºŸâ ∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ √“ß«— ≈ ™π–‡≈‘ »  ”À√— ∫ °“√·¢à ß ¢— π ª√–‡¿∑ ∑—°…–¥â“π‡∑§π‘§‰¥â·°à ¡√.‡® ´’ §“≈—¡‚π ®“°ª√–‡∑»øî≈ª‘ ªîπ å

26

e-mail:carweekly@wm.co.th

·≈–ºŸâ∑’Ë√—∫√“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘» ‰¥â·°à 𓬂 ¿≥ »√’ «— ¥‘Ï ®“° ª√–‡∑»‰∑¬  ”À√—∫ºŸ∑â ’Ë ‰¥â√∫— √“ß«—≈™π–‡≈‘»„π°“√·¢àߢ—πª√–‡¿∑ °“√∫√‘°“√¥à«π‰¥â·°à π“¬∫¥‘π∑√å ‚¿§∑√—æ¬å ·≈– π“¬π‘∏‘¥≈ ¬àÕ߇ Áß ®“°ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–ºŸâ∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘» ‰¥â·°à ¡√.Õ“¥’ πŸ°√“Œ“ ·≈– ¡√.¡ŸŒ¡— À¡—¥ √‘´“≈ ®“°ª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬ π“¬∫¥‘π∑√å ‚¿§∑√—æ¬å ·≈–π“¬π‘∏‘¥≈ ¬àÕ߇ Áß ™à“ß ‡∑§π‘§ª√–®”‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√øÕ√å¥  ÿ¢ÿ¡«‘∑ 62 µ—«·∑π ∑’¡ª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâ ‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»®“°°“√·¢àߢ—πª√–‡¿∑ °“√∫√‘°“√¥à«π°≈à“««à“ ‡√“∑—ÈߧŸà¡’§«“¡¬‘π¥’·≈–¿“§¿Ÿ¡‘„®‡ªìπ Õ¬à“߬‘Ëß∑’Ë ‰¥â‡¢â“√à«¡‡«∑’°“√·¢àߢ—π√–¥—∫π“π“™“µ‘ ·≈–π”∑’¡ ®“°ª√–‡∑»‰∑¬„Àâ “¡“√∂§«â“™—¬™π– ”À√—∫°“√·¢àߢ—π„π§√—Èß π’È ‰¥â ‚¥¬µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ 2  —ª¥“Àå∑’˺à“π¡“π’ȇ√“∑—Èß Õ߉¥âºà“π °“√Ωñ°´âÕ¡·≈–∑∫∑«π ‘Ëß∑’Ë ‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡¡“√à«¡°—π æ√âÕ¡∑—Èß ‰¥â·∫àßÀπâ“∑’Ë¢Õß·µà≈–§π‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂∑”ß“πª√– “π°—π‰¥â Õ¬à“ß≈ßµ—« √“ß«—≈∑’Ë ‰¥â√—∫„π§√—Èßπ’ȇªìπÕ’°Àπ÷Ëß°”≈—ß„®∑’Ë¥’ ∑”„Àâ‡√“ æ√â Õ ¡∑’Ë ® –∫√‘ ° “√·≈– √â “ ߧ«“¡æ÷ ß æÕ„®„Àâ · °à ≈Ÿ ° §â “ Õ¬à “ ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ∑—È߬—ߙ૬ √â“ß·√ß∫—π¥“≈„®„Àâ·°à™à“ß ‡∑§π‘§√ÿàπµàÕ‰ª∑’Ë®–‡¢â“·¢àߢ—π√“¬°“√π’ÈÕ’°¥â«¬ °“√®—¥°“√·¢àߢ—π∑—°…–™à“ߪ√–®”ªï¢ÕßøÕ√奡’«µ— ∂ÿª√– ß§å „π°“√¡Õ∫æ◊Èπ∑’Ë „π°“√· ¥ß∑—°…–§«“¡√Ÿâ ·≈–§«“¡‡™’ˬ«™“≠ ‡©æ“–∑“ߢÕß™à“߇∑§π‘§‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ √«¡∂÷߬—߉¥â¡’ ‚Õ°“ ·∫àß ªíπª√– ∫°“√≥å·≈–§«“¡√Ÿâ√–À«à“ß°—πÕ’°¥â«¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558


∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ i3 æ√âÕ¡∑”°“√∑¥ Õ∫√–¬–∑“ß °“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬æ≈—ßß“π‰øøÑ“‡µÁ¡√Ÿª·∫∫

œæ≥œ ¥√.摇™∞ ¥ÿ√ߧ‡«‚√®πå √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß «‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–§≥–∑”ß“π √à«¡∑¥ Õ∫ √∂¬πµå∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ i3 ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’ȇæ◊ËÕ —¡º—  ¡√√∂𖬓π¬πµå√–∫∫‰øøÑ“ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ æ√âÕ¡‡¢â“‡¬’ˬ¡™¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¥â“π¬πµ√°√√¡°“√º≈‘µ¢Õß‚√ßß“π∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿªä ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß ª√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ë®—ßÀ«—¥√–¬Õß ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡  π„®¢Õß√—∞∫“≈‰∑¬ ∑’Ë°”≈—ß«“ß·ºπÀ“¡“µ√°“√√Õß√—∫·≈–  π—∫ πÿπ°“√≈ß∑ÿπ ”À√—∫√∂¬πµå ‰øøÑ“·≈–√∂¬πµå√–∫∫ª≈—Í° Õ‘π‰Œ∫√‘¥ √«¡∂÷ß ∂“π’∫√‘°“√™“√安øøÑ“ ‚¥¬‰¥â¡’°“√‡√‘Ë¡µâπ æ‘ ® “√≥“¢â Õ °ÆÀ¡“¬‡°’Ë ¬ «°— ∫ °“√®”Àπà “ ¬À√◊ Õ °“√µ—È ß  ∂“π’ ∫√‘°“√πÈ”¡—π „Àâ “¡“√∂®—¥µ—È߇ªìπ ∂“π’∫√‘°“√∑’Ë™“√安øøÑ“  ”À√—∫√∂¬πµå ‰øøÑ“ ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ∫√‘…—∑‡Õ°™π‰¥â‡¢â“¡“ ≈ß∑ÿπµàÕ‰ª °“√∑¥ Õ∫√∂¬πµå∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ i3 „π§√—Èßπ’È ‡√‘Ë¡µâπ ®“°°√–∑√«ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ∂ππæ√–√“¡∑’Ë 6 ®π∂÷ß æ—∑¬“„π√–¬–∑’ÀË π÷ßË ·≈–®“°æ—∑¬“∂÷ß‚√ßß“π¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß ª√–‡∑»‰∑¬ ®—ßÀ«—¥√–¬Õß „π√–¬–∑’Ë Õß √«¡‡ªìπ√–¬–∑“ß∑—Èß ‘Èπ 193 °‘‚≈‡¡µ√ ®“°π—Èπ‰¥â‡¢â“‡¬’ˬ¡™¡ ‚√ßß“π¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿªä ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘ßË ª√–‡∑»‰∑¬ ´÷ßË ‡ªìπ‚√ßß“π·Ààß·√°·≈–·Àà߇¥’¬«„π‚≈°¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿªä ∑’Ë “¡“√∂º≈‘µ¬πµ√°√√¡À√Ÿ∑—Èß 3 ·∫√π¥å ‰¥â·°à ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡‘π‘ ·≈–∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ ‚¥¬¡’§≥–ºŸâ∫√‘À“√®“° ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈– ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß ª√–‡∑»‰∑¬ „Àâ°“√µâÕπ√—∫·≈–√à«¡ª√–™ÿ¡ À“√◊ Õ ∂÷ ß ·π«∑“ß°“√æ— ≤ π“»— ° ¬¿“æ„π¥â “ π‡∑§‚π‚≈¬’ · ≈– «‘∑¬“»“ µ√å¥â“π¬“π¬πµå ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ i3 ‡ªìππ«—µ°√√¡¬“π¬πµå¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬ √–∫∫æ≈—ßß“π‰øøÑ“∑’¡Ë §’ «“¡≈È” ¡—¬„π¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’∑ ’Ë ¥ÿ „π‚≈° ‡ªì π √∂¬πµå ‚ ¥¬ “√§— π ·√°∑’Ë º ≈‘ µ ®“°‡ â 𠄬æ≈“ µ‘ ° ‡ √‘ ¡ §“√å∫Õπ (CFRP) ´÷Ëß¡’πÈ”Àπ—°∑’ˇ∫“°«à“‡À≈Á° 50 ‡ªÕ√凴Áπµå ·≈–‡∫“°«à“Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ª√–¡“≥ 30 ‡ªÕ√凴Áπµå ·µà¬—ß§ß ·¢Áß·°√àß„π√–¥—∫‡¥’¬«°—πÀ√◊Õ¥’°«à“  àߺ≈„À⬓π¬πµå√–∫∫ «—π∑’Ë 10 - 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558

‰øøÑ“¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ¡’πÈ”Àπ—°‡∫“‡æ’¬ß 1,315 °‘‚≈°√—¡ ·≈– “¡“√∂‡√àߧ«“¡‡√Á«®“° 0-100 °¡./™¡. ‰¥â¿“¬„π‡«≈“‡æ’¬ß 7.9 «‘π“∑’ ¥â«¬°”≈—ß 170 ·√ß¡â“ æ√âÕ¡‡∑§‚π‚≈¬’ BMW eDrive  “¡“√∂∑”§«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥∑’Ë 150 °¡./™¡. πÕ°®“°π’È BMW i3 ¬—߇ªìπ¬“π¬πµå√–∫∫‰øøÑ“§—π·√°¢Õß‚≈°∑’Ë¡“æ√âÕ¡·∫µ‡µÕ√’Ë ≈‘‡∏’¬¡‰ÕÕÕπ 22 °‘‚≈«—µµå √–∫∫‰øøÑ“ “¡“√∂¢—∫‡§≈◊ËÕπ‰¥â ‰°≈ ∂÷ß 130-160 °¡.„π™’«µ‘ ª√–®”«—π ·≈– “¡“√∂‡æ‘¡Ë √–¬–¢—∫‡§≈◊ÕË π ®“°‡§√◊ËÕ߬πµå‡∫π´‘π 2  Ÿ∫ ¢π“¥ 650 ´’.´’. ´÷Ëß¡Õ∫°”≈—ß 25 °‘‚≈«—µµå/34 ·√ß¡â“ ‚¥¬‡§√◊ËÕ߬πµå¥—ß°≈à“«®–º≈‘µæ≈—ßß“π‰øøÑ“ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡√–¬–¢—∫‡§≈◊ËÕπ Ÿß ÿ¥‰¥â∂÷ß 300 °¡.

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

27


‡ÕÁ¡®’ àߢ∫«π擇À√¥‚√¥‚™«å çMG3 UPC Launch @ Pranburié

∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡®’ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâº≈‘µ·≈–®—¥®”Àπà“¬ √∂¬πµå ç‡ÕÁ¡®’é ·∫√π¥å√∂¬πµå™—Èππ”®“°ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ´÷Ë߇æ‘Ëß®– ‡©≈‘¡©≈Õß«“√–§√∫√Õ∫ 90 ªï‰ª‡¡◊ÕË ªï∑º’Ë “à π¡“ ‡¥‘πÀπâ“≈ÿ¬µ≈“¥√∂¬πµå √–¥—∫∫’‡´°‡¡πµåÕ¬à“߇¢â¡¢âπ¥â«¬°“√ àß‚√¥‚™«å çMG3 UPC Launch @ Pranburié æ“≈Ÿ ° §â “ °≈ÿà ¡ ‡ªÑ “ À¡“¬√à « ¡∑¥ Õ∫√∂¬πµå ∑’Ë Õ”‡¿Õ ª√“≥∫ÿ√’‡¡◊ËÕ ÿ¥ —ª¥“Àå∑’˺à“π¡“ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡®’ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥  “πµàÕ§«“¡ ”‡√Á® ®“°‡ ’ ¬ ßµÕ∫√— ∫ ∑’Ë ¥’ ‡ ¬’Ë ¬ ¡¢Õß°“√‡ªî ¥ µ— « √∂¬πµå MG3 Õ¬à “ ߇ªì π ∑“ß°“√∑’Ëß“π¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å ‚ª 2014 ‡¡◊ËÕ™à«ßª≈“¬ªï∑’˺à“π¡“¥â«¬ °“√π”√∂¬πµå ¡√√∂π–·√ß¿“¬„µâ√ªŸ ≈—°…≥å°“√¥’ ‰´πå∑ ’Ë ªÕ√嵂©∫‡©’¬Ë « ·≈–‰¥â√—∫°“√«“ßµ”·Àπàߺ≈‘µ¿—≥±å„À⇪ìπ√∂¬πµå√ÿà𠔧—≠∑’Ë®– √â“ß °“√‡µ‘∫‚µ„Àâ°—∫‡ÕÁ¡®’Õ¬à“ß·¢Áß·°√àß ¿“¬„µâ·ºπ°“√≈ß∑ÿπ·≈–§”¡—Ëπ  —≠≠“∑’ˇÕÁ¡®’¡’ „Àâ°—∫µ≈“¥‰∑¬ π”‡¢â“‡®“–∞“πºŸâ∫√‘‚ ¿§°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬ „πµà“ß®—ßÀ«—¥Õ¬à“߇µÁ¡µ—« ∑—Èß‚¥¬ºà“π‚√¥‚™«å§√—Èßπ’È ·≈–ºà“π∑“ß»Ÿπ¬å ∫√‘°“√∑’Ë ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß®“°‡ÕÁ¡®’Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ 30 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» ∑—Èß∑’ˇªî¥„Àâ∫√‘°“√·≈â«·≈–°”≈—ß®–‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√„π‡√Á« Ê π’È ∑’Ëæ√—Ëß æ√âÕ¡„π°“√„Àâ∫√‘°“√·∫∫ 3S ∑—Èß„π‡√◊ËÕß°“√¢“¬ (Sales) °“√∫√‘°“√ (Service) ·≈–Õ–‰À≈à (Spare Parts) ¿“¬„µâ∑’¡ªØ‘∫—µ‘ß“πÀ≈—ß°“√¢“¬ ·≈–∫ÿ§≈“°√∑’Ë ‰¥â√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡¡“Õ¬à“߇¢â¡¢âπ π“¬¬Õ¥™“¬ ´◊ËÕ«—≤π“°ÿ≈ ºŸâ®—¥°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬°“√µ≈“¥·≈– ª√–™“ —¡æ—π∏å ∫√‘…∑— ‡ÕÁ¡®’ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ç√∂¬πµå MG3 ∑—Èß√ÿàπ Hatchback ·≈– Xross ‡ªìπ√∂¬πµå∑’ˇ∑à ·≈–µÕ∫√—∫‰≈øá  ‰µ≈å∑’ˇªïò¬¡¥â«¬‡Õ°≈—°…≥å¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—« ∑—Èß Õß√ÿàπ‰¥â √—∫°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ¡ ’ ‰µ≈å·≈–‡ªï¬ò ¡¥â«¬‡ πàÀ¢å Õßß“πÕÕ°·∫∫·∫∫Õ—ß°ƒ… ¿“¬„µâ√“§“∑’ˇ√â“„®  –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡‡¢â“„®„𧫓¡µâÕß°“√¢ÕߺŸâ ∫√‘‚ ¿§·≈–§«“¡‡¢â“„®„π‰≈øá ‰µ≈å¢Õßæ«°‡¢“‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—«¬‘ßË °«à“ ‡¡◊ÕË ‡∑’¬∫°—∫√∂¬πµå„π√–¥—∫‡¥’¬«°—πé ‚√¥‚™«å MG3 UPC Launch @ Pranburi ‡°‘¥¢÷Èπ∑’Ë π“¡ ∑¥ Õ∫√∂¬πµå™—Ë«§√“«„πÕ”‡¿Õª√“≥∫ÿ√’ ‚¥¬¡’Õ“®“√¬å§±“ ™‘π∫—≠™√ π—°¥“√“»“ µ√å·≈–π—°æ¬“°√≥å™◊ËÕ¥—ß ¡“√à«¡ß“π æ√âÕ¡°—∫¡’π—°√âÕß ¥Ÿ‚Õ‡ ’¬ß «¬ π‘«-®‘«Î ∑’¡Ë “ª√“°Øµ—«‡æ◊ÕË ¡Õ∫§«“¡∫—π‡∑‘ß„Àâ°∫— ∑ÿ°§π ‚¥¬ „πß“π¬—ß¡’°®‘ °√√¡ πÿ° Ê  ”À√—∫‡¥Á° Ê ¡“°¡“¬ Õ“∑‘ ‡≈‚°â π“‚π ∫≈ÁÕ§ ‡°¡‡ÕÁ¡®’ ∫‘ß‚° ‡°¡‡ÕÁ¡®’ ·∑√¡‚ª≈’π ‡ÕÁ¡®’ Õ’ ‚§‰¥√øá ·≈–‡ÕÁ¡®’  ‰µ√ ‡°Õ√å ç√∂¬πµå MG3 ‰¥â√—∫°“√æ‘ Ÿ®πåÕ¬à“ß™—¥·®âß·≈â«„π‡√◊ËÕߢÕß §«“¡‚¥¥‡¥àπ∑“ߥâ“π°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ëß“π¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª 2014 ∑—Èß ®“°¬Õ¥®Õß·≈–§«“¡ π„®∑’Ë≈âπÀ≈“¡®“°ºŸâ™¡„πß“π °“√®—¥‚√¥‚™«å „π«— π π’È ®÷ ß ‡ªì π °“√™«π∑ÿ ° §π¡“√à « ¡æ‘  Ÿ ® πå § «“¡‚¥¥‡¥à π ∑“ߥ⠓ π  ¡√√∂𖵓¡·∫∫©∫—∫√∂¬πµåÕ—ß°ƒ… ∑—Èß„π‡√◊ËÕߢÕß√–∫∫°—π –‡∑◊Õπ ·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√‡°“–∂ππ ∑—Èßπ’È ‚√¥‚™«å§√—ÈßµàÕ‰ª¢Õ߇ÕÁ¡®’®– ®—¥¢÷Èπ∑’ˇ¡◊Õ߇™’¬ß„À¡à „π ÿ¥ —ª¥“Àåπ’È ™“«¿“§‡Àπ◊Õ∑’Ë π„® “¡“√∂‡¢â“ ¡“√à«¡æ‘ Ÿ®πå ¡√√∂π–¢Õß√∂¬πµå‡ÕÁ¡®’°—π‰¥â π“¬æß…å»—°¥‘Ï ‡≈‘»ƒ¥’«—≤π«ß»å √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑

28

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡ÕÁ¡®’ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ç√∂¬πµå MG3 Subcompact Hatchback ·≈– Xross §◊Õ√∂¬πµå∑’ˇ√’¬°‰¥â«à“§√∫‡§√◊ËÕß∑’Ë ÿ¥‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫ °—∫√∂¬πµå√–¥—∫‡¥’¬«°—π ∑—È߬—߇ªìπ√∂¬πµå®“°¬ÿ‚√ª∑’˺Ÿâ∫√‘‚¿§‡¢â“∂÷߉¥âßà“¬ ∑’Ë ÿ¥¥â«¬‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“√“§“∑’ˇ√â“„®¢Õß√∂¬πµå√ÿàππ’Èîé MG3 ∑—Èß√ÿàπ Hatchback ·≈– Xross ¡“æ√âÕ¡‡§√◊ËÕ߬πµå¢π“¥ 1.5 ≈‘µ√ VTi-Tech æ√âÕ¡‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘‡´‡≈‡¡µ‘° 5  ªï¥∑’Ë “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π ¡“‡ªìπ‚À¡¥‡°’¬√å∏√√¡¥“‰¥â MG3 ∑—Èß√ÿàπ Hatchback ·≈– Xross „™â‡§√◊ËÕ߬πµå DOHC VTiTech ¢π“¥§«“¡®ÿ°√–∫Õ° Ÿ∫ 1498 ´’.´’. 4  Ÿ∫ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¥â«¬ √–∫∫«“≈å«·ª√º—π§Ÿà „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 106 ·√ß¡â“ ∑’Ë 6,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·≈– ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 135 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 4,500 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·≈–¥â«¬°“√ÕÕ°·∫∫ ∑“ß«‘»«°√√¡∑’ˇ¬’ˬ¡¬Õ¥ √∂¬πµå MG3 ®÷ߪ≈àÕ¬°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å µË”‡æ’¬ß 150 °√—¡/°‘‚≈‡¡µ√‡∑à“π—Èπ MG3 ¬—ß¡“æ√âÕ¡√–∫∫Õ”π«¬§«“¡ –¥«°·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·∫∫‡µÁ¡æ‘°¥— „π∑ÿ°√ÿπà µ—ßÈ ·µà ‚§√ß √â“ßµ—«∂—ßπ‘√¿—¬ (USD - Ultimate Stiffness Design) ∑’Ë¡’ „π√∂¬πµå MG6 ‡™àπ‡¥’¬«°—π √–∫∫ªÑÕß°—π≈âÕ≈ÁÕ° ¢≥–‡∫√°©ÿ°‡©‘π (ABS - Anti - Lock Braking System) ·≈– √–∫∫ ‡ √‘¡·√߇∫√° (BA - Brake Assist) √–∫∫™à«¬°√–®“¬·√߇∫√° (EBD Electronic Brake - Force Distribution) ·≈–∑’Ë摇»…°«à“„§√Õ¬à“ß √–∫∫ §«∫§ÿ¡°“√‡∫√°¢≥–‡¢â“‚§âß (CBC - Curve Brake Control) √–∫∫ §«∫§ÿ¡°“√∑√ßµ—« (ESC - Electronic Stability Control) √–∫∫ªÑÕß°—π ≈âÕÀ¡ÿπø√’ ·≈–§«∫§ÿ¡°“√≈◊Ëπ‰∂≈ (TCS - Traction Control System) √–∫∫°“√™à«¬°“√ÕÕ°µ—«∫π∑“ß≈“¥™—π (HAS - Hill-Start Assist System) √–∫∫ªÑÕß°—π°“√≈◊Ëπ‰∂≈ ‡¡◊ËÕ‡°’¬√å≈¥µË”Õ¬à“ß©—∫æ≈—π (MSR - Motor Control Slide Retainer) √–∫∫ ISOFIX ∑’˙૬ªÑÕß°—𧫓¡ ª≈Õ¥¿—¬„Àâ°—∫∑’Ëπ—Ëß ”À√—∫‡¥Á° √–∫∫≈ÁÕ°ª√–µŸ‡¡◊ËÕ‡√àߧ«“¡‡√Á« (SSDL Speed Sensing Door Lock) ∑’Ë®–∑”ß“π‡¡◊ËÕ√∂‡§≈◊ËÕπµ—«¥â«¬§«“¡‡√Á« 5 °‘‚≈‡¡µ√/™—Ë«‚¡ß‡ªìπµâπ‰ª √«¡‰ª∂÷ß∂ÿß≈¡π‘√¿—¬§ŸàÀπâ“ ·≈–√–∫∫ ELR (DRL) √“§“®”Àπà“¬‡ÕÁ¡®’ 3 ·∫à߇ªìπ √ÿπà ·Œ∑™å·∫Á° (Hatchback) 5 ª√–µŸ ‰¥â·°à √ÿàπ 1.5 C ´÷Ë߇ªìπ√ÿàπ‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 479,000 ∫“∑ √ÿàπ 1.5 D ‡À¡“–°—∫ ºŸ¡â ÕßÀ“§«“¡§ÿ¡â §à“∑’Ë 509,000 ∫“∑ √ÿπà 1.5 X æ√âÕ¡µ‘¥µ—ßÈ ´—π√Ÿø∑’Ë 559,000 ∫“∑ ·≈– ”À√—∫√ÿàπ§√Õ  (Xross) ®–¡’‡æ’¬ß√ÿàπ‡¥’¬« §◊Õ √ÿàπ 1.5 X æ√âÕ¡ ´—π√Ÿø √“§“ 595,000 ∫“∑ π—∫«à“‡ªìπ√“§“∑’˧ÿ⡧à“∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫√∂¬πµå„π √–¥—∫‡¥’¬«°—π πÕ°®“°π—È𠧫“¡æ‘‡»…Õ’°ª√–°“√Àπ÷ËߢÕß MG3 °Á§◊Õ §«“¡  πÿ°„π°“√·µàß·µâ¡ ’ —π„Àâ°—∫√∂¬πµå ‰¥â „π·∫∫¢Õߧÿ≥‡Õߥ⫬°“√‡≈◊Õ° ·µàß ’¿“¬πÕ°·∫∫∑Ÿ‚∑π ‰¥â·°à §Ÿà ’ Tudor Yellow - Black Top §Ÿà ’ Regal Red - White Top ·≈–§Ÿà ’ Thames Blue - White Top  à«π µ‘Í °‡°Õ√åµ°·µàßÀ≈—ߧ“¡’ 5  ‰µ≈å ‰¥â·°à Scottish Kilt , Brit Pop, MOD, Union Jack ·≈– London Tube √«¡∑—ßÈ Ω“§√Õ∫°√–®°¡Õߢâ“ß 4  ’  ”À√—∫ √ÿàπ·Œ∑™å·∫Á°

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558


MMS ‡ªî¥‡°¡√ÿ°µ≈“¥Õ’ “π√—∫‡ªî¥ AEC

‡ÕÁ¡‡ÕÁ¡‡Õ (MMS)  ¬“¬ªï°√ÿ°µ≈“¥¿“§Õ’ “π ª√–‡¥‘¡  “¢“·√°∑’ËÕÿ∫≈√“™∏“π’ ™’ȇªìπµ≈“¥∑’Ë¡’»—°¬¿“æ æ√âÕ¡√—∫°“√‡ªî¥ ‡¢µ°“√§â“‡ √’Õ“‡´’¬π ‡º¬‡ªìπÕ’° “¢“¬ÿ∑∏»“ µ√å∑’˙૬¥—π‡ªÑ“ªïπ’È ‚µ∑–≈ÿ 20%  à«π “¢“¬à“π¿“§µ–«—πÕÕ° ∫“ß· π æ—∑¬“  àÕ·«« Õ𓧵‰°≈ 𓬠ÿ‡¡∏ „®‚µ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ¡“ ‡µÕ√å ¡Õ‡µÕ√å ‡´Õ√å« ‘ ‡´  (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ À√◊Õ MMS ºŸâ „Àâ∫√‘°“√»Ÿπ¬å√∂¬πµå §√∫«ß®√  ”À√—∫√∂∑’ËÀ¡¥√–¬–√—∫ª√–°—π ç‡ÕÁ¡‡ÕÁ¡‡Õ  ∫äÕ™ §“√å ‡´Õ√å«‘ é „π‡§√◊Õ∫√‘…—∑¡“ ‡µÕ√å °√ÿäª §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ (‡Õ‡™’¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“≈à“ ÿ¥π—πÈ ∫√‘…∑— ‰¥â∑”°“√¢¬“¬ “¢“ Ÿæà π◊È ∑’¿Ë “§Õ’ “πµÕπ≈à“ß ‚¥¬‡ªî ¥ ∑”°“√∑’Ë ®— ß À«— ¥ Õÿ ∫ ≈√“™∏“π’ ‡ ªì π ·Àà ß ·√°Õ— 𠇪ì 𠉪µ“¡ π‚¬∫“¬·≈–·ºπ°“√¥”‡π‘πß“πªï 2558 ´÷Ë߇ªìπªï∑’Ë∫√‘…—∑‡πâπ°“√ π‚¬∫“¬¢¬“¬ “¢“ ‡æ◊ËÕ “¡“√∂√ÿ°µ≈“¥‰¥â·¢Áß·°√à߬‘Ëߢ÷Èπ ‚¥¬ æ◊Èπ∑’Ë¥—ß°≈à“«π’È∂◊Õ‡ªìπæ◊Èπ∑’ˬÿ∑∏»“ µ√å „π°“√‡ªî¥µ≈“¥√—∫°“√‡ªî¥ ‡¢µ°“√§â“‡ √’Õ“‡´’¬π∑’Ë°”≈—ß®–¡’º≈„πÕπ“§µÕ—π„°≈âπ’È ª√–°“√  ”§—≠§◊Õ “¢“¥—ß°≈à“«π’®È –‡ªìπÕ’°ªí®®—¬ ”§—≠∑’ Ë ßà º≈„Àâ MMS ∫√√≈ÿ ‡ªÑ“‡µ‘∫‚µ√“« 20% ∑’Ë∫√‘…—∑µ—È߉«â „πªïπ’È ®“°ªï∑’˺à“π¡“´÷Ëß¡’º≈ ª√–°Õ∫°“√√“« 400 ≈â“π∫“∑ çÕÿ∫≈√“™∏“π’¡’ª√–«—µ‘»“ µ√å∑’ˬ“«π“π ªí®®ÿ∫—π∂◊Õ‡ªìπ ®—ßÀ«—¥∑’Ë¡’æ◊Èπ∑’ˇªìπÕ—π¥—∫ 5 ·≈–¡’ª√–™“°√≈”¥—∫∑’Ë 3 ¢Õߪ√–‡∑» ∑’ºË “à π¡“Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‰¥â¡°’ “√æ—≤π“»—°¬¿“æ„π∑ÿ°¥â“πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ¿“¬„µâ «‘ —¬∑—»πå ™ÿ¡™π‡¢â¡·¢Áß ‡¡◊Õßπà“Õ¬Ÿà ‡ªìπª√–µŸ°“√§â“·≈– °“√∑àÕ߇∑’¬Ë « °“√‡°…µ√¡’»°— ¬¿“æ æ√âÕ¡¥â«¬·ºπ¬ÿ∑∏»“ µ√å ¥â“π °“√ à߇ √‘¡°“√§â“ °“√≈ß∑ÿπ·≈–°“√∑àÕ߇∑’ˬ« ‚¥¬≈à“ ÿ¥¡’°≈ÿࡺŸâ ª√–°Õ∫°“√Õÿµ “À°√√¡„π “¢“µà“ßÊ √«¡∑—ßÈ Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå ·≈–™‘Èπ à«π „À⧫“¡ π„® ‡¢â“¡“≈ß∑ÿπ„πæ◊Èπ∑’˥⫬ß∫ª√–¡“≥¡“° °«à“ 10,000 ≈â“π∫“∑ ·≈–¡’π—°∑àÕ߇∑’ˬ«¡“‡¬◊Õπ„π∂‘ËπÕ“√¬∏√√¡ ‡°à“·°à·Ààßπ’È ®”π«π°«à“ 1 ≈â“π§πµàÕªï ª√–°“√ ”§—≠ Õÿ∫≈√“™∏“π’

«—π∑’Ë 10 - 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558

∂◊ Õ ‡ªì π æ◊È π ∑’Ë ¬ÿ ∑ ∏»“ µ√å ° “√§â “ ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬„π°“√‡ªî ¥ ª√–µŸ  Ÿà ª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬πÀ√◊Õ AEC ∑’Ë°”≈—ß®–¡’º≈„π™à«ßª≈“¬ªï æ.». 2558 π’È ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘ßË ª√–‡∑»≈“«·≈–°—¡æŸ™“ ¥—ßπ—πÈ ∫√‘…∑— ®÷߇≈◊Õ°‡ªî¥ “¢“„π∫√‘‡«≥‡´Áπ∑√—≈œÕÿ∫≈œπ’È ‚¥¬ ∑à“πæ≈µ√’π‘√ÿ∑∏ ‡°µÿ ‘√‘ ºŸâ∫—≠™“°“√¡≥±≈∑À“√∫°∑’Ë 22 §à“¬ √√æ ‘∑∏‘ª√– ß§å „Àâ ‡°’¬√µ‘‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ ¢≥–∑’Ë “¢“∑’Ë ‰¥â‡ªî¥ ¥”‡π‘π°“√‰ª°àÕπÀπâ“π—Èπ™à«ßµâπªï§◊Õ∑’Ë∫“ß· π·≈–æ—∑¬“ ‰¥â√—∫º≈ µÕ∫√—∫∑’Ë¥’‡ªìπ∑’Ëπà“æÕ„® æ√âÕ¡°—ππ’È ‡ÕÁ¡‡ÕÁ¡‡Õ ®–‡πâπ°‘®°√√¡¥â“π°“√µ≈“¥ „π√Ÿª ·∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ ¡“√凰Áµµ‘ßÈ ‡æ◊ÕË µÕ∫‚®∑¬åº∫Ÿâ √‘‚¿§¢Õߧπ√ÿπà „À¡à ∑—ßÈ ‡ø´∫ÿ§ä ‡«Á∫‰´µå ªÑ“¬‚¶…≥“°≈“ß·®âß √«¡∑—Èß°“√®—¥°‘®°√√¡∑“ß°“√µ≈“¥ √à«¡°—∫§Ÿ§à “â ∑“ß∏ÿ√°‘®∑’ËÀ≈“°À≈“¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡™àπ °≈ÿ¡à ™âÕªªîßô ¡Õ≈≈å ‡§√◊Õ¢à“¬‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ√“¬„À≠à ‚¥¬„Àâ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå摇»…‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ®“°ª°µ‘ „π à«ππ‚¬∫“¬§◊𰔉√ Ÿà —ߧ¡¥â«¬°‘®°√√¡ CSR ∑“ß°≈ÿà¡ ·≈–∫√‘…—∑‰¥â¥”‡π‘π°‘®°√√¡„π√Ÿª·∫∫°“√„À⧫“¡√Ÿâ°—∫°≈ÿà¡π—°»÷°…“ ®“°«‘∑¬“≈—¬Õ“™’«–»÷°…“ °“√√—∫π—°»÷°…“ ®—¥‚§√ß°“√Ωñ°ß“π Ωñ° Õ“™’æ°—∫∑“ß∫√‘…—∑Õ’°¥â«¬ ¥â“π·ºπ°“√¢¬“¬ “¢“¿“¬„πªï 2558 π’È ∫√‘…—∑‰¥â‡µ√’¬¡°“√ ¢¬“¬ “¢“‡æ‘Ë¡Õ’° 3-4 ·Ààß ∑—Èß„π‡¢µ°√ÿ߇∑朷≈–ª√‘¡≥±≈ ¢—Èπ µÕπÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√ √ÿª‡√◊ËÕß·∫∫·≈–®–∑”°“√°àÕ √â“߇√Á«Êπ’È ‚¥¬„π Õ𓧵§“¥«à“¿“¬„π ‘Èπªï 2016 ∑’Ë®–∂÷ßπ’È ®– “¡“√∂‡ªî¥ “¢“‰¥â§√∫ 30 ·Ààßµ“¡∑’Ë ‰¥â¡’°“√«“ß·ºπ‰«â ®“°°“√¢¬“¬ “¢“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¥—ß°≈à“« ∑“ß∫√‘…—∑µâÕ߇√àßæ—≤π“∫ÿ§≈“°√√Õß√—∫ ‚¥¬‰¥â√à«¡°—∫∫√‘…—∑¡“ ‡µÕ√å ÕÕ‚µâ ‚¡∑’ø ‡∑√ππ‘Ëß ‡´π‡µÕ√å (MAT) ´÷Ë߇ªìπ»Ÿπ¬åΩñ°Õ∫√¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß °—∫Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå·∫∫§√∫«ß®√ „π‡§√◊Õ ‡ÕÁ¡®’´’-‡Õ‡™’¬ ¥”‡π‘π °“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¥—ß°≈à“«æ√âÕ¡∑—Èß√—∫∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§«“¡™”π“≠ ‡¢â“¡“‡ √‘¡∑—æ √â“ߧ«“¡·¢Áß·°√àߢÕß∏ÿ√°‘®°“√∫√‘°“√ ªí®®ÿ∫—π‡ÕÁ¡‡ÕÁ¡‡Õ  ª√–°Õ∫¥â«¬∏ÿ√°‘® 4 °≈ÿà¡À≈—° §◊Õ »Ÿπ¬å ∫√‘°“√ ∫äÕ™§“√凴Õ√å«‘ , ®Ÿππ‘Ë߇´Áπ‡µÕ√å, ∏ÿ√°‘®¢“¬ àßÕ–‰À≈à ·≈– ∏ÿ√°‘®®”Àπà“¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ ”À√—∫»Ÿπ¬å∫√‘°“√‚¥¬ªí®®ÿ∫—ππ’È¡’»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ∫äÕ™ §“√凴Õ√å«‘  ®”π«π “¢“∑—Èß ‘Èπ 11 ·Ààß ¡’°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑—Èß√“¬ ∫ÿ§§≈·≈–√Ÿª·∫∫∫√‘…—∑‡¢â“„™â∫√‘°“√‡©≈’ˬªï≈–ª√–¡“≥ 50,000 §—π °“√„Àâ∫√‘°“√´àÕ¡√∂¬πµå∑«—Ë ‰ª πÕ°®“°»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ‡ÕÁ¡‡ÕÁ¡‡Õ  ∫äÕ™ §“√凴Õ√å« ‘ ®–„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ºŸâ „™â√∂¬πµå∑°ÿ √ÿπà ∑ÿ°¬’ÀË Õâ ·≈â« ∫√‘…∑— ¬—߉¥â«“ß·ºπ¢¬“¬°“√„Àâ∫√‘°“√§√∫«ß®√¬‘Ëߢ÷Èπ Õ“∑‘ °“√µàÕª√–°—π¿—¬ √∂¬πµå °“√´àÕ¡ ’·≈–µ—«∂—ß√∂¬πµå„πÕ𓧵 πÕ°®“°π’È ‡ÕÁ¡‡ÕÁ¡‡Õ  ¬—ß¡’∫√‘°“√ Exclusive service by TECHART „Àâ∫√‘°“√´àÕ¡ µ°·µàß √∂¬πµåªÕ√凙à Õ¬Ÿà∑’Ë “¢“æ√–√“¡ 4 (‡Õ  ·§«√å) ∫πæ◊Èπ∑’Ë 5,000 µ“√“߇¡µ√ ª√–°Õ∫¥â«¬»Ÿπ¬å∫√‘°“√·≈–‚™«å√Ÿ¡ Õÿª°√≥å™ÿ¥µ°·µàß TECHART ·≈– ‡Õ ´’ ™π‘µ‡´Õ√å (AC Schnitzer) ‚¥¬ªïπ’È∫√‘…—∑‰¥â ¢¬“¬‰≈πåº≈‘µ¿—≥±åÕÿª°√≥åµ°·µàß√∂¬πµå‡æ‘Ë¡¢÷È𠇙àπ Kw, ST, Akrapovik, Capristo, Nutex ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡À≈“° À≈“¬„Àâ·°à≈Ÿ°§â“

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

29


µ≈“¥√∂¬πµå‡¥◊Õπ‡¡…“¬π ¢“¬ 54,058 §—π ≈¥≈ß 26.2% ª√‘¡“≥°“√®”Àπà“¬√∂¬πµå ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2558 µ≈“¥√∂¬πµå√«¡ ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 54,058 §—π ≈¥≈ß 2% Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‚µ‚¬µâ“ 13,246 §—π ≈¥≈ß 50.4% à«π·∫àßµ≈“¥ 24.5% Õ—π¥—∫∑’Ë 2 Õ’´´Ÿ ÿ 11,672 §—π ≈¥≈ß 13.3%  à«π·∫àßµ≈“¥ 21.6% Õ—π¥—∫∑’Ë 3 ŒÕπ¥â“ 8,603 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 19.6%  à«π·∫àßµ≈“¥ 15.9% µ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 23,470 §—π ≈¥≈ß 7% Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‚µ‚¬µâ“ 6,975 §—π ≈¥≈ß 44.6%  à«π·∫àßµ≈“¥ 29.7%

∂‘µ‘°“√¢“¬√∂¬πµåª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2558 ¡’ª√‘¡“≥ °“√¢“¬∑—Èß ‘Èπ 54,058 §—π ≈¥≈ß 26.2% ª√–°Õ∫¥â«¬ √∂¬πµåπ—Ëß 23,470 §—π ≈¥≈ß 24.7% √∂‡æ◊ÕË °“√æ“≥‘™¬å 30,588 §—π ≈¥≈ß 27.3% √«¡∑—Èß√∂°√–∫–¢π“¥ 1 µ—π „π‡´Á°‡¡πµåπ’È ®”π«π 22,606 §—π ≈¥ ≈ß 34.3% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï∑’˺à“π¡“ µ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß ¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ≈¥≈ß 24.7% 𓬫ÿ≤‘°√  ÿ√‘¬–©—π∑π“ππ∑å ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à Õ“«ÿ‚  ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ √“¬ß“π ∂‘µ‘°“√ ¢“¬√∂¬πµåª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2558 ¡’ª√‘¡“≥°“√¢“¬∑—ßÈ  ‘πÈ 54,058 §—π ≈¥≈ß 26.2% ª√–°Õ∫¥â«¬ √∂¬πµåπß—Ë 23,470 §—π ≈¥≈ß 24.7% √∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å 30,588 §—π ≈¥≈ß 27.3% √«¡∑—Èß√∂°√–∫–¢π“¥ 1 µ—π „π‡´Á°‡¡πµåπ’È ®”π«π 22,606 §—π ≈¥≈ß 34.3% µ≈“¥√∂¬πµå‡¥◊Õπ‡¡…“¬π ¡’ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 54,058 §—π ≈¥≈ß 2% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï∑’˺à“π¡“ µ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß ¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ≈¥≈ß 24.7% µ≈“¥√∂¬πµå‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å¡’Õ—µ√“ °“√‡µ‘∫‚µ≈¥≈ß 27.3% ‡π◊ËÕß®“°¿“√–Àπ’ȧ√—«‡√◊Õπ∑’ˬ—ßÕ¬Ÿà „π√–¥—∫  Ÿß √«¡∑—ßÈ  ∂“∫—π∑“ß°“√‡ß‘π∑’¬Ë ß— §ß‡¢â¡ß«¥„π°“√Õπÿ¡µ—  ‘ π‘ ‡™◊ÕË ∑”„Àâ  ¿“æ§≈àÕß„π√–∫∫≈¥≈ß  àߺ≈°√–∑∫∂÷ß°”≈—ß´◊ÕÈ ‚¥¬√«¡¢ÕߺŸ∫â √‘‚¿§ µ≈“¥√∂¬πµå – ¡ 4 ‡¥◊Õπ ¡’ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 251,845 §—π ≈¥≈ß 3% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡«≈“‡¥’¬«°—π¢Õߪï∑’˺à“π¡“ ‚¥¬µ≈“¥ √∂¬πµåπ—Ëß¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ≈¥≈ß 15.7% µ≈“¥√∂¬πµå‡æ◊ËÕ°“√ æ“≥‘ ™ ¬å ¡’ Õ— µ √“°“√‡µ‘ ∫ ‚µ≈¥≈ß 15.1%  ◊ ∫ ‡π◊Ë Õ ß¡“®“°¿“«– ‡»√…∞°‘®∑’ˬ—ßøóôπµ—«‰¡à‡µÁ¡∑’Ë ª√–°Õ∫°—∫Õ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕ∑’˪√—∫µ—«≈ßµàÕ ‡π◊ËÕß ∑”„Àâ∑—Èß¿“§∏ÿ√°‘®·≈–¿“§§√—«‡√◊Õπµà“ß√–¡—¥√–«—ß∑—Èß„π‡√◊ËÕß °“√≈ß∑ÿπ ·≈–°“√„™â®à“¬ µ≈“¥√∂¬πµå„π‡¥◊Õπ情¿“§¡·π«‚πâ¡∑√ßµ—«®“°‡ ∂’¬√¿“æ∑“ß°“√‡¡◊Õß∑’Ë¥’ √«¡∂÷ß°“√‡√à߇∫‘°®à“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ·≈–°“√¥”‡π‘𠂧√ß°“√∑’Ë ”§—≠¢Õß¿“§√—∞ ª√–°Õ∫°—∫°‘®°√√¡ à߇ √‘¡°“√¢“¬ ·≈–°“√·π–π”√∂¬πµå√ÿàπ„À¡à Ê ∑’ˇªìπªí®®—¬∫«°µàÕµ≈“¥√∂¬πµå ·µà §«“¡°—ß«≈µàÕ§«“¡º—πº«π¢Õß ¿“«–‡»√…∞°‘®‚≈° ¬—ߧߠàߺ≈ °√–∑∫µàÕ‡π◊ËÕß°—∫°“√ àßÕÕ°·≈–°“√øóôπµ—«¢Õ߇»√…∞°‘®‚¥¬√«¡„π ª√–‡∑» ∑”„Àâ·π«‚π⡵≈“¥√∂¬πµå „ π‡¥◊ Õ π情¿“§¡¬— ß Õ¬Ÿà „π  ¿“«–∑√ßµ—«

30

e-mail:carweekly@wm.co.th

Õ—π¥—∫∑’Ë 2 ŒÕπ¥â“ 6,111 §—π ≈¥≈ß 5.6% à«π·∫àßµ≈“¥ 26.0% Õ—π¥—∫∑’Ë 3 π‘  —π 2,819 §—π ≈¥≈ß 4.4%  à«π·∫àßµ≈“¥ 12.0% µ≈“¥√∂°√–∫–¢π“¥ 1 µ—π* (Pure Pick up ·≈–√∂°√–∫– ¥—¥·ª≈ß PPV) ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 22,606 §—π ≈¥≈ß 3% Õ—π¥—∫∑’Ë 1 Õ’´´Ÿ ÿ 10,614 §—π ≈¥≈ß 15.3%  à«π·∫àßµ≈“¥ 47.0% Õ—π¥—∫∑’Ë 2 ‚µ‚¬µâ“ 5,505 §—π ≈¥≈ß 58.5%  à«π·∫àßµ≈“¥ 24.4% Õ—π¥—∫∑’Ë 3 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ 2,681 §—π ≈¥≈ß 5.0%  à«π·∫àßµ≈“¥ 11.9% *ª√‘¡“≥°“√¢“¬√∂°√–∫–¥—¥·ª≈ß „πµ≈“¥√∂°√–∫–¢π“¥ 1 µ—π : 2,395 §—π - Õ’´Ÿ´ÿ 1,060 §—π - ‚µ‚¬µâ“ 582 §—π - ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ 560 §—π - ‡™ø‚√‡≈µ 191 §—π - øÕ√å¥ 2 §—π µ≈“¥√∂°√–∫– Pure Pick up ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 20,211 §—π ≈¥≈ß 33.3% Õ—π¥—∫∑’Ë 1 Õ’´Ÿ´ÿ 9,554 §—π ≈¥≈ß 12.3%  à«π·∫àßµ≈“¥ 47.3% Õ—π¥—∫∑’Ë 2 ‚µ‚¬µâ“ 4,923 §—π ≈¥≈ß 58.0%  à«π·∫àßµ≈“¥ 24.4% Õ—π¥—∫∑’Ë 3 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ 2,121 §—π ≈¥≈ß 5.2%  à«π·∫àßµ≈“¥ 10.5% µ≈“¥√∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 30,588 §—π ≈¥≈ß 27.3% Õ—π¥—∫∑’Ë 1 Õ’´Ÿ´ÿ 11,672 §—π ≈¥≈ß 13.3%  à«π·∫àßµ≈“¥ 38.2% Õ—π¥—∫∑’Ë 2 ‚µ‚¬µâ“ 6,271 §—π ≈¥≈ß 55.5%  à«π·∫àßµ≈“¥ 20.5% Õ—π¥—∫∑’Ë 3 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ 2,681 §—π ≈¥≈ß 5.0%  à«π·∫àßµ≈“¥ 8.8%  ”À√—∫ ∂‘µ‘°“√®”Àπà“¬√∂¬πµå ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ - ‡¡…“¬π 2558 µ≈“¥√∂¬πµå√«¡ ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 251,845 §—π ≈¥≈ß 15.3% µ≈“¥ √∂¬πµåπ—Ëß ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 102,440 §—π ≈¥≈ß 15.7% µ≈“¥√∂ °√–∫–¢π“¥ 1 µ—π* (Pure Pick up ·≈–√∂°√–∫–¥—¥·ª≈ß PPV) ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 115,472 §—π ≈¥≈ß 20.6% ·≈–µ≈“¥√∂°√–∫– Pure Pick up ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 105,041 §—π ≈¥≈ß 17.4% √«¡∑—Èßµ≈“¥√∂ ‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 149,405 §—π ≈¥≈ß 15.1%

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558


¡“ ¥â“ ´’‡ÕÁ°´å-5 ‡Õ ¬Ÿ«’ ÿ¥Œ‘µ¢Õߧπ∑—Ë«‚≈° ¡’¬Õ¥°“√º≈‘µ∑–≈ÿÀπ÷Ëß≈â“π§—π·≈â«

¡“ ¥â“ ¡Õ‡µÕ√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ÕÕ°ª√–°“»‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È «à“ √∂ ªÕ√åµ Õ‡π°ª√– ß§å‡Õ ¬Ÿ«’¡“ ¥â“ ´’‡ÕÁ°´å-5 ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ Õ¬à“ß Ÿß®“°≈Ÿ°§â“∑—Ë«‚≈° ‚¥¬¡’¬Õ¥°“√º≈‘µ∑—Ë«‚≈°∑–≈ÿ 1 ≈â“π§—π ·≈⫇¡◊ËÕ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π∑’˺à“π¡“ ¥â«¬√–¬–‡«≈“‡æ’¬ß 3 ªï 5 ‡¥◊Õπ π—∫µ—Èß·µà‡√‘Ë¡ “¬°“√º≈‘µ„π‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π æ.». 2554 ´÷Ëß∑”„Àâ ¡“ ¥â“ CX-5 °≈“¬‡ªìπ√∂¬πµå®“°¡“ ¥â“∑’Ë¡’¬Õ¥°“√º≈‘µ∑–≈ÿ 1 ≈â“π§—πÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ·≈–‡ªìπÕ—π¥—∫ Õß√Õß®“°√∂¬πµåπß—Ë ¡“ ¥â“ 3 ‰ª·≈â« √∂ ªÕ√åµÕ‡π°ª√– ß§å‡Õ ¬Ÿ«’¡“ ¥â“ ´’‡ÕÁ°´å-5 π—∫‡ªìπ √∂¬πµå„π‡®‡πÕ‡√™—Ëπ„À¡à≈à“ ÿ¥·≈–‡ªìπ√∂¬πµå√ÿàπ·√°¢Õß¡“ ¥â“ ∑’Ë „™â‡∑§‚π‚≈¬’  °“¬·Õ§∑’ø ·≈–·π«§‘¥°“√ÕÕ°·∫∫¿“¬„µâ ‚§ ‚¥– ¥’ ‰´πå Soul of Motion À√◊Õ®‘µ«‘≠≠“≥·Ààß°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ‚¥¬‡√‘Ë¡ “¬°“√º≈‘µ¢÷Èπ§√—Èß·√°∑’Ë ‚√ßß“π¬Ÿ®‘π“ „π‡¡◊Õߌ‘‚√™‘¡“ ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ µàÕ®“°π—Èπ°Á ‰¥â¡’°“√¢¬“¬∞“π°“√º≈‘µ‰ª Ÿà ©“ßÕ—π

¡“ ¥â“ ÕÕ‚µâ ‚¡∫‘≈ „πª√–‡∑»®’π ·≈–¡’°“√¢÷Èπ‰≈πåª√–°Õ∫∑’Ë ª√–‡∑»√— ‡´’¬ ≥ ¡“ ¥â“ ‚´≈‡≈Õ√å ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘ßË , ¡“ ¥â“ ¡“‡≈‡´’¬ ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ ·≈– «‘π“ ¡“ ¥â“ ÕÕ‚µâ ‚¡∫‘≈ ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß ª√–‡∑»‡«’¬¥π“¡ √∂Õ‡π°ª√– ß§å¡“ ¥â“ ´’‡ÕÁ°´å-5 ‡ªî¥µ—« Ÿµà ≈“¥§√Õ ‚Õ‡«Õ√å ‡Õ ¬Ÿ«’ §√—Èß·√°‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2555 π—∫µ—Èß·µà‡ªî¥µ—« √∂¬πµå√πÿà π’‡È ªìπµâπ¡“ ¡“ ¥â“ CX-5 ‰¥â√∫— √“ß«—≈‰ª·≈â«°«à“ 60 √“ß«—≈ ∑—Ë«‚≈°*2 √«¡∂÷ß√“ß«—≈Õ—π∑√߇°’¬√µ‘ π—Ëπ§◊Õ √∂¬πµå¬Õ¥‡¬’ˬ¡·Ààß ªïª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ ªï 2555-2556 (Japan Car of the Year 20122013) ¡“ ¥â“ CX-5 ‰¥â°≈“¬‡ªìπ√∂¬πµå√ÿàπÀ≈—°¢Õß¡“ ¥â“∑—Ë«‚≈° ·≈–‡ªìπ√∂ SUV ∑’Ë¡’¬Õ¥¢“¬ Ÿß ÿ¥„πª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ„πªï 25552556 π“¬¡“´“™‘ ‚Õ ÷°– ºŸâ®—¥°“√‚§√ß°“√¡“ ¥â“ CX-5 °≈à“««à“ 纡¡’§«“¡¬‘π¥’‡ªìπÕ¬à“߬‘ßË ∑’Ë ‰¥â‡ÀÁπ¡“ ¥â“ CX-5 ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ¡’¬Õ¥°“√º≈‘µ∑–≈ÿ 1 ≈â“π§—π ¿“¬„π‡«≈“√–¬–‡æ’¬ß 3 ªï 5 ‡¥◊Õπ À≈—ß®“°‡√‘Ë¡µâπ‡ªî¥ “¬°“√º≈‘µ º¡¢Õ¢Õ∫§ÿ≥≈Ÿ°§â“®“°∑—Ë«‚≈° ‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß∑’ˇÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß¡“ ¥â“ CX-5 ·≈–„Àâ°“√ π—∫ πÿ𠇪ìπÕ¬à“ߥ’ æ«°‡√“¡’§«“¡¡ÿßà ¡—πË ∑’®Ë –æ—≤π“√∂¬πµå√πÿà π’È „À⥬’ ß‘Ë Ê ¢÷πÈ ‰ª„πÕ𓧵‡æ◊ËÕ„Àâ CX-5 ¬—ߧ߇ªìπµ—«‡≈◊Õ°∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥¢Õß≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’ ‰≈øá ‰µ≈å ‰¡àÀ¬ÿ¥π‘Ëß ·≈–¬—ߥ÷ߥŸ¥≈Ÿ°§â“‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ„πÕπ“§µé „πÕ𓧵¢â“ßÀπâ“π’È ¡“ ¥â“¬—ߧßæ—≤π“√∂¬πµå∑’Ë „À⧫“¡  πÿ° π“π„π°“√¢—∫¢’˧«∫§Ÿà ‰ª°—∫°“√‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–„Àâ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬‡ªìπ‡≈‘» ¥â«¬‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–‡µ‘¡‡µÁ¡™’«‘µ¢ÕߺŸâ§π·≈– °≈“¬‡ªìπ·∫√π¥å∑’Ë¡’ “¬ —¡æ—π∏å摇»…°—∫≈Ÿ°§â“‡ªì𠔧—≠

‡∫Á𥑰´å ∑ÿà¡ 140 ≈â“π √â“ß‚√ßß“π„À¡à √Õß√—∫µ≈“¥ºâ“‡∫√°‚µµàÕ‡π◊ËÕß

‡∫Á𥑰´å (Bendix) ºŸâπ”¥â“πº≈‘µ¿—≥±å√–∫∫‡∫√° Õ—π¥—∫ 1 ¢Õ߇¡◊Õ߉∑¬ ∑ÿà¡ß∫§√—Èß„À≠à 140 ≈â“π∫“∑ ‡¥‘πÀπâ“ √â“ß ‚√ßß“π·Ààß∑’Ë 2 ´÷Ë߇ªìπ°“√≈ß∑ÿπ¿“¬„µâ°“√ à߇ √‘¡¢Õß BOI ( ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ) ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ‡ªìπ°“√ √Õß√—∫§«“¡µâÕß°“√¢ÕߺŸâ∫√‘‚ ¿§∑’ˇµ‘∫‚µ¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß∑—Èß„π ª√–‡∑» ·≈–°“√ àßÕÕ° √«¡∑—Èß°“√‡µ‘∫‚µ¢ÕßÕÿµ “À°√√¡°“√ º≈‘µ√∂¬πµå„πª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß‚√ßß“π„π‡ø  2 π’È ¡’°”≈—ß°“√ º≈‘µ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°°«à“‡∑à“µ—« √«¡°”≈—ß°“√º≈‘µ°«à“ 13.2 ≈â“π™‘ÈπµàÕ ªï ‚¥¬‡§√◊ÕË ß®—°√√ÿπà „À¡à∑∑’Ë π—  ¡—¬ ‡æ◊ÕË ‡æ‘¡Ë ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√º≈‘µ ‚¥¬‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ∫√‘…∑— ‡Õø ‡ÕÁ¡ æ’ ¥‘ ∑√‘∫‘«™—Ëπ ®”°—¥ «—π∑’Ë 10 - 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558

ºŸâº≈‘µ·≈–®—¥®”Àπà“¬ ºâ“‡∫√°‡∫Á𥑰´å ®—¥æ‘∏’‡ªî¥Àπâ“¥‘π ‚√ßß“π ·Ààß∑’Ë 2 „π‡¢µπ‘§¡Õÿµ “À°√√¡Õ’ ‡∑‘√åπ´’∫Õ√å¥ ®.√–¬Õß ‚¥¬¡’ ¡√.‚Õ≈‘‡«’¬√å √“∫‘≈‡≈Õ (Mr.Olivier Rabiller) √Õߪ√–∏“π∫√‘À“√ ·≈–ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ∫√‘…—∑ Œ—ππ’ˇ«≈≈å ‡∑Õ√å‚∫ ´‘ ‡µÁ¡ ®”°—¥ ·≈– ¡√.°√“«‘π  ¡‘∑ ª√–∏“π∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ∫Õ™ ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ‡√’¬ ´÷Ëß ‡ªìπºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ¢Õß∫√‘…∑— √à«¡‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏¥’ ß— °≈à“« ´÷ßË ‚√ßß“π·Ààß∑’Ë 2 π’È µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ëπ‘§¡Õÿµ “À°√√¡Õ’ ‡∑‘√åπ´’∫Õ√å¥ ®—ßÀ«—¥√–¬Õß §“¥ «à“®–·≈⫇ √Á® ·≈–¥”‡π‘π°“√º≈‘µ‰¥â‡µÁ¡°”≈—ß„π™à«ß‰µ√¡“  4 ¢Õß ªï 2558 π’È

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

31


‡ªî¥√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ∑ÿ°≈âÕ§√—Èß·√° ¢Õß Volvo Trucks ‡æ◊ËÕ ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë

Volvo ‡ªî¥§ÿ≥≈—°…≥–„À¡à „π°“√§«∫§ÿ¡°“√‡°“–∂ππ Õ—µ‚π¡—µ‘¢Õß Volvo Trucks ®–‡ªî¥„™â°“√¢—∫¢’Ë ‚¥¬„™â‡æ≈“Àπâ“ ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘¢≥–∑’Ë√∂‡§≈◊ËÕπ∑’Ë „π°√≥’∑’Ë√∂∫√√∑ÿ°¡’§«“¡‡ ’ˬß∑’Ë ®–‡°‘¥°“√µ‘¥¢—¥ ºŸ¢â ∫— ¢’ Ë “¡“√∂¢—∫√∂‰¥âÕ¬à“ß≈◊πË ‰À≈¡“°¢÷πÈ ‡®â“¢Õß √∂ “¡“√∂ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß Õ’°∑—È߬—ߙ૬≈¥°“√ ÷°À√Õ ¢Õß√∂∫√√∑ÿ°¥â«¬ Volvo Trucks §◊ÕºŸâº≈‘µ√∂∫√√∑ÿ°√“¬·√°¢Õß‚≈°∑’Ëπ” ‡ πÕ°“√„™â ß “π√–∫∫¢— ∫ ‡§≈◊Ë Õ π∑ÿ ° ≈â Õ ‚¥¬Õ— µ ‚π¡— µ‘  ”À√— ∫ √∂ ∫√√∑ÿ°„πß“π°àÕ √â“ß øíß°å™—Ëπ°“√§«∫§ÿ¡°“√‡°“–∂ππÕ—µ‚π¡—µ‘ ¢Õß Volvo Trucks ‡ªî¥„™â°“√¢—∫‚¥¬„™â‡æ≈“Àπâ“ ‡¡◊ËÕ≈âÕÀ≈—߉¡à  “¡“√∂‡°“–∂ππ‰¥â¢≥–Õ¬Ÿà∫πæ◊Èπº‘«∑’Ë≈◊ËπÀ√◊ÕÕàÕππÿà¡ ºŸâ¢—∫¢’Ë À≈“¬§π„™âß“π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ≈âÕÀπâ“À√◊Õ≈ÁÕ°¥‘ø‡øÕ‡√π‡™’¬≈„π  ¿“«–ª°µ‘°àÕπ∑’Ë®–‡®Õ ¿“æ¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»∑’ˬ“°≈”∫“°‡æ◊ËÕÀ≈’° ‡≈’ˬߧ«“¡‡ ’ˬß∑’Ë®–‡°‘¥°“√µ‘¥¢—¥ √–∫∫§«∫§ÿ¡°“√‡°“–∂ππ Õ—µ‚π¡—µ‘¢Õß Volvo ®–‡ªî¥°“√„™âß“π√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ≈âÕÀπâ“ ¢≥–∑’Ë√∂¬—߇§≈◊ËÕπ∑’Ë ‚¥¬„™â‡«≈“‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬‡∑à“π—Èπ çGrus æ— ≤ π“¢÷È π ¡“ ”À√— ∫ „™â „ π ¿“æ·«¥≈â Õ ¡∑“ß Õÿµ “À°√√¡∑’Ë ¡∫ÿ° ¡∫—π Õÿª°√≥å°àÕ √â“ߢÕß Volvo „π∫√‘…—∑ ¢π àß∑’µË ¥‘ µàÕÕ¬Ÿà ‰¥âπ”√–∫∫§«∫§ÿ¡°“√‡°“–∂ππÕ—µ‚π¡—µ¢‘ Õß Volvo ´÷Ëߢ≥–π’È¡’ „Àâ∫√‘°“√‡ªìπ¡“µ√∞“π„π Volvo FMX ∑’Ë¡’‡æ≈“¢—∫ ¥â“πÀπâ“¡“„™â·≈â« ‚´≈Ÿ™—Ëπª√–°Õ∫¥â«¬´Õøµå·«√å∑’ˇ™◊ËÕ¡µàÕ°—∫ ‡´Áπ‡´Õ√姫“¡‡√Á«∑’˵√«®®—∫·≈–§«∫§ÿ¡°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ≈âÕ ‡¡◊ËÕ≈âÕ À≈—߇°‘¥°“√≈◊Ëπ‰∂≈ °”≈—ß®–∂Ÿ° àß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘‰ª¬—ß≈âÕÀπâ“‚¥¬∑’Ë √∂∫√√∑ÿ ° ‰¡à  Ÿ ≠ ‡ ’ ¬ °”≈— ß À√◊ Õ §«“¡‡√Á « §≈— µ ™å øí π ®–‡ªî ¥ „™â ß“π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ≈âÕÀπⓥ⫬‡«≈“‡æ’¬ß§√÷Ëß«‘π“∑’ §≈—µ™å®–‡∫“ ¢÷È π ·≈–¡’  à « π∑’Ë ‡ §≈◊Ë Õ πµ— « πâ Õ ¬≈ß°«à “ ‚´≈Ÿ ™—Ë π ¥—È ß ‡¥‘ ¡ ∑’Ë ¡’ ° “√¢— ∫ ‡§≈◊ËÕπ∑ÿ°≈âÕ·∫∫∂“«√ À“°ºŸâ¢—∫¢’ˇ°‘¥‡Àµÿ∫π¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»∑’Ë¢√ÿ¢√– ‡ªìπ‰ª‰¡à ‰¥â‡≈¬∑’Ë®–≈ÁÕ°¥‘ø‡øÕ‡√π‡™’¬≈Õ◊Ëπ∑—Èß∑’Ë¥â“πÀπâ“·≈– ¥â“πÀ≈—ߥ⫬µπ‡Õß Grus ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ‰¥â≈◊Ëπ‰À≈¢÷Èπ·≈–„™â‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß πâÕ¬≈ß °“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬‡æ≈“Àπâ“®–™à«¬ªÑÕß°—π°“√À¬ÿ¥π‘Ëß∫π  ¿“æ¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»∑’ˬ“°≈”∫“° „π¢≥–‡¥’¬«°—πøíß°å™—Ëππ’È¡—°„™â°—∫  à«π‡≈Á°Ê ¢Õß°“√‡¥‘π∑“ß∑—ÈßÀ¡¥‡∑à“π—Èπ ‡¡◊ËÕ„™â√–∫∫§«∫§ÿ¡ °“√‡°“–∂ππÕ—µ‚π¡—µ‘ ¬“ß≈âÕÀπâ“®–¬÷¥‡°“–‰ª°—∫°“√∫—ߧ—∫ ‡≈’Ȭ«®π°«à“®–‡®Õ ∂“π°“√≥å«‘°ƒµ ´÷Ëß∑”„À⺟⢗∫¢’Ë “¡“√∂¢—∫√∂ ‰¥âÕ¬à“ß≈◊Ëπ‰À≈¢÷Èπ‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â ºŸâ¢—∫¢’ˬ—ßÀ≈’°‡≈’ˬ߰“√ ‘Èπ‡ª≈◊Õß πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘߇æ‘Ë¡‡µ‘¡·≈–°“√ ÷°À√Õ¢Õß√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ·≈–

32

e-mail:carweekly@wm.co.th

¬“ß√∂ ´÷Ëß°“√„™âß“π√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ≈âÕÀπâ“®–∑”„À⇰‘¥º≈‡™àππ—È𠇪ìπª°µ‘ √–∫∫§«∫§ÿ¡°“√‡°“–∂ππÕ—µ‚π¡—µ‘∑”„Àâ¡—Ëπ„®‰¥â«à“¡’°“√ ‡ªî¥„™âß“π°“√º “π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ∑’ˇÀ¡“– ¡Õ¬Ÿà‡ ¡Õ‚¥¬∑’˺Ÿâ¢—∫¢’Ë ‰¡àµâÕßµ—¥ ‘π„®‡Õß √–∫∫§«∫§ÿ¡°“√‡°“–∂ππÕ—µ‚π¡—µ‘‡ªìπÕ’° µ—«Õ¬à“ßÀπ÷ËߢÕ߇∑§‚π‚≈¬’ ÿ¥≈È” ¡—¬∑’Ë “¡“√∂∑”„Àâ ‘Ëßµà“ßÊ ßà“¬ ¢÷Èπ·≈–¥’¢È÷π°«à“‡¥‘¡ ‡À¡◊Õπ∑’Ë Volvo I-Shift ‰¥âªØ‘«—µ‘‡°’¬√å ‡√“ ¡—Ëπ„®«à“°“√æ—≤π“§√—Èß„À¡àπ’È ®–∑”„À⇰‘¥º≈‡™àπ‡¥’¬«°—π ”À√—∫ ‡æ≈“¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â“πÀπâ“é Ricard Fritz √Õߪ√–∏“π¢Õß·∫√π¥å Volvo Trucks °≈à“« ¡“µ√∞“π ”À√—∫ Volvo FMX ∑’Ë¡’‡æ≈“¢—∫¥â“πÀπâ“ √–∫∫ §«∫§ÿ¡°“√‡°“–∂ππÕ—µ‚π¡—µ¡‘ ’ „Àâ∫√‘°“√‡ªìπ¡“µ√∞“π„π Volvo FMX √ÿàπ 4x4, 6x6 √«¡∂÷ß 8x6 æ√âÕ¡∑—Èß‚ª√·°√¡‡§√◊ËÕ߬πµå∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë¡’ ¡“µ√∞“π Euro 3, 4, 5 ·≈– 6 ‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫√Ÿª¿“槫“¡≈–‡Õ’¬¥ Ÿß ‡™◊ÕË ¡‚¬ß°—∫¿“æ¬πµ√å√–∫∫§«∫§ÿ¡°“√‡°“–∂ππÕ—µ‚π¡—µ¢‘ Õß Volvo

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558


‡™≈≈å√à«¡°—∫‚√߇√’¬π¡’™—¬æ—≤π“ ¢¬“¬‚§√ß°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ·≈–∑—°…–Õ“™’æ

∫√‘…—∑ ‡™≈≈å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ‰¥â≈ßπ“¡∫—π∑÷°§«“¡√à«¡ ¡◊Õ°—∫‚√߇√’¬π¡’™—¬æ—≤π“ √‘‡√‘Ë¡‚§√ß°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ·≈–∑—°…– Õ“™’æ ”À√—∫π—°‡√’¬πºŸâ ¡§«√‰¥â√—∫‚Õ°“ ·≈–∫°æ√àÕß∑“ß√à“ß°“¬·≈– °“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ‚¥¬®–𔉪æ—≤π“„Àâ ‚√߇√’¬π√“™ª√–™“πÿ‡§√“–Àå ·≈– ‚√߇√’¬π»√’ —ß«“≈¬å ‡πâπ°“√∫Ÿ√≥“°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π‡¢â“°—∫°“√ Ωñ°∑—°…–Õ“™’æ ∑—Èß°“√‡°…µ√°√√¡ ¡—¬„À¡à·≈–§«“¡√Ÿâ∑“ß∏ÿ√°‘® ‡æ◊ËÕ „Àâπ°— ‡√’¬π·≈–§√Õ∫§√—« “¡“√∂∫√‘À“√®—¥°“√°‘®°“√¢Õßµπ‡Õ߉¥â ™ÿ¡™π ¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß ®“° ∂‘µ‘æ∫«à“ √âÕ¬≈– 30 ¢Õ߇¥Á°‰∑¬∑’ˇ√’¬π®∫·≈â« ‰¥â√—∫°“√®â“ßß“π „π¢≥–∑’ËÕ’°√âÕ¬≈– 70 ®–µâÕßÀ“‡≈’Ȭߙ’æ¥â«¬µ—«‡Õß ¥—ßπ—Èπ‡ªÑ“À¡“¬À≈—°¢Õß°“√»÷°…“‰∑¬®÷ßÕ¬Ÿà∑’Ë°“√ √â“ߧ«“¡æ√âÕ¡„Àâ ‡¥Á°π—°‡√’¬π„π™ÿ¡™π¡’∑—°…–°“√„™â™’«‘µ·≈–ª√–°Õ∫Õ“™’æ¥â«¬µ—«‡Õ߉¥â „πÕ𓧵 ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õ߇√“§◊Õ°“√™à«¬ √â“ß‚Õ°“  „À¡à Ê „ÀⷰຟâÕ◊Ë𠇪≈’Ë¬π§«“¡∑â“∑“¬‡ªìπ‚Õ°“  π“¬Õ—…Æ“ À–√‘π ÿµ ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡™≈≈å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ‡º¬ ç°“√™à«¬ ‡À≈◊Õ —ߧ¡µâÕ߇ªìπ¡“°°«à“°“√„Àâ‡ß‘π ‡√“‡≈◊Õ°∑’Ë®– √â“ß·≈–æ—≤π“§π ‡√‘Ë¡µâπµ—Èß·µà‡¥Á° √â“ß‚Õ°“ ¥â«¬°“√„À⧫“¡√Ÿâ ∑—°…–Õ“™’æ ∑—°…–™’«‘µ ‡™≈≈åµâÕß°“√ √â“ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬à“ß·µ°µà“ß„À⇰‘¥¢÷Èπ·°à —ߧ¡‰∑¬ ‚¥¬‡©æ“–„π¥â“π°“√»÷°…“ ´÷ßË ‡√“‡ÀÁπ«à“∑ÿ°¿“§ à«π§«√¡’ «à π√à«¡ ‡æ◊ÕË „À⇰‘¥§«“¡°â“«Àπâ“∑“ß —ߧ¡·≈–‡»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑»„π√–¬–¬“«é

‡™≈≈å„Àâ°“√ π—∫ πÿπ°“√ √â“ß„Àâ ‚√߇√’¬π‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√‡√’¬π √ŸâÕ¬à“߬—Ë߬◊πµ≈Õ¥™’«‘µ ·≈–‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√æ—≤π“™ÿ¡™π ”À√—∫∑—Èß π—°‡√’¬π·≈– ¡“™‘°„π™ÿ¡™π√Õ∫ Ê ºà“π∑“ߧ«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫‚√߇√’¬π¡’ ™—¬æ—≤π“ ‚¥¬„π‡∫◊ÈÕßµâπ‚§√ß°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ‚¥¬¡’ ‚√߇√’¬π‡ªìπ »Ÿπ¬å°≈“ß®–𔉪æ—≤π“„Àâ·°à ‚√߇√’¬π√“™ª√–™“πÿ‡§√“–Àå 51 ®—ßÀ«—¥ ∫ÿ√’√—¡¬å, ‚√߇√’¬π√“™ª√–™“πÿ‡§√“–Àå 27 ®—ßÀ«—¥ÀπÕߧ“¬, ‚√߇√’¬π »√’ —ß«“≈¬å ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ·≈–‚√߇√’¬π»√’ —ß«“≈¬å ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à π“¬¡’™—¬ «’√–‰«∑¬– ª√–∏“π‚§√ß°“√œ °≈à“««à“ 炧√ß°“√ æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µé ·≈–∑—°…–Õ“™’æ ”À√—∫π—°‡√’¬πºŸâ ¡§«√‰¥â√—∫ ‚Õ°“ ·≈–∫°æ√àÕß∑“ß√à“ß°“¬·≈–°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ∑’Ë®–𔉪æ—≤π“ ‚√߇√’¬π„πæ◊Èπ∑’Ë™π∫∑π’È ®–¡ÿà߇πâπ„Àâ ‚√߇√’¬π‡ªìπ»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ ”À√—∫ ™ÿ¡™π  √â“߇¥Á°„Àâ¡’®‘µ “∏“√≥– √Ÿâ®—°·∫àߪíπ Ωñ°∑—°…–™’«‘µ Õ“™’æ ·≈– °“√∑”∏ÿ√°‘® √«¡∑—È߇æ‘Ë¡‚Õ°“ „π°“√ √â“ß√“¬‰¥â „Àâ°—∫‚√߇√’¬π π—°‡√’¬π ºŸâª°§√Õß ·≈–§π„π™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ √â“ߧÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’·≈– “¡“√∂æ÷Ëßæ“ µπ‡Õ߉¥âÕ¬à“߬—Ë߬◊π ·π«§‘¥°“√»÷°…“∑“߇≈◊Õ°π’È√‘‡√‘Ë¡‡ªìπ§√—Èß·√°∑’Ë ‚√߇√’¬π¡’™—¬æ—≤π“ ®.∫ÿ√’√—¡¬å πÕ°®“°π’È ‚§√ß°“√œ ¬—߇πâπ°“√Ωñ°Õ∫√¡§√Ÿ‡ª≈’Ë¬π®“°§√Ÿ‡ªìπ π—°æ—≤π“ ∑”Àπâ“∑’Ë ‰¥âÀ≈“°À≈“¬ ·≈–¡’∫∑∫“∑„π°“√æ—≤π“·≈–™à«¬ ·°â ‰¢ªí≠À“§«“¡¬“°®π ºà“π∑“ß°‘®°√√¡·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ≥ ‚√߇√’¬π „πß“ππ’¡È »’ “ µ√“®“√¬å°µ‘ µ‘§≥ ÿ ¥√.‡∑’¬π©“¬ °’√–π—π∑πå ª√–∏“π  ¿“ªØ‘√Ÿª·Ààß™“µ‘ ¥√.æ“√≥ Õ‘»√‡ π“ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ §≥–°√√¡°“√Õ”π«¬ °“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“ √Õß»“ µ√“®“√¬åª√–¿“¿—∑√ π‘¬¡ ∑’˪√÷°…“√—∞¡πµ√’ «à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ π“¬æ–‚¬¡ ™‘π«ß»å ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—° ∫√‘À“√ß“π°“√»÷°…“摇»… √à«¡‡ªìπ‡°’¬√µ‘„π°“√≈ßπ“¡∫—π∑÷°§«“¡√à«¡ ¡◊Õ§√—Èßπ’ÈÕ’°¥â«¬

MG3 §«â“√“ß«—≈ 1 „π 10 √∂¬πµå∑’˧«√‡ªìπ‡®â“¢Õß¡“°∑’Ë ÿ¥„πªï 2015

MG3 ‰¥â√—∫‡≈◊Õ°„À⇪ìπ 1 „π 10 √∂¬πµå∑’˧«√‡ªìπ‡®â“¢Õß¡“° ∑’Ë ÿ¥„πªï 2015 ®“° çÕÕ‚µâ ‡ÕÁ°´å‡æ√ é 𑵬 “√√∂¬πµå™—Èππ”¢Õß ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… √∂¬πµå MG3 ‡æ‘Ë߇ªî¥µ—«„πª√–‡∑»‰∑¬‡¡◊ËÕª≈“¬ªï∑’Ë ºà“π¡“∑’Ëß“π¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª 2014 ¥â«¬‰Œ‰≈µå¢Õß ¡√√∂π– §«“¡ 摇»…‡√◊ÕË ß§ÿ≥¿“æ„π°“√∑√ßµ—«∫π∂π𠧫“¡ πÿ° π“π„π°“√¢—∫¢’Ë °“√ ÕÕ°·∫∫„𠉵≈å Brit Design ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ∑’˙૬∑”„Àâ√∂¬πµå §— π π’È ‡ ªì π √∂¬πµå ∑’Ë ‡ ªïò ¬ ¡¥â « ¬‡Õ°≈— ° …≥å Õ— π ‚¥¥‡¥à π „πµ≈“¥√∂¬πµå ∫’‡´°‡¡πµå„πª√–‡∑»‰∑¬ 𑵬 “√ÕÕ‚µâ ‡ÕÁ°´å‡æ√ ∑”°“√ ”√«®ºŸâ∫√‘‚ ¿§∑’Ë ‡ ªì π ºŸâ ¢— ∫ ¢’Ë √∂¬πµå„πª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…®”π«π¡“°°«à“ 61,000 §π ‡¡◊ËÕ‡√Á« Ê π’È ‚¥¬ ¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬À≈—°„π°“√ ”√«®∑ÿ° Ê ‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫ºŸâ¢—∫¢’Ë·≈–ª√– ∫°“√≥å„π°“√„™â√∂¬πµå ∑—Èߧ«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ª√–‚¬™πå„™â Õ¬ ·≈–§«“¡  –¥«° ∫“¬„π°“√„™âß“π ®“°°“√ ”√«® MG3 ‰¥â√∫— °“√®—¥Õ—π¥—∫Õ¬Ÿà „πÕ—π¥—∫∑’Ë 10 „π Top

«—π∑’Ë 10 - 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558

200 ¢Õß√∂¬πµå∑’˧«√‡ªìπ‡®â“¢Õß¡“°∑’Ë ÿ¥„πªï 2015 ´÷Ëß°“√ ”√«® ‡æ◊Ë Õ „Àâ ‰¥â ≈‘   µå √ ∂¬πµå „π™“√åµπ’È¡“®“°°“√ ”√«®∑—Èß„π‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡ πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ §ÿ≥¿“æ„π°“√º≈‘µ µâπ∑ÿπ°“√¢—∫¢’Ë ·≈–§ÿ≥¿“æ„π°“√¢—∫¢’Ë ‡√◊ËÕ¬‰ª®π∂÷ߧ«“¡ –¥«° ∫“¬„π°“√¢—∫¢’Ë·≈–§«“¡ –¥«° ∫“¬„π °“√„™âß“π¢Õß√∂¬πµå §–·π𠔧—≠∑’Ë MG3 ‰¥â√—∫®“°°“√ ”√«®„π§√—Èß π’ȧ◊Õ °“√∑’Ë MG3  “¡“√∂∑”§–·ππ‰¥â∂÷ß 96.30% „π‡√◊ËÕß°“√§«∫§ÿ¡ √∂ (Ride-handling) ·≈–‰¥â§–·ππ 95.56% „π‡√◊ËÕߧ«“¡ –¥«° ∫“¬ ¢Õ߇∫“–∑’Ëπ—Ëß (Seat comfort) MG3 ¬—ßÕ¬Ÿà „πÕ—π¥—∫∑’Ë 4 „π√∂¬πµåª√–‡¿∑‡¥’¬«°—π ´÷Ëßπ—∫«à“Õ¬Ÿà ‡Àπ◊Õ°«à“√∂¬πµå·∫√π¥å∑’ˇªìπ∑’Ëπ‘¬¡·∫√π¥åÕ◊Ëπ Ê Õ’°À≈“¬·∫√π¥å ∑—Èßπ’È ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“º≈°“√ ”√«®„π¿“æ√«¡ ‡ªìπ∑’Ë™—¥‡®π«à“ MG3 §◊Õ√∂¬πµå ∑’Ë ç§«√§à“·°à°“√‡ªìπ‡®â“¢Õßé  ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë°”≈—ß¡ÕßÀ“√∂¬πµå∑’ˇªïò¬¡ ¥â«¬‡Õ°≈—°…≥å ¢—∫ πÿ° ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–¡’§“·√Á§‡µÕ√å∑’ˇªïò¬¡¥â«¬ ’ —π Õ¬à“ß·∑â®√‘ß MG3 ‡ªìπ√∂¬πµå√ÿàπ≈à“ ÿ¥´÷Ëß ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡®’ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ π”¡“‡ªî¥µ—«„πª√–‡∑»‰∑¬‡æ◊ËÕ∫ÿ°‡∫‘°µ≈“¥„π‡´°‡¡πµå„À¡à¥â«¬ §“·√§‡µÕ√å¢Õß√∂∑’Ë摇»…¥—ß∑’Ë ‰¥â°≈à“«¡“·≈â« MG3 ‰¥â√—∫°“√§‘¥§âπ ·≈–ÕÕ°·∫∫‚¥¬»Ÿπ¬å°“√ÕÕ°·∫∫√∂¬πµå‡ÕÁ¡®’ ∑’ˇ ¡◊ Õ ß‡∫Õ√å ¡‘ ß ·Œ¡ ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ·≈–¡“æ√âÕ¡√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–√–∫∫Õ”π«¬§«“¡  –¥«°·∫∫‡µÁ¡æ‘°—¥ ‡Àπ◊Õ°«à“√∂¬πµå„π√–¥—∫‡¥’¬«°—π

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

33


Bangkok Cruise ·π–π”·∫√π¥å ç·§√π´’é ‡√◊Õ¬Õ™µå „À¡à ®“°ª√–‡∑»Õ‘µ“≈’

Bangkok Cruise ·π–π”·∫√π¥å‡√◊Õ¬Õ™µå „À¡à√–¥—∫À√Ÿ ç·§√π´’é (Cranchi) ∑’˺≈‘µ‚¥¬·§√π™’ Õ‘µ“≈’ ‡Õ æ’‡Õ ∫√‘…—∑ ºŸâº≈‘µ‡√◊Õ¬Õ™µå√“¬„À≠à „πÕ‘µ“≈’ ¿“¬„πß“π§√—Èßπ’È ‰¥âπ”‡√◊Õ√ÿàπ M44 HT ¢π“¥ 44 øÿµ ¡“√à«¡‡ªî¥µ—«„πß“π §ÿ≥«™‘√“ ®‘µ»—°¥“ππ∑å °√√¡°“√∫√‘À“√œ ∫√‘…∑— Bangkok Cruise ®”°—¥ °≈à“«·π–π”·∫√π¥å‡√◊Õ¬Õ™µå „À¡à√–¥—∫À√Ÿ ç·§ √π´’é (Cranchi) ∑’˺≈‘µ‚¥¬·§√π™’ Õ‘µ“≈’ ‡Õ æ’‡Õ ∫√‘…—∑ºŸâº≈‘µ ‡√◊Õ¬Õ™µå√“¬„À≠à „πÕ‘µ“≈’ ∑’Ë¡’ª√–«—µ‘»“ µ√å°“√º≈‘µ¡“¬“«π“π °«à“√âÕ¬ªï °”‡π‘¥„πªï 1866 ·≈–‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°¥’ „πÀ¡Ÿàπ—°π‘¬¡‡≈àπ‡√◊Õ ‚¥¬¡’ ‚√ßß“πº≈‘µ‡√◊Õ¢π“¥„À≠à 4 ·Ààß„πÕ‘µ“≈’ ¡’¥’≈‡≈Õ√å‡πÁµ ‡«‘√å°∑—Ë«‚≈° ∑—ÈßÕ‡¡√‘°“ ·§π“¥“ ¬ÿ‚√ª·≈–‡Õ‡™’¬ ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡ √à«¡¡◊Õ®“° ∫√‘…—∑ ‡Õ ®’ §“√å  ·Õπ¥å ¡“√’π ®”°—¥ ‚¥¬ §ÿ≥«‘√—µπå º≈ª√–¥—∫ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√œ ´÷Ëß„πß“ππÕ°®“°®–µ◊Ë𵓠µ◊Ë π „®°— ∫ ‡√◊ Õ ¬Õ™µå · §√π´’ ∑’Ë ¡ “®— ¥ · ¥ß„Àâ ™ ¡¿“¬„πß“πÕ¬à “ ß M44 HT ‡ªìπ‡√◊Õ¬Õ™µå¢π“¥°≈“ß ¢π“¥∫√√∑ÿ° 15 ∑’Ëπ—Ëß ·∫∫ Œ“√å¥∑ÁÕª 2 ™—Èπ 2 ÀâÕßπÕπ‡§∫‘π ·≈– 2 ÀâÕßπÈ”À√ŸÀ√“¥â«¬ Õÿª°√≥åÕ”π«¬§«“¡ –¥«°§√∫§√—π·≈â« ¬—ß¡’°“√· ¥ß·ø™—πË ‚™«å çThe Launch of Bangkok Cruiseé ®“°π“ß·∫∫¡◊ÕÕ“™’æ ‚¥¬ ªî¥∑⓬™ÿ¥øîπ“‡≈à¥â«¬¥“√“π“ß·∫∫‡®â“¢Õß√‘¡Ω望°‡´Á°´’Ë æ’§ ¿—∑√»¬“ ‡§√◊Õ ÿ«√√≥»‘√‘ ∑à“¡°≈“߇´‡≈∫√‘µ’È√à«¡ß“π®”π«π¡“° Õ“∑‘ Õ“∑‘ ¡.≈.√—ß…‘Õ“¿“ ¿“≥ÿæ—π∏ÿå, Õ√™ÿ¡“ ¥ÿ√ߧ凥™, ®‘π¥“¿“ ∫ÿ≥¬“°√, «ÿ≤‘æß»å ©“¬· ß, °“≠®πå™π‘µ“ °≈»“ µ√几π’, «ÿ≤‘æß»å ©“¬· ß, Õÿ‰√æ√ ‡©≈‘¡∑√—欓°√, √—™™µ ‡»√…∞å«√‡¥™, »»‘«‘¡≈ ≥ √–πÕß, æ—≈≈¿ °≈‘Ëπ∑‘æ¬å, ªî¬–π—π∑å  ÿ¢ —πµå °ÿ≈, ·π∑ «√√∏π–¿—Ø, πƒ‡∑æ  ‘∑∏‘™“≠§ÿ≥– ·≈– æ’§ - ¿—∑√»¬“ ‡§√◊Õ ÿ«√√≥»‘√‘ ‡ªìπµâπ ≥ Õ‘¡·æ§ ‡ÕÁ°´‘∫‘™—Ëπ ŒÕ≈≈å 8 ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ §ÿ≥«™‘√“ ®‘µ»—°¥“ππ∑å °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ Bangkok Cruise ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ç‡√“‰¥â‡ªî¥µ—«∫√‘…—∑ Bangkok Cruise ®”°—¥ ‚¥¬‡°‘¥¢÷Èπ®“°§«“¡™Õ∫‡√◊Õ¬Õ™µå‡ªìπ°“√ à«πµ—« ®“°π—Èπ ®÷ß¡“‡√‘Ë¡µàÕ¬Õ¥¥â“π‡√◊Õ¬Õ™µå „À⇪ìπ∏ÿ√°‘®¢÷Èπ¡“ ‡√‘Ë¡¥â«¬°“√„Àâ ∫√‘°“√¥â“π Charter (™“√凵Õ√å) §◊Õ „Àâ∫√‘°“√‡™à“‡√◊Õ¬Õ™µå ´÷Ëß¡’ ‡√◊Õ„À⇙à“Õ¬Ÿà 4 ≈”¥â«¬°—π §◊Õ ‡√◊Õ Searay 35 øÿµ, UniFite 47 øÿµ, Princess 54 øÿµ ·≈– Princess 64 øÿµ ´÷ËߺŸâ‡™à“ “¡“√∂ ‡™à“‰¥â§√÷Ëß«—π À√◊Õ‡µÁ¡«—π  ”À√—∫æ—°ºàÕπ À√◊Õ∑’Ëπ‘¬¡¡“°„π

34

e-mail:carweekly@wm.co.th

ªí®®ÿ∫—π§◊Õ ‡™à“‡æ◊ËÕ∂à“¬¿“æ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑’Ë√–≈÷°µ“¡‚Õ°“  ”§—≠摇»… µà“ßÊ πÕ°®“°π—Èπ §√—Èßπ’È∂◊Õ‡ªì𧫓¡¬‘π¥’‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß∑’Ë ‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘ ®“°∑“ß ç·§√π´’ é „Àâ ‡ ªì π µ— « ·∑π®”Àπà “ ¬‡√◊ Õ ¬Õ™µå √ –¥— ∫ À√Ÿ ª√–‡∑»Õ‘µ“≈’ º≈‘µ‚¥¬ Cranchi Italy S.P.A º≈‘µ‡√◊Õ ·∫√π¥å „À≠à „πÕ‘µ“≈’∑’Ë¡’ª√–«—µ‘»“ µ√å°“√º≈‘µ¡“π“π°«à“ 100 ªï ´÷Ëß¿“¬„π ß“π§√—Èßπ’È ‰¥âπ”‡√◊Õ√ÿàπ M44 HT ¢π“¥ 44 øÿµ ¡“√à«¡‡ªî¥µ—«„πß“π ‚¥¬‚§√ß √â“߇√◊Õ‡ªìπ‰ø‡∫Õ√å°≈“ ™—πÈ ¥’ ‡§√◊ÕË ß¬πµå·∫∫¥’‡´≈ Volvo Penta ¢π“¥ D6 EVC 400 ·√ß¡â “ X 2 ‡§√◊Ë Õ ß¬πµå 2 „∫æ—¥ 800 ·√ß¡â“ §«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ 40 πÕµµàÕ™—Ë«‚¡ß  ππ√“§“ 19 ≈â“π∫“∑é °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…∑— Bangkok Cruise ®”°—¥ °≈à“« ∑‘Èß∑⓬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558


ªÕ√å‡™à ‚™«å∑’¡·¢àß æ√âÕ¡≈ÿ¬»÷° Le Mans 24 ™—Ë«‚¡ß

”À√—∫ Le Mans 2015 À√◊Õ ç24 ™—Ë«‚¡ß ‡≈Õ¡—ß åé (24 Hours of Le Mans) ®—¥∑’ËΩ√—Ë߇» ‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï µ‘¥µàÕ°—π¡“‡°◊Õ∫√âÕ¬ªï·≈â«  π“¡π’ȇªìπ∑’ËÀ¡“¬µ“¢Õß§à“¬ √∂´‘Ëß∑—Ë«‚≈°‡æ√“–À“°„§√™π–°Á‡∑à“°—∫ª√–°“»»—°¥“«à“ √∂¬πµå¢ÕßµππÕ°®“°‡√Á«·√ß·≈⫬—ßÕ÷¥∑π∑“π·∫∫ ÿ¥ Ê ‡æ√“–∑’Ëπ’ˇ¢“·¢àß«‘Ëß¡“√“∏Õπ 24 ™—Ë«‚¡ß „π à«π¢Õß§à“¬ ªÕ√åµÀ√ŸÕ¬à“ߪÕ√凙à (Porsche) ‰¡à æ≈“¥∑’®Ë – àß∑’¡≈߉ª√à«¡ø“¥øíπ°—∫§à“¬Õ◊πË Ê ∑—«Ë ‚°≈·πà Ê ·≈–‡¢“‰¥â‡ªî¥µ—«∑’¡·¢àߢÕßµ—«‡ÕßÕÕ°¡“·≈â« ¡“¥Ÿ∑—æ´‘Ëß ¢ÕߪÕ√凙à„π»÷°æ—π∏ÿåÕ÷¥π’È°—π §—π·√° ‡∫Õ√å 17  ’·¥ß‚©∫‡©’ˬ«‡≈’¬π·∫∫√ÿàπæ’Ë ªÕ√凙à 917 ‡§‡Õ™ (Porsche 917 KH) ∑’˧«â“·™¡ªá √“¬°“√π’È¡“§√Õ߇¡◊ËÕªï 1970 §«∫‚¥¬ ∑‘‚¡ ‡∫‘√åπŒ“√å∑, ‡∫√π¥Õπ Œ“√å∑≈’¬å ·≈– ¡“√å° ‡«∫‡∫Õ√å Õ¥’µ¥“«√∂·¢àß øÕ√å¡Ÿ≈j“ 1 §—π∑’Ë Õß ‡∫Õ√å 18 ·µàß ’¥”¥ÿ √Ÿª‚©¡¿“¬πÕ°∂Õ¥ ·∫∫ ‡®â“ 918  ª“¬‡¥Õ√å (918 Spyder) §—π‡°àß ’¥”∑’Ë∑” ∑ÿ∫ ∂‘µ‘«‘Ëß π“¡ ·¢àß√∂∑’ËÀ‘π∑’Ë ÿ¥„π‚≈° πŸ√å‡∫Õ√å°-√‘ß „𠇫≈“ 6.57 π“∑’ ‡¡◊ÕË ªï 2013 ¢—∫‚¥¬ ¡“√å§ ≈’ª ®“°‡¬Õ√¡π’, ‚√‡¡π ¥Ÿ¡“  ®“°Ω√—ßË ‡»  ·≈– π’≈ ®“π‘ ®“° «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ·≈–§—π ÿ¥∑⓬∫Õ√å 19 ¡“„πÀπ⓵“ «¬´‘ßË  ’¢“« –Õ“¥µ“  ’ª√–®”™“µ‘√∂·¢àߢÕ߇¬Õ√¡π’ ¢—∫‚¥¬ ‡Õ‘√å≈ ·∫¡‡∫Õ√å, 𑂧 Œ—≈‡§π‡∫‘√å° ·≈–π‘° ·∑π¥’È  ”À√—∫¢ÿ¡æ≈—ߢÕ߇®â“ ªÕ√嵇√´´‘Ëß∑—Èß 3 §—ππ’È ‡ªì𠇧√◊ËÕ߬πµå ªÕ√凙à 919 ‰Œ∫√‘¥ (Porsche 919 Hybrid) ∑’Ë ÕÕ°·∫∫æ—≤π“¡“ ”À√—∫ª√–≈ÕßÕ÷¥„π π“¡‡≈Õ¡—ß å‚¥¬ ‡©æ“–  à«π°“√·¢àߢ—ππ—Èπ®–‡√‘Ë¡¢÷Èπ„π‡«≈“ 16.00 π. «—π∑’Ë 13 ¡‘∂ÿπ“¬ππ’È «—π∑’Ë 10 - 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

35


NISSAN µ—È߇ªÑ“®”Àπà“¬ªï 2558 ¡“°°«à“ 60,000 §—π

∫√‘…∑— π‘  —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ µ—ßÈ ‡ªÑ“®”Àπà“¬ √∂¬πµå π‘  —π „πªïß∫ª√–¡“≥π’È ‰«â¡“°°«à“ 60,000 §—π À√◊Õ§‘¥ ‡ªìπ à«π·∫àß°“√µ≈“¥¡“°°«à“ 7% æ√âÕ¡º≈—°¥—π‚§√ß°“√ Nissan GT Academy  ”À√—∫ªïß∫ª√–¡“≥ 2014 ∑’˺à“π¡“ π‘  —π¡’ ¬Õ¥®”Àπà“¬∑—Èß ‘Èπ 56,604 §—π  à«π·∫àß°“√µ≈“¥ 6.6% ¡√.§–´ÿ∑“°– π—¡∫ÿ „π∞“π–ª√–∏“π ∫√‘…∑— π‘  —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‰¥â‡ªî¥·∂≈ß¢à“«·≈–°≈à“«∂÷ß ∑‘»∑“ß°“√ ¥”‡π‘πß“π¢Õß π‘  —π ª√–‡∑»‰∑¬ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ 2558/ 2015 ‚¥¬®–‡πâπ‰ª∑’°Ë “√ √â“ߧ«“¡æ÷ßæÕ„®„Àâ°∫— ≈Ÿ°§â“¢Õß π‘  —π æ√âÕ¡µ—È߇ªÑ“®”Àπà“¬√∂¬πµå π‘  —π „πªïß∫ª√–¡“≥π’È ‰«â¡“°°«à“ 60,000 §—π À√◊Õ§‘¥‡ªìπ à«π·∫àß°“√µ≈“¥¡“°°«à“ 7% çπ‘  —π¬—ߧߡÿàß √â“ߧ«“¡·¢Áß·°√àß„Àâ°—∫·∫√π¥å ¿“¬„µâ æ—π∏– —≠≠“¢Õß∫√‘…—∑„π°“√ √â“ßπ«—µ°√√¡∑’˵◊Ëπ‡µâπ‡√â“„® : Innovation That Excites ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°°‘®°√√¡¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ ·≈–°“√ π—∫ πÿπ‚ª√·°√¡°“√·¢àߢ—π√–¥—∫‚≈°¢Õßπ‘  —π √«¡∂÷ß °“√·¢àߢ—π GT Academy ∑’ˇªî¥‚Õ°“ §π√ÿàπ„À¡à‡¥‘πµ“¡Ωíπ  Ÿà°“√‡ªìππ—°·¢àß√∂¡◊ÕÕ“™’æé ¡√.π—¡∫ÿ °≈à“« æ√âÕ¡º≈—°¥—π‚§√ß°“√ Nissan GT Academy Õ¬à“ßµàÕ ‡π◊ÕË ß ´÷ßË ‚§√ß°“√π’È ‰¥â √â“ßπ—°·¢àß¡“°¡“¬ ‡™àπ Mark Shulzhitskiy π—°¢—∫ —≠™“µ‘√ — ‡´’¬ ·™¡ªá Nissan GT Academy 2012 ´÷ßË ‡µ√’¬¡ ≈ß·¢àߢ—π„π√“¬°“√ Le Mans 2015 ‚¥¬‡ªìπÀπ÷Ëß„π∑’¡π—°¢—∫ ¢Õß Nissan Motorsport ¢≥–∑’Ë π“¬∞π‚√®πå ∏π“ ‘∑∏‘Ïπ‘∏‘‡°µÿ ·™¡ªá Nissan GT Academy §π·√°¢Õ߉∑¬ ∂Ÿ° àßµ—«‰ª√à«¡ ·¢àߢ—π„π√“¬°“√ Nissan Micra Cup 2015 ≥ ª√–‡∑»

·§π“¥“π“π°«à“ 5 ‡¥◊Õπ ¡√.π—¡∫ÿ °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∂÷ߧ«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë¡’µÕà ª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß ”À√—∫ π‘  —π ·≈â« ª√–‡∑»‰∑¬π—∫‡ªìπµ≈“¥∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠ ‚¥¬ πÕ°®“°°“√𔇠πÕ√∂¬πµå√πÿà „À¡àÕÕ° Ÿµà ≈“¥Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß√«¡ 10 √ÿàπ·≈â« „πªï 2557 ∑’˺à“π¡“ ∫√‘…—∑¬—߉¥â¢¬“¬‚√ßß“πº≈‘µ ‚¥¬°“√ ‡ªî¥‚√ßß“π·Ààß∑’Ë 2 ´÷Ëß„™â‡ß‘π≈ß∑ÿπ¡“°°«à“ 3,700 ≈â“π∫“∑ ·≈– ∑”„À⇰‘¥°“√®â“ßß“π„À¡à¡“°°«à“ 2,000 Õ—µ√“ πÕ°®“°π’È ª√–‡∑»‰∑¬¬—߇ªìπ∑’µË ß—È ¢Õß ∫√‘…∑— π‘  —π ¡Õ‡µÕ√å ‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî° ´÷Ë߇ªìπ ”π—°ß“π„À≠à¢Õß π‘  —π „π¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π ·≈–‚Õ‡´’¬‡π’¬ √«¡∂÷߇ªìπ∑’˵—ÈߢÕß à«πß“π«‘®—¬¥â«¬ ∑’Ë ”§—≠ π‘  —π ¬—ß∑”°“√‡ªî¥µ—«√∂ªî°Õ—æ√ÿà𠔧—≠ Nissan NP300 Navara ´÷Ëß ‡ªìπ√∂‚°≈∫Õ≈‚¡‡¥≈ ·≈–¡’°“√‡ªî¥µ—«√∂ Nissan X-Trail „À¡à „π ™à«ßª≈“¬ªï 2557 ∑’˺à“π¡“ ·≈–‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß π—∫ µ—Èß·µà°“√‡ªî¥µ—«„π‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π 2557 ®“°æ◊Èπ∞“π∑’Ë·¢Áß·°√àߢÕßπ‘  —π „πªïπ’ȇ√“®÷ßæ√âÕ¡√ÿ°∑—Èß ¥â“π°“√µ≈“¥·≈–°“√ √â“ß·∫√π¥å ‚¥¬¡ÿàß √â“ߧ«“¡æ÷ßæÕ„®„Àâ °—∫≈Ÿ°§â“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ∑—ßÈ „π¥â“π°“√ ◊ÕË  “√°“√µ≈“¥‰ª∂÷ß≈Ÿ°§â“ °“√ ¬°√–¥—∫¡“µ√∞“π§ÿ≥¿“æ¢Õß‚™«å√Ÿ¡ ·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ∑—Èߥâ“π §ÿ≥¿“æ·≈–ª√‘¡“≥ √«¡‰ª∂÷ß°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ§π „π¥â“πß“π¢“¬ ß“π∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬é ¡√.π—¡∫ÿ °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ¥â“π§ÿ≥ª√–æ—≤πå ‡™¬™¡ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚  °“√µ≈“¥·≈–¢“¬ °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ ç„π¥â“πº≈‘µ¿—≥∑å π‘  —π¬—ß§ß ¡ÿàß¡—Ëπ𔇠πÕ√∂¬πµå√ÿàπ„À¡àÊ ∑’Ë¡’§«“¡≈È” ¡—¬ ÕÕ° Ÿàµ≈“¥Õ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬∑’˺à“π¡“∫√‘…—∑¡’º≈‘µ¿—≥±å§√∫∑ÿ°‡´°‡¡πµå µÕ∫ πÕß §«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“∑ÿ°°≈ÿà¡é ç ”À√—∫ªïß∫ª√–¡“≥ 2014 ∑’˺à“π¡“ π‘  —π¡’¬Õ¥®”Àπà“¬ ∑—Èß ‘Èπ 56,604 §—π  à«π·∫àß°“√µ≈“¥ 6.6% ·≈–„πªïß∫ª√–¡“≥ 2015 π‘  —πµ—È߇ªÑ“®”Àπà“¬‰«â∑’Ë¡“°°«à“ 6 À¡◊Ëπ§—π À√◊Õ à«π·∫àß °“√µ≈“¥¡“°°«à“ 7%é §ÿ≥ª√–æ—≤πå °≈à“« √ÿª

§ª¿. ·°â ‰¢ æ.√.∫.√∂ §“¥‡√‘Ë¡„™â ‰µ√¡“ 3 ªïπ’È·πàπÕ𠧪¿.‡¥‘πÀπâ“·°â ‰¢æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√ÕߺŸâª√– ∫¿—¬ ®“°√∂ æ.».2535 ∑—Èߪ√—∫‡æ‘Ë¡‡∫’Ȭª√–°—π·≈–ª√—∫‡æ‘Ë¡«ß‡ß‘𧫓¡ §ÿ⡧√Õß §“¥«à“ æ.√.∫. √ÿàπ„À¡àπ’È æ√âÕ¡º≈∫—ߧ—∫„™â‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ „π‰µ√¡“  3 ªïπ’È·πàπÕπ ‡æ‘Ë¡«ß‡ß‘π§à“√—°…“欓∫“≈‡∫◊ÈÕßµâπ ®“°‰¡à‡°‘π 30,000 ∫“∑ ‡ªìπ 50,000 ∫“∑ µ“¬‰¥â 5 · π∫“∑ 𓬪√–‡«™ ÕßÕ“® ‘∑∏‘°ÿ≈ ‡≈¢“∏‘°“√ ”π—°ß“π§≥– °√√¡°“√°”°—∫·≈– à߇ √‘¡°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®ª√–°—π¿—¬ (§ª¿.) ‡ªî¥ ‡º¬«à“ §ª¿.‡¥‘πÀπâ“·°â ‰¢æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√ÕߺŸâª√– ∫¿—¬ ®“°√∂ æ.».2535 ∑—Èߪ√—∫‡æ‘Ë¡‡∫’Ȭª√–°—π·≈–ª√—∫‡æ‘Ë¡«ß‡ß‘𧫓¡ §ÿ⡧√Õß √«¡∑—Èß·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß‚¥¬‡©æ“–°“√√«¡ °√¡∏√√¡åª√–°—π¿—¬√∂¬πµå¿“§∫—ߧ—∫ (ª√–°—π æ.√.∫.√∂) ·≈– ¿“§ ¡—§√„®‰«â „π©∫—∫‡¥’¬«°—𠧓¥«à“ æ.√.∫. √ÿàπ„À¡àπ’È æ√âÕ¡º≈∫—ߧ—∫„™â‡ªìπ√Ÿª∏√√¡„𠉵√¡“  3 ªïπ’È·πàπÕπ  à«π·ºπ°“√ª√—∫‡æ‘Ë¡§«“¡§ÿ⡧√Õß ª√–°—π¿—¬∑√—æ¬å π‘ √Õß√—∫ª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π À√◊Õ‡ÕÕ’´π’ π—È

36

e-mail:carweekly@wm.co.th

Õ“®µâÕß„™â‡«≈“Õ’°√–¬–Àπ÷Ëß„π°“√·°â ‰¢°ÆÀ¡“¬ à«π “‡Àµÿ∑’Ë¡’ °“√·°â ‰¢ª√–°—π æ.√.∫. π—Èπ ‡æ◊ËÕµâÕß°“√ –∑âÕ𧫓¡‡ ’ˬß∑’Ë·∑â®√‘ß ‚¥¬‰¥â«ß‡ß‘π§ÿ⡧√Õ߇æ‘Ë¡¢÷Èπ∑—Èß¡Õ‡µÕ√å ‰´§å·≈–√∂¬πµå ·µà®–¡’°“√ ‡æ‘Ë¡‡∫’Ȭ√∂®—°√¬“π¬πµå®“° 300 ‡ªìπ 400 ∫“∑ ‡æ√“–¡’§à“ ‘π‰À¡  Ÿß  à«π‡∫’Ȭ√∂¬πµå®–ª√—∫‡æ‘Ë¡‡∫’Ȭ‡©æ“–√∂¬πµå∫“ߪ√–‡¿∑∑’Ë ¡’§à“§«“¡‡ ’ˬߠŸß ‡™àπ √∂∫√√∑ÿ°≈“°®Ÿß ·µà√∂¬πµå∑—Ë«‰ª¬—ߧ߇∫’Ȭ ‰«â∑’Ë 600 ∫“∑  à«πæ.√.∫.√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å π—Èπ®–¡’ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå∑’Ë ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ§◊Õ ”À√—∫ æ.√.∫. √ÿàπ„À¡à ¡’¥—ßπ’È ‡æ‘Ë¡«ß‡ß‘π§à“√—°…“ 欓∫“≈‡∫◊ÈÕßµâπ®“°‰¡à‡°‘π 30,000 ∫“∑ ‡ªìπ 50,000 ∫“∑ ‡æ‘Ë¡ ‡æ¥“π«ß‡ß‘𧫓¡§ÿ⡧√Õß§à“ ‘π‰À¡∑¥·∑π‡∫◊ÈÕßµâπ®“° 50,000 ∫“∑ ‡ªìπ 100,000 ∫“∑ ‡æ‘Ë¡‡æ¥“π«ß‡ß‘𧫓¡§ÿ⡧√Õß§à“ ‘π‰À¡ °√≥’‡ ’¬™’«‘µÀ√◊Õ∑ÿææ≈¿“æªí®®ÿ∫—π 200,000 ∫“∑ ‡ªìπ 500,000 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558


∂“∫—π¬“π¬πµå§“¥‰∑¬º≈‘µ√∂¬πµåªïπ’È 2.15 ≈â“π§—π

∂“∫—π¬“π¬πµå øíπ∏߬եº≈‘µ√∂¬πµå√«¡¢Õ߉∑¬ªïπ’È ∂÷ß 2.15 ≈â“π§—π ´÷Ë߇ªìπ¿“«–™–≈Õµ—« ·µà§“¥ªïÀπâ“ ∂“π°“√≥å ¥’¢÷Èπ®“°‚§√ß°“√Õ’ ‚§§“√å‡ø  2 æ√âÕ¡Àπÿπß“π çManufacturing Expo 2015é ‚™«å‡∑§‚π‚≈¬’°“√º≈‘µ™‘Èπ à«π¬“π¬πµå √–À«à“ß «—π∑’Ë 24 - 27 ¡‘∂ÿπ“¬ππ’È ∑’Ë ‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ §“¥‡ß‘π –æ—¥∑“ß ∏ÿ√°‘®‰¡àµË”°«à“ 5 æ—π≈â“π∫“∑ 𓬫‘™¬— ®‘√“∏‘¬ÿµ ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—π¬“π¬πµå °≈à“«∂÷ß ¿“æ√«¡¢ÕßÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå„πªí®®ÿ∫π— «à“ Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå ‰∑¬¡’°“√‡µ‘∫‚µµàÕ‡π◊ËÕß¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ®πªí®®ÿ∫—π‰∑¬¡’§«“¡  “¡“√∂„π°“√º≈‘µ√∂¬πµåª√–¡“≥ 2.8 ≈â“π§—πµàÕªï ·µà‡æ√“– µ≈“¥¡’°“√™–≈Õµ—« ®÷ß∑”„Àâ ‰∑¬‰¡à “¡“√∂„™â°”≈—ß°“√º≈‘µ‰¥â‡µÁ¡∑’Ë ‚¥¬§“¥«à“„πªïπ’È ‰∑¬®–¡’¬Õ¥°“√º≈‘µª√–¡“≥ 2.15 ≈â“π§—π Õ¬à“߉√°Áµ“¡‡™◊ËÕ«à“ ‰∑¬®–°≈—∫¡“¡’¬Õ¥°“√º≈‘µ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πªïÀπâ“ ®“°‚§√ß°“√Õ’ ‚§§“√å√–¬–∑’Ë 2 √«¡∂÷ß°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß¿“…’  √√æ “¡‘µ„À¡à ∑’˧‘¥®“°°“√ª≈àÕ¬§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å„πªï 2559 ·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈√∂„Àâ°—∫ª√–™“™π (ECO STICKER) ´÷Ëß ®–‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√„π‰µ√¡“ ·√°ªïÀπâ“ ¢≥–‡¥’¬«°—π°“√°â“«‡¢â“ Ÿà °“√‡ªìπª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π¿“¬„π ‘Èπªïπ’È ®– àߺ≈∑”„Àâ¡’ °“√‡ªî¥°“√§â“‡ √’‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ ´÷Ë߇ªìπ·√ß®Ÿß„®„Àâ¡’π—°≈ß∑ÿπµà“ß ª√–‡∑»‡¢â“¡“≈ß∑ÿπ„π¿Ÿ¡‘¿“§π’È¡“°¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–Õÿµ “À°√√¡ ¬“π¬πµå∑’Ë¡’ ‰∑¬‡ªìπ∞“π°“√º≈‘µÀ≈—° ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—π¬“π¬πµå°≈à“«∂÷ߺ≈°√–∑∫®“°‡ÕÕ’´’ ∑’Ë¡’µàÕÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå ‰∑¬ «à“ °“√‡°‘¥‡ÕÕ’´’®–∑”„ÀâÀ≈“¬Ê ¡‘µ‡‘ ª≈’¬Ë π‰ª ‡™àπ µ≈“¥„À≠à¢π÷È ·≈–ºŸ∫â √‘‚¿§°Á‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‡ªìπ‡°◊Õ∫ 600 ≈â“π§π ·µà°Á®–¡’§Ÿà§â“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°Õ’° 9 ª√–‡∑»„πÕ“‡´’¬π  àߺ≈ „Àâ¡’°“√·¢àߢ—π„π¥â“π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ¢Õß ‘π§â“ ‡π◊ËÕß®“°°“√ °’¥°—π∑“ß¿“…’¡’·π«‚πâ¡≈¥≈ß®π‡ªìπ»Ÿπ¬å ¥—ßπ—Èπ ª√–‡∑»∑’Ë¡’ §«“¡‰¥â‡ª√’¬∫¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’®ß÷ ¡’ ‚Õ°“  Ÿß°«à“ ‚¥¬„πªï 2557 ∑«’ª Õ“‡´’¬π¡’ª√‘¡“≥°“√º≈‘µ√∂¬πµå∑—Èß ‘Èπ 3,984,877 §—π ‚¥¬ ª√–‡∑»∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√º≈‘µ√∂¬πµåÀ√◊Õ®—°√¬“π¬πµå ‰¥â „πª√–‡∑»µπ‡Õß¡’Õ¬Ÿà 5 ª√–‡∑» §◊Õ °≈ÿà¡ ASEAN 5 ª√–°Õ∫ ¥â«¬ ‰∑¬ Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ¡“‡≈‡´’¬ ‡«’¬¥π“¡ ·≈–øî≈ª‘ ªîπ å µ“¡≈”¥—∫ ¥â«¬®ÿ¥·¢Áߪ√–‡∑»‰∑¬ §◊Õ 1.ºŸâº≈‘µ™‘Èπ à«π¬“π¬πµå¡’§«“¡ ™”π“≠„π°“√º≈‘µ Ÿß ·√ßß“π¡’ª√– ∫°“√≥å·≈–¡’§«“¡™”π“≠ ‡ªìπÕ¬à“ߥ’ 2.¡’Õÿµ “À°√√¡ π—∫ πÿπ∑’ˇ¢â¡·¢Áß ¡’‡§√◊Õ¢à“¬ºŸâº≈‘µ µâππÈ”¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥‡≈Á°®”π«π¡“° 3.™‘Èπ à«π¬“π¬πµå ‰∑¬¡’§ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π√–¥—∫‚≈° 4.ºŸâº≈‘µ√∂¬πµå ‡™àπ ≠’˪ÿÉπ «—π∑’Ë 10 - 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558

¡’∞“π°“√º≈‘µ¢π“¥„À≠à·≈–¡’°“√≈ß∑ÿπ‚§√ß°“√„À≠à®”π«π¡“° „π‰∑¬ ”À√—∫·π«∑“ß°“√ à߇ √‘¡Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå ≈à“ ÿ¥  ∂“∫—π¬“π¬πµå ‰¥â√à«¡°—∫∫√‘…—∑ √’È¥ ‡∑√¥‡¥Á°´å ®—¥ —¡¡π“‡™‘ß«‘™“ °“√ Automotive Summit 2015 ¿“¬„µâß“π Manufacturing Expo 2015 √–À«à“ß«—π∑’Ë 24-27 ¡‘∂ÿπ“¬ππ’È ≥ ‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ ¡ÿà߇πâπ °“√ —¡¡π“‡™‘ß«‘™“°“√ ¥â“π¡“µ√∞“π°“√∑¥ Õ∫¬“π¬πµå·≈–™‘Èπ  à«π ‡∑§‚π‚≈¬’¥â“π¬“π¬πµå ‡∑§‚π‚≈¬’¥â“π°“√∑¥ Õ∫ ç‡æ◊ËÕº≈—° ¥— π Õÿ µ  “À°√√¡¬“π¬πµå ‰ ∑¬ ·≈–„π¿Ÿ ¡‘ ¿ “§Õ“‡´’ ¬ π ¡ÿà ß  Ÿà »Ÿπ¬å°≈“߬“π¬πµå‚≈°é  ”À√—∫ß“π ·¡πŸ·ø°‡®Õ√‘Ëß ‡ÕÁ°´å‚ª 2015 √–À«à“ß«—π∑’Ë 24 - 27 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558 ≥ ‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ ª√–°Õ∫¥â«¬ 3 ß“πÀ≈—° §◊Õ InterMold Thailand  ”À√—∫°“√º≈‘µ·¡àæ‘¡æå·≈–°“√¢÷Èπ√Ÿª Automotive Manufacturing  ”À√—∫°“√º≈‘µ™‘Èπ à«π¬“π¬πµå ·≈– Assembly Technology  ”À√—∫√–∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘·≈–‡∑§‚π‚≈¬’°“√ª√–°Õ∫ √«¡∑—Èßß“π· ¥ß√à«¡Õ’° 3 ß“π §◊Õ Industrial Components and Subcontracting ß“π‡æ◊ËÕ°“√®—¥´◊ÈÕ™‘Èπ à«π Õÿµ “À°√√¡ NEPCON Thailand ß“π· ¥ß‡∑§‚π‚≈¬’°“√ª√–°Õ∫ °“√µ√«®«—¥ ·≈–°“√∑¥ Õ∫ ”À√—∫°“√º≈‘µÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ·≈– Surface & Coatings ß“π· ¥ß‡∑§‚π‚≈¬’·≈–Õÿª°√≥å°“√‡µ√’¬¡ æ◊Èπº‘«  ’ ·≈–°“√‡§≈◊Õ∫º‘«‚≈À– ‚¥¬®“°°“√‡¥‘𠓬‚√¥‚™«å∑—Èß„π ·≈–µà“ߪ√‡∑»Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¬◊π¬—π‰¥â«à“¡’π—°Õÿµ “À°√√¡ π„® µÕ∫√—∫‡¢â“√à«¡™¡ß“πÕ¬à“ß¡“°¡“¬ Õ“∑‘ Õߧ尓√ à߇ √‘¡°“√§â“ µà“ߪ√–‡∑»¢Õß≠’˪ÿÉπ‡≈◊Õ°‰∑¬‡ªìπ∞“π°“√º≈‘µ™‘Èπ à«π¬“π¬πµå Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß ¢≥–∑’Ë°≈ÿࡇՠ‡ÕÁ¡Õ’≠’˪ÿÉπÕ’°À≈“¬√âÕ¬√“¬ µÕ∫√—∫‡¢â“ √à«¡ß“ππ’ȇæ◊ËÕ¡ÕßÀ“æ—π∏¡‘µ√∑“ß∏ÿ√°‘® §“¥‡ß‘π –æ—¥∑“ß∏ÿ√°‘®‰¡à µË”°«à“ 5 æ—π≈â“π∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

37


∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ ∑”≈“¬ ∂‘µ‘¬Õ¥¢“¬∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π‰µ√¡“ ·√°

∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ ª√–°“»§«“¡ ”‡√Á®¥â“π ¬Õ¥¢“¬„π‰µ√¡“ ·√°¢Õߪï 2558 ¥â«¬®”π«π°“√ àß¡Õ∫√∂¬πµå ·≈–√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ·∫√π¥å∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ·≈–¡‘π‘  Ÿß ÿ¥°«à“ 1,974 §—𠇵‘∫‚µ¢÷Èπ 13.3 ‡ªÕ√凴Áπµå ®“°ªï°àÕπ √â“ß ∂‘µ‘¬Õ¥¢“¬„𠉵√¡“ ·√°∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥¢Õß∫√‘…—∑ ¡√.·¡∑∏‘Õ—  æø“≈´å ª√–∏“π ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑» ‰∑¬ °≈à“««à“ π—∫‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’Ë∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª  √â“ß ∂‘µ‘¬Õ¥ ¢“¬∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ∑—Èß„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–∑—Ë«‚≈°  ”À√—∫‰µ√¡“ ·√°¢Õß ªï 2558 π’È ¥â«¬®”π«π°“√ àß¡Õ∫√∂¡“°°«à“ 5 · π§—π∑—Ë«‚≈° „π ª√–‡∑»‰∑¬ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ‰¥â √â“ß ∂‘µ‘¬Õ¥¢“¬„π‰µ√¡“  ·√°∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥∑—Èß 3 ·∫√π¥å ‚¥¬¡’®”π«π°“√ àß¡Õ∫√«¡ Ÿß ÿ¥ 1,974 §—𠇵‘∫‚µ¢÷Èπ 13.3 ‡ªÕ√凴Áπµå®“°ªï∑’˺à“π¡“ ·≈–¥â«¬®”π«π√∂√ÿàπ „À¡àÊ ∑’Ë°”≈—ß®–‡ªî¥µ—«„πªïπ’È ∑”„Àâ¿“æ√«¡„π§√÷ËßÀ≈—ߢÕߪï 2558 π’È®–‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’Ë· ¥ß∂÷ߧ«“¡·¢Áß·°√àߢÕ߇√“‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥ „𠉵√¡“ ·√°¢Õߪï 2558 ¡’°“√ àß¡Õ∫√∂¬πµå∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ„Àâ·°à ≈Ÿ°§â“„πª√–‡∑»‰∑¬®”π«π 1,758 §—𠇵‘∫‚µ¢÷Èπ 9.3 ‡ªÕ√凴Áπµå ‡¡◊ËÕ ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡«≈“‡¥’¬«°—π¢Õߪï∑º’Ë “à π¡“ πÕ°®“°π’È ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿªä

¬—ß √â“ß ∂‘µ‘¬Õ¥¢“¬„π‰µ√¡“ ·√°∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥‡ªìπª√–«—µ‘°“√≥å ¥â«¬¬Õ¥ ¢“¬∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ∑—Ë«‚≈° Ÿß ÿ¥ 451,576 §—π ¬Õ¥¢“¬¢Õß ¡‘π‘ ª√–‡∑»‰∑¬ ‡µ‘∫‚µ¢÷ÈπÕ¬à“߇ÀÁπ‰¥â™—¥ ‡¡◊ËÕ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫‰µ√¡“ ‡¥’¬«°—π¢Õߪï∑’˺à“π¡“ ¥â«¬®”π«π°“√ àß¡Õ∫ √∂¬πµå 216 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 62.4 ‡ªÕ√凴Áπµå ¬—ߧß√—°…“µ”·Àπàß·∫√π¥å ∑’Ë¡’°“√‡µ‘∫‚µ√«¥‡√Á«∑’Ë ÿ¥„πµ≈“¥√∂æ√’‡¡’¬¡¢Õ߉∑¬ ´÷Ë߇ªìπÕ—µ√“°“√ ‡µ‘∫‚µ Ÿß ÿ¥‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫¡‘π‘∑—Ë«‚≈° ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ ¬—ß§ß ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®∑’Ë ‚¥¥‡¥àπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß„πª√–‡∑»‰∑¬ ¥â«¬°“√‡µ‘∫‚µ Õ¬à“ß°â“«°√–‚¥¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß 111 ‡ªÕ√凴Áπµå ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡«≈“ ‡¥’¬«°—π„πªï∑’˺à“π¡“ √«¡®”π«π°“√ àß¡Õ∫¡Õ‡µÕ√å ‰´§å∑—ÈßÀ¡¥ 230 §—π À√◊Õª√–¡“≥Àπ÷Ëß„π “¡¢Õ߬ե¢“¬∑—Èߪï 2557 ·≈–¡“°°«à“¬Õ¥ ¢“¬∑—Èߪï 2554 §«“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√ √â“ß ∂‘µ‘¬Õ¥¢“¬π’ȇ°‘¥®“°°“√ ‡ªî¥µ—«¡Õ‡µÕ√å ‰´§å∑’˪√–°Õ∫„πª√–‡∑»‰∑¬À≈“¬√ÿàπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ F 800 R ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ F 800 GS ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ F 700 GS ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ R 1200 GS ·≈–∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ R 1200 GS Adventure √«¡∑—ßÈ °“√‡ªî¥µ—«‚™«å√¡Ÿ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ¡√.·¡∑∏‘Õ— °≈à“«‡ √‘¡«à“ ç∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ¬—ߧ߇µ‘∫‚µ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·¡â „π ¿“«°“√≥å∑’Ë∑â“∑“¬¢Õßµ≈“¥ §«“¡ ”‡√Á®¢Õß ‡√“„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡°‘¥®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß√∂¬πµå√ÿàπ„À¡àÊ ∑’Ë¡“æ√âÕ¡ π«—µ°√√¡ ‡§√◊Õ¢à“¬ºŸâ·∑π®”Àπà“¬∑’Ë¡’§«“¡∑—π ¡—¬ §«“¡·¢Áß·°√àß ¢Õß°“√‡ªìπ·∫√π¥åæ√’‡¡’¬¡ ·≈–™◊ÕË ‡ ’¬ß∑—ßÈ „πª√–‡∑»·≈–„π√–¥—∫‚≈° ‡√“¿Ÿ¡„‘ ®‡ªìπÕ¬à“߬‘ßË ∑’Ë ‰¥â√∫— °“√®—¥Õ—π¥—∫®“° Global RepTrak 100 „π ªï 2015 „À⇪ìπ∫√‘…∑— ∑’¡Ë §’ «“¡πà“‡™◊ÕË ∂◊Õ∑’ Ë ¥ÿ „π‚≈° ´÷ßË ‡√“‡§¬‰¥â√∫— ‡°’¬√µ‘ π’È¡“·≈â«„πªï 2555-2556 ∑—Èß 2 ªïµ‘¥µàÕ°—π πÕ°®“°π’È ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ ¬—߉¥â√—∫‡≈◊Õ°®“°π‘µ¬ “√ ‡¥Õ– §Õ¡æ“π’ „À⇪ìπ ∫√‘…—∑√∂¬πµå∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡™◊Ëπ™Õ∫ Ÿß ÿ¥ (Thailandûs Most Admired Automotive Company 2014)  –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡‰«â«“ß„®∑’Ë ≈Ÿ°§â“™“«‰∑¬¡’µàÕ«‘ —¬∑—»πå¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿé

‡™≈≈å ‡ªî¥µ—«πÈ”¡—π‡§√◊ËÕ߇°√¥æ√’‡¡’¬¡ ”À√—∫√∂®—°√¬“π¬πµå ∫√‘…—∑ ‡™≈≈å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ‡ªî¥µ—«πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß  —߇§√“–Àå ‡™≈≈å ·Õ䥫â“π´å Õ—≈µ√â“ (Shell Advance Ultra) ∑’Ë ¡“æ√â Õ ¡ ç‡æ’ ¬ «æ≈—   ‡∑§‚π‚≈¬’ é ‡ªì π πÈ” ¡— 𠇧√◊Ë Õ ß ”À√— ∫ √∂ ®—°√¬“π¬πµå∑’ˇª≈’ˬπ°ä“´∏√√¡™“µ‘„À⇪ìππÈ”¡—πæ◊Èπ∞“π∑’Ë¡’§«“¡ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï Ÿß ‚¥¬ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπª√–‡∑»≈à“ ÿ¥„π‡Õ‡™’¬ ∑’Ëæ√âÕ¡π” ¡“‡ªî¥µ≈“¥„π§ÿ≥¿“æπÈ”¡—π‡§√◊ËÕ߇°√¥æ√’‡¡’¬¡ ¡√.∑√Õ¬ ·™Áª·¡π °√√¡°“√∫√‘À“√ ∏ÿ√°‘®πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ ∫√‘…—∑ ‡™≈≈å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ °≈à“««à“ ‡™≈≈å ·Õ䥫â“π´å Õ—≈µ√â“ √ÿàπ≈à“ ÿ¥π’È¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’ˇÀπ◊Õ°«à“§Ÿà·¢àß 3 ¥â“π §◊Õ ‡æ◊ËÕ ¡√√∂π–„Àâ ‡§√◊ÕË ß¬πµå∑√ßæ≈—ßµ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π ™à«¬ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß ∑”„À⢗∫¢’Ë ‰¥â ‰°≈¢÷Èπ°«à“ 5 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ≈‘µ√ ¬◊¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π‰¥âπ“π °«à“‡∑à“µ—« ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫πÈ”¡—π‡°√¥¡“µ√∞“π ‚¥¬„π§√—Èßπ’È∂◊Õ«à“µ≈“¥πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß ”À√—∫√∂®—°√¬“π¬πµå „π‰∑¬‰¥â‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß®ÿ¥‡ª≈’ˬπÕ’°§√—Èß ‡æ√“–‰∑¬‡ªìπª√–‡∑»∑’Ë¡’ °“√„™âß“π√∂®—°√¬“π¬πµå „π°“√‡¥‘π∑“߇ªìπ®”π«π¡“° √«¡∑—Èß ®”π«πºŸâ „™â√∂®—°√¬“π¬πµå ¡√√∂π– Ÿßª√–‡¿∑∫‘Í°‰∫§å°Á‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß  àߺ≈„À⺟⠄™â√∂®—°√¬“π¬πµå¡’§«“¡„ à „®„π§ÿ≥¿“æ

38

e-mail:carweekly@wm.co.th

¢ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß·≈–¡’§«“¡µâÕß°“√πÈ”¡—π‡§√◊ËÕߪ√–‡¿∑ —߇§√“–Àå ·∑â¡“°¢÷Èπ πÕ°®“°π’È ¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—µ∑‘ ’Ë ‚¥¥‡¥àπ ∑”„Àâ 祟§“µ‘é ·π–π” ‡™≈≈å ·Õ䥫â“π´å Õ—≈µ√â“ ∑’Ë¡“æ√âÕ¡‡æ’¬«æ≈— ‡∑§‚π‚≈¬’ „Àâ°—∫ºŸâ¢—∫¢’Ë√∂ ®—°√¬“π¬πµå∑ÿ°ª√–‡¿∑ ´÷Ë߇ªìπ°“√ –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡ ”‡√Á®„π °“√æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å∑’ˬ“«π“π°«à“ 40 ªï Õ’°∑—È߬—ߺà“π°“√æ‘ Ÿ®πå·≈â« «à“‡À¡“– ¡∑—Èß°“√„™âß“π®“° π“¡·¢àß Ÿà°“√„™âß“π∫π∑âÕß∂ππ ‚¥¬ ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπª√–‡∑»≈à“ ÿ¥„π‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ∑’‡Ë ªî¥µ—« ‡™≈≈å ·Õ䥫â“π´å Õ—≈µ√â“ ¡—Ëπ„®«à“ºŸâ „™â√∂®—°√¬“π¬πµ„πª√–‡∑»‰∑¬®–æÕ„® °—∫ ¡√√∂π–∑’ˇÀπ◊Õ°«à“‡¥‘¡  ”À√—∫ ‡™≈≈å ·Õ䥫â“π´å Õ—≈µ√â“ ∑’¡Ë “æ√âÕ¡‡æ’¬«æ≈— ‡∑§‚π‚≈¬’ ‰¥â«“ß®”Àπà“¬·≈â«∑’Ë ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π‡™≈≈å°«à“ 500 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» √«¡∂÷ß»Ÿπ¬å‡ª≈’¬Ë π∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ÕË ß‡™≈≈å ·Õ䥫â“π´å °«à“ 700 ·Ààß ·≈– √â“π®”Àπà“¬πÈ”¡—π‡§√◊ÕË ß‡™≈≈å ·Õ䥫â“π´å Õ’°°«à“ 16,000 ·Ààß∑—«Ë ª√–‡∑» „π√“§“·π–π”∑’Ë 360 ∫“∑µàÕ¢«¥ ∫√√®ÿ 1 ≈‘µ√

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558


´Ÿ∫“√ÿ WRX STi §«â“·™¡ªá Nurburgring 24-Hour Race 2015 ∫√‘…—∑ ∑’´’ ´Ÿ∫“√ÿ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬∂÷ߧ«“¡ ”‡√Á®≈à“ ÿ¥¢Õß√∂¬πµå´Ÿ∫“√ÿ WRX STi ∑’Ë “¡“√∂§√Õß·™¡ªá §«“¡‡ªìπ‡®â“ π“¡ SP3T Class „π√“¬°“√ Nurburgring 24Hour Race 2015 ¥â«¬√–¬–∑“ß 3,629 °‘‚≈‡¡µ√„π‡«≈“ 24 ™—Ë«‚¡ß Subaru Technica International Inc. À√◊Õ STI ‰¥âæ—≤π“ ´Ÿ∫“√ÿ WRX STi „Àâ¡’§«“¡ ¡¥ÿ≈√–À«à“ß çæ≈–°”≈—ߢÕ߇§√◊ËÕß ¬πµåé ·≈– çª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√§«∫§ÿ¡é ‡æ◊ËÕ„Àâ´Ÿ∫“√ÿ°≈—∫¡“ √â“ß µ”π“π∫∑„À¡à Õ’ ° §√—È ß ‚¥¬ 4 ¢ÿ π æ≈ ÿ ¥ ¬Õ¥§«“¡∑√À¥¢Õß ´Ÿ∫“√ÿ„π§√—Èßπ’Ȫ√–°Õ∫¥â«¬ Carlo van Dam, Marcel Lase, Tim Schrick ·≈– Hideki Yamauchi Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ´Ÿ∫“√ÿ WRX STi ∂◊Õ‡ªìπ√∂ ªÕ√åµ∑’Ë∂Ÿ° æ—≤π“¢÷Èπ‡æ◊ËÕµÕ∫‚®∑¬åºŸâ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫§«“¡‡√Á« ‚¥¬æ‘ Ÿ®π姫“¡ ‡ªìπ‡≈‘»¥â“π ¡√√∂π–„π°“√·¢àߢ—π√“¬°“√√–¥—∫‚≈°Õ¬à“ß World Rally Championship (WRC) ·≈– ´Ÿ∫“√ÿ WRX STi ∂◊Õ‡ªìπ √∂¬πµå —≠™“µ‘≠’˪ÿÉπ√“¬·√°∑’Ë “¡“√∂§«â“·™¡ªá¡“§√Õ߉¥â ”‡√Á® ∂÷ß 3 §√—Èß √«¡∂÷ß°“√≈ß π“¡‡æ◊ËÕª√–°“»»—°¬¿“æ·Ààߢÿ¡æ≈—ß „π√“¬°“√√–¥—∫‚≈°∑’Ë∑—Ë«‚≈°¬Õ¡√—∫ Nurburgring 24-Hour Race 2015 ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ°—π¥’«à“‡ªìπ π“¡∑’˵âÕß„™â»—°¬¿“æ∑ÿ° Ê ¥â“π ¢Õß√∂ ∑“ß ´Ÿ∫“√ÿ WRX STi °Á ‰¡à∑”„Àâ·øπÊ º‘¥À«—ß ‡æ√“– ‡ªÑ“À¡“¬À≈—°¢Õß´Ÿ∫“√ÿπÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂·¢àߢ—π„π°’Ó¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ√–¥—∫‚≈°·≈â« ∑’Ë  ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ °“√ √â“ߧ«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥„Àâ·°à≈Ÿ°§â“¢Õß´Ÿ∫“√ÿ ¥â«¬°“√‰¥â¡“´÷Ëß√∂¬πµå ªÕ√åµ´’¥“π∑’Ë „À⧫“¡¬◊¥À¬ÿàπ ¢—∫ πÿ° æ√âÕ¡µÕ∫ πÕß∑ÿ°°“√§«∫§ÿ¡√–À«à“ß°“√¢—∫¢’Ë «—π∑’Ë 10 - 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

39


Ariel Ace Motorcycle

Ariel Ace π—Èπ·™√傧√ß √â“߇ø√¡∂—°®“°√ÿàπ Ariel Atom ∑«à“ ®—¥‚§√ß √â“ß„À¡à∑’Ë „À⧫“¡ ”§—≠¢Õ߇√◊ËÕßπÈ”Àπ—°µ—« ‚¥¬ Ariel Ace π—Èπ¡’πÈ”Àπ—°µ—«√«¡‰«â‡æ’¬ß 500 ªÕπ¥å‡∑à“π—Èπ ·≈– ¬—ߧߧÕπ‡´Áªµå«“à Õ¬“°‡ªìπ‡®â“¢Õß µâÕ߇ªìπ·∫∫ ç —ßË ∑”é ‡∑à“π—πÈ ‚¥¬¡’√–∫∫‚™â°Õ—æÀπâ“„Àâ‡≈◊Õ° √√µ“¡√ π‘¬¡ 2 ·∫∫ §◊Õ ‚™â° Àπâ“°√–∫Õ°§Ÿ¢à Õß Ohlins „π·∫∫¢“‰°àµ–‡°’¬∫§“π «‘ß (GirderStyle) ∑’Ë¥ÿ¥—π ‚¥¬¡’‡§√◊ËÕ߬πµå Ÿß ÿ¥∑’Ë 173 ·√ß¡â“ ∑—Èßπ’È∑—Èß 2 √ÿà𠇪î¥√“§“¢—ÈπµË”‰«â∑’Ë 25,000$ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ Ariel Motorcycle °≈—∫¡“·®â߇°‘¥„πªï 2008 ¥â«¬√∂∏√√¡‡π’¬¡„À¡à∑·’Ë À«°ª√–‡æ≥’¥«â ¬√∂¢—∫‡§≈◊ÕË π 4 ≈âÕ ‡ø√¡∂—° πÈ”Àπ—°‡∫“ ‡§√◊ËÕ߬πµåæ≈—ß Ÿß („™â‡§√◊ËÕ߬πµå¢Õß Honda Civic) „ππ“¡¢Õß Ariel Atom ·≈–‰¡àπà“‡™◊ËÕ«à“®–  “¡“√∂ √â“߬ե¢“¬µ“¡ —Ë߉¥â¡“°∂÷ß 1,800 §—π  ”À√—∫√∂®—°√¬“π¬πµå∑’Ë „π≈ÿ§·ª≈°Ê ‡ªìπº≈º≈‘µ¢Õß Simon Saunders ‡¢“¡’ª√– ∫°“√≥å „π∞“π–¥’ ‰´‡πÕ√å™—Èπ §√Ÿ„π‚√ßß“π´Ÿ‡ªÕ√姓√å¡“·≈â«¡“°¡“¬ Õ“∑‘ GM, Prosche °√–∑—Ëß Aston Martin ∑«à“ ·π«§«“¡§‘¥·∫∫‰Àπ®–°àÕ√à“ß ¡“‡ªì π √∂®— ° √¬“π¬πµå   ªÕ√å µ ∑’Ë ¡’ ¿ “æ≈— ° …≥å ∑’Ë µà “ ßÕÕ°‰ª Ariel Ace ≈ßµ—«¥â«¬‡§√◊ÕË ß¬πµå·∫∫ V4 §«“¡®ÿ¢π“¥ 1237 ´’.´’.  ªÕ√åµ∑—«√‘Ëß®“°‰≈πå°“√º≈‘µ¢Õß VFR1200F §à“¬ Honda ∑’Ë À≈—ß®“°°“√՗懰√¥‡≈Á°πâÕ¬ Ariel Ace °Á „Àâ°”≈—߇§√◊ËÕ߬πµå  Ÿß ÿ¥∑’Ë 173 ·√ß¡â“

40

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558


‰∑¬¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å ‡ªî¥»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ‡§√◊ËÕ߇√◊Õ¬πµå¬“¡“Œà“

∫√‘…—∑ ‰∑¬¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ‡¥‘πÀπâ“¢¬“¬∏ÿ√°‘® ‡§√◊ËÕ߬πµå∑“ßπÈ”¬“¡“Œà“∑ÿ°ª√–‡¿∑ ´÷Ë߇ªìπÕ’°Àπ÷Ëߺ≈‘µ¿—≥±å ”§—≠¢Õ߬“¡“Œà“ ‰¥â‡ªî¥»Ÿπ¬å∫√‘°“√‡§√◊ËÕ߇√◊Õ¬πµå¬“¡“Œà“¢÷Èπ∑’Ë ®. ¿Ÿ‡°Áµ ‡æ◊ÕË √Õß√—∫°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢Õ߇§√◊ÕË ß¬πµå 4 ®—ßÀ«– æ—≤π“ ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“¬“¡“Œà“µ“¡¡“µ√∞“π¢Õ߬“¡“Œà“ ª√–‡∑»≠’ªË πÿÉ ‚¥¬¡’§«“¡æ√âÕ¡∑“ߥâ“πÕÿª°√≥å ·≈–‡§√◊ÕË ß¡◊Õµà“ßÊ ‰¡à«à“®–‡ªìπ¡“µ√∞“π¢Õß™à“ß ‡§√◊ËÕß¡◊Õ摇»… ∫àÕ∑¥ Õ∫‡§√◊ËÕß ‡√◊Õæ√âÕ¡√–∫∫∑¥ Õ∫‡´Áπ‡´Õ√å ´÷Ëß¡’§√∫∂â«πµ“¡¡“µ√∞“π¢Õß ≠’ªË πÿÉ  ”À√—∫æ‘∏’‡ªî¥»Ÿπ¬å∫√‘°“√‡§√◊ËÕ߇√◊Õ¬πµå¬“¡“Œà“Õ¬à“߇ªìπ ∑“ß°“√ ‰¥â®—¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 情¿“§¡ 2558 ‚¥¬‰¥â√∫— ‡°’¬√µ‘ ®“° ¡√.‡∑Áµ ÷¬– Õ‘π–¡Ÿ√– ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ æ√âÕ¡¥â«¬ 𓬪√–æ— π ∏å æ≈∏π–« ‘ ∑ ∏‘Ï √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√∫√‘ À “√, ¡√.‡§∑“‚√– ‚Œ–√‘‚§–™‘ √ÕߺŸâ®—¥°“√„À≠à ¥â“π«“ß·ºπ·≈–  π—∫ πÿπ≈Ÿ°§â“, π“¬∏’√–æß…å ‚Õ¿“ °√°ÿ≈ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ªÕ“«ÿ‚  ΩÉ“¬∫√‘°“√ Õ–‰À≈à ·≈–§«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õß≈Ÿ°§â“ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√ √–¥—∫ Ÿß ∫√‘…∑— ‰∑¬¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ·≈– π“¬∏‡π» ‡ ∂’¬√æ—π∏å °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ «—™√¡“√’π ®”°—¥ √à«¡∑”æ‘∏’‡ªî¥„π §√—Èßπ’È π“¬ª√–æ—π∏å æ≈∏π–« ‘∑∏‘Ï √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‰∑¬¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ‰¥â°≈à“«∂÷ß«—µ∂ÿª√– ß§å°“√ ‡ªî¥»Ÿπ¬å∫√‘°“√‡§√◊ËÕ߇√◊Õ¬πµå¬“¡“Œà“„π§√—Èßπ’È«à“ ç®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ π—∫‡ªìπ®—ßÀ«—¥¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√∑àÕ߇∑’ˬ«∑“ß∑–‡≈∑’Ë ”§—≠¢Õ߉∑¬ ‚¥¬‡©≈’¬Ë ¡’π°— ∑àÕ߇∑’¬Ë «‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ª√–¡“≥ 25% ‡¡◊ÕË ‡∑’¬∫®“°ªï 2557 ∑”„Àâ∏ÿ√°‘®∑àÕ߇∑’ˬ«∑“߇√◊Õ¡’°“√‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ¡“°é ç‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√‡µ‘∫‚µ·≈–‡™◊ËÕ¡—Ëπ √«¡∑—È߇æ◊ËÕ π—∫ πÿπ ºŸâª√–°Õ∫°“√∑“߇√◊Õ„π¿Ÿ‡°Áµ·≈–®—ßÀ«—¥Õ◊ËπÊ „π‡¢µ¿“§„µâ ‡√“ ®÷ ß ‡ªî ¥ »Ÿ π ¬å ∫ √‘ ° “√‡§√◊Ë Õ ß‡√◊ Õ ¬πµå ¬ “¡“Œà “ ¢÷È π ∑’Ë ¿Ÿ ‡ °Á µ ‚¥¬¡’ «—µ∂ÿª√– ß§å¥—ßπ’È 1. ‡æ◊ËÕ‡ªìπ»Ÿπ¬åÕ∫√¡‡∑§π‘§‡§√◊ËÕ߇√◊Õ¬πµå‡æ◊ËÕ  π—∫ πÿπÀπ૬ߓπ√“™°“√·≈–™à“ßÕ‘ √–„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ ·≈–®—ßÀ«—¥Õ◊ËπÊ „π‡¢µ¿“§„µâ 2. ‡æ◊ËÕ‡ªìπ»Ÿπ¬å´àÕ¡‡§√◊ËÕ߇√◊Õ¬πµå „π√–¬–√—∫ª√–°—π æ√âÕ¡‡§√◊ËÕß ”√Õß„Àâ „™âß“π ¡’∫√‘°“√ß“π´àÕ¡ „À⧔ª√÷°…“·≈–§”·π–π”·°àºŸâª√–°Õ∫°“√∑ÿ°∑à“π 3. ¡’§≈—ß Õ–‰À≈à∑’Ëæ√âÕ¡∫√‘°“√  “¡“√∂®—¥ àßÕ–‰À≈à ‰¥â¿“¬„π 48 ™¡. ·≈– ®—¥®”Àπà“¬„π√“§“¡“µ√∞“πé 𓬪√–æ—π∏å°≈à“« »Ÿπ¬å∫√‘°“√‡§√◊ÕË ß‡√◊Õ¬πµå¬“¡“Œà“·Ààßπ’È∂◊Õ‡ªìπ»Ÿπ¬å∫√‘°“√œ ∑’Ë¡’¡“µ√∞“π°“√„Àâ∫√‘°“√‡°’ˬ«°—∫∏ÿ√°‘®¡“√’π‚¥¬‡©æ“– ‚¥¬™à“ß ¢Õß»Ÿπ¬å∫√‘°“√œ ®–‰¥â√∫— °“√Ωñ°Õ∫√¡ µ“¡À≈—° Ÿµ√ YTA (Yamaha «—π∑’Ë 10 - 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558

Technical Academy) ·≈–¡’ºŸâ™”π“≠°“√®“°¬“¡“Œà“ª√–‡∑» ≠’˪ÿÉπ¡“ª√–®”°“√Õ¬Ÿà∑’Ëπ’˥⫬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑’˪√÷°…“ ·≈–§Õ¬Ωñ°Õ∫√¡ „À⥔‡π‘π°“√µ“¡¡“µ√∞“π ·≈–¬—߇ªìπ∑’ªË √÷°…“∑“ߥâ“π‡∑§π‘§¥â«¬ ‚¥¬¡’§«“¡æ√âÕ¡∑“ߥâ“πÕÿª°√≥å·≈–‡§√◊ÕË ß¡◊Õµà“ßÊ ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ摇»… ∫àÕ∑¥ Õ∫‡§√◊ËÕ߇√◊Õ¬πµåæ√âÕ¡‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘‡§√“–Àå ´÷Ëß¡’§√∫∂â«π µ“¡ ‡ª°µà“ßÊ µ“¡¡“µ√∞“π¢Õß≠’˪Éπÿ πÕ°®“°π’È »Ÿ π ¬å ∫ √‘ ° “√œ ·Àà ß π’È ¬— ß ‡ªì π »Ÿ π ¬å Ωñ ° Õ∫√¡ ‡§√◊ËÕ߬πµå‡√◊Õ„Àâ°—∫Àπ૬ߓπ√“™°“√ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®– “¡“√∂„™â ·≈– ∫”√ÿß√—°…“‡§√◊ËÕ߬πµå‡√◊Õ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß√«¡∂÷ß°“√·°â ‰¢ªí≠À“ ‡∫◊ÕÈ ßµâπ‰¥â¥«â ¬  ”À√—∫™à“ßÕ‘ √– ∑“ß»Ÿπ¬å∫√‘°“√œ°Á¬π‘ ¥’∑®’Ë –Ωñ°Õ∫√¡ ·≈–·≈°‡ª≈’ˬπª√– ∫°“√≥å „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈°“√´àÕ¡‡§√◊ËÕß √«¡∂÷ß ‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡àÊ ∑’ˇ¢â“¡“„πÕ𓧵 ∑—Èßπ’È∑“ß»Ÿπ¬å∫√‘°“√œ ¬—ß¡’ ‡§√◊ËÕß ”√Õ߉«â√Õß√—∫ ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’ˇ§√◊ËÕ߬πµå¡’ªí≠À“√–À«à“ßÕ¬Ÿà „π‡ß◊ËÕπ‰¢ √–¬–√—∫ª√–°—π‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ √â“ߧ«“¡¡—Ëπ„®„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ ¬“¡“Œà“ ·≈–¬—ß¡’°“√®—¥‡°Á∫ µäÕ°Õ–‰À≈à‡§√◊ËÕ߬πµåµ‘¥∑⓬‡√◊Õ¬“ ¡“Œà“‰«âÕ¬à“ߧ√∫§√—π ·≈–®—¥®”Àπà“¬„π√“§“∑’Ë ‰¥â¡“µ√∞“π¢Õ߬“ ¡“Œà“Õ’°¥â«¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

41


Honda Jazz One Make Race π“¡∑’Ë 2 ™â“ß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ

§ÿ≥‡Õ°æß…å ≈‘¡ª«√°ÿ≈ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬º≈‘µ¿—≥±å §÷¡‚Œ ‰∑√å ∫√‘…—∑ µ. ¬“¡ §Õ¡‡¡Õ√凙’¬≈ √à«¡„Àâ°”≈—ß„® π—°·¢àß √ÿπà Honda Jazz One Make Race √“¬°“√ Grand Prix Racing League 2015  π“¡∑’Ë 2 ‡√´ 3-4 ¢Õ߃¥Ÿ°“≈ ·∫∫µ‘ ¥ ¢Õ∫ π“¡ ªî ¥  π“¡¥«≈§«“¡‡√Á « °— π ∑’Ë  π“¡ ™â“ß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ ®.∫ÿ√’√—¡¬å ¥â«¬§«“¡‡√Á« ·≈–¡—π å·∫∫®—¥‡µÁ¡¢Õߢ“´‘Ëß∑—ÈßÀπⓇ°à“·≈–„À¡à ´÷Ëßµà“ß ª√–∑—∫„®„πª√– ‘∑∏‘¿“欓ߧ÷¡‚Œ V720 æ√âÕ¡‡ ’¬ß‡™’¬√å ¢Õ߇À≈à“·øπÊ ·≈–ºŸ∑â √’Ë —°§«“¡‡√Á« ‰¡àÀ«—πË ·¡â ¿“æÕ“°“» ∑’Ë·¥¥√âÕπ®â“ ∑’˵à“ß√à«¡≈ÿâπ°—π·∫∫‰¡àµ‘¥‡°â“Õ’È ‡¡◊Ë Õ  ÿ ¥  —ª¥“Àå∑’˺à“π¡“  ”À√—∫√“¬°“√ Grand Prix Racing League 2015  π“¡∑’Ë 2 ‡√´ 3-4 ¢Õ߃¥Ÿ°“≈ ‡ªìπº≈ß“πÕ—π ¬Õ¥‡¬’ˬ¡¢Õß °—πµ»—°¥‘Ï °ÿ»‘√‘ ∑’Ë¢÷Èππ”µ—Èß·µàµâπ‡°¡ °àÕπ®– ´‘Ë ß π”·∫∫‰√â §àŸ · ¢à ß ª√–‡¥‘ ¡ ·™¡ªá · √°„πƒ¥Ÿ ° “≈„Àâ °— ∫ µπ‡Õß

42

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558


2015 Kawasaki Versys 1000LT

Kawasaki Versys 1000LT „™â‡§√◊ËÕ߬πµå·∫∫ in line 4 ·∂«‡√’¬ß∫≈ÁÕ°„À¡à§«“¡®ÿ 1043 ´’.´’. ∑’Ë∂Ÿ°æ—≤π“¢÷Èπ π—Èπ ∂Ÿ°®—∫«“߉«â∫π√–∫∫°—π –‡∑◊Õπ‡§√◊ËÕ߬πµå·∫∫≈Ÿ°¬“ß ·∑àπ‡§√◊ËÕß ∑’˙૬≈¥Õ“°“√ —Ëπ‰À«¢Õ߇§√◊ËÕ߬πµå„π√Õ∫ ‡§√◊ËÕ߬πµå¬à“πµà“ßÊ ¡—π ¡Ÿ∑·≈–™à«¬„Àâ°“√§ÿ¡√∂„π¡‘µ‘‚¬àß π’È ‰¥âßà“¬¢÷Èπ Kawasaki Versys 1000LT „™â ‚ §√ß √â “ ߇ø√¡∑’Ë æ—≤π“¢÷Èπ®“° Ninja 1000 ∑’ˇªìπ‡ø√¡Õ–≈Ÿ¡‘π—Ë¡∑«‘𠪓√å ÀàÕ√—¥‡§√◊ËÕ߬πµå ¡—π‰¥â ¡¡“µ√ ·¢Áß·°√àß ·≈–∑π∑“πµàÕ ·√ß∫‘¥‰¥â¥’ „π¢≥–∑’Ë°“√µ‘¥µ—Èß™ÿ¥ —¡¿“√–„π·∫∫∑àÕ߇∑’ˬ« ∑’˵âÕßµ‘¥µ—Èß°√–‡ªÜ“ æ√âÕ¡ºŸâ´âÕπ∑⓬ ∫π¡‘µ‘∑’Ë≈ßµ—«¢Õß™ÿ¥ ·ºß§Õ∑”¡ÿ¡ 27 Õß»“ ¬—ߧߡÿ¡‡≈’Ȭ«·§∫ ÿ¥‰«â‡∑à“°—π∑’Ë 4 π‘È«‡æ◊ËÕ°“√„™âß“π„π·∫∫ 猓√奧Õ√åé ¡“°¢÷Èπ Versys 1000 LT π—Èπ ‡≈◊Õ°„™â ‚™â°Õ—æÀπâ“·∫∫À—«°≈—∫‰´´å¬“«¢Õß KYB ∑’˪√—∫µ—Èß§à“·√ß°¥·≈–§à“·√ߥ—π°≈—∫‰¥â ‚¥¬°≈‰° ª√‘ߧŸà∑—Èß 2 °√–∫Õ° ∑«à“ ª√—∫µ—Èß·√ß°¥‰¥â∑’Ë°√–∫Õ°‚™â°¢«“ ‚¥¬  “¡“√∂„Àâ°“√¬ÿ∫µ—«√Õß√—∫°“√∑”ß“π„π ¿“æ‡ âπ∑“ß‚À¥Ê ‰¥â∂÷ß 5.9 π‘È«  à«πµ”·ÀπàßÀŸ¬÷¥°√–‡¥◊ËÕß´—∫À≈—ßπ—Èπ¢¬—∫„Àâ ¬“«°«à“ Ninja 1000 §√÷Ëßπ‘È« ·≈–¬—ߧ߄Àâ°“√¬ÿ∫µ—«¡“° ÿ¥∑’Ë 5.9 π‘È«‡™àπ°—π √Ÿª·∫∫·≈–§à“¢Õß ª√‘ß∑’˪√—∫‡´µ¡“„Àâ ≈â«π ·µà‡ªìπ§à“¡“µ√∞“π∑’Ë≈ßµ—« ÿ¥Ê  ”À√—∫°“√„™âß“π„π·∫∫ Touring ·∑∫∑—Èß ‘Èπ ´÷Ëß°“√ª√—∫®Ÿπ¢Õß™à«ß≈à“ß„π Versys 1000LT „À¡àπ’È ºŸâ¢—∫¢’Ë “¡“√∂ª√—∫µ—È߉¥â‡Õßßà“¬Ê µ“¡ √ π‘¬¡¢Õß°“√¢—∫¢’Ë „π¬ÿ‚√ª¬—ߧß∂Ÿ°º≈‘µ¢“¬„π∑—Èß 2 ‡«Õ√å™—Ëπ Versys 1000 (‰¡à¡’ ABS) ·≈– Versys 1000LT çLight Touringé «—π∑’Ë 10 - 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558

∑’Ë¡“æ√âÕ¡°√–‡ªÜ“ —¡¿“√–§Ÿà§«“¡®ÿ 28 ≈‘µ√ ®—¥°≈àÕß°≈“ß ‡æ‘Ë¡§«“¡®ÿ¢÷Èπ‡ªìπ 47 ≈‘µ√ ∑’Ë¡“æ√âÕ¡™ÿ¥‰øµ—¥À¡Õ°·≈– Œ’∑‡µÕ√å°√‘ª‡√àß

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

43


øÕ√å¥∑â“æ‘ Ÿ®πå ¡√√∂𖧫“¡‡Àπ◊Õ™—Èπ¢Õß√∂¬πµåøÕ√å¥ „π°‘®°√√¡ 秓√“«“πøÕ√å¥ 2015é ∫π‡ âπ∑“ß “¬«—≤π∏√√¡ Ÿàπ§√«—¥

øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ ®—¥°‘®°√√¡ 秓√“«“πøÕ√å¥ 2015é §“√“«“π∑àÕ߇∑’ˬ«ª√–®”ªï ”À√—∫≈Ÿ°§â“§π摇»… ¢ÕßøÕ√奷≈–ºŸâ ‚™§¥’∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈®“°°‘®°√√¡ÕÕπ‰≈πå ∫π‡ âπ∑“ß “¬«—≤π∏√√¡ Ÿàπ§√«—¥ 1 „π 7  ‘Ëß ¡À—»®√√¬å¢Õß‚≈° ∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡®“°π—°∑àÕ߇∑’ˬ« ∑—Ë«‚≈° ‚¥¬ºŸâ‡¢â“√à«¡§“√“«“π‰¥âæ‘ Ÿ®πå ¡√√∂π–¢Õß √∂¬πµåøÕ√å¥√ÿàπªí®®ÿ∫—π ‰¡à«à“®–‡ªìπ øÕ√å¥ ‚ø°—  øÕ√å¥ ‡øﬠµâ“ Õ’ ‚§à∫Ÿ ∑å ‡∑Õ√å‚∫ ·≈–øÕ√å¥ ‡Õ§‚§à ªÕ√åµ ∑’Ë “¡“√∂µÕ∫ πÕß∑ÿ°°“√¢—∫¢’˥⫬‡∑§‚π‚≈¬’Õ—π™“≠©≈“¥ ·≈–π«—µ°√√¡‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ∫π‡ âπ∑“ß  √–·°â « -‡ ’ ¬ ¡√“∞ √«¡√–¬–∑“߉ª-°≈— ∫ °«à “ 320 °‘‚≈‡¡µ√ ´÷Ëß°“√‡¥‘π∑“ß„π§√—Èßπ’È øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â √—∫‡°’¬√µ‘®“°Õ“®“√¬åÕ—§√æß…å §Ë”§Ÿ≥ ®“°«‘∑¬“≈—¬π“π“ ™“µ‘ª√’¥’ æπ¡¬ß§å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ¡“√à«¡„Àâ §«“¡√Ÿâµ≈Õ¥∑—Èß∑√‘ª ¢∫«π§“√“«“πøÕ√å¥ 70 §—π ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬ ≈Ÿ°§â“øÕ√奰«à“ 190 §π ‡√‘Ë¡ÕÕ° µ“√åµ®“°Õ√—≠ª√–‡∑» æ√¡·¥π‰∑¬-°—¡æŸ™“ ·≈–¡ÿàßÀπâ“ Ÿà‡¡◊Õ߇ ’¬¡√“∞ ‚¥¬ √∂¬πµåøÕ√å¥À≈“°√ÿàπ∑’Ë¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ·µ°µà“ß°—π ‰¡à«à“ ®–‡ªìπ √∂øÕ√å¥ ‚ø°—  ∑’˵‘¥µ—Èß√–∫∫™à«¬®Õ¥Õ—®©√‘¬– øÕ√å¥ ‡øﬠµâ“ Õ’ ‚§à∫Ÿ ∑å ‡∑Õ√å ‚∫ ∑’˵‘¥‡§√◊ËÕ߬πµå Õ’ ‚§à∫ Ÿ ∑å¢π“¥‡≈Á°·∫∫ 3  Ÿ∫ ·µà„Àâ°”≈—ß·√ß∫‘¥·≈–§«“¡ √“∫√◊Ëπ„π°“√¢—∫¢’Ë ‰¥â¥’‡¬’ˬ¡ ·≈–øÕ√å¥ ‡Õ§‚§à ªÕ√åµ √∂‡Õ ¬Ÿ« ’ ”À√—∫§π‡¡◊Õß  ”À√—∫®ÿ¥À¡“¬·√°§◊Õ ‚√߇√’¬π °“≈—π‡æ◊ËÕ¡Õ∫Õÿª°√≥å°“√°’Ó·≈–°“√»÷°…“„Àâ°—∫‡À≈à“ ‡¥Á°π—°‡√’¬π¥âÕ¬‚Õ°“  °àÕπ‡¥‘π∑“ß Ÿàµ≈“¥‡°à“´“®ä–‡æ◊ËÕ ™¡ ‘π§â“æ◊Èπ‡¡◊Õß·≈– —¡º— °—∫«‘∂’™’«‘µ¥—È߇¥‘¡¢Õߧπ„π ∑âÕß∂‘Ëπ „π«—πµàÕ¡“ §“√“«“πøÕ√奉¥â‡¥‘π∑“ß Ÿà®ÿ¥À¡“¬  ”§—≠¢Õß°“√ÕÕ°‡¥‘π∑“ß„π§√—ßÈ π’§È Õ◊ ‚∫√“≥ ∂“ππ§√«—¥ 1 „π 7  ‘ßË ¡À—»®√√¬å¢Õß‚≈° ´÷ßË ∂◊Õ‡ªìπ∑’ Ë ¥ÿ ¢Õß»‘≈ª–¢Õ¡ ·≈–‡ªìπÀπ÷Ëß„π¡√¥°‚≈° ª√“ “∑∫“¬π ª√“ “∑À≈«ß 44 e-mail:carweekly@wm.co.th  π„®≈ß‚¶…≥“

ª√–®”√—™ ¡—¬æ√–‡®â“™—¬«√¡—π∑’Ë 7 ª√“ “∑µ“æ√¡∑’Ë¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ§◊Õ ª°§≈ÿ¡ ¥â « ¬µâ π ‰¡â·≈–√“°‰¡â¢π“¥„À≠à ‚¥¬µâπ∑’Ë „À≠à∑’Ë ÿ¥‡√’¬°«à“ µâπ –ªß √«¡∂÷ß ª√“ “∑∫—π∑“¬»√’ À√◊Õª√“ “∑ ’™¡æŸÕ—π‡≈◊ËÕß™◊ËÕ„π∞“π–√—µπ™“µ‘·Ààß»‘≈ª–¢Õ¡ ç ”À√—∫„π«—π ÿ¥∑⓬ ºŸâ‡¢â“√à«¡¢∫«π§“√“«“π‰¥â‡¥‘π∑“ß°≈—∫ºà“π‡¡◊Õß ‡ ’¬¡√“∞ ‡¡◊Õß°“≈—π ‡¡◊Õß»√’ ‚ ¿≥ ‡æ◊ËÕ‡¥‘π∑“ߺà“π¥à“πªÕ¬‡ªµ‡¢â“ Ÿàª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬‰¥â∑¥ Õ∫ ¡√√∂π–¢Õß√∂¬πµåøÕ√å¥ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’Õ—πÀ≈“°À≈“¬∑’˵‘¥µ—Èß „π√∂¬πµåøÕ√å¥ µ≈Õ¥‡ âπ∑“߉¡à«à“®–‡ªìπ√–∫∫‡™◊ËÕ¡µàÕ°“√ ◊ËÕ “√¿“¬„π√∂ À√◊Õ øÕ√å¥ ´‘ߧå (SYNC) ∑’˙૬„À⺟⢗∫¢’Ë “¡“√∂§«∫§ÿ¡√–∫∫µà“ßÊ ¢Õß√∂‰¥âÕ¬à“ß ™“≠©≈“¥·≈–ª≈Õ¥¿—¬¬‘Ëߢ÷Èπ‚¥¬‰¡àµâÕߪ≈àÕ¬¡◊Õ®“°æ«ß¡“≈—¬À√◊Õ≈– “¬µ“®“° ∂ππ „À⺟⢗∫¢’Ë “¡“√∂‚∑√.‡¢â“-ÕÕ° Õ’°∑—È߬—߇≈◊Õ°‡≈àπ‡æ≈ß‚ª√¥∫π‡æ≈¬å≈‘ µå ‰¥â Õ¬à“ßßà“¬¥“¬ √«¡∂÷߉¥â∑¥ Õ∫√–∫∫™à«¬°“√ÕÕ°µ—«¢≥–®Õ¥√∂∫π∑“ß≈“¥™—π (Hill Launch Assist) ∑’˙૬„Àâ∑ÿ°°“√¢—∫¢’Ë –¥«° ∫“¬·≈–ª≈Õ¥¿—¬¬‘Ëß°«à“„π‡ âπ ∑“ߢ÷Èπ-≈߇¢“ ∑—È߬—ß√à«¡æ‘ Ÿ®π姫“¡™“≠©≈“¥¢Õß√–∫∫™à«¬®Õ¥√∂Õ—®©√‘¬– (Active Park Assist) ∑’Ë „Àâ°“√∂Õ¬®Õ¥√∂„πæ◊Èπ∑’Ë·§∫°≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕßßà“¬ ºŸâ¢—∫¢’Ë  “¡“√∂ª≈àÕ¬¡◊ÕÕÕ°®“°æ«ß¡“≈—¬ ∫—ߧ—∫‡©æ“–°“√„ à‡°’¬√凥‘πÀπâ“À√◊Õ∂Õ¬À≈—ß ‡À¬’¬∫§—π‡√àßÀ√◊Õ‡À¬’¬∫‡∫√°‡∑à“π—Èπ πÕ°®“°π’È ∑ÿ°∑à“π¬—߉¥â —¡º— √–∫∫§«∫§ÿ¡ ‡ ∂’¬√¿“æ°“√∑√ßµ—« (ESP) ∑’Ë®–™à«¬§«∫§ÿ¡ ∂“π°“√≥å∑’Ë ‰¡à§“¥§‘¥„Àâ°≈—∫¡“ ‡ªìπª°µ‘‡æ◊ËÕ§«“¡Õÿàπ„®µ≈Õ¥°“√‡¥‘π∑“ßé π“¬∏π∫¥’ °ÿ≈∑≈ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ °“√µ≈“¥ øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“« µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944 «—π∑’Ë 10 - 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558


¥Ÿ§“µ‘®—¥·§¡‡ª≠©≈Õß«—𙓵‘Õ‘µ“≈’

祟§“µ‘é ©≈Õß«—𙓵‘ª√–‡∑»∫â“π‡°‘¥ æ√âÕ¡ ¢Õ∫§ÿ≥≈Ÿ°§â“„πª√–‡∑»‰∑¬ ¥â«¬°“√®—¥·§¡‡ª≠摇»… Ducati Loyalty Program „πß“π The Em District Urban Italiana ∑’Ë»Ÿπ¬å°“√§â“ ¥‘ ‡ÕÁ¡§«Õ‡∑’¬√å Õ¿‘™“µ‘ ≈’πÿµæß…å °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ¥Ÿ§“∑‘ µ‘ ®”°—¥ (¥Ÿ§“µ‘‰∑¬·≈π¥å) ‡ªî¥‡º¬∂÷ß°“√‡¢â“ √à«¡ß“π The Em District Urban Italiana «à“ ‡π◊ËÕß„π ‚Õ°“ ∑’Ë«—π∑’Ë 2 ¡‘∂ÿπ“¬π ‡ªìπ«—π‡©≈‘¡©≈Õß«—𙓵‘ ¢Õߪ√–‡∑»Õ‘µ“≈’ ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ª√–°“»∂÷ߧ«“¡  —¡æ—π∏åÕ—π¥’¢Õ߉∑¬°—∫Õ‘µ“≈’∑’Ë¡’¡“Õ¬à“߬“«π“π∂÷ß 147 ªï „π∞“π–ºŸπâ ”„π«ß°“√®—°√¬“π¬πµå√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ ®“°ª√–‡∑»Õ‘µ“≈’ ∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®®“°≈Ÿ°§â“„π ª√–‡∑»‰∑¬¡“¬“«π“π°«à“ 12 ªï ¥Ÿ§“µ‘‰∑¬·≈π¥å√Ÿâ ÷° ‡ªì π ‡°’ ¬ √µ‘ Õ ¬à “ ߬‘Ë ß ∑’Ë ‰ ¥â ‡ ¢â “ √à « ¡‡ªì π  à « πÀπ÷Ë ß „π°“√ ‡©≈‘¡©≈Õß«—𠔧—≠ „πß“π The Em District Urban Italiana ≥ »Ÿπ¬å°“√§â“ ¥‘ ‡ÕÁ¡§«Õ‡∑’¬√å ‡æ◊Ë Õ ‡ªì π °“√¢Õ∫§ÿ ≥ ≈Ÿ ° §â “ ¥Ÿ § “µ‘ ∑’Ë ‰ ¥â „ Àâ ° “√  π—∫ πÿπ¥Ÿ§“µ‘¡“‚¥¬µ≈Õ¥„π™à«ß∑’˺à“π¡“ ¥Ÿ§“µ‘‰∑¬·≈π¥å®÷ß¡’§«“¡¬‘π¥’∑’Ë®–¡Õ∫·§¡‡ª≠摇»… Ducati Loyalty Program ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢Õߢ«—≠„π‚Õ°“ π’È ‚¥¬ ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬§«“¡æ‘‡»… ¥—ßπ’È 1.Ducatista Get Ducatista ·§¡‡ª≠摇»…  ”À√—∫≈Ÿ°§â“¥Ÿ§“µ‘∑’Ë·π–π”‡æ◊ËÕπ„Àâ¡“´◊ÈÕ√∂¥Ÿ§“µ‘ ∑“ß «—π∑’Ë 10 - 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558

¥Ÿ§“µ‘®–¡Õ∫À¡«°°—ππÁÕ° Soumy ¡Ÿ≈§à“ 18,900 ∫“∑„Àâ·°à≈Ÿ°§â“ ·≈– ”À√—∫ºŸâ∑’Ë∂Ÿ° ·π–π” √—∫ø√’∂ÿß¡◊Õ Ducati Pitlane 2 (Spidi) ¡Ÿ≈§à“ 2,040 ∫“∑ 2.Monster Friendship Program ‡ªìπ·§¡‡ª≠ ”À√—∫≈Ÿ°§â“·øπæ—π∏ÿå·∑â ‡πÁ§‡°Áµ‰∫§åÕ¬à“ß Ducati Monster ´÷Ë߇ªìπ√ÿàπ∑’Ëπ‘¬¡‰ª∑—Ë«‚≈° ‚¥¬¡’°“√·¬°ÕÕ°‡ªìπ  Õß à«π¥â«¬°—π §◊Õ ¥Ÿ§“µ‘®—¥·§¡‡ª≠©≈Õß«—𙓵‘Õ‘µ“≈’  ”À√—∫≈Ÿ°§â“¥Ÿ§“µ‘∑’Ë „™â√∂√ÿàπ Monster 795 ·≈– Monster 795 ABS „πªí®®ÿ∫—π ·≈–¡’§«“¡ª√– ß§å®–‡ª≈’ˬπ‡ªìπ √ÿàπ Monster 821 ´÷Ë߇ªìπ√ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥¢ÕߥŸ§“µ‘  “¡“√∂√—∫¢âÕ‡ πÕ摇»… ‡¡◊ËÕπ”√∂ Monster 795 ¡“ Trade-in ‡ªìπ Monster 821 √—∫‡ß‘π ¥∑—π∑’ 109,900 ∫“∑ ·≈–  ”À√—∫°“√π” Monster 795 ABS ¡“ Trade-in √—∫‡ß‘π ¥ 129,900 ∫“∑ æ√âÕ¡√—∫ À¡«°°—ππÁÕ§ Suomy ¡Ÿ≈§à“ 18,900 ∫“∑, ø√’®¥∑–‡∫’¬π ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß 1 ªï ·≈– ø√’§à“∫”√ÿß√—°…“ 2 ªï À√◊Õ 25,000 °¡. ‚¥¬ºàÕπ‡æ’¬ß‡¥◊Õπ≈– 7,997 ∫“∑ (48 ß«¥) ‚¥¬‰¡àµâÕß„™â‡ß‘𥓫πå ·≈–∫Õ≈≈Ÿπß«¥ ÿ¥∑⓬ 109,900 ∫“∑  à«π≈Ÿ°§â“∑’ˇ§¬¡’ª√–«—µ‘°“√§√Õ∫§√Õß√∂ Monster ·µàªí®®ÿ∫—π‰¡à ‰ ¥â „™â√∂ ¥Ÿ§“µ‘√ÿàπ¥—ß°≈à“« ·≈–¡’§«“¡ª√– ß§å®–´◊ÈÕ Monster 821  “¡“√∂´◊ÈÕ‡ß‘π ¥„π√“§“ 479,900 ∫“∑ À√◊Õ‡≈◊Õ°¥“«πå 20% æ√âÕ¡¥Õ°‡∫’Ȭ 3.69% æ√âÕ¡√—∫ ‘∑∏‘摇»… ø√’®¥ ∑–‡∫’¬π ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß 1 ªï ·≈–ø√’§à“∫”√ÿß√—°…“ 2 ªï À√◊Õ 25,000 °¡. πÕ°®“°π’È ¬—ß “¡“√∂‡≈◊Õ°„™â∫Õ≈≈Ÿπ·§¡‡ª≠ ¥â«¬°“√¥“«πå‡æ’¬ß 94,900 ∫“∑ ºàÕπ 7,399 ∫“∑ ∫Õ≈≈Ÿπ 129,900 ∫“∑ ‚¥¬®–‰¥â√—∫ ‘∑∏‘摇»… ø√’®¥∑–‡∫’¬π ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß 1 ªï ·≈–ø√’§à“∫”√ÿß√—°…“ 2 ªï À√◊Õ 25,000 °¡. √«¡∂÷ß√—∫À¡«°°—ππÁÕ° Soumy ¡Ÿ≈§à“ 18,900 ∫“∑ 3.Ducati Owner Reward Program  ”À√—∫≈Ÿ°§â“ªí®®ÿ∫—π∑’˧√Õ∫§√Õß√∂ ¥Ÿ§“µ‘∑°ÿ √ÿπà ·≈–¡’§«“¡ª√– ß§å®–´◊ÕÈ √∂¥Ÿ§“µ‘§π— „À¡à√πÿà Monster 821, Hypermotard, 899 Panigale ·≈– Ducati Scrambler √—∫¢âÕ‡ πÕ摇»… ø√’ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 „πªï·√° À√◊Õ‡≈◊Õ°√—∫ Ducati Cash Voucher ¡Ÿ≈§à“ 20,000 ∫“∑ ·≈– ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë π„®®– ´◊ÈÕ√ÿàπ Monster 1200 ·≈– Diavel ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ √—∫ Ducati Cash Voucher ¡Ÿ≈§à“ 50,000 ∫“∑ ‚¥¬≈Ÿ°§â“¥Ÿ§“µ‘∑’Ë∑”°“√®Õß√ÿàπ Diavel ®–‰¥â√—∫¢âÕ‡ πÕ摇»…‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ §◊Õ ¥“«πå 20% ºàÕπ 0% π“π 3 ªï æ√âÕ¡ø√’®¥∑–‡∫’¬π ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß 1 ªï ·≈–√—∫À¡«° °—ππÁÕ° Soumy ¡Ÿ≈§à“ 18,900 ∫“∑ ·≈– DRE Reward Program  ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë ‡§¬ºà“πÀ≈—° Ÿµ√°“√Õ∫√¡ DRE (Ducati Riding Experience) À≈—° Ÿµ√„¥°Á ‰¥â µ—Èß·µàªï æ.». 2557 ‡ªìπµâπ‰ª  “¡“√∂√—∫‡ß‘π§à“ ¡—§√‡√’¬π§◊π‡ªìπ§à“¡—¥®”°“√®Õß√∂‡ªìπ®”π«π 2 ‡∑à“¢Õß§à“„™â®à“¬®√‘ßµ“¡„∫‡ √Á® ·≈–√—∫ à«π≈¥æ‘‡»… 20%  ”À√—∫°“√´◊ÈÕ Ducati Apparel „π√Õ∫∫‘≈·√°

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

45


µÕ∫ πÕ߉≈øá ‰µ≈å√–¥—∫‰Œ‡Õπ¥å ‰ª°—∫‚§‚≈√“‚¥ ‰Œ §—π∑√’Ë ‡™ø‚√‡≈µ ‚§‚≈√“‚¥ ‰Œ §—π∑√’Ë √∂°√–∫–√–¥—∫ æ√’‡¡’¬¡¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬‡§√◊ËÕ߬πµå¥Ÿ√“·¡Á°´å ¥’‡´≈‡∑Õ√å‚∫ 4  Ÿ∫∑’Ë∑√ßæ≈—ß∑’Ë ÿ¥·≈–¡’·√ß∫‘¥¡“°∑’Ë ÿ¥„π√∂°√–∫–√–¥—∫ ‡¥’¬«°—π ‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬»—°¬¿“æ°“√∫√√∑ÿ°‡§√◊ËÕ߇≈àπ·≈– Õÿª°√≥尒Ó∑“ßπÈ” 炧‚≈√“‚¥ ‰Œ §—π∑√’Ë ‡ªìπ√∂°√–∫–∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫  ”À√—∫°“√∫√√∑ÿ°Õÿª°√≥å ”À√—∫°‘®°√√¡∑“ßπÈ”µà“ßÊ À√◊Õ °“√æ—°ºàÕπ√‘¡∑–‡≈™à«ß«—πÀ¬ÿ¥é §ÿ≥Õÿ≥“ µ—π ºŸâÕ”π«¬°“√ ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ ‡™ø‚√‡≈µ ‡´≈ å ª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“« çº≈°“√ »÷ ° …“¢Õ߇√“æ∫«à “ ≈Ÿ ° §â “ √∂°√–∫–æ√’ ‡ ¡’ ¬ ¡‡ªì π °≈ÿà ¡ ∑’Ë ¡’ √“¬‰¥â√–¥—∫ª“π°≈“ß∂÷ß√–¥—∫ Ÿß´÷ßË ¡’‰≈øá ‰µ≈å√°— °“√º®≠¿—¬ ™◊Ëπ™Õ∫°“√∑”°‘®°√√¡µà“ßÊ æ«°‡¢“µâÕß°“√√∂°√–∫–∑’Ë¡’ »—°¬¿“æ°“√„™âß“π‡Àπ◊Õ°«à“√∂∑—Ë«‰ªæ√âÕ¡°—∫¡ÕßÀ“°“√ ÕÕ°·∫∫∑’Ë «¬ß“¡ ·≈– ‰µ≈å∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ ´÷Ëß∑”„Àâ ‚§‚≈√“‚¥ ‰Œ §— π ∑√’Ë ‡ªì π √∂∑’Ë   ¡∫Ÿ √ ≥å · ∫∫·≈–µÕ∫‚®∑¬å  ”À√— ∫ ≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡π’Èé  ”À√— ∫ §«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ ∑—È ß ·∫∫·Õ§∑’ ø ·≈–æ“ ´’ ø ‰Œ §—π∑√’Ë ¡“æ√âÕ¡°—∫∂ÿß≈¡π‘√¿—¬§ŸàÀπâ“ √–∫∫ªÑÕß°—π≈âÕ À¡ÿπø√’·≈–§«∫§ÿ¡°“√≈◊Ëπ‰∂≈ √–∫∫™à«¬‡æ‘Ë¡·√ߥ—ππÈ”¡—π ‡∫√° √–∫∫√Õß√—∫°“√‡∫√°°–∑—πÀ—π √–∫∫°√–®“¬·√ß ‡∫√°Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å √–∫∫§«∫§ÿ¡‡ ∂’¬√¿“æ°“√∑√ßµ—« √–∫∫ §«∫§ÿ¡§«“¡‡√Á«¢≥–≈ß∑“ß≈“¥™—π ·≈–√–∫∫ªÑÕß°—π°“√ ‰À≈¢Õß√∂‡¡◊ËÕ¢÷Èπ∑“ß™—π´÷Ë߇ªìπ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë™à«¬Õ”π«¬§«“¡  –¥«°„π°“√π”‡√◊Õ∑’Ë∫√√∑ÿ°¡“≈ß Ÿàº‘«πÈ”‰¥âÕ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬ ¢ÿ¡æ≈—ߢ—∫‡§≈◊ÕË π¢Õ߉Œ §—π∑√’Ë §◊Õ ‡§√◊ÕË ß¬πµå¥√Ÿ “·¡Á°´å ¥’‡´≈ ‡∑Õ√å‚∫ 4  Ÿ∫ ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ∑’Ë Õß ´÷Ëß∑”„Àâ ‰Œ §—π∑√’Ë ‡ªìπ √∂°√–∫–∑’Ë∑√ßæ≈—ß·≈–¡’·√ß∫‘¥ Ÿß∑’Ë ÿ¥„π√∂µ≈“¥‡¥’¬«°—𠇧√◊ËÕ߬πµå 2.8 ≈‘µ√ „Àâ°”≈—ß 200 ·√ß¡â“ (147 °‘‚≈«—µµå) ∑’Ë 3,600 √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ 500 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 2,000 √Õ∫/π“∑’ ‰Œ §—π∑√’Ë ®÷ß¡’°”≈—߇∑’¬∫‡∑à“À√◊Õ‡Àπ◊Õ°«à“√∂°√–∫–√ÿàπÕ◊ËπÊ ∑’Ë¡’¢π“¥‡§√◊ËÕ߬πµå„À≠à°«à“ ·≈–‡§√◊ËÕ߬πµå¥Ÿ√“·¡Á°´åπ’Ȭ—ß „ÀâÕ—µ√“‡√àß∑’Ë√«¥‡√Á«∑—π„®·≈– ¡√√∂π–∑’Ë ŸßµàÕ‡π◊ËÕß√«¡∂÷ß

46

e-mail:carweekly@wm.co.th

°”≈—ß„π°“√∫√√∑ÿ°‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡æ‘°—¥ ‡§√◊ËÕ߬πµåπ’ȧ«∫§ÿ¡‚¥¬´Õøµå·«√å∑’Ëæ—≤π“¢÷Èπ‚¥¬®’‡ÕÁ¡‡æ◊ËÕ°“√µÕ∫ πÕß ∑’Ë√«¥‡√Á«·≈–·¡à𬔄π™à«ß∑’Ë „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ Õ’°∑—È߬—ߪ√–À¬—¥πÈ”¡—π„π∑ÿ°°“√ ¢—∫¢’Ë ‡§√◊ËÕ߬πµå¥Ÿ√“·¡Á°´å¥’‡´≈ 2.8 ≈‘µ√ ºà“π¡“µ√∞“π‰Õ‡ ’¬¬Ÿ‚√ 4 °“√µ°·µàß√Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ°™à«¬ √â“ߧ«“¡·µ°µà“ß„Àâ ‰Œ §—π∑√’Ë ¡’§«“¡ ‚¥¥‡¥àπ‡Àπ◊Õ°«à“√∂°√–∫–√ÿàπÕ◊Ëπ„πª√–‡∑»‰∑¬¥â«¬‚§¡‰øÀπâ“ ’‡¢â¡ °√–®—ßÀπâ“  ’‡∑“ÕàÕπ ≈—∫¥” √«¡∂÷ß·ºß°—π™π‡ √‘¡ ·≈–‡ “À≈—ߧ“°≈“ߥ⫬«— ¥ÿæπ◊È º‘«¡—π‡ß“ æ√âÕ¡°—ππ’Ȭ—ߧߧ«“¡ «¬ß“¡ –¥ÿ¥µ“¥â«¬°“√µ‘¥µ—Èß√“«À≈—ߧ“·π«¢«“ß ‚§√ß ‡À≈Á ° ·∫∫ ªÕ√å µ ≈“¬‚§√‡¡’ ¬ ¡¥â “ π¢â “ ßµ— « √∂·≈–°√–®°¡Õߢ⠓ ß ∑’Ë ‡ ªî ¥ Ω“°√–∫–∑⓬ ’ ‚§√‡¡’¬¡ ·≈–≈âÕÕ—≈≈Õ¬¢π“¥„À≠à 18 π‘È«∑’ˬ°√–¥—∫‰Œ §—π∑√’Ë „Àâ ¡’§«“¡ ßà“ß“¡¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ·≈–‡πâπ¬È”§«“¡‡ªìπ√∂√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡Õ¬à“ß™—¥‡®π ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√¢Õß‚§‚≈√“‚¥ ‰Œ §—π∑√’Ë ‰¥â√—∫°“√µ°·µàß„À¡à „Àâ¡’ §«“¡À√ŸÀ√“¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“√–¥—∫∫π ‡∫“–∑’Ëπ—Ëߧπ¢—∫‡ªìπ·∫∫ ª√—∫‰øøÑ“À°∑‘»∑“ß Àÿ⡥⫬Àπ—߇°√¥æ√’‡¡’¬¡ ’ Brown Stone ¢≥–∑’Ë∫π·ºß ·¥™∫Õ√å¥ §Õπ‚´≈ ·≈–æ«ß¡“≈—¬ µ°·µàߥ⫬«— ¥ÿ ’¥”‡ß“ Piano Black ç∂ⓧÿ≥µâÕß°“√∫√√∑ÿ°‡§√◊ËÕ߇≈àπ∑“ßπÈ” ‚§‚≈√“‚¥ ‰Œ §—π∑√’ˇªìπ√∂ °√–∫–æ√’‡¡’¬¡∑’µË Õ∫‚®∑¬å ‰≈øá ‰µ≈å°“√æ—°ºàÕπ√‘¡∑–‡≈‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ¥â«¬ °“√º ¡º “π»—°¬¿“æ §«“¡¬◊¥À¬ÿπà ·≈– ‰µ≈å∑’Ë ‚¥¥‡¥àπÕ¬à“ß≈ßµ—«é §ÿ≥Õÿ≥“°≈à“«

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558


çÕ’´Ÿ´ÿÕ‘π‰´∑å ∫‘Í°·™≈‡≈π®åé ¢—∫¥’Ê...¡’≈ÿâπ≈â“π

ºà“πæâπ‰ª 4 π“¡®“° 6  π“¡„π√Õ∫·√°  ”À√—∫ °“√·¢àߢ—π çÕ’´Ÿ´ÿÕ‘π‰´∑å ∫‘Í°·™≈‡≈π®åé ¢—∫¥’Ê...¡’≈ÿâπ≈â“π °‘®°√√¡¬‘Ëß„À≠à ”À√—∫ºŸâ „™â√∂ªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ çÕ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´åé ‡æ◊ÕË §âπÀ“¬Õ¥π—°¢—∫ª√–À¬—¥πÈ”¡—π∑’πË ”‡∑§‚π‚≈¬’Õ®— ©√‘¬– çÕ’´´Ÿ Õÿ π‘ ‰´∑åé¡“‡ªìπµ—«™à«¬æ—≤π“惵‘°√√¡°“√¢—∫¢’„Ë π¥â“π °“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ·≈–≈¥°“√„™âπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß æ√âÕ¡ µÕ°¬È” §«“¡‡™◊Ë Õ ¡—Ë π „π¥â “ 𧫓¡ª√–À¬— ¥ πÈ” ¡— π ¢Õß ‡§√◊ËÕ߬πµåÕ’´Ÿ´ÿ ™‘߇ߑπ√“ß«—≈¡Ÿ≈§à“√«¡°«à“ 5 ≈â“π∫“∑ °“√·¢àߢ—π çÕ’´Ÿ´ÿÕ‘π‰´∑å ∫‘Í°·™≈‡≈π®åé ¢—∫¥’Ê... ¡’≈ÿâπ≈â“π ·∫àß°≈ÿà¡√∂ªî°Õ—æ çÕ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´åé ∑’ˇ¢â“√à«¡ °‘®°√√¡„π·µà≈–‡ âπ∑“߇ªìπ 2 °≈ÿà¡ ‰¥â·°à °≈ÿà¡√ÿà𠇧√◊ËÕ߬πµå 2500 ¥’¥’‰Õ ‡∑Õ√å‚∫ À√◊Õ 2500 ¥’¥’‰Õ «’®’‡Õ  ‡∑Õ√å‚∫ ·≈–°≈ÿ¡à √ÿπà ‡§√◊ÕË ß¬πµå 3000 ¥’¥’‰Õ «’®‡’ Õ  ‡∑Õ√å‚∫ ´÷ßË ºŸ‡â ¢â“·¢àߢ—π®–¢—∫√∂„π·∫∫∑’Ë„™â„π™’«µ‘ ª√–®”«—π ‡ªî¥·Õ√å ·≈–¢—∫¢’Ë∫π ¿“æ°“√®√“®√®√‘ß ¥â«¬§«“¡‡√Á«‡©≈’ˬ 7090 °‘‚≈‡¡µ√/™—Ë«‚¡ß¢Õß·µà≈–‡ âπ∑“ß ·≈–„Àâ∂÷ß®ÿ¥À¡“¬ ª≈“¬∑“ß¿“¬„π‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ ‚¥¬¡’§≥“®“√¬å§≥–«‘»«°√√¡»“ µ√å ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ‡∑§‚π‚≈¬’ æ √–®Õ¡‡°≈â “ æ√–π§√‡Àπ◊Õ ·≈– ◊ËÕ¡«≈™π ‡ªìπ —°¢’欓π´÷Ëß√à«¡‡¥‘π ∑“ßµ≈Õ¥°“√·¢àߢ—π ‚¥¬°“√æ‘®“√≥“®–µ—¥ ‘π®“°Õ—µ√“  ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‚¥¬‡©≈’ˬ·≈–§–·ππ‚¥¬√«¡®“° ç√“¬ß“π°“√¢—∫¢’ËÕ’´Ÿ´ÿÕ‘π‰´∑åé ∑’˺à“π¡“„π·µà≈–‡ âπ∑“ß®–¡’ ∂“π°“√≥å°“√¢—∫¢’Ë ∑—ßÈ §≈⓬§≈÷ß·≈–·µ°µà“ß°—π‰ªµ“¡ ¿“æ‡Àµÿ°“√≥å®√‘ß Õ“∑‘  ¿“æ°“√®√“®√∑’˵‘¥¢—¥ ∂ππ∑’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√´àÕ¡∫”√ÿß À√◊Õ·¡â·µàΩπøÑ“Õ“°“»∑’˵°Àπ—°Õ¬à“߉¡à‡ªìπ„® ºŸâ‡¢â“√à«¡ ·¢àߢ—π “¡“√∂ √â“ß ∂‘µ‘ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‰¥âÕ¬à“߇¬’ˬ¡¬Õ¥ ‚¥¬‡©æ“–·™¡ªá„π·µà≈–‡ âπ∑“ß πÕ°®“°∑”Õ—µ√“ ‘È𠇪≈◊ÕßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘߉¥â¥’·≈â« ¬—ß “¡“√∂‡°Á∫§–·ππ®“° ç√“¬ß“π°“√¢—∫¢’ËÕ’´Ÿ´ÿÕ‘π‰´∑åé ‰¥â 100 §–·ππ‡µÁ¡Õ’°¥â«¬  ”À√—∫°“√·¢àߢ—π‡ âπ∑’Ë 4 ¡ÿàßÀπâ“ Ÿà¿“§Õ’ “π ‡ âπ ∑“ß ¢Õπ·°àπ - Õÿ¥√∏“π’ - ¢Õπ·°àπ √–¬–∑“ß√«¡ 301.8 °‘‚≈‡¡µ√ ºŸ™â π–Õ—π¥—∫ 1-5 ·µà≈–√ÿπà „π°“√·¢àߢ—π√Õ∫·√° 6 ‡ âπ∑“ß∑—Ë«ª√–‡∑»®–‰¥â√—∫√“ß«—≈‡ªìπ‡ß‘π ¥¡Ÿ≈§à“ 100,000 ∫“∑ 50,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑·≈– 10,000 ∫“∑ æ‘∏’°“√ª√–°“»º≈ ·≈–¡Õ∫√“ß«—≈ ”À√—∫ºŸâ™π– «—π∑’Ë 10 - 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558

‡≈‘»„π°“√·¢àߢ—π çÕ’´Ÿ´ÿÕ‘π‰´∑å ∫‘Í°·™≈‡≈π®åé ¢—∫¥’Ê...¡’≈ÿâπ ≈â“π ‡ âπ∑“ß∑’Ë 4 ®—¥¢÷Èπ„πß“π çIsuzu Big Dayé ≥ ≈“𠂪√‚¡™—πË ™—πÈ 1 »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈æ≈“´“ ¢Õπ·°àπ ¿“¬„π ß“πæ∫°—∫§«“¡ πÿ° π“π§√—È߬‘Ëß„À≠à ·≈–°‘®°√√¡¡“°¡“¬ §ÿ≥ªπ—¥¥“ ‡®≥≥«“ ‘π √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√Õ“«ÿ‚  ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ ‡º¬«à“ °“√·¢àߢ—π çÕ’´Ÿ´ÿ Õ‘π‰´∑å ∫‘Í°·™≈‡≈π®åé ¢—∫¥’Ê...¡’≈ÿâπ≈â“π ¡’°“√ª√–‡¡‘πº≈ °“√¢— ∫ ¢’Ë ¢ ÕߺŸâ „™â√∂ºà“π ç√“¬ß“π°“√¢—∫¢’ËÕ’´Ÿ´ÿÕ‘π‰´∑åé §√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß 5 ¥â“π ‰¥â·°à Õ—µ√“°“√ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π ™à«ß √Õ∫‡¥‘π‡∫“ √Õ∫‡¥‘π‡§√◊ËÕ߬πµå °“√‡À¬’¬∫§—π‡√àß ·≈–°“√ „™â‡∫√° °“√∑’Ë¡’≈Ÿ°§â“∑”§–·ππ‰¥â 100 §–·ππ‡µÁ¡¡“°¢÷Èπ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ºŸâ „™â√∂Õ’´Ÿ´ÿ¡’§«“¡‡¢â“„®·≈– “¡“√∂π”°“√ «‘‡§√“–À宓° ç√“¬ß“π°“√¢—∫¢’ËÕ’´Ÿ´ÿÕ‘π‰´∑åé ‡∑§‚π‚≈¬’ Õ— ® ©√‘ ¬ –§√—È ß ·√°„π«ß°“√√∂¬πµå ‡¡◊ Õ ß‰∑¬¡“„™â æ— ≤ π“ 惵‘ ° √√¡°“√¢— ∫ ¢’Ë „ Àâ ¥’ ¢÷È π ª√–À¬— ¥ πÈ” ¡— π ¬‘Ë ß ¢÷È π ·≈– ª≈Õ¥¿—¬¬‘Ëߢ÷Èπ ‚¥¬ºŸâ™π–Õ—π¥—∫ 1-5 „π·µà≈–‡ âπ∑“ß®–‰¥â √— ∫ ‚Õ°“ ‡¢â “ √à « ¡°“√·¢à ß ¢— π „π√Õ∫™‘ ß ™π–‡≈‘ » ´÷Ë ß ®– ·¢àߢ—π™‘ß™—¬„π«—π∑’Ë 4 °√°Æ“§¡ 2558 ∑’Ë®—¥¢÷Èπ„π°√ÿ߇∑æœ ‚¥¬ ÿ¥¬Õ¥π—°¢—∫ª√–À¬—¥πÈ”¡—π„π·µà≈–√ÿàπ ®–‰¥â√—∫√“ß«—≈ ‡ß‘π ¥¡Ÿ≈§à“ 1,000,000 ∫“∑, 300,000 ∫“∑, 200,000 ∫“∑ 100,000 ∫“∑·≈– 50,000 ∫“∑µ“¡≈”¥—∫Õ’°¥â«¬ °“√·¢àߢ—π çÕ’´Ÿ´ÿÕ‘π‰´∑å ∫‘Í°·™≈‡≈π®åé ¢—∫¥’Ê...¡’≈ÿâπ ≈â“π „π√Õ∫·√°¬—ß¡’Õ’° 2 ‡ âπ∑“ß §◊Õ ‡ âπ∑“ß∑’Ë 5 :  ß¢≈“ æ—∑≈ÿß -  ß¢≈“ „π«—π∑’Ë 6 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558 ·≈–‡ âπ∑“ß∑’Ë 6 : ‡™’¬ß„À¡à - ≈”ª“ß - ‡™’¬ß„À¡à „π«—π∑’Ë 20 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

47


ªµ∑. ‡√à߇æ‘Ë¡ ∂“π’∫√‘°“√‡ÕÁπ®’«’ Õ”π«¬§«“¡ –¥«°·°àºŸâ „™â∫√‘°“√

ªµ∑.°”≈—ߥ”‡π‘π°“√¢¬“¬ ∂“π’∫√‘°“√‡ÕÁπ®’«’Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‚¥¬®–‡ªî¥  ∂“π’ „À¡à‡æ‘Ë¡Õ’°®”π«π 7 ·Ààß„πªï 2558 ·≈–Õ¬Ÿà√–À«à“߇√àߥ”‡π‘π°“√¢¬“¬  ∂“π’∫π‡ âπ∑“ßÀ≈—°„πæ◊Èπ∑’Ë Õ.·°àߧլ ®. √–∫ÿ√’ Õ.πÈ”æÕß ®.¢Õπ·°àπ ·≈– Õ.‚°√°æ√– ®.π§√ «√√§å ®”π«πÕ’° 4  ∂“π’ 𓬠¡‡°’ ¬ √µ‘ ‡¡ — π ∏ ÿ « √√≥ ºŸâ ™à « ¬°√√¡°“√ºŸâ ®— ¥ °“√„À≠à °ä “ ´ ∏√√¡™“µ‘ ”À√—∫¬“π¬πµå ∫√‘…—∑ ªµ∑. ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªî¥‡º¬«à“ ¢≥–π’È ªµ∑.°”≈—ߥ”‡π‘π°“√¢¬“¬ ∂“π’∫√‘°“√‡ÕÁπ®’«’Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬®–‡ªî¥ ∂“π’ „À¡à‡æ‘Ë¡Õ’°®”π«π 7 ·Ààß„πªï 2558 π’È √«¡∑—Èß°“√°àÕ √â“ß ∂“π’∫√‘°“√‡ÕÁπ®’«’  ”À√—∫√∂‚¥¬ “√ ¢ ¡°. ≥ ÕŸà ¢ ¡°. æ√–ª√–·¥ß ‚¥¬§“¥«à“®–°àÕ √â“ß·≈â« ‡ √Á®ª√–¡“≥‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ »°π’È ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“° ∂“π’∫√‘°“√‡ÕÁπ®’«’ ”À√—∫√∂

‚¥¬ “√ ¢ ¡°. ‚¥¬‡©æ“–Õ’° 3 ·Ààß ‰¥â·°à ÕŸà ¢ ¡°. √—ß ‘µ ∫“߇¢π ·≈–· ¡¥” ∑’Ë ‰ ¥â „Àâ∫√‘°“√·≈â« ´÷ËßÀ≈—ß®“°·≈â« ‡ √Á®®– “¡“√∂√Õß√—∫√∂‚¥¬ “√ ¢ ¡°. ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ·≈– ‰¡à àߺ≈°√–∑∫µàÕºŸâ „™â√∂‡ÕÁπ®’«’∑—Ë«‰ª  ”À√—∫°“√¢¬“¬ ∂“π’∫√‘°“√‡ÕÁπ®’«’ „πªï∂—¥‰ª‡æ◊ËÕ √Õß√—∫√∂‚¥¬ “√ “∏“√≥–·≈–√∂∫√√∑ÿ°„π à«π¿Ÿ¡‘¿“§π—Èπ ªí®®ÿ∫—𠪵∑. Õ¬Ÿà√–À«à“߇√àߥ”‡π‘π°“√¢¬“¬ ∂“π’ ∫π‡ âπ ∑“ßÀ≈—°„πæ◊Èπ∑’Ë Õ.·°àߧլ ®. √–∫ÿ√’ Õ.πÈ”æÕß ®.¢Õπ·°àπ ·≈– Õ.‚°√°æ√– ®.π§√ «√√§å ®”π«πÕ’° 4  ∂“π’ ‚¥¬Õ¬Ÿà √–À«à“ß°“√ÕÕ°·∫∫«‘»«°√√¡√–∫∫∑àÕ àß°ä“´œ ·≈–®—¥∑” EIA ´÷Ë߇¡◊ËÕ°“√°àÕ √â“ß ∂“π’ ¥—ß°≈à“«·≈⫇ √Á® ®– “¡“√∂ √Õß√—∫°“√„Àâ∫√‘°“√√∂‡ÕÁπ®’«’¢π“¥„À≠à ‰¥âÕ’°®”π«π¡“°  à«π„πæ◊Èπ∑’Ë∑“ß¿“§„µâ ªµ∑. Õ¬Ÿà√–À«à“߇µ√’¬¡¢¬“¬ ∂“π’ ∫√‘ ° “√‡ÕÁ π ®’ «’ „ πæ◊È π ∑’Ë ®— ß À«— ¥ ªí µ µ“π’ Õ’ ° Àπ÷Ë ß  ∂“π’ ‡æ◊Ë Õ  π—∫ πÿππ‚¬∫“¬§«“¡¡—Ëπ§ß¥â“πæ≈—ßß“π„π 3 ®—ßÀ«—¥ ™“¬·¥π¿“§„µâ¢Õß√—∞∫“≈ ´÷Ëߧ“¥«à“®–·≈⫇ √Á®·≈–‡ªî¥ „Àâ∫√‘°“√‰¥âª√–¡“≥µâπªï 2559 窵∑. µ√–Àπ—°¥’∂ß÷ °“√Õ”π«¬ª√–‚¬™πå·°àª√–™“™π ºŸâ „™â√∂ “∏“√≥– ·≈–¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–æ—≤π“°“√„Àâ∫√‘°“√¢Õß  ∂“π’∫√‘°“√‡ÕÁπ®’«’ „À⥒¬‘Ëߢ÷Èπ„π∑ÿ°¥â“π ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π ºŸâ „™â∫√‘°“√‰¥â√— ∫§«“¡ –¥«°¡“°¢÷Èπ ·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫ π‚¬∫“¬¢Õß¿“§√—∞é 𓬠¡‡°’¬√µ‘°≈à“«‡ √‘¡„πµÕπ∑⓬

AUCT ‡ªî¥ “¢“Õÿ∫≈√“™∏“π’√Õß√—∫§«“¡µâÕß°“√´◊ÈÕ„π¿Ÿ¡‘¿“§·≈–‡æ◊ËÕπ∫â“π

∫¡®. À°“√ª√–¡Ÿ≈ (AUCT) ‡ªî¥ “¢“„À¡àÕÿ∫≈√“™∏“π’√Õß√—∫µ≈“¥ ¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ‡º¬µâÕß°“√ªíôπ “¢“æ◊Èπ∞“π∫√‘°“√≈Ÿ°§â“®“°ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕπ∫â“π ®àÕ§‘«‡ªî¥ “¢“Õÿ¥√∏“π’‡æ‘Ë¡ §“¥‰µ√¡“  3 ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“‰¥â ‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ ¬È”‡ªìπ°“√æ—≤π“∫√‘°“√„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Ë«ª√–‡∑» §“¥¬Õ¥¢“¬ √∂¬πµå¡◊Õ Õß®–‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß π“¬∫Ÿ√≥‘» ¬ÿ°µ–π—π∑πå À—«Àπâ“ ”π—°ß“π°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑  À°“√ª√–¡Ÿ≈ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ AUCT ‡ªî¥‡º¬«à“ ∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®– ¢¬“¬°“√∫√‘°“√ Ÿà¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ‚¥¬®–‡ªî¥ “¢“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 2 ·Ààߧ◊Õ  “¢“Õÿ∫≈√“™∏“π’·≈–Õÿ¥√∏“π’ ‚¥¬‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√ “¢“Õÿ∫≈œ µ—ßÈ ·µà«π— π’‡È ªìπµâπ‰ª ‡æ◊ÕË µâÕß°“√√Õß√—∫°“√¢¬“¬µ—«¢Õßµ≈“¥ª√–¡Ÿ≈√∂¬πµå¡Õ◊  Õß„πµà“ß®—ßÀ«—¥ ·≈–

48

e-mail:carweekly@wm.co.th

µâÕß°“√„Àâ “¢“¥—ß°≈à“«‡ªìπ∞“π ”À√—∫∫√‘°“√≈Ÿ°§â“∑—Ë«‰ª·≈– ‡µÁ π µå √ ∂¬πµå „ π¿Ÿ ¡‘ ¿ “§ √«¡∑—È ß °“√¢¬“¬µ≈“¥ Ÿà ª √–‡∑» ‡æ◊ËÕπ∫â“π ‡π◊ËÕß®“°‡¡◊ËÕ‰¡àπ“π¡“π’ȺŸâ∫√‘À“√¢Õß AUCT ‰¥â ‡¥‘π∑“ߢⓡ‰ª ”√«®µ≈“¥„πª√–‡∑»≈“« ·≈–‰¥â‡®√®“°—∫ ∑“ß∏𓧓√æ“≥‘™¬å·ÀàßÀπ÷Ëß´÷Ë߉ª‡ªî¥ “¢“∑’˪√–‡∑»≈“« ·≈– ‡ªìπæ—π∏¡‘µ√∑’Ë àß√∂¬πµå„Àâ°—∫ À°“√ª√–¡Ÿ≈Õ¬Ÿà·≈â« ‚¥¬§“¥ À«— ß «à “  “¢“Õÿ ∫ ≈√“™∏“π’ ® –¡’ »— ° ¬¿“æ„π°“√√Õß√— ∫ §«“¡ µâ Õ ß°“√¢ÕߺŸâ ∫ √‘ ‚ ¿§®“°ª√–‡∑»‡æ◊Ë Õ π∫â “ π‰¥â ‡ ªì π Õ¬à “ ߥ’ πÕ°®“°π’È·≈⫬—ß¡’·ºπ∑’Ë®–‡ªî¥ “¢“∑’Ë®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ ´÷Ëß ∂◊ Õ «à “ ‡ªì π Õ’ ° À— « ‡¡◊ Õ ßÀπ÷Ë ß ¢Õß¿“§µ–«— π ÕÕ°‡©’ ¬ ߇Àπ◊ Õ ∑’Ë ¡’ »—°¬¿“æ∑’Ë¥’ ”À√—∫°“√≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®√∂¬πµå¡◊Õ Õß ¢≥–π’ÈÕ¬Ÿà √–À«à“ß°“√æ—≤π“‡√◊ËÕß‚§√ß √â“߇æ◊ËÕ„Àâ¡’¡“µ√∞“π°“√„Àâ ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“‡™àπ‡¥’¬«°—∫ “¢“Õ◊Ëπ Ê ‚¥¬§“¥«à“¿“¬„π‰µ√¡“  3 ¢Õߪïπ’È “¢“¥—ß°≈à“«πà“®–‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“æ◊Èπ∑’Ë¥—ß°≈à“« ‡π◊ËÕß®“°µ≈“¥„π¿Ÿ¡‘¿“§π—Èπ¡’∑—Èß≈Ÿ°§â“∑’ˇªìπºŸâ „™â√∂∑—Ë«‰ª·≈– ºŸâª√–°Õ∫°“√‡µÁπµå√∂¡◊Õ Õß AUCT µâÕß°“√°√–®“¬∫√‘°“√ ª√–¡Ÿ≈√∂¬πµå¡◊Õ Õß„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë ‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡  –¥«°„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë ‰¡àµâÕ߇¥‘π∑“߉°≈¡“ª√–¡Ÿ≈´◊ÈÕ∑’Ë°√ÿ߇∑æœ  ”À√—∫°“√‡ªî¥ “¢“„À¡à·µà≈–·Ààßπ—Èπ„™âß∫ª√–¡“≥ 30 ≈â“π ∫“∑ ∑—Èßπ’È ‰¥â‡πâπ°“√æ—≤π“≈“π®Õ¥√∂ Õ“§“√ ”π—°ß“π ·≈– ‚§√ß √â“ßÕ◊Ëπ Ê ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√‡ªìπ¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—∫ ”π—°ß“π „À≠à

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558


‡™ø‚√‡≈µπ”‡ πÕ‚ª√‚¡™—Ëπ ÿ¥æ‘‡»… ”À√—∫·§ªµ‘«“ ‡™ø‚√‡≈µ ‡´≈ å ª√–‡∑»‰∑¬ 𔇠πÕ ‚ª√‚¡™—Ëπ„À¡à≈à“ ÿ¥ ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’ˇ≈◊Õ°´◊ÈÕ·§ªµ‘«“ √∂‡Õ ¬Ÿ«’™—Èππ”¢Õ߇™ø‚√‡≈µ ‚ª√‚¡™—Ëππ’ȇ√‘Ë¡µ—Èß·µà«—π π’È®π∂÷ß«—π∑’Ë 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558 §ÿ ≥ Õÿ ≥ “ µ— π ºŸâ Õ”π«¬°“√ΩÉ “ ¬°“√µ≈“¥ ‡™ø-‚√‡≈µ ‡´≈ å ª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“««à“ ç‡√“µâÕß°“√ µÕ∫·∑π≈Ÿ°§â“∑’Ë°”≈—ß¡ÕßÀ“√∂‡Õ ¬Ÿ«’√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ ·≈–µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°´◊ÈÕ‡™ø‚√‡≈µ ·§ªµ‘«“é ‚ª√‚¡™—Ëπ ÿ¥æ‘‡»…π’ȇ√‘Ë¡®“°ø√’§à“ß«¥ Ÿß ÿ¥ 5 ‡¥◊Õπ æ√âÕ¡ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1  ”À√—∫·§ªµ‘«“ 2.4 LSX ·≈– 2.0 LSX (√ÿàπªï 2014) ≈Ÿ°§â“¬—ß “¡“√∂™”√– ‡ß‘𥓫πå∑’Ë 20 ‡ªÕ√凴Áπµå ·≈–ºàÕπ™”√– 60 ‡¥◊Õπ ‚¥¬‡√‘Ë¡ºàÕπ™”√–µ—Èß·µà‡¥◊Õπ∑’Ë 6 ‡ªìπµâπ‰ª ≈Ÿ°§â“∑’Ë ‡≈◊Õ°√ÿàπ∑’Ë Ÿß°«à“Õ¬à“ß·§ªµ‘«“ 2.0 LTZ (√ÿàπªï 2014) ®–‰¥â√∫— ¢âÕ‡ πÕø√’§“à ß«¥ 3 ‡¥◊Õπ·√° æ√âÕ¡‡ß‘𥓫πå 20 ‡ªÕ√凴Áπµå ·≈–ºàÕπ™”√–π“π 60 ‡¥◊Õπ  ”À√—∫ ≈Ÿ°§â“∑’ˇ≈◊Õ°´◊ÈÕ·§ªµ‘«“ 2.0 LTZ ·≈– 2.4 LTZ (√ÿàπªï 2015) ®–‰¥â√—∫·æÁ°‡°®‡ß‘𥓫πå 25 ‡ªÕ√凴Áπµå ·≈–ºàÕπ™”√– 48 ‡¥◊Õπ æ√âÕ¡¥Õ°‡∫’¬È 2.31 ‡ªÕ√凴Áπµå µ≈Õ¥®πø√’ª√–¿—¬™—Èπ 1 πÕ°®“°·æÁ°‡°® ÿ¥æ‘‡»… ‡™ø‚√‡≈µ¬—ß¡Õ∫ ¢Õߢ«—≠ ”À√—∫≈Ÿ°§â“·§ªµ‘«“∑—ßÈ ø√’§à“∫”√ÿß√—°…“ 5 ªï À√◊Õ 100,000 °¡. Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∂÷ß°àÕπ (‰¡à√«¡ Õ–‰À≈à ‘Èπ‡ª≈◊Õß ‡™àπ ·∫µ‡µÕ√’Ë ¬“ß√∂¬πµå ºâ“‡∫√° „∫ªí¥πÈ”Ωπ  “¬æ“𠇪ìπµâπ) ®—°√¬“πæ—∫‡™ø‚√‡≈µ  ªï¥‰≈πå √ÿπà 2007A ·≈– ‘∑∏‘°“√‡ªìπ ¡“™‘°‡™ø«’æË ≈—  «’.‰Õ.æ’. 3 ªï ‚ª√‚¡™—πË π’‡È √‘¡Ë µ—ßÈ ·µà«π— π’®È π∂÷ß«—π∑’Ë 30 ¡‘∂πÿ “¬π 2558 ·§ªµ‘ « “‡ªì π √∂Õ‡π°ª√– ß§å ™—È π π”¢Õß ‡™ø‚√‡≈µ∑’Ë ¡ “æ√â Õ ¡√–∫∫ µ“√å µ ‡§√◊Ë Õ ß¬πµå · ≈– ‡¢â“-ÕÕ° ÀâÕß‚¥¬ “√‚¥¬‰¡àµÕâ ß„™â°≠ ÿ ·® (PEPS) √–∫∫ «—π∑’Ë 10 - 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558

§«∫§ÿ¡Õ“°“»·∫∫·¬° à«π (dual zone)  «‘µ™å§«∫§ÿ¡∫πæ«ß¡“≈—¬·∫∫‡√◊Õß· ß ·≈– «— ¥ÿµ°·µàß√Ÿª·∫∫„À¡à ¢ÿ¡æ≈—ߢÕß·§ªµ‘«“¡’ 2 √ÿπà „Àâ‡≈◊Õ°„™â ‡√‘¡Ë ®“°‡§√◊ÕË ß¬πµå‡∫π´‘π 2.4 ≈‘µ√ √Õß√—∫‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß E85 æ√âÕ¡‡æ≈“√“«≈‘Èπ§Ÿà‡Àπ◊ÕΩ“ Ÿ∫ (DOHC) 16 «“≈å« ·≈– √–∫∫«“≈å«·ª√º—π§ŸàµàÕ‡π◊ËÕß (Double CVC) ·≈–‡§√◊ËÕ߬πµå¥’‡´≈‡∑Õ√å ‚∫ 4  Ÿ∫ 2.0 ≈‘µ√ æ√âÕ¡‡æ≈“√“«≈‘Èπ§Ÿà‡Àπ◊ÕΩ“ Ÿ∫ 16 «“≈å« ·≈–√–∫∫®à“¬‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ߧա¡Õπ‡√≈·√ߥ—π Ÿß πÕ°®“° ¡√√∂π–·≈–°“√§«∫§ÿ¡∑’ˇÀπ◊Õ™—È𠇙ø‚√‡≈µ ·§ªµ‘«“ ¬—ß¡“æ√âÕ¡ °—∫√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·∫∫·Õ§∑’ø·≈–æ“ ´’ø∑—Èß√–∫∫‡∫√°ªÑÕß°—π≈âÕ≈ÁÕ° (ABS) √–∫∫‡∫√°‰Œ¥√°≈‘° (HBA) √–∫∫°√–®“¬·√߇∫√°Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å (EBD) √–∫∫ ªÑÕß°—π°“√≈◊Ëπ‰∂≈ √–∫∫§«∫§ÿ¡‡ ∂’¬√¿“æ°“√∑√ßµ—« (ESP) ·≈–√–∫∫ªÑÕß°—π°“√ æ≈‘°§«Ë” (ARP) √–∫∫ªÑÕß°—π°“√≈◊Ëπ‰∂≈∫π∑“ß≈“¥™—π (HSA) √–∫∫§«∫§ÿ¡§«“¡‡√Á« ¢≥–≈ß∑“ß≈“¥™—π (HDC) ‡™ø‚√‡≈µ ·§ªµ‘«“ ªÑÕß°—πºŸâ ‚¥¬ “√·∫∫·Õ§∑’ø¥â«¬°“√µ‘¥µ—Èß∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ §ŸàÀπâ“ ¡à“π∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ ·≈–‡¢Á¥¢—¥π‘√¿—¬·∫∫¥÷ß°≈—∫Õ—µ‚π¡—µ‘

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

49


øÕ√å¥ ¡Õ‡µÕ√å §—¡ª–π’·µàßµ—Èß ¡“√å§ §Õø·¡π ¥”√ßµ”·Àπàߪ√–∏“πøÕ√å¥Õ“‡´’¬π

øÕ√å¥ ¡Õ‡µÕ√å §—¡ª–π’ª√–°“»·µàßµ—ßÈ ¡√.¡“√å§ §Õø·¡π ¥”√ßµ”·Àπàߪ√–∏“πøÕ√å¥Õ“‡´’¬π¡’º≈µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558 ‡ªìπµâπ‰ª ‚¥¬ªí®®ÿ∫—π ¡√.§Õø·¡π¥”√ßµ”·Àπàß√Õß ª√–∏“πΩÉ“¬°“√µ≈“¥ °“√¢“¬ ·≈–°“√„Àâ∫√‘°“√¢ÕßøÕ√å¥ ª√–®”¿Ÿ¡‘¿“§·Õø√‘°“„µâ –Œ“√“ ´÷Ë߇ªìπ¿Ÿ¡‘¿“§∑’Ë¡’æ◊Èπ∑’ËÕ¬Ÿà „π ∑«’ª·Õø√‘°“µÕπ„µâ·≈–Õ¬Ÿà „µâ∑–‡≈∑√“¬ –Œ“√“ ¡√.§Õø·¡π ®–ª√–®”Õ¬Ÿà∑’Ë ”π—°ß“π„À≠à¢ÕßøÕ√奄π °√ÿ߇∑朷≈–√“¬ß“πµ√ßµàÕ ¡√.‡¥ø ™ÁÕ° √Õߪ√–∏“π°≈ÿà¡ ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–ª√–∏“πøÕ√奪√–®”¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° ∑—Èßπ’È ¡√.§Õø·¡π ®–‡¢â“√—∫µ”·Àπàß·∑π ¡√.·¡∑ ·∫√¥≈’¬å ´÷Ë߉¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß„À⥔√ßµ”·ÀπàߺŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√ ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“·≈–°“√¢“¬ „πª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‚¥¬ ¡√.·∫√¥≈’¬å ®–‡¥‘π∑“ß°≈—∫‰ª∑”ß“π∑’˪√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“µàÕ‰ª „πµ”·Àπàß„À¡àπ’È ¡√.§Õø·¡π ®–‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫¥â“π °“√∫√‘À“√ß“π·≈– √â“ß°“√‡µ‘∫‚µ„Àâ·°à°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„π¿“æ √«¡¢ÕßøÕ√奄πª√–‡∑»µà“ßÊ ∑—Ë«∑—Èß¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π√«¡‰ª∂÷ß µ≈“¥‡°‘¥„À¡à „π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° À√◊Õ ‡Õæ’Õ’‡ÕÁ¡ (APEM) ç¡“√姡’ª√–«—µ‘°“√∑”ß“πÕ—π¬Õ¥‡¬’ˬ¡°—∫øÕ√å¥ ‚¥¬‡ªìπ ºŸâ∑’ˇªïò¬¡‰ª¥â«¬§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ¡’¿“«–°“√‡ªìπºŸâπ” ·≈– ª√– ∫°“√≥å√–¥—∫‚≈°∑—Èß„πµ≈“¥∑’Ëæ—≤π“·≈â«·≈–°”≈—ßæ—≤π“  ‘Ë߇À≈à“π’È®–‡ªìπ à«πª√–°Õ∫ ”§—≠∑’Ë®–º≈—°¥—π°“√‡ªìπºŸâπ”¥â“π º≈‘µ¿—≥±å„π¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π·≈–µ≈“¥‡°‘¥„À¡à „π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡´’¬·ª ´‘øî°¢ÕßøÕ√奉¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’é ¡√.™ÁÕ° √Õߪ√–∏“π°≈ÿࡺŸâ∫√‘À“√ ·≈–ª√–∏“πøÕ√奪√–®”¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·ª´‘øî°°≈à“« ∑—Èßπ’È „πªí®®ÿ∫—π ¡√.§Õø·¡π ¥Ÿ·≈¿“æ√«¡ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ °“√¢“¬ ·≈–°“√∫√‘°“√≈Ÿ°§â“„π°«à“ 27 ª√–‡∑» „π¿Ÿ¡‘¿“§ ·Õø√‘°“„µâ –Œ“√“ µ—ßÈ ·µàªï æ.».2556 „π™à«ß√–À«à“߇«≈“¥—ß°≈à“« ¡√.§Õø·¡π‰¥â¥·Ÿ ≈°“√‡ªî¥µ—«„π√–¥—∫‚≈°¢Õß√∂¬πµåøÕ√å¥À≈“¬Ê √ÿàπ ´÷Ëߙ૬º≈—°¥—π„Àâ¬Õ¥°“√´◊ÈÕ¢“¬√∂¬πµå„πµ≈“¥µà“ßÊ  Ÿß¢÷Èπ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∑—È ß π’È „π√–À«à“ß∑’Ë¡√.§Õø·¡π‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈µ≈“¥„π¿Ÿ¡‘¿“§ ·Õø√‘°“„µâ ´÷Ëß√∂¬πµåøÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√凪ìπ√∂¬πµå∑’Ë¡’¬Õ¥¢“¬√«¡  Ÿ ß  ÿ ¥ „πµ≈“¥ ‰¥â ∑”„Àâ ¬ Õ¥¢“¬√«¡¢ÕßøÕ√å ¥ ‡æ‘Ë ¡ ®“° 9.7 ‡ªÕ√凴Áπµå„π™à«ß°≈“ߪï æ.».2556 ∂÷߇°◊Õ∫ 14 ‡ªÕ√凴Áπµå „π

50

e-mail:carweekly@wm.co.th

ªï æ.».2558 µ—Èß·µàµâπªï®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π °àÕπÀπâ“∑’Ë ¡√.§Õø·¡π ®–¡“¥”√ßµ”·Àπàß„π¿Ÿ¡‘¿“§ ·Õø√‘°“„µâ ¬—߇§¬¥”√ßµ”·ÀπàßÀ—«Àπâ“ΩÉ“¬°“√µ≈“¥¢ÕßøÕ√å¥„π ¿Ÿ¡‘¿“§Õ‡¡√‘°“„µâ ´÷ËßµâÕߥŸ·≈ß“π‚¥¬√«¡∑—ÈßÀ¡¥∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√ µ≈“¥¢ÕßøÕ√å¥ ª√–‡∑»∫√“´‘≈ √«¡∂÷߇ªìπºŸâ √â“ߧ«“¡ ”‡√Á®¢Õß °“√§«∫√«¡‚§√ß°“√ √â“ßΩÉ“¬°“√µ≈“¥∑’ˇ§¬·¬°µ—«∑”ß“πÕ¬à“ß ‚§√ß √â“ß°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß¿Ÿ¡‘¿“§ „π™à«ß∑’Ë ¡√.§Õø·¡π ¥”√ßµ”·Àπàß„πª√–‡∑»∫√“´‘≈ ¬—ß ‰¥â‡¢â“¡“¥Ÿ·≈°“√«“ß°≈¬ÿ∑∏åº≈‘µ¿—≥±å·≈–°“√∑”«‘®—¬ ·≈–‡ªìπºŸâπ” „π°“√‡ªî¥µ—«√∂¬πµåøÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å„À¡à ·≈–√∂¬πµåøÕ√å¥ ‡Õ§‚§à  ªÕ√åµ „πµ≈“¥≈“µ‘πÕ‡¡√‘°“ ¡√.§Õø·¡π √à«¡ß“π°—∫øÕ√奄πªï æ.». 2532 ‚¥¬‡√‘Ë¡µâπ ∑”ß“π„π à«π¢Õß°“√æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å °àÕπ®–¬â“¬¡“ “¬ß“π¥â“π °“√µ≈“¥ ·≈–‰¥â¥”√ßµ”·Àπàß„π√–¥—∫ ŸßÀ≈“°À≈“¬µ”·Àπàß„π  “¬ß“π°“√µ≈“¥·≈–°“√¢“¬ „π∫√√¥“µ”·Àπàߥ—ß°≈à“«√«¡∂÷ßµ”·ÀπàߺŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°“√ µ≈“¥¢ÕßøÕ√奬ÿ‚√ª„π√–À«à“ß∑’˪√–®”°“√Õ¬Ÿà∑’Ë ”π—°ß“π„À≠à ¢ÕßøÕ√奿Ÿ¡‘¿“§¬ÿ‚√ª ≥ ‡¡◊Õß‚§‚≈≠ ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ·≈– µ”·Àπà ß ºŸâ ®— ¥ °“√ΩÉ “ ¬°“√«“ß·ºπ·≈–°“√µ≈“¥„π°“√‡ªî ¥ µ— « √∂¬πµå¢π“¥‡≈Á° ≥  ”π—°ß“π„À≠à¢ÕßøÕ√å¥ ‡¡◊Õ߇¥’¬√å∫Õ√åπ ¡≈√—∞¡‘™‘·°π ¡√.§Õø·¡π  ”‡√Á ® °“√»÷ ° …“√–¥— ∫ ª√‘ ≠ ≠“‚∑  “¢“ «‘»«°√√¡»“ µ√å ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬¡‘™‘·°π ·≈–√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’  “¢“«‘»«°√√¡‡§√◊ÕË ß°≈®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ‘≈≈‘πÕ¬ å √«¡∂÷ߪ√‘≠≠“‚∑ ¥â“π°“√∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡‘™‘·°π Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ”À√—∫ øÕ√å¥ ¡Õ‡µÕ√å §—¡ª–π’ ‡ªìπ∫√‘…—∑™—Èπ π”„πÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå¢Õß‚≈° ´÷Ëß¡’ ”π—°ß“π„À≠à∑’ˇ ¡◊ Õ ß ‡¥’¬√å∫Õ√åπ ¡≈√—∞¡‘™‘·°π ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‚¥¬º≈‘µ·≈– ®”Àπà“¬√∂¬πµå„π 6 ∑«’ª∑—Ë«‚≈° ¡’æπ—°ß“πª√–¡“≥ 194,000 §π ·≈–¡’ ‚√ßß“πª√–¡“≥ 66 ·Ààß∑—Ë«‚≈° ∫√‘…—∑¡’√∂¬πµå·∫√π¥å™—Èπ π”Õ—π‰¥â·°à øÕ√å¥ ·≈–≈‘π§Õ≈åπ πÕ°®“°π’È ¬—ß„Àâ∫√‘°“√¥â“π  ‘π‡™◊ËÕ√∂¬πµåºà“π∫√‘…—∑ øÕ√å¥ ¡Õ‡µÕ√å ‡§√¥‘µ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558


∫äÕ™‡¡◊Õ߉∑¬¬Õ¥√“¬‰¥âæÿàß 9.4 æ—π≈â“π∫“∑

ç∫äÕ™é ºŸºâ ≈‘µ™‘πÈ à«π√“¬„À≠à ‡º¬¬Õ¥√“¬‰¥â „πª√–‡∑»‰∑¬ ªïß∫ª√–¡“≥ 2557 ¡’¡Ÿ≈§à“ 9.4 æ—π≈â“π∫“∑ §“¥°“√≥åµ≈“¥ªïπ’È ¬—ß ¥„  ‡≈Áߢ¬“¬°“√º≈‘µ„π∏ÿ√°‘®‚´≈Ÿ™—Ëπ°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ ‚®‡´ø ŒÕß °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∫äÕ™ ª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“««à“ ª√–‡∑»‰∑¬∂◊Õ‡ªìπµ≈“¥Õ—π¥—∫µâπ∑’Ë √â“ß√“¬‰¥â Ÿß ÿ¥„π¿Ÿ¡‘¿“§ ‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ¥â«¬¬Õ¥¢“¬µàÕ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° 9.4 æ—π ≈â“π∫“∑ (217 ≈â“π¬Ÿ‚√) „π™à«ßªïß∫ª√–¡“≥ 2557 À“°√«¡∂÷ß ¬Õ¥¢“¬¢Õß∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ·≈–√“¬‰¥â√–À«à“ß°—π ¬Õ¥¢“¬√«¡ ¢Õß∫äÕ™„πª√–‡∑»‰∑¬Õ¬Ÿà∑’Ë 12.7 æ—π≈â“π∫“∑ (295 ≈â“π¬Ÿ‚√) ç∑à“¡°≈“ß ¿“«°“√≥å∑’Ë∑â“∑“¬¢Õßµ≈“¥„πª√–‡∑» ∫äÕ™ ¬—ߧ߷ºπ„π°“√¢¬“¬∏ÿ√°‘®·≈–‡ √‘¡§«“¡·¢Áß·°√àß„π‰∑¬µàÕ‰ª „πªï 2557 ‚¥¬‰¥â»÷°…“‚Õ°“ ∑“ß∏ÿ√°‘®·≈–»—°¬¿“æ„π°“√¢¬“¬

°“√º≈‘µ„πª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß µ—«Õ¬à“ß∑’‡Ë ÀÁπ‰¥â™¥— §◊Õ „πªï∑º’Ë “à π¡“ ∏ÿ√°‘® ‚´≈Ÿ™—Ëπ·Ààß°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ¢Õß∫äÕ™ (Bosch Mobility Solutions) ´÷Ë߇¥‘¡ ‡√’¬°«à“∏ÿ√°‘®‡∑§‚π‚≈¬’¬“π¬πµå ‰¥âµ—Èß∞“π°“√º≈‘µ√–∫∫‡∫√°ªÑÕß°—π≈âÕ≈ÁÕ° (ABS) ·≈–√–∫∫§«∫§ÿ¡‡ ∂’¬√¿“æ°“√∑√ßµ—«¢Õß√∂ (Electronic Stability Program: ESP) √«¡∂÷ß™‘Èπ à«πª√–°Õ∫¢Õß√–∫∫ àß°”≈—ßé ∏ÿ√°‘®‚´≈Ÿ™—Ëπ·Ààß°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ¢Õß∫äÕ™π—È𠉥â√—∫º≈°√–∑∫®“°  ¿“«–¢Õßµ≈“¥¬“π¬πµå„πª√–‡∑»∑’Ë∑√ÿ¥µ—«≈ß  ◊∫‡π◊ËÕß®“°§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ ¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë≈¥µË”≈ß ·≈–®“°°“√¬°‡≈‘°¡“µ√°“√∑“ß¿“…’ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë´◊ÈÕ √∂¬πµå§—π·√° „π¢≥–‡¥’¬«°—π °“√‡µ‘∫‚µ¬—ß∂◊Õ«à“§ß∑’Ë „π à«π¢Õß°“√ àß ÕÕ°™‘È π  à « π¬“π¬πµå „πªï 2557 ∑—Èßπ’È µ≈“¥Õ–‰À≈à√∂¬πµå ‰ ¥â ‡ æ‘Ë ¡ ™à Õ ß ∑“ß°“√®—¥®”Àπà“¬ ¢¬“¬°“√§√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë „Àâ∫√‘°“√ ¢¬“¬º≈‘µ¿—≥±å„π ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‡ √‘¡§«“¡·¢Áß·°√àß„πæ◊Èπ∑’˵à“ß®—ßÀ«—¥ „πªï∑º’Ë à“π¡“ ∏ÿ√°‘®‡∑§‚π‚≈¬’Õÿµ “À°√√¡¢Õß∫äÕ™π—∫‰¥â«à“‡µ‘∫‚µ¢÷πÈ ®“°°“√§“¥°“√≥å°“√øóôπµ—«¢Õ߇»√…∞°‘®„π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ·≈–√–¥—∫‚≈°  àß º≈„À⇰‘¥§«“¡µâÕß°“√„π°“√ª√—∫ª√ÿß√–∫∫„𠓬°“√º≈‘µ„Àâ∑—π ¡—¬¡“° ¢÷Èπ„π¿“§Õÿµ “À°√√¡º≈‘µÕ“À“√·≈–¬“π¬πµå ‚§√ß°“√ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ß ¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π¥â“π‰øøÑ“¬—ߙ૬‡ √‘¡§«“¡·¢Áß·°√àß„Àâ∫Õä ™Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß∑à“¡°≈“ß  ∂“π°“√≥å∑∑’Ë “â ∑“¬ „π¿“§∏ÿ√°‘® ‘π§â“Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§π—πÈ ¬—ß∂◊Õ«à“‰ª‰¥â¥’ ∑—ßÈ π’È ‰¥â√—∫·√ߺ≈—°¥—π®“°º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë∑—π ¡—¬·≈–¡’Õ¬ŸàÀ≈“°À≈“¬¢Õß∫äÕ™ Õ“∑‘ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ«—¥¥â«¬‡≈‡´Õ√å∑Ë’∑—π ¡—¬ ·≈–Õÿª°√≥å∑’Ë≈È”¬ÿ§ª√–‡¿∑Õ◊ËπÊ √«¡∑—Èß ™à Õ ß∑“ß°“√¢“¬ÕÕπ‰≈πå ∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ §«“¡π‘ ¬ ¡ Ÿ ß ¢÷È π  ”À√— ∫ „π¿“§∏ÿ √ °‘ ® ‡∑§‚π‚≈¬’æ≈—ßß“π·≈–Õ“§“√π—Èπ °Á¬—ß¡’°“√¢¬“¬µ—«„π à«π¢ÕßÀ¡«¥ º≈‘µ¿—≥±å¥â“π°“√ ◊ËÕ “√·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–§“¥«à“®–¬—ߢ¬“¬µ—«µàÕ‰ª Õ’°‡√◊ËÕ¬Ê „πªï 2558 π’È

√∂‡™à“ ç‡Õ«‘ é ‡æ‘Ë¡´Ÿ´Ÿ°‘  «‘ø∑å°«à“ 100 §—π∫√‘°“√≈Ÿ°§â“

‡Õ«‘ ºŸâ „Àâ∫√‘°“√√∂‡™à“√“¬„À≠à ®—¥ ç´Ÿ´Ÿ°‘  «‘ø∑åé ‡æ‘Ë¡Õ’°°«à“ 100 §—π À«—ß‡æ‘¡Ë ∑“߇≈◊Õ°‡Õ“„®§π√ÿπà „À¡à∑µ’Ë Õâ ß°“√§«“¡§≈àÕßµ—«„π°“√‡¥‘π∑“ß æ√âÕ¡ ®—¥°‘®°√√¡‚√¥‚™«å µ“¡ß“π∑àÕ߇∑’ˬ« ·≈–·À≈àß∏ÿ√°‘® æ楑…¬å ‰∑¬Õ“√’ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ ∫√‘…—∑ ‰∑¬ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡√π∑å Õ– §“√å ®”°—¥ °≈à“««à“ ‰¥â∑”°“√‡æ‘Ë¡‡´Á°‡¡πµå„π à«π√∂¬πµå «—π∑’Ë 10 - 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558

´Ÿ´Ÿ°‘ «‘ø∑å ¡“√Õß√—∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“√ÿàπ„À¡à ∑’˵âÕß°“√§«“¡§≈àÕß µ—«„π°“√‡¥‘π∑“ß  ”À√—∫ ´Ÿ´Ÿ°‘ ‡ªìπ·∫√π¥å∑’Ë ‡Õ«‘  ‰«â«“ß„®„™â¡“π“π π—∫µ—Èß·µà ‚¡‡¥≈°àÕπÊ ´÷Ëß¡’§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ∑—Èß„π‡√◊ËÕߧÿ≥¿“æ ¡“µ√∞“π·≈– ¡√√∂π– ®π¡“∂÷ß ´Ÿ´Ÿ°‘  «‘ø∑å ´÷Ë߇ªìπ√ÿàπ∑’Ë ≈Ÿ°§â“∂“¡∂÷߇ªìπÕ¬à“ß¡“° ‡π◊ËÕß®“°°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë «¬ß“¡¡’ ‡Õ°≈—°…≥å‚¥¥‡¥àπ ‚©∫‡©’ˬ« ∑ÿ°§π‡ÀÁπ·≈â«™Õ∫ ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ ≈Ÿ°§â“¡’∑“߇≈◊Õ°∑’ËÀ≈“°À≈“¬·≈–‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ ‡Õ«‘  ®÷ß«“ß·ºπ‰«â«à“ „πªï 2558 π’È ®–√—∫√∂ ´Ÿ´Ÿ°‘  «‘ø∑å°«à“ 100 §—π „π à«π¢Õß°‘®°√√¡°“√µ≈“¥ µÕππ’‡È √“¡’°“√®—¥°‘®°√√¡ ‚√¥‚™«å µ“¡ß“π∑àÕ߇∑’ˬ« ·≈–·À≈àß∏ÿ√°‘® ‚¥¬µ—È߇ªÑ“¢¬“¬ °“√‡™à“√∂√–¬–¬“«„À⇢⡷¢Áß æ√âÕ¡®—¥‚ª√‚¡™—Ëπ√ÿ°µ≈“¥∑àÕß ‡∑’ˬ«®—¥·§¡‡ª≠√à«¡°—∫ “¬°“√∫‘π„πª√–‡∑» √—∫ à«π≈¥ 50% ®“°Õ—µ√“¡“µ√∞“π ”À√—∫≈Ÿ°§â“¢Õß “¬°“√∫‘π¿“¬„πª√–‡∑» ∑’ˇ¥‘π∑“ß„πª√–‡∑»‰∑¬ Õ“∑‘ ∫√‘…—∑ ‰∑¬·Õ√凫¬å, ∫“ß°Õ°·Õ√凫¬å, π°·Õ√å, ‰∑¬·Õ√å‡Õ‡™’¬·≈– One Two Go ‡æ◊ËÕ °√–µÿâπ°“√∑àÕ߇∑’ˬ«„πª√–‡∑»‰∑¬™à«ß‚≈«å´’´—Ëπ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

51


MICHELIN PILOT SPORT EXPERIENCE 2015 MICHELIN ‡ªìπ·∫√π¥å¬“ß™—Èππ”¢Õß‚≈° ∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å¡“°¡“¬„π°“√∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâº≈‘µ√∂¬πµå πÕ°®“°°“√¡’ à«π√à«¡∫π°“√·¢àß ¢—π√–¥—∫¡◊ÕÕ“™’æ·≈â« MICHELIN ¬—ß¡’°®‘ °√√¡∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫¡Õ‡µÕ√å ªÕ√嵡“°¡“¬ ‡æ◊ÕË  –∑âÕ𧫓¡‡ªìπºŸπâ ”¢Õ߬“ß ¡√√∂π– ŸßÕ¬à“ß™—¥‡®π Àπ÷ßË „ππ—Èπ§◊Õ°‘®°√√¡∑’˧π‰∑¬À—«„®π—°·¢àß¡’ ‚Õ°“ ∑’Ë®–‰¥â‡¢â“√à«¡ π—Ëπ§◊Õ°‘®°√√¡ MICHELIN PILOT SPORT EXPERIENCE ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß MICHELIN PILOT SPORT EXPERIENCE §◊Õ ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°“√ –∑âÕ𧫓¡‡ªìπºŸâπ”¥â“π¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ ·≈– ¬“ߧÿ≥¿“æ Ÿß ‡æ√“– MICHELIN ¡’ à«π√à«¡°—∫‡«∑’¡Õ‡µÕ√å ªÕ√嵡“°¡“¬ ·≈–‰¥âπ”ª√– ∫°“√≥å‡À≈à“π—Èπ ¡“∂à“¬∑Õ¥ Ÿà¬“ß∑’Ë „™âß“π®√‘ß„π ™’«‘µª√–®”«—π ß“ππ’È®÷߇ªìπ°“√‡ªî¥‚Õ°“ „À⺟â∑’Ë¡’ ‚Õ°“  —¡º— ¬“ß ¡√√∂π– Ÿß®√‘ßÊ ·≈–‰¥â√—∫ª√– ∫°“√≥å¥â“π¡Õ‡µÕ√å ªÕ√嵥⫬µ—«‡Õß ‡æ◊ËÕ æ‘ Ÿ®π姫“¡‡ªìπºŸâπ”„π π“¡·¢àß ºà“π¬“ß∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ·≈–√∂·¢àßÀ≈“¬√Ÿª·∫∫ ‰Œ‰≈µå¢Õßß“π®÷ßÕ¬Ÿà∑’Ë√∂·≈–¬“ß ‚¥¬√∂·¢àß∑’ˇµ√’¬¡‰«â „À⺟⇢â“√à«¡°‘®°√√¡ MPSE 2015 ‰¥â∑¥≈Õߢ—∫¥â«¬µ—«‡Õߪ√–°Õ∫¥â«¬ √∂·¢àß ∑“߇√’¬∫·∫∫≈âÕ‡ªî¥ Formula 4 ‡§√◊ËÕ߬πµå 2000 ´’.´’. 185 ·√ß¡â“ ·≈–√∂ Prototype Formula Le Mans ¢—∫√∂·¢àß∑—«√‘Ëߥ⫬√∂√ÿàπ„À¡à Renault Clio Cup IV ·≈– —¡º— ∫√√¬“°“»√∂·¢àß∑“ßΩÿÉπ¥â«¬°“√¢—∫√∂·¢àß·√≈≈’Ë√ÿàπ„À¡à Citroen DS3 R1 ‡§√◊ËÕ߬πµå 1600 ´’.´’. ‡∑Õ√å‚∫ πÕ°®“°π’Ȭ—߉¥â‡æ‘Ë¡°‘®°√√¡„À¡à Personalize Coaching Ωñ°°“√¢—∫√∂‡∫◊ÈÕßµâπ·∫∫µ—«µàÕµ—«‚¥¬π—°¢—∫¡◊ÕÕ“™’æ√–¥—∫‚≈° ‡æ‘Ë¡∑—°…– „π°“√¢—∫√∂ ´÷Ëß®–™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√¢—∫√∂„π™’«‘µª√–®”«—π ‚¥¬„π°“√¢—∫√∂·¢àß∑ÿ°ª√–‡¿∑ ®–‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈®“°‡®â“Àπâ“∑’ËÕ¬à“ß „°≈♑¥ ºŸâ∑’ˇ¢â“√à«¡°‘®°√√¡ MPSE 2015 πÕ°®“°®–‰¥â√—∫ª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫∑’ËÀ“‰¡à ‰¥â®“°§«“¡‡√Á«‡°‘π¢’¥ ÿ¥∑’ˇ§¬ —¡º— ·≈â« ¬—ß√—∫√Ÿâ∂÷ß §«“¡ ”§—≠¢Õß ¡√√∂π– Ÿß ∑’Ë àߺ≈µàÕ°“√¢—∫¥â«¬ ·≈–¬—ß¡—Ëπ„®‰¥â«“à ®–‰¥â√—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ÿ¥¥â«¬‡™àπ°—π

52

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558


ºâ“‡∫√°‡∫Á𥑰´å Õ—≈µ‘‡¡∑ ≈ß π“¡™‘ß™—¬ Endurance 6 ™—Ë«‚¡ß æ‘ Ÿ®πå ¡√√∂π–ºâ“‡∫√°¢—Èπ‡∑æ

ºâ“‡∫√°‡∫Á𥑰´åµÕ°¬È”§«“¡‡ªìπºŸâπ”¥â“π√–∫∫‡∫√° ≈ß π“¡æ‘ Ÿ®πå ¡√√∂π–ºâ“‡∫√° ∑𧫓¡√âÕπ 6 ™—Ë«‚¡ß‡µÁ¡ ‡ªî¥©“°¥«≈§«“¡Õ÷¥ π“¡·√°¢Õ߃¥Ÿ°“≈Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ ¥â«¬ ºâ“‡∫√°‡∫Á𥑰´å Õ—≈µ‘‡¡∑ ‡æ’¬ß™ÿ¥‡¥’¬« µ≈Õ¥°“√·¢àߢ—π „π»÷°°“√·¢àߢ—π√∂¬πµå∑“߇√’¬∫ ¡“√“∏Õπ 6 ™—Ë«‚¡ß ™‘ß ·™¡ªáª√–‡∑»‰∑¬ √“¬°“√ RAAT Thailand Endurance Championship International 2015 ≥  π“¡ ™â “ ß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ ®.∫ÿ√’√—¡¬å ´÷Ë߇ªìπÕ’°Àπ÷Ëß√“¬°“√ „πª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë ‰¥â√∫— §«“¡ π„®®“°«ß°“√¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ ∑—ßÈ „π·≈–µà“ߪ√–‡∑» ‚¥¬„π π“¡π’È ‡∫Á𥑰´å‚™«åª√– ‘∑∏‘¿“懪ìπ 2 ‡∑à“  àß çµ—¡È ‡º¥Á®é π—°·¢àß —ß°—¥∑’¡ Bendix Ultimate Raceing Team √à«¡™‘ß™—¬„π√ÿàπ Japanese Power Challenge (‡®·ªπ’  ‡æ“‡«Õ√å ™“≈‡≈π®å) √“¬°“√ Grand Prix Racing League 2015  π“¡∑’Ë 2 ‡√´ 3-4 ¢Õ߃¥Ÿ°“≈ «—π∑’Ë 10 - 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

53


¢π àß∑“ß∫° ‡µ√’¬¡ÕÕ°°Æ§ÿ¡·µàß√∂∫‘Í°‰∫§å Àâ“¡∑àÕ‡ ’¬ß¥—ß

°√¡°“√¢π àß∑“ß∫° ‡µ√’¬¡ÕÕ°°Æ√–‡∫’¬∫§«∫§ÿ¡√∂®—°√¬“π¬πµå¢π“¥„À≠à À√◊Õ√∂∫‘Í°‰∫§å ∑’Ë¡’√–¥—∫‡ ’¬ß¥—ߺ‘¥ª°µ‘ ®π √â“ߧ«“¡ ‡¥◊Õ¥√âÕπµàÕºŸâ „™â√∂„™â∂ππ à«π√«¡‚¥¬‡©æ“–√–¥—∫‡ ’¬ß¢ÕߢÕß√∂®—°√¬“π¬πµåµâÕ߉¡à‡°‘π 95 ‡¥´‘‡∫≈ 𓬫—≤π“ æ—∑√™π¡å √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√¢π àß∑“ß∫° ‡ªî¥‡º¬«à“ ∑“ß°√¡œ ‡µ√’¬¡ÕÕ°°Æ√–‡∫’¬∫§«∫§ÿ¡√∂®—°√¬“π¬πµå¢π“¥„À≠à À√◊Õ √∂∫‘Í°‰∫§å ∑’Ë¡’√–¥—∫‡ ’¬ß¥—ߺ‘¥ª°µ‘ ®π √â“ߧ«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπµàÕºŸâ „™â√∂„™â∂ππ à«π√«¡ ‚¥¬À≈—ß®“°π’È®–¡’¡“µ√°“√‡¢â“‰ªµ√«® Õ∫√∂®—°√¬“π¬πµå ¢π“¥„À≠àµâπ·∫∫ °àÕπ„Àâ°“√√—∫√Õß°“√º≈‘µ·≈–®—¥®”Àπà“¬¿“¬„πª√–‡∑» ´÷ËßµâÕßÕ¬Ÿà¿“¬„µâ°”Àπ¥¢Õß°ÆÀ¡“¬ ‚¥¬‡©æ“–√–¥—∫‡ ’¬ß¢Õß √∂®—°√¬“π¬πµåµâÕ߉¡à‡°‘π 95 ‡¥´‘‡∫≈ πÕ°®“°π’È®–¡’¡“µ√°“√µ√«® Õ∫√–∫∫§«∫§ÿ¡°“√º≈‘µ °“√µ√«® Õ∫‚√ßß“πºŸâº≈‘µ ·≈–°“√ ÿࡵ√«®√∂ Õ–‰À≈à À√◊Õ∑àÕ‰Õ‡ ’¬ ´÷Ëß¡’º≈ ∑”„Àâ√–¥—∫‡ ’¬ß¢Õß√∂¥—ߺ‘¥ª°µ‘ ∑’Ë«“ߢ“¬„π∑âÕßµ≈“¥Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‚¥¬À“°µ√«®æ∫√∂®—°√¬“π¬πµå¢π“¥„À≠à∑’Ëπ”¡“®”Àπà“¬‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡ À≈—°‡°≥±å °√¡°“√¢π àß∑“ß∫°®–¡’¡“µ√°“√√–ß—∫Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß·∫∫™—Ë«§√“« ‡æ◊ËÕ„À⺟âº≈‘µ·≈–ºŸâπ”‡¢â“¥”‡π‘π°“√·°â ‰¢ ·µàÀ“°ºŸâº≈‘µ‰¡à  “¡“√∂®—¥°“√·°â ‰¢„Àâ∂Ÿ°µâÕ߉¥â ®–æ‘®“√≥“‡æ‘°∂ÕπÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß·∫∫µ“¡·µà°√≥’µàÕ‰ª ∑’Ë ”§—≠ºŸâº≈‘µ·≈–ºŸâπ”‡¢â“√∂®—°√¬“π¬πµå¢π“¥„À≠à µâÕß°”°—∫¥Ÿ·≈ºŸâ·∑π®”Àπà“¬√∂®—°√¬“π¬πµå ‰¡à „Àâ®”Àπà“¬À√◊Õµ‘¥µ—Èß√–∫∫‰Õ‡ ’¬∑’Ë ‰¡à ‰¥â¡“µ√∞“πµ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥·°àª√–™“™π À“°µ√«® Õ∫æ∫ºŸâ·∑π®”Àπà“¬√“¬„¥°√–∑”°“√ΩÉ“Ωóπ ∫√‘…—∑ºŸâº≈‘µ·≈–ºŸâπ”‡¢â“µâÕß√—∫º‘¥ ™Õ∫„Àâ¡’°“√·°â ‰¢„Àâ∂Ÿ°µâÕß„π∑—π∑’ ∂⓬—ßæ∫°“√‡æ‘°‡©¬®–¡’¡“µ√°“√√–ß—∫®π∂÷ߢ—Èπ‡æ‘°∂ÕπÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß·∫∫√∂ ç°√¡œ‰¥âÀ“√◊Õ√à«¡°—∫∫√‘…—∑ºŸâº≈‘µ·≈–π”‡¢â“√∂®—°√¬“π¬πµå ∂÷ß°√≥’ªí≠À“√∂®—°√¬“π¬πµå¢π“¥„À≠à¡’√–¥—∫‡ ’¬ß¥—ߺ‘¥ª°µ‘ √â“ߧ«“¡ ‡¥◊Õ¥√âÕπµàÕºŸâ „™â√∂„™â∂ππ à«π√«¡ ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ°”°—∫¥Ÿ·≈√∂®—°√¬“π¬πµå¢π“¥„À≠à „Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ·≈–À≈—ß®“°π’È®–À“√◊Õ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ √à«¡°—∫Àπà«¬ß“π¿“§√—∞∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß Õ“∑‘ °√¡»ÿ≈°“°√  ”π—°ß“π¡“µ√∞“πº≈‘µ¿—≥±åÕÿµ “À°√√¡ ( ¡Õ.) ‡®â“Àπâ“∑’˵”√«® ‡æ◊ËÕÀ“¡“µ√°“√ ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡∑àÕ‰Õ‡ ’¬º‘¥°ÆÀ¡“¬∑’Ë ‰¡à ‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß¡“µ√∞“π®“°  ¡Õ. À√◊Õ∑àÕ‰Õ‡ ’¬∑’Ë¡’°“√≈—°≈Õ∫π”‡¢â“¡“®”Àπà“¬Õ¬à“ߺ‘¥ °ÆÀ¡“¬é Õ¬à“߉√°Áµ“¡∑“ß°√¡œ ‡µ√’¬¡°”Àπ¥‡ß◊ËÕπ‰¢„Àâ√∂∫‘Í°‰∫§å∑ÿ°§—πµâÕߺà“π°“√µ√«® ¿“æ√∂‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï°àÕπ™”√–¿“…’√∂ª√–®”ªï ¥—ßπ—ÈπÀ≈—ß®“°π’È √∂∫‘Í°‰∫§å∑’Ë “¡“√∂π”¡“„™âß“π∫π∑âÕß∂ππ‰¥âπ—Èπ ®–µâÕ߇ªìπ√∂∑’Ë ‰¥â√—∫°“√®¥∑–‡∫’¬πÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß µ‘¥·ºàπªÑ“¬· ¥ßÀ¡“¬‡≈¢ ∑–‡∫’¬π√∂ ·≈–ºŸâ¢—∫¢’Ë√∂µâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬®√“®√Õ¬à“߇§√àߧ√—¥ √«¡∂÷ß„™â§«“¡‡√Á«∑’ˇÀ¡“– ¡µ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥

54

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558


Special Report ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Energica Ego ‰Œ‡ªÕ√å ªÕ√åµ çæ≈—ßß“π‰øøÑ“é

°”≈—߇ªìπ‡∑√π¥å „À¡à¢Õß‚≈°°—∫√∂®—°√¬“π¬πµå ç‰øøÑ“é ”À√—∫ Energica Ego ‰¥â∂Ÿ° √â“ߢ÷Èπ‚¥¬°≈ÿࡺŸâº≈‘µÀπâ“„À¡à·µàΩï¡◊Õ√–¥—∫‚ª√ ¿“¬„µâ°≈ÿà¡∑ÿπ CRP ¢ÕßÕ‘µ“≈’ ∑’Ë¡’∞“π°“√º≈‘µ™‘Èπ à«π ”À√—∫√∂·¢àß F1 „π‚¡‡¥πà“ (Õ‘µ“≈’) ´÷Ëß°≈ÿà¡∑ÿπ°≈ÿà¡π’È¡’§«“¡ π„®„π°“√º≈‘µ√∂ ®—°√¬“π¬πµå ç‰øøÑ“é µâπ·∫∫§—ππ’È Energica Ego ¡’πÈ”Àπ—°µ—«√«¡∑’Ë 560 ªÕπ¥å ‚§√ß √â“߇ø√¡ ∑’ËÀàÕÀÿ⡇§√◊ËÕ߬πµå¡Õ‡µÕ√å‰øøÑ“·∫µ‡µÕ√’Ë°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 11.7 kWh ‰¥â √—∫°“√µ‘¥µ—È߇¢â“°—∫‚™â°Õ—æÀπâ“¢π“¥ 43 ¡¡. ¢Õß Marzochi ≈âÕ Õ–≈Ÿ¡‘π—Ë¡øÕ√å´®“° Marchesini ‡∫√°Àπâ“ Brembo ‡√‡¥’¬≈‡¡“∑å 4 æÕ∑æ√âÕ¡®“π‚√‡µÕ√å¢π“¥„À≠à 320 ¡¡. Õ¬à“߉√°Áµ“¡„π à«π¢Õߧ«“¡‡√Á«π—Èπ °”≈—߇§√◊ËÕ߬πµå ·≈–√Ÿª ·∫∫¢Õß°“√™“√å®æ≈—ßß“π ∂Ÿ°· ¥ßº≈√«¡‰«â∑’˧Õπ‚´≈Àπⓥ⫬®Õ ’ LCD ®Õ 4.3 π‘È« ∑’Ë “¡“√∂‡≈◊Õ°‚À¡¥¢Õß°“√¢—∫¢’Ë·≈–µ—«§«∫§ÿ¡ ‡∫√°‰¥âÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ Energica Ego ¡’§à“æ≈—ßß“π∑’Ë √â“ߢ÷Èπ‰¥â∂÷ß 134 ·√ß¡â“  à«π ·√ß∫‘¥Õ¬Ÿà∑’Ë 145 øÿµ-ªÕπ¥å æ√âÕ¡¥â«¬√–∫∫‰À≈‡«’¬π√–∫“¬§«“¡ √âÕπ¥â«¬ÕÕ¬≈姟≈‡≈Õ√å Õ¬à“߉√°Á¥’ Energica Ego §◊Õ‰Œ‡ªÕ√å ªÕ√åµ∑’Ëπà“®—∫µ“  «¬ ‡©’ˬ« „π·∫∫Õ‘µ“‡≈’Ë¬π ‰µ≈å §«“¡‡√Á« °”≈—߇§√◊ËÕ߬πµå ·≈–øî≈≈‘Ëß ¢Õß°“√¢—∫¢’Ë ∑—È߬—߇ªìπ¡‘µ√°—∫ºŸâ¢—∫¢’Ë·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ªî¥∑⓬π’ȺŸâ √â“ß ¬—ß∫Õ°«à“ ¡—π “¡“√∂«‘Ë߇°Á∫√–¬–∑“߉¥â∂÷ß 100 ‰¡≈å (160 °¡.) µàÕ °“√™“√å®·∫µ‡µÕ√’Ë 1 §√—Èß «—π∑’Ë 10 - 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

55


Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

„∫¢—∫¢’Ë∂Ÿ°¬÷¥ À“°·®âߧ«“¡‡∑Á®‡æ◊ËÕ∑”„À¡à Õ“®¢—∫‰¡à ‰¥âµ≈Õ¥™’«‘µ

∂◊Õ«à“‡ªìπ°√≥’∑’Ëπà“ π„®‡°’ˬ«°—∫ª√–‡¥Áπ«à“∂â“ „∫¢—∫¢’Ë ‚¥π¬÷¥∑“ß°ÆÀ¡“¬‰ª ºŸâ¢—∫¢’˵âÕ߉ª Õ∫Õ’° §√—È߇æ◊ËÕ∑”∫—µ√„À¡à À√◊Õ·¡â·µà∂â“„∫¢—∫¢’Ë ‚¥π¬÷¥‰ª °Á  “¡“√∂·®â ß §«“¡‡æ◊Ë Õ ¢Õ√— ∫ ∫— µ √„À¡à ‰ ¥â À √◊ Õ ‰¡à °√¡°“√¢π àß∑“ß∫° ‰¥â™·’È ®ß “√– ”§—≠∑’ºË ¢Ÿâ ∫— ¢’µË Õâ ß√Ÿâ π“¬∏’√–æß…å √Õ¥ª√–‡ √‘∞ Õ∏‘∫¥’°√¡°“√ ¢π à ß ∑“ß∫° ‰¥â ‡ º¬«à “ „π°√≥’ ∑’Ë „ ∫Õπÿ ≠ “µ¢— ∫ ¢’Ë √∂¬πµå ∂Ÿ ° ¬÷ ¥ µ“¡°ÆÀ¡“¬·≈â « ®–µâ Õ ß∑”∫— µ √„À¡à ∑—π∑’π—Èπ ‰¡à‡ªì𧫓¡®√‘ß ‡æ√“–«à“°√≥’∑’˺Ÿâ „™â√∂ ΩÉ“Ωóπæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√®√“®√∑“ß∫°·≈â«∂Ÿ°‡√’¬° ‡°Á∫À√◊Õ¬÷¥„∫Õπÿ≠“µ¢—∫√∂‚¥¬‡®â“æπ—°ß“ππ—Èπ ®–¬—ß §ß¡’º≈µ“¡°ÆÀ¡“¬Õ¬Ÿà ºŸâ∑’ˇªìπ‡®â“¢Õß∫—µ√®–‰¥â√—∫ „∫Õπÿ≠“µ¢—∫√∂©∫—∫™—«Ë §√“«∑’ Ë “¡“√∂„™âß“π‰¥â ‰¡à‡°‘π 7 «—π ·≈–¬—ßµâÕߥ”‡π‘π°“√µ‘¥µàÕ™”√–§à“ª√—∫°—∫‡®â“ æπ—°ß“π„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ ‡æ◊ËÕ √—∫„∫Õπÿ≠“µ¢—∫√∂©∫—∫®√‘ߧ◊π ·≈–„π°√≥’∑’˺Ÿâ∂Ÿ° ‡√’¬°‡°Á∫À√◊Õ¬÷¥„∫Õπÿ≠“µ‰¥â‡æ‘°‡©¬µàÕ°“√¥”‡π‘π °“√√—∫∫—µ√§◊π¥—ß°≈à“« ·≈–¡’°“√·®âߧ«“¡‡∑Á®«à“„∫ Õπÿ≠“µ¢—∫√∂ Ÿ≠À“¬ ‡æ◊ËÕ¢Õ√—∫„∫Õπÿ≠“µ¢—∫√∂©∫—∫ „À¡à°—∫°√¡°“√¢π àß∑“ß∫° ®–∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√°√–∑” ∑’˺‘¥°ÆÀ¡“¬ ∞“π·®âߧ«“¡‡∑Á® ·≈–°√¡°“√¢π àß ∑“ß∫°®–‰¡à¥”‡π‘π°“√ÕÕ°„∫Õπÿ≠“µ¢—∫√∂„Àâ „À¡à ‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ À≈—ß®“°‰¥â∑√“∫√“¬≈–‡Õ’¬¥·≈â« ºŸâ „™â√∂„™â ∂ππ∑’Ë∂Ÿ°¬÷¥„∫¢—∫¢’Ë®“°‡®â“æπ—°ß“πµ“¡°ÆÀ¡“¬ ®– µâ Õ ß√’ ∫ ¥”‡π‘ π °“√™’È · ®ß·≈–™”√–§à “ ª√— ∫ µ“¡∑’Ë °ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ ‡æ◊ËÕ√—°…“ ‘∑∏‘Ï„π°“√¢—∫¢’Ë√∂¬πµå ¢Õß∑à“π

56

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558


Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

´’≈¬“ß ¢Õ∫ª√–µŸ-Ω“∑⓬ µ√«®‡™Á°Õ¬à“߉√ «‘∏’¥Ÿßà“¬Ê ‡√“‰ª™¡°—π

‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫√∂¬πµå„π«—ππ’È∑“ß∑’¡ß“π ®–æ“‡æ◊ËÕπÊ ‰ªæ∫°—∫‡√◊ËÕߢÕß°“√µ√«®‡™Á°‡°’ˬ«°—∫µ—«√∂ π—Èπ°Á§◊Õ°“√µ√«®‡™Á°´’≈ ¬“ßµà“ßÊ µ“¡¢Õ∫ª√–µŸ√∂¬πµå ·≈– Ω“∑⓬ ´÷Ëß´’≈¬“ßµà“ßÊ æ«°π’Èπ—Èπ¡’§«“¡ ”§—≠‡ªìπÕ¬à“ß¡“° „π°“√ªÑÕß°—ππÈ”·≈–‡ ’¬ß√∫°«π µà“ßʉ¡à„À⇢ⓡ“„π√∂ ‡¥’ά«‡√“‰ª™¡°—π°—π‡≈¬§√—∫°—∫‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫√∂¬πµå„π«—ππ’È ‡√◊ËÕߢÕß°“√µ√«®‡™Á°´’≈¬“ߢÕ∫ª√–µŸ ·≈– à«πµà“ßÊ¢Õß√∂¬πµå π—Èπ∂◊Õ«à“‡ªìπÕ’° 1 ‡√◊ËÕß∑’˧«√µ√«®‡™Á°Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ´÷Ëß´’≈¬“ߢÕ∫ ª√–µŸ·≈–µ“¡∑’˵à“ßÊ ®–¡’°“√‡ ◊ËÕ¡ ¿“浓¡Õ“¬ÿ°“√„™âß“π  ”À√—∫ºŸâ∑’Ë„™â√∂„À¡à°ÁÕ“®®–¬—߉¡à§àÕ¬‰¥â‡®Õªí≠À“„π‡√◊ËÕߢÕß´’≈¬“߇ ◊ËÕ¡  ¿“æ —°‡∑à“‰√ ·µàºŸâ∑’Ë®–´◊ÈÕ√∂¡◊Õ Õßπ—Èπ°Á§«√¥Ÿ„À⥒‡æ√“–´’≈¬“ßæ«°π’Èπ—Èπ¡“°√“§“∑’˧àÕπ¢â“߇‡æßÀ“°¡’°“√‡ª≈’ˬπ„À¡àÀ≈“¬Ê ™‘Èπ°ÁµâÕß „™â‡ß‘π‡ªìπ®”π«π¡“°„π°“√‡ª≈’Ë¬π  “‡ÀµÿÀ≈—°¢Õß°“√‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ¢Õß´’≈¬“ß  à«π„À≠à®–‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕßÀ¡¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π ‡°‘¥°“√©’° ¢“¥®“°°“√‡ª≈’ˬπ√Ÿª √«¡∂÷ß°“√µ‘¥µ—Èß∑’Ë ‰¡à∂Ÿ°µâÕß„π√∂∑’ˇ§¬∑”°“√‡ª≈’Ë¬π¡“·≈â« «‘∏’°“√µ√«®‡™Á§´’≈¬“ßµà“ßÊ “¡“√∂∑”‰¥â¥—ßπ’È Õ¬à“ß·√°„Àâ≈Õß —߇°µ¥Ÿ«à“´’≈¬“ßπ—Èπ¡’°“√º‘¥√Ÿª¢Õß´’≈¬“ßÀ√◊Õ‰¡à ·≈–¥Ÿ«à“´’≈¬“ß¡’°“√©’°¢“¥ À√◊Õ·µ°≈“¬ß“∫â“ßÀ√◊Õ‡ª≈à“ Õ’° 1 ∑’˵âÕß —߇°µ§◊ÕÀ≈—ß®“°π”√∂‰ª≈â“ß·≈â«¡’πÈ”‡¢â“∑’ËΩ“∑⓬À√◊Õµ“¡¢Õ∫ª√–µŸÀ√◊Õ‰¡à À“°¡’°Á§«√√’ªµ√«®‡™Á°¥Ÿ‚¥¬∑—π∑’ Õ’°«‘∏’„π°“√  —߇°µÿ«à“´’≈¬“߇ ◊ËÕ¡ ¿“æ°Á§◊Õ °“√¢—∫√∂´÷Ëß„™à™à«ß∑’ˇ√“¢—∫√∂Õ¬Ÿà„Àâ‡√“ —߇°µ«à“¡’‡ ’¬ß√∫°«π®“°¥â“ππÕ°‡¢â“¡“À√◊Õ‰¡à ∂â“¡’· ¥ß«à“ Õ“®®–¡’°“√‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ¢Õß´’≈¬“ßµ“¡¢Õ∫ª√–µŸ ·¡â°√–∑—Èß°“√‡ªî¥-ªî¥ª√–µŸÀ“°¡’°“√°√–·∑°·√ß°«à“ª°µ‘ · ¥ß«à“´’≈¬“߇√‘Ë¡‡ ◊ËÕ¡  ¿“æ·≈⫇™àπ°—𠇪ìπÕ¬à“߉√°—π∫â“ߧ√—∫°—∫‡°√Á¥§«“¡√Ÿ‡â °’¬Ë «°—∫°“√µ√«®‡™Á°´’≈¬“ß ‰¡à«“à ®–‡ªìπµ“¡¢Õ∫ª√–µŸ À√◊ÕΩ“∑⓬ ´÷ßË «‘∏°’ “√µ√«®‡™Á°π—πÈ ‡æ◊ÕË πÊ °Á   “¡“√∂µ√«®‡™Á ° °— 𠉥â Õ ¬à “ ßßà “ ¬Ê ¥â « ¬µ— « ‡Õß ∂â “ ‡°‘ ¥ ´’ ≈ ¬“߇ ◊Ë Õ ¡ ¿“æ·≈â « ‰¡à ¡’ ° “√·°â ‰¢ ¢— ∫ √∂„π™à « ßΩπµ°À√◊ Õ ≈ÿ¬πȔՓ®®–∑”„ÀâπÈ”‡¢â“√∂∑”„À⇰‘¥ªí≠À“Õ◊Ëπµ“¡¡“Õ’°°Á‡ªìπ‰¥â «—π∑’Ë 10 - 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

57


‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Scoop

§Ÿà¡◊Õ°“√„™â√∂ ¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“߉√  ≈–‡«≈“Õà“π —°π‘¥ ‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫√∂¬πµå„π«—ππ’È∑’Ë∑“ß∑’¡ß“π √∂ weekly ®–π”¡“„Àâ‡æ◊ËÕπÊ ‰¥â™¡°—π°Á§◊Õ ‡√◊ËÕߢÕߧŸà¡◊Õ°“√„™â√∂ ´÷Ë߇ªìπ ‘Ëß∑’Ë À≈“¬Ê ∑à“ππ—Èπ‰¡à ‰¥â „À⧫“¡ ”§—≠ ∑’Ë®–π”ÕÕ°¡“Õà“π ·µàÀ“√ŸâÀ√◊Õ‰¡à «à“§Ÿà¡◊Õ°“√„™â√∂π—Èπ¡’ª√–‚¬™πåµàÕºŸâ „™â√∂‡ªìπÕ¬à“ß¡“°·≈–¡’À≈“¬Ê  ‘Ë ß ∑’Ë ºŸâ „™â√∂π—È𮔇ªìπµâÕß√Ÿâ ‡¥’ά«‡√“‰ª™¡°—π‡≈¬§√—∫°—∫‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ ‡°’ˬ«°—∫√∂¬πµå„π«—ππ’È ‡√◊ËÕߢÕߧŸà¡◊Õ°“√„™â√∂π—Èπ∂◊Õ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’˵âÕß„À⧫“¡ ”§—≠Õ—π ¥—∫µâπÊ ‡≈¬°Á ‰¥â À≈—ß®“°∑’ˇ√“ÕÕ°√∂¡“„À¡à À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëß°“√∑’ˇ√“´◊ÈÕ √∂¡◊Õ Õß¡“°Á§«√∑’˵√«®‡™Ád¥Ÿ«à“√∂§—π∑’ˇ√“´◊ÈÕ¡“π—Èπ¡’§Ÿà¡◊Õ°“√„™â√∂¡“ „ÀâÀ√◊Õ‰¡à ∂Ⓣ¡à¡’¡“°Á§«√∑’Ë®–∂“¡À“®“°ºŸâ¢“¬ ‡æ√“–§Ÿà¡◊Õ°“√„™â√∂π—Èπ ®–∫Õ°√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫°“√„™âß“π√∂¬πµå„πÀ≈“¬‡√◊ËÕß ´÷ËßÀ≈“¬ ∑à“πÕ“®®–§‘¥«à“‰¡àÕà“π°Á ‰¥â‡æ√“–¡’§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß√∂Õ¬Ÿà·≈â« ·µàµ“¡®√‘ß ·≈â«√∂¬πµå·µà≈–¬’ËÀâÕ ·µà≈–√ÿàππ—Èπ ®–¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√¥Ÿ·≈√—°…“√∂ °“√„™âß“π∑’Ë·µ°µà“ß°—π ·≈–¬‘ËߺŸâ∑’Ë™Õ∫„™â√∂¬πµå¬’ËÀâÕ·ª≈°Ê ‰¡à „™à√∂ ¬’Ë Àâ Õ µ≈“¥∑—Ë « ‰ªπ—È π °Á § «√∑’Ë ® –»÷ ° …“Õà “ π§Ÿà ¡◊ Õ °“√„™â √ ∂Õ¬à “ ß≈–‡Õ’ ¬ ¥ ‡æ√“–√∂¬’ËÀâÕ·ª≈°Ê π—Èπ®–‰¡à§àÕ¬¡’¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫°“√·°âªí≠À“„π Website  —°‡∑à“‰√ À“°‰¡à ‰¥â¡’°“√Õà“π§Ÿà¡◊Õ°“√„™â√∂·≈⫇¡◊ËÕ‡°‘¥ªí≠À“ ¡’ ≠ — ≠“≥‰ø‡µ◊Õπ∫πÀπâ“ªí¥ ·µà ‰¡à∑√“∫«à“‡ªìπ —≠≠“≥‡µ◊Õπ‡°’Ë¬«°—∫ Õ–‰√ À“°‡ªìπ —≠≠“≥‡µ◊Õπ‡°’Ë¬«°—∫√–∫∫‡§√◊ËÕ߬πµå ·µàºŸâ „™â ‰¡à∑√“∫ ·≈â«¢—∫µàÕ‰ª°ÁÕ“®®–‡°‘¥ªí≠À“„À≠൓¡¡“°Á ‰¥â ·µà∂â“¡’°“√»÷°…“§Ÿà¡◊Õ °“√„™â√∂¡“‡ªìπÕ¬à“ߥ’°Á®–∑”„Àâ‡√“∑√“∫«à“ √∂¬πµå‡°‘¥ªí≠À“Õ–‰√ ‡√“ °Á®–·°â ‰¢ªí≠À“‰¥â∑—π ‚¥¬‡©æ“–√∂¬πµå∑’ËÕÕ°„À¡à „πªí®®ÿ∫—ππ—Èπ®–¡’ ‰ø‡µ◊Õπµà“ßÊ ¡“°¡“¬®÷ß®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕßÕà“π®–§Ÿà¡◊Õ°“√„™â√∂‡æ◊ËÕ„Àâ ∑√“∫∂÷ß√“¬≈–‡Õ’¬¥µà“ßÊ «à“‰øπ—Èπ·®â߇µ◊Õπ„π‡√◊ËÕ߉Àπ ∫“ߧ√—ÈßÕ“® ®–‡ªìπ·§àªí≠À“‡≈Á°·µà¥â«¬°“√∑’ˇ√“‰¡à∑√“∫°ÁÕ“®®–‡ªìπªí≠À“„À≠à¢÷Èπ ¡“‰¥â‡™àπ°—𠇪ìπÕ¬à“߉√°—π∫â“ߧ√—∫°—∫‡√◊ËÕߧŸà¡◊Õ°“√„™â√∂¬πµå ∑’Ë∑“ß∑’¡ß“π π”¡“„Àâ‡æ◊ËÕπÊ ‰¥â∑√“∫°—π ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡√◊ËÕß°“√Õà“π§Ÿà¡◊Õ°“√„™â√∂‡ªìπ Õ’° 1 ‡√◊ËÕß®”‡ªìπ∑’˺Ÿâ „™â√∂π—Èπ§«√µâÕßÕà“π·≈–»÷°…“Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥°àÕπ ∑’Ë®–„™â√∂ ‡æ√“–®–∑”„Àâ∑√“∫«à“„πÀ≈“¬Ê ‡√◊ËÕߢÕß√∂∑’ˇ√“„™â¡’ ª√–‚¬™πåµàÕºŸâ „™â‡ªìπÕ¬à“ß¡“°Õ’°¥â«¬

58

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558


Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

øî≈å¡°√Õß· ß√∂¬πµå‡≈◊Õ°Õ¬à“߉√ À“°µâÕß°“√®–µ‘¥ «—ππ’È®–擇æ◊ËÕπÊ ‰ªæ∫°—∫‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫√∂¬πµå„π‡√◊ËÕß°“√‡≈◊Õ°øî≈å¡°√Õ߇‡ ß√∂¬πµå À≈—ß®“°∑’Ë∑“ß∑’¡ß“ππ—Èπ‡§¬π”‡ πÕ ‡√◊ËÕß °“√¥Ÿ·≈√—°…“øî≈å¡√∂¬πµå°—π‰ª·≈â« ´÷Ë߇√◊ËÕß√“«„π§√—Èßπ’ȇ√“®–æ“∑ÿ°∑à“π‰ª¥Ÿ°—π«à“°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕøî≈塵‘¥√∂¬πµåπ—ÈπµâÕߥŸÕ–‰√°—π∫â“ß ‡¥’ά«‡√“‰ª™¡°—π‡≈¬§√—∫°—∫‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫√∂¬πµå„π«—ππ’È øî≈å¡√∂¬πµå∂◊Õ«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë®”‡ªìπÕ’° 1  ‘Ëß°—∫ºŸâ∑’Ë„™â√∂¬πµå„π∫â“π‡ªìπÕ¬à“ß¡“°‡π◊ËÕß®“° ¿“æÕ“°“»„π∫â“π‡√“π—Èπ√âÕπ¡“° ¢—∫√∂ ‡ªî¥·Õ√媰µ‘„πµÕππ’È°≈“ß«—π∫â“ߧ√—Èß°Á¬—ß√âÕπÕ¬Ÿà ®÷ß∑”„ÀâÀ≈“¬Ê ∑à“ππ—ÈπÀ—π¡“æ÷Ëßµ—«™à«¬Õ’° 1  ‘Ëßπ—Ëπ°Á§◊Õ øî≈å¡°√Õß· ß√∂¬πµå ·µàÀ≈“¬∑à“π°Á¬—߉¡à∑√“∫«à“øî≈å¡°√Õß· ßπ—Èπ¡’°’˪√–‡¿∑ ·≈–¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘Õ–‰√∫â“ß ´÷Ëßøî≈å¡°√Õß· ß√∂¬πµåπ—Èπ “¡“√∂·¬°¬àÕ¬‰¥â¥—ßπ’È

1.øî≈å¡°√Õß· ß∑’Ë ‰¡à¡’ à«πº ¡¢Õß “√∑’˪ÑÕß°—π√—ß ’∑’Ë¡“°—∫·¥¥ øî≈å¡°√Õß· ß√∂¬πµåª√–‡¿∑π’È®– “¡“√∂≈¥§«“¡‡¢â¡¢Õß· ß‰¥â‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« ®–‰¡à “¡“√∂ªÑÕß°—π√—ß ’µà“ßÊ ∑’Ë¡“°—∫· ß·¥¥ ‰¥â ´÷ËßπÕ°®“°· ß·¥¥®–∑”„Àâ‡√“√âÕπ·≈â« √—ß ’∑’Ë¡“°—∫· ß·¥¥°Á∂◊Õ«à“‡ªìπÕ’° 1  ‘ËßÕ—πµ√“¬∑’ˇ√“¡Õ߉¡à‡ÀÁπ¥â«¬‡™àπ°—π ·≈–øî≈å¡°√Õß · ßª√–‡¿∑π’È®–°—𧫓¡√âÕπ‰¥â ‰¡à∂÷ß 50% ·≈–®–‡ªìπøî≈å¡√“§“∂Ÿ°„π∑âÕßµ≈“¥ √“§“„π°“√µ‘¥øî≈塪√–‡¿∑π’È®–Õ¬Ÿà∑’Ë 800-1,500 ∫“∑ °—∫√∂∑—Èߧ—π °“√„™âß“π¢Õßøî≈å¡√∂¬πµåª√–‡¿∑π’ȧàÕπ¢â“ß —Èπª√–¡“≥ 3-5 ªï

2.øî≈å¡°√Õß· ß∑’Ë¡’ “√ªÑÕß°—π√—ß ’®“°· ß·¥¥ øî≈å¡°√Õß· ß√∂¬πµåª√–‡¿∑π’È ®–¡’°“√‡æ‘Ë¡«— ¥ÿ摇»…‡¢â“‰ª‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰«âªÑÕß°—π√—ß ’®“°· ß·¥¥∑’ˇªìπÕ—πµ√“¬ ´÷Ëßµ—«øî≈å¡°√Õß· ß √∂¬πµåª√–‡¿∑π’È°Á¬—ß¡’·¬°¬àÕ¬„π à«π∑’Ë®–µâÕß‚¥π°—∫· ß·¥¥‰¥âÕ’°¥—ßπ’È 2.1 ª√–‡¿∑¢Õßøî≈塪√Õ∑ øî≈å¡∑’Ë¡’°“√‡§≈◊Õ∫‚≈À– øî≈å¡≈¥§«“¡√âÕπ ‚¥¬‡π◊ÈÕøî≈塪√–‡¿∑π’È®–¡’°“√‡§≈◊Õ∫ ’ –∑âÕπ∑’˵—«‡π◊ÈÕ øî≈å¡ ∑”„À⇫≈“∑’ˇ√“¡Õß®“°¥â“ππÕ°π—Èπ®– –∑âÕπ‡À¡◊Õπ°√–®°‡ß“ „π‡√◊ËÕߢÕߧÿ≥¿“æ„π°“√°√Õ߇‡ ßøî≈å¡√∂¬πµåª√–‡¿∑π’È®–¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√≈¥§«“¡√âÕπ¢Õß· ß·¥¥Õ¬Ÿ∑à ’Ë 35-95%  à«π√“§“„π°“√µ‘¥µ—ßÈ ®–Õ¬Ÿ∑à ’Ë 2,000-5,000 ∫“∑ °—∫√∂∑—ßÈ §—π Õ“¬ÿ°“√„™âß“π®–Õ¬Ÿ∑à ’Ë 3-7 ªï ‚¥¬ª√–¡“≥ 2.2 øî≈å¡∑’˪ÑÕß°—πÕ‘πø√“‡√¥ (Infraed Film) øî≈塪√–‡¿∑π’Èπ—Èπ®–¡’°“√‡§≈◊Õ∫ “√∑’˪ÑÕß°—π√—ß ’Õ‘πø√“‡√¥‰«â∑’˵—«øî≈å¡ ´÷Ëß∂◊Õ«à“ øî≈å¡°√Õß· ß√∂¬πµåª√–‡¿∑π’È “¡“√∂°—𧫓¡√âÕπ‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥ ·µà ‘Ëß∑’˵“¡¡“°Á§◊Õ¡’√“§“ Ÿß ·µà ≥ ªí®®ÿ∫—πÀ≈“¬∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√º≈‘µøî≈å¡ ª√–‡¿∑π’ÈÕÕ°¡“¡“°¡“¬∑”„Àâ√“§“¢Õßøî≈å¡°√Õß· ßª√–‡¿∑π’ȇ√‘Ë¡ª√—∫√“§“≈ß¡“ 2.3 øî≈å¡√∂¬πµåª√–‡¿∑π‘√¿—¬ øî≈å¡°√Õß· ßª√–‡¿∑π’È®–¡’§«“¡Àπ“µ—Èß·µà 4 Mil ¢÷Èπ‰ª (1 mil = 0.025 mm.)  à«π„À≠à·≈â« ®–‡ªìπøî≈¡å ∑’Ë„™â°∫— Õ“§“√ ·µà„πªí®®ÿ∫π— ‰¥â‡√‘¡Ë ¡’°“√π”¡“„™â°∫— √∂¬πµå ‚¥¬®–¡’∑ß—È ·∫∫™à«¬≈¥§«“¡√âÕπ·≈–‰¡à≈¥§«“¡√âÕπ §ÿ≥ ¡—∫µ‘‡¥àπÊ ¢Õßøî≈å¡°√Õß· ßª√–‡¿∑π’È ®–™à«¬„π‡√◊ËÕߢÕß°“√§ß√Ÿª¢Õß°√–®°‡¡◊ËÕ‡°‘¥°“√°√–·∑°„ÀâÕ¬Ÿà„π√Ÿª·∫∫‡¥‘¡„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥Õ’°¥â«¬ 2.4 øî≈å¡√∂¬πµåª√–¿∑π“‚π øî≈å¡°√Õß· ßª√–‡¿∑π“‚πÀ√◊Õ‡√’¬° —ÈπÊ «à“π“‚πøî≈å¡ ®–‡ªìπøî≈å¡°√Õß· ß√∂¬πµå∑’Ë· ß àÕß ºà“π‰¥â¡“°∂÷ß 60% ·≈–®–‰¡à∑”„À⇰‘¥‡ß“ ·µà‡ªìπøî≈å¡°√Õß· ß∑’Ë “¡“√∂≈¥§«“¡√âÕπ‰¥â Ÿß ∑—ÈßÀ¡¥π’È®–¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«— ¥ÿ∑’Ëπ”¡“„™âº≈‘µ·≈–  “√∑’Ëπ”¡“‡§≈◊Õ∫øî≈å¡ ·≈–®–¡’√“§“§àÕπ¢â“ß Ÿß

øî≈å¡°√Õß· ß√∂¬πµå §«√µ‘¥°’ˇªÕ√凴Áπµå °àÕπ∑’ˇ√“®–‰ª¥Ÿ«à“§«√µ‘¥øî≈å¡°√Õß· ß√∂¬πµå°’ˇªÕ√凴Áπµå ‡√“‰ª∑”§«“¡√Ÿâ®—°°—π°àÕπ«à“‡ªÕ√凴Áπµå¢Õßøî≈å¡π—Èπ§◊ÕÕ–‰√ µ“¡®√‘ß°Á §◊Õ§«“¡‡¢â¡¢Õßøî≈å¡°√Õß· ß√∂¬πµå‚¥¬·∫à߉¥â¥—ßπ’È - øî≈å¡°√Õß· ß 40% À√◊Õ∑’ËÀ≈“¬Ê ∑à“π™Õ∫‡√’¬°«à“øî≈å¡„  øî≈å¡√∂¬πµåª√–‡¿∑π’È· ß®– “¡“√∂ àÕߺà“π‰¥â ª√–¡“≥ 35% ¢÷È𠉪 ‚¥¬®–¡’µ—«‡≈¢√–∫ÿ∫π‡π◊ÈÕøî≈å¡ µ—«Õ¬à“߇™àπ APL35N, POP35N, APL45NX, L80BL - øî≈å¡°√Õß· ß 60% ®–À¡“¬∂÷ß øî≈å¡°√Õß· ß∑’Ë· ß “¡“√∂ àߺà“π‰¥âª√–¡“≥ 20% µ—«Õ¬à“߇≈¢∑’˵‘¥∫π‡π◊ÈÕøî≈å¡®–‡ªìπ ANL20N, ARL20C, ARL20BX, L20N POP20N - øî≈å¡°√Õß· ß 80% À¡“¬∂÷ßøî≈å¡°√Õß· ß√∂¬πµå∑’Ë¡’§«“¡‡¢â¡∑’Ë ÿ¥ ∑”„Àâ¡’· ß àߺà“π‰¥â 5% µ—«Õ¬à“߇™àπ ARL05C, ANL05N, POP5C L05 Digital CTX „πªí®®ÿ∫—π°ÆÀ¡“¬∑’Ë∫—ߧ—∫„™â‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫°“√µ‘¥øî≈å¡°√Õß· ßπ—Èπ‰¥â¡’°“√¬°‡≈‘°‰ª·≈⫇ªìπ∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬ ´÷Ëß°àÕπÀπâ“π’È ‰¥â¡’°“√ÕÕ° °ÆÀ¡“¬‡°’ˬ«°—∫°“√µ‘¥øî≈å¡°√Õß· ß√∂¬πµå ‚¥¬°”À𥉫â«à“Àâ“¡µ‘¥øî≈å¡°√Õß· ß√∂¬πµå∑’Ë¡’√–¥—∫§«“¡‡¢â¡‡°‘π 40% ¥â«¬ “‡Àµÿ¢Õß ¢Õß°“√‡ ’¬¥ÿ≈°“√§â“°—∫µà“ߪ√–‡∑» ®÷ß∑”„À⬰‡≈‘°¢âÕ∫—ߧ—∫„™â‡√◊ËÕßøî≈å¡°√Õß· ß√∂¬π¬µå  à«π‡√◊ËÕߢÕß°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕøî≈å¡°√Õß· ß √∂¬πµåπ—Èπ°Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ß∫ª√–¡“≥¢Õß·µà≈–∑à“π ·µà ‘Ëß∑’Ë ”§—≠§«√´◊ÈÕøî≈å¡°√Õß· ß®“°µ—«·∑π®”Àπà“¬∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ®–∑”„Àâ‡√“‰¥âøî≈å¡ °√Õß· ß√∂¬πµå∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ·≈–°“√∫√‘°“√∑’Ë¥’ √«¡∂÷߇√◊ËÕߪ√–°—π§ÿ≥¿“æ¢Õßøî≈å¡°√Õß· ß√∂¬πµåÕ’°¥â«¬ e-mail:carweekly@wm.co.th 59  π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944 «—π∑’Ë 10 - 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558


‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

·«¥«ß¬“π¬πµå

¬“ߧ÷¡‚Œ ∫ÿ° π“¡√–¥—∫‚≈° ™â“ß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ  Ÿâ»÷° Honda Jazz One Make Race  π“¡∑’Ë 2 §ÿ≥‡Õ°æß…å ≈‘¡ª«√°ÿ≈ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬ º≈‘µ¿—≥±å§÷¡‚Œ ‰∑√å ∫√‘…—∑ µ. ¬“¡ §Õ¡‡¡Õ√凙’¬≈ √à«¡„Àâ°”≈—ß„®π—°·¢àß √ÿàπ Honda Jazz One Make Race √“¬°“√ Grand Prix Racing League 2015  π“¡∑’Ë 2 ‡√´ 3-4 ¢Õ߃¥Ÿ°“≈ ·∫∫µ‘¥¢Õ∫ π“¡ ªî¥ π“¡ ¥«≈§«“¡‡√Á«°—π∑’Ë  π“¡™â“ß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ ®.∫ÿ√’√—¡¬å ¥â«¬§«“¡‡√Á«·≈– ¡—π å·∫∫®—¥‡µÁ¡¢Õߢ“´‘Ëß∑—ÈßÀπⓇ°à“·≈–„À¡à ´÷Ëßµà“ߪ√–∑—∫„®„πª√– ‘∑∏‘¿“欓ߧ÷¡‚Œ V720 æ√âÕ¡‡ ’¬ß‡™’¬√å¢Õ߇À≈à“·øπÊ ·≈–ºŸâ∑’Ë√—°§«“¡‡√Á« ‰¡àÀ«—Ëπ·¡â ¿“æÕ“°“»∑’Ë ·¥¥√âÕπ®â“ ∑’˵à“ß√à«¡≈ÿâπ°—π·∫∫‰¡àµ‘¥‡°â“Ւȇ¡◊ËÕ ÿ¥ —ª¥“Àå∑’˺à“π¡“

§Õ¡·æÁ§‡∫√°¢—∫¢’Ë¡—Ëπ„®∑ÿ° π“¡ π“ß “«®‘µµ‘¡“ »ÿ¿¡—ß À—«Àπâ“·ºπ°°‘®°√√¡·≈–¿“æ≈—°…≥å ∫√‘…—∑ §Õ¡·æÁ§ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ (1994) ®”°—¥ ºŸâº≈‘µ·≈–®—¥Àπà“¬ºâ“‡∫√°§Õ¡·æÁ§  π—∫ πÿπ §ÿ≥‡°’¬√µ‘»—°¥‘Ï ™Ÿ®√ π—°·¢àß„π√ÿàπ Isuzu one make race Pick-Up 2500 C.C. Production „π√“¬°“√·¢àߢ—π Nitto 3K Kumho Racing Car Thailand ™‘ß√“ß«—≈∂⫬ ª√–∑“π®“°æ√–‡®â“«√«ß»å‡∏Õ æ√–Õߧ凮Ⓜ ¡ «≈’ æ√–«√√“™“∑‘π—¥¥“¡“µÿ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29-30 情¿“§¡ ∑’˺à“π¡“ ≥  π“¡æ’√–Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ æ—∑¬“ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’

¡‘µ‘æ≈—߇ ’¬ß·Ààß ‚√≈ å-√Õ¬´å ‡√∏ ‚√≈ å-√Õ¬´å ¡Õ‡µÕ√å §“√å  ·∫ߧհ ‚¥¬∫√‘…—∑ ¡‘≈‡≈’¬π·π√å ÕÕ‚µâ ‡´≈ å ·Õπ¥å ‡´Õ√å«‘ ‡´  (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ¿“¬„µâ°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ¡“ ‡µÕ√å °√ÿäª §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ (‡Õ‡™’¬) ®—¥ß“π çWraith Inspired by Musicé ‚™«å¡‘µ‘·Ààßæ≈—߇ ’¬ß§ÿ≥¿“æ√–¥—∫‚≈°¢Õß ‚√≈ å-√Õ¬´å √ÿàπ‡√∏ (Rolls-Royce Wraith) æ√âÕ¡‚™«å®“°  ‰µπ凫¬å ≈‘ߥÕ√åø (Steinway Lyngdorf) √–∫∫‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß‡«‘≈¥å§≈“ ®“°ª√–‡∑»‡¥π¡“√å° ‚¥¬¡’·¢°§π摇»…¢Õß ‚√≈ å-√Õ¬´å √à«¡ —¡º— ª√– ∫°“√≥å∑’Ë ÿ¥·Ààßæ≈—߇ ’¬ß ≥ »Ÿπ¬å°“√§â“ ¬“¡æ“√“°Õπ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ´—¡¡‘∑ ·§ªªîµÕ≈ ‡ªî¥ “¢“„À¡à√«¥‡¥’¬« Õß®—ßÀ«—¥ ¢“π√—∫µ≈“¥‚µ 𓬫‘™‘µ æ¬ÿÀπ“«’™—¬ (°≈“ß) ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ´—¡¡‘∑ ·§ªªîµÕ≈ ≈’ ´‘Ëß ®”°—¥ ‡¥‘πÀπâ“ ¬“¬ªï°∏ÿ√°‘® ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ√∂ ®—°√¬“π¬πµå·Ààß„À¡à ∑’ËÕ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ ·≈–Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß®—π∑∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È µ“¡·ºπ¬ÿ∑∏»“ µ√凙‘ß√ÿ°¥—π à«π·∫àßµ≈“¥‡ªìπÕ—π¥—∫Àπ÷ËߢÕߪ√–‡∑» ¿“¬„π‡«≈“ 5 ªï ¥â«¬°“√¢¬“¬ “¢“„À¡à„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∫√‘°“√ 71 ®—ßÀ«—¥∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬ „π™à«ß‰µ√¡“ ∑’Ë 1 ¢Õߪï 2558 ‡∑’¬∫°—∫ªï 2557 æ∫«à“§«“¡µâÕß°“√√∂®—°√¬“π¬πµå„π µ≈“¥¢Õß®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ ·≈–®—π∑∫ÿ√’ ¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ Ÿß∂÷ß 13% ·≈– 49% µ“¡≈”¥—∫ ®÷߇ªìπ‡Àµÿº≈∑’Ë∑”„Àâ¡“‡ªî¥ “¢“∑’Ë Õß®—ßÀ«—¥π’È

§ÿ≥°‘µµ‘æ—π∏å ‡Àµ√–°Ÿ≈ ‡≈◊Õ° çÕ’´´Ÿ ¡ÿ ‘«-‡ÕÁ°´åé ‡Õ° ‘∑∏‘·Ï ÀàߺŸπâ ” ‡ªìπ¬“π¬πµå§„Ÿà ® ¡√.‡Õ™. π“§“ß“«– (∑’Ë 2 ®“°´â“¬) °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ æ√âÕ¡¥â«¬ §ÿ≥ªπ—¥¥“ ‡®≥≥«“ ‘π (∑’Ë 1 ®“°´â“¬) √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√Õ“«ÿ‚  ·≈– ¡√. ‡§. §π‚¥â (∑’Ë 1 ®“°¢«“) √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√Õ“«ÿ‚  ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ √à«¡ àß¡Õ∫ çÕ’´Ÿ´ÿ¡‘«-‡ÕÁ°´åé  ’¢“«¡ÿ°‡Õ‡«Õ√å‡√ µå ¬Õ¥¬πµ√°√√¡Õ‡π°ª√– ß§å√–¥—∫À√Ÿ ‡Õ° ‘∑∏‘Ï·ÀàߺŸâπ” „Àâ·°à §ÿ≥°‘µµ‘æ—π∏å ‡Àµ√–°Ÿ≈ °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ¬“§Ÿ≈∑å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ·≈–ºŸâÕ”π«¬°“√ ΩÉ“¬¢“¬·≈–®—¥®”Àπà“¬ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æ凥≈‘π‘« å ≥ Õ“§“√ ”π—°ß“π„À≠à ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√ Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ ∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘µ

60

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558


·«¥«ß¬“π¬πµå

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

¬“¡“Œà“ √ÿ°µ≈“¥‡§√◊ËÕ߇√◊Õ¬πµå ‡ªî¥»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“µ√∞“π≠’˪ÿÉπ·Ààß·√°„π‰∑¬ ¡√.‡∑Á µ ÷ ¬ – Õ‘ π –¡Ÿ √ – ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘ À “√ æ√â Õ ¡¥â « ¬ 𓬪√–æ— π ∏å æ≈∏π–« ‘∑∏‘Ï √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‰∑¬¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ·≈– ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ∫√‘…—∑ ¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ √à«¡∑”æ‘∏’‡ªî¥»Ÿπ¬å∫√‘°“√‡§√◊ËÕß ‡√◊Õ¬πµå¬“¡“Œà“·Ààß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬∑’˵—Èߢ÷Èπ„π ®.¿Ÿ‡°Áµ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ ¢Õ߇§√◊ËÕ߇√◊Õ¬πµå 4 ®—ßÀ«– ·≈–‡ªìπ°“√ √â“ߧ«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ „Àâ°—∫≈Ÿ°§â“¬“¡“Œà“ ‚¥¬æ‘∏’‡ªî¥»Ÿπ¬åœ Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√π’È®—¥¢÷Èπ ≥ »Ÿπ¬å∫√‘°“√‡§√◊ËÕß ‡√◊Õ¬πµå¬“¡“Œà“ Õ.‡¡◊Õß¿Ÿ‡°Áµ ®.¿Ÿ‡°Áµ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ¡À°√√¡¬“π¬πµå Rayong Motor Expo 2015 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 情¿“§¡ 2558 ∑’˺à“π¡“ §ÿ≥°—≠≠“¿—§ ‚æ∏‘Ï»√’ ºŸâ™à«¬ºŸâÕ”π«¬°“√ ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ ∫√‘…—∑ ‡´Áπ∑√—≈ æ—≤π“ ®”°—¥ (¡À“™π) æ√âÕ¡§≥–ºŸâ∫√‘À“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ §à“¬√∂¬πµå™◊ËÕ¥—ß ‰¥â√à«¡°—π‡ªî¥ß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå Rayong Motor Expo 2015 ≥ ≈“π Event Hall ™—Èπ 2 æ∫¬πµ√°√√¡¬Õ¥‡¬’ˬ¡™—Èππ”À≈“°À≈“¬¬’ËÀâÕ Õ“∑‘ BMW Benz Toyota Ford Isuzu Mazda Suzuki Ducati AMG Auto æ√âÕ¡‚ª√‚¡™—Ëπ·≈–°‘®°√√¡ ¥’µ≈եߓπµ—Èß·µà«—π∑’Ë 27 æ.§. - 1 ¡‘.¬. 58 ∑’˺à“π¡“∑—Èßπ’Èæ√âÕ¡‡ªî¥ß“π Grand Opening »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈ √–¬Õß »Ÿπ¬å°“√§â“·Ààß„À¡à∑’Ë„À≠à·≈–§√∫«ß®√∑’Ë ÿ¥∫πæ◊Èπ∑’Ë¿“§ µ–«—πÕÕ° DEESTONE ≈ÿ¬µ≈“¥¬“ß√∂∫√√∑ÿ°‡æ◊ËÕ°“√¢π àß Truck & Bus Radial ¥â«¬ ¿“懻√…∞°‘®„πªí®®ÿ∫—π ¡ÿà߇πâπ°“√¢π à߇æ◊ËÕ°“√§â“Õ¬à“ßÀπ—° ®÷ß∑”„Àâ °≈ÿࡺŸâª√–°Õ∫°“√√∂∫√√∑ÿ°‡æ◊ËÕ°“√¢π àßµâÕß·¢àߢ—π∑”µ≈“¥ Ÿß¢÷È𠇙àπ‡¥’¬«°—π°“√ ¢π àß∑’Ë®–π”æ“ ‘π§â“‰ª∂÷ß¡◊Õ≈Ÿ°§â“‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈–∑—π‡«≈“π—Èπ µâÕß¡’¬“ß√∂¬πµå‡ªìπ À—«„®À≈—°·πàπÕπ ®÷ß∑”„Àâ°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ¥’ ‚µπ ´÷Ëß°”≈—߇√àߺ≈—°¥—π°“√º≈‘µ¬“ß√∂∫√√∑ÿ° ‡æ◊ËÕ°“√¢π àß∑’ˇ√“‡√’¬°«à“¬“ß Truck & Bus Radial (TBR) „À⇪ìπ∑’ˬա√—∫„πµ≈“¥¡“° ¬‘Ëߢ÷Èπ ‚¥¬‰¥â√à«¡°—∫√â“πÕÿ∫≈À≈àÕ¬“ß ´÷Ë߇ªìπ¥’≈‡≈Õ√凮ⓄÀ≠à¢Õß¿“§Õ’ “π ÕÕ°∫Ÿä∏· ¥ß  ‘π§â“¿“¬„πß“π ´÷Ëß∑“ß™¡√¡√∂∫√√∑ÿ°Õÿ∫≈ ®—¥¢÷Èπ ≥ ‚√ß·√¡°‘®µ√ß«‘≈≈å ´÷Ëß¿“¬„πß“π ¡’ ¡“™‘°™¡√¡√∂∫√√∑ÿ°Õÿ∫≈ ‡¢â“√à«¡ß“π°—πÕ¬à“ߧ—∫§—Ëß

π‘  —π  àß¡Õ∫ ‡ÕÁ°´å‡∑√≈ „À¡à„Àâ°Õß∑—æÕ“°“» §ÿ≥™“µ√’ ™ÿ¥∫ÿ≠∏√√¡ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑  ¬“¡π‘  —π‡´≈≈å ®”°—¥ ·≈– ºŸâ∫√‘À“√ΩÉ“¬¢“¬≈Ÿ°§â“√“¬„À≠à ∫√‘…—∑ π‘  —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ √à«¡°—π àß ¡Õ∫√∂Õ‡π°ª√– ß§å π‘  —π ‡ÕÁ°´å‡∑√≈ „À¡à „Àâ°—∫æ≈Õ“°“»µ√’ Õπ—πµå ®—π∑√å à߇ √‘¡ ‡®â“°√¡ °√¡°“√¢π àß∑À“√Õ“°“» °Õß∑—æÕ“°“» ´÷Ëß„À⧫“¡‰«â«“ß„® ‡≈◊Õ°π‘  —π ‡ÕÁ°´å ‡∑√≈ „À¡à ´÷Ë߇ªìπ√∂∑’Ë¡’§«“¡§ÿ⡧à“∑—Èß ¡√√∂π–·≈–‡∑§‚π‚≈¬’Õ—π≈È” ¡—¬¢Õßπ‘  —π

ªî¥µ—« Bangkok Cruise æ√âÕ¡·π–π”·∫√π¥å ç·§√π´’é ‡√◊Õ¬Õ™µå „À¡à√–¥—∫À√Ÿ ®“°ª√–‡∑»Õ‘µ“≈’ «™‘√“ ®‘µ»—°¥“ππ∑å (∑’Ë 4 ®“°´â“¬) °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…∑— Bangkok Cruise ®”°—¥ ®—¥ß“π‡ªî¥µ—«∫√‘…—∑ æ√âÕ¡·π–π”·∫√π¥å‡√◊Õ¬Õ™µå „À¡à√–¥—∫À√Ÿ ç·§√π´’é (Cranchi) ∑’˺≈‘µ‚¥¬·§√π™’ Õ‘µ“≈’ ‡Õ æ’‡Õ ∫√‘…—∑ºŸâº≈‘µ‡√◊Õ¬Õ™µå√“¬„À≠à„πÕ‘µ“≈’ ∑’Ë¡’ª√–«—µ‘»“ µ√å °“√º≈‘µ¡“¬“«π“π°«à“√âÕ¬ªï ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“° ∫√‘…—∑ ‡Õ ®’ §“√å  ·Õπ¥å ¡“√’π ®”°—¥ ‚¥¬¡’ ¥√.«’√–‡¥™ ®‘µ»—°¥“ππ∑å, Mr.Stefano Lurasch, «ÿ≤‘æß»å ©“¬· ß, ¡.≈.√—ß…‘Õ“¿“ ¿“≥ÿæ—π∏ÿå, Õ√™ÿ¡“ ¥ÿ√ߧ凥™ ·≈–®‘π¥“¿“ ∫ÿ≥¬“°√ √à«¡¬‘π¥’ ≥ Õ‘¡·æ§ ‡ÕÁ°´‘∫‘™—Ëπ ŒÕ≈≈å 8 ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ «—π∑’Ë 10 - 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

61


1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√ *√—∫´◊ÕÈ √∂‚∫√“≥ ∑ÿ°ª√–‡¿∑ *√— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå °√–∫– ∑ÿ° ·≈–´“°√∂Õ◊ËπÊ µ‘¥µàÕ ¬’ËÀâÕ √—∫´◊ÈÕ∑ÿ° ¿“æ √∂‡°à“ (089)789-2222 ®Õ¥∑‘È ß À√◊ Õ ‡§√◊Ë Õ ß‡ ’ ¬ „Àâ √“§“¥’ µ‘¥µàÕ ªîµ‘ ¢“¬∑–‡∫’¬π «¬ ææ 1177 (089)771-9299 √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ (086)379-4566 *√—∫´◊ÕÈ √∂‡°ãß,°√–∫– ªï„À¡àÊ ∑’Ë ºà Õ πµà Õ ‰¡à ‰ À« ∑—È ß  ¥·≈– ®”Àπà“¬√∂„À¡àªÑ“¬·¥ß ∑ÿ° ¥“«πå °√–∫– 4x4 ‚ø√å«’≈‰¥√øá √ÿàπ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ æ√âÕ¡‚™«å√Ÿ¡ ·≈– ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ »Ÿπ¬å∫√‘°“√ √—∫ à«π≈¥ 5-25% (085)227-4724 æ√âÕ¡Õÿª°√≥åµ°·µàß µ‘¥µàÕ (083)139-7996 *√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå ŒÕπ¥â“ ·®ä´ ´‘ µ’È ´’ «‘ § ·Õ§§Õ√å ¥ CR-V µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ πà“ √ÿàπ∑⓬‚¥àß √∂®Õ¥‡ ’¬ ‰¡à (083)005-2122 ‰¥â„™â √∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ° ¿“æ µ‘¥µàÕ (089)120-5105 *√—∫´◊ÈÕ√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ™π µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ Àπ—° ™π‡∫“ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¿“æ  «¬ ·≈–‰¡à «¬ 6 ≈âÕ,10 ≈âÕ 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿà𠵑¥µàÕ (084)112-9234 (080)223-3241 µ‘¥µàÕ √—∫∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß µ√«®  ¿“æ√∂™π ‡§√◊ÕË ß¬πµå ™à«ß≈à“ß √∂¡’µ”Àπ‘ ¥â«¬™à“ߺŸâ¡’ª√– ∫ °“√≥å µ‘¥µàÕ ë (089)677-7707

√—∫∑”ª√–°—π ª√–‡¿∑ 1 ºàÕπ 6 ‡¥◊Õπ ¥Õ°‡∫’Ȭ 0% ª√–‡¿∑ 3 √«¡æ.√.∫. ‡°ãß 2,000.- °√–∫– 3,000.- √∂µŸâ 3,200.- æ.√.∫. 500.∫√‘°“√ àß∂÷ß∫â“𠵑¥µàÕ ë (02)611-9466-7 √—∫µ√«® ¿“æ√∂¡◊Õ Õß ‡°ãß °√–∫– µŸâ √∂™π √∂§«Ë” √∂ ¬âÕ¡·¡« √–∫∫‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß *æ.√.∫. 480.- √“§“∂Ÿ° ÿ¥ µ√«® ¿“æ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ µ‘¥µàÕ ª√–‡¿∑ 3 Õ¬à “ ߇¥’ ¬ « ‡°ã ß ë (084)713-8337 1,600.- °√–∫– 2,200.- µŸâ 2,500.ª√–‡¿∑ 3+ ´àÕ¡≈Ÿ°§â“ 1 · π √—∫´◊ÈÕ‡∫π´å∑ÿ°√ÿàπ √∂ ªÕ√åµ ∫“∑ ‡∫’Ȭ‡æ’¬ß 4,400.- ‡∑à“π—Èπ (02)216-8252, ®”π«π¡“° ¡’æ.». ∑–‡∫’¬π µ‘¥µàÕ (02)611-7553 °¥ 0 ·≈–‰¡à¡’∑–‡∫’¬π µ‘¥µàÕ ë (081)613-7777 *√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå‡°à“∑ÿ°√ÿàπ √—∫ *√—∫´◊ÈÕ´“°√∂ ´“°√∂‡ ’¬Ê ®”π”√∂¬πµå °√–∫–‡°à“ „Àâ √∂ «¬Ê √∂¬πµå √∂∫‘Í°‰∫§å ´◊ÈÕ √“§“ Ÿß ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ ∑ÿ° ¿“æ √—∫´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß ®à“¬ (081)335-4747 ‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)052-4546 *√—∫´◊ÕÈ ®¬¬. Bigbike ∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ°  ¿“æ ¡’∑–‡∫’¬π INV √∂™π √∂ *√—∫´◊ÈÕ-¢“¬ ®”π”√∂¬πµå ´“°  ªÕ√åµ ™ÁÕª‡ªÕ√å ∑—«√‘Ëß µ‘¥µàÕ (087)688-1353 «‘∫“° Õ◊ËπÊ „Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬ (083)304-1056  ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)081-1118

√—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“ µ‘¥µàÕ (089)073-2751 √—∫´◊ÈÕ√∂‡∫π´å BMW √∂µŸâ √∂ °√–∫– ∑ÿ°¬’ËÀâÕ∑ÿ°√ÿàπ √—∫´◊ÈÕ√∂ ‡ß‘𥓫πå∑’˺àÕπ‰¡à‰À« µ‘¥µàÕ (081)404-4400

*√— ∫ ´◊È Õ √∂·«πµŸâ √ ∂∫â “ π ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘𥓫πå√“§“ Ÿß ‰¡à ‡°‘π 300,000.- µ‘¥µàÕ (081)414-9800 √—∫´◊ÈÕ√∂ «¬∑ÿ°™π‘¥ ªï„À¡à „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ë (081)850-6299, (081)356-7702 √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ∑ÿ ° ™π‘ ¥ „Àâ √“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ë (089)544-5533

*¢“¬√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ”À√—∫ ≈Ÿ°§â“∑’ˉ¡à¡’‡ß‘𥓫πå ®—¥‰ø ∑–‡∫’¬π «¬ ªÑ“¬°√“øî§  … √—∫´◊ÈÕ‚µ‚¬µâ“ ŒÕπ¥â“ π‘  —π ·ππ´å „ Àâ À √◊ Õ √— ∫ ™à « ß à ß µà Õ 3300 ¢“¬∂Ÿ° √“§“ 26,000.- ‡∫π´å „Àâ√“§“ Ÿß Õ¬à“ß∑’˧“¥ µ‘¥µàÕ (089)777-6698 µ‘¥µàÕ (081)311-1331 ‰¡à∂÷ß µ‘¥µàÕ (087)997-5157 ∫√‘°“√®—¥‰ø·ππ´å √∂≠’˪ÿÉπ *√—∫®”π”√∂¡◊Õ Õß ∑ÿ°¬’ËÀâÕ *√—∫´◊ÈÕ√∂µŸâ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß °«à“∑’ËÕ◊Ë𠵑¥µàÕ ·ªÑß µ—Èß·µàªï 97 ¢÷Èπ‰ª √∂¬ÿ‚√ª µ—Èß „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ (02)932-9001-3 (087)548-2485 ·µàªï 98 ¢÷Èπ‰ª ø√’§à“®—¥¥Õ° ‡∫’¬È ∂Ÿ° ¬‘π¥’„À⧔ª√÷°…“ µ‘¥µàÕ (086)572-3992

√—∫´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ¬“√‘ √∂  «¬ ∑—Èß¿“¬„π-¿“¬πÕ° √—∫ ´◊È Õ ‚¥¬µ√ß ®à “ ¬‡ß‘ π  ¥∂÷ ß ∑’Ë ∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß  ”À√—∫ºŸâ µ‘¥µàÕ (084)125-4445 ´◊ÕÈ ¡◊Õ„À¡à ∑—ßÈ √∂ ¬ÿ‚√ª √∂≠’ªË πÉÿ ¥Ÿ‡§√◊ËÕ߬πµå ‡∫√° ™à«ß≈à“ß *√—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“∑ÿ°√ÿàπ ∑—Èß¡’·≈– √–∫∫‰øøÑ“ §à“∫√‘°“√ 900.-/§√—ßÈ ‰¡à¡’§â“߉ø·ππ´å §â“ߧà“ß«¥ µ‘¥µàÕ (087)684-3013 √—∫∑—π∑’∂÷ß∫â“𠵑¥µàÕ Õπÿ™“ (089)722-5073, √— ∫ ´◊È Õ -¢“¬·≈°‡ª≈’Ë ¬ π√∂ (086)323-1055 ∑ÿ°¬’ËÀâÕ „Àâ√“§“ Ÿß ÿ¥ µ‘¥µàÕ ∫‘« (086)633-1336 √—∫∑”ª√–°—π¿—¬ ª√–‡¿∑ 3 √«¡æ.√.∫. ·∑Á°´’Ë æ‘‡»… §ÿâ¡ √—∫´◊ÕÈ √∂∑ÿ°™π‘¥ ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ §√Õß√∂≈Ÿ°§â“ 100,000.- ‰¡à „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ µâÕ߇ ’¬¥’¥°—  å 2,000.- ‡∫’¬È ‡æ’¬ß (081)408-7452, 7,999.- ‡∑à“π—È𠵑¥µàÕ (085)677-0948 (02)216-8601, (081)252-3882 √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ‡ °à “ √∂∫â “ π  ¿“楒 ´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß„Àâ √“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (086)410-6100

2.∫√‘°“√√∂‡™à“

*∫√‘°“√√∂µŸâ§Õ¡¡‘«‡µÕ√å„Àâ ‡™à“ D4D À≈—ߧ“ Ÿß «’.‰Õ.æ’. √ÿàπ „À¡à VCD ‡°ãß øÕ√å®πŸ ‡πÕ√å √“¬ «—π √“¬‡¥◊Õπ æ√âÕ¡§π¢—∫ 8002,000.-/«—𠵑¥µàÕ *∫√‘°“√√∂µŸ„â Àâ‡™à“ ∫√‘°“√∑—Ë« (087)937-5038, ª√–‡∑» ‡™à“√“¬«—π, √“¬‡¥◊Õπ (089)050-1710 À√◊Õ —≠≠“√–¬–¬“« ∫√‘°“√¥’ ¡’®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ √∂·∑Á°´’Ë„Àâ‡™à“ ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ (086)908-8555, µ‘  °–≈– 350-550.- µ‘¥µàÕ (02)395-1288 ë (02)691-9979, (081)426-0571 ∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß ∑ÿ°™π‘¥ ∑—Ë« ª√–‡∑» ∑—Èß√“¬«—π √“¬‡¥◊Õπ  π„®≈ß‚¶…≥“ √“¬ªï ·Õ√å, æ—¥≈¡ √∂°√–∫–, 6 ¬àÕ¬¥à«π摇»… ≈âÕ,  ‘∫≈âÕ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ §ÿ≥«—≈¿“ (081)381-1897 08 5790 6431

*∫√‘°“√√∂µŸâ„Àâ‡™à“ §Õ¡¡‘« ‡µÕ√å D4D µ—«„À¡à V.I.P. 8 ∑’Ëπ—Ëß 1,800-2,000.-/«—𠵑¥µàÕ (089)816-4604

*√—∫´◊ÈÕ√∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ°™π‘¥ µâÕß°“√√∂√à«¡¢π à߇À≈Á°, ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ªŸπ´’‡¡πµå √∂ ‘∫≈âÕ À√◊Õ√∂ (085)677-0948 æà«ß µ‘¥µàÕ (081)731-8559

68

*®”Àπà “ ¬√∂‡°ã ß ,°√–∫–,µŸâ 6 ≈âÕ 10 ≈âÕ ¡’∑—Èß ¿“æ «¬ ·≈–‰¡à   «¬ ¢“¬µ“¡ ¿“æ  ”À√—∫ºŸâ¡’‡ß‘𥓫πåπâÕ¬À√◊Õ ø√’¥“«πå µ‘¥µàÕ (089)777-6698

09 0868 1730 §ÿ≥«‘‰≈«√√≥ 08 0576 5115 08 5325 2628

«—π∑’Ë 10 - 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558


®”Àπà“¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–„Àâ∫√‘°“√ ª√—∫‡≈¢‰¡≈契®‘µÕ≈√∂¬πµå∑ÿ°√ÿàπ √—∫ª√–°—π‰¡à¡’°”Àπ¥ ¡’ªí≠À“™¥„™â∑—π∑’ ‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ ‰¡à‡§¬∑”Àπâ“ªí¥‡ ’¬ Õ¬à“‰ª‡ ’ˬ߰—∫‡√◊ËÕß∑’˧ÿ≥‡Õ߉¡à‡¢â“„® Õ¬à“´◊ÈÕ∫∑‡√’¬π√“§“·æߥ⫬‡ß‘π‡æ’¬ßπ‘¥ÀπàÕ¬

¡◊Õ∂◊Õ

081-810-4411 À√◊Õ 02-476-3299

‰¡àÕ¬“°À“‡√◊ËÕß ‰¡àÕ¬“°‡ ’¬‡«≈“ ‚∑√.¡“À“‡√“ ‡§√◊ËÕß

√—∫´àÕ¡Àπâ“ªí¥ AUDI, BENZ, BMW

¥â«¬Õ–‰À≈à·∑â √—∫ª√–°—π

1ªï §”‡µ◊Õπ : °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢâÕ¡Ÿ≈„¥Ê ∫πÀπ⓪í¥√∂¬πµå§«√°√–∑”‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡°—∫√∂¬πµåπ—ÈπÊ ·≈–§«√‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°‡®â“¢Õß√∂¬πµå ®—¥®”Àπà“¬‚¥¬

5.ÕŸà/∫√‘°“√´àÕ¡√∂¬πµå √— ∫ ´à Õ ¡«— ¥ √Õ∫‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ´à Õ ¡®Õ‡√◊ Õ π‰¡≈å √ ∂¬πµå ∑’Ë ‰ ¡à À¡ÿπ∑ÿ°™π‘¥ √–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ ·≈– √–∫∫∏√√¡¥“ æ√âÕ¡®”Àπà“¬ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈å¬ÿ‚√ª ≠’˪ÿÉπ®”Àπà“¬ µ‘¥µàÕ ë (089)442-6300

√—∫´àÕ¡ ’√∂¬πµå ∑”Õ—≈≈Õ¬ ·≈–√—∫‡À¡“µàÕ‡µ‘¡‚§√߇À≈Á° ‚√߮ե√∂∑ÿ°√Ÿª·∫∫ µ‘¥µàÕ ë (081)451-7345

*√—∫µ°·µàß¿“¬„π√∂µŸâ À≈—ß §“«’.‰Õ.æ’. ‡∫“–√ÿàπ„À¡à D4D √“§“∂Ÿ° √—∫·≈°‡ª≈’ˬπ‡∫“– √—∫´àÕ¡‚Õ‡ªî≈ ‚¥¬™à“ß®“° √∂µŸâ∑ÿ°™π‘¥ √—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ D4D µ‘¥µàÕ (089)679-5702, »Ÿπ¬å∫√‘°“√ µ‘¥µàÕ (02)893-5430 ë (02)932-5228, (081)341-1595 √—∫´àÕ¡®Õ‡√◊Õπ‰¡≈å °√Õ‰¡≈å ∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡‡§√◊ËÕ߬πµå √∂¬πµå∑’ˇ≈¢‰¡àÀ¡ÿπ ‡¢Á¡‰¡à¢÷Èπ ‡∫√° ™à«ß≈à“ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ß“π ¥‘®µ‘ Õ≈‰¡à∑”ß“πæ√âÕ¡®”Àπà“¬ ·Õ√å«Õ≈‚«à ∑ÿ°√ÿà𠵑¥µàÕ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈åµ√ß√ÿàπ ë (081)498-3414, ‡¡◊Õ߉∑¬ µ‘¥µàÕ (02)933-3554 (084)925-3888 *∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡ ªíö¡ À—«©’¥ √— ∫ ∑”‡∫“–√∂¬πµå ‚´ø“ √—∫·°âªí≠À“ µ“√嵉¡àµ‘¥ §«—π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ ¥” °‘ππÈ”¡—π «‘Ë߉¡àÕÕ° ·≈– (081)402-1957 √–∫∫§Õ¡¡Õπ‡√≈ ¡’Õ–‰À≈à æ√âÕ¡ µ‘¥µàÕ (081)498-6169, √—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø (02)539-7595 ‚√‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ *√—∫¢—¥‡§≈◊Õ∫ ’ ≈∫√Õ¬≈—°¬‘¡È ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â ‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ ¢’Èπ° ¬“ß¡–µÕ¬ µ‘¥µàÕ ë (02)373-5288 (086)008-6600

8.´Ÿ∫“√ÿ

6.´’µ√Õß

∫√‘…—∑ ‡Õ .Õ’.‡Õ.¡“√凰Áµ ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ 26 ´Õ¬‡®√‘≠π§√ 58 ∂ππ‡®√‘≠π§√ ·¢«ß∫ÿ§§‚≈ ‡¢µ∏π∫ÿ√’ °√ÿ߇∑æœ 10600 ‚∑√. 02-476-3299, 02-468-5006 ·ø°´å. 02-460-0172

www.seamd.com e-mail : seamd@seamd.com

˘+

472

3.Õÿª°√≥å/Õ–‰À≈à√∂ ®”Àπà “ ¬Õ–‰À≈à Õ–‰À≈à , ‡§√◊ËÕß, ‡°’¬√å √“§“∂Ÿ° FORD OPEL CHEVROLET ZAFIRA OPTRA BMW BENZ JEEP PEUGEOT SAAB √“§“∂Ÿ ° µ‘¥µàÕ ë (02)901-7390-1, (081)866-4045 *¢“¬ ªÕ¬‡≈Õ√å Õ’‚«≈Ÿ™πË— ªï° 2 ™—Èπ ¥â“π∑⓬ æ√âÕ¡‰ø‡∫√° „ à¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ´’‡¥’¬  ’∫√Õπ´å∑Õß  ¿“æ„À¡à √“§“ 1,500.- µ‘¥µàÕ (087)032-5582 *√—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ ‡ª≈’Ë¬π —° À≈“° §‘È«∫—π‰¥ √∂µŸâ ‡∫“–√∂µŸâ ∑ÿ°™π‘¥ Ω“§√Õ∫¬“ßÕ–‰À≈à D4D µ— « „À≠à ∫√‘ ° “√πÕ°  ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (02)898-0247, (081)562-1240 ¢“¬Õ–‰À≈à „ À¡à ‚µ‚¬µâ “ ‰¡µ’ȇÕÁ°´å ¡’∫Ÿ ªï°π°≈à“ß,∫π §—π àß §≈—µ™å °â“¡‡∫√° ‰ â°√Õß ‡§√◊ËÕß·≈–Õ“°“» µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492

¢“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ·¥«Ÿ ‚Õ *¢“¬Õ–‰À≈à HONDA CIVIC ‡ªî≈ µ‘¥µàÕ ë (081)815-1888 DIMENSION ªï 2002 ¡’ ‚™â°Õ—æÀπ⓴⓬+¢«“ 1 §Ÿà ‰ø *®”Àπà“¬Õ–‰À≈à·∑â ´Ÿ∫“√ÿ- „À≠àÀπ⓴⓬+¢«“ 1 §Ÿà √“§“ ´Ÿ´Ÿ°‘-‰¥Œ—∑ ÿ-π‘  —π Œÿπ‰¥-‡°’¬- √«¡ 5,000.- µ‘¥µàÕ ·¥«Ÿ-‚Õ‡ªî≈ ¢Õß·∑â √“§“摇»… (081)306-7492 µ‘¥µàÕ (02)222-7241 ¢“¬Õ–‰À≈à ‡ °à “ ‡™’ ¬ ß°ß ¡’ *√—∫´◊ÈÕÕ–‰À≈à√∂¬πµå ‡§√◊ËÕß Õ–‰À≈à√∂µŸâ ∑ÿ°√ÿπà ≈âÕ ·¡Á° æ“« ¬πµå ¥’ ‡ ´≈ °√–ªÿ ° ‡°’ ¬ √å ‰¥ ‡«Õ√å √∂µŸâ ‚µ‚¬µâ“ LH184  ¿“æ  µ“√åµ ‡§√◊ËÕß¡—ß°√ Õ–‰À≈à‡ ’¬ „À¡à ª≈’°-  àß µ‘¥µàÕ „Àâ√“§“µ“¡ ¿“æ µ‘¥µàÕ ë (02)347-1555 (081)634-9373

*2002 ´’µ√Õß EVASION 2.0 i ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π 7 ∑’πË ß—Ë «‘∑¬ÿ ´’¥’ ‡∫“–Àπ—ß V.I.P.  ¿“æ «¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ √“§“ 525,000.µ‘¥µàÕ (081)830-1013

10.‚µ‚¬µâ“

¢“¬Õ–‰À≈à TOYOTA CORONA ∑⓬‚¥àß ¡’¥‘ °å‡∫√° ‰ â°√Õß Õ“°“» ¢Õß„À¡à ¬— ß ‰¡à ‰ ¥â „ ™â *2005 TOYOTA VIOS 1.5 E µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492 AUTO  ’∫√Õπ´å æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ°  ¿“懥‘¡ ¢“¬Õ–‰À≈à √ ∂¬πµå ‡ °à “ √∂  ¿“æ «¬¡“° √—∫ª√–°—π‰¡à¡’ ‚∫√“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« ™π CD √∂∫â “ π·∑â √“§“ «Õ≈‚«à µ‘¥µàÕ (081)304-1651 378,000.- µ‘¥µàÕ (087)554-1924 ¢“¬Õ–‰À≈à MITSUBISHI ULTIMA ¡’‰ â°√ÕßÕ“°“» ‡øóÕß *97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’ȇÕÁ°´å 4  ªï¥¢Õ߇°’¬√åÕÕ‚µâ µ‘¥µàÕ ª√–µŸ  ’∫√Õπ´å‡ß‘π æ.æ“«‡«Õ√å ë (081)306-7492 ´’ ¥’  ’   «¬ ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 159,000.- µ‘¥µàÕ (084)152-1300

5.ÕŸà/∫√‘°“√´àÕ¡√∂¬πµå

¢“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß —߇§√“–Àå ·∑â 100% ‡™≈≈匒≈‘§ 15W-30 √∂‡§√◊ËÕ߬πµå‡∫π´‘π ·°ä ‚´ √—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø‚√ ŒÕ≈å µ‘¥µàÕ (02)509-5180 ‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ‡°’¬√å *√â“πÀπÿà¡°“√‰øøÑ“ √—∫´àÕ¡ ·Õ√å√∂¬πµå ªí≠À“·Õ√剡à©Ë” √—∫ ®”Àπà“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ‚∫ ÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â‡≈¬ ·°â‚¥¬‡©æ“– µ‘¥µàÕ (02)241-4236 √“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« «Õ≈ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ ë (02)735-4488 ‚«à µ‘¥µàÕ (089)225-5489

´Ÿ∫“√ÿ Õ‘¡‡æ√ ´à“ 2000 C.C. ‡∑Õ√å‚∫ 210 ·√ß¡â“  ’∫√Õπ´å ‡ß‘𠇥‘¡Ê ‰¡à‡§¬™π  «¬¡“° √“§“ 520,000.- µ‘¥µàÕ (081)662-0963

*96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 SEG √ÿàπ∑ÁÕª Õ.«.∑.¡. æ.æ“« ‡«Õ√å ·Õ√å·∫Á° ’¥” „™âπâÕ¬ ‰¡à ‡§¬™π √“§“ 190,000.- µ‘¥µàÕ (086)339-1639

*70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ ‡°ãß 4 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 3K ¢—∫ À≈—ß ’ «¬¢“«¡ÿ°  ¿“楒‰¡àºÿ ¢“¬‡Õß √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-8008 *97 ‚µ‚¬µâ“ ÕÕ‚µâ ABS ´—π √Ÿ ø ™ÿ ¥ §“√“‚Õ‡°– ≈â Õ ·¡Á ° ª√–µŸ‰øøÑ“ ¡à“π‰øøÑ“  ’∫√Õπ´å ‡ ’¬‚¿§¿—≥±å·≈â« √“§“ 4.8 ≈â“𠵑¥µàÕ (081)908-4338 *97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’ȇÕÁ°´å 2.5 ·§Á∫ √ÿàπ摇»… æ.æ“«‡«Õ√å √∂  «¬‡¥‘¡Ê ‰¡à¡’™π  ’·¥ß √∂ Õ¬Ÿà®.‡™’¬ß „À¡à √“§“ 195,000.(µàÕ√Õ߉¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)156-0031

*¢“¬‡√◊Õπ‰¡≈å ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ *√—∫∑”‚§√ßÀ≈—ߧ“‡À≈Á° √—∫ µ‘ ·§Á∫ «’‚°â D4D π‘  —π ·≈– ‡À¡“°à Õ  √â “ ßÕ“§“√ ∫â “ π √—∫´àÕ¡‡¢Á¡°‘‚≈‡¡µ√ ®—¥√Õ∫ ‚√ßß“π µàÕ‡µ‘¡∑ÿ°™π‘¥ µ‘¥µàÕ (089)451-7345 ‰¡≈å µ‘¥µàÕ (087)693-1999

«—π∑’Ë 10 - 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558

69


10.‚µ‚¬µâ“ *92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 À—« ©’¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ ·¡Á° 16 ·°ä +πÈ”¡—π 2 √–∫∫  ¿“æ «¬ √“§“ 110,000.- µ‘¥µàÕ (082)501-1234

*93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI 3 Àà«ß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èߧ—π ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ’   «¬∫“ß∑—È ß §— π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-9009

*92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ ‚©¡‚¥ ‡√¡Õπ ’·¥ß ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¥‘ °å GLI ÕÕ‚µâ  ’‡¢’¬«  ¿“æ «¬ ‡∫√° 4 ≈âÕ √“§“ 118,000.- √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (081)901-9873 (081)685-5140 *94 ‚µ‚¬µâ “ ‰¡µ’ È 4 WD Õ.«. *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 ∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ GLI ∑⓬‚¥àß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“  ¿“æ 185,000.- µ‘¥µàÕ (081)456-4562 ¥’ √“§“ 158,000.- (‡®â“¢Õߢ“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (087)716-2057 *96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.5 GXI  ¿“懥‘¡‰¡à‡§¬™π ÕÕ‚µâ *93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 1.6 GLI √“§“ 200,000.- µ‘¥µàÕ ∑⓬‚¥àß ‰ø∑⓬·¬° 5 ‡°’¬√å (081)827-6980 Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √“§“ *93 TOYOTA MIGHTY X 189,000.- (‡®â “ ¢Õߢ“¬‡Õß) µÕπ‡¥’ ¬ «  ’ ‡ ∑“¥” √“§“ µ‘¥µàÕ (085)129-7318 108,000.- µ‘¥µàÕ (086)338-4051

*70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ 40 ªï 4 ª√–µŸ 4 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 3K ¢—∫À≈—ß ∑” ’„À¡à  «¬ ‰¡àºÿ  ¿“楒 ‡¥‘¡Ê √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-8008 **2009 TOYOTA CAMRY 2.0 G AUTO ABS AIRBAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å  ’‡∑“ ‡∫“–Àπ—ß·∑â °√–®°‰øøÑ“ FULL OPTION ‰ø XENON √“§“ 678000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å ·§Á∫  ’‡∑“ ‡°’¬√å°√–ªÿ° À≈—ߧ“·§√’Ë ∫Õ¬ ‡∫“–π—Ë ß ¬“« √“§“ 350,000.- µ‘¥µàÕ (084)139-5870

*2000 TOYOTA CAMRY 2.2 √ÿàπ‰ø‰¡â∫√√∑—¥ ’‡¢’¬«À—« ‡ªì¥ ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å ‡∫“– Àπ—ߪ√—∫‰øøÑ“ √—∫ª√–°—π ‰¡à¡’ ™π ‡∫“–À≈—ߪ√—∫‰¥â  ¿“æ  «¬¡“° √∂∫â “ π √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (089)441-1566 *77 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 30 1,300 C.C. 4 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 4K ¢—∫À≈—ß  ¿“楒 ‡¥‘ ¡ Ê √∂∫â “ π¢“¬‡Õß √“§“ 49,000.- µ‘¥µàÕ (083)817-5521 *94 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXL ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë ª√–°—π™—Èπ 3 ‰¡à‡§¬™π  ¿“楒 √“§“ 189,000.- (‡®â“¢Õߢ“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (086)787-6025

**93 ‚µ‚¬µâ“ 3 Àà«ß ∑” ’¡“„À¡à  ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â *93 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ≈—°´å ·«π ß“π  ’πÈ”µ“≈ √“§“ 93,000.- 1800 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ  ’πÈ”‡ß‘𠵑¥µàÕ (089)154-6699  ¿“楒 æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 65,000.- µ‘¥µàÕ (086)375-6741 **2004 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ  1.5 E ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ  ’ ∑ Õß ‰øøÑ “ ≈âÕ·¡Á° √“§“ 338,000.- µ‘¥µàÕ (084)656-4749

70

2003 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ 4 Ÿ∫  ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡∫“–Àπ—߉øøÑ“ ‰ø 3  ’ «‘Ë ß 60,000 °¡. √“§“ 745,000.- µ‘¥µàÕ (083)882-1819 2004 TOYOTA VIGO 2.5J EXTRA CAB  ’∫√Õπ´å-‡ß‘π æ.æ“«‡«Õ√å ¿“¬„π„À¡à –Õ“¥ 2003 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ  1.5 J „™âπâÕ¬‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß·πàπ √∂ ‡°’¬√å∏√√¡¥“  ’∑Õß Õ.«.∑.¡.  «¬ ‰¡à‡§¬™π ‡¥‘¡∑—ßÈ §—π √“§“ √«¡ª√–°— π ™—È π 2 ÕÕ°√∂ 39,000.- (ºàÕπ 7,022.-x60 ¥.) 379,000.- µ‘¥µàÕ (081)312-2332 √“§“ 325,000.- µ‘¥µàÕ (085)059-7435 2004 TOYOTA WISH 2.0 Q  ’·¥ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ‡∫“– 2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘  1.6 ÕÕ Àπ—ß ABS, TRC, VSC Õ.«. ∑.¡. ‚µâ ·Õ√å·∫Á°  ’∫√Õπ´å∑Õß ABS ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 755,000.- µ‘¥µàÕ ¿“¬„π ’§√’¡  ¿“楒 ‰¡à‡§¬™π (083)045-8054 «‘Ëß 50,000 °¡. √“§“ 489,000.µ‘¥µàÕ (089)991-4729 2004 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å √∂∫â “ π·∑â  ¿“æ «¬ ·µà ß 2000 ‚µ‚¬µâ“  ªÕ√嵉√‡¥Õ√å À≈“¬· π ·¡Á° 17 π‘«È πÕ° ¬“ß SR-5 2.0 4 WD ·Õ√å·∫Á° ABS „À¡à 3 ‡¥◊Õ𠇧√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ‡∫“–Àπ—ß·∑â ¬“ß„À¡à √“§“ ¥Ÿ√∂‰¥âµ≈Õ¥ √—∫√Õ߉¡àº‘¥À«—ß 385,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 750,000.- µ‘¥µàÕ (081)342-3450 (089)533-5599, (085)148-3317 2003 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å µŸâ À≈—ߧ“ Ÿß  ’‡∑“‡¢’¬« µ°·µàß 2000 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å ¿“¬„π V.I.P. VCD æ√âÕ¡ TV.®Õ §Õ¡¡Õπ‡√≈  ’ øÑ “ µ°·µà ß ·∫π ¡à“π §Õπ‚´≈‡µ’Ȭ °—π™π ‡√’¬∫√âÕ¬ √“§“ 680,000.- µ‘¥µàÕ √Õ∫§—π ≈âÕ·¡Á° √“§“ 569,000.(089)923-3484 µ‘¥µàÕ (081)858-5689 2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘  1.8 G µ— « ∑Á Õ ª ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ √∂ «¬ √“§“ 550,000.- µ‘¥µàÕ (086)888-8760

«—π∑’Ë 10 - 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558


√—∫ ¡—§√¥à«π!!!

™à“ß¿“æ §ÿ≥ ¡∫—µ‘ -

‡æ»™“¬ Õ“¬ÿ 20 ªï¢÷Èπ‰ª «ÿ≤‘ª«™.-ª√‘≠≠“µ√’ ¡’¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß - ¡’Õÿª°√≥凪ìπ¢Õßµπ‡Õß - À“°¡’ª√– ∫°“√≥å ®–æ‘®“√≥“‡ªìπ摇»…

√“¬‰¥â 12,000-15,000.-/¥. www.rodweekly.com π„®µ‘¥µàÕ ¡—§√‰¥â∑’Ë ∫√‘…—∑ ‡¬  ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ (·ºπ°√∂¬πµå) 211 ∂.∫“ߢÿπππ∑å ´.∫“ߢÿπππ∑å 29 ·¢«ß∫“ߢÿπππ∑å ‡¢µ∫“ߢÿπππ∑å °∑¡. 10170

‚∑√. 0 2881 4004 µàÕ 1401, 09 2651 6944 «—π∑’Ë 10 - 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558

71


11.π‘  —π/¥—∑ —π *2004 π‘  —π ´—ππ’Ë π’‚Õ 1.6 AUTO  ’∫√Õπ´å∑Õß µ‘¥·°ä  LPG À— « ©’ ¥ √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å‰¡à¡™’ π (‡®â“¢Õߢ“¬‡Õß, µà Õ √Õ߉¥â , ºà Õ π‰¥â ) √“§“ 2002 π‘  —π ‡´øî‚√à 2.0  ’∑Õß 275,000.- µ‘¥µàÕ ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° ABS æ«ß (089)777-6698 ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ µ‘¥µ—Èß LPG À—«©’¥ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° 91 NISSAN CEDRIC  ’¥”‡ß“ √“§“ 470,000.- µ‘¥µàÕ §≈“  ‘°‡µÁ¡Ê Õ.«.∑.¡. CD (086)337-5536 MP3 ‡§√◊ÕË ß¥’ ™à«ß≈à“ß·πàπ‡ß’¬∫ 2006 π‘  —π ´—ππ’Ë ´Ÿ‡ªÕ√å π’ µ‘ ¥ ·°ä   LPG ·≈â « „™â πâ Õ ¬ ‚Õ 1.6  ’∑√“¬∑Õß √ÿπà ∑ÁÕª ABS ∑–‡∫’¬π «¬ √“§“ 115,000.AIRBAG ‡∫“–Àπ—ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ (‡®â“¢Õߢ“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)100-1543 „™âπâÕ¬ æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ“ ¥“«πå 180,000.-(‰¡àµÕâ ߇ª≈’¬Ë π —≠≠“, ºàÕπµàÕ 12,600.-x36 ¥.) µ‘¥µàÕ 2001 π‘  —π ´—ππ’Ë Õ—≈¡’√“à 1.8 (081)612-3280 ÕÕ‚µâ  ’·¥ß∑—∫∑‘¡ ª√–°Õ∫ πÕ° ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS Õ.«.∑.¡. 93 π‘  —π ∫≈Ÿ‡∫‘√å¥ SSS 5 ´’¥’  ¿“懬’¬Ë ¡ √“§“ 385,000.‡°’¬√å  ’‡∑“-¥” «‘ËßπâÕ¬ 130,000 ¥“«πå 50,000.- µ‘¥µàÕ (081)775-5651 °¡. √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (085)128-1097 96 π‘  —π ´—ππ’Ë 1.5 EX ´“≈Ÿπ 93 π‘  —π NV 5 ª√–µŸ ‡°’¬√å ‡°’¬√å∏√√¡¥“  ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‰ø ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß„À¡à 1600 C.C. √∂ øÑ “ ∑—È ß §— π ·°ä   NGV √“§“  ¿“楒 √“§“ 150,000.- 128,000.- µ‘¥µàÕ (‡®â“¢Õߢ“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ ë (087)970-4464 (081)553-0334 2002 NISSAN CEFIRO EX*2009 π‘  —π π“«“√à“ 2.5 4 ECUTIVE V6  ’πÈ”‡ß‘π 2000 ª√–µŸ  ’∫√Õπ´å √∂ «¬ „™âπâÕ¬ C.C. ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ¡◊Õ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡™’ π √“§“ 545,000.- ·√°ÕÕ°Àâ “ ßœ ¡’ ∫ÿä § ‡´Õ√å «‘   (‡®â “ ¢Õߢ“¬‡Õß,µà Õ √Õ߉¥ââ ) √“§“ 450,000.- µ‘¥µàÕ ‡µâ¬ µ‘¥µàÕ (089)777-6698 (081)910-9957 2002 π‘  —π ø√Õπ‡∑’¬ 2.7 ·§Á∫ «‘Ëß 105,000 °¡.·∑â √“§“ 245,000.- µ‘¥µàÕ (082)333-3433

11.π‘  —π/¥—∑ —π *2003 NISSAN SUNNY NEO 1.6 ÕÕ‚µâ  ’∑Õß µ‘¥ ·°ä  LPG À—«©’¥ ‰øøÑ“ ‡∫“– Àπ—ß √∂¡◊Õ‡¥’¬« ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õߢ“¬‡Õß µàÕ√Õ߉¥â ºàÕπ‰¥â √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698

96 π‘  —π NV °√–∫– À≈—ߧ“ ·§√’Ë∫Õ¬ 1600 C.C. 5 ‡°’¬√å „™â‡∫π´‘π ·°ä ‚´ŒÕ≈å 91 Õ.«.¡. CD  ¿“楒 ¢—∫¥’‡¬’ˬ¡ ‰¡à‡§¬ ™π √∂∫â“π·∑⢓¬‡Õß √“§“ 65,000.- µ‘¥µàÕ ë (087)716-2057

*2011 π‘  —π π“«“√à“ §“√‘ ‡∫Õ√å 2.5 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß  ’‡∑“ ÕÕ‚µâ ·Õ√åÀπâ“-À≈—ß Õ.«.∑.¡. ∂ÿß≈¡ √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õߢ“¬ ‡Õß √“§“ 615,000.- (µàÕ√Õß ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988

2003 NISSAN YOUNG ALMERA ’∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ 1800 C.C. «‘Ë ß 80,000 °¡. ‰¡≈å · ∑â √∂¡◊ Õ ‡¥’ ¬ «  ¿“æ 100% AIRBAG ABS SENSOR ∂Õ¬À≈—ß ¬“ß„À¡à ‡∫“–Àπ—ß √“§“ 329,000.- (®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ (081)837-3881

*93 NISSAN SUNNY FF 1.3 GL 5 ‡°’¬√å ª√–À¬—¥πÈ”¡—π Õ.«.∑.¡. ¿“楒¡“°  ’ «¬ ∫“ß∑—Èߧ—π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π ·∑â ¢ “¬‡Õß √“§“ 69,000.µ‘¥µàÕ (081)484-7922

*2011 NISSAN TIIDA 1.6 5 DOORS G ’¥” ™ÿ¥·µàß√Õ∫ §—π °—π “¥ °ÿ≠·®√’‚¡µ √∂ «‘ËßπâÕ¬ √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-2626

94 π‘  —π ‡´π∑√“ 1.6 À—«©’¥ ·°ä   LPG ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ √∂ πÕ°π”‡¢â “ √“§“ 95,000.µ‘¥µàÕ (081)700-8272

*2008 NISSAN TEANA 230 JS 2.3 ’¥” AUTO ABS AIRBAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √“§“ 578,000.- µ‘¥µàÕ (081)412-3687

*2011 π‘  —π π“«“√à“ §“√‘ ‡∫Õ√å 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß  ’‡∑“¥” ÕÕ‚µâ À≈— ß §“‰ø‡∫Õ√å ·Õ√å À ≈— ß √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ¡◊ÕÀπ÷ËßÕÕ° Àâ“ßœ ‡®â“¢Õߢ“¬‡Õß √“§“ 550,000.- (µàÕ√Õ߉¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *2008 π‘  —π ‡∑’¬πà“ 230 JS V6 °àÕπ‡ª≈’Ë¬π‚©¡  ’‡∑“ „™â ‰ª 75,000 °¡. √“§“ 820,000.(‡®â“¢Õߢ“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)353-9442 *2003 NISSAN SUNNY SUPER NEO 1.6 µ—«∑ÁÕª √∂ ¡◊Õ‡¥’¬«  ’∫√Õπ´å∑Õß ‡¥‘¡Ê ‡∫“–Àπ—ß ≈“¬‰¡â ABS AIRBAG √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 *°.¬. 2008 NISSAN TIIDA 1.6 G  ’¥” 5 ª√–µŸ ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° §Ÿà ABS «‘Ë ß 30,000 °¡.·∑â ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 538,000.- µ‘¥µàÕ (081)685-5140

ª≈“¬ 92 π‘  —π ´—ππ’Ë FF ‡§√◊ÕË ß 1300 C.C.  ’∫√Õπ´å ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ 5 ‡°’¬√å  ¿“æ «¬ √“§“ 49,000.- µ‘¥µàÕ (083)897-9907 94 π‘  —π ∫‘Í°‡ÕÁ¡ 4 ª√–µŸ ≈âÕ ·¡Á° ∑’«’. «‘∑¬ÿ  ’πÈ”‡ß‘π √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)614-5313 2002 π‘  —π ø√Õπ‡∑’¬ 4 ª√–µŸ 2500 C.C.  ’¥” ¥“«πå 30,000.- (ºàÕπ 10,228.-x39 ¥.) µ‘¥µàÕ ë (081)817-5481 95 π‘  —π ´—ππ’Ë 1.5 EX ´“≈Ÿπ 1500 C.C. À—«©’¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑. æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“– °”¡–À¬’Ë √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)350-0026 2001 π‘  —π 1.6 ´Ÿ‡ªÕ√å π’‚Õ µ—«∑ÁÕª  ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ABS AIRBAG ‡∫“–Àπ— ß ·∑â √’‚¡µ°—π¢‚¡¬ «‘∑¬ÿ MP3 √“§“ 340,000.- µ‘¥µàÕ π‘«—≤πå (086)396-2636

12.∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« *93 BMW 525 IA ∫‘Í°‚𠇧√◊ÕË ß 1J ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·°ä  πÈ”¡—π ‰øøÑ“∑—Èߧ—π ·Õ√å·∫Á° ´’¥’ JVC ‰¡≈奮‘ µ‘ Õ≈ √∂¢â“√“™°“√ √“§“ 229,000.- µ‘¥µàÕ (081)043-2248 2000 BMW 523 I ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS  ¿“懬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π „™âπâÕ¬  ’∫√Õπ´åÕ¡¡à«ß √“§“ 785,000.- µ‘¥µàÕ (089)673-2327 2001 BMW 523 iA EXECUTIVE ÕÕ‚µâ  ’¥” æ«ß¡“≈—¬ 3 °â“π ¡—≈µ‘øíß°å™—Ëπ ·Õ√å·∫Á° ‰ø Àπâ“ XENON ‡°’¬√å∑‘ª‚∑√𑧠§√Ÿ §Õπ‚∑√≈ √“§“ 780,000.µ‘¥µàÕ (084)139-0999 94 BMW 325 I  ’·¥ß ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ·¡Á° 19 π‘È« ¬“ß„À¡à √∂ «¬ ‰√â ∑’˵‘ √“§“ 425,000.- µ‘¥µàÕ (089)076-6999 2003 BMW 318 i SE  ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π √∂∫â“π  ¿“楒 ·Õ√å ·∫Á° 8 „∫ ¡à“πÀ≈—߉øøÑ“ ‡∫“– Àπ—ß·∑â √“§“ 1.09 ≈â“𠵑¥µàÕ (081)313-6896

72

2001 π‘  —π ´Ÿ‡ªÕ√å π’‚Õ 1600 C.C.  ’πÈ”µ“≈ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° AIRBAG ABS √’‚¡µ √∂ «¬ √“§“ 355,000.- µ‘¥µàÕ (089)423-9228

2004 BMW 730 Li ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â‰øøÑ“ ‰øøÑ“∑—Èߧ—π ’∫√Õπ´å‡ß‘π √∂  «¬„À¡à¡“° ‰¡à¡’™π ‰¡à¡’≈—° ¬‘È ¡ ‡¢â “ »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ «‘Ë ß πâ Õ ¬ 71,000 °¡. √“§“ 2.89 ≈â“𠵑¥µàÕ (081)902-4771

97 BMW 525 i ’∫√Õπ´åµ–°—«Ë æ«ß¡“≈—¬ 4 °â“π √ÿàπ ÿ¥∑⓬ ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß+™à«ß≈à“ß·πàπ¡“° ¢—∫¥’¡“° √“§“ 399,000.- µ‘¥µàÕ (081)555-5330

*2007 BMW 320 ‚©¡ E 90 ’¥”‡¥‘¡Ê  ’‰¡à‡§¬∑” „™â√—°…“ 85 BMW 316 i  ’‡∑“§«—π∫ÿÀ√’Ë ‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ 968,000.‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰ø∑⓬ 3 ™—πÈ æ«ß µ‘¥µàÕ (081)299-6280 ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∑§π‘§√Õ∫§—π ‡∑Õ√å‚∫ √“§“ ‡°◊Õ∫ 87 BMW 316 (E 30) 145,000.- µ‘¥µàÕ  ’·¥ß â¡ ‡§√◊ÕË ßÀ—«©’¥ SR 20 ÕÕ (089)123-8209 ‚µâ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ª√—∫ °√–®°‰øøÑ“ ·¡Á° 16" ™ÿ¥·µàß 74 BMW 2002 TOURING √Õ∫§—π ‡∫“–‡√§§“‚√à ‡§√◊ËÕß ∑”„À¡à∑—Èߧ—π  ’·Àâߙⓠ√“§“ ‡ ’¬ß+VCD+TV. √“§“ 100,000.200,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (080)921-1149 (084)145-3903 86 BMW 318 E 30  ’·¥ß 2002 BMW 318 iASE E 46 1600 C.C. Õÿª°√≥åµ°·µàߧ√∫  ’·™¡‡ª≠ µ—«∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ·Õ√å „™â πâ Õ ¬  ¿“æ 90% √“§“ ·∫Á° 8 „∫ ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â 160,000.- µ‘¥µàÕ ÕŸä¥ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‡´Áπ‡´Õ√å (02)511-3201 ∂Õ¬À≈— ß ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 770,000.- µ‘¥µàÕ 95 BMW 318 i ‡§√◊ËÕß M 43 (089)484-0715 ·Õ√å·∫Á° ABS ÕÕ‚µâ  ’‡¢’¬« 97 BMW 730 I ÕÕ‚µâ √∂ «¬  ¿“æ «¬ ‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß CD √∂ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ √“§“ 850,000.- «‘ßË 180,000 °¡. √“§“ 350,000.(084)181-3765 µ‘¥µàÕ (02)321-4305 µ‘¥µàÕ

«—π∑’Ë 10 - 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558


13.‡∫π´å 95 ‡∫π´å E 280 ’∑Ÿ‚∑π ·Õ√å ·∫Á°§Ÿà ¬“ߢÕ∫ 17 π‘È« √“§“ 620,000.- µ‘¥µàÕ (081)817-1981

00 BENZ VAN C220 CDI-T ¥’‡´≈ «¬¡“° √∂À¡Õ„™âπâÕ¬  ¿“懥‘¡ ‰¡à¡’‡©’ˬ«™π √“§“ 810,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)866-8201

95 ‡∫π´å SL 280 √ÿàπ∑ÁÕª ’ π‘¬¡ ‰øÀπâ“´’πÕπ √“§“ 2.3 93 BENZ 190 E (πÈ”¡—π·≈– ≈â“𠵑¥µàÕ (081)817-8582 ·°ä   ) √“§“ 150,000.- ·≈– 200,000.- µ‘¥µàÕ 96 ‡∫π´å C-180 ‡∫“–‰øøÑ“ ë (081)551-4415 ≈“¬‰¡â√Õ∫§—π  ’‡¥‘¡ ·¡Á°≈Õ ‡√π‡´Õ√å «‘ßË πâÕ¬ √“§“ 600,000.- 97 BENZ E-230 NEW EYE µ‘¥µàÕ (086)889-1333  ’·¥ß AUTO AIRBAG ABS ‡∫“– *92 BENZ 300 E  ’∑√“¬∑Õß Àπ— ß ‰øøÑ “ ≈“¬‰¡â  ¿“æ √∂·Õ√å ‚ Œ ‡µ   ¿“æ «¬ ¥’æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 718,000.µ‘¥µàÕ ë (081)299-6280 √“§“ 339,000.- µ‘¥µàÕ (086)313-1220 97 BENZ S-280 W 140 98 ‡∫π´å E 240 ÕÕ‚µâ 5  ªï¥  ’ πÈ” ‡ß‘ π  ¿“懥‘ ¡ ¿“¬„π  ’¢“« °ÿ≠·®πÈ”‡µâ“ ·¡Á° 17" √—°…“¥’¡“° ·°ä  LPG-VERSUS ‰¡à¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ √“§“ 595,000.√“§“ 1.75 ≈â“𠵑¥µàÕ (02)643-0265 µ‘¥µàÕ ë (084)003-7754

19.¡‘µ´Ÿ∫‘™‘

18.¡“ ¥â“ *95 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π  4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π  ¿“懬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬ ™π ª√–°—π™—πÈ 3 √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (086)787-6025

95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323  ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑⓬‚¥àß µ“À¬’ 1.8 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ‡∫“–°”¡–À¬’Ë √“§“ 195,000.- (‡®â “ ¢Õߢ“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)484-7922

*2008 MAZDA BT-50 FREE STYLE CAB æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° CD ABS √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (084)915-8081

95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323  ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑⓬‚¥àß 1.8 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—Èߧ—π ª√–°—π™—Èπ 3 √∂ ∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 239,000.µ‘¥µàÕ (02)579-3700

85 ¡“ ¥â“ ·ø¡‘‡≈’¬  ’∑Õß 97 ¡“ ¥â“ 323 1800 C.C. ‡°’¬√å ·Õ√åÀπâ“-À≈—ß  ¿“楒 √“§“ ÕÕ‚µâ  ¿“æ «¬  ’·¥ß  ¿“æ 65,000.- µ‘¥µàÕ  ¡∫—µ‘ ‡¥‘¡Ê √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ (085)879-0963 (081)551-7399 99 ¡“ ¥â“ 626 π”‡¢â“ ‡°ãß¡’ µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂¡“ ¥â“ BT-50 ´—π√Ÿø ÕÕ‚µâ  ’·¥ß  ¿“æ 100% CAB ªï 2007-2009 ‰«â„™â‡Õß √“§“ 259,000.- µ‘¥µàÕ ®“°‡®â“¢Õß‚¥¬µ√ß µ‘¥µàÕ (081)837-3881 (081)830-1010 94 ¡“ ¥â“ ∏—π‡¥Õ√å ·§Á∫ ·Õ√å ·¡Á°  ’πÈ”‡ß‘π æ“«‡«Õ√å ™à«ß≈à“ß  ’ ‡§√◊ÕË ß ¬“ß„À¡à √’‚¡µ°—π¢‚¡¬ √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (086)550-1173

«—π∑’Ë 10 - 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558

2005 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ µÕ𠇥’¬« ¡◊Õ‡¥’¬« «‘Ëß 50,000 °¡. √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ (081)911-2268

*2002 MITSUBISHI STRA DA CAB 2800 C.C. Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ·¡°´å≈“¬ ‡πÕ√å ’ πÈ” µ“≈∑Õß √“§“ 228,000.- µ‘¥µàÕ 2005 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘  ‡ª´«“°Õπ (081)315-7084 2400 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ  ’¥” ¥“«πå 550,000.- (ºàÕπ 24,750.-x *94 MITSUBISHI LAN24 ¥.) µ‘¥µàÕ (081)905-7988 CER GLXI E-CAR AUTO ª√– °Õ∫πÕ°  ’·¥ß  ¿“懬’ˬ¡ *2006 MITSUBISHI NEW ‰¡à‡§¬™π √“§“ 108,000.- µ‘¥ LANCER GLXI  ¿“æ «¬ µàÕ (083)704-8484 ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « Õ.«.∑.¡. ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ¿“¬„𠫬 √“§“ *97 MITSUBISHI E-CAR385,000.- µ‘¥µàÕ 1.5 AUTO CD  ’∫√Õπ´å∑Õß (081)808-7022 æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈ ≈ÁÕ° 2 √–∫∫ πÈ”¡—π+·°ä  LPG *95 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·™¡ªá III 1.3 §“ À—«©’¥  ¿“æ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à¡’ µ“‰≈µ‘° 5 ‡°’¬√å ª√–À¬—¥ ºÿ √“§“ 145,000.- (‡®â“¢Õß πÈ” ¡— π Õ.«.∑.¡. √∂∫â “ π·∑â ¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ  ¿“楒 ·°ä  LPG +πÈ”¡—π √“§“ (081)632-3281,(02)907-8341 59,000.- µ‘¥µàÕ (085)129-7318 *97 MITSUBISHI LANCER 1.5 GLi ∑⓬‡∫π´å AUTO À—« 2008 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å 1.6 ©’¥ Õ.«.¡. CD ‰øøÑ“∑—Èߧ—π ÕÕ‚µâ  ’¥”  ’ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á° „™â·°ä ‚´ŒÕ≈å 91  ¿“楒 ¢—∫ »Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π √“§“ 425,000.- ¥’ ‡ ¬’Ë ¬ ¡ √∂∫â “ π ·∑â ¢ “¬‡Õß (‡®â“¢Õߢ“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ √“§“ 95,000.- µ‘¥µàÕ (084)098-8116 ë (081)484-7922

73


19.¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ 98 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ 2500 C.C.  ’¥” Õ.«.∑. ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å √∂ «¬  ¿“æ ¡∫Ÿ√≥å¡“° ‰¡à¡’ ™π ‰¡à‡§¬∫√√∑ÿ°Àπ—° ¥“«πå 28,000.- √“§“ 218,000.- µ‘¥µàÕ (081)297-4384 2004 ¡‘µ™Ÿ∫‘´‘  µ√“¥“ ´Ÿ ‡ªÕ√å 2.8 GLX 4 ª√–µŸ °√–®° ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √∂ «¬ ‰¡à¡’™π √“§“ 330,000.- µ‘¥µàÕ ë (086)782-5882 *2001 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘  ’∑Õß ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ Õ.«.∑.¡.  ¿“ææ√âÕ¡ „™â √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (089)488-6164 *2003 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘  µ√“¥“ 2.8 GLX 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ  ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‰øøÑ“∑—Èߧ—π ·¡°´å ≈“¬‡πÕ√å √“§“ 268,000.- µ‘¥µàÕ (089)790-8339 2001 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘  µ√“¥“ ·§Á∫ 2500 C.C. Õ.«.∑.¡. æ√â Õ ¡ °√–∫– ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å  ¿“æ æ√â Õ ¡„™â √∂ «¬®— ¥ ¥“«πå 25,000.- √“§“ 278,000.- µ‘¥µàÕ (081)899-8298 93 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ III  ’‡∑“ ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ 1300 C.C.  ¿“æ æ√â Õ ¡„™â Õ.«.∑.¡. √“§“ 52,000.- µ‘¥µàÕ (02)879-9955, (086)511-9396

*96 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·≈π‡´Õ√å Õ’§“√å 1.3 EL ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß §“√å∫‘« °√–®°¡◊ÕÀ¡ÿπ ’‡¢’¬« √“§“ 118,000.- µ‘¥µàÕ (081)407-6457

97 «Õ≈‚«à 940 SE ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕ߇∑Õ√å‚∫ øŸ≈ ÕÕæ™—Ë π ª√–°— π ™—È π 3 ·°ä LPG+πÈ”¡—π ‰¡à‡§¬™π  «∫ ÿ¥Ê ¢“¬‡Õß √“§“ 249,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-9009 *99 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å 1.8 FEI ∑⓬‡∫π´å ÕÕ‚µâ  ’‡¢’¬« ‰øøÑ“∑—Èߧ—π ª√–°—π™—Èπ 3 √“§“ 97 VOLVO S70 T5 ÕÕ‚µâ  ’ 250,000.- µ‘¥µàÕ ¢“« ∑–‡∫’¬π «¬ XXY ABS (084)656-4749 AIRBAG ‡∫“–Àπ—ß·∑âª√—∫‰øøÑ“ 93 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·≈π‡´Õ√å ·™¡ªá MEMORY «‘∑¬ÿ CD ·¡Á° 5 «ß III 1.3 ‡°’¬√å∏√√¡¥“  ’·¥ß ≈“¬‰¡â¿“¬„π  ¿“æ «¬ √“§“  ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 68,000.- 380,000.- ¥“«πå 100,000.- (ºàÕ𠵑¥µàÕ (081)805-1538 µàÕ ∫“¬Ê) µ‘¥µàÕ (089)680-8919 94 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘  µ√“¥“ µÕ𠇥’ ¬ « √∂„™â πâ Õ ¬  ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™âß“π ¡’À≈—ߧ“‰ø‡∫Õ√å æ√âÕ¡ √“§“ 140,000.- µ‘¥µàÕ (081)819-3609 95 Õ’´´Ÿ ÿ §“‡¡‚Õ  ’ø“Ñ πÈ”∑–‡≈ 94 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ Õ’§“√å 1.5 À—«©’¥ Õ.«.∑.¡. ¡◊Õ‡¥’¬«  ¿“楒 ®—¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰ø·ππ´å‰¥â √“§“ 265,000.‰øøÑ“∑—Èߧ—π ‰¡à‡§¬™π √“§“ µ‘¥µàÕ (081)341-3293 148,000.- (‡®â “ ¢Õߢ“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (084)643-9751 98 ISUZU CAB 2500 SX √∂ ∫â“π  ¿“楒 ª√–À¬—¥πÈ”¡—π 97 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å GLXI  ÿ¥Ê √“§“ 290,000.- µ‘¥µàÕ (086)369-9918 ≈‘¡‘‡µÁ¥ 1600 C.C. µ—«∑ÁÕª  ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å °√–®° 98 ISUZU SPACE CAB 2500 ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √“§“ TURBO  ’πÈ”‡ß‘𠇧√◊ËÕß™à«ß ≈à “ ß·πà π ¬“ß„À¡à √“§“ 268,000.- µ‘¥µàÕ (089)606-8243 280,000.- µ‘¥µàÕ (081)903-5086

93 «Õ≈‚«à 490 GL ’‡¢’¬« µ‘¥ ·°ä   LPG  ¿“æ «¬ √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)685-5140 *78 «Õ≈‚«à 264 ‡§√◊ËÕß 1J ÕÕ ‚µâ  ’‡∑“¥”  ’„À¡à √∂ «¬ √“§“ 59,000.- µ‘¥µàÕ (081)903-9270 91 «Õ≈‚«à 940 GL  ’‡∑“ ÕÕ ‚µâ ‡∫“–Àπ—ß «‘∑¬ÿ ´’¥’+∑’«’. √∂  «¬‡¥‘ ¡ Ê ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (086)777-7339 98 «Õ≈‚«à S 70  ’¥” ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ µ‘¥·°ä  LPG  ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (084)003-7754

90 «Õ≈‚«à 760 ‡∑Õ√å‚∫ Õ‘π ‡µÕ√å§≈Ÿ ‡≈Õ√å ’∫√Õπ´å‡∑“ ‡∫“– ‰øøÑ“§Ÿà ABS ª√–°Õ∫πÕ° µ—« ∑ÁÕª ª√–°—π™—ÈπÀπ÷Ëß ∑–‡∫’¬π  «¬ √“§“ 158,000.- µ‘¥µàÕ (084)113-3566

21.Õ’´Ÿ´ÿ *99 Õ’´´Ÿ ÿ ‡ª´·§Á∫ ¥√“ °Õπ 2001 Õ’´´Ÿ ÿ ¡—ß°√∑Õß 3000 µ—« Õ“¬ å 2.8 SLX  ’∑Õß æ.æ“« TOP 4 ª√–µŸ  ¿“懥‘¡ √“§“ ‡«Õ√å ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ·¡°´å≈“¬ 380,000.- µ‘¥µàÕ ‡πÕ√å √“§“ 298,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)453-4111, (085)841-8997 (081)413-7788

2003 ISUZU D-MAX µ—«∑ÁÕª 93 Õ’´´Ÿ ÿ ‡ª´·§Á∫ SL 90 ·√ß 96 «Õ≈‚«à 940 SE  ’‡∑“ ÕÕ  ’∫√Õπ´å∑Õß 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ ¥’‡´≈ Õ.«.∑.¡.  ’¢“« √“§“ ‚µâ «“߇§√◊ËÕß 2J µ‘¥·°ä  æ√âÕ¡ ‚µâ ¿“¬„π≈“¬‰¡â √–∫∫‰øøÑ“ 189,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)315-7084 ∑—Èߧ—π √“§“ 418,000.- µ‘¥µàÕ „™â √“§“ 285,000.- µ‘¥µàÕ (081)879-0447 (081)837-3881 «‘‡™’¬√ 2004 Õ’´Ÿ´ÿ D-MAX ·§Á∫ SX 91 «Õ≈‚«à 490 ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ 2004 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å æ√âÕ¡ 2500 ‡∑Õ√å‚∫  ’πÈ”µ“≈  ¿“æ √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ √â“π À≈—ߧ“·§√’Ë∫Õ¬ √∂ «¬ æ√âÕ¡ ‡¥‘ ¡ ∑—È ß §— π „™â πâ Õ ¬ √“§“ 340,000.- µ‘¥µàÕ Àπÿà¡°“√‰øøÑ“ „™â √“§“ 290,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)875-4113 ë (081)822-4579, (02)751-7872, (02)241-4236 (081)404-9987 2000 Õ’´Ÿ´ÿ ·°√π¥å·Õ¥‡«π ‡®Õ√å 2.8 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑. 2005 Õ’´Ÿ´ÿ MU-7 3.0 I-TEQ ¡.  ¿“懥‘¡  ’·¥ß∑Ÿ‚∑π „™â 2 WD  ’∫√Õπ´å∑Õß  ¿“楒 √—°…“ √“§“ 310,000.- µ‘¥µàÕ ¡“° „À¡à 5,000 °¡. √∂ºŸâÀ≠‘ß ë (02)875-4114 2003 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å CAB 4 4 „™â √“§“ 800,000.- µ‘¥µàÕ ª√–µŸ 3000 C.C. ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° (089)680-7090 *2003 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å 2.5 SL æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ·Õ√å ·∫Á°§Ÿà ¬“ß„À¡à √∂ «¬ √“§“ 2006 ISUZU D-MAX SLX 4 ª√–µŸ ‡°’¬√å∏√√¡¥“  ’øÑ“ 375,000.- (‡®â “ ¢Õߢ“¬‡Õß) ·§Á ∫  ’ øÑ “ °√–®°‰øøÑ “ ‰ø °√–®°¡◊ Õ À¡ÿ π «‘ ∑ ¬ÿ ´’ ¥’ µ‘¥µàÕ (087)097-0555 ‡≈’Ȭ«¢â“ß°√–®° 2500 I-TEQ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å √“§“ 480,000.- (µà Õ √Õ߉¥â ) √“§“ 248,000.- µ‘¥µàÕ (087)970-4464 2004 ISUZU ADVENTURE µ‘¥µàÕ (086)787-3296 MASTER  ’∫√Õπ´å∑Õß ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ  ¿“楒 ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ëπ—Ëß 2007 ISUZU D-MAX EX *2005 Õ’´Ÿ´ÿ ·§Á∫ 3000 C.C. ·Õ√åÀπâ“-À≈—ß ¡’ 3 ≈ÁÕ° §Ÿà¡◊Õ °√–∫–µÕπ‡¥’¬« 2500 C.C. ABS CD TV. «‘Ëß 100,000 °¡. ∫ÿ§ä ‡´Õ√å« ‘ §√∫ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π À≈—ß §“·§√’∫Ë Õ¬ ·Õ√åÀ≈—ß ·¡°´å √∂‡¢â“»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ ª√–°—π™—Èπ ¥Ÿ·≈√—°…“ßà“¬ ‰¡à¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ≈“¬‡πÕ√å æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Àπ÷Ëß √“§“ 415,000.- µ‘¥µàÕ (081)409-1981 √“§“ 650,000.- (µà Õ √Õ߉¥â ) «‘ßË 38,000 °¡. ¡◊Õ·√°ÕÕ°Àâ“ßœ µ‘¥µàÕ (081)427-6463 √“§“ 370,000.- µ‘¥µàÕ *2007 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å SLX (086)788-8355 2500 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑. *2001 ISUZU SPARK 2.5 TURBO µÕπ‡¥’¬« ‰ø‡µÁ¡  ’ 93 Õ’´Ÿ´ÿ §“‡¡‚Õ 2500 ¥’‡´≈ ¡. ABS À≈— ß §“ “¡¡‘ µ‘ «‘Ë ß ·¥ß À≈—ߧ“‰ø‡∫Õ√å √“§“ Õ.«.∑.¡. æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ 60,000 °¡.  ¿“æ «¬  ’‡∑“ 198,000.- µ‘¥µàÕ ª√–°— π ™—È π 3  ’ · ¥ß √“§“ √“§“ 490,000.- (‡®â“¢Õߢ“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)772-2219 (081)935-6926 238,000.- µ‘¥µàÕ (086)810-5990 *2007 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å  ’‡∑“ *95 ISUZU SPACE CAB XL √ÿπà ·ªÖ–¬‘¡È Ω“∑Õß Õ.«.∑.¡. æ«ß 93 Õ’´Ÿ´ÿ §“‡¡‚Õ ¥’‡´≈ 2500 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ «‘∑¬ÿ ´’¥’ √’‚¡µ°—π ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å‚√ßß“π  ’‡¢’¬« C.C. Õ.«.∑.¡. °√–®°‰øøÑ “ ¢‚¡¬ æ◊Èπ¬“ߪŸ°√–∫–À≈—ß ‡™Á° ≈Ÿ ‰ ´µå  ¿“æ «¬ √“§“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° æ«ß¡“≈—¬æ“« »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ √“§“ 430,000.µ‘¥µàÕ (02)294-6031 ‡«Õ√å √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ 199,000.- µ‘¥µàÕ (085)848-4413 (085)514-7164 *93 Õ’´Ÿ´ÿ  ‡µ™—Ëπ«“°Õπ II  ¿“楒 ·Õ√å ‡ ¬Á π √“§“ 93 Õ’ ´ ´ Ÿ ÿ  ª“√å § 2500 C.C. ™à « ß 2006 ISUZU D-MAX 2.5 SLX 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕߧա¡Õ𠬓« 90 ·√ß ¥’‡´≈ Õ.«.∑.  ’·¥ß 159,000.- µ‘¥µàÕ (087)999-2112, ‡√≈  ’µ–°—Ë« ‡°’¬√å∏√√¡¥“ °.‰ø ≈Ÿ‰´∑å √“§“ 138,000.- µ‘¥µàÕ (081)620-2620 (083)906-4114 øÑ “ ª√–°— π ™—È π Àπ÷Ë ß √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ 93 Õ’´Ÿ´ÿ  ª“√å§ ¥’‡´≈ 2500 ë (089)790-8339 C.C. ™à«ß¬“« 90 ·√ß  ’·¥ß 95 ISUZU CAB SL  ’‡¢’¬« √∂  «¬  ¿“楒 æ√âÕ¡„™â ¥“«πå 35,000.- √“§“ 235,000.- µ‘¥µàÕ 2003 ISUZU DOUBLE CAB √“§“ 138,000.- µ‘¥µàÕ (087)990-4079 (085)501-0622 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß 2500 TURBO  ’πÈ”‡ß‘π À≈—ߧ“‰ø‡∫Õ√åæ√âÕ¡ 94 Õ’´Ÿ´ÿ ·Õ¥‡«π‡®Õ√å ·«π ª≈“¬ 99 Õ’´´Ÿ ÿ ·Õ¥‡«π ‡®Õ√å  ¿“懬’ˬ¡ √“§“ 378,000.-  ’¥” ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‡°’¬√å∏√√¡¥“ 7 ∑’Ëπ—Ëß  ¿“楒¡“° „™â¡◊Õ‡¥’¬« µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ √“§“ 229,000.- ¥“«πå 29,000.- √∂∫â“π √“§“ 365,000.- µ‘¥µàÕ ë (084)003-7754 µ‘¥µàÕ (085)907-3940 (081)639-0347

21.Õ’´Ÿ´ÿ

20.«Õ≈‚«à 96 «Õ≈‚«à 850 GLE Õÿª°√≥å §√∫ Õ.«.∑.¡. ‡®â“¢Õß„™â‡Õß ¥Ÿ·≈√—°…“ √“§“ 120,000.µ‘¥µàÕ ë (089)229-6880

20.«Õ≈‚«à

95 Õ’´Ÿ´ÿ §“‡¡‚Õ ’‡¢’¬« Õ.«. ∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å  ¿“æ 2001 VOLVO S60 2.3 T  ’ ¿“¬πÕ°-„𠫬®—¥ ‡§√◊ÕË ß·πàπ ¥” √ÿàπ∑ÁÕª ·¡Á° 17" ¡’·¡Á°‡¥‘¡ ¥“«πå 58,000.- √“§“ 285,000.(089)891-1298 ÕÕæ™—Ëπ§√∫ ´’¥’ 10 ·ºàπ ¡’∫ÿä§ µ‘¥µàÕ ‡´Õ√å« ‘ §√∫ √∂„™â¡Õ◊ ‡¥’¬« √“§“ 2001 ISUZU ADVENTURE 580,000.- µ‘¥µàÕ (081)832-7706 3.0 ÕÕ‚µâ  ’πÈ”‡ß‘π  ¿“æ «¬ √“§“ 350,000.- µ‘¥µàÕ (086)313-1220 94 «Õ≈‚«à 460 GLT  ’∑√“¬ ∑Õß Õ.«.∑.¡. √∂ºŸâÀ≠‘ß„™â¡◊Õ ‡¥’¬« √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ *2002 Õ’´´Ÿ ÿ ¥’·¡°´å 3.0 SLX (02)465-0333 4 ª√–µŸ  ’‡∑“ °√–®°‰øøÑ“ À≈—ß §“‰ø‡∫Õ√å √“§“ 318,000.(089)790-8339 94 «Õ≈‚«à 940 GL  ’∫√Õπ´å µ‘¥µàÕ ‡§√◊ËÕß 1 JZ-GTE ÕÕ‚µâ ¥‘ °å *92 Õ’´Ÿ´ÿ  ‡ª´·§Á∫ SL ‡∫√° °“¬‰≈πå 4 ≈âÕ ‰¡à‡§¬¡’ ¥’‡´≈ 2500 Ω“∑Õß ‡§√◊ËÕß 90 Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡∫“–Àπ—ß ·¡Á° 17" ·√ß¡â“ Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ 180,000.- (µà Õ √Õ߉¥â , ‡§√◊ËÕ߇¥‘¡  ’‡¢’¬«≈Ÿ‰´∑å √“§“ ‡®â“¢Õߢ“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ 158,000.- µ‘¥µàÕ (086)615-4043 (083)906-4114 *95 «Õ≈‚«à 850 Õ.«.∑.¡. ¿“¬ *2000 Õ’´Ÿ´ÿ °√–∫– 2.8 SLX „π ’‡∫® ≈âÕ·¡Á° 15 π‘È«  ’‡∑“ AUTO  ’∫√Õπ´å √∂ «¬  ¿“æ ¥”  ¿“懥‘¡ √∂∫â“π √“§“ ¥’ √“§“ 295,000.- (µàÕ√Õß 220,000.- (‡®â “ ¢Õߢ“¬‡Õß) ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 µ‘¥µàÕ (081)642-0708

*97 Õ’´´Ÿ ÿ 2.5 SLX ¡—ß°√∑Õß ’∫√Õπ´åøÑ“ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õߢ“¬‡Õß √“§“ 260,000.(‡®â“¢Õߢ“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)777-6698

74

«—π∑’Ë 10 - 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558


22.ŒÕπ¥â“ *2006 ŒÕπ¥â “ ´’ «‘ § øŸ ≈ ÕÕæ™—Ëπ 2000 C.C. ·¡Á° ’‡ß‘π ¡’ BOOK SERVICE «‘Ëß 25,000 °¡. √“§“ 880,000.- µ‘¥µàÕ (081)409-9797, (084)078-5015 *88 HONDA ACCORD 1.8 ÕÕ‚µâ  ’·¥ß∑—∫∑‘¡ Õ.«.∑.¡. ´’¥’  ¿“æ «¬ √“§“ 90,000.¥“«πå 20,000.- µ‘¥µàÕ (081)741-2313 2002 ŒÕπ¥â“ ´’«§‘ ‰¥‡¡π™—πË 1700 C.C. ÕÕ‚µâ VTCC LEV ‡∫“–Àπ—ß ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS √ÿàπ TOP  ÿ¥ FULL OPTION  ’∫√Õπ´å ™“ √∂∫â“π √“§“ 435,000.µ‘¥µàÕ (085)121-2159 2002 ŒÕπ¥â“ ´’«§‘ ‰¥‡¡π™—πË VTi 1600 C.C.  ’∫√Õπ´å ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂ «¬‡¥‘¡Ê √“§“ 430,000.µ‘¥µàÕ (089)612-7222

*2003 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 EXI ߟ‡Àà“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.¡. DVD øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·°ä LPG + πÈ”¡—π  ¿“æÀâ“ßœ  ’∑Õ߉¡à‡§¬ ™π √∂∫â“π·∑⢓¬‡Õß √“§“ 235,000.- µ‘¥µàÕ (086)787-6025 94 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ LXI  ’πÈ”‡ß‘𠇧√◊ËÕßÀ—«©’¥ ·¡Á° 16"  «¬  ¿“楒 ‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß™ÿ¥„À≠à *90 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 EXI µ“‡æ™√ ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ 5 √“§“ 215,000.- µ‘¥µàÕ (081)611-0735 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰ø øÑ“∑—Èߧ—π ∑” ’„À¡à  «¬∑’Ë ÿ¥ 94 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 3 ª√–µŸ 1500 ‰¡à‡§¬™π √“§“ 149,000.- µ‘¥ (081)400-8795 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ  ’πÈ”‡ß‘π æ«ß µàÕ ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. ´’¥’ ‡∫“– *93 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 Àπ—ß ∫“߇¥‘¡∑—Èߧ—π ºŸâÀ≠‘ß„™â EXI µ“‡æ™√ ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. µ—« ÿ¥∑⓬ øŸ≈ÕÕæ™—πË √“§“ 195,000.- µ‘¥µàÕ (081)490-1485 ‰øøÑ“∑—Èߧ—π ∑” ’„À¡à  «¬¡“° ‰¡à‡§¬™π √“§“ 169,000.- µ‘¥ (084)643-9751 96 HONDA ODYSSEY  ’·¥ß µàÕ ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ √ÿà π ‡°’ ¬ √å ‚ §â ß µ— «  ÿ¥∑⓬ °àÕπ‡ª≈’Ë¬π‚©¡  ¿“æ *2011 ŒÕπ¥â“ ·®ä´ 1.5 ÕÕ ¥’ µ‘¥·°ä  TV. DVD ‡§√◊ËÕß ‚µâ  ’¢“« µ—«∑ÁÕª √∂ «¬ √“§“ ‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à √“§“ 510,000.- 595,000.- (µàÕ√Õ߉¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥ µ‘¥µàÕ (086)191-9303 µàÕ (084)112-9234 2000 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È Type Z 1.5  ’∫√Õπ´å∑Õß ÕÕ‚µâ ‰øøÑ“ ´’¥’ °ÿ≠·®√’‚¡µ Õ.«.∑.¡. √“§“ 300,000.- µ‘¥µàÕ (02)743-4025-7

*89 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 GL 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. µ—« ÿ¥ ∑⓬§‘È« ‡µπ‡≈ ∑—Èߧ—π øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èߧ—π ∑” ’„À¡à  «¬¡“° √∂∫â “ π·∑â ¢ “¬‡Õß √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ (087)716-2057 *95 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.2 EXI ‡§√◊ËÕß«’‡∑§ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‰ø∑⓬°âÕπ‡¥’¬« Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ÕÕæ™—Ë π  ¿“懬’Ë ¬ ¡‰¡à ‡ §¬ ¢“¬‡Õß √“§“ 229,000.- µ‘¥µàÕ (084)643-9751 *2001 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È TYPE Z 1.5 EXi  ’·¥ß ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰øøÑ“∑—Èߧ—π ·°ä  LPG √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)407-6457 *2002 HONDA CIVIC 1.7 VTEC DIMENSION AUTO ‡∫“–Àπ—ß·∑â  ¿“懬’ˬ¡  ’ ∫√Õπ´å∑Õß √“§“ 338,000.µ‘¥µàÕ (084)915-8081 *2002 HONDA ODYSSEY 7 ∑’Ëπ—Ëß  ’‡∑“ µ‘¥·°ä  À—«©’¥ √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß„™â‡Õß √“§“ 650,000.-(µàÕ √Õ߉¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988

«—π∑’Ë 10 - 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558

*94 HONDA LEGENT 3.2 TOP ÿ¥Ê √∂À√Ÿ ¿Ÿ¡‘∞“π√–¥—∫ ºŸâ∫√‘À“√ AIRBAG ABS ´—π√Ÿø ‡∫“–Àπ— ß ·∑â ª √— ∫ ‰øøÑ “ Àπâ “ À≈—ß √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ (081)299-6280

*96 HONDA ACCORD 2.2 EXi ∑⓬‚¥àß ‰ø∑⓬ 2 °âÕπ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ¿“¬„𠫬 „™âπâÕ¬ √∂ ∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 198,000.µ‘¥µàÕ (084)643-9751

*2002 HONDA ODYSSEY 2.3 ‡§√◊ËÕß«’‡∑§ √ÿπà ∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ´—π√Ÿø ’‡∑“ √–∫∫‰øøÑ“ √“§“ 650,000.- (‡®â“¢Õߢ“¬‡Õß,µàÕ √Õ߉¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988

*99 HONDA ACCORD 2.3 VTEC AUTO ’‡∑“ ·°ä  À—«©’¥ √∂ «¬„™âπâÕ¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß µà Õ √Õ߉¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ 265,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698

*2002 HONDA ODYSSEY 2.3 ÕÕ‚µâ √ÿπà ∑ÁÕª ´—π√Ÿø ’‡∑“ √∂ «¬ ‰¡à¡’™π √“§“ 645,000.(‡®â “ ¢Õߢ“¬‡Õß,µà Õ √Õ߉¥â , ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988

93 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 1.5 EX ‚©¡ ‡µ“√’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂∫â“π·∑â ¿“æ ¥’‡¬’ˬ¡ √“§“ 119,000.- µ‘¥µàÕ (085)129-7318 *94 HONDA ACCORD LXi 2000 C.C. ‡°’¬√å°√–ªÿ° √ÿàπ‰ø µ“‡æ™√  ’‡∑“∫√Õπ´å √“§“ 100,000.- (‡®â “ ¢Õߢ“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)915-7140

*99 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 VTi ÕÕ‚µâ ’‡∑“ µ‘¥·°ä  LPG À—«©’¥ √∂ «¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß µàÕ√Õ߉¥â ºàÕπ‰¥â √“√“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (089)443-1988 *2010 HONDA FEED 1.5 E  ’¥” AUTO ABS AIRBAG æ«ß *98 HONDA CITY ‡§√◊ËÕß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ 1500  ’ ‡ ∑“øÑ “ ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“–ºâ“ ª√–µŸ AIRBAG ABS √“§“ 182,000.- Õ—µ‚¡—µ‘ √“§“ 588,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (086)450-0075 (081)412-3687

75


22.ŒÕπ¥â“ *99 HONDA ACCORD 2.3 VTEC µ—«∑ÁÕª ’‡∑“-¥” LPG À—«©’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂  «¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õߢ“¬‡Õß µà Õ √Õ߉¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ 235,000.- µ‘¥µàÕ (089)443-1988 *96 HONDA ACCORD EXi AUTO ‰ø∑⓬ 2 °âÕπ °√–®° ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ°  ¿“楒 øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‡®â“¢Õߢ“¬‡Õß √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ (081)775-7885 *2002 HONDA CIVIC DIMENSION 1.7 ‡§√◊ËÕß VTEC AUTO ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ‰¡à‡§¬‡©’¬Ë «™π  ¿“æ∫“ß∑—ßÈ §—π ¡◊Õ·√° ‡®â“¢Õߢ“¬‡Õß √“§“ 335,000.- µ‘¥µàÕ (081)138-2727

*96 HONDA ACCORD 2.2 EXi ∑⓬‚¥àß ‰ø∑⓬ 2 °âÕπ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ¿“¬„𠫬 „™âπâÕ¬ √∂ ∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 198,000.µ‘¥µàÕ (081)484-7922 *2001 HONDA ACCORD 3.0 V6 LEV AUTO °√–®°‰ø øÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ABS AIRBAG §Ÿà ‡∫“–Àπ—ß·∑â µ—« TOP √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 *2007 HONDA CR-V 2.0 4WD  ’∑√“¬∑Õß AUTO ABS AIRBAG §Ÿà æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‡∫“–Àπ—ß·∑â FULL OPTION √“§“ 698,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 94 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 3 ª√–µŸ ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ‡§√◊ÕË ß 1500 C.C.  ’π”È ‡ß‘π æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ “  ¿“æ «¬‡¥‘ ¡ Ê «‘Ë ß 125,000 °¡. √“§“ 180,000.µ‘¥µàÕ (087)926-2123

*95 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.2 EXI «’‡∑§ √ÿàπߟ‡Àà“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. CD øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ¿“¬„𠫬À√Ÿ ª√–°—π™—Èπ 1 „™âπâÕ¬‰¡à‡§¬™π ‡®â“¢Õߢ“¬ ‡Õß √“§“ 379,000.- µ‘¥µàÕ *2009 HONDA JAZZ 1.5 (086)787-6025  ’¢“« AUTO æ«ß¡“≈—¬æ“« 94 ŒÕπ¥â“ ´’«§‘ 1.6 EXI ‡°’¬√å ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡.  ’πÈ”‡ß‘π  ¿“æ ‡∫“–Àπ— ß √∂«‘Ë ß πâ Õ ¬ √“§“  «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 179,000.- 488,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-2626 µ‘¥µàÕ (086)633-7978

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê 2006 CHEVROLET COLORADO ·§Á ∫ ’ ¢ “« ‡°’ ¬ √å ∏√√¡¥“  ¿“æ «¬ ‰¡à ‡ §¬ ∫√√∑ÿ°Àπ—° √“§“ 385,000.µ‘¥µàÕ (089)138-4810

*2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√“à 1.8 CD ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ·Õ√å ·∫Á°§Ÿà ‰øøÑ“∑—Èߧ—π ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ëπ—Ëß √“§“ 388,000.- µ‘¥µàÕ (087)913-0174

2006 °√–∫– 4 ≈âÕ‡≈Á° 1000 C.C. ‡§√◊Ë Õ ß‡∫π´‘ π À— « ©’ ¥ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¡“° ·Õ√å «‘∑¬ÿ „™âπâÕ¬ √“§“ 98,000.- (√∂„À¡à 300,000.-) µ‘¥µàÕ (081)412-3687

*95 ‚Õ‡ªî≈ 1.4 5 ª√–µŸ ‡°’¬√å M ’øÑ“ À—«©’¥ LPG πÈ”¡—π  ¿“æ 90% ª√–°—π™—Èπ 2 √“§“ 119,000.- µ‘¥µàÕ (084)152-0304

*97 √∂µŸâ À≈—ߧ“ Ÿß V.I.P. √“§“ 2007 LEXUS IS 250 PRE- 540,000.- µ‘¥µàÕ Õ‡π° (086)889-8885 MIUM SUNROOF ÕÕ‚µâ  ’ ¢“« ‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß MARK LEVI SON  ¿“æªÑ“¬·¥ß ‰¡à¡’™π *√∂·¡Á§‚§√ ‚§¡—µ ÿ PC 200 ¡’ª√–°—π∂÷ߪï 2010 √“§“ 2.65 √ÿàπ 5 √“§“ 580,000.- µ‘¥µàÕ (081)756-0304 ≈â“𠵑¥µàÕ (086)989-5568 2001 KIA CARNIVAL GS ‡§√◊ËÕß 2400 C.C. V6 ABS ·Õ√å ·∫Á°  ’∫√Õπ´å∑Õß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ √∂‡™Á°»Ÿπ¬åµ“¡√–¬–  ¿“æ  «¬ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 450,000.µ‘¥µàÕ (083)614-8044

76

2005 LEXUS LX 470 4 WD VX 100 ¥’‡´≈√ÿàπ„À¡à 1 HD ‡∑Õ√å‚∫Õ‘π‡µÕ√姟≈‡≈Õ√å 4200 C.C. µ“√åµ√’‚¡µ ·Õ√å·∫Á° «‘Ëß 12,000 °¡. √“§“ 3.5 ≈â“𠵑¥µàÕ (081)901-9457

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê 94 ·≈π¥å‚√‡«Õ√å ¥‘ §—懫Õ√’Ë ‡§√◊ËÕß 3.9 V 8 NPI  ’∑Õß √“§“ 375,000.- µ‘¥µàÕ (086)777-5342

*97 GRAND CHEROKEE 4.0 ’‡¢’¬«  ¿“æ «¬ ·°ä  À—« ©’¥ √“§“ 520,000.- µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (084)003-7754

*2004 KIA PREGIO µŸâ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ·Õ√å ÕßµÕπ ‡∫“–ª√—∫‡ÕππÕπ  ¿“懬’ˬ¡ √“§“ 218,000.µ‘¥µàÕ (081)412-3687

95 OPEL ASTRA 1.6 AUTO ‡§√◊ËÕß ECOTEC AIRBAG ABS ¿“懬’ˬ¡‰¡à‡§¬™π  ’πÈ”‡ß‘π 70 OLDSMOBILE CUT- √“§“ 68,000.- µ‘¥µàÕ ‰æ∫Ÿ≈¬å LASS SUPREME  ’·¥ß «“ß (02)717-7226 ‡§√◊ËÕß 2 JZ VVT-i 3000 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ °√–®°‰øøÑ“  ¿“æ 95 OPEL CALIBRA ‡°’¬√åÕÕ ‡¥‘¡Ê Õ–‰À≈à·≈–Õÿª°√≥å§√∫ ‚µâ ‡§√◊ËÕß ECOTEC  ’¢“« ·¡Á° √∂§≈“  ‘°À“¬“° À“Õ¬Ÿ‰à ¡à º‘¥ 17" ª√–°—π™—πÈ  “¡ µ‘¥·°ä  LPG À«—ß √“§“ 330,000.- (µàÕ√Õ߉¥â) √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (081)808-2029 µ‘¥µàÕ (081)612-1296 73 ÕÕ µ‘π 1300  ’¢“« ‡¥‘¡ 95 ‚Õ‡ªî≈ ·Õ µ√â“ 1.6 ‡°’¬√å ∑ÿ°™‘πÈ Õÿª°√≥å§√∫ ¿“¬„π‡¥‘¡ ∏√√¡¥“ «‘Ëß 90,000 °¡.‡™Á°  ¿“楒 ¡ “° ‡§√◊Ë Õ ß∑”„À¡à »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ ·Õ√å · ∫Á ° √“§“ 105,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 79,000.- µ‘¥µàÕ (081)812-8775 (083)904-5119 75 AUSTIN 4 ª√–µŸ 1300 C.C. 97 CADILLAC FLEET Õÿª°√≥å ‡¥‘¡∑ÿ°™‘Èπ  ¿“æ «¬ WOOD  ’¥”  ¿“æ «¬ ¥“«πå ‰¡à¡’‡©’ˬ«™π √“§“ 100,000.- 380,000.- µ‘¥µàÕ ≥√ߧå (081)927-5029,¥“ µ‘¥µàÕ (086)200-0403 (084)140-0131 76 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME COUPE «‘ßË 98 JEEP GRAND CHERO76,000 °¡. ‡§√◊ËÕ߬πµå·≈– KEE RALEDO 4WD ÕÕ‚µâ Õÿ ª °√≥å ¢ Õß·∑â · ≈–‡¥‘ ¡ Ê ABS AIRBAG 2 „∫  ’ ¢ “« ‡À¡◊ÕπÕÕ°®“°‚√ßß“π ¢“¬ ¿“¬„π‡∫“–ºâ“ °√–®°‰øøÑ“ µ“¡ ¿“æ √∂‰¡à‰¥â„™â¡“ 10 ªï ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° µ‘¥µ—Èß·°ä  100 ·®âßæ—°∑–‡∫’¬π‡Õ“‰«â √“§“ ≈‘µ√ √–∫∫«“≈嫇≈‡∫‘≈ √“§“ 460,000.- µ‘¥µàÕ 370,000.- µ‘¥µàÕ (081)466-4604 (086)893-2939 2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√à“ 1.8 ¢“¬√∂ ªÕ√åµ 2 ª√–µŸ 1.6 CD ÕÕ‚µâ  ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‰øøÑ“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ÕÕæ™—Ëπ ∑—ßÈ §—π ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ë  ¿“懬’ˬ¡ ·°ä  LPG ¢“¬‡Õß √“§“ 359,000.- µ‘¥µàÕ π—Ëß √“§“ 298,000.- µ‘¥µàÕ (081)171-8714 ë (081)712-7133 2008 ‡™ø‚√‡≈µ ÕÕæµ√â“ 4 µ.§. 2006 ALFA ROMEO ª√–µŸ  ’‡∑“ ÕÕ‚µâ 1600 C.C.+ 156 2.0 SELESPEED  ’·¥ß CNG ®“°‚√ßß“π «‘Ëß 130,000 ‡°’¬√å SELESPEED ABS AIRBAG °¡. ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 385,000.- 10 „∫ √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ ‡∫“–Àπ—ß·∑â (®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ (081)837-3881 ·¡Á ° 18" √∂ «¬¡“° √“§“ 695,000.- (‡®â “ ¢Õߢ“¬‡Õß) (089)766-7100 *96 SABB 9000 CD  ’‡∑“ ÕÕ µ‘¥µàÕ ‚µâ °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ߪ√—∫ 2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√à“ 1.8 ‰øøÑ“  ¿“懥‘¡  «¬¡“° √∂ CD ÕÕ‚µâ ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ABS ·Õ√å „™â ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 150,000.- ·∫Á° ‰¡à¡’™π  ’‡¥‘¡ ª√–°—π™—È𠵑¥µàÕ (081)485-2437 Àπ÷Ëß ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 400,000.µ‘¥µàÕ ë (086)588-6780 2008 CHEVROLET AVEO LT VGIS  ’∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ 2010 DFM °√–∫–‡≈Á°  ’¢“« ·Õ√å·∫Á° ABS µ—«∑ÁÕª æ«ß 1100 C.C. NGV 2 ∂—ß «‘ËßπâÕ¬ ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π °‘‚≈°√—¡≈– 1.‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂ «¬  ¿“æ √“§“ 160,000.- µ‘¥µàÕ ªÑ“¬·¥ß ·¡Á°+¬“ß„À¡à √“§“ ë (086)375-6741 380,000.- µ‘¥µàÕ (081)344-5271 2001 ®’ͪ ‡™‚√°’ ‡§√◊ËÕß 4000 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ ‡∫“–Àπ—ß·∑â §’ √’¡ ∑–‡∫’¬π «¬ °ß-11 µ‘¥·°ä  LPG ‡™Á°»Ÿπ¬å ™ÿ¥ ·µàß·∑â ·√Á§À≈—ߧ“∑Ÿ‡≈¬å √“§“ 495,000.- µ‘¥µàÕ µŸπ (089)988-2391

2005 CHEVROLET COLORADO √ÿàπ∑ÁÕª ·Õ√å·∫Á° ABS ’‡¥‘¡Ê∑—ßÈ §—π ‰¡à‡§¬‡©’¬Ë «™π ‰¡à ‡§¬∑” ’ ·¡Á°¢Õ∫ 20" √“§“ 429,000.- ¥“«πå 190,000.- (ºàÕπ 11,978.-x21 ß«¥) µ‘¥µàÕ (084)701-5888

91 ‚Œ≈‡¥â𠧓¡’√à“ ·«π 5 ª√–µŸ ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ ’ ‡ ¢’ ¬ « √“§“ 79,000.- (æ√â Õ ¡‚Õπ) µ‘¥µàÕ (081)696-9919

2002 CHEVROLET ZAFIRA 2.2 SPORT VAN 5 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.¡. DVD µ—«∑ÁÕª øŸ ≈ ÕÕæ™—Ë π ‡∫“–Àπ— ß ·∑â ‡¥‘¡Ê‰¡à‡§¬™π ¢“¬‡Õß √“§“ 179,000.- µ‘¥µàÕ (085)129-7318

2001 ‡™ø‚√‡≈µ ÕÕæµ√â“ 1.8 LT ÕÕ‚µâ ABS ’ ¥” ·Õ√契®‘µÕ≈ ‡∫“–Àπ—ß  ¿“楒 √“§“ 288,000.- µ‘¥µàÕ ë (085)841-8997 *√∂‰∂π“øÕ√å¥ √ÿàπ 6,600 + ∞“π‰∂ √“§“ 300,000.- µ‘¥µàÕ (086)813-1856

94 Õ—≈øÉ“ ‚√¡‘‚Õ √ÿπà 164 2000 C.C. Õ.«.∑.¡. ¿“æ «¬ 150 ·√ß¡â“  ’·¥ß √“§“ 190,000.µ‘¥µàÕ »√—π¬å (081)936-5516 2011 ‡™ø‚√‡≈µ ‚§‚≈√“‚¥ 2.5 Z 711 ·§Á∫ ¬° Ÿß  ’¢“«¡ÿ° √ÿπà 摇»… √∂ «¬ √“§“ 545,000.(µàÕ√Õ߉¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ ë (089)777-6698

26.®—°√¬“π/¡Õ‡µÕ√剴§å 2007 ®¬¬.¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ ZR √ÿà π æ‘ ‡ »… ÕÕ‚µâ ¥‘ °å ‡ ∫√°  ’πÈ”‡ß‘π¥”  ¿“æ «¬‡¥‘¡Ê „™â πâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ ‰¡à¡’™π √“§“ 25,000.- (‡®â“¢Õߢ“¬‡Õß, µàÕ√Õ߉¥â) µ‘¥µàÕ 2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å  ’ (083)305-0895 ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß ª√–°Õ∫‡ √Á® ¡’„∫Õ‘π«Õ¬´å 2009 ®¬¬. µ“√å‡√’¬π ∫—¥¥’È 125 C.C.  ’ ‡ ∑“  µ“√å µ ¡◊ Õ √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (089)445-3586 (‡À¡◊Õπ¬“¡“Œà“  ª“√å§) √∂  «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π 99 HARLAY DAVIDSON √“§“ 16,500.- (‡®â“¢Õߢ“¬‡Õß, FAT BOY ‡ª≈’Ë ¬ π°√Õßµ‘ ¥ µàÕ√Õ߉¥â) µ‘¥µàÕ (084)112-9234 ÕÕ¬§Ÿ≈‡≈Õ√å ∑àÕ SUPER TAB √“§“ 690,000.- µ‘¥µàÕ (081)438-2664 √—∫´◊ÕÈ ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ°¬’ËÀâÕ √∂‚∫√“≥-√∂∫‘Í°‰∫§å ∑ÿ° ¿“æ 99 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 √∂∫â“π„Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬‡ß‘π ¥ SUPER 4  ’∫√Õπ´å‡ß‘π ¡’ IN- µ‘¥µàÕ (083)134-1002 VOICE √“§“ 100,000.- µ‘¥µàÕ (086)800-9782 2013 ¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ 115 I À—« ©’¥  ’¥”¡à«ß √∂ «¬ „™âπâÕ¬ √—∫´◊ÈÕ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿà𠵑¥µàÕ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õߢ“¬ (083)494-1223 ‡Õß µàÕ√Õ߉¥â √“§“ 25,000.µ‘¥µàÕ (085)227-4724 92 ¬“¡“Œà“ ‡∫≈ 100 µ—«·√°  ¿“懥‘¡ ≈âÕ‡ß‘π ¬“ß¢Õ∫¢“« 2005 HONDA WAVE 100 √∂  ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡ √“§“ 8,900.- µ‘¥µàÕ 2 ªï°«à“  ¿“楒¡“° „™âπâÕ¬ (089)206-3886 ‡®â“¢Õß„™â‡Õß √“§“ 17,000.µ‘¥µàÕ (085)144-7972 94 ´Ÿ´Ÿ°‘ ‡∫𥑰 √∂·µàß·≈â« ¡’ ∑ –‡∫’ ¬ π  ’ πÈ” ‡ß‘ π √“§“ 97 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 44,000.- (√— ∫  —Ë ß ª√–°Õ∫√∂ SURER 4  ’¥” ¡’„∫ INVOICE √“§“ 75,000.- µ‘¥µàÕ ´ÿª‡ªÕ√å‰∫§å∑ÿ°√ÿàπ) µ‘¥µàÕ (081)274-7309 (086)313-2082 2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å  ’ ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß ª√–°Õ∫‡ √Á® ¡’„∫Õ‘π«Õ¬´å √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (089)445-3581

30.‚∑√»—æ∑å/‚∑√ “√ √—∫µ‘¥µ—ßÈ µŸ‚â ∑√»—æ∑å “¢“ ·≈– ®”Àπà“¬µŸ â “¢“ PABX °≈âÕß«ß®√ ªî¥ CCTV ‡¥‘𠓬‚∑√»—æ∑å ‰øøÑ“ LAN §Õ¡æ‘«‡µÕ√å NET ∫â“π Õ“§“√  πß. §Õπ‚¥œ œ≈œ µ‘¥µàÕ «—π™—¬ (086)024-1544

√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß ‚∑√»— æ ∑å µŸâ “¢“ PBX °≈âÕß«ß®√ªî¥ ‡¥‘𠓬 ‚∑√»—æ∑å LAN ‰øøÑ“∫â“π Õ“§“√  ”π—°ß“π œ≈œ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (087)980-2486

«—π∑’Ë 10 - 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558


31.∑’«’./«‘¥’‚Õ

36. —µ«å‡≈’Ȭß/µ—π‰¡â

¢“¬∑’«’. 52 π‘È«æ√âÕ¡‚Œ¡‡∏’¬ *√—∫´◊ÈÕ∑’«’. 14-29 π‘È« „Àâ√“§“ *¢“¬≈Ÿ° ÿπ¢— æ—π∏ÿ¥å ™— Œÿπ¥å ¢π ‡µÕ√å √“§“ 200,000.- µ‘¥µàÕ  Ÿß µ‘¥µàÕ (083)222-2252 ¬“« ©’¥«—§´’𠵓¡Õ“¬ÿ µ—«≈– 4,000.- æàÕæ—π∏ÿ套™Œÿπ¥å  ’¥” (086)407-1396 Õ“¬ÿ 13 ‡¥◊Õπ 9,000.- µ‘¥µàÕ (081)977-5293

32.·Õ√å/µŸâ‡¬Áπ

*¢“¬·Õ√å‡°à“ ¿“楒 ‡√‘Ë¡µâπ 5,500.- ª√–À¬— ¥ ‰ø ∫√‘ ° “√ À≈—ß°“√¢“¬ 摇»… ”À√—∫√â“π §â “ µ‘ ¥ À≈“¬µ— « ¡’ ª √–°— 𠬓« µ‘ ¥ µà Õ www.preor.welove shopping.com (089)442-4503 *¢“¬·Õ√å·∫√π¥å‡π¡ À≈“¬ √ÿàπ LG 13000 BTU 12,500.PANA 13000 BTU SUMSUNG 12000 BTU 12,000.- µ‘¥µàÕ www.preor.weloveshopping.com (084)111-1465 *¢“¬·Õ√å „ À¡à √“§“∂Ÿ ° ∑π∑“π ª√–À¬—¥‰ø √“§“‡√‘Ë¡ µâπ 10,000.- §à“µ‘¥µ—Èß 2,000.µ‘ ¥ µà Õ www.preor.welove shopping.com (081)501-6348 *√—∫´◊ÈÕµŸâ‡¬Áπ ¢π“¥ 4-12 §‘« ‰«â„™â‡Õß µ‘¥µàÕ (086)890-3030 *¢“¬µŸâ·™à‡∫’¬√å ¥ µ‘¥µàÕ «‘¿Ÿ…‘µ (086) 545-8677

38. ‘Ëßæ‘¡æå/‚¶…≥“

*√—∫´◊ÈÕ·Õ√å‡°à“ ∂Õ¥„Àâø√’ √—∫ ·≈°‡ª≈’Ë ¬ π ´à Õ ¡ √— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß *√—∫æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ∑ÿ°™π‘¥ ‚∫√ °√ÿ߇∑æœ,ª√‘¡≥±≈ µ‘¥µàÕ (086)610-7272 ™—«√å ·ºàπæ—∫ ´ÕßÀ—«®¥À¡“¬ √“§“摇»… µ‘¥µàÕ √—∫´◊ÕÈ ·Õ√å‡°à“ √—∫‡∑‘√πå ·Õ√å‡°à“ (082)455-4890 æ√âÕ¡µ‘¥µ—ßÈ ·Õ√å ´◊ÕÈ µŸ·â ™à ‡§√◊ÕË ß ´—°ºâ“-Õ∫ºâ“ Õÿµ “À°√√¡„À≠à √—∫·ª≈߇§√◊ËÕßÕ∫ºâ“„™â‰øøÑ“ ¡“‡ªìπ„™â·°ä  ª√–À¬—¥°«à“ *√—∫∑”∫—≠™’ µ√«® Õ∫∫—≠™’ ‰øøÑ“ 5 ‡∑à“µ—« µ‘¥µàÕ (089)200-9516 ªî¥ß∫°“√‡ß‘𠮥∑–‡∫’¬π ®—¥ µ—Èß∫√‘…—∑ Àâ“ßÀÿâπ à«π √â“π§â“ *√— ∫ ´◊È Õ ·Õ√å ¢π“¥ 12000- ®¥‡≈‘° ·≈–™”√–∫—≠™’ ‡ª≈’ˬπ 18000 BTU ‰«â„™â‡Õß „Àâ√“§“ Ÿß ·ª≈ß·°â‰¢µà“ßÊ ¬◊Ëπª√–°—𠵑¥µàÕ (082)333-3433  —ߧ¡ ¢Õ·≈–µàÕÕ“¬ÿ workper mit&visa µ‘¥µàÕ æ’.‡®.∏ÿ√°‘® *¢“¬·Õ√å ∫â “ π (ª≈’ ° - à ß ) ·≈–°“√∫—≠™’ (085)055-9306, ·Õ√å·§‡√’¬√å 9000 BTU √“§“ (081)618-5239 15,900.- (√«¡µ‘¥µ—ßÈ ) ·Õ√債™‘∫“ 9000 BTU √“§“ 16,900.- (√«¡ *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫®. Àâ“ßœ µ‘¥µ—ßÈ ) ¢“¬ àß∑—«Ë √“™Õ“≥“®—°√ √â“π ∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π (√“§“™à“ß) µ‘¥µàÕ À®°. .‰∑¬ µ√«® Õ∫∫—≠™’ TA CPA ª√÷°…“ Õÿ¥¡ 2330 ∂.≈“¥æ√â“« «—ß∑Õß ∫—≠™’ ¿“…’ø√’ µ‘¥µàÕ À≈“ß °∑¡. (086)099-6886, (02)969-4940-3 (02)934-0954-7 *√—∫∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫ ¡’ºŸâµ√«®  Õ∫∫—≠™’ ¡’ª√– ∫°“√≥å¡“ 5 ªï µ‘¥µàÕ (089)168-9696 *√—∫µ‘¥µ—ßÈ ‡§√◊ÕË ß´—°ºâ“À¬Õ¥ ‡À√’¬≠ µ“¡Õæ“√嵇¡πµå, §Õπ‚¥œ,‚√ßß“π,À¡Ÿà∫â“π √“¬ ‰¥â·∫à߇ªÕ√凴Áπµå µ‘¥µàÕ (089)777-6698

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫.3,500.- 2 «—π,À®°.2,500.-, √â“π§â“ 1,500.-, √—∫√Õߧ”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.-, ®¥∑–‡∫’¬π¿“…’ VAT 2,000.µ‘¥µàÕ (089)557-8704, (089)786-9789

*¢“¬‡§√◊ËÕß∑”πÈ”√âÕπ‰øøÑ“ *¢“¬‡§√◊ÕË ß∑”πÈ”√âÕπ„™âæ≈—ß 1,500 «—µµå √“§“ 1,500.- µ‘¥µàÕ ß“π· ßÕ“∑‘µ¬å ¡’∑ÿ°¢π“¥ *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…—∑ Àâ“ßœ (081)791-9240 100 ≈‘µ√ √“§“ 23,000.- µ‘¥µàÕ √â“π √.ß. ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ (086)398-8537 ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ·≈–Õ◊πË Ê «“ß√Ÿª∑”·≈– µ√«® Õ∫∫—≠™’ µ‘¥µàÕ  πß. «√—≠°“√∫—≠™’·≈–∑𓬧«“¡ (02)192-1625,(02)192-1561

34.§Õ¡æ‘«‡µÕ√å

*¢“¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å Pentium 3,4 ¥ŸÀπ—ß ‡æ≈ß Internet ®Õ 17 π‘È« √“§“‡√‘Ë¡µâπ 5,500.- (¡’ Õÿª°√≥å¡◊Õ 1,2) µ‘¥µàÕ (02)681-8258 °¥ 7

*√—∫∑”∫—≠™’ 1,000-2,500.-¢÷È𠉪 √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ ª√–°—π —ߧ¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280-1

*√—∫´◊ÈÕ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‚πâµ∫ÿä§ ¢“¬§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ·≈–Õÿ ª ‡§√◊Ë Õ ß„™â ‰ øøÑ “ ‡°à “ -„À¡à „Àâ °√≥å „π√“§“‡¬“ µ‘¥µàÕ √â“π √“§“ Ÿß ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ ‡Õ ·Õπ¥å‡Õ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å (081)338-8181 (02)561-2488 *¢“¬§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ¡◊ Õ  Õß ™ÿ¥≈– 1,500.-  ¿“楒 µ‘¥µàÕ (02)311-4694

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ߥ⠓ π∫— ≠ ™’ ªî ¥ ß∫°“√‡ß‘ π √“§“‰¡à · æß µ‘¥µàÕ °‘µµ‘«ÿ≤‘ (089)822-7515, (02)417-1768-9

*∫√‘ ° “√´à Õ ¡§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ՗懰√¥ ≈ß‚ª√·°√¡ °”®—¥ ‰«√— Internet ´àÕ¡æ√‘π‡µÕ√å UPS Õÿª°√≥åµàÕæà«ß ∫√‘°“√ πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)069-8792

*√—∫∑”π“¡∫—µ√ „∫≈– 1.50 .µ. æ‘¡æå√–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ æ√‘πµå ’Ë  ’ 200 „∫ ‡æ’¬ß 300.- ‡≈◊Õ°‰¥â 4 ·∫∫ µ‘¥µàÕ (081)259-8690

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ 浑 ¥ √— ∫ ª√–°—πµ—«∑ÿ°§¥’ ∫â“πÀ√◊Õ∑’Ë ¥‘ π ∂Ÿ ° øÑ Õ ß¢“¬∑Õ¥µ≈“¥  “¡“√∂™à«¬·°â‰¢‰¥â √∂¢“¥  à߉ø·ππ´å µ‘¥µàÕ (089)804-2555 *√—∫ª√÷°…“§¥’’ µ“¡Àπ’È «à“ §«“¡ §¥’·æàß ‡ß‘π°Ÿâ ‡™à“´◊ÈÕ ∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§ ≈–‡¡‘¥ ¬“‡ æ µ‘ ¥ Õπÿ ≠ “‚µµÿ ≈ “°“√ §¥’ ª°§√Õß ∫— ß §— ∫ §¥’ ®”µ“¡ À¡“¬ µ‘¥µàÕ (086)375-6741

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ 浑 ¥ √— ∫ ª√–°—πµ—«∑ÿ°§¥’ ·°âªí≠À“Àπ’È ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ à߉ø·ππ´å ‡ß‘π°Ÿâ ‡™Á§‡¥âß µ‘¥µàÕ (082)495-5559 √—∫·ª≈‡Õ° “√ Àπ—ß ◊Õ «‘™“ °“√ ‡»√…∞°‘® °“√‡¡◊Õß  —ߧ¡ ß“π¥à«π√Õ√—∫‰¥â √“§“ 100.-/ Àπâ“ µ‘¥µàÕ (083)858-0228

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æàß Õ“≠“ ¬“‡ 浑¥ ·°âªí≠ À“Àπ’È∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§‡¥âß ‡ß‘π°Ÿâ *√— ∫ „Àâ §”ª√÷ ° …“  ”À√— ∫ √∂¢“¥ à߉ø·ππ´å √—∫ª√–°—π ‡®â“¢Õß°‘®°“√ À√◊Õ‚√ßß“π∑’Ë µ—«∑ÿ°§¥’∑—Ë«ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ ¢“¥ ¿“æ§≈à Õ ß∑“ß°“√‡ß‘ π (089)683-2555 (086)309-2348 √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ µ‘¥µàÕ „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ߥ⠓ π∫— ≠ ™’ *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ªî ¥ ß∫°“√‡ß‘ π √“§“‰¡à · æß *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ Àπ’È ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ Àπ’È µ‘¥µàÕ ‡∑æ∏‘¥“ ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ à߉ø·ππ´å (089)920-3467, ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ à߉ø·ππ´å ‚¥¬∑π“¬¡◊ Õ Õ“™’ æ ·≈–√— ∫ (02)417-1768-9 ‚¥¬∑π“¬¡◊ Õ Õ“™’ æ ·≈–√— ∫ ª√–°— π µ— « ∑ÿ ° §¥’ ∑—Ë « ª√–‡∑» ª√–°— π µ— « ∑ÿ ° §¥’ ∑—Ë « ª√–‡∑» (081)348-2555 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ µ‘¥µàÕ (081)348-2555 µ‘¥µàÕ ‡§≈’¬√å ªí≠À“ √√æ“°√ √—∫∑” ∫—≠™’ ®—¥∑”¿“…’µà“ßÊ «“ß√Ÿª ·∫∫∫—≠™’ Õæ“√嵇¡πµå ªî¥ ß∫°“√‡ß‘π √—∫µ√«® Õ∫∫—≠™’ ·≈–√—∫®—¥·®âßæ√√§°“√‡¡◊Õß *∫√‘°“√®—¥ àߺŸ¥â ·Ÿ ≈ºŸ â ߟ Õ“¬ÿ *√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å µ‘¥µàÕ (02)374-1154 æ’‡Ë ≈’¬È ߇¥Á° ·¡à∫“â π Õ¬Ÿà ∂.√—ß ‘µ- Õ—¡æ“µ  ¡Õ߇ ◊ËÕ¡ ¡’∫â“π«—¬ π§√𓬰 ®.ª∑ÿ¡∏“π’ µ‘¥µàÕ ∑Õß µ‘¥µàÕ (081)498-7240 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…∑— 4,000.(081)793-2499 *√—∫‡≈’¬È ߇¥Á° ∑”ß“π∫â“π ¥Ÿ·≈ À®°. 3,000.- √â“π§â“ 1,500.√—∫√Õߧ”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.- *√—∫¥Ÿ·≈ºŸ â ߟ Õ“¬ÿ ºŸªâ «É ¬√–¬– §π™√“ §πªÉ « ¬ ‡©æ“–„π æ— ° øóô 𠵑 ¥ µà Õ ‚°≈‡¥â π ·§√å °∑¡.·≈–ª√‘ ¡ ≥±≈ µ‘ ¥ µà Õ VAT 2,000.- µ‘¥µàÕ (02)368-3445 ‡πÕ√å ´‘ßË ‚Œ¡ (√—™¥“œ-‡À¡à߮㓬) Buddy's House (087)014-7140 (081)565-6988 *√—∫∑”∫—≠™’ 1,000-2,500.-¢÷È𠉪 √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ ∫√‘°“√®—¥ àßæ’ˇ≈’Ȭ߇¥Á° ·¡à ∫√‘°“√®—¥ àßæ’ˇ≈’È¬ß ¥Ÿ·≈§π ª√–°—π —ߧ¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ ∫â“π æπß.¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ µ‘¥µàÕ ™√“ ‡ΩÑ“‰¢â ·¡à∫â“π ¡’«—πÀ¬ÿ¥ ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ 31/2553 ¡.惰…“ 12 Õ.§≈Õß ª√–®” µ‘¥µàÕ (089)014-9270 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280, À≈«ß ®.ª∑ÿ¡∏“π’ *√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å (02)397-2280-1 (084)145-3132 Õ—¡æ“µ °“¬¿“æ∫”∫—¥  ¡Õß *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…—∑ Àâ“ßœ *√— ∫ ¥Ÿ · ≈ºŸâ  Ÿ ß Õ“¬ÿ æ√â Õ ¡ ‡ ◊ËÕ¡ ¡’ CCTV (≠“µ‘¥Ÿ‰¥âµ≈Õ¥ √â“π§â“ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ∑” ∫√‘°“√∫â“πæ—° °“¬¿“æ ∫”∫—¥ 24 ™¡.) µ‘¥µàÕ (081)842-8216, ∫—≠™’ µ√«® Õ∫∫—≠™’ µ‘¥µàÕ  ¡Õ߇ ◊ËÕ¡ ®—¥ àßæπß.®”π«π (081)711-1640 (081)931-2766 ¡“° ∑—È ß „π°∑¡.·≈– µ®«. ∫√‘°“√ 24 ™¡. µ‘¥µàÕ À®°.°—≠ *∫√‘°“√®—¥ àß æ’‡Ë ≈’¬È ߇¥Á° ¥Ÿ·≈ *√— ∫ ®¥∑–‡∫’ ¬ π ∫.8,000.- ‡«™‡πÕ ´‘Ëß‚Œ¡ §π™√“ ·¡à∫“â π ¡’ª√– ∫°“√≥å Àâ“ßœ 2,000.- ∑”∫—≠™’ 1,500.(02)399-5572,  Ÿß √“§“ª√–À¬—¥ µ‘¥µàÕ 4,000.- ø√’«“ß√–∫∫ (∂â“®¥ (089)229-8561 (02)583-7709 ∑–‡∫’¬π„À¡à) µ√«® Õ∫‚¥¬ ∑’¡ºŸâ Õ∫∫—≠™’∑’ˉ«â„®‰¥â µ‘¥µàÕ (02)746-2311,(02)397-2282

42.√—∫®¥∑–‡∫’¬π

33.‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“ ¢“¬‡§√◊ËÕßÕ∫ºâ“ ®’Õ’ „™â·°ä √“§“ 20,000.- Õ‡¡√‘°—π‰¥√å „™â ·°ä  55,000.- (√—∫ª√–°—π àß∑—Ë« ª√–‡∑») µ‘¥µàÕ (084)752-0094

*¢“¬π°·°â« π°¢ÿπ∑Õß查‰¥â ≈Ÿ°ªÑÕ𠇙◊ËÕß®—∫‡≈àπ‰¥â π°‚µ ·≈â«æŸ¥‰¥â æ√âÕ¡∫√‘°“√®—¥ àß ∑ÿ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)614-5313

43.√—∫ª√÷°…“µ‘¥µàÕ/·ª≈

«—π∑’Ë 10 - 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558

44.¥Ÿ·≈‡¥Á°/§π™√“

46.‚À√“»“ µ√å

π„®≈ß‚¶…≥“ ¬àÕ¬¥à«π摇»… §ÿ≥«—≈¿“ 08 5790 6431 09 0868 1730 §ÿ≥«‘‰≈«√√≥ 08 0576 5115 08 5325 2628

*√—∫¥Ÿ¥«ß ‚À√“»“ µ√å √–∫∫ ¥«ß¥“« ‡√◊ËÕß°“√‡ß‘π °“√ß“π ∏ÿ√°‘® Õ¬Ÿà´.Õ“√’¬å ∂.æÀ≈‚¬∏‘π  “¡‡ π„𠵑¥µàÕ (081)429-1288

*√—∫¥ŸŒ«ß®ÿ⬠æ√âÕ¡‡¢’¬π·∫∫ §”π«≥‚§√ß √â“ß ¬◊Ëπ¢ÕÕπÿ ≠“µ°“√°àÕ √â“ß∫â“π æ√âÕ¡ √—∫‡À¡“°àÕ √â“ß µ‘¥µàÕ (086)336-5473

*√— ∫ ‡™Á ° ¥«ß™–µ“ª√–®”ªï 欓°√≥å 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“ »“ µ√å¿“§æ‘ ¥“√ æ√âÕ¡·π– π”«‘∏’·°â‰¢ ·°â‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ °“√§â“ √à«¡Àÿâπ ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ µ‘¥µàÕ (083)001-6128

*√—∫‡™Á°¥«ß™–µ“ 欓°√≥å 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“‡≈¢»“ µ√å ¿“§æ‘ ¥“√ ·π–π”«‘∏·’ °â‰¢ ·°â ‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ °“√§â“ √à«¡Àÿπâ ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ µ‘¥µàÕ (083)300-6128

77


46.‚À√“»“ µ√å

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ

*√—∫¥ŸŒ«ß®ÿ⬠∫â“π πß. µ“¡ ·¬°µà“ßÊ √—∫·°â‡§≈Á¥ ¥â«¬‚ª« °à«¬ À√◊Õ‡ ◊Õ§“∫¥“∫  ‘ß‚µ§Ÿà „Àâ∂Ÿ°«‘∏’µâÕ߇∫‘°‡πµ√ ‡ √‘¡ æÿ∑∏§ÿ≥°àÕπ·¢«π ‚¥¬ Õ.À¡Ÿ µ‘¥µàÕ (02)522-2865

*√—∫欓°√≥奫ߙ–µ“∑“ß ‚∑√»—æ∑å À≈—°‚À√“»“ µ√å‰∑¬ µ√«®‡™Á°™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ ·°âª√—∫ ‡ª≈’¬Ë 𠧫“¡ ¡¥ÿ≈Œ«ß®ÿ¬â ¥«ß ™–µ“ µ‘¥µàÕ Õ.ªÿ≠©√—»¡’ »‘√– ª√–¿“¿—  å (089)111-2928, (02)674-7957

*√—∫¥Ÿ∑’Ë √â“ß∫â“π ¢÷Èπ‡ “‡Õ°  ÿ “πŒ«ß®ÿâ¬∫√√æ™π µ—Èß»“≈ ‡®â“∑’Ë®’π 欓°√≥奫ߙ–µ“ ¥Ÿ ƒ°…åß“πæ‘∏’∑ÿ°™π‘¥ ‚¥¬‚À√ ∑«’™—¬ µ‘¥µàÕ (02)448-5939,(02)448-5015

*√—∫ª≈ÿ°æ√–-‡∑æ µ√«® Õ∫ æÿ∑∏§ÿ≥ ‡§√◊ËÕß≈“ß ¢Õߢ≈—ß ∑ÿ°™π‘¥ §π‚¥π¢Õß ≈ßπ– ‡ √‘¡ ‡ πàÀå ·°â«‘∫“°°√√¡‡°‘¥®“° ∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß 4 ≈âÕ‡≈Á°°“√∑”·∑âß ∑”°‘π‰¡à¢÷Èπ ‚¥¬ „À≠à ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ ÀÕæ— ° Õ.À¡Ÿ µ‘¥µàÕ (081)371-3934 Õæ“√嵇¡πµå ¬â“¬∫â“π æ√âÕ¡ §π¬°¢Õß µ‘¥µàÕ (081)300-4468

47.À“‡æ◊ËÕπ/À“§Ÿà

Õ¬“°¡’ºŸâÀ≠‘ß ∑’Ë®√‘ß„® Õ“¬ÿ 18-35 ªï ∫ÿ§≈‘°¥’ Õÿªπ‘ —¬¥’  π„®µ‘¥µàÕ 08 1252 5462 facebook Õ¬“°¡’ ºŸâÀ≠‘ß√—°®√‘ß ¥Ÿ·≈‰ªµ≈Õ¥

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ √—∫ª√–°—π√∂ 3 æ≈—  °√–∫– ´àÕ¡√∂ 100,000.- 摇»… 4,890.ª√–‡¿∑ 3 (√«¡æ.√.∫.) 2,190.°√–∫– 3,190.- √∂µŸâ 3,490.µ‘¥µàÕ (02)932-8478, (089)033-7474 √â“π‚™À૬ µâÕß°“√¢“¬¢Õß ‡°Á ∫  – ¡ √–¬–‡«≈“ 40 ªï µ‘¥µàÕ (085)809-5864

√—∫µ‘¥µ—Èß«ß®√ªî¥ ´àÕ¡∫”√ÿß ¥Ÿ·≈ √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å NET WORK ‚¥¬™à“ߺŸâ™”π“≠°“√ µ‘¥µàÕ πæ¥≈ (087)031-3212, (081)947-9366 √—∫∑”Õ“À“√°≈àÕß ∫ÿ ø ‡øÉ µå ‚µä–®’π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ ªŸ (02)434-2873-4

*√—∫ß“π‰ø‡∫Õ√å ‡√´‘πË ∑ÿ°™π‘¥ ß“π·¡àæ‘¡æå ß“πªíôπ µ°·µàß ¢“¬Õÿª°√≥å∑”‡∫‡°Õ√’Ë ¿“æ  ∂“π∑’Ë ß“π‚≈‚°â ∑ÿ°√Ÿª·∫∫ „À¡à¡“°Ê „™âπâÕ¬ ‡™àπ µŸâÕ∫ µŸâ ∫√‘°“√ø√’ √“§“¬ÿµ‘∏√√¡ √—∫´◊ÈÕÀ¡—° ‡§√◊ÕË ßµ’‰¢à µŸ‚â ™«å ·∫∫æ‘¡æå Ω“°¢“¬ß“π HANDMADE ∂“¥ œ≈œ µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (080)023-1815 (089)040-6238 *√—∫®—¥ àß·¡à∫â“π ∑”§«“¡ ¢“¬‡ ◊ÕÈ ºâ“‡¥Á°¡◊Õ Õß π”‡¢â“-  –Õ“¥∫â“π (√—∫®äÕ∫) Õ“∑‘µ¬å ≈“¬°“√å µŸ π ·≈–·∫√π¥å ¥— ß ≈– 1-2 §√—Èß µ‘¥µàÕ π¿ √ 80/16 √“§“‡√‘Ë¡µâπµ—«≈– 15.- µ‘¥µàÕ ´.≈“¥æ√â“« 23 ®µÿ®—°√ (080)925-1881 (081)629-3542

*√—∫®—¥‚µä–®’π µ—Èß·µà 5 ‚µä– *√— ∫ ªíö ¡ °≈à Õ ß°√–¥“…∑ÿ ° ¢÷Èπ‰ª ‰¡à§‘¥§à“¢π àß ‚µä–À¡ÿπ ™π‘¥ µ‘¥µàÕ ™Ÿ™“µ‘ ‚¥π—∑ (085)166-5985 V.I.P. µ‘¥µàÕ (086)090-3327 *®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å√°— …“ ‘« *√—∫æ‘¡æåß“π ·ª≈ µ√«® ∑” ΩÑ“ °√– ®ÿ¥¥à“ߥ” √Õ¬·º≈‡ªìπ ª° ‡¬Á∫‡≈à¡ ß“π∑ÿ°™π‘¥ ‰∑¬§√’ ¡ Àπâ “ „  §√’ ¡ ‡æ‘Ë ¡ ¢¬“¬ Õ— ß °ƒ… ∂Ÿ ° √«¥‡√Á «  à ß ∂÷ ß ∑’Ë (086)065-9755 Àπâ“Õ° √—∫ª√–°—π‰¡à‡ÀÁπº≈ µ‘¥µàÕ ¬‘ π ¥’ §◊ π ‡ß‘ π ¿“¬„π 30 «— π *¢“¬¡‘π‘´’¥’ MP1 µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (085)144-7972 *√— ∫ À≈à Õ,ªíô π,ß“πª√–µ‘¡“ °√√¡ §π  —µ«å  ‘ËߢÕß æ√– (086)512-6570 *®à“¬ß“ππÕ°‡ ◊ÕÈ ∫Ÿµ°‘ √“§“ ‡∑懮⓵à“ßÊ ªíπô ß“π√Ÿª‡À¡◊Õπ ß“π»“ π“µà “ ßÊ √“§“∂Ÿ ° *¢“¬Àπ—ß ◊Õπ«π‘¬“¬  ¿“æ °—π‡Õß µ‘¥µàÕ ‡®äÀ≈’ (089)777-6698 90% ≈¥ 30-40% ®“°ª° (02)925-9923 µ‘¥µàÕ ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ (081)860-2638 *√∂ªî ° Õ— æ ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ *√—∫‡¢’¬π·∫∫ ª√–‡¡‘π√“§“  ‘ËߢÕß ÀÕæ—° ∫â“π‡™à“ ‡»… ß“π∫â “ π-Õ“§“√ µ‘ ¥ µà Õ *¢“¬‡§√◊Ë Õ ß ”Õ“ß π”‡¢â “ «— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™â µ‘¥µàÕ  ÿ¿“«‘™≠å (081)442-5957 (086)999-7840 ®“°‡°“À≈’¬À’Ë Õâ ¥—ß ¢Õß·∑â √“§“ ∂Ÿ° ∑—Èߪ≈’°·≈– àß µ‘¥µàÕ *√—∫·µàßÀπâ“ ∑”º¡‡®â“ “« (085)255-5944 *¢“¬‡À≈Ⓡ°à“ MARTELLXO ∫—≥±‘µ ‚¥¬™à“ߺŸâ™”π“≠ß“π SUPREME COGNAC 1.5 ≈‘µ√ ∂÷ß∫â“π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ *¢“¬‡µ’ ¬ ßπÕπ √–∫∫πÕ° 2 ¢«¥ HENNESSY VSOP CO(081)643-6440 ¥“«πå ‰¡à¡’øŸ° ¢π“¥ 5 øÿµ GNAC 3 ≈‘µ√ 1 ¢«¥ PRIVILEGE √“§“摇»… 2,000.- µ‘¥µàÕ COGNAC √“§“摇»… µ‘¥µàÕ *®”Àπà“¬ª≈’°- àß ·ªÑß ‡π¬ (089)413-3500 (02)885-6900 π¡ «—µ∂ÿ¥∫‘ ∑”¢π¡ ‰Õ»°√’¡ Õÿª *¢“¬‡√◊Õ‰¡â —° ¬“« 4 ‡¡µ√ *√—∫µ‘¥µ—Èß UBC ∑—Ë«ª√–‡∑» °√≥å ‡ ∫‡°Õ√’Ë ∂“¥æ‘ ¡ æå ¢ π¡ «“߇§√◊ËÕß‚µ‚¬µâ“ 5 K ¢—∫¥â«¬ ‡æ‘Ë¡®ÿ¥∑’Ë 2-3-4 ‚¥¬‰¡à‡ ’¬√“¬ ¢«¥πÈ”æ≈“ µ‘° µ‘¥µàÕ (02)331-5433, æ«ß¡“≈— ¬ ‡§≈◊ Õ ∫‰ø‡∫Õ√å ‡¥◊Õπ  “¡“√∂‡ª≈’ˬπ™àÕ߉¥â (02)311-2210 ‡√’¬∫√âÕ¬ √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ √—∫≈ß√–∫∫ §Õπ‚¥œ √’ Õ√åµ Õâ«π (081)929-8792 ‚√ß·√¡ œ≈œ µ‘¥µàÕ *‡√◊Õ¬Õ™µå Darver Õ‡¡√‘°“ (089)206-3965 31 øÿ µ ‡§√◊Ë Õ ß«Õ≈‚«à V6 2 *µâ Õ ß°“√ºŸâ √à«¡¢“¬Õ“À“√ ·≈–¢π¡‰∑¬‚∫√“≥ „π *¢“¬∂—ßπÈ”ªíπò ‡∫’¬√å«πÿâ  ¿“æ ‡§√◊ËÕ߬πµå  ’¢“«§“¥·¥ß 1  ∂“π∑’Ë Àπâ“√â“π ∫“ß„À≠à´‘µ’È ¥’ √“§“ 10,000.- µ‘¥µàÕ πÕπ 1 πÈ” §√—« µŸâ‡¬Á𠇧√◊ËÕß ‰¡à‡°Á∫§à“‡™à“ ¢“¬·∫à߇ªÕ√å (089)962-7820 „π‡√◊Õ √“§“ 1.8 ≈â“𠵑¥µàÕ (086)313-1220 ‡´Áπµå µ‘¥µàÕ (081)763-2191 *¢“¬∏ß™“µ‘ ∏ß — ≠ ≈— ° …≥å 80 æ√√…“  °. ∏√√¡®— ° √ π“π“™“µ‘ ∏ß‚≈‚°â∫√‘…—∑ ·ºàπ ªÑ“¬ ®—¥´ÿ⡺Ÿ°ºâ“√–∫“¬ æ√âÕ¡ ‡ “∏ß™π‘¥µà“ßÊ æ√âÕ¡∫√‘°“√ ®— ¥  à ß ∑ÿ °  ∂“π∑’Ë (√“¬‰¥â  ¡∑∫∑ÿπ‡æ◊ÕË °“√»÷°…“) µ‘¥µàÕ (081)356-2492

49.µâÕß°“√ ‘π§â“

æ√–‡™’¬ß· π ¬ÿ§µâπ  ‘ßÀå 1 ¢“¬‡À¡“™ÿ¥®’π  ¿“æ 90% ¡’ Àπ⓵—° 9 π‘È«  ¿“æ·∑⥟ßà“¬ 70 ™ÿ¥ ¢“¬ 250.-/™ÿ¥ ª≈’° 300.- *√— ∫ ®— ¥ ‚µä – ®’ π ·∂¡¥πµ√’ ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ ‚™«åµà“ßÊ ∑”Õ“À“√ ®.°”·æ߇æ™√ √“§“ 9.99 ≈â“π /™ÿ¥ µ‘¥µàÕ ™“≈‘π’ °—π ¥Ê∑’ßË “π ®—¥‚µä–·∫∫ V.I.P. µ‘¥µàÕ (084)152-0304 (087)790-7809 ‚µä–≈– 1,200.- ¡’„∫√—∫√Õߺ≈ *¢“¬ Image reader flash ¢“¬‰´¥å∫Õ√å¥ ∫“√å‡À≈â“ ™ÿ¥ ß“π µ‘¥µàÕ (086)987-7964 card mdcfe-sr data fab ¡’ √—∫·¢°‰¡â °— ≈â«π √“§“ 60,000.Õÿª°√≥å§√∫ „™â ”À√—∫°≈âÕß ¢“¬‡æ’¬ß 35,000.- µ‘¥µàÕ *√—∫´àÕ¡°≈àÕß ECU °≈àÕß ¥‘®‘µÕ≈ √“§“ 900.- µ‘¥µàÕ (081)685-5140 §«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕ߬πµå ‡√◊Õπ‰¡≈å (02)628-2025 §Õπ‚∑√≈·Õ√å ¥Õ°°ÿ≠·®√’‚¡µ √∂‡∫π´å ∑ÿ°¬’ÀË Õâ √—∫∑—«Ë ª√–‡∑» ¢“¬‰∫‚Õ°√’ π  “√ °— ¥ ®“° *¢“¬-„Àâ‡™à“‚µä–æŸ≈ ‚µä– πÿ° (081)942-5698 ‡°Õ√å ·∫∫≈ß·∫à߇ªÕ√凴Áπµå æ◊™ 100% „™â°—∫æ◊™º—° æ◊™ ‰√à µ‘¥µàÕ ª≈Õ¥ “√æ‘ … ¡“µ√∞“π¬ÿ ‚ √ª ·≈–‡§√◊ËÕß´—°ºâ“À¬Õ¥‡À√’¬≠ ·≈–Õ‡¡√‘°“ ¡“π“π°«à“ 30 ªï *√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß °≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ √“§“ 9,900.- µ‘¥µàÕ BCTV  “¡“√∂¥Ÿ ºà “ π‡πÁ µ ‰¥â (02)211-7525 ª√–À¬—¥µâπ∑ÿ𠵑¥µàÕ ¬ÿ∑∏π“  “¡“√∂‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â 15 «—π √—∫ (086)893-9659 µ‘¥µ—ßÈ ∑ÿ°®. ‚¥¬√“§“¡“µ√∞“π *¢“¬®—°√¬“πÕÕ°°”≈—ß°“¬ (084)113-3557 ‰¡à§àÕ¬‰¥â„™â‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ µâÕß°“√¢“¬ √∂‡¢Áπ‡¥Á°, √∂ µ‘¥µàÕ 5,000.- µ‘¥µàÕ (086)771-3346 À—¥‡¥‘π‡¥Á°,æ—¥≈¡ ‡§√◊ËÕßÕ∫‰Õ πÈ”º¡ 2,200.- √∂‡¢Áπ‡¥Á°ª√—∫ *√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß ·≈–‡¥‘ π  “¬‰ø *¢“¬¥‘πº ¡¢’ȧâ“ߧ“« ·≈– √–¥—∫‰¥â µ√–°√â“„ à‡¥Á° 1,900.- (MDB) √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å (LAN) ·≈–°≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ (CCTV) µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ ªÿܬ Ÿµ√™’«¿“æ Ÿµ√摇»… √“§“ √∂À—¥‡¥‘π‡¥Á° 180.- µ‘¥µàÕ √— ∫ ´◊È Õ ‡À√’ ¬ ≠ ´◊È Õ ·∫ß°å ∑ÿ ° *√—∫´◊ÈÕ‚∑√.¡◊Õ∂◊Õ ∑’ˉ¡à‰¥â„™â (02)718-3806, √–∫∫‚∑√»—æ∑å (PABX) µ‘¥µàÕ 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿà𠵑¥µàÕ ∂ÿß≈– 11.- µ‘¥µàÕ ª√–‡∑» ‡ªìπ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ ß“π·≈â« ™”√ÿ¥ ‡ ’¬À“¬ ‡°à“(081)907-5961 (087)065-8737 (02)886-4311 (080)223-3241 (086)410-6100 „À¡à µ‘¥µàÕ (081)457-7635 *√—∫´◊ÕÈ -¢“¬‡§√◊ÕË ß§√—«  ‡µπ ‡≈  ‡øÕ√å π‘ ‡ ®Õ√å ‰ ¡â  — ° Õÿ ª √—∫´◊ÕÈ ‡À√’¬≠‡°à“ ®”π«π¡“° *√—∫´◊ÕÈ ¢Õßæ√’‡¡’¬¡ ‡°à“-„À¡à °√≥å¡‘π‘¡“√åµ ‡À¡“‚√ßß“π∑’Ë ·≈–‡À√’¬≠°…“ª≥å ‡À√’¬≠∑’Ë ¢Õß‚™«å ¢Õß – ¡ ¢Õ߇≈àπ ¢Õß ‡≈‘°°‘®°“√√∂‡°à“,®¬¬.‡°à“ µ‘¥ √–≈÷° ·≈–‡À√’¬≠Õ◊ËπÊ µ‘¥µàÕ ‚∫√“≥ ¢Õß„™â √—∫´◊ÕÈ ∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (095)980-8883 (086)052-4546 µàÕ (089)777-6698

78

«—π∑’Ë 10 - 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558


«—π∑’Ë 10 - 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558

79


รถweekly 631  
รถweekly 631  

ปีที่ 16 ประจำวันที่ 10 - 30 มิถุนายน 2558

Advertisement