Catalogo 2013 surgelato

Page 1

ZZZ JLDQ QQDQJHOL LW


Approfittate della possibilitĂ di ordinare stando comodamente seduti nel Vostro locale WWW.GIANNANGELI.IT

0774 360001 Numero Verde Telefono

Numero Verde Fax

INFO@GIANNANGELI.IT

CONSEGNA GRATUITA In 24 ORE

.


VUOI APPROFITTARE DELLE NOSTRE OFFERTE PERIODICHE ? COMUNICACI IL TUO NUMERO DI CELLULARE E/O

E-MAIL TI AGGIORNEREMO CON LE NOSTRE

FANTASTICHE PROMOZIONI.


La Giannangeli mercato

opera da 15 anni

romano nell’ambito di

sul

Bar e

Ristoranti. L’azienda è sorta dalla trasformazione in Srl di

una

società

di

famiglia

operante

nell’ambito del Gelato (dal 1972) come concessionaria dei gelati Motta e Antica Gelateria del Corso. Dal 1986 ad oggi l’azienda si è diversificata su più canali, rappresentati da tutti i prodotti presenti su questo catalogo, arrivando oggi, tramite la nostra nuova struttura di c/ca 3.500 mq e i nostri 19 mezzi , ad operare su Roma e Provincia al servizio di circa 2.000 clienti.


Fax 800 913 721 - MODULO D’ORDINE – Info@Giannangeli.it Ordinato da :

Partita Iva : Cod.Fiscale* : Consegnare a : ( Se diversa destinazione )

Telefono :

Riposo:

* = Il Codice Fiscale è Obbligatorio ( Legge Bersani 2006 )

Codice

Descrizione

Quantità Prezzo Unita’

, , , , , , , , , , , , , , CONTRIBUTO TRASPORTO

DA COMPILARE SOLO IN CASO DI VARIAZIONE In relazione all’informativa privacy di cui alla pagina 9, esprimo il mio consenso al trattamento dei dati per l’invio di materiale pubblicitario Giannangeli e per la vendita diretta, anche tramite gli strumenti del telefax e della posta elettronica

004

Si

No

TOTALE I.V.A. ESCLUSA

Prezzo Totale

, , , , , , , , , , , , , , , , Tutti i Prezzi sono in Euro , I.V.A. Esclusa


Servizio Restituzioni Per Renderci un prodotto, nel caso di un qualsiasi errore nell’ordine , basta telefonare al nostro servizio clienti per concordare le modalità di sostituzione. Poi del ritiro, gratuito , ci occuperemo noi. Vi preghiamo solamente di ritornare il prodotto completamente integro nel suo imballo originale.

Consegne Consegna in 24 Ore

(Sabato Escluso)

Esclusivamente per consegne entro il G.R.A. , tutti gli ordini ricevuti entro le 15:30 vengono consegnati il giorno dopo ; le consegne nelle zone limitrofe al G.r.a. verranno effettuate in 24/48 ore ; le consegne fuori dal comune di Roma verranno effettuate in c/ca 2/3 giorni lavorativi.

Consegna Gratuita La consegna della merce ordinata è gratuita per tutti gli ordini superiori ad € 80,00, sotto tale cifra verrà applicato un contributo di € 3,00; Su tutti gli ordini inferiori ai € 50,00 verrà applicato un’ulteriore contributo di € 2,00.

Prodotti Surgelati e Freschi Prezzi e Modalità di consegna verranno specificati in occasione di una visita del un nostro responsabile di zona. Appuntamento su V/s richiesta.

Servizio Ordini La cortesia e la professionalità dei nostri operatori sono a vostra disposizione : • dal lunedi al venerdì dalle ore 8:30 alle ore 18:30 INFORMATIVA SULLA PRIVACY

La Giannangeli srl con sede in Roma – Via s.protonotaro, 105 ai sensi della normativa sulla privacy, nella sua qualità di titolare del trattamento, La informa che i dati, che lei ci conferirà mediante la redazione del modulo d’ordine, saranno utilizzati per l’esecuzione del rapporto contrattuale, e per l’adempimento dei connessi obblighi di legge anche di natura fiscale o contabile. I dati verranno gestiti dagli incaricati delle aree commerciale e amministrativa. Per questo trattamento non è richiesto il suo consenso. Inoltre, se lei acconsente espressamente, i dati potranno essere utilizzati per il perseguimento di finalità promozionali della Giannangeli, che in questo modo potrà informarla su nuovi prodotti e iniziative. Le richieste di consenso per le finalità promozionalisi trovano sul modulo d’ordine : in caso sia la prima volta che entra in contatto con la nostra azienda La preghiamo quindi di prendere atto e di esprimerci cortesemente la Sua volontà in termini positivi o negativi. Tenga conto che la eventuale mancata prestazione del consenso per le finalità promozionali avrà come unica conseguenza il mancato ricevimento di materiale pubblicitario o promozionale e non precluderà in alcun modo l’esecuzione degli ordini.Il conferimento dei dati quindi, benchè facoltativo è necessario per la fornitura dei beni ma non per il perseguimento delle ulteriori attività promozionali e relative comunicazioni. I sati saranno trattati con mezzi elettronici cartacei, secondo le modalità strettamente strumentali al perseguimento delle finalità indicate. Lei potrà rivolgersi a Giannangeli srl o al Sig.Giannangeli Roberto in qualità di responsabile del trattamento dati, telefonando al numero 06-4190156 oppure inviando un fax al numero 06-41236539 per esercitare i diritti riconosciuti dalla normativae, in particolare , conoscere i Suoi dati in possesso dell’Azienda e farli integrare, modificare o cancellare per violazione di legge, od opporsi al loro trattamento. Relativamente a questo diritto di opposizione tenga conto che potrà esercitarlo liberamente e senza alcuna condizione nel caso desideri fare cessare i suddetti trattamenti per finalità promozionali per i quali abbia espresso il suo consensonell’ambito della presente ordinazione o delle sue precedenti.

Tutti i Prezzi sono in Euro , I.V.A. Esclusa

Disponibile 365 Giorni l’Anno

Prodotto ad Esaurimento Stagionale

Prodotto soggetto a disponibilità limitata

003


WWW.GIANNANGELI.IT Digiti sul suo Browser www.giannangeli.it ed entri nel nuovo sito e-commerce con cui potrà comodamente ordinare e/o visionare tutti i prodotti di questo catalogo. Se lei NON è un cliente della GIANNANGELI , ci chiami per inserire i tuoi suoi nel nostro sistema ed otterrà la sua Username e la sua Password. Se lei E’ un cliente della GIANNANGELI ci chiami per ottenere la sua Password, oppure riempia il form cliccando su “Registrati” e la otterrà via e-mail. Ottenuta la sua Username e/o la sua Password entri nella form di “Accedi” e le digiti entrambe , potrà così entrare nella pagina di navigazione di tutti i nostri prodotti. All’interno della pagina di navigazione in alto a sinistra troverà la sua intestazione, in alto a destra il carrello con evidenziato il n° di confezioni che ci sta ordinando e il valore delle stesse. Cliccando dal menù su “Dati” potrà vedere tutti i suoi dati e potrà cambiare la sua password. Cliccando dal menù su “Ordini” potrà vedere tutti gli ordini che sono stati inseriti a suo nome (da lei, da noi o dall’agente che la segue). Cliccando dal menù “Prodotti” entrerà nel menù laterale a tre livelli con cui potrà scoprire tutti i prodotti che trattiamo. Potrà anche cercare i prodotti che desidera utilizzando la casella sotto al carrello digitando il codice e/o il nome dell’alricolo che le interessa (non digiti parole composte). Nel menù a sinistra, in basso, il sito le permette di riepilogare tutti i prodotti Novità, tutti i prodotti in Promozione, i 20 prodotti che lei compra più spesso, e i 20 prodotti del suo ultimo ordine. Il pallino Verde o Rosso indica la disponibilità del prodotto in magazzino. Cliccando sul nome del prodotto potrà entrare in una maschera in cui potrà vedere la foto ingrandita dello stesso , tutte le informazioni che lo riguardano, ed eventualmente, se presente, scaricare un’allegato che contiene informazioni più specifiche (Scheda del fornitore, Haccp, ecc.ecc ). Cliccando sull’icona in alto a destra del carrello potrà entrare nella maschera di riepilogo dell’ordine dove potrà anche volendo inserire ulteriori prodotti utilizzando unicamente i codici prodotto; confermando questa pagina passerà alla pagina di riepilogo dell’ordine che se confermata ci invierà il suo ordine. Alla conferma riceverà una e-mail che le riepiloga tutto l’ordine che avrai fatto. Buon Ordine.

006


SURGELATI

VERDURE

Questo gustoso prodotto è ideale per la realizzazione di risotti, scaloppine e mousse. Ottimo al vapore con olio extravergine di oliva leggero e aceto balsamico, oppure gratinato al burro e Grana.Ottimo come accompagnamento a uova al tegamino. Gli asparagi tagliati a tocchetti o a listerelle sono ideali per sfiziosi primi piatti di pasta fresca. Versare il prodotto ancora surgelato in acqua bollente salata. Attendere che l’acqua torni a bollire e lasciare cuocere per 15 minuti. Scolare e preparare nel modo desiderato.

Codice

Conf.da

iva

81 101 90 902

Kg.12 Kg.10

4 4

ASPARAGI – Kg.1 Orogel ( Primo Prezzo / No Orogel )

Codice

Conf.da

iva

81 150

Kg.9

4

ASPARAGINI Kg.1 Orogel

Dopo cottura e leggera strizzata, ottime saltate con olio e aglio come contorno ad arrosti e carni grigliate. Questo prodotto per la sua dolcezza è ideale per un gustoso sformatino a base di uova e formaggio o per una deliziosa e gustosa torta salata. Versare il prodotto ancora surgelato in acqua bollente salata. Attendere che l’acqua torni a bollire e lasciare cuocere per 10 minuti. Scolare e preparare nel modo desiderato.

Codice 81 130 Varie Aziende

Conf.da

iva

Kg.10 Kg.10

4 4

BIETA A CUBETTI Kg.2,5 G.Menù-Orogel ( Primo Prezzo / No Orogel )

Codice 81 153

Conf.da

iva

Kg. 1x6

BORRAGINE CUBELLO

4

Dopo cottura è prodotto ideale per confezionare gratinati a base di besciamella e Parmiggiano Reggiano. Ottimi saltati in padella con olio, aglio e peperoncino per un gustoso e pratico contorno, i broccoli a rosette sono un prodotto molto versatile, il cui utilizzo è interessante in minestre, zuppe e pizze dal chiaro sapore mediterraneo. Versare i broccoli ancora surgelati in acqua bollente salata. Attendere che l’acqua torni a bollire e lasciare cuocere per 15 minuti. Scolare e preparare nel modo desiderato.

Codice

Conf.da

iva

81 119 90 905

Kg.10 Kg.10

4 4

Codice

Conf.da

iva

91 047

Kg.10

4

008

BROCCOLETTI Kg.2,5 Calabria/Sicilia – IQF – Orogel Nazionali – ( Primo Prezzo / No Orogel )

Conf.da

iva

90 912 90 944 81 578

Kg.2 Kg.4 Kg..2,5

4 4 4

CARCIOFI con GAMBO c/ca 25/30 pz in 1 CT c/ca 50/60 pz in 1 CT

Ottimi farciti con un buon ripieno di carne, spolverati di pecorino ed infine gratinati per un gustoso piatto unico o some contorno, stufati in tegame con cipolla e menta fresca. Facili da utilizzare se saltati con aglio e olio di oliva per un pratico utilizzo su pizze e focacce.

Ottimi come contorno, saltati in padella con un filo di olio con aggiunta di pomodorini e olive, profumati all’aglio e prezzemolo per un classico carciofino trifolato. Molto utili per farcire torte salate, pizze, calzoni e dopo cottura, con aggiunta di ricotta, anche per ripieni di pasta fresca.

Versare il prodotto ancora surgelato in acqua bollente salata. Attendere che l’acqua torni a bollire e lasciare cuocere per 15 minuti. Cucinare nel modo desiderato.

Versare il prodotto ancora surgelato in acqua bollente salata. Attendere che l’acqua torni a bollire e lasciare cuocere per 15 minuti. Cucinare nel modo desiderato.

CARCIOFI CUORI INTERI Kg.2,5 Orogel

Codice

Codice

Conf.da

iva

81 120 90 910

Kg.10 Kg.10

4 4

CARCIOFI SPICCHI Kg.2,5 Orogel ( Primo Prezzo / No Orogel )


SURGELATI

Ottime come contorno con classica cottura Vichy si possono utilizzare anche per sformati in aggiunta a creme di formaggio o besciamella. In agrodolce, con miele e aceto di vino, come accompagnamento ad arrosti o carni grigliate. Versare il prodotto ancora surgelato in acqua bollente salata. Attendere che l’acqua torni a bollire e lasciare cuocere per 15 minuti. Cucinare nel modo desiderato.

Codice

Conf.da

iva

81 131 90 935

Kg.10 Kg.10

4 4

CAROTE A DISCO Kg.2,5 Orogel ( Primo Prezzo / No Orogel )

Dopo cottura abbinati ad un petto di pollo al vapore, o gratinati al forno con burro e Grana. Per la loro dolcezza e versatilità di utilizzo i cavolfiori a rosette sono ottimi come ingrediente base per la preparazione di insalate, primi piatti e contorni. Versare il prodotto ancora surgelato in acqua bollente salata. Attendere che l’acqua torni a bollire e lasciare cuocere per 10 minuti. Cucinare nel modo desiderato.

Codice

Conf.da

iva

81 129 90 903

Kg.10 Kg.10

4 4

CAVOLFIORI ROSE Kg.2,5 Orogel (IQF) Lastra ( Primo Prezzo / No Orogel )

Il Cavolo Verza è un prodotto molto saporito di grande duttilità. Si esalta nelle cotture "brasate" con l’aggiunta di pancetta e cipolla o più semplicemente spadellato con aglio e olio extravergine di oliva. Ottimo come contorno a carni affumicate, polpette, wurstel e per la preparazione della "Cassoeula", tipico piatto Milanese dal grande sapore, a base di carni di maiale e Cavolo Verza. Cuocere in padella a fuoco moderato per 6 minuti o in pentola a fuoco moderato per 4 minuti o in forno a vapore a 98° per 5 minuti.

Codice

Conf.da

iva

81 178

Kg.1x6

4

CAVOLO VERZA

Sbollentare e leggermente strizzare e saltate con aglio e acciughe, rimangono un classico della cucina mediterranea. Ideali per il condimento a un gustoso piatto di orecchiette, abbinabili a uova e salsiccia per una gustosa frittata, le cime di rapa per il loro tradizionale sapore sono utilizzabili in qualsiasi lavorazione dove si richiede il sapore deciso delle rape. Versare il prodotto ancora surgelato in acqua bollente salata. Attendere che l’acqua torni a bollire e lasciare cuocere per 10 minuti circa. Scolare e preparare nel modo desiderato.

Codice 81 133 Varie Aziende

Conf.da Kg.10 Kg.5/10

CIME DI RAPA

iva A CUBETTI - Kg.2,5 4 4

Orogel ( Primo Prezzo / No Orogel )

VERDURE

Ottime come contorno con classica cottura al vapore, saltate al burro e Parmigiano Reggiano per un classico abbinamento a carni lessate. Per un idea creativa saltare le carotine con una noce di burro, unire pinoli tostati e aceto di mele e servire con scaglie di pecorino Romano. Versare il prodotto ancora surgelato in acqua bollente salata. Attendere che l’acqua torni a bollire e lasciare cuocere per 15 minuti. Cucinare nel modo desiderato.

Codice

Conf.da

iva

CAROTINE INTERE Kg.2,5

81 132 91 060

Kg.10 Kg.10

4 4

Orogel ( Primo Prezzo / No Orogel )

Dopo cottura, saltati con burro, salvia e Parmigiano Reggiano, sono ottimi come contorno a un arrosto di vitello. Per un contorno più saporito e gustoso gratinarli con una crema di formaggi. Per il loro caratteristico sapore sono ideale abbinamento a insalate con carni affumicate o formaggi semistagionati. Versare il prodotto ancora surgelato in acqua bollente salata. Attendere che l’acqua torni a bollire e lasciare cuocere per 15 minuti. Scolare e preparare nel modo desiderato.

Codice

Conf.da

iva

90 913

Kg.10

4

CAVOLINI DI BRUXELLES – Kg.2,5

Dopo averla rinvenuta in padella o a vapore è molto indicata per confezionare tortini a base di uova e formaggio o quiche lorraine. Con l’aggiunta di aglio, olio, peperoncino e pomodorino è ottima per condire paste di semola. Per il suo classico sapore amarognolo si abbina molto bene come contorno a cacciagione o carni rosse grigliate. Versare i cubetti di cicoria ancora surgelati in acqua bollente salata. Attendere che l’acqua torni a bollire e lasciare cuocere per 15 minuti. Cucinare nel modo desiderato.

Conf.da

iva

CICORIA A CUBETTI

Kg. 2,5x4 Kg. 5/10

4 4

G.Menù-Orogel ( Primo Prezzo / No Orogel )

Codice 81 102 Varie Aziende

Ottimo preparato pronto all’uso, naturale senza sale e grassi. Ideale per condire insalata di riso o pasta, interessante anche per confezionare pasti leggeri e gustosi, ottimo per la preparazione di gustose bruschette o pizze. In padella: versare il prodotto in padella con un filo d’olio e cuocere a fuoco medio per 4-5 minuti. Microonde (800 w): versare il prodotto in un contenitore idoneo per il microonde e cuocere per 4-5 minuti mescolando una volta.

Codice 81 134

Conf.da Kg.1x6

iva

CONDIRE’ - Kg.1

4

009


SURGELATI

VERDURE

Questo mix di verdure dal classico sapore delicato e variegato è sicuramente uno dei prodotti più versatili della gamma. Nato come contorno è sicuramente una ottima base a pizze vegetariane, salse all’ortolana e come base per antipasti creativi. Saltato in padella è contorno ideale per pesci al vapore e carni bianche, gustoso completamento ad una lasagna vegetariana.

Codice 81 115

Conf.da Kg.6

iva 4

CONTORNO LEGGEREZZA - Kg.1 Carote – Fagiolini – Peperoni Cavolfiori – Broccoli – Taccole – Cipolla

Ottimi per la preparazione di zuppe e contorni. Usare come i fagioli freschi o secchi, con il grande vantaggio di non doverli ammollare. Con una base di misto per soffritto e pomodoro si potranno ottenere dei superbi fagioli in umido alla romagnola. Lessati sono ottimi come insalata. Versare il prodotto ancora surgelato in acqua bollente salata. Attendere che l’acqua torni a bollire e lasciare cuocere per 15 minuti. Cucinare nel modo desiderato.

Codice

Conf.da

iva

90 914

Kg.10

10

FAGIOLI BORLOTTI - Kg.2,5

Ottimo prodotto pronto, con una base di soffritto di verdure si ottiene una fantastica zuppa in pochi minuti. Utile e innovativa base per insalate estive. Duttile e versatile facile da abbinare a qualsiasi ingrediente di carne, pesce e verdura. In padella: padella: versare il prodotto ancora surgelato con 1 cucchiaio di olio e cuocere a fuoco medio per 6 minuti circa. In forno a microonde: microonde: versare il prodotto ancora surgelato in un contenitore adatto al microonde, coprire e cuocere a 900 Watt per 4-5 minuti circa.

Codice

Conf.da

iva

81 171

Kg.4

4

FARRO PERLATO – Kg. 1

Versare il prodotto ancora surgelato in acqua bollente salata. Attendere che l’acqua torni a bollire e lasciare cuocere per 15 minuti. Cucinare nel modo desiderato.

Conf.da

iva

90 915

Kg.10

10

010

In microonde: microonde: cuocere a 900W per 6 minuti. Il tempo di cottura indicato deve aumentare di 1 minuto ogni 100W di potenza in meno. Riporre la busta sigillata all’interno e non forare o aprire prima della cottura avendo cura che il lato superiore sia rivolto verso il basso.

Codice

Conf.da

iva

81 116

Kg.6

4

FINOCCHI SPICCHI - Kg.2,5

CONTORNO TRICOLORE Kg.1 Broccoli - Cavolfiori - Carote

Ottimi e teneri per qualsiasi uso. Dopo cottura avvolti con pancetta per un contorno sfizioso, ottimo abbinamento per carni in padella, in guazzetto al pomodoro e basilico. Creativo e gustoso il loro utilizzo come base per lavorazioni di pesci al vapore o insalate di carni delicate. Versare i fagiolini ancora surgelato in acqua bollente salata. Attendere che l’acqua torni a bollire e lasciare cuocere per 15 minuti. Cucinare nel modo desiderato.

Codice

Conf.da

iva

FAGIOLINI FINISSIMI - Kg.2,5

81 105 90 901

Kg.10 Kg.10

10 10

(Orogel) ( Primo Prezzo / No Orogel )

Ottimo come complemento per insalate originali e gustose, sono ideali per la preparazione di salse per primi piatti in abbinamento a crostacei. Con una base di verdure sono ottime anche come ingredienti per zuppe o brodetti di pesce. In forno a vapore: vapore: 1 minuto. In padella antiaderente: antiaderente: versare il prodotto ancora surgelato con poco olio e cuocere fino a cottura desiderata.

Codice 90 942

Ottimo prodotto di servizio. Dopo cottura, gratinati con una besciamella al Parmigiano Reggiano, Per un gustoso contorno ad un arrosto di vitello. Saltati con olive ed erba cipollina come abbinamento ad un pesce grigliato. Tagliati a Julienne e cotti con brodo e burro per un contorno saporito e veloce.

Codice

Questo prodotto, nato per stimolare il consumo delle verdure nei bambini, è ideale come base per insalata di pesce o carni bianche. Saltato in padella è ottimo anche come abbinamento a spezzatini di carne o al confezionamento di lasagne vegetariane.

Conf.da

iva

Kg.6

10

FAVE Kg.1

Ottimo come farcitura per pizze, calzoni, focacce, basta scongelarlo ed insaporirlo con olio aglio e peperoncino. Vi consigliamo di provarli in abbinata con julienne di speck, guanciale o prosciutto affumicato. In pentola: pentola: portare ad ebollizione poca acqua in una pentola bassa e larga, versare i cubelli di friarelli ancora surgelati e cuocere per 5-6 minuti. In padella antiaderente. antiaderente. Versare il prodotto ancora surgelato in padella con poco olio e cuocere fino a raggiungere la cottura desiderata. In microonde: microonde: versare i cubelli di friarelli in un recipiente per microonde. Copprire e cuocere a 750 W per 4 minuti.

Codice

Conf.da

iva

81 135

Kg.6

10

FRIARELLI CUBELLO - Kg.1


SURGELATI

VERDURE

Questo prodotto necessita di una cottura rapidissima per potere rimanere croccante e sodo. Con una base di aglio e prezzemolo è ottimo per ottenere Champignon trifolati. Gustosi sulla pizza e nelle farce di panini sono molto indicati nella preparazione di scaloppine e risotti. Esaltano il loro sapore su bruschette al formaggio. Versare il prodotto ancora surgelato in acqua bollente salata. Attendere che l’acqua torni a bollire e lasciare cuocere per 15 minuti. Cucinare nel modo desiderato.

Codice

Conf.da

iva

81 107 90 927

Kg.2,5x4 Kg.1x6

4 4

Codice 91 053 91 033 91 049

Conf.da

FUNGHI CHAMPIGNON (Orogel) (Asiago)

iva

FUNGHI PORCINI

4 4 4

Extra 1a SCELTA 2a SCELTA

Kg.5 Kg.5 Kg.5

Appena l’insalata si sarà raffreddata aggiungere una dadolata di formaggio a scelta( mozz. o emment.) e qualche fogliolina di basilico fresco.Aggiungendo 2 cucchiai di maionese questa insalata potrà essere usata come ripieno a involtini di bresaola o speck, ma anche come ripieno a tartellette e vol-au-vent. In padella: padella: versare il contenuto della busta ancora surgelato con 2 cucchiai d’olio extravergine di oliva e fare cuocere a fuoco moderato per circa 6-7 minuti. Controllare che il grado di cottura sia quello desiderato e condire a piacimento.

Codice

Conf.da

iva

81 136

Kg.6

10

INSALATA di RISO - Kg.1

Codice

Conf.da

iva

90 929

Kg.6

4

Codice

Conf.da

iva

91 030 91 052

Kg.6 Kg.6

4 4

FUNGHI MISTO BOSCO – Kg.1 (Asiago)

FUNGHI PORCINI CUBETTATI 1a SCELTA 2a SCELTA

Dopo averla scottata è l’ideale per insalate colorate. Con l’aggiunta di mkaionese e la guarnizione di uova sode, otterrete la classica insalata russa. Molto utile per farcire panini e come contorno a pesci al vapore. Per una preparazione sfiziosa mettere l’insalata russa all’interno di una fetta di prosciutto cotto per ottenere involtini saporiti.

Codice

Conf.da

iva

81 138

Kg.10

4

Codice

Conf.da

iva

81 152

Kg.1x4

4

INSALATA RUSSA - Kg.2,5

Praticissime come contorno o salse per primi piatti appetitosi come pasta alla Norma. Ottima farcitura per pizze vegetariane timballi di vedura. Si prestano altresì come guarnizione di panini e crostoni. In forno ventilato: ventilato: disporre il prodotto ancora surgelato in una teglia e cuocere in forno preriscaldato a 220 C° per 5 minuti circa. In padella: padella: versare il prodotto ancora surgelato in una padella antiaderente e cuocere per 7-8 minuti circa a fuoco moderato.

Codice

Conf.da

iva

81 137

Kg.1x4 Kg.4

44

MELANZANE A CUBETTI PREFRITTE - Kg.1

MELANZANE A FETTE per PERMIGIANA

011


SURGELATI

VERDURE

E’ un prodotto molto versatile ed è ottimo come base per realizzare melanzane parmigiane, involtini di melanzane, melanzane farcite e gratinate. Si esalta il sapore con l’aggiunta di foglione di basilico fresco e olio extravergine di oliva. S consiglia una cottura attenta.

Le Verdure Stick Grigliate sono ottime con l’aggiunta di pomodorino fresco tagliato a spicchi, pinoli tostati e saltate in padella con un filo di olio extravergine di oliva. Cuocere in padella a fuoco medio per tre minuti o in forno ventilato a 170° per tre minuti.

Lasciare scongelare il prodotto per circa 30 minuti a temperatura ambiente e quindi condire a piacere con olio d’oliva, sale e pepe. Se impiegato in altre preparazioni gastronomiche che necessitano di ulteriore cottura come pizze, timballi, ecc…, non occorre scongelare.

Codice

Conf.da

iva

MELANZANE GRIGLIATE KG.1

81 111 90 926

Kg. 4 Kg. 5

4 4

Orogel Asiago

Prodotto con le migliori verdure fresche è ottimo al naturale con cottura classica. Si può rendere più gustoso con un fondo di pancetta e un cucchiaio di pesto alla genovese. Il minestrone 13 verdure è un prodotto di grande versatilità, basta poco per poterlo personalizzare e renderlo unico. Versare le verdure ancora surgelate in acqua bollente salata. Attendere che l’acqua torni a bollire e lasciare cuocere per 25 minuti circa prima di aggiungere pasta o riso e procedere per finire la cottura.

Codice

Conf.da

iva

MINESTRONE - Kg.2,5

81 139 81 149

Kg.10 Kg.10

4 4

Gran Menù - Orogel ( Primo prezzo / No Orogel

Codice

Conf.da

81 176

Kg.6

iva MELANZANE GRIGLIATE STICK – Kg.1 4

Questo prodotto pratico e veloce si presta a molte preparazioni. Dopo leggera scottattura si puo utilizzare per confezionare sfiziose insalate con crostacei e molluschi, oltre che come ingrediente in gustose e salutari zuppe rustiche. In padella: padella: versare il prodotto ancora surgelato con 1 cucchiaio di olio e cuocere a fuoco medio per 6 minuti circa. In forno a vapore: vapore: disporre il prodotto ancora surgelato in una teglia forata e cuocere in forno preriscaldato a 100° C per 4-5 minuti dalla ripresa dei 100°C.

Codice

Conf.da

81 172

Kg.4

iva

MISTO 5 CEREALI Kg.1

4

Questo prodotto pratico e veloce si presta a grandi utlizzi sia nella cucina rustica che nella gastronomia moderna. Ottimo ingrediente per la preparazione di insalate fredde con verdure e uova sode, ideale sostitutivo del riso per preparare primi piatti pratici e leggeri.

Questo prodotto di largo

MISTO di VERDURE x SOFFRITTO Kg.1 Codice

Conf.da

iva

81 162

Kg.12

4

utilizzo a base di cipolla, carota e sedano è indispensabile in una cucina rapida e moderna. Pronto all’uso per la preparazione di zuppe, ragù, salse o per la cottura di piccoli pezzi di carni o pesci. Molto utile per marinare carni e cacciagione. Versare il misto ancora surgelato in olio o burro ben caldo facendolo imbiondire per 3 minuti e utilizzarlo come base per le preparazioni gastronomiche che lo richiedono. Pratico prodotto di servizio. Sbollentate a vapore per 2/3 minuti con olio e prezzemolo, rosolate in padella con rosmarino sono un ottimo contorno per carni alla griglia o un gustoso completamento per una zuppa a base di riso e fagioli borlotti. In forno: forno: versare il prodotto ancora surgelato in una teglia da forno,condire con olio d’oliva, sale, rosmarino e qualche spicchio d’aglio schiacciato. Inforna a 200°C per circa 20 minuti. In tegame: tegame: versare il prodotto ancora surgelato in poca acqua bollente salata e cuocere per pochi minuti fino alla consistenza desiderata.

Codice

Conf.da

iva

81 140

Kg.10

4

012

PATATE A CUBETTI 12x12 - Kg.2,5

In padella: padella: versare il prodotto ancora surgelato con 1 cucchiaio di olio e cuocere a fuoco medio per 6 minuti circa. In forno microonde: microonde: versare il prodotto ancora surgelato in un contenitore adatto al microonde, coprire e cuocere a 900W per 4-5 minuti circa.

Codice

Conf.da

iva

81 173

Kg.4

4

ORZO PERLATO KG.1

Pratiche fette di patata con taglio rustico ottime per la preparazione di timballi, focacce e sformati. per una preparazione golosa scottare al vapore per 3 minuti le patate, a parte rosolare della cipolla bianca a julienne, regolare di sale pepe, disporre a strati le patate e la cipolla aggiungendo della panna liquida e del formaggio. Mettere in forno a gratinare per circa 20 minuti. In forno ventilato: ventilato: disporre il prodotto ancora surgelato in una teglia e cuocere in forno preriscaldato a 180°C per 15 minuti circa.

Codice

Conf.da

iva

81 142

Kg.5

4

PATATE A FETTE- Kg.2,5


SURGELATI

VERDURE

Ottime come contorno per carni e pesci arrostiti, passate in forno con timo e pomodorino fresco oppure fritte da abbinare a un gustoso coniglio arrosto. Prodotto di grande versatilità con tempi di cottura rapidissimi. Versare le patate ancora surgelate in olio bollente girandole delicatamente e frequentemente fino a cottura ultimata.

Codice

Conf.da

iva

81 125 90 938

Kg.10 Kg.10

4 4

PATATE A SPICCHI – Kg.2,5 Codice ( Primo Prezzo )

Conf.da

81 505 Kg.2,5 x 5

iva

PATATE DOLLAR CHIPS McCain

4

Prodotto di servizio, pratico e saporito. Ottimo prodotto gradito soprattutto ai giovani, la sua cottura ideale è in friggitrice a 190° C. Si può abbinare per un pratico finger food a salse piccanti, maionese o ketchup. In padella: padella: versare il prodotto ancora surgelato in olio bollente e friggere per 7 minuti circa. In friggitrice: friggitrice: versare il prodotto ancora surgelato nell’olio preriscaldato a 180° C e friggere per 5 minuti, sollevando il cestello per qualche attimo, dopo i primi 3 minuti.

Codice

Conf.da

iva

81 151

Kg.1x4

4

PATATE GUSTO RICCO

Versare le patate ancora surgelate in olio bollente girandole delicatamente e frequentemente fino a cottura ultimata.

Conf.da

iva

81 141 90 939

Kg.2,5x4 Kg.2,5x4

4 4

Conf.da

iva

81 502 Kg.2,5x5=12,5 4 81 198 Kg.2,5X4=10 4

Ideali se cotte al forno con sale grosso, aglio e rosmarino. Ottimo abbinamento a carni arrostite e pesci al forno, per la dolcezza è il prodotto ideale come aggiunta a stufati e stracotti.

Codice

Codice

PATATE NOVELLE Naturali ( Primo Prezzo )

PATATE PREFRITTE 3/8 (Mc Cain) (9x9) ( Primo Prezzo )

Prodotto ad alto contenuto di servizio. Consigliamo di prepararle in forno con bacon affumicato oppure rosolate in padella con anelli di cipolla, o bollite e raffreddate come insalata di patate. Questa patata a pasta gialla è ottima per qualsiasi tipo di cottura “ al forno, fritte o al vapore “. Per la sua versatilità non può mancare nella cucina degli chef che amano la velocità e il gusto. Utilizzare il prodotto come fosse fresco, già pulito e pronto alla cottura, non occorre scongelare.

Codice

Conf.da

iva

81 155

Kg.10

4

PATATE A PEZZETTONI

Ottimo prodotto per arricchire i vostri piatti. Fritte e condite con sale e pepe, oppure al forno con sale grosso e rosmarino sono indicate come contorno a carni e pesci in genere. Questa patata dal taglio a steack è ottima come finger food, molto versatile è gustosa abbinata a salse piccanti. In friggitrice: friggitrice: versare il prodotto ancora surgelato nell’olio preriscaldato a 180°C e friggere per 5 minuti, sollevando il cestello per qualche attimo, dopo i primi 3 minuti.

Codice

Conf.da

81 199

Kg.2,5x2

iva PATATE PEZZETTONI BUCCIA ROSSA 4

Codice

Conf.da

iva

PATATE STEACK HOUSE Kg.2,5

90 947 81 503

Kg.10 Kg.12,5

4 4

( Primo Prezzo ) (Mc Cain)

013


SURGELATI

Codice

Conf.da

iva

81 552 Kg.1,5 x 6

VERDURE

PATATE SMILES McCain

4

Ottimi per lavorazioni di gastronomia o in sostituzione dei peperoni freschi. Gratinati con pane aromatico, passati alla piastra o griglia sono ideale contorno per carni alla brace. Tagliati a listarelle e accompagnati a straccetti di manzo per un piatto classico e gustoso. Utilizzare il prodotto come fosse fresco, gia pulito e pronto alla cottura. Non occorre scongelare.

Codice

Conf.da

iva

81 163

Kg.1x6

4

PEPERONI a FALDE ROSSI-GIALLI

Prodotto molto versatile, i peperoni sono una ottima base per realizzare antipasti, peperoni gratinati e salse a base di peperone. Si esalta il sapore con l’aggiunta di basilico fresco. Si consiglia una cottura attenta.

Codice

Conf.da

iva

81 553

Kg.1x6

4

PURÈ DI PATATE IN GOCCE

Naturalmente ricchi di fibre e vitamina C e fonte naturale di polifenoli, i Peperoni arrostiti senza pelle Orogel si rendono disponibili come gustoso contorno o come base per piatti ricchi e sfiziosi. Cuocili in padella, padella ancora surgelati, a fuoco medio alto per 9/10 minuti. Nel forno ventilato a 200°C per 13 minuti (nel forno statico aumenta la cottura di 5 minuti). Nel microonde 900 w cuoci per 3 minuti, gira e cuoci per ancora 2 minuti.

Codice

Conf.da

iva

81 154

Kg.1x6

4

PEPERONI ARROSTITI SENZA PELLE

Lasciati alcuni minuti a temperatura ambiente e poi infarinati, si possono miscelare a calamari e gamberi per un colorato fritto di pesce. Cuocere in padella a fuoco medio per tre minuti o in forno ventilato a 170° per tre minuti.

Lasciare scongelare il prodotto per circa 30 minuti a temperatura ambiente e quindi condire a piacere con olio extravergine di’oliva, sale e pepe. Se impiegato in altre preparazioni gastronomiche che necessitano di ulteriore cottura come pizze, timballi ecc.., non occorre scongelare.

Codice

Conf.da

iva

81 113

Kg.4

4

PEPERONI GRIGLIATI - Kg.1

Codice

Conf.da

iva

81 175

Kg.6

4

PEPERONI GRIGLIATI STICK - Kg.1

Questi prodotti sono dolci, teneri e saporiti. Ottimi per qualsiasi tipo di lavorazione. Dopo rinvenimento abbinati a seppioline per una pietanza di mare, aggiunti al classico ragù di carne per un abbinamento classico romagnolo o più semplicemente come contorno al burro pratico e veloce. Versare i piselli ancora surgelati in acqua bollente salata. Attendere che l’acqua torni a bollire e lasciare cuocere per 15 minuti. Cucinare nel modo desiderato.

Codice

Conf.da

iva

PISELLI FINI

Codice

Conf.da

iva

PISELLI FINISSIMI - Kg.2,5

81 197

Kg.2,5 x 4

4

( Primo Prezzo )

81 106 90 940

Kg.10 Kg.10

4 4

Orogel ( Primo Prezzo / No Orogel )

014


SURGELATI

VERDURE

I piu gustosi e saporiti spinaci in foglia. Dopo cottura e leggera strizzatura lo spinacioCubello è ottimo per qualsiasi preparazione, con l’aggiunta di guanciale rosolato. E’ un gustoso contorno, con l’aggiunta di mozzarella e Grana per uno sfizioso contorno finale. Versare i spinaci ancora surgelati in acqua bollente salata. Attendere che l’acqua torni a bollire e lasciare cuocere per 10 minuti. Scolare e preparare nel modo desiderato.

Codice

Conf.da

iva

81 165

Kg.1x6

4

PREPARATO VEGETALE PER CAPONATA

Codice

Conf.da

iva

81 103

Kg.10

4

SPINACI CUBO - Kg.2,5

Prodotto molto versatile le zucchine sono un’ottima base con la quale realizzare timballi vegetariani, sformati di zucchine e contorni con l’aggiunta di aceto balsamico. Si esalta il sapore con l’aggiunta di erbe aromatiche e olio extravergine d’oliva. Si consiglia una cottura attenta. Lasciare s congelare il prodotto per circa 30 minuti a temperatura ambiente e quindi condire a piacere con olio, sale e pepe. Se impiegato in altre preparazioni gastronomiche che necessitano di ulteriore cottura come pizze, timballi, etc.., non occorre scongelare.

Codice

Conf.da

iva

81 165

Kg.1x6

4

. Codice

TRIS GRIGLIATO

Su di un crostone di pane tostato, padellati con un filo di olio extravergine di oliva e con aggiunta di julienne di carne bianca creano un saporito piatto unico. Disposti come topping sulla pizza, ancora surgelati, rappresentano un’ottima alternativa ai classici grigliati.

Cuocere in padella a fuoco medio per tre minuti o in forno ventilato a 170° per tre minuti.

Codice

Conf.da

iva

81 177

Kg.6

4

Codice

Conf.da

iva

81 190

Kg.1x4

4

ZUCCHINE GRIGLIATE STICK – Kg.1

FRIGGITELLI Cotti al Forno

81 112 90 928

Conf.da

iva

Kg.4 Kg.7

4 4

ZUCCHINE GRIGLIATE - Kg.1 Orogel Asiago

Prodotto ad alto contenuto di servizio è ideale per una semplice e genuina frittata. Le zucchine sono ottime se saltate in padella con cipolla rossa e utilizzate come contorno a pesci e carni arrosto o per realizzare lavorazioni su pesci al forno. Versare le zucchine ancora surgelate in acqua bollente salata. Attendere che l’acqua torni a bollire e lasciare cuocere per 15 minuti. Cucinare nel modo desiderato.

Codice

Conf.da

iva

ZUCCHINE RONDELLE - Kg.2,5

81 144 90 941

Kg.10 Kg.10

4 4

Orogel ( Primo Prezzo / No Orogel )

Codice

Conf.da

iva

81 196

Kg. 1x6

4

MIX PATATE E CARCIOFI

015


SURGELATI

Codice

Conf.da

iva

91 990

Kg.1x6

4

016

FRUTTA

FRUTTI DI BOSCO MISTI (More, Ribes, Lamponi, Mirtilli)

Codice

Conf.da

iva

91 992

Kg.1x6

4

Codice

Conf.da

iva

91 994

Kg.1x6

4

RIBES ROSSI

MORE DI ROVO

Codice

Conf.da

iva

91 991

Kg. 1x6

4

MIRTILLI NERI "EUROPEI"

Codice

Conf.da

iva

91 993

Kg.1x6

4

Codice

Conf.da

iva

91 995

Kg.1x6

4

LAMPONI

FRAGOLINE DI BOSCO


SURGELATI

Codice

Conf.da

iva

91 996

Kg.1x6

4

FRAGOLE INTERE

La Frutta più buona in piccole gocce surgelate, pronte all’uso. Un ingrediente veloce e pratico da usare, ideale per cocktail, gelati, granite, sorbetti e frappé.

Codice

Conf.da

iva

81 194

Kg.1x4

4

FRUTTI DI BOSCO

FRUTTA

CILIEGIE INTERE

Codice

Conf.da

iva DENOCCIOLATE BIO

91 997

Kg. 1x6

4

Codice

Conf.da

iva

81 195

Kg.1x4

4

Codice

Conf.da

iva

81 191

Kg. 1x4

4

FRAGOLE

PESCHE GIALLE

017


685*(/$7, Æ Æ &$51, &58'(

( XQ WDJOLR GL SULPD FDWHJRULD VL SUHVWD D VRVWLWXLUH DQFKH WDJOL SL SUHJLDWL 8WLOH SHU DUURVWL R ELVWHFFKH WDJOLR GL FDUQH GHOOD ]RQD YLFLQR DOO¶DQFD GHO ERYLQR

'L PDQ]R YLWHOORQH R YLWHOOR 7DJOLR PDJUR SULYR GL QHUYL XWLOH SHU ULFDYDUH IHWWLQH 6FDORSSLQH YLWHOOR WRQQDWR IHWWLQH LPSDQDWH VRQR O LPSLHJR FODVVLFR GHO PDJDWHOOR 8VDWR DQFKH SHU DUURVWL H EUDVDWL

()Q+##"%@3%*)'+##",+ >?@361%%%%%%>?AB;@8

3C8

4.%4./%%%6768 9:;.D%%%%.=

F1GG?%8A6H1%08:8G1II?K% 6?2638%J?G?A@8%K%I861JG?;

N>$0",+%@3%R"*),"

!"#!$%&%'$(#)%*)'+##",+%-./%0123

F1GG?%8A6H1%>?I8J@8K%L1GG8%%

>?@361%%%%%%>?AB;@8%%%%%3C8

>?@361%%%%%%>?AB;@8

3C8 "22?%M38GG?K%>?@8G8K%N68O?A1K%

4.%4.5%%%6768 9:;/<%%%%.=%%

4.%4DE%%%%%6768 9:;E%%%%.= N?GG?B3I1GG?%2M122?;

N?GG?6?@8K%$%6?@8G8K%!1PP8K%

'HWWR DQFKH IHVD IUDQFHVH q XQ WDJOLR GL SULPD VFHOWD GHO PDQ]R DGDWWR SHU IHWWLQH LPSDQDWH SL]]DLROD H %RXUJXLJQRQQH 3DUWH DOWD GHOOD FRVFLD GHO PDQ]R

L+N$%@3%R"*),"

N!+TT$'),"%F) R"*),"

>?@361%%%%%%>?AB;@8%%%%%3C8 F1GG?%8A6H1%NB82638GWJ8K% 268AA1II?K%Q?28K%,8G368K% 4.%4DS%%%6768 9:;..%%%%.= +AGJ16?2638;

4.%45/%%%% 6768 9:;E

L+''),+%F) R"*),"%$FU#'"%(J;.D=

>?@361%%%%%%>?AB;@8%%%%%3C8

>?@361%%%%%%>?AB;@8

3C8

4.%4D5%%%%6768 9:;5%%%%%.=

4.%4&5%%%%%9:;.K<V&%%%%%.=

4.%45S%%%%%%%9:;D

%,67(&&$ ', 9,7(//2 *U

4.%45<%%%% 9:;D

),25(17,1( ', %29,12 *U

"NN"RU>Y)%@3%*)'+##"%)ZL >?@361%%%%%%>?AB;@8

(175(&27( ', %29,12 *U

0$>),$'"%@3%0$,T"

3C8

>?@361%%%%%%>?AB;@8%%%%%3C8

4.%45&%%%%%%%%9:;S%%%%%%%%%.=

4.%4=&%%%%%%9:;<%%%%%%%%%%.=

Y$0RUQ(+Q%>QUF) !"#!+''+%@3%R"*),"% >?@361%%%%%%>?AB;@8%%%%%3C8 4.%4=E%%%%%%%9:;<%%%%%%%%%.=

=.5

>?@361%%%%%%>?AB;@8

3C8

4.%4/.%%%%%%%9:;%<%% .=%%%0$,T" X (J;.==X!P;<=%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 4.%4=5%%%%%%%9:;%<%%%%%%%%%%.=%%%0$,T" X (J;..=X!P;&<%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 4.%4<=%%%%%%%9:;%<%%%%%%%%%%.=%%%0$,T" X (J;.<=X!P;DD%%% 4.%4<4%%%%%%%9:;%/K&%%%%%%%.=%%%$,(UN X (J;/==X!P;./

'Q)!!$ >?@361%%%%%%>?AB;@8%%%%%3C8 4.%4.4%%%%%%%9:;%.=%%%%%%%.=


685*(/$7, Æ Æ &$51, &58'(

K#A&$-'4'A&$L.'()'!*#$& %:()3;''''''%:<=7(+''''')>+

%&!"#$-'()'!*#$&'".BA#."- ?@.%#&A.'!*#$&'BC71D9E1F9

!"#$%&'()'!*#$&'+',-"./ %:()3;''''''%:<=7(+

01'091'''343+ 5671G'''19''''$+J):<+M; 01'0DN'''343+ 5671H'''19''''?;M6+

)>+

01'012'''343+ 5678'''''19'''''

%:()3;''''''%:<=7(+''''')>+

%:()3;''''''%:<=7(+''''')>+

01'029'''343+ 5678''''''19

01'01G'''''''''5678'''''''19''''343+ GH'IJ

%#$BO#.A-'P&AP. %:()3;''''''%:<=7(+

)>+

01'991'''343+ 567D''''''19''''''' 01'91D'''343+ 5671N''''19

K.@.&$.'?*!"&

P-""&'Q# ".%%O#$& %:()3;''''''%:<=7(+''''')>+

%:()3;''''''%:<=7(+

)>+

01'09G'''343+ 5671N'''19

01'0G0'''343+ 5670''''''19

%&$#BA#&'#$"-@&'$.L#&$.A%:()3;''''''%:<=7(+''''')>+ 01'0NN'''343+ 56719'''19

P-""&'()'P&AA& P&AA#'?*!"& %:()3;''''''%:<=7(+

)>+

H1'918''''''''PJ71N''''''19'''''343+ 5671'E K)M;<)

%:()3;''''''%:<=7(+

)>+

01'0NG'''343+ 567FRD''''19''''#$"-@& 01'08F'''343+ 5672'''''''19''''K-""#$-''SQ)+T''''' H1'92N'''343+ 5672RD''''19''''K-""#$-''SK)M;<)T

%&!"&A-""-'Q/.B$-AA& #UK %.@@-/'Q/.B$-AA& %:()3;''''''%:<=7(+

)>+

01'99N'''343+ 567N9'''19

%:()3;''''''%:<=7(+

%&!%-'()'P&AA&'SBC7N294NH9'4'PJT %:()3;''''''%:<=7(+''''')>+ 01'0N2'''343+ 56719''''19

.@@&!"#%#$#'()'&W#$&

)>+

6SHVVRUH PHGLR GHO WDJOLR F FD FP 01'021''''343+ 5678''''19''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

%:()3;''''''%:<=7(+''''')>+

01'0FG''''567GRDVN'''''19''''0HWj DJQHOOR SRU]LRQDWR D ELVWHFFKH

01'0DG''''343+ 5678'''''19'''''

910


685*(/$7, Æ Æ ,77,

!"#$%&

&C%!%

7&CC%$"CC&

%(=<8<5>5".-?/<8,=< !'()*+,

-.,

/0/, 12*345555645555578*34445059444 @,8';,5!A-,.<55B5!"#$% !"#$% B

@,8';,5!A-,.<55B57&CC%$"CC& 7&CC%$"CC& B

:-;<==!'+-/<555555!'()*+,

:-;<==-5+<;;E&+8-,=-/' R35693555555512*6O955555564

!'()*+,

12*55F5555555645555578*64406F4

C&LL&#%$M

C%P&$Q&

@,8';,5!A-,.<55BC%P&$Q& C%P&$Q& B

@,8';,5!A-,.<55BC&LL&# C&LL&# B

@,8';,5!A-,.<55BI&C%JKL I&C%JKL B

%(=<8-

:-;<==-5%H:5 !'()*+,

-.,

12*F0G5555555645555578*6440344

-.,

12*645555555645555578*55D40634

-.,

12*F505G55555564555578*644505344

I&C%JKL

!'()*+,

!'()*+,

:-;<==-

-.,

:-;<==-5%H:5 !'()*+,

-.,5555555555555LN8/A-,

-.,555555555555

12*5F0645555555564

12*6O6406355564

P"#CK[[M55T5$,?<;;'5W

P"#CK[[M5T$'8+-/'5'5J,//,;\W

@,8';,5!A-,.<55B5$&S"CCM $&S"CCM B

!'()*+,

@,8';,5!A-,.<55B5$M#Q $M#Q B

:-;<==!'()*+,

-.,

!'()*+,

434

-.,5555&82<(=-(,55T!'(2*J'8+'W

@"S!%5%$L"#%5'5@&#L%555T5:-;<==-5U L8,(/<5U @'8V-'(-5W55555555555555XX

:-;<==-

12*555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 G5069 0365555564555578*556345056F4

Q</,Z-=,='

12*6450566555645555578*F440644455555555555555555555555555555555555555 12*3303G555645555578*R4406344 12*6450566555645555578*64445K@5

-.,55555555

!'+-/<555555!'()*+,55555-., R65FGD555555512*F55555555564

M8+-(,Y<(='5Z8'+'==-5&C:&J"L%!M

!N'8<5'5@,8=<5+-5 :-;<=='578*R4X664


685*(/$7, Æ Æ ,77,

0@A1!B2

01232

=.%'5.+&>)./$++?+01232 01232 ? 1RYLWj

!"#$%$+6+7/)8*$%.#$+$+9:;.<.#$

!"#$%$+.C$%#$+.+4.%,.55.

&'()*$++++++&'",-(.+++++)/.

&'",-(.

&'",-(.

JF+LMP+++++++NO-K+++++++++FG+++++E%-PGGQKGG

NO-K+Q+L++++++FG+++++E%-IGG+Q+PGG

!"#$%$

)/.

)/. 6HQ]D VSLQD VTXDPH SURQWH DOO¶XVR

&'",-(.

)/.

NO-P+Q+K++++++FG

NO-U+++++++++++FG+++++E%-IGG+Q+PGG

=719!&0+241!&2B0

=2BE29!0

4)5$##)

=79&7+ER!2&&!0+SA)."*>$##'T =79&7+ER!2&&!0+SA)."*>$##'T

=.%'5.+&>)./$++?+=2BE29!0 =2BE29!0 ?

4)5$##) &'",-(.

4)5$##)+!D4++E%-FGGHIGG

)/.

!"#$%)+PQK

NO-+++++++++FG+++++E%-FIG+Q+FVG

&'()*$++++++&'",-(.+++++)/.

&'()*$++++++&'",-(.+++++)/.

KQLQFGQFI++++FG+++++E%-FVG+Q+IIG

JF+KLM+++++++++NO-L++++++++FG

JF+KUV+++++++NO-FG+++++++FG

=W237992

=299712++S4.<)O5).+=5.#$88.T

12B2+=79&231!&7+'+&0[2+109=0

4)5$##)+=.".#)+

='%Y)'"$+S+&'(.+T

=.%'5.+&>)./$++?+=W237992+ =W237992+? =W237992+

4)5$##)+PQW++E%-MGQFGG &'",-(.

)/.

NO-+++++++++FG+++++E5.88.#)+++IKQPG+Z++++++++++++++ H KQFG++++++++FG E5.88.#)+++KGZ

&'()*$++++++&'",-(.+++++)/.

&'()*$++++++&'",-(.+++++)/.

JF+UGP++++++++NO-K++++++++FG

JI+GGF+++*Q*. NO-FP++++FG+++++E%-KGGQFGGG

=79&!+!B371!+'+=213!+++S+4)5$##)+X 3%."*$+X ='%Y)'")+T++++++++++++++HH

0%()".<$"#'+C%'('##)+2W42A73!&0

GIF


685*(/$7, Æ Æ ,77,

<=>?@AB

<=A-CGB!F@

'()&**(

!"#$%& 78$:39#

(;#

1234Æ,0---,0

<7@F'=A@

C#"8)#-7D(#;&--E-!F=A7B--<=!F=A7B--<=-E !F=A7B--<=-

789(%&------78$:39#

'()&**(-2"3,006H00

(;#

789(%&------78$:39#

+,-./0-------1234---------,0-----5"3,006,40---------------------+,-I+0-------123,0-------,0 H00-LM

5"3,H0-O-,40

<?BFG5>G@

(;#

+,-I44-------1234---------,0---------

<@=<@-O-F@?Q@->G<7G@

C#"8)#-7D(#;&--E-F@?Q F@?Q E

'()&**(

G$*&"(-N-B;(J%&"#*( !"#$%&

78$:39#

789(%&------78$:39#-----(;# +,-4,.-------123I---------,0------------5)#JJ#*8-H0K

78$:39#

(;#

1234O,0----,0 123,0-------,0 123,0-------,0

123-4---------,0

5"3--H00O--P00-------------------5"3--400O,000----------------5"3,000OH000

<@5>G@>=

(;#

<CG5@>=-8-QF=AVGA@-

C#"8)#-7D(#;&--E-<CG5@> <CG5@> E

G$*&"(-N-B;(J%&"#*(-&-<[\#Y#*( 78$:39#

G$*&"& 789(%&------78$:39#-----(;#-----------------@)#$9# +,-4I+-------1234---------,0------ERB11BFSATP

0HH

(;#-----------

78$:39#

12304---------------,0-----5"3--H00O-/00 6 123,H---------------,0---- 5"3,000OH000--------------,H-6W-HP-X'8"Y#*8---------------------------------------6 ;#"(8Z-------,0--- 5"3H000OP000

CB<7G-GA!BFG-8-C=F!G---X-'()&**(-U !"#$%&-U C8"](8$(-Z--------------66

'()&**( (;#--------

1234--------,0----5"3--.0O,H0 U 78$-C&))&

@"9($#Y&$*8-M"898**(-=>'=QB!G7@


685*(/$7, Æ Æ ,77,

!IJGFIG

DFGHG

!"#$%&'( )&**#+,$# (-"./012311 ?<@A%&''''''?<$B.@#'''''AC#'''''''''''''''DE#9$# 4/'567''''''''89.6''''''''/1'''''''''''''-+#::#;<'=1>

!"#$%&'( ?&$;"<(-"./012311 ?&$;"< ?<@A%&''''''?<$B.@#'''''AC#'''''''''''''''DE#9$# 4/'56K'''''''''89.6'''''''/1'''''''''''''-+#::#;<'=1>

!"#$%&'( )A:;< ( -"./012311 ?<@A%&''''''?<$B.@#'''''AC#'''''''''''''''DE#9$# 4/'564'''''''''89.6'''''''/1'''''''''''''-+#::#;<'=1>

LA+<$A' ?<@A%&''''''?<$B.@#

AC#'''''''''''''''

4/'635'''?M%# 89./3'''/1''''''%M%# 43'/5K'''?M%# 89./1'''/1''''''%M%#

!A+#EA#

89.'=M5''''''''''''' 89./1

?<@A%&''''''?<$B.@#

AC#'''''''''''''''

43'150''''''''89.0''''''''/1'''''LA+&;;<'9".41M/01

!NO!G'INIHPG

QPNHPD?G

I$;&"&'PCA:%&"#;&'2 -"./K12311 ?<@A%&''''''?<$B.@#'''''AC# 4/'0/4'''''''89.0'''''''''/1

!ORRO !"#$%&'-"./012=11 ?<@A%&''''''?<$B.@#'''''AC# 4/'=77'''%M%# 89./3''''/1'''''LA+<$A 43'/55''''''89./W0'''''''/1'''''VA:;&%%X&

.

?<@A%&'''?<$B.''IC#''''''''''''''''''''''''''''''''''''' @#

?<$B.@#

4/'0/4'''89.0'''''/1

89.0'M'6''''/1

LIJP!!I'@A'!NI-JIG'''''''''''''''''''''''

FPD?I'IR!PNI'<'FGN!I'''S'LA+&;;A'( !"#$%&'( F<"*A<$A'T''''''''''''''22

O"@A$#U&$;<'E"<@<;;A'GJLGVP!I?O

AC#''''''''

F#"<+#'?XA#C& Y'QPNHPD?G QPNHPD?GY QPNHPD?G

13=


685*(/$7, Æ Æ ,77,

!"#"$"%-) !;@A8<B

*BL;IB)!H=BC?))U)!"#"$"%!"#"$"%- U

!"#"$"%&''()*+,'-##".)/0 !"#"$"%&''()*+,'-##".)/01 !;<=>?))))))!;@A8<B)))))=CB)))))))))))))))))!=@B 23)454))))))67839))))))))3:)))))

=CB

+1) 0 *+#-'-)))))))))))))))))))))))))))) 6789DE)))))))3:))))'F"G))))))))))))0 'HB=IB@<=B))0 #BJKLB) 6783D3:)))))3:))))'F"G)"J=B@ 0 'HB=IB@<=B))0 -MN)) 6789O/DE))))3:))))'&**-'"6))))0 'HB=IB@<=B))0 #BJKLB) 6789DE)))))))3:))))-,P-"))))))))))))))))))))))))))))))))0 #BJKLB))0 6783DE)))))))3:))))-,P-"))))))))))))))))))))))))))))))))0 -MN))))))))))))))) 6789DE)))))))3:))))!-,")))))))))))))))))))))))))))))))))0 #BJKLB)))))))))))) 0 +3:)0 +3:)0 *+#-'-))))))))))))))))))) 6789DE)))))))3:))))'F"G))))))))))))0 'HB=IB@<=B))0 #BJKLB) 6789O/DE))))3:))))'&**-'"6))))0 'HB=IB@<=B))0 #BJKLB) 6789DE)))))))3:))))-,P-"))))))))))))))))))))))))))))))))0 #BJKLB)))))))))))) 0 '+Q())))))))))))))))))))))))))))) 678E)))))))))))3:))))*?L?=LB))))))))))))))))))))))))))))))0 -MN))))))))))))))))) 0 .*(%!F-)))))))))))))))))))))))))))))) 6783D39)))))3:)))))/RE)S>R>B 7L831:R/::T))))))))0 !-,")))))))))))))) 6783D39)))))3:)))))/RE)S>R>B 7L831:R/::T))))))))0 -,P-"))))))))))))) 6783D39)))))3:)))))/RE)S>R>B 7L831:R/::T))))))))0 'F"G))))))))))))) 67839)))))))))3:)))))))))))S>R>B 7L83::R/::T))))))))0 N%",!-") 6783:>R>B 3:)))))!4)))))))))))))))))))))))))))))))))))))0 *BKB7;@=B)))))) 678))1)))))))))3:))))!4)#)))))))))))))))))))))))))))))))))))0 *BKB7;@=B)))) 6789E>R>B 3:))))/*)))))))))))))))))))))))))))))))))))))0 $BL;>>;

.&**-&

!-+NN-)<=)!"#"$"%()-MN !;@A8<B

=CB *BL;IB)!H=BC?))U)!-+NN!-+NN- U)

*BL;IB)!H=BC?))U).&**.&**- U)

6783D)1R3:)))))3:

*=>>;I?

$?<=;)7LB@<= !;@A8<B

!;@A8<B

=CB

6783:)))))))))3: 6783:)))))))))3: 6783:)))))))))3: 6783:)))))))))3: 6783:)))))))))3: 6783:)))))))))3:

=CB

6783D3:)))))3:))))9:04:))-MN))))))))))) 6783:)))))))))3: 4:0E:))-MN) 67839)))))))))3:))))E:)+*)-MN) 67839)))))))))3:))))E:)+*)#BJKLB

S3R9T)V WL8)1::R3:::)0 N%",!-"))))))))) S3R9T)V WL8)1::R3:::)0 -,P-")))))))))))))) S3R9T)V WL8)1::R3:::)0 -,P(,&.-")))))))))) S+R3T)V WL83:::R9:::)0 N%",!-"))))))))) S+R3T)V WL83:::R9:::)0 -,P-")))))))))))))) S+R3T)V WL83:::R9:::)0 -,P(,&.-")

*(#-*&''-)R)$(.!"%P-,R)$(.!"%P-,*(#-*&''-) !;@A8<B

=CB

*BL;IB)!H=BC?))U)*(#-*& *(#-*& U)

6783D3:)))))3:)))3:09:)R)67)))))))) 6783D9:)))))3:)))9:04:)R)67) 6789DE)))))))3:)))/:0E:)R)67) 6783D3:)))))3:)))E:)+*R)67

*(#*-

-@<=B))) Y=?K@BZ)) '[@=J=B

&Y-.!&%"'-)"%%-!-"'()-MN !;@A8<B

*(#*()!(''()'"W#-"'( !;<=>?))))))!;@A8<B)))))=CB

=CB

6783:)R)31)))3:)))-@<;@?J=B))0 WL8)))1::)0 3:::)))))))))))) 6783:)R)31)))3:)))-@<;@?J=B))0 WL8)3:::)0 9:::))))))))))))) 67831))))))))))3:)))-@<;@?J=B))0 WL8)9:::)0 /:::)))))))))))) 67831))))))))))3:)))-@<;@?J=B))0 WL8)3:::)0 9:::))))))))))) 67831))))))))))3:))).?@?7BI)))))0 WL8)))1::)0 5::)))))))))))) 67839)>R>B 3:))).?@?7BI))))0 WL8)31::)0 9:::)))))))))))) 6783:))))))))))3: .?@?7BI)))))0 WL8)9:::)0 /:::)))))))))))) 67839)>R>B 3:))).?@?7BI))))0 WL8)/:::)0 4:::))))))))))) 67839))))))))))3:)))$BL;>>;))))0 WL8)))1::)0 5::)))))))))))) 67839))))))))))3:)))$BL;>>;))))0 WL8)))5::)0 39::)))))))))))) 67839))))))))))3:)))$BL;>>;))))0 WL8)39::)0 31::)))))))))))) 67839))))))))))3:)))$BL;>>;))))0 WL8)9:::)0 /:::

"KIB@K=>; *BL;IB)!H=BC?))U)*(#**(#*- U)

23)1X:)))))))6783:)))))))3:

:94


685*(/$7, Æ Æ ,77,

=3>+?3(!@-34/((((((((((((((((((((((((((((((( A("#5%%&(* "#5%%&(* A(

!"##$%&!!'&()&)"#*& !+,-./((((((!+012,3

-43

!"657"#*5(7)87!&"*5(9:;< !+,-./(((( !+012,3

B;(C<D((( EF2;G;H(((((;H

!$II5(75#I"()87!&$(<HHKLHH !+012,3

!+012,3

-43

-43(((((((((((((((!-?/

!$II5(J5II$()87!&$ !+012,3

=3>+?3(!@-34/((((((((((((((((((((((((((((((( A(U$#)$%5((7 U$#)$%5((7 A(

!+012,3

43((((((((((((((

EF2;N(C:9:;H((;H

63.-1-.+

=3>+?3(!@-34/((((((((((((((((((((((((((((((( A(!$II5((! !$II5((! A(

=3>+?3(!@-34/((((((((((((((((((((((((((((((( A(!$II5((; !$II5((; A(

-43((((((((((((((

EF2((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( EF2;N(((M(:((9(((((;H(((((MH:9H(R !-?/((((((((((((((((( M(:(9(:(;H(((((;H )?3OO3P-(;HQ EF2;N(;H(:(;<((((;H(((((#S+43(I/?30,3(TU/>,-V

U$#)$%5(7)87!&"*5

-43

EF2C(((((((((;H(((()?3OO3P-(;HQ((((((((((((((((((((((((( EF2C(((((((((;H(((()?3OO3P-(CHQ

B;(M<9(((((EF2;N;H((((((;H

=3>+?3(!@-34/((((((((((((((((((((((((((((((( A(!$II5((7 !$II5((7 A(

"#5%%&(,-(*$*"#$

!$II5(.+0()87!&$ !+012,3

-43((((((((((((((

EF2C(:(M(:(;H(((;H

!-?/

=3>+?3(!@-34/((((((((((((((((((((((((((((((( A(U$#)$%5((! U$#)$%5((! A(

U$#)$%5(.+0()SO.-+ !+012,3

-43((((((((((((((

EF2;(N((M:;H(((;H

63.-1-.+

%8J"!'&#5 !+,-./((((((!+012,3

-43

B<(;WL(((((EF2;N9((((((((;H(((((",>-3P-.+

H<C


685*(/$7, Æ Æ ,77,

.2.-7=>1 !"#$%&'' !"()*#+ $,+ ? >+(@+($+''''''''''''''''''''' AB'CAA''' DE*BF''''''FB'''-;*GHH?IHH'4 !;J#&'3(%*=$(E ? !JK+ AB'LIG''''DE*BH''''''FB'''-;*LMH?NCH'4 !;J#&''''''''''''' AB'ICI''''DE*BH''''''FB'''-;*ILH?BBHH'? O;&%"::&

-./0123'4 /.55.6!7881'93(:&;$< !"()*#+

$,+

!7P.'P3 .2.-7=>.''''''''''''''''''''''''''

-+UK&;$'''9'!"(E&R+:$'+'>&;;+'V'0";#"'<''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

AB'LGL''''DE*'G'''''''FB

DE*FWL''''''''BH''''8B'? BH?FH'Q@ W'DE'''''''''? DE*FWL''''''''BH''''8F'? FH?MH'Q@ W'DE'''''''''? DE*FWL''''''''BH''''8M'? MH?CH'Q@ W'DE'''''''''? DE*FWL''''''''BH''''8C'? CH?LH'Q@ W'DE'''''''''? DE*FWL''''''''BH''''8G'? LH?IH'Q@ W'DE'''''''''?

.;E&(:$(+''''''''''''''''''' .;E&(:$(+' .;E&(:$(+''''''''''''''' Q+;"R+'!S$+,&''T'.2-16>36. .2-16>36. T' .;E&(:$(+'''''''''''''''''''' .;E&(:$(+

DE*BWBF''''''BH''' H? N'Q@ W'DE'? ER*MHZ'''? DE*BWBF''''''BH''''' H?BH'Q@ W'DE'? ? DE*BWBF''''''BH'''''BH?BG'Q@ W'DE'? ? DE*BWBF''''''BH'''''BG?FH'Q@ W'DE'? ? DE*BWBF''''''BH'''''FB?FI'Q@ W'DE'? ? DE*FWL''''''''BH'' MH?CH'Q@ W'DE'? ? DE*FWL''''''''BH'''''CH?GH'Q@ W'DE'? ? DE*FWL''''''''BH'''''GH?LH'Q@ W'DE'? ? DE*FWL''''''''BH' LH?NH'Q@ W'DE'? ? DE*FWL''''''''BH''' NH?IH'Q@ W'DE'? ?

.2.-7=>1881'!2XP1 !"#$%&''''''!"()*#+

$,+

3(#"Q+%$)$%"

AB'GHH''''DE*BYGWI''''''BH''''''''''9'BB'4 BG'<'O@'V'DE O+;"R+'!S$+,&''T'.=>3!1 .=>3!1 T'

DE*FH''''''''''BH''' NB?IH'Q@ W'DE'? DE*FWL''''''''BH''' -'3'1[>2.'90$+(%"<''? DE*FWL''''''''BH''' -'3''''''''''''''90$+(%"<''? DE*FWL''''''''BH'''' 3'''? 90";#"<'92"\\"<''? DE*FWL''''''''BH'''' 33''? 90";#"<'92"\\"<''? DE*FWL''''''''BH'''' 333'? 90";#"<'92"\\"<''?

1%J+#";''''''''''''''''''''' 1%J+#";''''''''''''''''''''' 1%J+#";''''''''''''''''''''' 1%J+#";''''''''''''''''''''' 1%J+#";'''''''''''''''''''''''''''' Q+;"R+'!S$+,&''T'1!X.P72 1!X.P72 T' 1%J+#";' 1%J+#";''''''''''''''''' 1%J+#";''''''''''''''''''' 1%J+#";'''''''''''''''''''''' 1%J+#";'

? !JK+

Q+;"R+'!S$+,&''T'!X0. !X0. T'

=$%$R$+''''''''''''''''''''''''''''' =$%$R$+'''''''''''''''''''''''''' =$%$R$+''''''''''''''''''''''''' Q+;"R+'!S$+,&''T'-./0127'= -./0127'= T' =$%$R$+''''''''''''''''''''''''' =$%$R$+

/+@@+(%"RR& AB'CMA''? DE*BWL'''BH'''''I?BF'V'DE'4 ER*GHZ'?0R+%^ >$E&;''? O+%$)$%"''' AB'GBB''? DE*BWL'''BH'''BM?BG'V'DE'4 ER*GHZ'?0R+%^ >$E&;''? O+%$)$%"' AB'ICM''? DE*BWL'''BH'''BL?FH'V'DE'4 ER*GHZ'?0R+%^ >$E&;''? O+%$)$%" DE*FWL''''''''BH''''''THH]'? BH?BG'Q@ W'DE*'4 >J($\$+'''''''''''''''' DE*FWL''''''''BH''''''T.]'''? FH?MH'Q@ W'DE*'4 >J($\$+'''''''''''''''' DE*FWL''''''''BH''''''T0F]'? FH?MH'Q@ W'DE*'4 >J($\$+'''''''''''''''''''' DE*FWL''''''''BH''''''''''''''? FF?FI'Q@ W'DE*'? /&\\$%"

Q+;"R+'!S$+,&''T'>3-12 >3-12 T'

Q+;"R+'!S$+,&''T'/.55.6!7 /.55.6!7 T'

.=>3!1 !"()*#+

$,+

%V%+ DE*G''''''FB''''-;*MGH'9!;J#$'V'O;&%"::$<'

!7P1'#$'-./0123'=-X=!3.>1

!7P1'#$'-./0123'%"('-J\%$" !"()*#+

DE*BHVFH

HFL

$,+

!"()*#+

Q+;"R+'!S$+,&''T'!7P1 !7P1 T'

BH''''BL?FH'? !;J#&''''? 1%J+#";''''' BH''''FL?MH'? !;J#&''''? 1%J+#";' BH''''MB?MG'? !;J#&''''? 1%J+#";'''' BH''''ML?CH'? !;J#&''''? 1%J+#";' BH''''CB?GH'? !;J#&''''? 1%J+#";'''' BH''''GB?LH'? !;J#&'''? 1%J+#";''

!7P1'-./0*=-X=!*%"( -X=!37'!7P. !"#$%&''''''!"()*#+

$,+

AB'LHM''''DE*BWBH''''''BH'''''FB?MH'4 1%J+#";'''''''''''''' AB'LHC''''DE*BWBH''''''BH'''''CB?GH'4 1%J+#";

DE*BHVBF

$,+

Q+;"R+'!S$+,&''T'-./0123''=-./0123''=- T'

BH''''BH?MH''''''? !;J#&''''? !$(+''''''''''' BH''''MH?GH''''''? !;J#&''''? !$(+''''''''''' BH''''GH?NH''''''? !;J#&''''? !$(+'''''''''' BH''''CB?GH''''''? !;J#&''''? 1%J+#";' BH''''LB?NH''''''? !;J#&''''? 1%J+#";'''' BH''''BHH?FHH''? !;J#&''''? 3(#$+''


685*(/$7, Æ Æ ,77,

9503%2 5FGH,IJ

(KJ

!"#"$"%&''(")"*+, -.""""/01230450""6 7304289:""""""""""""""""""""""""" -.""""95;<20""""""""""6 7=0>9;:""""""""""""""" -."""";=01/0""

?"#"-@"%&''(")"*+, -.""""/01230450""6 -.""""/01230450""6 -.""""95;<20""""""""""6 -.""""95;<20""""""""""6 -."""";=01/0""

7304289:"""""""""""""" 7=0>9;:"""""""""""""""" 7=0>9;:""""""""""""""""" 7AB2C>=21*:"""""""""""

*+,@")"D -D"#"-E"%&''(")"*+, F""""""""""""""""""" -.""""/01230450""6 7304289:""""""""""""""""""""""""" *+,@")"E" -.""""95;<20""""""""""6 7=0>9;:""""""""""""""""""""""""""" -.""""95;<20""""""""""6 7AB2C>=21*:"""""""""""""""""""""""""" -."""";=01/0""

-$"#"@."%&''(")"*+, -.""""/01230450""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" -.""""95;<20"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" -."""";=01/0""

@-"#"D."%&''(")"*+, D-"#"!."%&''(")"*+, !-"#"L."%&''(")"*+,"""""""""""""""""""""""""""""""""" L-"#"E."%&''(")"*+, 9(M(N(J *+,-")"!""""" -.""""""-J"""6 OPFQIFR" F""""""""""""""""""" -.""""""@J"""6 OPFQIFR""""""""""""""""""""""""""""""""""""" *+,-")"?" -.""""""DJ"""6 OPFQIFR

P09C;15212"I("984232"I("Y4015B2;

504%0552;"/2"C;11;

5FI(M&""""""5FGH,IJ"""""(KJ

5FI(M&""""""5FGH,IJ

Z-"!ED"""*+,.XL)@."""""-.

Z-"!DD""""YQ,-..)-."""-.

5;%%0C0"/2"%;=%;

>STQJQQ&"IJNNJ"MFGH&'(FG&"(N" UQFIFTTF"&"NJSM(JQNF" I&MFG+&NJQ&,"3JQ(GJQ&"J" U(JM(V&GTF," -..+"I("UQFIFTTF"JN"GJTWQJN&" UQ&JHH&TTJTTF &"SFTTFKWFTF," 9&G'J"UFN(HFSHJT(X"S&G'J" MFNFQJGT(,"%&SMJTF"&"MFG+&NJTF" J"[FQIF,"=JKFQJTF"IJ" MFG+&NJTF,"9&G'J"+NJSSJTWQJ," %&SF"U(&GF,"

(KJ

504%0552;"/2"%>95>"9%0/0

5FI(M&""""""5FGH,IJ"""""(KJ

5FI(M&""""""5FGH,IJ

(KJ

Z-"L!D""M#MJ"*+,!XD""""-.

Z-"!D@""""YQ,-..)-."""-.

>STQJQQ&"IJNNJ"MFGH&'(FG&"(N" UQFIFTTF"&"NJSM(JQNF" I&MFG+&NJQ&,"3JQ(GJQ&"J" U(JM(V&GTF," -..+"I("UQFIFTTF"JN"GJTWQJN&" UQ&JHH&TTJTTF &"SFTTFKWFTF," 9&G'J"UFN(HFSHJT(X"S&G'J" MFNFQJGT(,"%&SMJTF"&"MFG+&NJTF" J"[FQIF,"=JKFQJTF"IJ" MFG+&NJTF,"9&G'J"+NJSSJTWQJ," %&SF"U(&GF,"

.@$


685*(/$7, Æ Æ ,77,

B;C4?;'3D6;<8''''''''''''''''''''''''''''''' E'!$"$FG$ !$"$FG$ E'

ĝĶňĺ ō ĮİĢĪ ĶŁŁń ĮĞĪĢħĤĪ

īĭĠīĜĭĜįĪ ō ĭĤĮĪįįĪ ĜŃ壣ľ ĸĶŁĶłĶŇń

ĞńĹĺ Ĺľ ĢĶłķĺŇń

ĞľŊĻĻľ Ĺľ ĞĶŁĶłĶŇń

ĞľŊĻĻľ Ĺľ ĞĶŁĶłĶŇń

įĺŃʼnĶĸńŁľ Ĺľ įńʼnĶŃń

įĺŃʼnĶĸńŁľ Ĺľ įńʼnĶŃń

ĞŊķĺʼnʼnľ Ĺľ įńʼnĶŃń

ĞŊķĺʼnʼnľ Ĺľ įńʼnĶŃń

Ğńŏŏĺ ĮļŊňĸľĶʼnĺ

ĮĺŅŅľńŁľŃĺ ĤŃʼnĺŇĺ

ĢĶłķĺŇľ ĮļŊňĸ

ıńŃļńŁĺ ĸńŃ ĢŊňĸľń

ıńŃļńŁĺ ĮļŊňĸ

Ğńŏŏĺ ĸńŃ ĢŊňĸľń

!"#!$"$%&'('*=>&';??4'*3&>@)&

!"#!$"$%&'('")*&%%& 345678''''''349:05;'''''6<;

345678''''''349:05;'''''6<;

+,'-,,'''''''./01''''''''',2

+,'1A2'''''''./01''''''''',2

H")%%&'I)'!$"$FG$'J$5C6;K674L 'HFRQJHODUH LO SURGRWWR WDPSRQDUH 6<;'''''''''''''' O¶DFTXD LQ HFFHVVR ,QIDULQDUH )ULJJHUH ./0,('1M-''''',2'''''' LQ ROLR D & SHU 0LQXWL 349:05;

ĝĶňĺ ō ġĭĤįįĪ ĢĶłķĺŇń ĞĶŁĶłĶŇń įńʼnĶŃń ĢĶłķ ĝńŇĺĶŁĺ

O$*#'('H")%%="$

)F*$@$%$'I)'N$"# 349:05;

349:05;

6<;''''''''''''''B;C4?;'3D6;<8''''''''''''''''''''''''''''''' )F*$@$%$''I) )F*$@$%$''I) N E' ./0,('1M-''''',2'''''' E')F*$@$%$''

./0,('1MP''''',2''''''

6<;

./01M-MQ''''',2

345678''''349:05;

6<;

Q,'A,R'''''''./0A'''''''',2

2TQ

345678'''349:05; 6<;

B;C4?;'3D6;<8''''''''''''''''''''''''''''''' E'"&N$F$ "&N$F$ E'

F)I)'I) !#*3# 3HVFH JKLDFFLR SDVWHOODWR ,Q IRUQR [ PLQ ,Q PLFURRQGH : [ PLQ

Q,'A,Q''''''./01'''',2

3U#@#'56'J*VC6W6L'>"$F3U)& 345678''''349:05;

B;C4?;'3D6;<8'E'H")%%="$ H")%%="$ E'

&@)S#'$*3&@$F#'")!)#F#'I) !#*3#

$F#@@)'I) %&%$F&';??;'"&N$F$'./0, 349:05;

'HFRQJHODUH D WHPSHUDWXUD DPELHQWH 6<;'''''''''''''' LQIDULQDUH H IULJJHUH LQ ROLR EROOHQWH

6<;

+,'A1Q''''''./0,2'''''',2

/H 2OLYH VRQR VHOH]LRQDWH ROLYH YHUGL JLJDQWL 8QD YROWD GHQRFFLRODWH YHQJRQR ULHPSLWH FRQ XQ JXVWRVR LPSDVWR FRPSRVWR GD SHVFH H O¶DJJLXQWD GL RGRUL DURPDWL]]DQWL

O$*%&F3)F)'56'!#*3#'JN8C?VXX4L 349:05;

6<;

./01M,2''''',2

B;C4?;'3D6;<8'''''''''''''''''' E'O$*%&F3)F) O$*%&F3)F) E'


685*(/$7, Æ Æ ,77,

=>,?+>@%&A> )*+%&,-.B5CD0

!"#"$%##%&'(&)*+%&,-./00

!6'(78&&&&&&!69:.';&&&&&(<; 3ROODFN ' $ODVND 0HUOX]]R 10&//5&&&&&&&&34.5&&&&&&&&/0

LPSDQDWR H SUHIULWWR

=%##%&'8E&@"F#+")"&,-./50 !6'(78&&&&&&!69:.';&&&&&(<; 10&/0/&&&&&&&&34.5&&&&&&&&/0

!6'(78&&&&&&!69:.';&&&&&(<; 10&//2&&&&&&&&34.5&&&&&&&&/0

)%+$?GG"&*$&$>)"@%&,-.50

3ROODFN ' $ODVND 0HUOX]]R !6'(78&&&&&&!69:.';&&&&&(<; LPSDQDWR H SUHIULWWR 10&/0B&&&&&&&&34.5&&&&&&&&/0

H%$%&'(&)*+%&,-.10

0HUOX]]R 1RUGLFR LPSDQDWR !6'(78&&&&&&!69:.';&&&&&(<; )LOHWWR GL 0HUOX]]R VHQ]D SHOOH SRU]LRQDWR LPSDQDWR H SUHIULWWR DO OLPRQH H 10&/0D&&&&&&&&34.5&&&&&&&&/0 SUHIULWWR 3DQDWXUD FURFFDQWH FRULDQGROR

I$*#%FF*&;EE;&I>GG*>"$*&,-./J0C/K0

)%A*,$>"@>&'(&)%+$?GG"&7C7; ,-.K0

L*)M?+,%+&'(&)%+$?GG"&,-.25

!6'(78&&&&&&!69:.'; (<; 3ODWHVVD ULSLHQD GL SRPRGR UR ROLYH FDSSHUL H RULJDQR 10&/0J&&&&&&&&34.5&&&&&&&&/0 LPSDQDWD SUHILWWD

!6'(78&&&&&&!69:.';&&&&&(<; )LOHWWR GL 0HUOX]]R VHQ]D SHOOH LQ VFDJOLD LPSDQDWR H 10&/05&&&&&&&&34.5&&&&&&&&/0 SUHIULWWR

!6'(78&&&&&&!69:.';&&&&&(<; 3ROSD GL 0HUOX]]R 1RUGLFR

#+>*@,"$>&'(&)*+%&,-.50 !6'(78&&&&&&!69:.';&&&&&(<; 10&/02&&&&&&&&34.5&&&&&&&&/0

0HUOX]]R 1RUGLFR SUHIRUPDWR LPSDQDWR SUHIULWWR

I"$I%##>@%&'(&)%+$?GG"&,-.B0 !6'(78&&&&&&!69:.';&&&&&(<; 10&/01&&&&&&&&34.5&&&&&&&&/0

3ROSHWWLQH GL PHUOX]]R LPSDQDWH SUHIULWWH

10&/0K&&&&&&&&34.5&&&&&&&&/0 FRQ SDQDWXUD FURFFDQWH

)N&@?,,%#F&,-./D !6'(78&&&&&&!69:.';&&&&&(<; 10&//K&&&&&&&&34.5&&&&&&&&/0

3ROSD GL (JOHILQR H 7RWDQR

0B1


685*(/$7, Æ Æ ,77,

'=>?0@'='(8.( 2%A7%(A2"B"

7"0"#"&'(&'2'%='(!&"@'="@'

748.9+((((((745:;8)(((((.<)

748.9+((((((745:;8)(((((.<)

CO(ILP(((((((GH;IQL((((((IJ

CO(ILF(((((((GH;IQL((((((IJ

A2'%B?(8.(#"NN"=7?00"(@&?2;!,;FO 748.9+((((((745:;8)(((((.<) CI(PMF(((((((((OL(((((((((((IJ

"&&?A@'7'='(8.(2%A7% 748.9+((((((745:;8)(((((.<) GH;ERP((((((IJ 2),43)(7S.)<+((T"&&?A@'7'='(B "&&?A@'7'='(B T(

JEJ

A2'%B'=?(8.(7"0"#"&?(!,;MJ

!"#$%&'()*+,-.()(/"&/"00"(12)*.33456 748.9+((((((745:;8)(((((.<)

CD(ECF(((((((((GH;E((((((((IJ((("3(=)-K,)3+(((((((((((((((((((((((((( CD(EJL(((((((((GH;E((((((((IJ(( 2,+/,.--. 1B)(/4,546

A2'%B'='(8.(7"0"#"&?(%(!"#$%&'

/DVFLDUH LO SURGRWWR D 748.9+((((((745:;8)(((((.<) WHPSHU DPELHQWH SHU TXDOFKH CI(MEC(((((((( LJ((((((((((IJ PLQXWR &RQGLUH FRQ ROLR &XRFHUH CO(ILM(((((((((GH;M((((((((IJ DOOD JULJOLD R DO IRUQR D 748.9+((((((745:;8)(((((.<)

7?NN%(!&"@'="@%

A%22'?0'=%(!&"@'="@%

748.9+((((((745:;8)(((((.<)

748.9+((((((745:;8)(((((.<)

CI(DOF((((((GH;IQL(((((((((IJ

CI(DJP((((((GH;IQL(((((((IJ


685*(/$7, Æ Æ (/$%25$7,

!"#$%&'(&)*+)#",-.)/0122+3 01*+KF))))))01GL:*I)))))+MI

&.Q.O.)SPQ(OO.

45)667)))))))89:);<4;))))56)))'=:))>;?@A:B6)C D+EFG+ >5)>B5)))))))89:)B)))))))))56)))'=:))46?@A:B7)C H+I))))))))))) 01*+KF))))))01GL:*I)))))+MI >5)>;7)))))))89:)B)))))))))56)))'=:566?@A:B6)C H+I))))))))))))))))) >5)>76)))KTKI 89:7<R))56)))))B)@FAA+)U)0I=21GF >5)J6;)))))))89:);)))))))))56)))'=:))4B?@A:;J)C ':(:

0.Q.O(QQ")5I)N0(OQ")'=:566)))))))))) /D+EF221)*+)@1EE13

0.Q.O(QQ");I)N0(OQ")'=:566)))))))))) /&+K1VW1X21)*+)@1EE13

N"ONP00()'&P'OP"Q()? 0.QQ( 01*+KF))))))01GL:*I)))))+MI 4;)56J)))))))89:B)))))))))56))))H+I 4R)756)))))))89:;)))))))))56))))':(:

#PO",(N()T)N%@&(#"))))))))))))))))))) /D+EF221)*+)@F221)*+)@1EE13

01*+KF))))))01GL:*I)))))+MI

01*+KF))))))01GL:*I)))))+MI

01*+KF))))))01GL:*I)))))+MI

45)665)))))))89:;<R))))))56))))@A:;R)C D+EFG+ >5)>57)))))))89:B)))))))))56))))@A:;R)C H+I

45)66;)))))))89:J)))))))))56))))@A:J6)C D+EFG+ >5)>5Y)))))))89:R)))))))))56))))@A:;R)C H+I)/@IGI2FEEF3

45)66B)))))))89:B)))))))))56))))'=:5R6)? @A:;6)C D+EFG+ >5)654)))))))89:B)))))))))56))))'=:566)? @A:B6)C H+I

'&",)DP"##"Q")D=+Z+?/D+EF221)*+)@1EE13 01*+KF))))))01GL:*I

+MI

,O FODVVLFR ILOHWWR GL SROOR LQWHUR PDULQDWR DO QDWXUDOH H FRWWR DUURVWR 3HUIHWWR DQFKH DO PLFURRQGH >5)>B;)))'= '=:5J6 :5J6U;R))))56 '=:5J6

N@P,"0P,")*+)@.OO.)'=:566 01*+KF))))))01GL:*I)))))+MI 45)657)))))))89:;<R))))))56))))@A:;R)? D+EFG+

N.S&"0.N0P")*+)@.OO.)@","Q") '=:566 01*+KF))))))01GL:*I

+MI

45)66J)))))))89:J))))))))))56))))@A:J6)? D+EFG+

0.&H.,)$O(%)*+)@.OO.)F)Q"00!P,.) '=:5;R 01*+KF))))))01GL:*I)))))+MI 45)664)))) 89:;<R)))))))56) @A:;6)C D+EFG+ >4);6Y))))))89:R))))))))))56)))))@A:J6)C H+I

N@P(H.,(*+ @.OO.)D=+Z+ )LOHWWR GL VROR SROOR WDJOLDWR DO QDWXUDOH &RPSOHWDPHQWH FRWWR H JLj SURQWR QHOOD FODVVLFD ULFHWWD DUURVWR >5)>75)))'=:566 '=:566U;;))))56 '=:566 $QFKH LQ PLFURRQGH

01*+KF))))))01GL:*I

+MI

#P,P)0.&H.,)$O(%)*+)@.OO. 01*+KF))))))01GL:*I

+MI

>5)>Y6))))'= '=:J6 '=:J6UY6))))56 :J6

&ODVVLFR &RUGRQ %OHX LQ XQD YHUVLRQH 0LQL

6B5


685*(/$7, Æ Æ (/$%25$7,

!"!#$%&'()*'!+,-./+'0!1234453647 =)>.(?''''''=)*@2>+'''''.A+ 83'438'''''''9:2;<6'''''''34

=B#=9"C'&$#=9'D-23E =)>.(?''''''=)*@2>+'''''.A+

PLFURRQGH : PLQXWR LQ IRUQR SHU PLQXWL LQ IULJJLWULFH PLQXWL

=B#=9"C'KLMM&'D-28 =)>.(?''''''=)*@2>+'''''.A+ 83'43;'''''''9:2F'''''''''34'''' !12J3J

83'433'''''''9:2;<6''''''34''''!123FEG H.I?*.

!%MM%'!%!&'D-26 =)>.(?'''''' =)*@2>+

!L$L!%MM%

.A+

)RUQR [ PLQ =)>.(?''''''=)*@2>+ .A+ 0LFURRQGH PLQ [ : )ULJJLWULFH [ PLQ 83'F;4''9:23NFG!12;44'''34 83'434'''''''''9:2;'''''''34''''(5(+'!123FJ'G H.I?*.

!"$$%'O# !%MM%'DP#DM#L$% =)>.(?''''''=)*@2>+

.A+

83'446''(5(+ 9:2;<6'''34'''''(5(+ !12J6ND-2E4GH.I?*.' Q3'Q6F'''''''''9:2;<6''''34''''''''''''''''''''''''''''''''''O.+

LM#V'KLKLV'W LM"$$"'&!"X#L$"'D-2344 6DSRULWLVVLPH DOHWWH GL SROOR JLj 83'43Q''' 9:2J'''''''''34 FRWWH H VSH]LDWH

=)>.(?'''=)*@2>+

4J;

.A+

HLR#$L&'>.'!"$$%'>.'!%MM%

&$PL=="$$#'>.'!%MM%

=)>.(?''''''=)*@2>+'''''.A+

=)>.(?''''''=)*@2>+'''''.A+

83'44S''' 9:23<;6N;'''''34

Q3'QS3'''''''9:2;<F''''''34

LM"$$"'!%MM%'T"U#=%'D-2;65J4 =)>.(?''''''=)*@2>+'''''.A+ Q3'QFJ''''''''9:2J'''''''''34

H#M"$$#C#'>.'!)II)'!+*+Y.'ZKLCO#O%&[ )LOHWWLQL GL SROOR PDULQDWL DO QDWXUDOH H DYYROWL LQ XQD LSHUFURFFDQWH SDQDWXUD Q3'QS;''''''''9:2J'''''''''34 *XVWR ´VZHHW &KLOLµ

=)>.(?''''''=)*@2>+'''''.A+


685*(/$7, Æ Æ (/$%25$7,

!"#$%&'(')'% *+%($,,-./' ,D*+3?%%%%%%,DEF8*5

!"#$%&'(')'%*+%($,,-./'%% &.,'(($%"%#>./$,. +G5

01%012%% 3435 6789:;%%12%%< =%>?@@+%A%,5BCDE?

./U')(./'%>'))' ,D*+3?%%%%

,DEF8*5

+G5

01%090%%%%%%3435 678JAH%%%%%%12%%

!$&$'/$%V.#'##$($%&.>."/$%3DE% !O/I-.%>'&,./. 3URGRWWR HODERUDWR GL JDVWURQRPLD FRQ GLVSRQLELOLWj QRQ 01%0K1%%%%3435 6781:JA9%%%%%12%% FRQWLQXDWLYD GXUDQWH O¶DQQR

,D*+3?%%%%

,DEF8*5

+G5

&'(')'%*+% ,'/.I).'

&'))$(./$%>'))'%IB8J224JJ2

,D*+3?%%%%%%,DEF8*5%%%%%+G5

,D*+3?%%%%%%,DEF8*5

01%0H;%%3435 6789:;%%%%12%%< =%>?@@+%A%,5BCDE?

01%09K%%%%%%%>@8=L%%%%%%%12%%

>'))'%&.>."/' ,D*+3?%%%%

,DEF8*5

+G5

01%0K2%%%%%%3435 6781A9%%%%%%12%%

+G5

-$MNO&I"&%P>DQQD<(533R8S,DCCD%7B8122 ,D*+3?%%%%%%,DEF8*5%%%%%+G5 K1%2=2%%%678H<T@8H2%%%12

&'(')'%*+% $I/"))' ,D*+3?%%%%%%,DEF8*5%%%%%+G5 01%0HL%%3435 6789:;%%%%12%%< =%>?@@+%A%,5BCDE?

#>."V./.%*+%,$&/"%IB80; ,D*+3?%%%%%%,DEF8*5%%%%%+G5

,D*+3?%%%%%%,DEF8*5%%%%%+G5 01%0H9%%3435 6789:;%%%%12%%< =%>?@@+%A%,5BCDE?

K1%2J9%% 3435 678H%%%%%12%%%%!+Q?E+%W(533R+ED<>5E3?CC5%%% < #5QX+33+5%?%>?T?BDE?Y

2==


685*(/$7, Æ Æ (/$%25$7, >($%',44,)',2".$+"'0-'"$,#$ >($%',44,)',2".$ 1'&/&))&$-(2&'-$03'4"#-)&$ ,($3(-$%',44,)',2"$2&($&#,&$ ?&##"()"$-$A@89 := E&'(&$)"'*&+"(),#-)& E&'(&$)"'*&+"(),#-)&.$ )"'*&+"(),#-)&.$ +"'0-'"$,#$1'&/&))&$-(2&'-$ 03'4"#-)&5$0"(6-$ 0&+'-11&'#&$,($3(-$1,'&%,#-$ "$#-02,-'#&$23&2"'$,($%&'(&$ 1'"',02-#/-)&$-$7889 :$1"'$ 2,'2-$A@$R 78$*,(3),=$J,$ 2&(0,4#,-$/,$4,'-'"$,#$ 1'&/&))&$/,$)-()&$,($)-()&$"$ /,$0"'+,'#&$?"($/&'-)&=

EF>GGH$I>JGH$2&($:>KHLLM$; C4=A :&/,2"$$$:&(%=/- ,+@A$A7B$$$$ C4=D$$$$$$A8

N322O,("$5$J1,(-2,$5$ :-+&#%,&',5$:-'&)"5$K"1"'&(,5$ P'&22&#,$5$:,1&##"

!"#$%&'(&$)"'*&+"(),#-)& !"#$%&'(&$)"'*&+"(),#-)&. )"'*&+"(),#-)&. /,01&''"$,#$1'&/&))&$ -(2&'-$03'4"#-)&5$0"(6-$ 0&+'-11&'#&5$,($3(-$)"4#,-$ "/$,(%&'(-'"$-$%&'(&$ 1'"',02-#/-)&$-$7889 :$ 1"'$2,'2-$78;7<$*,(3),5$ 4,'-(/&$/,$)-()&$,($)-()&$ %,(&$-$/&'-)3'-$ /"0,/"'-)-=

!"#$%&'(&$)"'*&+"(),#-)& !"#$%&'(&$)"'*&+"(),#-)&.$ )"'*&+"(),#-)&.$ /,01&''"$,#$1'&/&))&$ -(2&'-$03'4"#-)&5$0"(6-$ 0&+'-11&'#&5$,($3(-$)"4#,-$ "/$,(%&'(-'"$-$%&'(&$ 1'"',02-#/-)&$-$7889 :$ 1"'$2,'2-$78;7<$*,(3),5$ 4,'-(/&$/,$)-()&$,($)-()&$ %,(&$-$/&'-)3'-$ /"0,/"'-)-=

>($%',44,)',2". +"'0-'"$,#$ 1'&/&))&$-(2&'-$ 03'4"#-)&$,($&#,&$?&##"()"$ "$%',44"'"$%,(&$-$/&'-)3'-$ /"0,/"'-)-=

>($%',44,)',2".$+"'0-'"$,#$ >($%',44,)',2".$ 1'&/&))&$-(2&'-$ 03'4"#-)&$,($&#,&$?&##"()"$ %,(&$-$/&'-)3'-$ /"0,/"'-)-=

GF>J$KMJGQLLMGH$; C4=A

EF>GGH$I>JGH$; C4=A :&/,2"$$$:&(%=/- ,+@A$AA@$$$$$C4=D$$$$$$A8

:&/,2"$$$:&(%=/- ,+-

N322O,("5$J1,(-2,5$ :-+&#%,&',5$:-'&)"5$ K"1"'&(,5$P'&22&#,$

@A$A7D$$$$$C4=D$$$$$$A8

N322O,("5$:-+&#%,&',5$ :-'2,&%,=

>($%',44,)',2".$+"'0-'"$,#$ >($%',44,)',2".$ 1'&/&))&$-(2&'-$ 03'4"#-)&$,($&#,&$ ?&##"()"$"$%',44"'"$%,(&$ -$/&'-)3'-$/"0,/"'-)-=$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

>($%',44,)',2".$+"'0-'"$,#$ >($%',44,)',2".$ 1'&/&))&$-(2&'-$ 03'4"#-)&$,($&#,&$ ?&##"()"$"$%',44"'"$%,(&$ -$/&'-)3'-$/"0,/"'-)-=$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

>($%',44,)',2".$+"'0-'"$,#$ >($%',44,)',2".$ 1'&/&))&$-(2&'-$ 03'4"#-)&$,($&#,&$ ?&##"()"$"$%',44"'"$%,(&$ -$/&'-)3'-$/"0,/"'-)-=$$$

!"#$%&'(&$+"(),#-)&.$ /,01&''"$,#$1'&/&))&$ -(2&'-$03'4"#-)&5$ 0"(6-$0&+'-11&'#&5$,($ 3(-$)"4#,-$"/$,(%&'(-'"$ -$%&'(&$1'"',02-#/-)&$-$ 7889 :$1"'$2,'2-$78;7<$ *,(3),$4,'-(/&$/,$)-()&$ ,($)-()&=

!"#$%&'(&$+"(),#-)&.$ /,01&''"$,#$1'&/&))&$ -(2&'-$03'4"#-)&5$ 0"(6-$0&+'-11&'#&5$,($ 3(-$)"4#,-$"/$,(%&'(-'"$ -$%&'(&$1'"',02-#/-)&$-$ 7889 :$1"'$2,'2-$78;7<$ *,(3),$4,'-(/&$/,$)-()&$ ,($)-()&=

!"#$%&'(&$+"(),#-)&.$ /,01&''"$,#$1'&/&))&$ -(2&'-$03'4"#-)&5$ 0"(6-$0&+'-11&'#&5$,($ 3(-$)"4#,-$"/$,(%&'(-'"$ -$%&'(&$1'"',02-#/-)&$-$ 7889 :$1"'$2,'2-$78;7<$ *,(3),$4,'-(/&$/,$)-()&$ ,($)-()&=

:MF:>HE>$KMJGQLLMG>$R C4=A$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ PFH::HL>$KMJGQLLMG>$R C4=A$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ NS::T>!Q$KMJGQLLMGQ$R C4=A$$$$$$$$$$ :&/,2"$$$:&(%=/- ,+-

:&/,2"$$$:&(%=/- ,+-

:&/,2"$$$:&(%=/- ,+-

@A$A7A$$$$$C4=D$$$$$$A8

@A$A@@$$$$$C4=D$$$$$$A8

@A$A@U$$$$$C4=D$$$$$$A8

:MYHLE>HFQ$KMJGQLLMGH$C4=A$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ :&/,2"$$$:&(%=/- ,+-

:&/,2"$$$:&(%=/- ,+-

@A$A@Z$$$$$C4=D$$$$$$A8

@A$A@X$$$$$C4=D$$$$$$A8

EF>GGMG>!M$JQIKL>:Q$V'=@8 :&/,2"$$$$$$:&(%=/-

,+-

@A$8AB$$$$$$$C4=75D$$$$$$$A8$$$$K6=B8

8BD

:MFWH$KMJGQLLMGH$C4=A$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

EF>GGMG>!M$2&($NS::T>!Q$V'=@8

EF>GGMG>!M$2&($JK>!M:>$V'=@8

:&/,2"$$$$$$:&(%=/-$$$$$,+-

:&/,2"$$$$$$:&(%=/-$$$$$,+-

@A$8AD$$$$$$$C4=75D$$$$$$$A8$$$$K6=B8

@A$8A<$$$$$$$C4=75D$$$$$$$A8$$$$K6=B8


685*(/$7, Æ Æ (/$%25$7,

"'(A&*%(+(&)&*$''E$F-"'$)$ -./012******-.345/6

"'(A&*6BB6*!$%-C(D($)$*

076

-./012******-.345/6*****076 89*G9H****<=5@IJK@*****9:*****+?5@J:* L*M6*NO0==2O2*P**************** 89*::;*******<=5>*********9:****+?5@:: 89*G@9****<=5@IJK@*****9:*****+?5@J:**L*M6*N.O3.*P

!"##$%&''()&*+$)$,& -./012******-.345/6*****076 89*G:9****<=5@IJK@******9:****+?5@J:

N("%(*/0*#Q--$*+6RS2BB6S0 -./012******-.345/6

076

89*@:G*** <=5@IJK@*****9:***+?59::*T D6OU.**T"V*N.O3.* 89*G:>*****<=5@K@********9:***+?58:***T -D!

FQ++'(E*/0*%(F"*T D$%Y" $%$)-()(*/0*%(F" -./012** -.345/6 076 89*@@J**<=5@IJK@**9:***DO59J:*K*+?5>>*W +.X./.O. 89*>:>**<=5@IJK@**9:***DO59::*K*+?5J:*W Y0631Z0****** 89*>99* <=5@IJK@**9:***DO59::*K*+?5J:*W +.X./.O.

-./012******-.345/6

89*@9G******<=5@K@******9:****DO58:*K*+?5J:*T +.X./.O. 89*@:>******<=5@K@******9:****DO58:*K*+?5J:*T %6=[ 89*G@@******<=5@IJK@***9:****DO5\J*K*+?5HH*T Y.R160.B6 89*@98******<=5@K@******9:****DO5>:K*+?59>G*T +.X./.O. 89*@:@******<=5@K@******9:****DO5>:K*+?59>G*T %6=[

89*@@@***<=5@K@****9:***DO5>:*K*+?59>G*W +.X./.O.* 89*@:\***<=5@K@****9:***DO5>:*K*+?59>G*W %6=[

M6*4.O3.

076

M6*4.O3.

-./012******-.345/6*****076

89*@9;******<=5@K@******9:****DO5>:K*+?59>G*T +.X./.O.

89*@:J*****<=5@IJK@*****9:***+?5\@*T D6OU.********************* 89*G:G*****<=5@K@********9:***+?5J8*T -D!

89*@@>***<=5@K@****9:***DO5>:*K*+?59>G*W +.X./.O.

$%$)-()(*+(QE*DQF,(*DO5@J 3] ± 5LVSR -./012******-.345/6*****076 0R]]DUHOOD H 3URVFLXWWR )XQJKL 6SLQDFL H 0R]]DUHOOD 6SHFN H 89*>9J*****<=5@IJK@****9: 3URYROD 6XJR FRQ 0R]]DUHOOD

N('&,,(*/0*Y$--$'$E*+6RS2BB6S0

89*@@9******<=5@K@******9:****DO58:*K*+?5J:*T +.X./.O. 89*@@G******<=5@K@******9:****DO58:*K*+?5J:*T %6=[

FQ++'(E*/0*%(F"*6BB6*F(-('($)$*DO59>: -./012******-.345/6

076

89*>:H*** <=5@IJK@******9:*****+?5>8*T %0R].

7HQHUL H IUDJUDQWL ERFFRQFLQL GL SDVWD GL SURYROD DIIXPLFDWD +DQQR XQ JXVWR PROWR '&*+%"A"'"F& GHOLFDWR H SRVVRQR -./012******-.345/6*****076 FRVWLWXLUH XQ HOHPHQWR XQ SR¶ GLYHUVR QHL EXIIHW 89*G:;*** <=59K>********9:******* VSHFLH VH VHUYLWH FDOGH

:>J


685*(/$7, Æ Æ (/$%25$7,

+'$##&(A<(@&!"##+

!"#!$%%&'$()&(*$#+',+'+

@?A<BC((((((@?DE4AF(((((<GF

@?A<BC((((((@?DE4AF(((((<GF

-.(H05((((( 234.8K(((((.0((((((!94/1-(: @J*

-.(/01((( 23456785((((.0(((((!94500(: ;<=>?

*&L%"(*$)&%$;;+'$"(JM457

@"@2%+&#(*&@;"(JM4.5

)$#&,&$(I";*+JJ&"( 'HOL]LRVH FURFFKHWWH FRPSRVWH $(!$;+ GD XQ PL[ GL IRUPDJJL LQ FXL SUHYDOH LO JXVWR GHFLVR GHO SHFRULQR FRQ DOO¶LQWHUQR XQ -.(H.0(((((234.8/((((((((.0(((((((FXRUH GROFH GL PRXVVH GL SHUD

@?A<BC((((((@?DE4AF(((((<GF

I;&%%"(*&L%"('+!"#&(JM457

@?A<BC((((((@?DE4AF(((((<GF @?A<BC((((((@?DE4AF(((((<GF

@?A<BC((((((@?DE4AF(((((<GF

-.(/.1(((((((2347(((((((((.0((((!94H.1

@P&@@P$(JM4.@?A<BC((((((@?DE4AF(((((<GF )RUQR 9HQW [ PLQ -.(H57((((((234.8/((((((.0

0LFURRQGH PLQ D : )ULJJLWULFH D & [ PLQ

;&@"%%&'$(+#(L+#+*$(!+'+%$

0/K

*$)+J#&"'&()& !+$##+(A<(!$L@$ @?A<BC((((((@?DE4AF(((((<GF )RUQR 9HQW [ PLQ 0LFURRQGH PLQ D : )ULJJLWULFH D & [ -.(H5/(((((234.8/(((((((.0 PLQXWL

-.(/0-((((23456785((((((.0((((!94500

@;$*&'&(+##N+L@"#+'+ @?A<BC((((((@?DE4AF

<GF

-.(H0K(((((((((2347(((((((.0((((((((((((((((((@3O

*&Q(LI"J#&+%&'$(;RL%&@P$ @?A<BC((((((((((((@?DE4AF

@?A<BC((((((@?DE4AF(((((<GF -.(/HK(((((234.87((((((((.0(

-.(/.K((((23456785(((((.0((((!94H.1( -.(//.((((23456785(((((.0((((!94H.1(: I?MD?

;<=>?

<GF(

-.(/H7((((((((((((234H(((((((((((((.0(

;<=>?


685*(/$7, Æ Æ (/$%25$7, 3HU FKL GHVLGHUD FRQFLOLDUH LO JXVWR GL XQ SURGRWWR VHPSOLFH H DSSHWLWRVR FRQ LO YDQWDJJLR GL DYHUOR SURQWR LQ SRFKLVVLPL PLQXWL ULVFDOGDQGROR LQ IRUQR QRQ SXz FKH VFHJOLHUH L QXRYL 3DQ]HURWWLQL GD IRUQR &*0 6L WUDWWD GL FDO]RQFLQL GL SDVWD SL]]D IDUFLWL FRQ GLYHUVL ULSLHQL GDL FODVVLFL 0R]]DUHOOD H 3RPRGRUR H 3URVFLXWWR H 0R]]DUHOOD DOOH YDULDQWL SL VWX]]LFDQWL TXDOL *RUJRQ]ROD 0RUWDGHOOD H )RUPDJJLR H 7RQQR H 0R]]DUHOOD *Lj IULWWL EDVWD ULVFDOGDUOL LQ IRUQR SHU SRFKL PLQXWL H VRQR VXELWR SURQWL 2WWLPL QHL EXIIHW R FRPH VSXQWLQR LQ TXDOVLDVL PRPHQWR GHOOD JLRUQDWD

L&M!<'L*%!<'%'*"#N#O+''P*6,/I,0,6/,Q !"#!!$%&&%'()'*+&+&%

!,()-.''' !,/01(2

)32

9'!,/01'''''''''''

6HQ]D GHFRQJHODUH )2512 PHWWHUH LQ IRUQR JLj FDOGR D SHU FLUFD PLQXWL 0,&5221'( 0LQXWL D :DWW

4,6I2(.772'.'J,6K2==),

89';R9'''''<=19>A'''''''9?'''' -S-2 *51;;>AT9EE'")GH, !,()-.''''''!,/01(2''''')32

!,/'4,5526.772 89':9;''''''<=1:'''>:''''9?''''@618?'>'*51''A?'B @26C,'' 89';?9''''''<=1:DA>:''''9?''''@61EA'>'*51''FE'B ")GH, 89':?9''''''<=1:'''>:''''9?''''@61;?'>'*519;R'B @26C,

[2'0,6/,

&,//,'.'4,5526.772

89':9:''''''<=1:'''>:'''9?'''''@618?'>'*51''A?'B @26C,'''''''''''''''''' 89'::?''''''<=1:'''>:'''9?'''''@61;?'>'*519;R'B @26C,

L./52'4,5526.772 89'A?R'''<=1:DA'>'R'''''9?''''@61:AX*51R??'B 4!'!+MU 89'A?9'''<=19DA'>'E'''''9?''''@619RX*51ER:'B 4!'!+MU

*,K,(,6,'.'4,5526.772

MU'!+""#VV+ !,()-.''''''!,/01(2

)32

9'!,/01'''''''''''

89';::'''''<=1:>:'''''''9?''''4,5526.772'.'*6,G-)WII,''''' X -S-2 *51A;'B ")GH,

*6,G-)WII,'.'4,5526.772

89';;A'''''<=1:>:'''''''9?''''LH.-Y'.'*6,3,72'@61Z?'''''''''''''''''' X -S-2 *51A;'B ")GH,

4#"LM]''P&)H,'^L,00)-)/)Q !,()-.''''''!,/01(2''''')32 89'R?8''''''<=19>R''''''9?'''''''

89';R?'''''<=1:>:'''''''9?''''*26K)=)2/2'()'4.72/52/.'''''''''''''''''' X -S-2 *51A;'B ")GH, 8?'?;;'''''<=19D8''''''''9?''''+--)W=\.'@61Z?'''''''''''''''''''''''''''' X -S-2 *51:?'B ")GH,

@,6=,/5,72

&"ML'!+OV#U!%OOM'@61:A

!+OV#U!%OOM'+OO+'*MVV+M#O+'@61EA

!,()-.''''''!,/01(2''''')32

!,()-.''''''!,/01(2''''')32

89';9?''''<=1:DA>:''''''9?''''@61:A'B *51:??'X ")GH,

89';:9'''''<=1:DA>:''''9?'''''''*51:??'B ")GH,

9'!,/01'''''''''''

*+UV%"#&&MUM'[+' J#"U#'@61:A !,()-.''''''!,/01(2''''')32 89'R99''''''<=19>A''''''9?'''''*51:??

?;F


685*(/$7, Æ Æ (/$%25$7, /DVFLDWL WHQWDUH GDOOD IUDJUDQWH ERQWj GHOOH 6SL]]LFKHOOH 7XWWR LO JXVWR GHOOD WUDGL]LRQH JDVWURQRPLFD 1DSROHWDQD LQ ERFFRQFLQL GL SDVWD SL]]D VHPSOLFL H JHQXLQL JUD]LH DOO¶LPSDVWR GL IDULQD GL JUDQR WHQHUR D OLHYLWD]LRQH OHQWD 3HQVDWR SHU L FDQDOL %DU H &DWHULQJ XQ SURGRWWR SHUIHWWR SHU DFFRPSDJQDUH O¶DSHULWLYR H YDORUL]]DUH LO EXIIHW

&:;/(<$*<*+:)+=('>:..*(+0 1'2?6+5 @A+"789. )2512 PHWWHUH LQ IRUQR JLj FDOGR D SHU FLUFD PLQXWL

6FRQJHODUH [ PLQXWL )2512 PHWWHUH LQ IRUQR JLj FDOGR D SHU FLUFD PLQXWL

)5,**,75,&( IULJJHUH LQ ROLR DG XQD WHPSHUDWXUD GL & SLFFROH TXDQWLWD¶ GL SURGRWWR VXUJHODWR SHU F FD PLQXWL

)5,**,75,&( PHWWHUH LQ ROLR EROOHQWH SHU F FD PLQ XQD YROWD IULWWH SULPD GL VHUYLUOH ODVFLDUOH ULSRVDUH SHU PLQXWL

&'($$()*+,-..#/ 0 1'234+5 64+"789.

!"#$%

)2512 PHWWHUH LQ IRUQR JLj FDOGR D SHU FLUFD PLQXWL )5,**,75,&( IULJJHUH LQ ROLR DG XQD WHPSHUDWXUD GL & SLFFROH TXDQWLWD¶ GL SURGRWWR VXUJHODWR SHU F FD PLQXWL

K<E()/*<*+L'*>:E#':+0 1'234+5 64+"789. )2512 PHWWHUH LQ IRUQR JLj FDOGR D SHU FLUFD PLQXWL

B#)#+#+DE#//:

)5,**,75,&( IULJJHUH LQ ROLR DG XQD WHPSHUDWXUD GL & SLFFROH TXDQWLWD¶ GL SURGRWWR VXUJHODWR SHU F FD PLQXWL

J<#))*+H*+C*"()):+0 1'2?@+5 @I+"789.

B#')-77(+#+C'(;/:$#*+++++

)2512 PHWWHUH LQ IRUQR JLj FDOGR D SHU FLUFD PLQXWL )5,**,75,&( IULJJHUH LQ ROLR DG XQD WHPSHUDWXUD GL & SLFFROH TXDQWLWD¶ GL SURGRWWR VXUJHODWR SHU F FD PLQXWL

F:):"#<<(; G#'H*+0 1'2II+5 I4+"789. )2512 PHWWHUH LQ IRUQR JLj FDOGR D SHU FLUFD PLQXWL

L:/:/#+#+P(;>:'*<(

)5,**,75,&( IULJJHUH LQ ROLR DG XQD WHPSHUDWXUD GL & SLFFROH TXDQWLWD¶ GL SURGRWWR VXUJHODWR SHU F FD PLQXWL

V:;$W#+P*"*#<#+:)+=('>:..*(++++++++++++++++++++++++++++ 1'233+0 S6+"789. )2512 PHWWHUH LQ IRUQR JLj FDOGR D SHU FLUFD PLQXWL

J).W#

BKQ 6+1D!VK+XY+!LKZZKCMYXXY+1'2?6834

4IR

)5,**,75,&( IULJJHUH LQ ROLR DG XQD WHPSHUDWXUD GL & SLFFROH TXDQWLWD¶ GL SURGRWWR VXUJHODWR SHU F FD PLQXWL

MJLLN+MODP+BKQ

C(H*$#++++++C(<U2H:+++++*E:

C(H*$#++++++C(<U2H:+++++*E:

R?+S?6++++9.24[6T?4+++?4+++++L72I44

R?+S?3++++++9.2?T@+++++++?4


685*(/$7, Æ Æ (/$%25$7, 3URVFLXWWR &RWWR H )RUPDJJLR

3URYROD $IIXPLFDWD H 3DQFHWWD $IIXPLFDWD

!"#$##%$&#'$((%#$&)*+,-. #28690&&&&&&#245+8:&&&&&6;:

!"#$##%$&<?(@%#$&)*+,-.

/*0112&30*&#245016240 7&#245+&&&&&&&&&&&

AB&C.7&&&&&&&&&&&&D&&&&&&&&&&7.

#28690&&&&&&#245+8:&&&&&6;:

7&#245+&&&&&&&&&&&

#28690&&&&&&#245+8:&&&&&6;:

/*0112&30*&#245016240 7&#245+&&&&&&&&&&&

AB&C.,&&&&&&&&&&&&D&&&&&&&&&&7.&&&&&%@$'%$>$

3RPRGRUR H 3URYROD

6SHFN IXQJKL H IRUPDJJLR

!"#$##%$&E"(#$%"'$&)*+,-.

!"#$##%$&#$/<F(F&)*+,-. /*0112&30*&#245016240 7&#245+&&&&&&&&&&&

AB&C.H&&&&&&&&&&&&D&&&&&&&&&&7.&&&&&!?=FG

<?(@%#%&$(("<@%@%&)*+BC

!"#$##%$&<"=$)>"'$&)*+,,.

/*0112&30*&#245016240

AB&C.B&&&&&&&&&&&&D&&&&&&&&&&7.&&&&&!?=FG

#28690&&&&&&#245+8:&&&&&6;:

6WUDFFKLQR 5XFROD H 0R]]DUHOOD

#28690&&&&&&#245+8:&&&&&6;: AB&C.C&&&&&&&&&&&D&&&&&&&&&&&7.&&&&&&&

<?(@%#%>%&$(("<@%@%&)*+7C

/%IIF@@F&<"((F

#28690&&&&&&#245+8:&&&&&6;:

#28690&&&&&&#245+8:&&&&&6;:

#28690&&&&&&#245+8:&&&&&6;:

D7&,.H&&&&JK+BLBMC&&&&&&7.&&&&/1+B..&N <6O32

D7&HBH&&&&&JK+7LC&&&&&&&7.&&&&/1+,C.

D7&,.C&&& JK+BLBMC&&&&7.

/1+B..&P <6O32 Q/:OR:&/611:S

.,A


685*(/$7, Æ Æ (/$%25$7, B2;12 . C(:)>2 =& #$2") =8$)6 20D826

B2;12 . C(:)>2 =& #$2") =8$)6 20D826

B2;12 . C(:)>2 =& #$2") =8$)6 20D826

;2>(%

;2>(%

;2>(%

CI/!?JKJG!

CS!UKUI!VKK!

S)=&0(---S)"7%---!E2--:&"--')$---';----$; T =2-

S)=&0(---S)"7%---!E2--:&"--')$---';----$; T =2-

S)=&0(---S)"7%---!E2--:&"--')$---';----$; T =2-

L4-M44----N#%O----P----OQP---O+--4++ RP*--

L4-M4+--N#%46*---P------*----4*--4++ R*+-

L4-MLH--N#%46*---P------O----4+--4++-- R*+--

B2;12 . C(:)>2 =& #$2") =8$)6 8)E26

B2;12 . C(:)>2 =& #$2") =8$)6 8)E26

20D826;2>(% B(;) F 4 G&=) ?$%*+%

"($) =& ;(''&26 20D82 B(;) F 4 G&=) ?$%H*%

!"#$%$&'&(") *+,-. /&0)112-3*4,5678"#9&')$0&"&6-78"#9&-:&;1&-3092:'&#")"6;9&&12<(6-;7&2"=$&"26-72:&#>&)>2-#&2>>26?$2"2-'2=2")-@)'6-'2"#$21121)6-;2>(6'$(AA(:)>)6-2#>&)%

CI/!?JK!

CBU?\VII!-2>>2-S\!IU//U

;2>(%

IU?K!JK!GV-] GV/J-=&-CVBB!U

?/UGIJ/IVKKJGV-----------------0)"-W8"#9&-B)$0&"&-3?$%4P5

S)=&0(---S)"7%---!E2--:&"--')$---';----$; T =2-

S)=&0(---S)"7%---!E2--:&"--')$---';----$; T =2-

S)=&0(---S)"7%---!E2--:&"--')$---';----$; T =2-

L4-MP4--N#%46*---P------*----4*--4++---RZ+---

L4-M4P--N#%46*---P----4QH---4*--4++---RX+

L4-M4X----N#%O---4+---OQP---HH 4O*--RH+

!"#$%$&'&(") *+,-. /&0)112-3ZM,56;'&"20&-

!"#$%$&'&(") P+,-. ?)$#)"A)>2-@%)%'%

B2;12 . C(:)>2 =& #$2") =8$)6 8)E26

&"-7)#>&2-3HH,56?$2"2-'2=2")-@)'6'2"#$21121)6-;2>(%-----------------------------4BAY#$%4P #$%4P 0)"1$)-&-#$%O-=(&-0>2;;&0&1)$1(>>&"&%

3PL,56-$&0)1126-?$2"2--'2=2")-@)'6'2"#$21121)6-;2>(6-'$(AA(:)>)%-----4BAY#$%*6O

!"#$% !"#$%$&'&(") OL, OL, . W)$:2##& OZ,

?/UGIJ/IVKKJGV-----------------/&0)112-(-C'&"20&

W!JSS\VII!-2>?J/?JG_JKU

20D82% 3 $)[&)>26 ?$2"2 B2=2") =%)%'6 I2>(##&) =%)%'%56 $&0)1126 B($(3PH,56 '2"#$21121)%

W!JSS\!-WJ/^U??!J-(-BV/V

S)=&0(---S)"7%---!E2--:&"--')$---';----$; T =2-

S)=&0(---S)"7%---!E2--:&"--')$---';----$; T =2-

S)=&0(---S)"7%---!E2--:&"--')$---';----$; T =2-

L4-MH+----N#%O---4+---OQP---HH--4O*---RH*

L4-MHZ----N#%O---4+-----P----HM--44+---RH*-----

L4-MH*----N#%O---4+---PQ*---O+--4++---RO*---

!"#$%$&'&(") *H,-. C2>:)"(-W$(;0)-

!"#$%$&'&(") *H,-. S($"&2-MZ,-6-$&0)1126-

!"#$%$&'&(") *H,-. S$);120(&-ZZ,-0)=2-

4P,-6-$&0)1126-C2>:)"(-U778:&021)L,6-^2;02$')"(6-B2"#$21121)6-U"(1)6B$(AA(:)>)6-;2>(%-4BAY#$%44

B2"#$21121)6-V$[2-S&')>>&"26-B$(AA(:)>)6;2>(6-'('(6-2#>&)6-;02>)#")6-E&")6-)>&)(F1$2-E($#&"(-=&-)>&E2%-4BAY#$%44

=&-#2:[($&6-')>'2-=&-2;1&0(6-')>'2-=&#$2"09&)56-$&0)1126-?$2"2-B2=2")-@)'6'2"#$21121)6-'$(AA(:)>)6-;800)-=&>&:)"(-7$(;0)6-7)"=)-=&-0$);120(&6-;2>(6'('(%-4BAY#$%4P

/VIIUG?JK!-0)"-CUK^JGV(-UGVIJ

+P+

(

/VIIUG?JK!-2>>2-SV/G!U

IJ/IVKK!-2&-S/JCIUSV!

S)=&0(---S)"7%---!E2--:&"--')$---';----$; T =2-

S)=&0(---S)"7%---!E2--:&"--')$---';----$; T =2-

S)=&0(---S)"7%---!E2--:&"--')$---';----$; T =2-

L4-MOM----N#%O---4+-----P----HM--44+--RH+---

L4-M**----N#%O---4+-----*----HM--44+--RH+-----

L4-M4M----N#%O---4+---*QZ---H*--4H+---RH*----

^&" Y-^&"81&-=&-S)118$2-S)";&#>&21&----------')$-Y-G` B)$A&)"&-'($-S2$1)"(-----------';-Y-B(;)-0)";&#>&21)-'($-')$A&)"(-&"-#$2::&-------------$; Y-/(;2-=)')->2-0)118$2-&"-,


685*(/$7, Æ Æ (/$%25$7, )-34546768-, OP;*< &6+,AAD*>ON;IE*J76-D+6* 6-*.,3@6DE**>QL;IE*04D-D*!DBD-,*R,7E* !D-34DAADA,E*=D@85*L!KM345QQ*

!"#$%&'(()* &)2'(("*8*J!)#"2)

)-34546768-, OP;*< &6+,AADE*.U-3^6*F6=A6* NS;*>7,4+6-6E*+^DF763-,-E*=^66AD_8E* =?6D-B46-DE*?DF63@6,@D*36D@@DIE*04D-D* !DBD-,*R,7E*!D-34DAADA,E*?U-3^6*7,4+6-6* =8++^6*>L;IE*=D@85*L!KM345QQ*

!"#$%&'(()* +,-*./#01)*!'&2)#)

)-34546768-, 9S;*< .,4FD336*SQ;* >(D@8336,*R,7E*04D-D*!DBD-,*R,7E* 4,G6,@DE*%BDF84 IE*46+,AADE* !D-34DAADA,E*=D@85*L!KM345L:

2/'&)*D6*.'&C"00)

2,B6+8***2,-?5***)WD**F6-**7,4***7=****4= \ BD*

2,B6+8***2,-?5***)WD**F6-**7,4***7=****4= \ BD*

2,B6+8***2,-?5***)WD**F6-**7,4***7=****4= \ BD*

XL*:SO****Y35N***LP***9ZO***QO**LL9***[L9**

XL*:O]****Y35N***LP***9ZO***QO**LL9**[L9

XL*:N9****Y35N***LP***SZ9***QQ**LN9**[QP*

)-34546768-, 9S;*< C,KKD48@@D*B6*TU?D@D*

)-34546768-, 9O;*< &6+,AADE*.,4FD336*QP;*

)-34546768-, 9:;*< !8=+8*>?6@8AA6*B6*

QS;E*46+,AAD*B6*GU?D@DE*7,F,B,4,*D*?8AA8* QP;E*GD=6@6+,*L;E*,@6,*8VA4D*W8436-8*B6* ,@6WDE*7D-34DAADA,E*=D@8E*78785*L!KM345L:*

>04D-D*!DBD-,*R,7E*2D=DA8@@DIE*#,+6* LO;E*!D-34DAADA,E*!48KK8F,@,E*=D@8E* =78K685*L!KM345QXE9*

C,=A8@@DE*0DFG848AA6E*H,-3,@8I*E*46+,AADE* 7D-34DAADA,E*=D@8EJ78K685*L!KM345LNE9*

2/'&)*&'JJ)*` C'$$"&5B6 T/."a"*E*!'C'R58 T"J)a)2'

0)&"J'a)*.'&C"00)'* 8*#'2)

C"&01%&)(%*D@*J"!'&%************* B6*C"&%

2,B6+8***2,-?5***)WD**F6-**7,4***7=****4= \ BD*

2,B6+8***2,-?5***)WD**F6-**7,4***7=****4= \ BD*

2,B6+8***2,-?5***)WD**F6-**7,4***7=****4= \ BD*

XL*:Q]****Y35N***LP***SZ9***QQ**LN9***[QP*

XL*:QX****Y35N***LP***OZ:***QO**LQ9**[QP*****

XL*:Q:****Y35N***LP***9ZO***Q9**LQP***[NP**

)-34546768-, S:;*< &6+,AAD*>9O;IE* D=7D4D36*>QX;IE*04D-D*!DBD-,*R,7E* 7D-34DAADA,E*D4,FD*-DAU4D@8E*=D@8E*+67,@@DE* D3@6,5*L!KM*345QO*

0)0"#()************************* &)2'(("*8*"J!"&"0)

)-34546768-, < 2D4-8*B6*G,W6-,*8*=U6-,*

)-34546768-, 9P;*< &6+,AAD*>:P;IE*=76-D+6*

G4D=DAD*+,-*,4AD336*8*76D-A8*D4,FDA6+^8E* !D4F636D-,*&8336D-,*R'!E*W6-,*4,==,E* U,WDE*7848E*G6=+,AA,*DFD48AA,E*UWD* =U@AD-6-DE*,@6,*8VA4D*W8436-8*Bb,@6WDE*=D@8E* =78K68E*D3@6,5*L!KM*345*OE9*

6-*?,3@6D*>L];IE*04D-D*!DBD-,*R,7E* 7D-34DAADA,E*=D@85*L!KM*345*L:E9*

2"J'#2%aa)

('&(%aa"22)************************* &6+,AAD*8*J76-D+6

2,B6+8***2,-?5***)WD**F6-**7,4***7=****4= \ BD*

2,B6+8***2,-?5***)WD**F6-**7,4***7=****4= \ BD*

2,B6+8***2,-?5***)WD**F6-**7,4***7=****4= \ BD*

XL*:]O****Y35N***LP***OZ:***QN**LNP**[SP***

XL*XPX****Y35N***LP****NZS***Q9**LQP**[Q9***

XL*XP]****Y35N***LP***SZ9***QL**LSP**[Q9***

)-34546768-, 9O;<* 9O;<*46+,AADE*G,44D36-8*QQ;E* 04D-D*!DBD-,*R'!E*FD336,4D-DE* 7D-34DAADA,E*=D@W6DE*=D@85 L!KM345:E9

)-34546768-, 9O;*< 46+,AADE*+D4+6,?6*

)-34546768-, 9O;*< +D=AD3-8*+,AA8*

>NP;IE*04D-D*!DBD-,*R,7E* 7D-34DAADA,E*=D@85*L!KM345LXEN

S9EO;*>+D=AD3-8*=8++^8E*D@@,4,E* D+dUDIE*46+,AADE*!D4F636D-,*&8336D-,* R'!E*U,WDE*=D@8E*78785*L!KM345LXEN

&"H)'a)*D@@D*T'&&"0)#%

&"H)'a"22)*D6*2"&2)'.)

&"H)'a"22)*D@@8*2"J("0#%

2,B6+8***2,-?5***)WD**F6-**7,4***7=****4= \ BD*

2,B6+8***2,-?5***)WD**F6-**7,4***7=****4= \ BD*

2,B6+8***2,-?5***)WD**F6-**7,4***7=****4= \ BD*

XL*XLP****Y35N****LP***QZN***QS**LQ9**[QP**

XL*:SX****Y35N***LP***SZ9***QL**LSP**[QP***

XL*:S]****Y35N***LP***SZ9***QL**LSP**[QP*

C6- M*C6-UA6*B6*2,AAU4D*2,-=63@6DA6**********7,4*M*#c !,4K6,-6*784*2D4A,-8***********7=*M*!8=,*+,-=63@6DA,*784*7,4K6,-8*6-*34DFF6*************4= M*&8=D*B,7,*@D*+,AAU4D*6-*;

PSL


685*(/$7, Æ Æ (/$%25$7,

!"#$%V !"#$ %V* ?2$XV01V&')')'VYA:3V<'$1"'V01V !"#$%V !"#$ %V* ?2$XV01V&')')'VYA:3V<'$1"'V01V #$'".V),",$.3V2.4'3V('/,3V<'$1"'V01V #$'".V),",$.3V2.4'3V('/,3V<'$1"'V01V$1(.%VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV #$'".V),",$.3V(,-./'V01V#$'".V02$.3V $1(.%VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV '-10.V01V-'1(3V('/,3V<'$1"'V01V$1(.%VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

!"#$%V !"#$ %V* ?2$XV01V&')')'V8;:3V<'$1"'V01V

>QRGGSTUU!V01V?WUWUWV5."V +?!QWG!

>QRGGS!V01V?WUWUW

>QRGGSTUU!V01V?WUWUW

G.015,VVVG."<%VVV!4'VV-1"VV&.$VVV&(VVVV$( \ 0'V

G.015,VVVG."<%VVV!4'VV-1"VV&.$VVV&(VVVV$( \ 0'V

G.015,VVVG."<%VVV!4'VV-1"VV&.$VVV&(VVVV$( \ 0'V

;AV=DHVVVZ#%ADVVV9VVVVAEHVVVFFVVA;DVV[A8VVV

;AV=DJVVVZ#%ADVVV9VVVVAEHVVV=9VVAJFVV[HDV

;AV=J9VVVZ#%ADVVV9VVVVAEHVVV=9VVAJFVV[HDVVV

!"#$%&'(),//' * K')), 1"),$.3 <'$1"' 01 #$'". ),",$.3 !"#$%&'(),//' * K')), 1"),$.3 <'$1"' 01 #$'". ),",$.3 !"#$% !"#$%%&'()' * +,-./' 01 #$'". 02$.3 2.4'3 '562'% !"#$% !"#$ !"#$%71&1,". F;: F;: * $15.))' !"#$%71&1,". F;: F;: * $15.))' 2.4'3 B255L,$. , ('/,% !"#$% !"#$%%71&1,". 89 89: !"#$ : * $15.))' ;9:3 (&1"'51 1" <.#/1' =:3 2.4'3 B255L,$. , ('/,% !"#$% >$'"' ?'0'". @.&3 ?'"#$'))').3 ('/,% A?BC#$%8DE8F @1'-,)$. =E; G,")1-,)$1% G.))2$' <.$". )$'01B1."'/, &$,$1(5'/0'). A;DEHDDIG* JDEJF -1"%] <.$". 4,")1/'). &$,$1(5'/0'). A;DIG* AFEA; -1"%] <.$". ' -15$.."0,* F -1"%

7!GG!RKTV7!GRUUWV,V+?!QWG!

=A:3 ,$M,)), HD:NM1,)'O3 >$'"' ?'0'". @.&3 ?'"#$'))').3 ('/,% A?BC#$%=DE=H P @1'-,)$. A= G,")1-,)$1% G.))2$' <.$". )$'01B1."'/, &$,$1(5'/0'). A;FIG* HD -1"%] <.$". 4,")1/'). &$,$1(5'/0'). A;DIG* AF -1"%] <.$". ' -15$.."0,* F -1"%

<2"#L1 H8: 3 >$'"' ?'0'". @.&3 ?'"#$'))').3 ('/,3 &$,BB,-./.3 '#/1.% A?BC#$%=DE=H P @1'-,)$. A= G,")1-,)$1% G.))2$' <.$". )$'01B1."'/, &$,$1(5'/0'). A;FIG* HD -1"%] <.$". 4,")1/'). &$,$1(5'/0'). A;DIG* AF -1"%] <.$". ' -15$.."0,* F -1"%

G7T+?TKKTV7!GRUUWV,VT7`TUUT

G7T+?TKKTV'1V^_Q>S!

G.015,VVVG."<%VVV!4'VV&.$VVV&( 0'V

G.015,VVVG."<%VVV!4'VV&.$VVV&( \ 0'V

G.015,VVVG."<%VVV!4'VV&.$VVV&( \ 0'V

;AV=J;VVVVZ#%JVVVADVVVVHFVVAHDVVVV

;AV=9DVVZ#%A3=VVADVVVAHVVVA99VVVV

;AV=FYVVZ#%A3=VVADVVVVAHVVA99VVV

!"#$%V !"#$ %V* +,-./'V01V#$'".V02$.3V2.4'3V'562'%a ?'()'V b,$0,VN[V(&1"'51V01(10$')')1VO% @1-,"(1."1V^.#/1.V*V9;aHFaD3AHV5-\"%AHV<.#/1VaV 5."<

ZWUW!^!

?W+UWV^!KKR

?7RQUR+^R>K!W

G.015,VVVVVVG."<%0'VVVVV14'

G.015,VVVVVVG."<%0'VVVVV14'

G.015,VVVVVVG."<%0'VVVVV14'

YHVD=HVVVVVZ#%AaADVVVVVVAD

;AV=;=VVVVVVVZ#%FVVVVVVVVVVAD

;AV=DFVVVVVVVZ#%ADVVVVVVVVAD

!"#$%V*V !"#$ %V*V^'$1"'V01V#$'".V),",$.3V

!"#$%V !"#$ %V* ^'$1"'V01V#$'".V),",$.3V

-'$#'$1"'V4,#,)'/,3V'562'3V'5,).3V('/,% @1-,"(1."1VV99VaVHFVaVD39F%

-'$#'$1"'V4,#,)'/,3V'562'3V '5,).3V('/,%

!"#$%V !"#$%V* ^'$1"'V01V#$'".V),",$.3V B255L,$.3V-'$#'$1"'V4,#,)'/,3V 2.4'3V&./4,$,V/1,41)'"),3V'$.-'%

@1-%VH93FaHDaA3;V @1-%VHJ3FaAYaHV5-VV

+^R>K!@TWVKWV+RUU!KT

D9H

+^R>K!@TW

^7RKK!@TW

G.015,VVVVVVG."<%0'VVVVV14'

G.015,VVVVVVG."<%0'VVVVV14'

G.015,VVVVVVG."<%0'VVVVV14'

;AV=JAVVVVVVZ#%J3HHVVVVVVAD

;AV=JDVVVVVVZ#%AaADVVVVVAD

;AV=JJVVVVVVZ#%AaADVVVVVAD

c1" CVc1"2)1V01VG.))2$'VG."(1#/1')1VVVVVVVVVV&.$VCVQI ?.$B1."1V&,$VG'$).",VVVVVVVVVVV&(VCV?,(.V5."(1#/1').V&,$V&.$B1.",V1"V#$'--1VVVVVVVVVVVVV$( CV7,('V0.&.V/'V5.))2$'V1"V:


685*(/$7, Æ Æ (/$%25$7, 68*+, 3,CD,(E F/G5H,()*(:-,.5()I-5<(A,-*.,()*( :-,.5(D/./-5<(I5B,;((((((((((((((((((((( J*K*/.5(E L5-D,)/HH,<(@,-.*(M5B*./( K-/K,-,D/<(:-*CC*.*<(B/-)I-/<(K-5C@*IDD5( @5DD5<(A5-G,::*5("-,.,(3,),.5<(.5@/( G5C@,D,(<(C,H/<(K/K/<(,-5G*(.,DI-,H*;

!"#$%$&&'()*(+,-./0123-/445(

3,CD,(E F/G5H,()*(:-,.5()I-5<(A,-*.,()*(

3,CD,(E F/G5H,()*(:-,.5()I-5<(A,-*.,(

:-,.5(D/./-5<(I5B,;((((((((((((((((((((( J*K*/.5(E J*K*/.5(E J*@5DD,<(CK*.,@*<(,G*)5<( A5-G,::*5("-,.,(3,),.5<(C,H/<(.5@/( G5C@,D,<(@,../HH,;

)*(:-,.5(D/./-5<(I5B,;((((((((((((((((((((((((((( J*K*/.5(E J*@5DD,<(CK*.,@*<(:-*CC*.*<( ,G*)5<(A5-G,::*5("-,.,(3,),.5<( C,H/<(.5@/(G5C@,D,<(@,../HH,;

J!N'$%'(J'+$&&!(/(F3'#!+'((( 12 3-/445

3,CD, E F/G5H, )* :-,.5 )I-5< A,-*., )* :-,.5 D/./-5< I5B,; J*K*/.5 E L5-D,)/HH,< @,-.* M5B*./ K-/K,-,D/< :-*CC*.*< B/-)I-/< K-5C@*IDD5 @5DD5< A5-G,::*5 "-,., 3,),.5< .5@/ G5C@,D, < C,H/< K/K/< ,-5G* .,DI-,H*;

+!##P%%$#'(J'+$&&!(/( F3'#!+'(Q 12 3-/445

+!##P%%$#'(S' +!J#P(((((((( 12 3-/445

+5)*@/((((((+5.A;),(((((*B,

+5)*@/((((((+5.A;),

*B,

+5)*@/((((((+5.A;),(((((*B,

+5)*@/((((((+5.A;),(((((*B,

61(781(((9:;8<=>1?((((18

61(78O(((9:;8<=>1?((((18

61(78R(((9:;8<=>1?((((18

61(78?(((9:;8<=>1?((((18

3,CD, E F/G5H, )* :-,.5 )I-5< A,-*., )* :-,.5 D/./-5< I5B,;

īŇńŃʼnľ ĹĶ ĤŃĻńŇŃĶŇĺ

īŇńŃʼnľ ĹĶ ĤŃĻńŇŃĶŇĺ

īŇńŃʼnľ ĹĶ ĤŃĻńŇŃĶŇĺ

J*K*/.5 E L5-D,)/HH,< @,-.* M5B*./ K-/K,-,D/< :-*CC*.*< B/-)I-/< K-5C@*IDD5 @5DD5< A5-G,::*5 "-,., 3,),.5< .5@/ G5C@,D,< C,H/< K/K/< ,-5G* .,DI-,H*;

%!F!"#P(!%%!(T$%$"#PFP( 9:;?<=( &$J&P%%'#'(S' +!J#P(((((((((( =8U(J!"VW(S' L!#X$( 12 3-/445

+!##P%%$#'(J'+$&&!(/( PJTP&&P(9:;?

+!##P%%$#'(S' +!J#P( 9:;?

+5)*@/((((((+5.A;),(((((*B,

+5)*@/((((((+5.A;),(((((*B,

+5)*@/((((((+5.A;),(((((*B,

+5)*@/((((((+5.A;),(((((*B,

61(78=(((9:;8<=>1?((((18

61(Y81(((((((((((?((((((((((18

68(8=8((((((((((O((((((((((((18

68(8=1(((((((((((O((((((((((18

%,()/HH/(G,D/-*/(K-*G/(ID*H*44,D/(Z(,@@I-,D*CC*G,;(%W,CC/.4,()*(@5.C/-B,.D*(/(,))*D*B*(Z(D5D,H/; PCC/.)5(CI-:/H,D*(*GG/)*,D,G/.D/()5K5(H,(@5DDI-,<(.5.(B/.:5.5(C5DD5K5CD*(,(K-5@/CC*([I,H*(H,(( CD/-*H*44,4*5./(5(H,(K,CD5-*44,4*5./; 'H(-*.B/.*G/.D5<(@\/(KI](/CC/-/(A,DD5(*.(K,)/HH,<(,(M,:.5G,-*,<(./H(G*@-55.)/(5(*.(A-*:5-*A/-5(,(^O2 +(Z( B/H5@*CC*G5; %,(-/C,()/*(CI:5C*(Z()/H(188U(/(.5.(C*(\,(./CCI.(@5CD5(,::*I.D*B5()*(K-/K,-,4*5./ V.,(D/@.*@,()*(K-5)I4*5./(*..5B,D*B,(K/-G/DD/(I.,(K5-4*5.,M*H*D_ /CD-/G,G/.D/(A,@*H*D,D,<(@\/(@5.C/.D/(*H( K/-A/DD5(@5.D-5HH5()/H(A55) @5CD 'H(@5.A/4*5.,G/.D5(*.(MICD/(),(1(9:(-*CIHD,(K,-D*@5H,G/.D/ @5G5)5(/(A,B5-*C@/(H,(:/CD*5./()5(K*`( -/A/-/.4/ %,(MICD,(Z(-*@\*I)*M*H/(@5.(I.,(G5HH/DD,(K/-C5.,H*44,D,<(A5-.*D,(*.(5:.*(@,-D5./()*(FI:5C* H,(C\/HA H*A/(Z()*(16(G/C*;

FV"$( ,HH,(3PF+!&$J!

FV"$(3$L$S$J$(((((( /(T!F'%'+$

+5)*@/((((((+5.A;),(((((*B,

+5)*@/((((((+5.A;),(((((*B,

61(a=O(((((9:;1>O(((((((18

61(aa1(((((9:;1>O(((((((18

FV"$(!%%W!JJ!T'!&!

FV"$(!%%W!L!&J'+'!#!

+5)*@/((((((+5.A;),(((((*B,

+5)*@/((((((+5.A;),(((((*B,

61(aa?(((((9:;1>O(((((((18

61(aaR(((((9:;1>O(((((((18

FV"$(+JPL!()*( b$JL!""'

FV"$(+!JT$#!J!

+5)*@/((((((+5.A;),(((((*B,

+5)*@/((((((+5.A;),(((((*B,

61(aaO(((((9:;1>O(((((((18

61(aa=(((((9:;1>O(((((((18

8OR


685*(/$7, Æ Æ (/$%25$7, Z["0!8&&$(3%'(".'8&&%(8(7$-%

!"#$%&%'$()*+(,%!-"..$%("/$".%(0*1 2(( !"0$334$%(!%//%(56(7!8#$/%

$+9:2562+;6(52<<=(/>*9<6=(? /2@*<=(56(9:=+*(5A:*B(A*C=J

$+9:2562+;6(52<<=(/>*9<6=(? /2@*<=(56(9:=+*(5A:*B(A*C=(DE(A*C=FG9(H2@*<=IJ

$+9:2562+;6(52<<=(!6162+*(SSM $+9:2562+;6(52<<=(!6162+*(SSM? 3=:+2(56(=9+2<<*(]:=H=;=(XXM(D)=:+2(56(=9+2<<*(

$+9:2562+;6(52<<=(!6162+*(KLM? ,*:@=996*("H6=9*(0*1 NOMB(!=56))P6*(!*HH*(56( 7:2C6H*(Q:=H=;*(REBSM(D:=56))P6*(:*HH*(56(;:2C6H* ESMB(*<6*(2T;:=C2:96+2(56(*<6C=B( )61*<<=B(C6+*(U*:;*B(H=<2B(1212IB(:6)*;;=(56(@A))=B(1=+9:=;;=;*B(H=<2B(1212J( RUVW9:JXYFSN

OYMB(*<6*(56(96:=H*<2B(C6+*(]6=+)*B(H=<2B(1212B(=9<6*IB(:6)*;;=B(;6@*(YB^MB(H16+=)6B( ]:*5*(56(=9+2<<*B(U=:@696=+*(!2996=+*(0J%JUJB(1=+9:=;;=;*B()61*<<=J(( RUVW9:JRYFRX

3*56)2(((3*+>J((($C=((@6+((1*:(((1H((((:H \ 5=(

3*56)2(((3*+>J((($C=((@6+((1*:(((1H((((:H \ 5=(

ER(ERR((((G9JN(((RY(((KFL((((O(((RNY(((aNY(

ER(LKR((((G9JN(((RY(((((L(((((^(((RSY(((aNY(

!"#$%&%'$()*+(3!8-"(56(!$3%77"(56( Q[,"&"(2(,%.&$%&$'8(56(/U$'"3$

Z["0!8&&$()*+(34$"'$'"(2(3"!0%'38&&$

$+9:2562+;6(52<<=(/>*9<6=(? /2@*<=(56(9:=+*(5A:*B(A*C=(DE(A*C=FG9(H2@*<=IJ $+9:2562+;6(52<<=(!6162+*(KLM? !6)*;;=(56((]A>=<=(KKMB(,*9<6*<6+2(56(/16+=)6(N^MB( 1=+9:=;;=;*B(H=<2B(1212J( RUVW9:JXYFSN((((((

$+9:2562+;6(52<<=(/>*9<6=(? /2@*<=(56(9:=+*(5A:*B(A*C=(DE(A*C=FG9(H2@*<=IJ $+9:2562+;6(52<<=(!6162+*(SYM? 3=:+2(56(]*C6+*(]:=H=;=(_!=VV=(3P6=+6+=``(SSMB( >A+9P6B(3=:5*+)2<<6 ]:=H=;6(XMB(]:*5*(56((()=:+2(56(]*C6+*(_!=VV=(3P6=+6+=`B( :6)*;;=B(>*:@=996*(U=:@696=+*(!=996=+*(0*1B(1=+9:=;;=;*B*<6* 56(96:=H*<2B( 1:2VV2@*<*B(H=<2B(=9<6*B(A*C=J(RUVW9:JRYFRX

3*56)2(((3*+>J((($C=((@6+((1*:(((1H((((:H \ 5=(

3*56)2(((3*+>J((($C=((@6+((1*:(((1H((((:H \ 5=(

ER(L^O((((G9JN(((RY(((((L(((((^(((RSY(((aRS

ER(LSN((((G9JN(((RY((((KFL(((O(((RNY(((aRE(

7!$"'.%&$(=<(U8/38(/U"0"

!"#$%&%77$(=<(U83%!$'%(56(U$8'b"(2(U$'%&$

$+9:2562+;6(52<<=(/>*9<6=(? /2@*<=(56(9:=+*(5A:*B(A*C=(DE(A*C=FG9(H2@*<=IJ

$+9:2562+;6(52<<=(/>*9<6=(? /2@*<=(56(9:=+*(5A:*B(A*C=(DE(A*C=FG9(H2@*<=IJ

$+9:2562+;6(52<<=(!6162+*(SOM? U2H)2(/1=5=(KNMB(:6)*;;=(56(@A))=B(>6+*))P62;;*(

$+9:2562+;6(52<<=(!6162+*(KNM? U2)*:6+*(56(U62+V=(NSMB(:6)*;;=(56(@A))=B(16+*<6( 6;=<6=+6(;*H;=;6(LMB(1=+9:=;;=;*B(H=<2B(1212J(RUVW9:JREFN^

H2<C=;6)*B(1:2VV2@*<*B(C6+*B(*<6*(2T;:=C2:96+2(56(*<6C=B(1=+9:=;;=;*B(*<6*(56( 96:=H*<2B(=9<6*B(H)=<*9+*B(H=<2B(1212J(RUVW9:JNXFNS

YXX

3*56)2(((3*+>J((($C=((@6+((1*:(((1H((((:H \ 5=(

3*56)2(((3*+>J((($C=((@6+((1*:(((1H((((:H \ 5=(

ER(LKK((G9JRBE((RY((((K((((((S(((RNS((aRS(

ER(LSR(((G9JN((((RY((((S((((((K(((R^Y((aRE(

-6+ W(-6+A;6(56(3*;;A:=(3*+H69<6=;6((((((((((1*:(W('c U*:V6*+6(12:(3=:;*+2(((((((((((1H(W(U2H*()*+H69<6=;*(12:(1*:V6*+2(6+(9:=@@6(((((((((((((:H W(!2H=(5*1*(<=()*;;A:=(6+(M


685*(/$7, Æ Æ (/$%25$7, !"#$%&''%()*+($"!!,-"#',(.(/"01,2%(3.4( 0"2,(3.4(#&25

!"#$%&''%()*+(0,6"#7"#,(.(-$"0&27"

%+89.3:.+;:(3.44<(-=*84:<(> -.?*4<(3:(89<+*(3@9*A(@*B<(CD(@*B<EF8(G.?*4<HI((((((((((( %+89.3:.+;:(3.44<(2:J:.+*(KLM> $<JJ.G<+;.(N9<G<;.(OPM(C)<JJ.G<+;.(DQMA(*4:*(

%+89.3:.+;:(3.44<(-=*84:<(> -.?*4<(3:(89<+*(3@9*A(@*B<(CD(@*B<EF8(G.?*4<HI 0.4<+U<+.(KTMA(-)<?*9U<(TOMA(9:)*;;<(3:( %+89.3:.+;:(3.44<(2:J:.+*(KQM>

.R;9<B.98:+.(3:(*4:B<A(*4:*(3:(G.?:(3:(8:9<G*4.A()*9:<+3*4*A(<84:*HA(8<?N.9:(3.:(?<9:( 3.4(#*93(OSAQMA(9:)*;;<(3:(?@))<A(?<G)<9J*+.A(J<+89<;;<;*A(G<4.I(T!UV89ISOESS

?@))<A(/9<+<(!<3<+*(5*JA(!.)*9:+*(2*?<+*(5*JA(J9.UU.?*4*A(N<G:4:)*A(*4:*(( .R;9<B.98:+.(3:(*4:B<A(*4:*(3:(8:9<G*4.A(G<4.A(<84:*A(G)<4*8+*A(J.J.I(T!UV89ISOESS

$*3:).((($*+=I(((%B<((?:+((J*9(((JG((((9G W 3<(

$*3:).((($*+=I(((%B<((?:+((J*9(((JG((((9G W 3<(

DT(XKP(((F8IO((((TL((((X((((((P(((TSL((YTQ

DT(XQS(((F8IO((((TL((((X((((((P(((TSL((YTQ(

, &DUERQDUL *OL $PDWULFLDQL H , &DFLRSHSH OH QHRQDWH µ'LYLQH &UHD]LRQL¶ ILUPDWH *LDQIUDQFR 9LVVDQL URYHVFLDQR LO FRQFHWWR GL SDVWD ULSLHQD FRQ XQ¶LGHD WDQWR VHPSOLFH TXDQWR JHQLDOH LO VXJR VL ID ULSLHQR H LO JXVWR HVSORGH 8QD VIRJOLD PROWR VRWWLOH FDSDFH GL FRQWHQHUH XQ ULSLHQR VRUSUHQGHQWHPHQWH OLTXLGR FKH XQD YROWD QHO SDODWR SURYRFD XQ¶HVSORVLRQH GL JXVWR H XQD VRUSUHQGHQWH LQWHQVLWj GL VDSRUL 8Q QXRYR IRUPDWR QRQ SL JUDQGH GL XQ ERFFRQH SHU HVVHUH JXVWDWR LQWHUR XQ SH]]R GLYHUVR GDOO¶DOWUR FRPH YXROH OD SDVWD DUWLJLDQDOH H QHO FXRUH OD JUDQGH WUDGL]LRQH GHL VXJKL LWDOLDQL *OL LQJUHGLHQWL SHU OD UHDOL]]D]LRQH GHL ULSLHQL VRQR VWDWL LQGLFDWL GLUHWWDPHQWH GDO PDHVWUR 9LVVDQL GDO 3HFRULQR GL &RUVLJQDQR SHU , &DUERQDUL DL ILOHWWL GL SROSD GL GDWWHULQL SHU *OL $PDWULFLDQL DO 3HFRULQR 9HUD 3HFRUD SHU , &DFLRSHSH 3HU WXWWL H WUH L SURGRWWL q VWDWR XWLOL]]DWR LO VDOH GL &HUYLD

DT(XZO((((((((((((((((((((((((((((((( $"21&#"2%

DT(XZL((((((((((((((((((((((((((((((( "0"'2%$%"#%

DT(XZT((((((((((((((((((((((((((((((( $"$%&(.(!,!,

$*+=I((((%B<((((?:+ J*9((((JG 3<(

9G

F8IO((((TL(((((LAQ((((TK((((TLL((YTQ

0:+ V(0:+@;:(3:($*;;@9<($*+G:84:<;:((((((((((J*9(V(#[ !*9U:*+:(J.9($<9;*+.(((((((((((JG(V(!.G*()*+G:84:<;*(J.9(J*9U:*+.(:+(89<??:(((((((((((((9G V(2.G<(3*J*(4<()*;;@9<(:+(M

LPQ


685*(/$7, Æ Æ

/$6$*1( %2/2*1(6, *U [

&$11(//21, ² *U [

3(11( $//·$55$%%,$7$ *U [ 75(1(77( $/ 3(672 ² *U [ )$5)$//( $//$ &$35(6( *U [

5$9,2/, $/ &$5&,2)2 *U [ *$5*$1(//, *$0%(5, ( =8&&+,1( *U [ )$5)$//( $/ 6$/021( *U [

7257(//, ', 0$*52 63(&. ( =8&&+,1( ),2&&+(77, 63(&. ( =8&&+,1( *U [ 5$9,2/, $/ 3202'252 ( %$6,/,&2 *U [ *U [

7257(//,1, $//$ 3$11$ ( 3526&,8772 *U [ 7257(//21, %8552 ( 6$/9,$ *U [ 7257(//,1, $/ 5$*8· *U [

!"#


685*(/$7, Æ Æ

%8&$7,1, $//·$0$75,&,$1$ *U [ 7$*/,$7(//( $//$ %2/2*1(6(² *U [ 7$*/,2/,1, 9(5', 3$11$ ( 63(&. *U [

63$*+(77, $//$ &$5%21$5$ *U [ 63$*+(77, 3202'252 ( %$6,/,&2 *U [ 3$33$5'(//( &21 )81*+, 325&,1, *U [

5,62772 &(5($/, *$0%(5, ( &855< *U [ /,1*8,1( $//2 6&2*/,2 *U [ *5$0,*1$ $//$ %26&$,2/$ *U [

5,62772 $*/, $63$5$*, *U [ 5,62772 ', 0$5( *U [ 5,62772 $, )81*+, 325&,1, *U [

3(772 GL 32//2 &$527( H 3$7$7( *U [ 0(/$1=$1( $//$ 3$50,*,$1$ *U [ &272/(77$ GL 32//2 &21 3$7$7( *U [

!"#


685*(/$7, Æ Æ 3,$77, 35217,

&26&,$ GL 32//2 $552672 FRQ 3$7$7( $55267, &21 3$7$7( ² *U [ 6&$/233,1( GL 32//2 DL )81*+, *U [ *U [

&272/(77$ GL 3(6&( FRQ 3$7$7( '8&+(66$ H 63,1$&, *U [ ),/(772 ', 32//2 DL &$5&,2), *U [ %5$6$72 GL 7$&&+,12 FRQ 3$7$7( *U [

&RVWR VWLPDWR GL XQ FXEHWWR IDWWR FRQ IDEEULFDWRUH GL JKLDFFLR LQ SHUIHWWD HIILFLHQ]D

FHQW HXUR &DOFROR IDWWR SUHQGHQGR LQ FRQVLGHUD]LRQH XQ IDEEULFDWRUH FRQ FDSDFLWj GL NJ K LQFOXVR DPPRUWDPHQWR PDFFKLQDULR HOHWWULFLWj DFTXD PDQXWHQ]LRQH 1HO FDVR GL XQ PDFFKLQDULR QRQ QXRYR O¶HIILFLHQ]D VL ULGXFH H TXLQGL LO FRVWR FXEHWWR DXPHQWD

3HVR VLQJROR FXEHWWR JU 1 FXEHWWL [ .J &RVWR PHGLR GL FXEHWWR *KLDFFLR $OLPHQWDUH !"#$%%#&'$(#)*+,$-*'./01'2 $'%34*,,#

FHQW HXUR %:;<=>''''''%:?@0;A'''''<BA 56'578'''''''''''8'''''''''''97

7C6


!"

0$&('21,$ ', )5877$ (627,&$

3DOOLQH GL PHORQH DUDQFLRQH H YHUGH SDSDMD D FXEHWWL VSLFFKL GL SHVFD DQDQDV D SH]]L WXWWD OD IUXWWD q DUULFFKLWD GD VXFFR GL IUXWWR GHOOD SDVVLRQH

&DUWRQH .J [ 3UHSDUD]LRQH IDU VFRQJHODUH HG XWLOL]]DUH FRPH XQ SURGRWWR IUHVFR ,GHD GL SUHVHQWD]LRQH SXz HVVHUH DUULFFKLWD FRQ DOWUD IUXWWD IUHVFD VHUYLWD FRQ JHODWR VRUEHWWR SLFFROD SDVWLFFHULD RSSXUH VSDGHOODWD FRQ GHO FDUDPHOOR H VLVWHPDWD QHOOH EDVL FURVWDWLQD SUHFHGHQ WHPHQWH FRWWH 2WWLPD DQFKH SHU L FRFNWDLOV

63,(',12 ', $1$1$6

2JQL VSLHGLQR q FRPSRVWR GD SH]]L GL DQDQDV GLVSRVWL LQ XQR VSLHGLQR GL EDPE 2WWLPR DFFRPSDJQDWR GD XQD SDOOLQD GL JHODWR ,GHDOH VX EXIIHW SULPD FROD]LRQH HYLWDQGR JOL VSUHFKL R FRQ XQ FRFNWDLO 6HUYLUH IUHVFR &DUW .J 3RU] [ *U

3UHSDUD]LRQH IDU VFRQJHODUH QHO ORUR VDFFKHWWR SHU RUH D & ,Q PLFURRQGH PLQ D : ,GHD GL SUHVHQWD]LRQH FRQ JHODWR R FDUDPHOODWR

&$53$&&,2 '·$1$1$6

)HWWLQH G¶DQDQDV GDOOD WHQHUD FRQVLVWHQ]D DO QDWXUDOH VHQ]D O¶DJJLXQWD GL VFLURSSR GLVSRVWH D IRUPDUH XQD URVD

&DUW .J 3RU] [ *U

3UHSDUD]LRQH IDUOL VFRQJHODUH H XWLOL]]DUH FRPH XQ SURGRWWR IUHVFR

7$57$5( ', 0$1*2 ( $1$1$6

0DQJR H $QDQDV WDJOLDWL D SLFFROL GDGLQL DUULFFKLWL GD JXVWRVR VXFFR GL IUXWWR GHOOD 3DVVLRQH

&DUW .J ± 3RU] [ *U

3UHSDUD]LRQH IDUOL VFRQJHODUH H XWLOL]]DUH FRPH XQ SURGRWWR IUHVFR


!"

7$57( 7$7,1

02866( $/ &,2&&2/$72

3UHSDUDWD FRQ TXDUWL GL PHOD FRWWL FRQ ]XFFKHUR H EXUUR LO WXWWR SRL ULFRSHUWR GD XQ GLVFR GL SDVWD IUROOD H GRUDWR LQ IRUQR 3UHSDUD]LRQH VL SXz VHUYLUH VFRQJHODQGR SUHYHQWLYDPHQWH D WHPSHUDWXUD DPELHQWH SHU PLQXWL 2 VFDOGDQGROR GLUHWWDPHQWH GDO JHOR LQ IRUQR SHU PLQXWL D & ,GHD GL SUHVHQWD]LRQH VHUYLWD DPELHQWH R FDOGD DEELQDWD D FUHPH JHODWR H DG XQ ELFFKLHUH GL &DOYDGRV

&DUW .J ± 3RU] [ *U

02866( $, )5877, 5266,

'HOLFDWR GHVVHUW FRQ EDVH GL SDQ GL 6SDJQD PRXVVH DO FLRFFRODWR H JRORVR FXRUH DO FLRFFRODWR

3UHSDUD]LRQH XQ RUD D WHPSHUDWXUD DPELHQWH

&DUW .J ± 3RU] [ *U

02866( $/ 0$1*2 'XH VWUDWL GL SDQ GL 6SDJQD XQR DOOD EDVH HG XQR DO FHQWUR SHU GLYLGHUH GXH VWUDWL GL GHOLFDWD PRXVVH DO PDQJR H IUXWWR GHOOD SDVVLRQH 2ULJLQDOH HG HOHJDQWH QHOOD VXD IRUPD

'HOLFDWR GHVVHUW FRQ EDVH GL SDQ GL 6SDJQD H PRXVVH DL IUXWWL URVVL FRQ DOO¶LQWHUQR XQ FXRUH GL VFLURSSR DL IUXWWL URVVL

3UHSDUD]LRQH WUHQWD PLQXWL D WHPSHUDWXUD DPELHQWH

&DUW .J 3RU] [ *U

&DUW .J ± 3RU] [ *U

3UHSDUDWD FRQ EDVH SDVWD IUROOD FUHPD SDVWLFFHUD PHOH IUHVFKH

7257,1$ ', 0(/(

&DUW .J ± 3RU] [ *U

3UHSDUD]LRQH XQ RUD D WHPSHUDWXUD DPELHQWH

7257,12 628))/(· $/ &,2&&2/$72

6HUYLWD FDOGD HVSULPH DO PDVVLPR OD VXD IUDJUDQ]D 2WWLPD [ YHWULQD %DU

3UHSDUD]LRQH VFRQJHODUH D WHPSHUDWXUD DPELHQ WH SHU RUH FLUFD IRUQR D PLFURRQGH GD : SHU PLQ IRUQR YHQWLODWR R VWDWLFR PLQ D & ,GHD GL SUHVHQWD]LRQH FRPH DSHULWLYR DFFRPSD JQDQGR XQ EXRQ FDOLFH GL YLQR R FRPH VHFRQGR SLDWWR DEELQDWL DG XQ LQVDODWD GL VWDJLRQH

%,&&+,(5( $, )5877, 1(5,

,O WRUWLQR DO FLRFFRODWR GDO FXRUH IRQGHQWH JLj FRWWR q VROR GD VFDOGDUH 2WWLPR SHU L SL JRORVL FRQ XQ DOWLVVLPD SHUFHQWXDOH GL FLRFFRODWR

&DUW .J ± 3RU] [ *U

%,&&+,(5( 0$1*2 ( 3$3$<$

%DVH GL SDQ GL 6SDJQD H VRIILFH FUHPD DO PDVFDUSRQH *XDUQL]LRQH GL SH]]HWWL GL IUDJROH H WRSSLQJ GL VFLURSSR DO PDQJR H SDSD\D

%DVH GL SDQ GL 6SDJQD H VRIILFH FUHPD DO PDVFDUSRQH *XDUQL]LRQH GL PLUWLOOL H WRSSLQJ GL VFLURSSR DL IUXWWL QHUL

3UHSDUD]LRQH XQ RUD H PH]]R D WHPSHUDWXUD DPELHQWH

3UHSDUD]LRQH XQ RUD H PH]]R D WHPSHUDWXUD DPELHQWH

&DUW .J ± 3RU] [ *U

3UHSDUD]LRQH DVSRUWDUH LO SLURWWLQR H GLVSRUUH LO VRXIIO p LQ IRUQR SUHULVFDOGDWR D & SHU PLQXWL RSSXUH LQ IRUQR D PLFURRQGH PLQXWR FLUFD D VHFRQGD GHOOD SRWHQ]D ,GHD GL SUHVHQWD]LRQH XQD YROWD VFDOGDWR VLVWHPDUOR QHO SLDWWR GHFRUDQGR FRQ IUXWWD IUHVFD H VSROYHUDQGR FRQ ]XFFKHUR D YHOR SDQQD PRQWDWD HFF

&DUW .J 3RU] [ *U


!"

%$6721&,12 *(/$72 9$1,*/,$ 0$1'25/( &52&&$17,

*RORVR EDVWRQFLQR DO JHODWR GL YDQLJOLD ULFRSHUWR GL PDQGRUOH FURFFDQWL 2WWLPR SHU &RIIHHEUHDN H FRQ FUHPD YDQLJOLD 6L DEELQD DG XQD WD]]D GL FDIIq 9DVVRL GD SH]]L O¶XQR

&DUW .J 3RU] [ *U

3UHSDUD]LRQH VHUYLUH GLUHWWDPHQWH GDO FRQJHODWRUH ,GHD GL SUHVHQWD]LRQH FRQ FUHPD YDQLJOLD RSSXUH FRPH GHFRUD]LRQH DG XQ GHVVHUW PRQRSRU]LRQH

0(5,1*$ $, )5877, 5266,

0,1, 7,5$0,68·

/D WUDGL]LRQDOH PHULQJD LQ YHUVLRQH PRQRSRU]LRQH DUULFFKLWD FRQ SH]]HWWL GL ODPSRQH H VFLURSSR GL IUDJROH DOO¶LQWHUQR

,O FODVVLFR GHVVHUW LWDOLDQR FRQ WUH VDYRLDUGL DYYROWR GD ULFFD FUHPD DO PDVFDUSRQH H JLj VSROYHUDWR GL FDFDR 'L VHPSOLFH JHVWLRQH VROR GD VFRQJHODUH

3UHSDUD]LRQH PLQXWL D WHPSHUDWXUD DPELHQWH

&DUW .J ± 3RU] [ *U

&DUW .J 3RU] [ *U

',$0$17( 9$1,*/,$ ( /$0321(

/,021&(//2 '(66(57

%DVH GL SDQ GL 6SDJQD GXH PRXVVH XQD DO ODPSRQH H XQD DOOD YDQLJOLD LQWHUYDOODWH GD XQR VWUDWR FHQWUDOH GL SDQ GL 6SDJQD 'HFRUD]LRQH D VSHFFKLR VXO WRSSLQJ

%DVH GL SDQ GL 6SDJQD DUULFFKLWD FRQ XQR VWUDWR GL PDUPHOODWD PRXVVH DO OLPRQFHOOR DUULFFKLWD GL ]HVW DOO¶LQWHUQR H LQ GHFRUD]LRQH

3UHSDUD]LRQH XQ RUD D WHPSHUDWXUD DPELHQWH

&DUW .J ± 3RU] [ *U

3UHSDUD]LRQH XQ RUD D WHPSHUDWXUD DPELHQWH

&DUW .J ± 3RU] [ *U

0(5,1*$7$ %,&&+,(5(

/,1*2772

2ULJLQDOH GHVVHUW D IRUPD GL OLQJRWWR D EDVH GL SDVWD OLHYLWDWD DO JXVWR GL FLRFFRODWR DUULFFKLWD FRQ JUDQHOOD GL QRFFLROH HG LQWHUDPHQWH ULFRSHUWR GL FLRFFRODWR

/D ULFHWWD GHOOD WUDGL]LRQDOH PHULQJDWD SURSRVWD QHOOD YHUVLRQH LQ ELFFKLHUH FRQ SDQQD PRQWDWD EDVH H FRSHUWXUD GL SH]]L GL PHULQJD

&DUW .J ± 3RU] [ *U

3UHSDUD]LRQH GHVXUJHODUH D WHPSHUDWXUD DPELHQWH PLQXWL R LQ FDPHUD IUHGGD K ,GHD GL SUHVHQWD]LRQH GL VHPSOLFH JHVWLRQH EDVWD XQD VSROYHUDWD GL FDFDR HG LO WLUDPLV q SURQWR SHU HVVHUH VHUYLWR

&DUW .J ± 3RU] [ *U


!"

(02=,21( $/ &$112/2

%,&&+,(5( $0$5(772

8QD ULFFD FUHPD DO PDVFDUSRQH DURPDWL]]DWD VX XQD EDVH GL FUXPEOH GL DPDUHWWL H ULFRSHUWD GD FDFDR LQ SROYHUH H GXH DPDUHWWL LQWHUL

&UHPD DOOD ULFRWWD DUULFFKLWD GL SHSLWH GL FLRFFRODWR $OOD EDVH H FRPH JXDUQL]LRQH SH]]HWWL GL FURFFDQWH FDQQROR

&DUW .J ± 3RU] [ *U

&DUW .J ± 3RU] [ *U

(02=,21( $//$ &$66$7$

%,&&+,(5( &$))(·

%DVH GL FUHPD DOOD ULFRWWD SHU PHWj DURPDWL]]DWD DO SLVWDFFKLR H SHU PHWj QHOOD YHUVLRQH FODVVLFD VX XQD EDVH GL FUXPEOH GL DPDUHWWL H FRSHUWXUD GL IUXWWD FDQGLWD

&DUW .J ± 3RU] [ *U

&DUW .J ± 3RU] [ *U

6RIILFH FUHPD DO FDIIq VX XQD EDVH GL PRUELGR SDQ GL VSDJQD LPEHYXWR GL 1HVFDIp &RPH FRSHUWXUD XQD JUDQHOOD GL FLRFFRODWR

0(5,1*$ $//$ 12&&,2/$

0(5,1*$ 675$&&,$7(//$

/D WUDGL]LRQDOH PHULQJDWD QHOOD YHUVLRQH PRQRSRU]LRQH DUULFFKLWD FRQ JRFFH GL FLRFFRODWR DOO¶LQWHUQR H ULFRSHUWD GL FDFDR LQ SROYHUH

0HULQJDWD PRQRSRU]LRQH FRQ SDQQD DO JXVWR GL QRFFLROD ULFRSHUWD GD FURFFDQWL SUDOLQH GL QRFFLROD FDUDPHOODWD

&DUW .J ± 3RU] [ *U

&DUW .J 3RU] [ *U

628))/(· $//·$5$1&,$

628))/(· $//( 3(5(

7RUWLQR DO FLRFFRODWR DURPDWL]]DWR DOO¶DUDQFLD H DUULFFKLWR FRQ VFRU]HWWH G¶DUDQFLD DOO¶LQWHUQR

&DUW .J ± 3RU] [ *U

7RUWLQR DO FLRFFRODWR DURPDWL]]DWR DOOH SHUH HG DUULFFKLWR GL SH]]HWWL GL SHUH DOO¶LQWHUQR

&DUW .J ± 3RU] [ *U


!"

%52:1,(6

7LSLFD ULFHWWD $PHULFDQD QDWD GD XQ FRQQXELR GL LQJUHGLHQWL VHPSOLFL FLRFFRODWR XRYD IDULQD H EXUUR GDOOD FRQVLVWHQ]D PRUELGD GHO FLRFFRODWR H OD JXDUQL]LRQH GL QRFL DPHULFDQH

&DUW .J 3RU] [ *U 3UHSDUD]LRQH IDU VFRQJHODUH D WHPSHUDWXUD DPELHQWH R PLFURRQGH PLQXWR D Z ,GHD GL SUHVHQWD]LRQH DOWDPHQWH SHUVRQDOL]]DELOH QHO WDJOLR VTXLVLWR VH VHUYLWR WLHSLGR SHU DSSUH]]DUQH PHJOLR O¶HVVHQ]D GL EXUUR H FLRFFRODWR

%$6( &5267$7,1$ '2/&( &P

%DVH GL SDVWD IUROOD EXUUR JLj VWHVD LQ XQR VWDPSR GL DOOXPLQLR GHO GLDPHWUR GL FP SURQWD GD FXRFHUH GD JXDUQLUH H SHUVRQDOL]]DUH

&DUWRQH .J 3RU]LRQL [ *U 3UHSDUD]LRQH VHQ]D VFRQJHODUH FRWWXUD VHQ]D IDUFLWXUD PLQXWL LQ IRUQR D FRQYH]LRQH R VWDWLFR D & &RWWXUD FRQ IDUFLWXUD PLQXWL FLUFD LQ IRUQR D FRQYH]LRQH R VWDWLFR D & ,GHD GL SUHVHQWD]LRQH SXz HVVHUH IDUFLWD LQ LQILQLWL PRGL VLD GRSR FRWWXUD FKH SULPD &RQ FUHPH IUXWWD JHODWR FRPSRVWH H JDQDFKH

3$67$ 6)2*/,$ 67(6$

'HOOR VSHVVRUH GL PP H GDOOH GLPHQVLRQL UHWWDQJRODUL VWDQGDUG JDVWURQRUPLFL PP [ PP 3DUWLFRODUPHQWH DGDWWD SHU OD ODYRUD]LRQH GL SLFFROL YRO DX YHQW VDODWLQL WRUWH GROFL H VDODWH &DUWRQH .J 3H]]L IRJOL [ *U 3UHSDUD]LRQH ODVFLDU VFRQJHODUH LO IRJOLR GL SDVWD VIRJOLD VX XQ SLDQR SHU PLQXWL SULPD GHOO¶ XVR /DYRUDUOD FRPH GL FRQVXHWR H FXRFHUH VHFRQGR O¶XWLOL]]R ,GHD GL SUHVHQWD]LRQH SXz HVVHUH XWLOL]]DWD SHU WXWWR GDL GROFL D SURGRWWL VDODWL

7257$ '(//$ 1211$ ·

,O QRVWUR EHVW VHOOHU ULQQRYDWR QHOO¶DVSHWWR SL DUWLJLDQDOH H QHOOD FUHPRVLWj GHO ULSLHQR

*U D 3RU]LRQH 3RU]LRQL .J

7257$ '(//$ 1211$ 35(7$*/,$7$

,O QRVWUR EHVW VHOOHU ULQQRYDWR QHOO¶DVSHWWR

*U D 3RU]LRQH 3RU]LRQL .J


!"

352),7(52/( &+,$52 9$6&+(77$

,O FODVVLFR GHVVHUW DOO¶LWDOLDQD FRQ ELVFRWWL VDYRLDUGL EDJQDWL DO FDIIq H VRIILFH FUHPD DO PDVFDUSRQH LO SDUWLFRODUH GHFRUR OL GLVWLQJXH H GRQD DUWLJLDQDOLWj DO SURGRWWR

8QD QXRYD YHUVLRQH GHO FODVVLFR SURILWHUROH VFXUR DQFRU SL FUHPRVR H SL QDWXUDOH QHO VXR FRORUH OHJJHUPHQWH SL FKLDUR

*U D 3RU]LRQH 3RU]LRQL .J

*U D 3RU]LRQH 3RU]LRQL .J

7,5$0,68· 5867,&2

*U D 3RU]LRQH 3RU]LRQL .J

*U D 3RU]LRQH 3RU]LRQL .J

352),7(52/ 6&852 3,5$0,'(

352),7(52/ 6&852 9$6&+(77$

8Q SURILWHURO ULFFR QHOO¶DVSHWWR JUD]LH DOO¶DEERQGDQWH ULFRSHUWXUD GL VRIILFH FUHPD DO FDFDR H DO ULSLHQR GHL VXRL PRUELGL ELJQp

,O FODVVLFR GHVVHUW DOO¶LWDOLDQD QHOOD YHUVLRQH FRQ SDQ GL VSDJQD EDJQDWR DO FDIIq H VRIILFH FUHPD DO PDVFDUSRQH

7UDQFLR 7,5$0,68· 6$92,$5',

352),7(52/ %,$1&2 9$662,2

/D YDULD]LRQH GHO FODVVLFR SURILWHURO FRQ FUHPRVD FRSHUWXUD DO FLRFFRODWR ELDQFR HG XQD IDUFLWXUD DOOD QRFFLROD

8Q SURILWHURO WUDGL]LRQDOH GDOO¶DVSHWWR LQYLWDQWH JUD]LH DOOD ULFRSHUWXUD GL VRIILFH FUHPD DO FDFDR H DO ULSLHQR GHL VXRL PRUELGL ELJQp

*U D 3RU]LRQH 3RU]LRQL .J

*U D 3RU]LRQH 3RU]LRQL .J

7257$ 5,&277$ ( 3(5(

'XH VWUDWL GL ELVFRWWR DOOH PDQGRUOH H QRFFLROH ILQHPHQWH IDUFLWL GL VRIILFH FUHPD DOOD ULFRWWD DUULFFKLWD FRQ SHUH

*U D 3RU]LRQH 3RU]LRQL .J

'(/,=,$ $//( 0$1'25/(

/D SL FODVVLFD GHOOH WRUWH D EDVH GL SDVWD GL PDQGRUOD FRQ SDQ GL VSDJQD IDUFLWR GL JXVWRVD FUHPD DOOH PDQGRUOH

*U D 3RU]LRQH 3RU]LRQL .J


7257$ 0(5,1*$7$ 721'$

!!

/D FODVVLFD PHULQJDWD LQ XQD IRUPD URWRQGD FRSHUWD GD XQ GLVFR GL PHULQJD H JXDUQLWD FRQ ULFFD SDQQD PRQWDWD

7257$ 0,//()2*/,(

&URFFDQWL H IULDELOL VWUDWL GL SDVWD VIRJOLD LQWHUYDOODWL GD JXVWRVD FUHPD SDVWLFFHUD 8Q FODVVLFR LPEDWWLELOH

*U D 3RU]LRQH 3RU]LRQL .J

*U D 3RU]LRQH 3RU]LRQL .J

75$1&,2 0$5(1*2

7257$ )5877$ 0,67$

5LFFD H FRORUDWD FURVWDWD GL IUROOD LQ IRUPD UHWWDQJRODUH FRQ JXDUQLWXUD GHFRUDWLYD GL GLYHUVL IUXWWL H FUHPD SDVWLFFHUD

/D FODVVLFD PHULQJD LQ WUDQFLR ULFRSHUWD GD SDQQD H PHULQJD WUDGL]LRQDOH

*U D 3RU]LRQH 3RU]LRQL .J

7257$ /,021( 0(5,1*$

*U D 3RU]LRQH 3RU]LRQL .J

6RIILFLVVLPH GHOL]LH GL SDVWD *HQRLVH EDJQDWH H ULFRSHUWH FRQ VRIILFLVVLPD FUHPD FKDQWLOO\ DO YHUR VXFFR GL OLPRQH

&URVWDWD GL IUROOD FRQ FUHPD DO OLPRQH FRQ FRSHUWXUD GL VRIILFH PHULQJD ODYRUDWD D PDQR

*U D 3RU]LRQH 3RU]LRQL .J

*U D 3RU]LRQH 3RU]LRQL .J

&+((6(&$.( )5$*2/( H 5,%(6 5

5LFFD H FUHPRVD FKHHVH FDNH FRQ JXDUQLWXUD GL IUXWWL URVVL

*U D 3RU]LRQH 3RU]LRQL .J

'(/,=,$ $/ /,021(

02866( <2*857 )5877, GL %26&2

'HOLFDWD PRXVVH DOOR \RJXUW FRQ GXH VRWWLOL VWUDWL GL SDQ GL VSDJQD *XDUQLWD FRQ IUXWWL GL ERVFR

*U D 3RU]LRQH 3RU]LRQL .J


!"

02866( /,021(

(OHJDQWH H ULFFR GHVVHUW GHOOD WUDGL]LRQH SDVWLFFHUD VWUDWL GL SDQ GL VSDJQD VL DOWHUQDQR D VWUDWL GL FUHPD FKDQWLOO\ H FUHPD DO EXUUR DUULFFKLWH FRQ YHUH DPDUHQH )LQHPHQWH GHFRUDWR FRQ RQGH GL FURFFDQWH FLRFFRODWR

&UHPRVD PRXVVH DO OLPRQH FRQ GXH VWUDWL GL SDVWD JHQRLVH H SLDFHYROH GHFRUR GL JHODWLQD DO OLPRQH

*U D 3RU]LRQH 3RU]LRQL .J

*U D 3RU]LRQH 3RU]LRQL .J

7257$ 1211$ 025(772

7RUWD ELJXVWR SHU PHWj XQD EDVH GL IUROOD DO FLRFFRODWR H FUHPRVD JDQDFKH DO FLRFFRODWR H SHU PHWj OD FODVVLFD WRUWD GHOOD QRQQD

)52//$ 3(5( H &,2&&2/$72

&URVWDWD GL SDVWD IUROOD FRQ ULFFD FUHPD DO FLRFFRODWR JXDUQLWD FRQ VSLFFKL GL SHUD VFLURSSDWD H ULFFLROL GL FLRFFRODWR

*U D 3RU]LRQH 3RU]LRQL .J

7257$ )25(67$ 1(5$

*U D 3RU]LRQH 3RU]LRQL .J

7257$ 0(/( &,2&&2/$72

*U D 3RU]LRQH 3RU]LRQL .J

7RUWD ELJXVWR SHU PHWj EDVH GL SDVWD IUROOD FRQ ULSLHQR GL FLRFFRODWR H QRFFLROH SHU PHWj EDVH GL IUROOD FRQ IDUFLWXUD GL FUHPD H PHOH D VSLFFKL

&5267$7$ )5877, ', %26&2

*U D 3RU]LRQH 3RU]LRQL .J

8QD FURVWDWD VHPSUH ULFHUFDWD SDUWLFRODUPHQWH ULFFD GL FUHPD FKDQWLOO\ H IUXWWL GL ERVFR


685*(/$7, Æ Æ %5,2

ĜŁŁ/ľŃʼnĺŇŃń Ĺ壣Ķ ļĶłłĶ ĜŁĺłĶļŃĶ ĶʼnʼnŊĶŁłĺŃʼnĺ ŅŊńľ ʼnŇńŋĶŇĺ ĹľŋĺŇňĺ ʼnľŅńŁńļľĺ Ĺľ ŅŇńĹńʼnʼnľ īŁŊň 3 O¶HFFHOHQ]D $OHPDJQD FRQ OLHYLWD]LRQH QDWXUDOH H GHFRUD]LRQH LQ VXSHUILFLH ħĺ ĝľĸńŁńŇĺ ± O¶HFFHOHQ]D $OHPDJQD FRQ OLHYLWD]LRQH QDWXUDOH H GHFRUD]LRQH LQ VXSHUILFLH ħĺ ĭľĸĸĽĺ ± OH EULRFKHV SHU VRGGLVIDUH L FOLHQWL SL HVLJHQWL

Ĥ ġĶļńʼnʼnľ ļńŁńňľ ± IUDJUDQWL LPSDVWL H VIL]LRVH IDUFLWXUH ĞĺŇĺĶŁľ ± OD JRORVLWj GHOOH EULRFKHV VL VSRVD FRQ OH YLUW QXWUL]LRQDOL GHL FHUHDOL ħĺ ĢŇĶŃ ĝŇľńĸĽĺň ħĺ ĢŇĶŃ ĝŇľńĸĽĺň ± XQD VRGGLVID]LRQH VLD TXDOLWDWLYD FKD TXDQWLWDWLYD Ĥ ĞŁĶňňľĸľ ± OD WUDGL]LRQH GHOOD FURLVVDQWHULD VLD GROFH FKH VDODWD īĶňʼnĺňĻńļŁľĺ ± JXVWRVL SURGRWWL LQ SDVWDVIRJOLD FRQ IDUFLWXUH DSSHWLWRVH Ģľƚ Ğńʼnʼnľ ± ERQWj H IDFLOLWj GL XWLOL]]R SHU XQ VHUYL]LR VHPSUH DO PHJOLR

/LQHD

īŁŊň

/LQHD

īŁŊň

0LQXWL

0LQXWL

&

&

² &52,66$17 3/86 98272 ² *U [ 3]

² &52,66$17 3/86 &5(0$ ² *U [ 3]

/LQHD

/LQHD

īŁŊň

ĝľĸńŁńŇĺ 0LQXWL

0LQXWL

&

&

² &52,66$17 3/86 $/%,&2&&$ ² *U [ 3]

² &52,66$17 $, )5877, ', %26&2 *U [ 3]

/LQHD

/LQHD

ĝľĸńŁńŇĺ 0LQXWL

&

² &52,66$17 $/ &$&$2 ² *U [ 3]

ħĺ ĭľĸĸĽĺ

0LQXWL

&

² &52,66$17 683(5)$5&,72 &5(0$ ² *U [ 3] !"#


685*(/$7, Æ Æ %5,2

0LQXWL

0LQXWL

/LQHD

/LQHD

ħĺ ĭľĸĸĽĺ

&

ħĺ ĭľĸĸĽĺ

&

² 3$1&,2&&2/$72

² &52,66$17 683(5)$5&,72 $/%,&2&&$ ² *U [ 3] ² &52,66$17 683(5)$5&,72 12&&,2/$² *U [ 3]

0LQXWL

0LQXWL

/LQHD

Ĥ ġĶļńʼnʼnľ ļńŁńňľ

/LQHD &

² 3$1 &,2&&2/$72 ² *U [ 3]

ħĺ ġŇĶŃĸĺňľ

&

² )$*2772 DO &,2&&2/$72² *U [ 3]

0LQXWL

0LQXWL

/LQHD

Ĥ ġĶļńʼnʼnľ ļńŁńňľ

/LQHD &

² )$*2772 ´%,6µ &5(0$ H &,2&&2/$72 ² *U [ 3]

ĞĺŇĺĶŁľ

&

² &52,66$17 &(5($/, H 0,(/( ² *U [ 3]

0LQXWL

/LQHD

0LQXWL

/LQHD

ĞĺŇĺĶŁľ & ² )$*2772 DL &(5($/, FRQ /$77( H 0,(/(

*U [ 3]

ĞĺŇĺĶŁľ

&

² &52,66$17 '·252 &(5($/, ² *U [ 3]

/LQHD

Ĥ ĞŁĶňňľĸľ 0LQXWL

0LQXWL

/LQHD &

² &52,66$17 98272² *U [ 3] !"#

Ĥ ĞŁĶňňľĸľ ² &52,66$17 $//·$/%,&2&&$ *U [ 3]

&


685*(/$7, Æ Æ %5,2 /LQHD

/LQHD

ħĺ īĶňʼnĺňĻńļŁľĺ ħĺ īĶňʼnĺňĻńļŁľĺ

ħĺ īĶňʼnĺňĻńļŁľĺ ħĺ īĶňʼnĺňĻńļŁľĺ

0LQXWL

0LQXWL

& &

² &21&+,*/,$ $/ &$&$2 ( 12&&,2/$ ² *U [ 3]

² 6)2*/,$7,1$ $//$ &5(0$ ² *U [ 3]

/LQHD

ħĺ īĶňʼnĺňĻńļŁľĺ ħĺ īĶňʼnĺňĻńļŁľĺ

0LQXWL

0LQXWL

/LQHD &

ħĺ īĶňʼnĺňĻńļŁľĺ ħĺ īĶňʼnĺňĻńļŁľĺ

&

² '(/,=,$ $//$ 0(/$ ² *U [ 3]

² &21&+,*/,$ /$77( ( 3$11$ ² *U [ 3]

/LQHD

/LQHD

ħĺ īĶňʼnĺňĻńļŁľĺ ħĺ īĶňʼnĺňĻńļŁľĺ

ħĺ īĶňʼnĺňĻńļŁľĺ ħĺ īĶňʼnĺňĻńļŁľĺ

0LQXWL

0LQXWL

&

&

² 6758'(/ $//( 0(/( ² *U [ 3]

² &$112/2 $/ &$&$2 ² *U [ 3]

/LQHD

ħĺ īĶňʼnĺňĻńļŁľĺ ħĺ īĶňʼnĺňĻńļŁľĺ

0LQXWL

0LQXWL

/LQHD &

ħĺ ġŇĶŃĸĺňľ

&

² *,589(77$ ² *U [ 3]

² ,175(&&,2 $, )5877, ', %26&2 ² *U [ 3]

/LQHD

/LQHD

Ĥ Ģľƚ Ğńʼnʼnľ

Ĥ Ģľƚ Ğńʼnʼnľ

0LQXWL

6FRQJHODPHQWR RUH

² .5$)(1 98272 ² *U [ 3]

² &,$0%(//$ ² *U [ 3]

& R VFRQJHODPHQWR

!"#


685*(/$7, Æ Æ %5,2 /LQHD

/LQHD

Ĥ Ģľƚ Ğńʼnʼnľ

ħĺ ġŇĶŃĸĺňľ

0LQXWL

6FRQJHODPHQWR RUH

&

² .5$)(1 &5(0$ ² *U [ 3]

² &52,66$17 98272 %8552 ² *U [ 3]

/LQHD

/LQHD

ħĺ ĢŇĶŃ ĝŇľńĸĽĺň

ħĺ ĢŇĶŃ ĝŇľńĸĽĺň 0LQXWL

0LQXWL

&

² *5$1 %5,2&+( 12&&,2/$ ² *U [ 3]

&

² *5$1 %5,2&+( &5(0$ ² *U [ 3]

/LQHD

/LQHD

ħĺ ĢŇĶŃ ĝŇľńĸĽĺň

ħĺ ĢŇĶŃ ĝŇľńĸĽĺň 0LQXWL

0LQXWL

&

² *5$1 %5,2&+( $/%,&2&&$ ² *U [ 3]

&

² *5$1 %5,2&+( 9827$ *U [ 3] ² *5$1 %5,2&+( 9827$ JODVVDWD ² *U [ 3]

/LQHD

Ĥ ĞŁĶňňľĸľ 0LQXWL

&

² &251(772 6$/$72 ² *U [ 3] !"!


685*(/$7, Æ Æ %5,2 /LQHD

/LQHD

Łĺ ġŇĶŃĸĺňľŃĺ

ħĺ ġŇĶŃĸĺňľŃĺ ħĺ ġŇĶŃĸĺňľŃĺ 0LQXWL

0LQXWL

&

&

² 0,1, &52,66$17 98272 %8552 ² *U [ 3]

/LQHD

Łĺ ĨľŃľ īŁŊň 0LQXWL

² 0,1, *,589(77$ ² *U [ 3]

/LQHD

ħĺ ġŇĶŃĸĺňľŃĺ 0LQXWL

&

² 0,1, 3/86 $/%,&2&&$ ² *U [ 3]

&

/LQHD

Łĺ ĨľŃľ īŁŊň 0LQXWL

&

² 0,1, )$*2772 &,2&&2/$72 ² *U [ 3]

/LQHD

Ĥ Ģľƚ Ğńʼnʼnľ ² 0,1, 3/86 &5(0$ ² *U [ 3]

/LQHD

Łĺ ĨľŃľ īŁŊň 6FRQJHODPHQWR RUH

0LQXWL

&

² 0,1, 3/86 &$&$2 ² *U [ 3]

² 0,1, .5$)(1 &5(0$ ² .J !"#


/( ,17(5(66$12 , *(/$7, 0277$ " &, &+,$0, 3(5 81 $33817$0(172 &21 81 126752 5(63216$%,/( /( ,//8675(5$· 7877, , 352'277, ( , 6(59,=, &+( 2))5,$02


/( ,17(5(66$12 , *(/$7,

&21)(=,21$7, ( 0$17(&$72 $17,&$ *(/$7(5,$ '(/ &2562 " &, &+,$0, 3(5 81 $33817$0(172 &21 81 126752 5(63216$%,/( /( ,//8675(5$· 7877, , 352'277, ( , 6(59,=, &+( 2))5,$02


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.