kkHistory

km<úCaeRkamCaGtItTwkdIénRBHraCaNacRkkm<úCa sßitenAxagekIteqogxagt,ÚgénRBHraCaNacRk km<úCa . bc©úb,nñ CacMENkmYyénTwkdIsaFarNrdæsgÁmniymevotNamEb:kxagt,Úg ¬South Vietnam¦ . km<úCaeRkamRtUvGaNaniKm)araMgkat;pþac;BIkm<úCa pþl;eTA[GaCJaFrevotNameFIVGaNaniKmbnþrhUtdl;sBVéf¶ eRkamc,ab;GaNaniKm)araMgelx49-733 cuHéf¶TI04 Exmifuna qñaM1949 enATIRkug Toulon énRbeTs)araMg . kalBIsm½yedIm TwkdIkm<úCaeRkameKehAfakm<úCaTwklic b¤km<úCaeRkam¬km<úCaEb:kxageRkam¦ ehIy eKGacehA)anmüa:geTotfa EdndIsNþTenøemKgÁ ¬Mekong Delta¦ . enAsm½yGaNaniKm)araMgRtYtRta \NÐÚcin TwkdIkm<úCaeRkamRtUv)an)araMgehAfa Basse Cochinchine ¬kUsaMgsIuneRkam¦ . cMeBaHépÞdI nigcMnYnRbCaraRsþExµrEdlkMBugrs;enAelITwkdIkm<úCaeRkamsBVéf¶ enAmanbBaðasµúKsµaj Nas; BIeRBaHBMumanviC¢asßanCatiNamYy)aneFIVCMerOnb¤kMNt;[)anc,as;las;eT . eTaHbICay:agenHk¾eday eyIg)aneFIVkarsikSaRsavRCavtamÉksaredImsm½yGaNaniKm)araMgRtYtRta\NÐÚcin )anbgðaj[eXIjfaTwk dI km<úCaeRkammanTMhMépÞdI68>965 Km . tYelxenH KittamÉksar)araMgkñúgqñaM1945 eRBaHenAeBlenaH GaNaniKm)araMg)anEbgEckTwkdIenA\NÐÚcincMnYn5RbeTsedIm,IgayRsYlkñúgkarRtYtRtaKW³ 1-RbeTsyYn manépÞdI103>000Km .

2- RbeTscm,a: manépÞdI148>000 Km .

3- RbeTslav manépÞdI236>000 Km .

4- RbeTskm<úCa manépÞdI185>000 Km .

5- km<úCaeRkam manépÞdI65>000 Km . bc©úb,nñenH RbeTskm<úCaRbkasCapøÚvkarfamanépÞdI181>035 Km . dUecñH TwkdIkm<úCaeRkamRtUv ekInbEnßmcMnYn3>965 Km bUknwg65>000 Km RtUvCa68>965 Km ¬185.000 Km – 181.035 Km + 65.000 Km =68.965 Km ¦ . rIÉcMnYnRbCaraRsþExµrenAkm<úCaeRkamvij eyIg)aneFIVCMerOnedayEp¥keTAelI ÉksarcMnYn5dUcxageRkam³ TI1 tYelxsRmg;sßitiExµrkm<úCaeRkamrbs;rdæaPi)alGaNaniKm)araMgenAkñúgqñaM1924man80>000 ¬R)aMbImWun¦nak; .

TI2 tYelxRsg;sßitirbs;rNsirSrMedaHkm<úCaeRkamenAqñaM1968man 4>047>500¬bYnlanbYnmWunR)aM BIrBan;R)aMry¦nak; .

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

Website of Khmer Kampuchea Krom Community: www.khmerkromngo.org

Page 1 of 15

TI3 esckIþEføgkarN_pÞal;mat;rbs;elakRbFanaFibtIevotNamegVon v:anFIv enATIRkugERBkb¤sSIkñúgqñaM 1969 faRbCaraRsþExµrkm<úCaeRkammanRbmaNCag4>000>000¬bYnlan¦nak; .

TI4 ÉksarsmaKmExµrkm<úCaeRkamenARbeTs)araMgqñaM1969)ansresrfaExµrenAkm<úCaeRkammancMnYn 4>500>000¬bYnlanR)aMEsn¦nak; .

TI5 tYelxbUksrubRbCaraRsþExµrrbs;rdæaPi)alExµrenAsalsnñisITctumµúxkñúgqñaM1970 eXIjRbCa raRsþExµrenAkm<úCaeRkammancMnYn4>500>000nak;. rIÉenAkm<úCanaeBlenaHBlrdæExµrmancMnYnCit7>000>000 ¬R)aMBIrlan¦nak; . dUecñH )anesckIþfa sBVéf¶enH BMumanÉksarNamYy b¤RbPBNamYy)aneFIVCMerOnsßitiRbCaraRsþExµrkm<ú CaeRkam[)anc,as;las;BitR)akdeT . b:uEnþ ebIEp¥ktamtYelxxagelIEdlGacykCakar)anenaH Kitmkdl; dMNac;qñaM2004eXIjfa enAkm<úCaeRkam manRbCaraRsþExµrrs;enARbmaNCag12lannak; . rebobeFIVCMerOn RbCaCn ¬Recencement de la Population¦ KWKitkMeNInRbCaraRsþkñúg20qñaMmþg )anesckIþfa20qñaMeRkaymk qñaM 19241944man1>600>000nak; ¬80>000 × 20 = 1>600>000¦; 20qñaMeRkaymkeTot qñaM1944-1964man 3>200>000nak;¬1>600>000 × 20 = 3>200>000nak;¦; 20qñaMeRkaymkeTot qñaM1964-1984 man 6>400>000nak;¬1>600>000 × 20 = 6>400>000nak;¦ 20qñaMeRkaymkeTot qñaM1984-2004 man 12>800>000¬db;BIrlanR)aMbIEsn¦nak; ¬6>400>000 × 20 = 12>800>000nak;¦ cMENkÉksarTaMgb:unµaneRkABIenH eBleFIVCMerOneXIjfa RbCaraRsþExµrkm<úCaeRkam manrhUtBI14eTA 15lannak;ÉeNaH . tamÉksarrbs;rNsirSrMedaHExµrkm<úCaeRkam )aneFIVsRmg;sßiticMnYnRbCaraRsþExµrkm<úCa eRkam EdlkMBugrs;enAtambNþaextþ-RkugnimYy²TUTaMg21extþ-RkugkñúgqñaM1968mancMnYn4>047>500nak; ehIyebIeFIVCMerOnRbCaraRsþExµrTaMgenaH rhUtmkdl; bc©úb,nñ ¬TI01 mkra 2005¦eXIjfamancMnYn 14>571>000nak; edayrs;enAtamextþnimYy²dUcteTA³ 1- extþRBHRtBaMg manRbCaraRsþExµrrs;enAcMnYn 2>885>000nak; 2- extþXøaMg manRbCaraRsþExµrrs;enAcMnYn 2>703>000 nak; 3- extþmat;RCUk manRbCaraRsþExµrrs;enAcMnYn 2>522>000nak; 4- extþRkmYn s manRbCaraRsþExµrrs;enAcMnYn 2>521>000 nak; 5- extþBllav manRbCaraRsþExµrrs;enAcMnYn 725>000nak; 6- extþTwkexµA manRbCaraRsþExµrrs;enAcMnYn 720>500nak; 7- extþBam manRbCaraRsþExµrrs;enAcMnYn 540>000nak; Website of Khmer Kampuchea Krom Community: www.khmerkromngo.org

Page 2 of 15

8- extþERBkb£sSI manRbCaraRsþExµrrs;enAcMnYn 360>000nak; 9- extþlg; ehar manRbCaraRsþExµrrs;enAcMnYn 360>400nak; 10- extþ)ara:CJ manRbCaraRsþExµrrs;enAcMnYn 361>000nak; 11- extþeragdMrI manRbCaraRsþExµrrs;enAcMnYn 362>000nak; 12- TIRkugéRBnKr manRbCaraRsþExµrrs;enAcMnYn 288>500nak; 13- extþTYltaemak manRbCaraRsþExµrrs;enAcMnYn 108>000nak; 14- extþpSarEdk manRbCaraRsþExµrrs;enAcMnYn 36>300nak; 15- extþcgVaRtBaMg manRbCaraRsþExµrrs;enAcMnYn 21>600nak; 16- extþRBHsYKa’ manRbCaraRsþExµrrs;enAcMnYn 12>600nak; 17- extþems manRbCaraRsþExµrrs;enAcMnYn 11>400nak; 18- extþekaHKg manRbCaraRsþExµrrs;enAcMnYn 11>100nak; 19- extþkMBg;b£sSI manRbCaraRsþExµrrs;enAcMnYn 11>520nak; 20- extþeQµaHfµI manRbCaraRsþExµrrs;enAcMnYn 5>400nak; 21- extþGUrkab; manRbCaraRsþExµrrs;enAcMnYn 4>680nak; . srub³ 14>571>000nak; ¬db;bYnlan; R)aMEsn R)aMBIrmWunmYyBan;nak;¦ dUecñHeyIgkMNt;ykcMnYnEdlticCageKenaH KWtamÉksarsRmg;sßitirbs;GaNaniKm)araMgkñúgqñaM1924 Kitmkdl;bc©úb,nñ¬éf¶01 mkra 2005¦ mancMnYn12>800>000nak;¦ .

RbCaraRsþExµrkm<úCaeRkam95°Caksikr/ 3°CaGñkrdækar/ 2°CaGñkCMnYj 85°minecHGkSr RsIþ99°. tMbn;EdlRbCaraRsþExµr rs;enAeRcInCageKKWextþRBHRtBaMg¬Tra Vinh¦/ extþXøaMg¬Soc Trang¦/ Bllav¬Bac Lieu¦ mat;RCUk¬Chau Doc¦/ RkmYns ¬Kien Giang¦/ Bam¬Ha Tien¦/ ERBkb¤sSI¬Can Tho¦ nigextþ TwkexµA¬Ca Mau¦. RbCaraRsþ Exµrkm<úCaeRkam85°minecHGkSr .

GMBIsgÁmsaRsþ³ RbCaBlrdæExµrkm<úCaeRkam CaCatisasn_søÜtRtg; eKarBCMenORBHBuT§sasna99° . karrs;enArbs; RbCaBlrdæExµrkm<úCaeRkam manTMenomTMlab; vb,Fm’ RbéBNIdUcRbCaBlrdæExµrenAkm<úCa100° RKan;Etxus KñaRtg;sMelokbMBak;nigsMenogPasabnþicbnþÜcEtb:ueNÑaH .

Website of Khmer Kampuchea Krom Community: www.khmerkromngo.org

Page 3 of 15

enAkm<úCaeRkam manvtþRBHBuT§sasnaExµrCag560vtþ manRBHsgÇKg;enACag20>000GgÁ . vtþRBHBuT§ sasnanigRBHsgÇCaRBlwgénCatiExµrkm<úCaeRkam . vtþCaTIRbCMuCn CakEnøgGb;rMsIlFm’ CakEnøgbNþúH bNþalFnFanmnusS CakEnøgpþl;Bt’man pSBVpSayBt’man .l. karTak;TgKñakñúgsgÁmExµrkm<úCaeRkam KWCaPasaExµrnigGkSrExµr . rIÉkareRbIR)as;CapøÚvkar KWPasanigGkSrsaRsþevotNam .

GMBIvb,Fm’³ mCÄmNÐlpSayvb,Fm’sMxan;bMputenAkm<úCaeRkam KWsßitenAkñúgvtþRBHBuT§sasnaTaMgCag560vtþ . vtþRBHBuT§sasnaTaMgenHehIyEdlCamUldæand¾rwgmaMkñúgkarkarBarBUCsasn_ vb,Fm’ GkSrsaRsþ PasasaRsþ nigTMenomTmøab; RbéBNIExµrenAkm<úCaeRkam[rs;ranmanCIvitrhUtdl;sBVéf¶ . karsikSaeronsURt vb,Fm’ GkSrsaRsþExµr KWmanEtkñúgvtþGaramb:ueNÑaH . GaCJaFrGaNaniKmevot NamminGnuBaØat[mansalaeronPasaExµrenAtamPUmiRsukeLIy .

BlrdæExµrkm<úCaeRkam eKarBTMenomTMlab; vb,Fm’rbs;xøÜny:agx¢ab;x¢ÜnbMput dUcCaBiFIGaBah_BiBah_ buNübUCasB buNükñúgRBHBuT§sasna buNücUlqñaM P¢úMbiNÐ GkGMbuk sMBHRBHExCaedIm . rIÉsMelokbMBak;mankarERbRbYleRcIn edaysarGaNaniKmevotNam)anbgçM[RbCaraRsþExµrkm<úCa eRkamesøokBak;tamEbbRbéBNIevotNam . dUcenH karesøokBak;tamEbbRbéBNIExµrmantictUcbMput esÞIrEt KµanEtmþg .

GMBIesdækic©³ esdækic©sMxan;bMputenAkm<úCaeRkamKWksikmµ . RbCaraRsþkm<úCaeRkam95°Caksikr b:uEnþBMu)aneFIV [CIvPaBrbs;BYkKat;FUrFareLIy edaysarfa ksiplTaMgenaHRtUvzitenAeRkamkarRtYtRtarbs;GaNaniKm evotNamy:agtwgrwugbMput . enAqñaM1975 BYkkumµúynIsþevotNam)anRtYtRtaGMNacenAelITwkdIevotNamTaMgmUl . cab;BIeBl enaHmk GaCJaFrGaNaniKmevotNam )anrwbGUsykdIERsrbs;RbCaBlrdæExµrTaMgRsug mkTukCasm,tiþ rYmbegáIteTACashkrN_ .

TnÞwmnwgenaH rdæGMNacGaNaniKmevotNam)ancab;epþImekNÐmnusSCIkERBkxVat; ExVgEdlBYkGaNaniKmyYnehAfa neya)ayTwkedIm,IeRsacRsbdMNaMksikmµ . pÞúyeTAvij eRkayBICIkERBkrYc GaCJaFrGaNaniKmevotNamEbrCabBa¢ÚnRbCaCnyYneTArs;enAtamPøWERBkTaMgenaH ehIyk¾cab;epþImEckdIERs CafµIeLIgvij . eBlenaHehIyEdlRbCaBlrdæExµrRtUvFøak;xøÜnRkIRkevTnaCaTIbMput eRBaHBMumandIERscMkar nig muxrbrBitR)akd ehIyk¾bgçMcitþedIrsIuQñÜlRbCaCnyYneTAtamtMbn;epSg² . rIÉCnCatiyYnvijeK)anRbeRCot cUlrs;enAkñúgtMbn;Exµr nigmandIERscMkary:ageRcInRkas;ERklEfmeTot .

Website of Khmer Kampuchea Krom Community: www.khmerkromngo.org

Page 4 of 15

bc©úb,nñ enAeBlRbCaraRsþExµrFøak;xøÜnRkIRk BYkCnCatiyYn¬mindwg)anR)ak;BINa¦)anedIrTijdIERscMkar rbs;RbCaBlrdæExµrEdlenAesssl;bniþcbnþÜcCabegðIycugeRkay . dUecñH RbCaBlrdæExµrRtUvkøayCaTaskr enAelITwkdIkMeNItrbs;xøÜny:agevTnabMput . cMENkÉRkumh‘un sib,kmµ eragcRk BiesseragcRkkat;edr sMelokbMBak; GaCJaFrGaNaniKmevotNam min)anBRgIkeTAdl;tMbn;RbCaraRsþExµrrs;enAeLIy.

GMBIRbvtþisaRsþ³ km<úCaeRkamCaTwkdIEdlmancMNas;;CageKbg¥s;enAPUmiPaKGasIuGeKñy_.

RbCaraRsþExµr)ancab;qáaréRB TRnÞankan;kab;taMglMenA²elITwkdIenHmuneKbg¥s; . kaledImeLIy TwkdIkm<úCaeRkamCakmµsiTi§Rsbc,ab;rbs; RBHraCaNacRkkm<úCaRtUv)anRKb;RKgedayRBHraCaExµrRKb;CMnan; . luHdl;qñaM1855 eBlEdl)araMgcUlmk dl;km<úCaeRkam ykTwkdIenHdak;eRkamkarRtYtRtarbs;xøÜnCaerogrhUt . mkdl;qñaM1949 GaNaniKm)araMgk¾ eFIVc,ab;elx49-733 cuHéf¶TI04 Exmifuna qñaM1949 RbKl;[GaCJaFrevotNameFIVGaNaniKmCabnþrhUtdl; sBVéf¶ .

RkumPUmiviTU nigRbvtþiviTUkñúgsklelak EdlCaGñkÉkeTsxagRbeTsenAGasIuGeKñy_ EtgEt)ansresr GMBIRbvtiþsaRsþEdndIkm<úCaeRkamy:agek,aHk,ay RBmTaMg)anbeBa©jeyabl;fa{km<úCaeRkam CabuBVsiTi§rbs; Exµr RbCaraRsþExµrmansiTi§bribUrN_kñúgkarTamTarTwkdIkm<úCaeRkammkvij>>>} . sUm,IEtGñkR)aCJCnCatievot NameQµaHRtwn hVayDwk¬Trân Hoai Duc¦ Edl)ansresresovePAeQµaH{y:aDIjTugCI} kñúgqñaM1830 k¾)anTTYlsÁal;fakm<úCaeRkamCaTwkdIrbs;ExµrEdr . eRkABIenH enAmanPsþútagCaeRcIneTot dUcCavtþRBHBuT§sa snaExµrCag560vtþ silacarik R)asaTsila nigsil,³nanamaneTBekaslüx<s;dUcrcnabfµGgÁrvtþ manenA ray)a:yBaseBjelITwkdIkm<úCaeRkam. b:uEnþbc©úb,nñeQµaHPUmi XMu Rsuk extþCaPasaExµr RtUvGaCJaFrGaNaniKm evotNam bþÚrmkCasMenogPasaevotNamCaeRcInelIkeRcInsaTaMgRsugEtmþg . skmµPaBEkERbPUmisaRsþ enH GaCJaFrGaNaniKmevotNam )aneFIVeLIgenARKb;sm½ykal RKb;rbbneya)ay edIm,IbMP½nþsaFarNmti Cati nigGnþrCati . eRkAGMBIPsþútagbUraNvtßúviTüaenH manEpnTIBIsm½yedImk¾)anbBa¢ak;c,as;pgEdrKW³

1- EpnTI\NÐÚcinenAstvtSTI7 nigTI8³

tamEpnTITaMgenH eyIg)anemIleXIjy:agc,as;las;bMputGMBITItaMgrbs;RbeTskm<úCa edayniyay eFobeRbobeTAnwgRbeTsCitxagrbs;xøÜn KWRbeTsesom RbeTslav RbeTsGNÑam Website of Khmer Kampuchea Krom Community: www.khmerkromngo.org

Page 5 of 15

nignKrcM)a: .enAkñúgesov ePA{RbvtþisaRsþkm<úCa} Rtg;TMB½rTI11¬Histoire du Cambodge, Madrolle¦ elakm:aRdul)ansresrfa Epñk EdndIrYmenAkñúgRBMEdnRBHraCaNacRkkm<úCaenH ehIyKWCaEpñkTaMgRsugmYyénbUrNPaBTwkdIrbs;Exµr¬KWCarbs; ExµrTaMgRsug¦ .

2- EpnTI\NÐÚcinmYyeTot KUrenAqñaM1593³

cMnYn700qñaMeRkaymk KWenAkñúgqñaM1593 EpnTI\NÐÚcinmYyeTotEdleK)anKUrCafµI\tmanEkERbKMnYs ¬Traces¦rbs;EpnTIKUrnastvtSTI7esaHenaH . kUsaMgsIuneRkam EdlekIteLIgedaydIduH nigl,b;TenøemKgÁ CaTItaMgbnþénRBHraCaNacRkkm<úCaenAelIdIduHFmµCati¬Contiuation Geologique¦énRbeTseKakFøk .

3- EpnTI\NÐÚcinKUrenAqñaM1638³

cMnYn30qñaMeRkaymkeTot eK)anKUrEpnTImYyeTotEdl)anbgðajy:agc,as;fa {kUsaMgsIunbc©úb,nñ EdlCaEdndIEb:ksmuRTrbs;RbeTskm<úCa enAEtCaEdndITaMgmUlrYmkñúgRbeTskm<úCa RbeTsenH¬km<úCa¦ lat sn§wgEtmñak;ÉgKt;rhUtdl;smuRTEdlCaRBMEdnxagt,ÚgnigGaeKñy_rbs;RbeTsenH} .

4- EpnTImhaGasIubUBa’³

EpnTImhaGasIubUBa’¬EdlsmÁal;tMbn;smuRTEb:kxagt,Úg¦ KUrenAkñúgsm½y)araMgrukranGasIu )andak; RBMEdny:agc,as;lasbMput .

EpnTIenH )anTaMgbgðajy:agc,as;BIRbeTskm<úCaEdllatsn§wgcab;BIRBMRbTl; énRbeTslav rhUtdl;smuRT¬tamExSTenøemKgÁ¦ edayRkesabkm<úCaeRkamTaMgmUlEdlCaEpñkTaMgRsugmYy rbs;RBHraCaNacRkExµr .

5- EpnTI\NÐÚcinrbs;elak r:UEbr KUrkñúgqñMa1717³

EpnTImYyeTotEdlKUredayelak r:U-Ebrt_¬Robert¦kñúgqñaM1717 enAkñúgesovePA {\NÐÚcin ¬Indochine¦TMB½r117 k,alTI1 )anpþl;ÉksarfµImYyeTotfa km<úCaeRkamCaEdndIrbs;RbeTskm<úCa .

6- EpnTIrbs;elak eDo rvIl qñaM1755³

eBlxageRkaybnþicmk KWmunsn§isBaØaRkugEv:rés qñaM1787 EdlcuHhtßelxarvagelak eGEv:k daRdg; ¬Eveque d’Adran¦CatMNagRbeTsGNÑam nigRbeTs)araMg ehIyEdltamsn§isBaØaenH elak eGev:k daRdg; )annaMTahan)araMgmYyRkumcUlmkvayykkm<úCaeRkamCaTwkdITaMgRsugrbs;RbeTskm<úCa¬esovePA \NÐÚcin>>> k,alTI1 TMB½rTI135 ¬L’Indochine Tome I, page 135¦ .

EpnTITaMgenH suT§Et)anbgðajy:agc,as;fa km<úCaeRkamCaTwkdIrbs;ExµrBit² minGacRbEkk)an . kar hUrcUlCnCatiyYndMbUgbg¥s;enAkm<úCaeRkam/ tamRbvtþisaRsþénRbeTskm<úCa)ansresrfa CnCatiyYnEdl taMgTIlMenA²elITwkdIkm<úCaeRkamdMbUgbg¥s;enAqñaM1623 Website of Khmer Kampuchea Krom Community: www.khmerkromngo.org

Page 6 of 15

kñúgrC¢kalRBH)aTC½yeCdæaTI2¬1618-1625¦ edayRBHGgÁ)anerobGPieskCamYyRBHraCbuRtITI8rbs;RBHecAyYneQµaHkU Cin¬Co Chin¦énraCvgSNguyên. tamry³RBHraCGKÁmehsICaCnCatiyYnd¾mhimaénCnCatienH eK)aneXIjCnCatiyYntaMgTIlMenA²elITwkdI km<úCaeRkamelIkdMbUgbg¥s;cab;BIeBlenaHmk . b:uEnþ minEmnmann½yfaRBH)aTC½yeCdæaTI2kat;TwkdIkm<úCaeRkam [yYnRsbc,ab;enaHEdr . GenþaRbevsn_yYnxusc,ab;TaMgenaH kan;EtmancMnYneRcIneLIg² RBmTaMg)anerobcM k,alm:asIunRtYtRtaTwkdIkm<úCaeRkamCabnþbnÞab;rhUtmkdl;sBVéf¶ .

GMBIkarts‘U³ eTaHbICaCnGenþaRbevsn_yYnxusc,ab;)antaMgTIlMenAd¾eRcIn nigTRnÞankan;kab;dIGñkPUmiExµrkm<úCaeRkamk¾ eday k¾RBHmhakSRtnigRbCaraRsþExµrkm<úCaeRkam minEdle)aHbg;ecalkarTamTarTwkdIkm<úCaeRkammkvijmþg NaeLIy ehIyenAEtcat;TukfaTwkdIkm<úCaeRkamCaTwkdIrbs;Exµr/ karRtYtRtaénGaNaniKmevotNamenAelITwk dIkm<úCaeRkamCakarxusc,ab; . dUcCaenAkñúgrC¢kalRBH)aTGgÁ tU qñaM1645/ RBH)aTGgÁ c½nÞkñúgqñaM1653 k¾)an eFIVkarTamTarTwkdIkm<úCaeRkammkvijEdr CaBiessenAkñúgrC¢kalRBHkruNaRBH)aTsemþcRBHneratþm sIhnu RBHmhavIrkSRtk¾)aneFIVkarTamTarykmkvij\tQb;Qr BiessenaH KWenAral;snñisITGnþrCatiTak;Tgdl; TwkdIkm<úCa RBHGgÁEtgEtesñIsMurkSasiTi§kñúgkarTamTarTwkdIkm<úCaeRkammkvijCanic© . CabnþbnÞab;RbCaraRsþ Exµrkm<úCaeRkam)aneRkakeLIgts‘Uy:agsVitsVajedIm,IkarBarbUrNPaBEdndI nigBUCsasn_Exµr eTaHbIRtUvBYk GaNaniKmyYnkab;smøab; eFIVTaruNkmµy:agNak¾eday k¾RbCaraRsþExµrkm<úCaeRkamenAEtts‘UkarBarBUCsasn_ rbs;xøÜn[)anKg;vgSrhUtdl;sBVéf¶. enAkñúgEpnkarRbl½yBUCsasn_Exµrkm<úCaeRkam GaCJaFrGaNaniKmevot Nam)ankab;smøab;RbCaraRsþExµr nigbMpøajRbéBNIvb,Fm’ GkSrsaRsþ PasasaRsþExµry:agéRBépSbMput . minEtb:ueNÑaH BYkGaCJaFrGaNaniKmevotNam )anBuHEckRbeTskm<úCaCaBIr edayekNÐRbCaraRsþExµrrab;Esn nak;eTACIkERBkmYyeQµaHERBk{vijet} cab;BIextþBam¬haetog¦ rhUtdl;extþmat;RCUkkñúgqñaM1815 . ERBk CIkenHsßitenArhUtdl;bc©úb,nñ . tamÉksar)anbBa¢ak;fa eBlRbCaraRsþExµrkMBugCIkRbLayenaH yYn)an lblYcbgðÚrTwkcUleBjERBkeFIV[RbCaraRsþExµrlg;Twksøab;rab;mWunnak; . eday)aneQVgyl;eXIjy:agc,as;GMBI])aykld¾exµAggwtrbs;yYnkñúgkarelbRt)ak;ykTwkdIkm<úC a eRkamTaMgEPñkRss;enaH RBHkruNaRBH)aTsemþcRBHhrirkSramaRBHGgÁDYg )anepJIRBHraCsarCaeRcInelIkCUnRBH ecANab:UeLGugTIIII edIm,IR)ab;GMBITwkdIkm<úCaeRkamfaCaTwkdIrbs;RBHraCaNacRkkm<úCa ehIysUmRBHecANab:U eLGugTI III Website of Khmer Kampuchea Krom Community: www.khmerkromngo.org

Page 7 of 15

kMuTTUlykGMeNayCa{TwkdI}BIesþcGNÑam[esaH eRBaHTwkdIkm<úCaeRkamCa TwkdIrbs;RBHraCaNacRkkm<úCaTaMgGs; . enAkñúgcMeNamRBHraCsarTaMgenaHmanÉksarmYycuHéf¶TI25 Exvicäika qñaM1856 CUnGFiraCü Nab:UeLGugTIIII edayRBHGgÁ)anLayfa³ {TwkdIenH¬km<úCaeRkam¦ RtUvGNÑamTRnÞankan;kab;edaykmøaMg)ay . tMbn;dUnéN GFiraCRbeTs)araMg

RtUvGNÑamkan;kab;Cag200qñaMmkehIy b:uEnþ tMbn;EdlGaNÑamkan;kab;naeBlfµI²enH manCaGaT× TIRkug

éRBnKr/ extþlg;ehar/ extþpSarEdk/ extþems/ extþRBHRtBaMg/ extþ]mµl/ extþ)asak;/ extþmat;RCUk/ extþRkmYns/ extþTwkexµA/ extþBam/ ekaHRtl;/ nigekaHRtLac; .l.RbeTsGNÑamRtUvEtRbKl;EdndITaMg

enHmkRBHmhakSRtExµrvij . ´sUmGgVrelak emtþadl;´ nigRbCaraRsþrbs;´ edIm,I[eyIg´)aneXIj karbBa©b;énkar)at;bg;TwkdImatuPUmi CaCagkarsøab;enAkñúgraCaNacRkd¾tUcenH } .

qñaM1864 kñúgeBlEdlRBHkruNaRBH)aTsemþcRBHneratþm yageTACYbCamYy]tþmnavI{dWLaRhÁg;DI Ey:r¬Aminal de Lagrandiere¦enATIRkugéRBnKr edaymanelak DUda dWLaeRt¬Lieutenant Doudart de )anTamTary:agmwugm:at;bMput[)araMgRbKl;TwkdIkm<úCaeRkammkvij} .

Lagree¦GmRBHraCdMeNIrpg karTam TarenHRtUv)an)araMgTTYlyktamsMeNIrbs;RBHkruNaRBH)aTneratþm . edaysBVRBHraChb£T½ynwgkar TTYlyktamkarTamTarenaH RBHkruNaRBH)aT neratþm k¾RTg;yagRtLb;mkkm<úCavijenAEx tula qñaM1864 . Et)araMgmin)aneKarBtamsnüaeT . enAqñaM1945 RBHkruNaRBH)aTsemþcRBHneratþm sIhnu RBHraCntþarbs;RBHkruNaRBH)aTGgÁ DYg )an epJIcuthµaymYyc,ab;CUnGFiraCCb:un cuHéf¶TI25 Exmifuna qñaM1945 sþIGMBIsiTi§rbs;RbeTskm<úCaenAelIEdndI km<úCaeRkam eday)anrMB¤keLIgvijGMBIRBHraCsarRBHkruNaRBH)aTGgÁ DYg Edl)anepIJCUnGFiraCüNab:UeLGug TI3 .

BiesseTotenaH fµI²enH RBHGgÁRTg;manRBHraCbnÞÚlenAkñúgRBHraCsarmYyc,ab;CUnÉk]tþmfac; esdæa smaCikRBwT§sPa nigCanaykRbtibtiþshKmn_Exµrkm<úCaeRkamcuHéf¶TI11 ExFñÚ qñaM2003fa { RBHmhakSRt

énRBHraCaNacRkkm<úCa CabnþbnÞab; nigneratþm sIhnu minEdlRbKl;TwkdIénmatuPUmikm<úCasUm,IEtmYy cMGamCUneTAevotNam b¤éf b¤LavenaHeT . enAkñúgsm½yNak¾eday RbeTsevotNam RbeTséf RbeTsLav minEdlmanKuNGIVmkelIraCaNacRkkm<úCa ehIymhakSRtExµr nigneratþm sIhnu minEdlk,t;Cati RbCaraRsþ matuPUmikm<úCamþgNaeLIy} . enAéf¶TI17 ExmIna qñaM2005 RBHkruNaRBHmhavIrkSRt RBH)aTsemþcRBHnratþm sIhnu manRBHraC bnÞÚly:agc,as;GMBIGaNaniKm)araMgkat;TwkdIkm<úCaeRkam[eTAGaNaniKmevotNamenAqñaM 1949enaH faCa karxusc,ab;nigGyutiþFm’bMput . y:agehacNas; k¾)araMgRtUvRbKl;TwkdIkm<úCaeRkam50°mk[RBHraCaNa cRkkm<úCaEdr .

Website of Khmer Kampuchea Krom Community: www.khmerkromngo.org

Page 8 of 15

b:uEnþKYr[esaksþay kñúgeBlEdlRbCaraRsþExµreRkakeLIgts‘UTamTarTwkdIkm<úCaeRkammkvijenaHRsab; Et)araMgRbkasTTYlsÁal;ÉkraCürbs;RbeTsevotNam ehIy)anelIkbnþúbesþc)av day [RKgraCüenA éf¶TI8 mIna qñaM1949 edIm,ITb;Tl;nwgskmµPaBrbs;BYkkumµúynIsþhU CImij . mYyExeRkaymk edaysarcg; elIkTwkcitþesþc)av day[CYykarBarGMNacGaNaniKmrbs;xøÜnRbqaMgkumµúynIsþhU CImijenaH )araMg)an RbkasRbKl;TwkdIkm<úCaeRkam[esþc)av dayenAEx emsa 1949 . b:uEnþ karRbkasrbs;)araMgenH minTan;seRmcCapøÚvkareT KWRtUvenArg;caMkarGnum½tBIsPa)araMgsin. dMNwgenH )aneFIV[fñak;dwknaMénRbeTskm<úCaPJak;ep¥Ily:agxøaMg . enAéf¶TI24 Exemsa qñaM1949 RBH mhakSRtExµr)anbBa¢ÚnRbtiPUraCrdæaPi)almYyRkum dwknaMedayÉk]tþmQan v:m naykrdæmRnIþmkBIKNbkS RbCaFibetyüGeBa¢IjeTATIRkug)arIsRbeTs)araMg edIm,Itv:anwgRBwT§sPa)araMg[p¥akkarseRmccitþrbs;rdæaPi)al nigrdæsPa)araMgEdl)anyl;RBmRbKl;TwkdIkm<úCaeRkam[evotNamenaHsin . b:uEnþ edaysarCMBak;vak; vinnwgGaCJaFrGaNaniKmevotNamminGacedaHéd)an eTIbRBwT§sPa)araMgk¾)anGnum½tc,ab;RbKl;TwkdIkm<úCa eRkam¬Edl)araMgehAfakUsaMgsIun¦ [eTAGaCJaFrGaNaniKmevotNamenAéf¶TI4 Exmifuna qñaM1949Etmþg . c,ab;)araMgEdlkat;TwkdIkm<úCaeRkam[GaCJaFrGaNaniKmevotNam manesckIþ¬Pasa)araMg¦TaMgRsugfa³ Loi No 49-733 du 4 Juin 1949 modifiant le statut de la Cochinchine dans l’Union française.

Après avis de l’Assemblée nationale de l’Union française, L’Assemblée nationale et le Conseil de la République ont délibéré, L’Assemblée nationale a adopté, Le Président de la République promulgue la loi dont la teneur suit: Art. 1er – Dans le cadre fixé à L’article 60 le la Constitution de la République française et après l’avis émis, dans sa séance du 23 Avril 1949, par l’Assemblée territoriale de Cochinchine, le statut de la Cochinchine est modifié dans les conditions prévues à l’article ci-après.

Art. 2. – Le territoire de la Cochinchine est rattaché à l’Etat associé du Viet-Nam suivant les termes de la déclaration commune du 5 juin 1948 et de la déclaration du Gouvernement français du 19 aoùt 1948.

La Cochinchine cesse en conséquence d’avoir le statut de territoire d’outre-mer.

Art. 3 – En cas de changement du statut du Viet-Nam, le statut de la Cochinchine fera l’objet d’une nouvelle délibération des assemblées prévues à l’article 75 de la Constitution (Titre VIII: De l’Union française).

La présente loi sera execute comme loi de l’Etat.

Fait à Toulon, le 4 Juin 1949.

Website of Khmer Kampuchea Krom Community: www.khmerkromngo.org

Page 9 of 15

VINCENT AURIOL 1er le Président de la République: Le président du conseil des ministres, HENRI QUEUILLE. Le Ministère de la France d’outre-mer, PAUL COSTE-FLORET.

ERbCaPasaExµr¬eRkApøÚvkar¦fa³

Ex

c,ab;elx49-733 cuHéf¶TI04 Exmifuna qñaM1949 eyagmtiBIrdæsPaénshPaB)araMg rdæsPa nigRkumRbwkSaénsaFarNrdæ)araMg )anseRmc rdæsPaénsaFarNrdæ)araMg )anGnum½t RbFanaFibtIénsaFarNrdæ)araMg Rbkasc,ab;dUcteTAenH³ maRta1- kñúgRkbxNÐmaRta60énrdæFmµnuBaØsaFarNrdæ)araMg nigtammtirbs;sPakUsaMgsIunnasm½y RbCMuéf¶TI23 emsa 1949 lkçnþik³TwkdIkUsaMgsIun)anRtUvEkERbtammaRtadUcmanEcgxag eRkam . maRta2- TwkdIkUsaMgsIunRtUv)anP¢ab;eTACardæcMNuHevotNam eyagtamesckIþRbkasrYmkalBIéf¶TI5

mifuna qñaM1948 nigesckIþRbkasrbs;rdæaPi)al)araMg kalBIéf¶TI19 sIha 1948 .

TwkdIkUsaMgsIun Qb;sßitenAkñúglkçniþk³CaTwkdIÉnaysmuRTrbs;)araMgeTotehIy . maRta3-kñúgkrNIEdllkçniþk³RbeTsevotNamRtUvEkERb lkçniþk³kUsaMgsIunnwgRtUvTukCakmµvtßúénkar seRmcrbs;sPaxagelI dUcmanEcgkñúgmaRta75énrdæFmµnuBaجCMBUk VIII: shPaB)araMg¦ . c,ab;enH nwgRtUv)anGnuvtþdUcCac,ab;rdæ . eFIVenATULúg éf¶TI04 mifuna qñaM1949 htßelxa htßelxa htßelxa v:aMgsg; GurIy:Ul RbFanaFibtI

hg;rI kWy naykrdæmRnIþ

b:Ul kUsþ-pøer:t_ rdæmRnIþTwkdI)araMgÉnaysmuRT

edIm,IbgðajGMBIkarRbqaMgc,ab;TurysenHCabnþeTot kalBIéf¶TI04 Exmifuna qñaM2003 shKmn_Exµr km<úCaeRkam)anCUnjtiþmYyc,ab;eTArdæsPanigRBwT§sPa)araMgesñIsMu[eFIVc,ab;fµIlubc,ab;elx49Website of Khmer Kampuchea Krom Community: www.khmerkromngo.org

Page 10 of 15

733enHecj eRBaHCac,ab;d¾GyutiþFm’nigeRKaHfñak;bMputdl;RbCaBlrdæExµrkm<úCaeRkam . jtiþenH shKmn_Exµrkm<úCaeRkam k¾)anesñIsMukarKaMRTnigGnþraKmn_BIRBHmhakSRt rdæsPa RBwT§sPa nigraCrdæaPi)alExµrEdr . b:uEnþ KYr[esak sþay manEtRBHkruNaRBH)aTsemþcRBHneratþm sIhnuRBHmhakSRténRBHraCaNacRkkm<úCaEtmYyRBHGgÁKt; Edl)anKaMRT . rIÉrdæsPa RBwT§sPa nigraCrdæaPi)alBMu)anpþl;cemøIyGIVTaMgGs; . edIm,Ibgðaj[eXIjc,as; GMBIkarRbqaMgy:agdac;xateTAelIc,ab;kat;TwkdIExµreTA[GaNaniKmevotNamenaH enAéf¶TI17 ExmIna qñaM 2005enH RBHkruNaRBHmhavIrkSRtRBH)aTsemþcRBHneratþm sIhnu )anRBHraClixitenAkñúgRBHraCsarmYy c,ab;fa {karkat;TwkdIExµrkm<úCaeRkameTA[GaNaniKmevotNamenAqñaM1949enaH KWCakarxusc,ab;nig Gyutiþ Fm’bMput y:agehacNas;k¾)araMgRtUvRbKl;TwkdIkm<úCaeRkam50°mk[RBHraCaNacRkkm<úCaEdr} .

KYrrMB£kfa enAkñúgsnñisITnaTIRkughSWENvqñaM1954 sþIBI\NÐÚcin Ék]tþmeTB pn CaRBHraCRbti PUénRBHraCaNacRkkm<úCa )anEføgsunÞrkfaenAkñúgsnñisITenaH nigeFIVsarNamYyedIm,IrkSasiTi§CaRbvtþisaRsþ rbs;km<úCaenAelITwkdIkm<úCaeRkam eday)anbBa¢ak;bEnßmGMBIPsþútagnanaEdlbgðajfakm<úCaeRkam¬kUsaMg sIun¦CaTwkdIrbs;Exµr . enAkñúgsarNarbs;Ék]tþmeTB pn )ansresrfa{kñúgvis½yburaNvtßúviTüa R)agÁR)asaT bdima eFIVBI sMrit BIfµ vtþGaramRBHBuT§sasna bdisrNdæaneFIVGMBI\dæ nigsilacariknana )anbBa¢ak;y:agc,as;GMBIvtþmanExµr taMgBIdUntamkenAkñúgtMbn;enH . qñaM1821 elak]kj:asWn Kuy )anbUCaCIvitedayGaCJaFrevotNamkat;kTaMgrs; edIm,ICafñÚrkMu[yYn rMlayRBHBuT§sasna nigBUCsasn_Exµr eRBaHenAeBlenaH yYn)ansmøab;RbCaraRsþExµrTaMgPUmi²/ Can;QøIRBHBuT§ sasnanigTMenomTmøab;vb,Fm’Exµry:ageXareXAbMput . qñaM1945 yYn)anekNÐRbCaraRsþExµrrab;Esnnak;cUl eTAkñúgCRgukRsUvenAextþTwkexµA nigextþBllav rYccak;saMgdutsmøab;TaMgrs; . qñaM1976 yYn)anbRgáab karbHe)arTamTarsiTi§esrIPaBrbs;Exµrkm<úCaeRkamy:agsahavrkTIbMputKµan eday)aj;smøab; nigcab;eFIVTaruN kmµy:ageXareXAéRBépS dUcCayYn)ankat;eTasRbharCIvitRbCaraRsþExµr3nak;EdlyYnecaTRbkan;fa Caem dwknaMbHe)arKWelakfac; Kin elak fac; Dak nigelakKwm rI . qñaM1985-1987 GaCJaFrGaNaniKm evotNam )anebIkyuT§nakarRbl½yBUCsasn_ExµrsaCafµI edaybiTsalaeronPasaExµr cab;GñkR)aCJ bBaØvnþExµr ykeTAdak;Bn§naKar eFIVTaruNkmµnigsmøab;rab;mWunnak; . enAkñúgyuT§nakarenH GaCJaFrGaNaniKmevot Nam)ancab;RBHsgÇnigRbCaraRsþExµrcMnYn4>248nak; eFIVTaruNkmµ nigdak;Bn§naKar ehIyrab;rynak;epSg eTotRtUvGaCJaFrsmøab; kñúgenaHmanRBHetCKuNknþFemµaKwm tukecIgRBHemKNextþRBHRtBaMg nigCasgÇnayk Exµrkm<úCaeRkamEdl)anbMpusclnaRBHsgÇ Website of Khmer Kampuchea Krom Community: www.khmerkromngo.org

Page 11 of 15

nigRbCaraRsþExµr[sikSaeronsURtGkSrsaRsþExµr edayRtUvGaCaJ FryYncab;pSwkdak;Bn§naKar rYccak;fñaMsmøab;enAqñaM1987 nigelakbNÐitacarühaj; suvNÑ naykBuTÞiksikSa enAkm<úCaeRkam RtUvGaCJaFrGaNaniKmyYncab;eFIVTaruNya:gevTna nigbg¥t;Gahar[søab;enAkñúgBn§naKar qñaM 1987 CaedIm .

GMBIshKmn_Exµrkm<úCaeRkam³ RsbeBlCamYynwgmnusSCatienAelIBiPBelakTaMgmUlR)arB§BiFIGbGrsaTrshsSvtSr_fµIqñaM2000 RbCaraRsþExµrkMeNItkm<úCaeRkamenACMuvijBiPBelak )anmkCYbCMuKñaR)arB§BiFIGbGrsaTrshsSvtSr_fµIenAsa l snñisITctumµúx raCFanIPñMeBj dUcmnusSCatinanaenAelIsklelakEdr. edIm,IbgðajBiPBelak[)andwgfa BiFI GbGrsaTrshsSvtSr_fµIrbs;CnrYmCatiExµrkm<úCaeRkamenH CakaebIkTMB½rRbvtiþsaRsþfµImYyeTot énkarcab; epþImbnþkarts‘UedIm,IsiTi§esrIPaBrbs;RbCaraRsþExµrkm<úCaeRkam tammaKa’GhigSaénc,ab;Cati nigGnþrCati ehIyk¾CakarbBa¢ak;R)ab;BiPBelak[)andwgpgEdrfa rhUtmkdl;qñaM2000enH enAkm<úCaeRkam¬evotNam xagt,Úg¦manRbCaraRsþExµrCag12lannak; kMBugrs;enAy:agevTnaCaTIbMput b:uEnþminTan;)at;BUCsasn_ b¤Gtþ- sBaØaNCaExµrenAeLIy . enAkñúgBiFIGbGrsaTrshsSvtSr_fµIenH manRbCaraRsþExµrTaMgRBHsgÇTaMgRKhsßcUlrYmRbmaNCag 1>500rUb CatMNag[RbCaraRsþExµrCag12lannak; EdlkMBugrs;enAelITwkdIkm<úCaeRkam eRkamGFibtIPaB Ék]tþmKg; sMGul ]bnaykrdæmRnIþ rdæmRnIþRksYgRBHbrmraCvaMg CaRBHraCtMNagd¾x<g;x<s;énRBHkruNaRBH)aT semþcRBHneratþm sIhnu RBHmhakSRténRBHraCaNacRkkm<úCa¬dak;rUbft¦ . kñúgeBlCamYyKñaenaH Ék]tþm fac; esdæasmaCikRBwT§sPaénRBHraCaNacRkkm<úCa EdlCaRbFanKN³kmµkarerobcMbuNü)anRbkasbegáItCa pøÚvkarnUv {mUlniFiExµrkm<úCaeRkam } EdlmanÉk]tþmpÞal;CaRbFan . eRkayBIdMeNIrkar)anry³eBlBIrqñaM/ edaymankarpþl;eyabl;BIGgÁkar-smaKmExµrkm<úCaeRkamTaMg 10enARBHraCaNacRkkm<úCa mUlniFiExµrkm<úCaeRkamk¾)anbþÚrmkCa{shKmn_Exµrkm<úCaeRkam} edIm,I[køayeTA CaGgÁkarcat;taMgts‘Umtitamc,ab;Cati nigGnþrCati TamTarsiTi§esrIPaBCUnRbCaraRsþExµrkm<úCaeRkamRsmtam FmµnuBaØénGgÁkarshRbCaCati esckIþRbkasCasklsþIBIsiT§imnusS nigktikasBaØaRBmTaMgGnusBaØaTaMgLay EdlTak;TgeTAnwgsiTi§mnusS siTi§narI nigsiTi§kumarEdlmnusSTUeTARtUvEtman . shKmn_Exµrkm<úCaeRkam mancritlkçN³CaGgÁkarGBüaRkit eRkArdæaPi)al nigminmanninñakareTArk KNbkSneya)ay EdlCaGgÁkarkarBar]tþmRbeyaCn_shKmn_Exµrkm<úCaeRkamTaMgmUlkñúgeKalbMNg³ 1- eFIVkarts‘UTamTarsiT§iesrIPaBCUnRbCaraRsþExµrkm<úCaeRkamedayGhigSatamc,ab;Cati-GnþrCati .

Website of Khmer Kampuchea Krom Community: www.khmerkromngo.org

Page 12 of 15

2- RsavRCav nige)aHBumÖpSayvb,Fm’ nigTwkdIExµrkm<úCaeRkamkñúgn½yedIm,IEfrkSa karBarsil,³ vb,Fm’ GkSrsaRsþ PasasaRsþ RbéBNI TMenomTMlab;Exµrkm<úCaeRkam .

3- bNþúHbNþalFnFanmnusS . shKmn_Exµrkm<úCaeRkam RtUv)anRksYgmhaépÞénraCrdæaPi)alkm<úCa TTYlsÁal;enAéf¶TI25 Exmina qñaM 2003 nigTTYl)ankarKaMRTnigGbGrsaTry:ageBjTMhwgBIRBHkruNaRBH)aTsemþcRBHneratþm sIhnuRBH mhakSRténRBHraCaNacRkkm<úCa tamRBHraCsarcuHéf¶TI23 Exemsa qñaM2003 .

RBHkruNaRBH)aTsemþcRBH neratþm sIhnu RBHmhakSRt énRBHraCaNacRkkm<úCa

CUn³ Ék]tþm fac; esdæa smaCikRBwT§sPa naykRbtibtiþshKmn_Exµrkm<úCaeRkam Ék]tþmCaTIrab;Gan nigRsLaj;d¾RCaleRCA ´)anTTYlrYcehIylixitcuHéf¶TI07 Exemsa qñaM2003 RBmTaMgÉksarmYycMnYnrbs;Ék]tþm . ´sUmGrKuNd¾RCaleRCAcMeBaHdMNwgxagelIenH RBmTaMgsUmsresIrd¾kk;ekþAkarrYbrYmKñaCasmaKmExµr km<úCaeRkamcMnYnTaMg10 edIm,IbegáIteLIgnUvshKmn_Exµrkm<úCaeRkam EdlmanParkic©KitKUrGMBIsuxTukçrbs;kUn ecAExµrkm<úCaeRkam . ´sUmCUnBrÉk]tþm nigshKmn_Exµrkm<úCaeRkam TTYl)aneCaKC½ykñúgkarbMeBjParkic©ebskkmµbMerI ]tþmRbeyaCn_énkUnecAExµrkm<úCaeRkam RBmTaMg)anRbkbEtnwgBuT§BrTaMgR)aMRbkarKW Gayu vNѳ sux³ Bl³ nigbdiPaN³ kMubIeXøogXøateLIy . sUmÉk]tþm TTYlnUvesckIþrab;Gan nigRsLaj;d¾RCaleRCA GMBI´ nigsemþcRBHraCGKÁmehsI . neratþm sIhnu eb:kaMg éf¶TI23 Exemsa qñaM2003 Website of Khmer Kampuchea Krom Community: www.khmerkromngo.org

Page 13 of 15

GMBIebskkmµrbs;shKmn_Exµrkm<úCaeRkam³ sßitenAeRkamkardwknaMd¾Qøasévrbs;Ék]tþmfac; esdæa smaCikRBwT§sPa nigCanaykRbtibtiþsh Kmn_Exµrkm<úCaeRkam rYmCamYyshkarId¾sMxan;² nigedaymankarshkarl¥CamYyGgÁkar-smaKmExµrkm<úCa eRkamTaMgGs;enAkñúgRBHraCaNacRkkm<úCa shKmn_Exµrkm<úCaeRkam TTYl)ankarKaMRTy:agxøaMgkøaBIshKmn_ Cati nigGnþrCati . epþImecjBIkarsamKÁId¾s¥itrmYténRbCaCatiExµrkMeNItkm<úCaeRkam shKmn_Exµrkm<úCaeRkam )aneFIV skmµPaBbeRmI]tþmRbeyaCn_RbCaCatiExµrkm<úCaeRkam RbkbedayeCaKC½y ehIyBImYyqñaMeTAmYyqñaM mankar rIkceRmInKYr[kt;smÁal; . skmµPaBelceFøaTaMgenaHrYmman³ - karR)arB§BiFIbuNüGbGrsaTrshsSvtSr_fµIenAsalsnñisITctumµúxéf¶TI1 Exmkra qñaM2000 .

- karRbkasykéf¶04 Exmifuna CaTivakan;Tukçrbs;CatiExµrkm<úCaeRkam KWéf¶GaNaniKm)araMgkat; TwkdIkm<úCaeRkamRbKl;[GaCJaFrGaNaniKmevotNam ehIyk¾CakarkMNt;éf¶eFIVbuNürab;)aRt RBHsgÇcMnYn1>949GgÁ edIm,I]TiÞskuslRbeKn fVay nigCUnviBaØaNkçn§ nigRBHviBaØaNkçn§buBVburs ExµresñhaCatipgEdr . BiFIenH mankarnimnþ nigGeBa¢IjcUlrYmBIsMNak;RBHsgÇ nigBuT§bris½TBI 5>000nak; eTA6>000nak;Caerogral;qñaM .

- )anpþÜcepþImR)arB§TivasiTi§mnusSGnþrCati2FñÚ edayELkrbs;Exµrkm<úCaeRkamcab;BIqñaM2000rhUt mkdl;sBVéf¶ .

- eFIVsikçasalasþIBIsiTi§CnCatiedIm - cuHGnþraKmn_ral;karrMelaPsiTi§mkelICnrYmQamExµrkm<úCaeRkam - eFIVesckIþEføgkarN_ snñIsITsarBt’man eFIVbTsmÖasn_nigkmµviFItumUlsþIBIbBaðaExµrkm<úCaeRkam cak;pSaytamviTüúCaedIm .

- eFIVjtiþpþitemédefáaleTasemdwknaMyYn - sresrlixitCUnrdæsPa RBwT§sPa nigrdæaPi)al)araMg sMu[lubc,ab;elx49-733 .

- sresrlixitCUnemdwknaMRBHBuT§sasnaenAelIBiPBelaksIþBIkarMelaPsiTi§RBHBuT§sasnaenA km<úCaeRkam .

- sresrlixitCUnrdæmRnIþRksYgkarbreTsGaemriksIþBIsßanPaBrMelaPsiTi§mnusSmkelIExµrkm<úCa eRkam .

- cUlCasmaCik Transnational Radical Party Website of Khmer Kampuchea Krom Community: www.khmerkromngo.org

Page 14 of 15

- RbCMuCamYyRkumGñkc,ab;raCrdæaPi)alenATIsþIkarKN³rdæmRnIþsþIBIsMeNITaMg5cMNucrbs;shKmn_ Exµrkm<úCaeRkam .

- CYbRbCMuCamYyviC¢asßansaFarNrdæGnþrCati¬IRI¦GMBIKeRmagCMnYydl;shKmn_Exµrkm<úCaeRkam - CYbRbCMuCamYysñgkarCan;x<s;TTYlbnÞúkCnePosxøÜnrbs;GgÁkarshRbCaCati¬UNHCR¦ sþIBI Tukç lM)akrbs;RbCaraRsþExµrkm<úCaeRkam nigkarePosxøÜnrbs;Exµrkm<úCaeRkammkRbeTskm<úCa .

Website of Khmer Kampuchea Krom Community: www.khmerkromngo.org

Website of Khmer Kampuchea Krom Community: www.khmerkromngo.org

Page 15 of 15