06 | Revista murano
Editorial Edición 43 - Agosto 2014
Puntos de Distribución: Clínicas, Centros Médicos, Notarías, Cafés, Restaurantes, Autoridades, Universidades, Comercio local, Suscriptores, Kioscos, Sectores Residenciales, Edificios Públicos y Privados.
Y seguimos
CRECIENDO
Rodrigo Lagno Soto Director Ejecutivo Magíster en Administración y Gestión director@portalmurano.cl
Qué duda cabe que Revista murano se ha transformado en uno de los principales exponentes comunicacionales y comerciales de nuestra ciudad. Esto, debido al incesante trabajo que realiza cada uno de los integrantes de esta prestigiosa revista, sumado a la confianza permanente que las empresas e instituciones han depositado en nosotros.
nuestro avanzado crecimiento y deseos de hacer las cosas bien.
Hoy, comenzando este segundo semestre, les presentamos un nuevo formato de revista, con mayor cantidad de páginas, aumento de tamaño y mejores contenidos, para que cada uno de nuestros auspiciadores y fieles lectores vean
Entonces, la invitación es a que nos sigan acompañando en este difícil pero satisfactorio camino de emprender, en donde nuestro norte es y seguirá siendo las ganas de CRECER.
Las opiniones vertidas son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten, y no representan necesariamente el pensamiento editorial de la revista. Revista murano no se responsabiliza por las ofertas publicadas por los avisadores.
Ahora, es importante mencionar, que la tarea no termina aquí, ya que muy pronto presentaremos un nuevo emprendimiento digital que abarcará no solo a la ciudad de Chillán, sino que también a todos a sus alrededores.
DIRECTOR EJECUTIVO: Rodrigo Lagno Soto DIRECTOR COMERCIAL: Evelin Subiabre Reyes COMITÉ EDITORIAL: Rodrigo Lagno, Belén Lara Hermosilla, Evelin Subiabre, René Nahuelcura, Darlen Saintard Ferry PERIODISTA: Darlen Saintard Ferry, Belén Lara Hermosilla (práctica). DIRECTOR DE ARTE: Rodrigo Lagno Soto DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: René Nahuelcura Henríquez FOTOGRAFÍA DE PORTADA: Adolfo Valenzuela Gallegos FOTOGRAFÍA INTERIORES: Adolfo Valenzuela, Jorge Olivares y René Nahuelcura ASESOR COMERCIAL: Jaime Guiñez OFICINA: 18 de Septiembre 822, depto. A, Chillán TELÉFONOS: (42) 2 241753 / 74313875 WEB: www.portalmurano.cl CORREO ELECTRÓNICO: director@portalmurano.cl
Revista murano 03
Columna Margarita Ovando Alarcón Psicopedagoga y Educadora Diferencial/ Licenciada en Educación Fono: 89617373 psicopedagogamargarita@gmail.com Centro Médico Interamericana Av. Collín N 507, esquina 18 Septiembre Chillán
¿Cuándo visitar a un
psicopedagogo/a?
D
urante el crecimiento de los hijos, los padres muchas veces se preguntan cuándo es el momento indicado para consultar a un profesional, y si a veces dudan si es necesario o no llevarlo al pediatra, es lógico que la duda sea aún mayor cuando se trata de consultar a una psicopedagoga, por ser una profesión cuyo campo de acción es mucho menos conocido. Por eso es importante explicar a qué se dedica la psicopedagogía, que es esencialmente interdisciplinaria porque la mirada “psico”-“pedagógica” reúne dos aspectos de las personas: el psicológico y el educacional, de modo que el psicopedagogo entra en escena cuando se trata de trabajar con una persona –o un grupo de personas- que se encuentran en situación de aprendizaje. Por lo general la consulta con una psicopedagoga es promovida desde la escuela y de hecho muchas instituciones cuentan con su propio equipo psicopedagógico que, en ocasiones, tiene los primeros encuentros con el niño y puede sugerir la intervención de un profesional que no pertenezca a la escuela. Las causas más comunes por las que se sugiere realizar un diagnóstico psicopedagógico son el bajo rendimiento escolar, la dificultad para acceder a la escritura, la lectura o el cálculo, la falta de atención en clase y el desinterés por el aprendizaje, entre otros motivos. Claro que también la dificultad puede verse desde casa: cuando los chicos no quieren ir a la escuela, cuando están desmotivados, se niegan a hacer la tarea o tienen problemas a la hora de estudiar. Cuando los padres observan alguna dificultad y dudan acerca de la necesidad de recurrir a un psicopedagogo, es importante que, si la duda todavía no se planteó con la escuela, se pida una entrevista para compartir la visión con los maestros, que pueden aportar un panorama más amplio para analizar la situación y decidir la consulta. Por último, hay que tener claro que al psicopedagogo no se recurre solamente para ayudar a los más chiquitos: el ingreso al colegio secundario, con las nuevas exigencias, la orientación vocacional y la adaptación a la universidad son momentos en los que una mirada psicopedagógica puede hacer un aporte significativo.
04 | Revista murano
El psicopedagogo entra en escena cuando se trata de trabajar con una persona –o un grupo de personas- que se encuentran en situación de aprendizaje.
servi auto A seis meses de su apertura, y trabajando día a día para dar el mejor servicio de calidad, llega Servi Auto. La gran demanda que hay en nuestra ciudad por los servicios automotrices y por los requerimientos que las personas desean para sus vehículos, generaron la creación de este nuevo proyecto. Servi Auto tiene los precios más convenientes y bajos del mercado. También ofrece la posibilidad de dejar su vehículo en el local y volver a buscarlo cuando esté listo, ahorrando el tiempo de espera y entregando la mejor asistencia a precios totalmente asequibles. Alineaciones, balanceo, cambios de aceite y mantenciones varias, son algunos de los servicios que prestan en su local. Además, preocupados por las mantenciones y la vida útil del automóvil, se encargan de conseguir todos los repuestos, ya sean originales o alternativos, informando a los clientes los valores de estos para una previa aprobación del presupuesto, de manera que ahorren su tiempo y solo deban retirar el vehículo con los cambios y reparaciones terminados. En Servi Auto, se destacan los siguientes servicios: Alineamiento y balanceo: $10mil (autos), $12mil (camionetas y jeep). Cambios de aceite desde $11.900. Venta de neumáticos (alineados y balanceados). Mecánica integral: afinamientos, mantención tren delantero ( cambios puntas de dirección, rotulas, amortiguadores), mantención de frenos (cambio de pastillas, rectificado de discos). Sala de ventas con Wi-fi. De esta manera, Felipe Parra, propietario de Servi auto, te invita a que visites su local ubicado en Maipón 1049, a pasos del centro de la ciudad, donde podrás encontrar todo lo relacionado con tu automóvil y los arreglos que este necesite para su buen funcionamiento.
Dónde: Maipón 1049 Teléfono: (9)2896236 - (042)2324904 Horario: De lunes a viernes de 09:00 a 13:00 hrs y de 15:00 a 19:00 Sábados de 09:00 a 14:00 hrs
Mv ltda. Sociedad Muñoz Velasco Hnos.
Un nuevo concepto en Asesorías a Empresas y Administración de Recursos Humanos, llega a Chillán, de la mano de Manuel Muñoz Velasco y sus hermanos Cecilia Paz, Roberto e Ignacio. Cuentan con un equipo interdisciplinario conformado por un Ingeniero Comercial, un Administrador de Empresa, una Socióloga Laboral y un Prevencionista de Riesgo, quienes en conjunto llegan a prestar servicios de calidad e integrales para sus clientes. Con un enfoque multidisciplinario hacia las dos áreas del negocio que desean abarcar, se enfocan en la contratación en obras menores, es decir, apoyo a empresas constructoras mandantes y todo lo relacionado con subcontratos, como también el trabajo relacionado con la administración de los recursos humanos (suministro de personal), donde las empresas podrán delegar esa importante tarea a ellos, quienes se harán cargo de temas tan relevantes como lo son: las licencias médicas, inasistencias de los trabajadores, entre otras actividades,
06 | Revista murano
las cuales solo desvían a la empresa de su negocio principal. MV Ltda, provee de servicios integrales y de calidad, enfocándose hacia dos áreas estructurales principalmente, la construcción, dirigida por Mario Tapia, y los requerimientos de personal masivo por parte de las empresas con la encargada proyectos, Dánae Lobos, como también asesorías a estas mismas en distintos ámbitos. Con un enfoque que los contrasta de otras empresas, la diferenciación en el trato y contratación de sus trabajadores en pro de la empresa, es su sello personal. De esta manera MV Ltda, te invita a que te contactes con ellos para desarrollar las más completas asesorías estructurales en tu empresa como también en el tema de administración de recursos de personal, con una atención personalizada y de calidad, te aseguraran el éxito empresarial.
Dirección: Pasaje Hernán Carrasco, n°9, Chillán. Horario: Lunes a Viernes – 9am a 2pm y de 3pm – 6.30pm Fono: (042)- 2335084 / (09)- 54054748 Mail: mvlimitada@gmail.com
Revista murano 09 11
Locación Fotografía Café Alma Ata 46 | Revista murano
Qué es el
Trastorno Específico del Lenguaje o TEL
Es un trastorno que puede afectar tanto la comprensión o la expresión del lenguaje en niños (de los 3 años en adelante). Se considera un trastorno transitorio, por lo tanto con la correcta y oportuna intervención de un equipo multidisciplinario en un centro especializado se puede superar el trastorno y evitar secuelas durante el aprendizaje de la lectura, escritura y el cálculo en la edad escolar. ¿Cómo reconocer problemas en el lenguaje en nuestros hijos? Los padres conocemos muy bien a nuestros hijos y advertimos inmediatamente cuando puede haber un problema, a continuación se plantean problemas que podrían estar relacionados con el T.E.L: Mi hijo no habla poco o casi nada. Mi hijo habla con su propio lenguaje (ininteligible). Mi hijo habla solo con palabras sueltas (nunca ha elaborado una frase). Mi hijo tiene problemas para comunicarse con niños de su edad. Mi hijo conoce pocas palabras. Mi hijo me entiende poco cuando le hablo. Mi hijo no es capaz de seguir una instrucción simple. La Escuela de Lenguaje ” Expresiones”, les invita a conocernos contamos con un Equipo Multidisciplinario, Educadoras diferenciales, Fonoaudióloga, Educadoras de Párvulos, Técnicos de nivel superior. Educación Personalizada 15 niños por grupo Nuestro compromiso: Evaluación fonoaudiológica Gratuita Planificación de tratamiento individal (plan personalizado). Tratamiento específico por fonoaudiologa y educadoras. Evaluaciones trimestrales Talleres artísticos complementarios (yoga, música, teatro, pintura, danza). Talleres para padres.
Escuela de Lenguaje “Expresiones” Teléfono: 2 249063 E-mail: lenguaje_expresiones@hotmail.com Facebook: Centro de Lenguaje Expresiones
Aún es tiempo, no pierda esta oportunidad de evaluar el lenguaje de sus hijos. El Trastorno especifico del lenguaje TEL Expresivo o TEL mixto expresivo- receptivo, si no es diagnosticado tempranamente y no es tratado a tiempo podría conllevar a PROBLEMAS DE APRENDIZAJE, en las etapas posteriores de nuestros niños y niñas. 08 | Revista murano
Revista murano 09
En la mesa con
Sergio Aravena
Empresario Nocturno/Gastron贸mico 28 10 | Revista murano
Uno busca estabilidad, y esa estabilidad solo se logra con trabajo, esfuerzo y perseverancia Sergio Aravena es dueño de dos reconocidos locales en la ciudad de Chillán, como lo son Bartolo Restobar y Espacio Activo Discoteque. Es un hombre extremadamente trabajador y perseverante. Con tan solo 34 años, el comerciante y angelino, es un emprendedor por naturaleza. Llega a la ciudad de Chillán hace 14 años atrás con la plena convicción que aquí en-
¿Cómo te autodefinirías?
Me defino como una persona trabajadora, emprendedora y que busca siempre las oportunidades, es decir, soy bien perseverante. Gracias a esta virtud me han ido funcionando las cosas, soy un agradecido de la vida, de tener trabajo, salud, y de la maravillosa hija que tengo.
¿En qué crees?
Soy cristiano, ante todo. Creo que las cosas se van dando a medida que uno con el cariño o entusiasmo va proyectando, no es lo que uno crea, es lo que uno tiene en la vida. Si uno obra, trabaja y se desempeña bien, va a tener buen resultado.
¿Hay algo que te atemorice?
El fracaso, en todo aspecto, ya que uno se proyecta, tiene metas y espera sus logros. Quizás mis metas no son pequeñas, pero tampoco ambiciosas, uno busca estabilidad, y esa estabilidad solo se logra con trabajo, esfuerzo y perseverancia.
¿Cuál es tu mayor virtud y tu peor defecto?
Mi mayor virtud es que soy enfermamente trabajador, por lo cual soy muy poco tolerante, me impaciento y exploto con facilidad, mostrando mi peor defecto.
¿Qué significó para ti el paso Bronco Discoteque?
Trabajé 11 años en Bronco Chillán, fue una tremenda escuela, fue la base de los conocimientos que tengo en manejo del rubro nocturno, y la atención a clientes en la bohemia.
¿Un trago que nos puedas recomendar? El flamenco, que lleva whisky, Kahlúa (licor de café) y un poco de ginger ale light, es muy refrescante y te despierta.
¿Por qué te quedaste en Chillán?
Me gustó lo cariñosa que es la gente de esta tierra, además que tienen una particularidad, las personas comparten entre
contraría nuevas oportunidades. Administrador por más de 11 años, de la reconocida Discoteque Bronco, donde desarrollaría todas sus habilidades empresariales en la noche chillaneja. Cree que la base de su perseverancia e intuición en lo que hace son sus mayores atributos a la hora de emprender en un negocio.
las diferentes clases sociales, tu puedes ir a un pub y encontrar diversidad de personas compartiendo sin ningún problema, y eso, no se da en todas partes.
¿Qué significa para ti el concepto del Bartolo?
El concepto Bartolo, nace de la necesidad de madurar una idea e independizarme. Sin pensarlo, rápidamente se ganó el cariño de la gente. No nos dimos ni cuenta y en el paso de un año se nos dio la oportunidad de generar un nuevo local en el Valle Las Trancas, donde ya estamos funcionando, con un concepto más de restaurant, hostal y cabañas, que gastronómicamente es más provechoso.
¿Qué participación tienes en la Discoteque Espacio Activo (Ex Bronco)?
Este proyecto se lleva a cabo en conjunto a una sociedad, en la cual uno de nuestros negocios se llama “Espacio Activo”. La verdad nunca pensé que volvería a trabajar en este rubro, ya que había colgado los guantes con respecto a este tema, pero se presentó la oportunidad, lo arrendamos y hemos tenido grandes frutos.
¿Te consideras exitoso?
Yo creo que hasta el momento los resultados han sido positivos, no sé si exitoso, eso lo vamos a evaluar el día que tenga todas mis deudas pagadas. (Sonríe).
¿Qué es lo más importante para ti?
El bienestar de mi familia, y obviamente el bienestar propio.
¿Qué te falta por hacer?
Tengo en mente un proyecto de vida que siempre me lo he imaginado. Existe la idea de un próximo local en Chillán, con el cual me quedaré tranquilo y me jubilaré, para así tener un bienestar a futuro. No puedo contar más porque sino se pierde la magia, lo que sí puedo anticipar es que va de la mano del rubro nocturno y el concepto gastronómico que siempre he seguido.
Revista murano 11
Centro de Diálisis
renacer
El Centro de Diálisis Renacer, se transforma en el primer centro de diálisis acreditado en la Región del Bío–Bio, además de ser el primer centro de salud y de diálisis acreditado en la ciudad de Chillán y el tercero en el sur de Chile, obteniendo uno de los puntajes más
obtiene importante Acreditación de Salud
E
l Centro de Diálisis Renacer, comenzó su funcionamiento en el mes de agosto del año 91, con el claro objetivo de prestar el mejor servicio de hemodiálisis para pacientes adultos con insuficiencia renal crónica avanzada. Debido al excelente profesionalismo demostrado en sus más de 20 años de experiencia, es que con fecha 9 de Julio del presente año, la Superintendencia
altos entre los 9 centros de diálisis del país
de Prestadores de Salud, ha comunicado que el Centro de Diálisis Renacer, ha sido acreditado por el cumplimiento del 100% de las características obligatorias y por obtener un 82.5% de las características globales para la acreditación de los centros de diálisis. Por lo que será incorporado al Registro de Prestadores Acreditados en Salud de nuestro país. La Dra. Cecilia Elizabeth Verdugo Vicuña, Médico Director ded centro, agradece orgullosa por esta noticia a todas las personas, fun-
que ya están acreditados.
cionarios y pacientes que han colaborado para llevar a feliz término esta ansiada acreditación, y se compromete a seguir trabajando en la misma línea de calidad y continuar con este compromiso de brindar un servicio adecuado a los requerimientos y expectativas de los pacientes que requieren de hemodiálisis crónica en la octava región y para los pacientes de diálisis que visitan este prestigioso centro de diálisis continuamente en el periodo de vacaciones.
Dirección: 18 de Septiembre 822-D, Chillán. Fono - Fax: 42-2227694 Pagina Web: www.dialisisrenacer.cl Correo electrónico: dialisis_renacer@hotmail.com Facebook: Centro Médico Diálisis Renacer Ltda.
12 | Revista murano
Revista murano 13
Portada
carola mardones Cosmetóloga Esteticista
y
Un nuevo concepto en belleza
“La Cosmecéutica”
M
uchas nos preguntamos cómo consiguen las grandes estrellas del mundo del espectáculo, que viven de su imagen, mantenerse tan jóvenes y con esas pieles tan tersas y envidiables. La verdad, es que todo lo puede la cosmética y variados son los tratamientos que ahora existen para piel y el cuidado de la misma. Una nueva gama de servicios cosmetológicos y de estética, es lo que trae en su nuevo local ubicado en el segundo piso del patio las Terrazas, local 217b, la cosmetóloga y esteticista, Carolina Mardones Donoso, quien de la mano de la conocida marca española, “Mesoestetic”, que con más de 40 años de prestigio se ha consolidado como referente absoluto en el sector de la cosmética médica, gracias al esfuerzo constante en investigación, desarrollo e innovación de sus creadores, los cuales cuentan con una amplia experiencia en el ámbito farmacéutico, lo cual viene a innovar completamente a la comuna. De esta manera llega a Chillán, “la Farmocosmética”, una mezcla de la medicina y la cosmética, impulsada por su única representante en la Región, quien pretende generar un cambio en lo que es el concepto del cuidado de la piel y el bienestar de la persona. Tratamientos especializados en cuerpo y piel, se centran específicamente en procedimientos que tienen relación con Anti age, flacidez, rejuvenecimiento facial, despigmentantes con Cosmelan, (tratamiento n°1 en el mundo con referencia a pigmentación de la piel), líneas de vitamina C, ácido hialurónico, colágeno (Farmocosmética, después del tratamiento en box), rosácea, limpiezas faciales profundas, tratamiento de acné entre otros métodos. Son algunos de los variados procedimientos que trae consigo el nuevo concepto de belleza en Chillán, “Carola Mardones”, quien junto a su equipo disciplinario pretende mejor la calidad de vida de las mujeres y hombres de la ciudad, enfocando siempre sus objetivos al cuidado de la persona, tanto en el exterior como en su interior.
14 | Revista murano
Soy la única en el sur de Chile con el tema de Farmocosmética. La esteticista y cosmetóloga, Carolina Mardones, vuelve con un nuevo proyecto para la ciudad de Chillán, con su clínica propia y un nuevo concepto de belleza, la profesional está en constante especialización en temas tanto de la Cosmetría como también en la Cosmecéutica, generando día a día mayores conocimientos del tema. Acompañada siempre de su equipo interdisciplinario, constituido por Carolina Rivas Palma, encargada del área administrativa y recepción del local , además de Karolay Salazar Morales, Kinesióloga, encargada de todos los procesos de drenaje linfático, reductivos, reafirmantes, Cavitación, tratamientos de celulitis entre otros, pretenden transformar su clínica en un lugar de bienestar y relajación para las personas, aportando siempre un servicio profesional y de calidad a sus clientes, ya que según sus propias palabras “Chillán se lo merece”.
De Hollywood a
Chillán Madonna, Jenifer Aniston y hasta la propia Beyonce, son algunas de las reconocidas artistas de la pantalla grande, que utilizan a diario la línea de productos que ofrece Mesoestetic. Una línea de cosmecéuticos concebidos a partir de sus años de experiencia y desarrollados íntegramente en los laboratorios del Grupo Body_esthetic para garantizar la seguridad, efectividad y calidad de los procesos. Aunque aún desconocidos por algunos, hace varios años que la fama de esta marca española se ha extendido a nivel internacional entre numerosas actrices. La diferencia entre un cosmético y un cosmecéutico, como lo explica Carolina Mardones, es que el primero cuida, protege y acondiciona la piel, mientras que el segundo, gracias a la alta concentración de determinados principios activos, manejados únicamente por la industria farmacéutica, consigue tratar la piel de forma total. De esta manera, Carola Mardones, invita a todas las personas de la ciudad de Chillán a conocer su nueva Clínica Cosmecéutica, ubicada en el segundo piso del patio las terrazas. Donde podrán descubrir un nuevo concepto en el mundo de la estética y belleza en la Región.
Cada dos o tres meses me estoy perfeccionando, para estar a la vanguardia y entregar una buena calidad de servicio.
Dirección: Patio las terrazas, local 217b, segundo piso. Reserva de horas: 52084930 Horarios: lunes a viernes 9 a 1 - 3 a 8 sábado: 9 a 2 Clínica Cosmecéutica Carola Mardones (Facebook)
Nuestras fortalezas son el equipo de trabajo que tenemos, coordinamos nuestros tiempo, además del profesionalismo y la seguridad de trabajar con esta línea, Mesoestetic.
Revista murano 15
En Sushi Burger Lounge Delivery
Tú eliges el relleno El espíritu emprendedor de Rodrigo Lagno, Director de Revista murano no para, junto a su nuevo socio Bartolo Salinas, dueño del conocido local “Sushicrispy”, se han unido para crear un nuevo concepto en Chillán. Con el llamativo slogan “Tú, eliges el relleno”, vienen a innovar en lo que respecta a propuestas gastronómicas en la ciudad.
16 | Revista murano
Rodrigo Lagno y Bartolo Salinas Propietarios
E
n Sushi Burger, se han fusionado dos productos que son totalmente atractivos para la gente que gusta de la buena mesa. El sushi, debido a la gran demanda que existe sobre este producto, además de las hamburguesas caseras, que debido a su sabor tradicional se tornan una verdadera delicia para quienes por primera vez las prueban. ¿Cómo nace la idea? La idea nace principalmente por las ganas de querer hacer algo nuevo. Si bien nosotros tenemos nuestro propio emprendimiento “Revista Murano”, siempre estábamos con la inquietud de querer hacer algo en donde pudiésemos tener un contacto más directo con las personas. Veníamos mirando hace mucho tiempo el tema gastronómico, y es así como, Bartolo Salinas, se integra con su vasta experiencia en cocina, comenta
Rodrigo Lagno, uno de sus propietarios. A un mes de su apertura y según las propias palabras de sus dueños, quienes dicen estar totalmente contentos con la buena acogida que han tenido por parte del público chillanejo, esperan que esta reacción siga dando los frutos que ellos tanto desean. ¿Cuáles son los productos que ofrecen? Tenemos toda la variedad en sushi y hamburguesas que puedas imaginar, ya sea para degustar en el local, como también para pedir o llevar a domicilio. Pero las opciones no se acaban ahí, además puedes encontrar una gran variedad de platos calientes japoneses, lomitos, ceviche de salmón y camarón, como también las diversas recomendaciones del chef con respecto a estos mismos productos. ¿Qué diferencias existen con otros locales de la ciudad? La gran innovación es que en Sushi Burger “Tú eliges el relleno”, son 3 ingre-
dientes a elección en el caso del sushi y de la misma manera en la hamburguesa y el lomito. Algunos de los rellenos de Sushi son: salmón, camarón, kanikama, pollo, palta, cebollín, queso crema, ciboullete, champiñón, palmitos entre otros. Y dentro de las elecciones para las hamburguesas y lomitos están: palta, tomate, lechuga, cebolla, pepinillo, variedades de queso, champiñón, poroto verde, pimentón y salsa BBQ. ¿Cuáles son sus próximas proyecciones? En relación a los variados proyectos que tenemos con Sushi Burger, lo más concreto y a mediano plazo, es la creación de una terraza para la temporada de primavera-verano, donde las personas podrán comer afuera, con música agradable y en un ambiente grato y cómodo, de manera que se cree un espacio también para las personas que son fumadores.
De esta manera, Rodrigo Lagno y Bartolo Salinas, te invitan a que no quedes fuera de este nuevo concepto de sushi y hamburguesas caseras, que de la mano de estos dos grandes emprendedores, han proporcionado una nueva alternativa en sabor para la ciudad de Chillán.
Dirección: Av. Ecuador 544, Chillán. Horario: lunes a sábado de 12:30 a 00:00 hrs Fono: 2 428584. Facebook: Sushi Burger
Revista murano 17
Columna
Santiago Bonhomme, Escritor Chillanejo
H
¿Niño o niña?
oy me enteré que existe un 80% de probabilidades que mi primer hijo sea una niña, noticia que vino a confirmar el deseo que invoqué a los días de ver las dos rayitas. Son más tranquilas, más cercanas al papá, los sábados llegan más temprano (aunque eso suene a otro tiempo), maduran más rápido, e incluso son más regalonas. Son alguna de las razones de inclinarme por esa opción de género. Sin embargo hoy, cuando supe la noticia, lo primero fue atacarme una felicidad tremenda que me tuvo prendido varias horas del día pensando en esa niña, eligiendo nombres, especulando como sería físicamente. Al rato de ese extremo jolgorio me asaltó una extraña sensación de desapego que contrastaba con esa primera euforia paternal, la que me tuvo muy inquieto por no poder responderme de qué se trataba ese sentimiento. Finalmente, cuando el reloj marca casi las diez de la noche abro el telón de la sensatez y puedo contestarme. Por un momento imaginé como sería si fuese varón, como sería él, cómo sería yo con él, a qué jugaríamos, qué conversaríamos, y claro, la película me cambió. Qué haré si es niña, qué momentos compartiré con ella, a qué jugaré, qué símbolos y temas nos unirán. Podré construirle la casa de muñecas más bella del mundo. Si es varón esto es más profundo y a la vez tan mágico que lo hace severamente único y natural, como jugar juntos a la pelota, coleccionar autos a escala, o lo que se nos antoje, hasta piropear juntos. A eso me refiero, a códigos masculinos tan detestables como necesarios, tan egoístas como humanos. Llegamos a casa, Carolina de inmediato se fue a acostar, para ella la mezcla frío-sueño es fatal. Me puse a barrer la cocina, lavé la loza, le di de comer a los perros, y en medio de esa domestica escena, como un acto de, llamémoslo, rebeldía “feromónica”, regresé a convencerme que lo mejor es que sea niñita y no porque son más cercanas al papá o porque son más tranquilas, ahora el convencimiento pasa por el alumbramiento de que ellas son el futuro de todo esto, ellas son las que dan el equilibrio y el amor como base de todo, ellas son las destinadas a cambiar el planeta y tienen más cojones que nosotros para corregir la historia. Ellas nos enseñan con apenas un beso, son las que hacen que la vida continúe. Gracias a ellas un atardecer puede ser imborrable. Si nace niña será tan bella como nunca antes en mí ha existido, bella, como todas las noches que duermo con su madre pensando en ella. Si nace mujer, mi mundo cambia, y crío mariposas para enseñarle a volar. Si nace varón las mismas mariposas, el mundial de fútbol Qatar 2022 y que aprenda a puñetear cuando sea necesario. Pero cualquiera sea que se parezca a la “Caro”, que tenga ese corazón. De mi que saque la poesía de la calles como aliento y que esté muy lejos de mis errores.
18 | Revista murano
Lo mejor es que sea niñita y no porque son más cercanas al papá o porque son más tranquilas, ahora el convencimiento pasa por el alumbramiento de que ellas son el futuro de todo esto.
Revista murano 19
vida piel
“Tu lugar de belleza” El centro de estética integral que estabas esperando llega a Chillán, con un ambiente cálido y agradable, pero por sobre todo preocupado de ti y tu belleza personal, eso y mucho más es “Vidapiel”. De la mano de sus propietarias, Valeria Rayo y Carolina Villegas, llegan con este nuevo proyecto orientado al cuidado integral del cuerpo. Depilación, peluquería, manicure, pedicure, cosmetología, tratamientos integrales, podología, auriculoterapia, masajes reductivos y de relajación, son algunos de los tratamientos que podrás recibir por parte de las especialistas de VidaPiel, que con disposición y profesionalismo, se enfocarán principalmente en ti y lo que necesitas para pasar un momento agradable y dedicado completamente a tu persona. Es importante mencionar que el equipo interdisciplinario de planta está conformado por Fernanda Espinoza, Estilista, Paulina Soto, Depiladora y Carmen Paz Aburto, Nutricionista, quienes a diario realizan una excelente atención personalizada. Las especialistas que prestan asistencia de kinesiología y cosmetología, con reservas de horario, te entregarán los mejores servicios y tratamientos disponibles en el centro de estética. Además de trabajar con marcas registradas de calidad y productos certificados como lo es el alisado con keratina de Brasil Cacau de Avi Limitada, Cadiveu, Loreal, Collage de Lakme, tratamientos de depilación completa tradicional con ceras naturales entre otros. Vidapiel te invita a que te dirijas a su local ubicado en Avenida Ecuador 290, y puedas disfrutar de los cientos de cuidados tanto para mujeres como también para los hombres, que día a día se preocupan más de la belleza, tanto interior como exterior. Dirección: Av. Ecuador n°290 Horario: De lunes a sábado desde las 10:00 a 19:00 hrs. Fono: (042)-2428766 – (9) 68356439 Mail: reservasvidapiel@gmail.com
20 | Revista murano
Revista murano 21
Temas
Seguro de
cesantía Un trabajador tiene el derecho de realizar los giros que sea necesario, tanto su cuenta individual se lo permita.
M
uchos sabemos que tenemos derecho a cobrar un seguro de cesantía al momento de quedar sin trabajo, pero no sabemos ¿dónde?, ¿cuándo?, ni menos que nos corresponde obtener al momento de quedar cesantes. Esta encrucijada es algo común en las miles de personas que día a día llegan a las oficinas de Chile Atiende, donde funciona el Instituto de Previsión Social a cobrar lo que según ellos les “corresponde”. El Seguro de Cesantía (SC), es un instrumento de Seguridad Social del Gobierno de Chile, creado por la Ley 19.728, vigente desde octubre de 2002, y perfeccionado por la Ley N° 20.328, desde mayo de 2009, cuyo objetivo es proteger a los trabajadores cuando éstos se encuentran cesantes. Además de proporcionar beneficios monetarios, provenientes de las cuentas individuales y/o el Fondo de Cesantía Solidario, a los trabajadores afiliados al Seguro que quedan cesantes y cumplen con los requisitos de acceso a los beneficios, el sistema además, otorga beneficios de salud a través del Fondo Nacional de Salud, FONASA. Este seguro obligatorio cubre a los trabajadores dependientes regidos por el Código del Trabajo, que inician o reinician actividades laborales a partir del 2 de octubre de 2002. Si el contrato es previo a esa fecha, se puede afiliar voluntariamente. Para ello, se debe concurrir a una sucursal de la administradora de fondos de cesantía (AFC), ubicada en Avenida Libertad 421, o hacerlo directamente en el lugar de trabajo. 22 | Revista murano
El Seguro de Cesantía (SC), es un instrumento de Seguridad Social del Gobierno de Chile, creado por la Ley 19.728, vigente desde octubre de 2002, y perfeccionado por la Ley N° 20.328, desde mayo de 2009, cuyo objetivo es proteger a los trabajadores cuando éstos se encuentran cesantes.
¿Cuáles son las cotizaciones que deben pagarse para el seguro de cesantía? Si bien las disposiciones del tema son claras, muchas las interrogantes que surgen a partir de este bullado tema, donde la mayoría de las personas no saben que procedimientos deben realizar para poder obtener su seguro de cesantía al finalizar un trabajo, o cuánto es lo que disponen de sus fondos para realizar gastos luego de haber quedado desempleado. Lo principal y que se debe tener más claro con respecto a este tema es que cuando el trabajador tiene un contrato de duración indefinida, el trabajador debe aportar mensualmente de su bolsillo un 0,6% de su remuneración imponible, con tope de UF 108,5, en tanto su empleador cotiza un 2,4% de ese mismo monto. Del aporte de la empresa, sólo un 1,6% se abona en la cuenta individual del trabajador, y el 0,8% restante ingresa al fondo de reparto, denominado “Fondo de Cesantía Solidario”, del cual podrá gozar luego de cualquier tipo de despido y bajos los requisitos que impone la ley para poder acceder a él.
Requisitos para cobrarlo
Cabe señalar que se puede recibir giros por 5 meses si se tiene contrato a Plazo Indefinido o 2 meses si se tiene contrato a Plazo Fijo. Además, y si permanece cesante, independiente del tipo de contrato, se podrá recibir 2 giros adicionales, cuando la tasa de desempleo nacional informada por el Instituto Nacional de Estadísticas (INE), supere en un 1% a la tasa promedio de desempleo de los últimos 4 años, pudiendo acceder al Fondo de Cesantía hasta 2 veces en 5 años.
Para solicitar el Seguro de Cesantía con cargo al Fondo de Cesantía Solidario se debe:
A continuación la Tabla de Giros:
Estar cesante, condición que se debe acreditar con un documento válido, por ejemplo el finiquito, entre otros. Registrar en mi Cuenta Individual un saldo insuficiente para financiar los pagos del seguro. Tener 12 cotizaciones registradas en el Fondo de Cesantía Solidario (FCS) en los 24 meses anteriores al despido. De estas cotizaciones, 3 de ellas deben ser continuas y con un mismo empleador. Mientras reciba pagos con cargo al Fondo de Cesantía Solidario debo presentarme mensualmente a la Oficina Municipal de Intermediación Laboral (OMIL) de mi comuna a certificar mi cesantía. Haber sido despedido por las siguientes causas de término de contrato: Vencimiento del plazo convenido en el contrato (causal 159-4), conclusión del trabajo o servicio que dio origen al contrato (causal 159-5), caso fortuito o fuerza mayor (causal 1596) o por necesidad de la empresa (causal 161).
El primer giro corresponderá al 50% del promedio de las últimas remuneraciones anteriores al despido. En los meses posteriores este porcentaje irá descendiendo hasta agotar el saldo de la Cuenta Individual.
meses
promedio de Remuneración
PRIMERO
50%
SEGUNDO
45%
TERCERO
40%
CUARTO
35%
QUINTO
30%
SEXTO
25%
SÉPTIMO O SUPERIOR
20%
Revista murano 23
De esta manera el Seguro de Cesantía es independiente también de los acuerdos pactados con el empleador en las negociaciones colectivas y/o con las políticas corporativas de beneficios por despido. Además no incluye a empleados públicos, funcionarios de las FF.AA. y de Orden, trabajadores independientes, menores de 18 años ni con contrato de aprendizaje, trabajadoras de casa particular ni trabajadores pensionados, excepto aquellos pensionados por invalidez parcial. En relación a Chillán, una mayor proporción de los afiliados de la ciudad (que en la Región y en el País) se encuentra entre el 40% de afiliados de
trabajador
menor renta promedio (quintiles nacionales I y II). Asimismo, una menor proporción de los afiliados tienen contrato a plazo fijo, que en la Región, lo que implica que una mayor proporción tiene contrato Indefinido. De este modo es importante señalar que los recursos acumulados en tu Cuenta Individual te pertenecen, ganan rentabilidad y no pagan impuestos al momento del retiro. De una u otra forma estamos ligados a tener que pagar las imposiciones correspondientes para poder acceder a este Seguro de Cesantía que tanto sirve cuando hemos quedado sin trabajo, por lo cual es mejor estar informado para no tener que pasar malos ratos.
0,6%
1,6%
cuenta individual
a todo evento
fondo solidario
acceso por despido
empleador 0,8%
estado Fuente: Superintendencia de Pensiones
24 | Revista murano
US $14 millones anuales
Nº6 Art. 159 (caso fortuito/fuerza mayor). Artículo 161 (necesidades de la empresa).
Revista murano 25
Marcelo
Garrido Ramírez
“Me considero una persona totalmente feliz” A sus 44 años, casado y padre de cinco varones de entre 4 y 17 años, es un hombre que se considera totalmente feliz y realizado en lo que él hace. Actual Gerente de Producción de Danone Chillán, con varias metas por delante, pretende seguir capacitándose y creciendo en el área de los negocios, como también en algún propio emprendimiento. Chillanejo de toda una vida y consciente de los grandes beneficios que le trajo el haber estudiado en la Universidad del Bio Bio, pretende que sus hijos tomen su mismo camino y puedan convertirse en grandes profesionales.
E
n el año 1996, Marcelo egresa de la carrera de Ingeniera en Alimentos de la Universidad del Bio Bio. Con la convicción de emprender una carrera profesional en el ámbito que al más le gusta, comenzó trabajando en una empresa nacional del rubro pesquero, donde valoraban por sobre todo el hecho que el haya salido de una institución estatal, como lo es la Universidad del Bio Bio. Pero sus ansias por seguir creciendo como persona no quedaron ahí, luego de trabajar un tiempo decide comenzar a estudiar su segunda carrera, Ingeniería Civil Industrial, la cual vendría a complementar totalmente sus conocimientos en el área de la administración y los negocios, donde años más tarde también realizaría un MBA de administración y negocios que consolidarían sus estudios profesionales. En el año 2009, asume como Gerente de Producción de la empresa multinacional Danone en la
26 | Revista murano
ciudad de Chillán, cargo que cumple hasta la actualidad. ¿Cómo se autodefine? Me considero una persona emprendedora, responsable y proactiva. Me gusta lograr las metas que me propongo y gracias a Dios he logrado todos los objetivos que me he propuesto, lo cual me hace una persona muy feliz. ¿Lo benefició el hecho de haber salido de esta Universidad? En esos años habían menos universidades y una de las universidades más reconocidas en la Región y a nivel País, era la Universidad del Bio Bio, por lo cual quise ser parte de ella, sabiendo que en un futuro esta decisión beneficiaria mi trabajo. ¿En qué consiste su trabajo actual? Soy gerente de producción desde el año 2009, por lo tanto soy responsable de todos los productos que se fabrican para todo el país desde Chillán. Productos lácteos, ya sea yogurth, leches envasadas y marcas conocidas como griego, activia,
actimel entre otros, son algunos de los productos que esta empresa ofrece a sus clientes. ¿Cuáles son tus mejores recuerdos universitarios? Primero que todo, mis compañeros, con los cuales aun mantengo contacto y me sigo juntando. Segundo y no menos importante, los profesores, ya que el nivel y la exigencia que tenían en la universidad era algo que por lo menos a mi me importaba mucho, que generaran un ambiente de excelencia era lo primordial, de seguro eso aún se sigue dando en la Universidad. ¿Qué se viene para el futuro, sueños, proyectos? Espero seguir creciendo junto a la empresa Danone y además espero poder seguir algunos emprendimientos propios, opción que nunca está cerrada para uno y para seguir desarrollándose como persona. Pero lo que realmente me quita el sueño, es poder ver crecer sanos a mis hijos y que se conviertan en grandes profesionales.
Revista murano 27
Zapatito Juguetón
celebró el Día de la
Familia El objetivo de esta fiesta es potenciar las habilidades sociales de los niños y niñas del jardín y sala cuna y, sobre todo, decir que respetamos a cada una de las diferentes familias que son parte de la gran familia que somos como Zapatito Juguetón
28 | Revista murano
M
ás que una efeméride, el Día de la Familia es parte de las tradiciones del Jardín Infantil y Sala Cuna Zapatito Juguetón. Como cada año, niños, padres y educadoras celebraron con una fiesta llena de alegría y entusiasmo. La actividad se realizó en la Sociedad de Empleados de Comercio de Chillán y contó con la participación de casi la totalidad de los niños y niñas que asisten al establecimiento, quienes se atrevieron a subirse al escenario y sorprender con diversos números artísticos a los orgullosos padres. “El objetivo de esta fiesta es potenciar las habilidades sociales de los niños y niñas del jardín y sala cuna y, sobre todo, decir que respetamos a cada una de las diferentes familias que son parte de la gran familia que somos como Zapatito Juguetón”, expresó la directora del establecimiento, Marianela Espinoza.
Jardín Infantil: Bulnes 724 Chillán Fonos: 2 214546 Sala Cuna: Libertad 886 Fonos: 2 220551 / 2 333812 www.zapatitojugueton.cl zapatitojugueton@yahoo.es
Revista murano 29
Mujeres de hoy
Paulina Millas Orellana Estilista
14 | Revista murano 30
Soy una mujer realizada en todo sentido, hago todo lo que más me gusta. A sus cortos 28 años, la Administrador de Empresas y Estilista del Centro de Belleza Integral “Butterfly”, ha logrado complementar su carrera profesional con lo que más ama, el área de la belleza integral. Impulsada desde pequeña por el cuidado personal y el buen gusto, atributos que atribuye a su madre debido al alto grado de admiración que siente por ella y su dedicación como persona, Paulina Millas, cree que la mujer de hoy es mucho más preocupada por si misma que antes.
¿Qué fue lo que te motivó a seguir el rubro de la Estética y Belleza? De niña siempre me gustó la estética, mi mamá siempre se preocupaba de su persona, de verse bien, eso impulsó que fuera un tema en mi vida.
¿Cómo te autodefines? Con un carácter difícil, trabajadora, tenaz, leal y súper llevada a mis ideas.
¿Cuál es tu mayor logro? Ser completamente feliz, soy una mujer realizada en todo sentido haciendo lo que más me gusta.
¿Cómo te ves de aquí a 5 años? Me veo siendo mamá y dedicándome más a lo personal que lo profesional.
¿Qué es lo que más amas en tu vida? Mi familia, padres y mi pareja.
¿Qué es lo que nunca dejarías de lado? Mis padres, a ellos jamás los abandonaría.
¿Un sueño por cumplir? Formar mi propia familia, tener hijos.
¿La persona que más admiras? Mi madre, es una mujer que me inspira en todo que yo hago día a día. Luchadora, trabajadora, siempre con metas, buscando crecer y con los pies bien puestos en la tierra.
¿Tu mayor virtud? Humildad, nunca olvidar quienes la han ayudado a uno. A esas personas que han sido un aporte en mi vida, las tengo siempre en el corazón.
¿Tu mayor defecto? Mi carácter, cuando algo me molesta soy bastante confrontacional.
¿Cómo es la mujer de hoy? Es mucho más preocupada de ella misma, de ser más completa como mujer tanto profesionalmente como en cuanto a su exterior.
¿Qué es lo que nunca debe faltar en tu cartera? Maquillaje, perfume, las llaves de mi auto y mi chequera.
¿Qué te falta por hacer? Envejecer nada más, creo que ya lo he hecho casi todo… solo falta tener mi familia.
Revista murano 31
Los Hornitos
“Un lugar de tradición familiar” En funcionamiento desde 2008, en su nuevo local ubicado a un costado de la ruta 5 sur, entre Chillán y San Carlos, el restaurant del conocido nombre “Los Hornitos”, llega con tradición y productos de calidad para toda la familia. Enfocado a todo público, pero en particular a los miles de turistas que visitan la zona y sus alrededores. Presenta una carta variada de comidas típicas caseras, “platos hornitos de la casa”, pastel de choclo, empanadas, humitas, cazuelas de pava- vacuno, entre otros, brindando la mejor calidad en sus productos. Además del prestigio de conocidas marcas de Cecinas, quesos, mermeladas y charquis de la
zona. Los Hornitos, un lugar rústico, pero por sobre todo acogedor, se enfoca en las reconocidas artesanías de Quinchamalí, Ninhue, Chillán y San Carlos, donde podrás obtener los mejores productos artesanales y una atención personalizada por parte de su propia dueña y familia en el local. De esta manera, Mery Parra, Dueña de Los Hornitos, invita a que visiten su restaurant ubicado en la Ruta 5 sur, km 386.8 al lado oriente de la carretera, donde podrás encontrar miles de productos y comidas caseras que te harán sentir como en casa.
Dirección: Ruta 5 sur, km 386.8 al lado oriente. Horario: Horario de atención: lunes a viernes 10 am – 10pm. sábados y domingos 10 am - 8 pm
32 | Revista murano
Revista murano 33
El desafío de
emprender
El 55% de toda la riqueza existente en el planeta ha sido creada por las 200 mil empresas más grandes. El mensaje de estas estadísticas no es que el futuro esté en las grandes empresas, sino en hacer crecer empresas. He ahí la importancia de los emprendimientos de alto impacto.
E
l acto de emprender se ha transformado en un verdadero desafío tanto para diversas instituciones privadas, o hasta para nosotros mismos quienes tenemos en mente algunas ideas que se podrían concretar en grandes proyectos, pero por miedo al fracaso no las realizamos. Pero esto no es una mera casualidad, sino el convencimiento que la única forma de emprender es atreverse a realizar los ideas por mas vagas que sean, ya que uno nunca sabe cuando estas ideas, se pueden concretar en grandes proyectos. El término de emprender tiene varias definiciones, y uno de sus máximos exponentes es Joseph Alois Schumpeter, destacado economista austro-estadounidense, quien cree los emprendedores son la fuerza que hay detrás de un crecimiento económico sostenido a largo plazo, es decir, el emprendedor innovador, es un individuo fuera de lo común por su vitalidad y por su energía, incluso ante fracasos temporales, puede sobre llevar cualquier situación. Pero por sobre todo se destaca por su perseverancia y por su ambición, no por su genialidad. No son pocas las personalidades que reconocen la tesis que aún teniendo una economía saludable y próspera, en las micro, pequeñas y medianas empresas no corren con las mismas ventajas que las más grandes. Esfuerzos hay por montones. Legislativamente el sector Pyme hoy cuenta con herramientas como la Ley de Factura Electrónica, la de Microempresa Familiar y otras destinadas a apoyar su gestión, pero aún no es suficiente. La prosperidad que se espera tener en cualquiera sea nuestro emprendimiento, siempre está ligada a un dejo por parte de las personas y por miedo al fracaso.
34 | Revista murano
En términos generales, un emprendedor es una persona que acepta tomar ciertos riesgos financieros motivado por una oportunidad que otros no ven y con el desafío de crear y hacer crecer una nueva empresa.
Tipos de emprendimiento Visionario: se adelanta a las tendencias del momento, pone su esfuerzo y negocio en sectores o productos que serán la clave en un futuro. Inversionista: busca rentabilizar su dinero con proyectos novedosos. Tienen un papel más bien capitalista, cuyo riesgo e implicación suele ser de asesoramiento y de aportar capital. Especialista: suele tener un perfil más técnico, y aunque empieza un proyecto empresarial, sus conocimientos están muy centrados en el sector donde se centra. Persuasivo: es la punta de la lanza de un proyecto, quien arrastra y convence. Es una figura que suele liderar más que desarrollar el producto o servicio, se encarga de mantener la convicción en su equipo. Emprendedor-oportunista: este emprendedor ve la ocasión y se lanza. Sabe detectar las oportunidades de negocio y los pasos que debe seguir, conoce el mercado, sus claves y las explota. Emprendedor-vocacional: emprender por emprender. Todos los perfiles de emprendedores tienen algo de este. Estos emprendedores seguramente cuando consigan posicionar su producto, marca o servicio, se vaya en busca de nuevas aventuras. Emprendedor-empresario: este emprendedor ya sabe del mundo de la empresa. El empresario emprendedor asume el riesgo de emprender pero a diferencia del intuitivo o el visionario, le gusta consolidar los proyectos, más que emprender.
En el mundo existen cerca de 65 millones de empresas registradas y hay aproximadamente 200 millones de personas desempleadas. Al analizar la distribución de estas empresas, se aprecia que el 90%, es decir, 59 millones son micro empresas y tienen un promedio de 1,4 empleados. Seis millones son empresas pequeñas y medianas que en promedio tienen 65 empleados y sólo 200 mil compañías iniciadas en los últimos 100 años se han convertido en grandes y han contratado a más de 1.000 empleados. Esto indica que el 55% de toda la riqueza existente en el planeta ha sido creada por las 200.000 empresas grandes.
¿Por qué los emprendimientos fallan? El primer problema que enfrenta un emprendimiento es que se dejan seducir principalmente por un buen plan, una estrategia sólida y los estudios de mercado. En las etapas tempranas de un emprendimiento existe esta tentación, la cual no funciona debido a que los emprendimientos operan con demasiada incertidumbre. Los sistemas de gestión antigua centrados en planificación y proyecciones del futuro, son sólo correctos cuando se basan en una larga historia de operaciones estables y en un entorno estático. Antes de invertir demasiado tiempo y dinero en comenzar un negocio, hay que validar dos hipótesis: la de valor y la de crecimiento. La primera se refiere a identificar si el producto o servicio realmente genera valor a los clientes y verificar si lo usarían y la segunda, revela cómo los nuevos clientes descubren un producto o servicio. Estas son algunas de las indicaciones para poder llegar a concretar un nuevo proyecto o encasillarse en uno de los tantos tipos de emprendedores que hay en el mundo de los negocios, pero la verdadera clave está en seguir nuestras propias convicciones y seguir adelante pese a las múltiples caídas que podamos tener, porque al fin y al cabo en el aprendizaje está el éxito.
Revista murano 35
ciencia y tecnología Windows 8.1 Update 2
estará disponible
en agosto
Ya han pasado varios meses desde que Microsoft lanzó la Update 1 de Windows 8.1, considerado por muchos como el primer “Service Pack” del sistema operativo, aunque la compañía nunca le dio ese nombre. Se dice que la próxima gran actualización de la plataforma, que será la Update 2, estará disponible en muy pocas semanas, o al menos eso es lo que indican los rumores más recientes al respecto. Windows 8.1 Update 2 estará llegando el próximo mes, más específicamente el martes 12 de agosto. El martes es el día de la semana en el cual Microsoft lanza nuevas actualizaciones y parches para Windows, así que tiene sentido que la Update 2 esté disponible en esa fecha. Algunos reportes vistos anteriormente decían que agosto sería el mes en el cual esta actualización sería lanzada, así que es probable que sea verdad. A esta altura los detalles exactos de la Update 2 son desconocidos, pero algunos creen
Este acuerdo entre Alcon, filial de Novartis, y el megabuscador de Internet podría revolucionar los cuidados oculares, según indicó el grupo helvético a través de un comunicado. Esto se debe a que permitirá combinar los avances tecnológicos de Google, de miniaturización de aparatos electrónicos, con la experiencia de Novartis en el ámbito farmacéutico y en los aparatos médicos. Por el momento, el interés de Novartis en esta tecnología se centra en dos segmentos, precisó el grupo. El Primero, podría ayudar a los pacientes diabéticos a controlar su enfermedad, permitiéndoles medir continuamente sus niveles de glucosa a través de una lente de contacto inteligente, creado para medir el nivel de fluido lagrimal en el ojo y conectarlo a un aparato médico con una conexión inalámbrica. Mientras que la segunda utilización sería para las personas que sufren de presbicia, y que por ello no pueden leer sin sus lentes. Sin embargo, la transacción entre Alcon y Google debe aún ser aprobada por las autoridades de competencia para comenzar a realizar este innovador proyecto.
que una de las principales novedades será el regreso del viejo y querido Menú Inicio, que fue removido en Windows 8. La Update 2 incluirá nuevas funciones también, pero aún así se cree que será más pequeña que la Update 1, lanzada originalmente el pasado mes de abril. Es posible que esta actualización esté más enfocada en la resolución de bugs y en la mejora de procesos que corren en segundo plano, no tanto en la disponibilidad de nuevas funciones para el usuario. El regreso del Menú Inicio sin lugar a dudas sería muy bienvenido por los usuarios de la plataforma de Microsoft, así que esperemos que la compañía no lo demore hasta 2015. Había rumores de que el menú volvería a la vida recién en Windows 8.2 o en un eventual Windows 9. Las filtraciones más recientes al respecto muestran un menú con dos columnas y un diseño inspirado en la interfaz Metro. Desde él se podrá acceder tanto a programas como a nuevas aplicaciones.
Lentes de contacto inteligentes
la nueva apuesta
de google
Un anticonceptivo
a control
remoto
36 | Revista murano
“La nueva revolución de Bill Gates, funcionará basado en un chip insertado en el cuerpo, de un centímetro y medio, que liberará la droga con sólo apretar un botón. Esta tendría fecha de venta a partir de 2018” . Esta iniciativa estaría basada en los nuevos Microchips, desarrollados por la prestigiosa institución estadounidense MIT, de tan sólo un centímetro y medio de tamaño, fabricados en los materiales de titanio y platinio, podrían ser implantados fácilmente con un procedimiento de no más de 30 minutos con anestesia local. Con este equipo encargado de liberar levonorgestrel, el mismo anticonceptivo presente en pastillas, las mujeres podrían decidir a distancia y por medio de un control remoto si quieren permanecer fértiles o no en un momento determinado momento. Hasta el momento, uno de los puntos más cuestionado sobre este método es la posibilidad de que terceros puedan llegar a controlar estos implantes. Sin embargo, la fundación ya se encuentra trabajando especialmente en la seguridad de estos chips.
Revista murano 37
radio macarena
“Siempre … donde tú estás” A pocos días de cumplir 17 años en funcionamiento, y con José San Martin a la cabeza como nuevo director de la 99.7, Radio Macarena, ha logrado consolidarse como una radio local y de gran cobertura regional. En un comienzo enfocada principalmente a las mujeres de entre 19 y 40 años, ha logrado fidelidad absoluta por parte de todo el público quien la escucha y sigue día a día. Con un estilo particular, enfocado en la música Latino Romántica, en estos últimos tres años ha incorporado también un estilo más representativo de las nuevas generaciones como lo es el Anglo, pero centrado siempre en las baladas románticas. Si bien la radio se centra principalmente en presentar el acontecer musical del momento, no ha dejado de lado los programas informativos y en pro de la comunidad. “Hora Médica”, presentado por Patricio Araya, y orientado a ver temas de salud del acontecer nacional, pretende ayudar a todos los chillanejos en temas que son importantes para el cuidado de la salud. Además la incorporación de “Todo Deportes”, relatado por Nelson Valladares, tiene como misión seguir a ñublense y su participación en el futbol profesional y del deporte amateur en general. Por último, y no menos importante “Planeta Marketing”, comentado por Rodrigo Riffo, quien orienta a comerciantes y auditores que desean conocer temas de marketing y negocios. De esta manera, José Luis Jiner Izquierdo, dueño de la emisora, ha querido que su radio se mantenga al servicio de toda la comunidad, logrando una identificación tanto de la comuna como también de la provincia en general.
José Luis Jiner junto al equipo de Radio Macarena
Dónde: Constitución 576, Chillán Teléfono: 42 - 2434447 Web: www.radiomacarena.cl
RODRIGO DÍAZ LANZÓ SU QUINTA PUBLICACIÓN “MADONNA MIRA”
Manuel Muñoz y María Ramirez
Gustavo Arias y Andrés Becerra
38 | Revista murano
El pasado 25 de junio, alrededor de las 19 horas, en la Biblioteca Municipal Volodia Teitelboim de nuestra ciudad, Rodrigo Díaz Núñez, escritor y tarotista, lanzó su quinta publicación “Madona Mira”. La actividad con entrada liberada que se realizó en el Salón Enrique Gajardo de la biblioteca, contó con la participación de sus más cercanos y adeptos a sus libros.
María Teresa Díaz y Karen Vásquez
Guacolda Núñez, Rodrigo Díaz y Doris Ortiz
Ana Camaño, Franco Antonio Díaz y Juan Anotnio Díaz
Revista murano 39
¿Cuál es la mejor edad para realizar una esterilización? Ante esta pregunta es muy recurrente escuchar varios mitos que rondan al respecto. Muchas personas piensan que es necesario que las hembras hayan parido al menos una vez en su vida, para evitar el desarrollo de tumores mamarios. (falso) Otros comentan que quieren cruzarlas para que sepan qué es ser madres antes de ser esterilizadas. Esto demuestra nuestra necesidad de humanizar nuestras mascotas, siendo que a los 2 meses de edad la hembra deja a sus cachorros. Cuántas veces nos ha pasado que las madres nuevamente entran en celo y podrían cruzarse con su propio hijo en caso de que esté sexualmente maduro. (falso) Hay otros que piensan que sus mascotas van a tener algún problema de desarrollo si se esterilizan muy pequeñas, pese a que estudios realizados al respecto no muestran diferencias significativas en el desarrollo de hembras esterilizadas o no. (falso)
Johnny Jara Ruiz Clínica Veterinaria Fonovet Dirección: Arturo Prat 742, Chillán Fono: 042 - 2 249249 / 76094453
Ventajas Desventajas Disminución de tumores mamarios: las perras esterilizadas antes de su primer celo tienen solo un 0,5% de posibilidades de desarrollar tumores mamarios, en cambio las perras no esterelizadas tienen 7 veces mayor riesgo, pudiendo aumentar el número si le sumamos inyecciones de hormonas para evitar los celos. Reducción en la incidencia de enfermedades uterinas, especialmente las piometras (acumulación de secreciones y pus en el útero) y de las enfermedades de transmisión sexual como el tumor venéreo transmisible (TVT).
40 | Revista murano
La incontinencia urinaria (un estudio retrospectivo concluyó que aquellas hembras esterilizadas antes de los 3 meses aumentaron significativamente la posibilidad de desarrollar este trastorno). La obesidad es el trastorno nutricional más común, la cual se puede prevenir con una dieta adecuada y ejercicio.
Mi recomendación es esterilizar a las hembras después de los 3 meses y antes de su primer celo (5 - 6 meses). Si todos tomamos en cuenta esta simple recomendación, podríamos mejorar la calidad de vida de nuestras mascotas y en forma directa reducir la cantidad de perros abandonados en nuestra ciudad.
Revista murano 41
d-lirio
in Club En funcionamiento hace más de 3 años, y atendida por sus propios dueños, Niccolo Ferrada y Yesael Ahumada, ambos pareja, quieren dar a conocer este nuevo concepto nocturno de la escena gay chillaneja. “D-lirio in club”, donde podrás encontrar modernas instalaciones, una amplia pista de baile, una variada barra internacional, terraza equipada para fumadores y además de un amplio estacionamiento. D-lirio, la única discoteque gay de Chillán, en la cual descubrirás un ambiente cálido, ameno y por sobre todo enfocado en la diversidad de las personas de la ciudad, cualidades que harán de tu noche un momento especial e inolvidable. D-lirio invita a todo tipo de público a visitar sus dependencias en el horario de 12 de la noche hasta las 5 am todos los viernes, sábados y festivos, donde descubrirás el mejor carrete y espectáculos de primer nivel todos los meses. Dónde: 18 de Septiembre 684, local 4. Galería Shopping Center. Teléfono: 56871561 Mail: c.s.v.s@hotmail.com
42 | Revista murano
Niccolo Ferrada y Yesael Ahumada Propietarios
Los medios publicitarios
Luis Arriagada Olave, Director Creativo Forma y Espacio Diseñador Gráfico UdeCh Master Comunicación Visual - Barcelona
LOS UNIPOLES
A partir de este artículo iniciamos una serie de publicaciones sobre los medios publicitarios tradicionales y aquellos que son un tanto desconocidos para el comercio, empresas, servicios públicos, etc. para optimizar sus inversiones en marketing Ahora nos referimos al UNIPOL, letrero publicitario de un pilar, soporte estructural que tiene formatos que van desde los 6.00x18.00 mts hasta los de 2.00x3.00 mts; constituyen un MEDIO VIA PUBLICA y es un letrero metálico con cálculos de ingeniería para hacerlo un elemento solido, resistente y estético, que no bloquee la visión de peatones y conductores ubicados en lugares estratégicos dentro de la ciudad regidos por la normativa municipal. La grafica comunicacional normalmente se realiza en gigantografía digital de tela PVC o autoadhesivo Scothcall de alta resistencia al viento e intemperie.Una característica importante es la forma rectangular que permite a los anunciantes una gran
cantidad de soluciones creativas con mensajes simples y efectivos. En Chillán existen varias empresas dedicadas al tema, sin embargo solo una de ellas cumple en forma adecuada con mensajes frescos y dinámicos que comunican a cabalidad con avisos sociales, culturales, históricos, municipales y publicitarios. Importante destacar que toda empresa que realice este tipo de trabajos debe ser calificada por el MOP Ministerio de Obras Públicas, la cual asigna un Rol y cumplir estrictas normas para los letreros camineros y soportes publicitarios instalados en la Vía Pública. En resumen LOS UNIPOLES constituyen un medio vía pública de bajo costo/contacto, al alcance de todas las empresas e instituciones. En la próxima edición Pantallas Led. Hasta la próxima.
Revista murano 43
Senadores, expositores, directivos de Inacap Chillán y organizadores de la actividad
ÁREA DE ADMINISTRACIÓN Y NEGOCIOS REALIZA SEMINARIO SOBRE REFORMA TRIBUTARIA
Cristian Quiroz, Angélica González y Víctor Rabanal
Arturo Saavedra y Gonzalo Polanco
En dependencias de Inacap Chillán, el área de Admnistración y Negocios, en conjunto con el Colegio de Contadores y la Gobernación de la Provincia de Ñuble, realizaron el Seminario sobre Reforma Tributaria. La actividad contó con la presencia y participación de los Senadores Jacqueline Van Rysselberghe, Alejandro Navarro y Felipe Harboe. Además, de los expositores del áera académica Gonzalo Polanco e Iván Valenzuela.
Felipe Harboe, Alejandro Navarro, Lorena Vera, Carlos Abel Jarpa y Cristian Quiroz
Ricardo Salman, René Poblete y Alfredo Canahuate
Marcela Bustos, María Eugenia Toro, Alejandro Navarro, Marcia Orellana y Pabla Flores
44 | Revista murano
Laura Henríquez y Katalin Touch
Arturo Saavedra, Claudia Bahamondes, Alejandro Navarro, Iván Valenzuela, Lorena Vera y Luis González
María Eugenia Toro, Lorena Vera, Alejandro Navarro y Laura Henríquez
Revista murano 45
CHILLÁN CELEBRA
ANIVERSARIO
Nº 434
En la Gran Sala del Teatro Municipal, y acompañados de un exquisito cóctel, se dieron cita autoridades y vecinos para celebrar los 434 años de vida de nuestra querida ciudad. Ocasión en la cual el alcalde, junto a los concejales, cantaron el tradicional cumpleaños feliz.
Raúl Godoy, Carmen Blanco y Fernando Chávez
Ricardo Núñez, Lorena Vera, Pablo Ulloa y Monroy Castillo
Valeska Reinoso, Antonia Cáceres y Luisa Vásquez
Paola Parra, Ilda Palma, Paola Becker y Blanca Acuña
46 | Revista murano
Lidia Oliva, Orietta Berrocal y Antonieta Molina
Lorena Vera, Belén Zarzar, Gloria Riquelme y Sergio Zarzar
Gloria Moya y Gustavo Sanhueza
Fernando Chávez (Alcalde de Pinto), Joseph Careaga (Concejal de Chillán y Rodrigo Lagno (Director Revista murano)
Revista murano 47
EL BARTOLO INAUGURA NUEVO LOCAL EN VALLE LAS TRANCAS Valle Las Trancas, Camino Termas de Chillán. Reservas al fono: 77585339
Una noche inolvidable fue la que se vivió en la inauguración de las nuevas dependencias del conocido Pub El Bartolo de nuestra ciudad. Ahora en las Trancas, camino a las Termas de Chillán, Bartolo nos sorprende con sus nuevos servicios de desayunos, almuerzos, comidas, tragos, alojamiento y cabañas, tanto para visitantes o para la gente de Chillán que merece un exquisito descanso. En la oportunidad, los invitados disfrutaron de un exquisito cóctel de primer nivel, sorteos y bailes que mantuvieron a los asistentes hasta altas horas de la madrugada.
Sergio Aravena y Cristobal Cueto (Propietarios)
48 | Revista murano
Revista murano 49
Columna
Víctor Manuel Massei Filósofo Docente UBB
“Ni VIEJOS ni VERDES, sólo AMANTES” Esta columna no pretende ser una apología de mi modo de vida o de ciertos afanes reprimidos que quisiera canalizar y justificar a través de la presente reflexión. No, sólo trata de darle la vuelta a un cliché que me huele a antojo absurdo perpetuado ilusa e ignorantemente.
“Viejo verde”: Dícese del varón entrado en años que fija sus intenciones en una fémina más joven sin escatimar en la diferencia etaria entre ambos, y por lo mismo, sólo puede tratarse de una cuestión patética, ridícula, caricaturesca e inmoral; obra de un pecaminoso, fornicario, cochino, abusador, etc. Y me pregunto, ¿de qué metafísica eunuca, célibe y asexuada surgió esa idea de igualdad etaria? Sin duda, una convención “occidentaloide” con olor a moralina castrante. Pues el amor, el erotismo y la sexualidad, son formas en las cuales el ser humano se redime del tiempo y al paso del mismo; son los momentos máximos de autorrealización y encarnación en la vida, más allá de la fecha de vencimiento que publique nuestra cédula. Por tanto, es erróneo estigmatizar ridículamente el paso del tiempo con la quietud, la moderación o el celibato; como si las delicias de Afrodita fueran sólo aceptables para la equivalencia en el RUT y exclusivamente en la adolescencia; y de paso sentenciar a los que avanzan en edad a clichés como la familia, el trabajo, cuidado de las propiedades o sólo erotismos castos, etc. como si la libido fuese una costra que cae con los años. Pues si miramos con sensatez, entenderemos que los resplandores del amor y del sexo, no son tempranos ni tardíos; que ante Eros uno siempre es vencido y no hay elección; y que en el cáliz del amor no importa si las últimas gotas de uno se fusionan con las primeras de otra, porque no se trata de la sed, ni de la copa, ni de la boca de la cual destilará ese néctar; SÓLO se trata de una cosa, comprometer y apostar la vida entera aunque la perdamos. Y sólo los que no le huyen a la vida, lo hacen, y no les importa ser despellejados en una o varias bocas prejuiciosas. Porque, como diría Nietzsche: “aman la vida no porque están acostumbrados a vivir, sino porque están acostumbrados a amar”. 37 Revista murano 45
50 | Revista murano
ABOGADO Rodrigo Tejos Godoy
Abogado Magíster en derecho de la empresa. Asesorías: Empresas - Particulares. Civil - Penal - Laboral - Tributaria - Títulos. Arauco N° 342, 98270461
FOTOGRAFÍA Adolfo Valenzuela
Fotógrafo Matrimonios,Bautizos,Publicidad, Eventos especiales, Retratos. El Roble N° 933, 92926509 / 2331309 adoval@_hotmail.com
Cecilia Halabí
Abogado Derecho Familiar, Derecho Laboral, Asesoría legal empresas. 18 Septiembre N°695, of.2 98427632 / 2320512 clhalabi22@yahoo.com / chalabiabogados@vtr.net
ARQUITECTURA Francisco Briseño
Arquitecto Servicios Integrales de Arquitectura y Construcción. Itata Nº 1151 departamento 43 briceno@arquitecto.com / 72114035 brcn-arq.blogspot.com
contabilidad MANUEL MUÑOZ VELASCO
Servicios Profesionales en Contabilidad, Auditoria y Finanzas Contador - Auditor - Ing. Comercial - Magister c en Dirección de Empresas - Asesorias Financieras y Contables. Pasaje Hernán Carrasco #9 78496001 / 2335084
Marly Contreras
Psicopedagoga Problemas de aprendizaje, Déficit atencional. Sargento Aldea 485 Fono: 2241953 E-mail: marby1830@hotmail.com
TERAPIAS
Estudio Jurídico Tributario & Cia.
Servicios integrales de contabilidad, auditorías legales a empresas y particulares. Edificio Los Presidentes, calle 18 de septiembre 671 of. 402 Chillán. Tel.56 42 2 212525 www.juridicotributario.cl
PSICOPEDAGOGÍA
FONOAUDIOLOGÍA Katherine Rivas
Fonoaudióloga Evaluación diagnóstico e intervención en niños, adultos. Lenguaje, habla, deglución, audición, voz. INTEGRACENTER Sargento Aldea N°485, 2241953
MEDICINA GENERAL Eduardo Estrella
Medicina General Atención Niños y Adultos FONASA – ISAPRES –PARTICULAR Lunes a Viernes. Visita a Domicilio. Avda. Libertad Nº 1163. Centro Médico Sumar Salud Fono: 2221043 edustarmd@hotmail.com
PEDIATRÍA Jaime Lama
Especialista niños Lunes - Sábado. FONASA - ISAPRES Visita domicilio: 2278371 5 de Abril N°570, 2432911
Publique
Cristina Burgos
Terapeuta Reflexología y Fitoterapia Sargento Aldea 485 Fono: 2241953 / 61575058 E-mail: c-rh-ysty@hotmail.com
Vilma Quinán
Terapia Regresiva Fobias, conflictos, crisis, neurosis, depresión, perturbaciones, timidez Sargento Aldea 485 Fono: 2241953 / 90782087 E-mail: vquinan@gmail.com
TERAPEUTA Massiel Villablanca
Terapeuta Flores de Bach, Reiki, Biomagnetismo médico, masajes terapeuticos. Sargento Aldea 485 Fono: 2241953 / 76357973 E-mail: mvm.villablanca@gmail.com
TRAUMATOLOGÍA Arturo Osses Traumatología y Ortopedia C.M 5887-4 CONACEM 0938 FONASA - ISAPRE - DIPRECA - PARTICULARES 5 de Abril 570, 2432911 arturoosses7933@hotmail.com
Fono: 2241753 - 74313875 www.portalmurano.cl
Revista murano 51
vitrina comercial Psicología
Medicina Natural
Medicina
Salud
Óptica
Joyería
Impresión
Impresión
52 | Revista murano
vitrina comercial Accesorios
Accesorios
Automotriz
Estacionamiento
Automotriz
Lavandería
Carnicería
Gastronomía
Revista murano 53
54 | Revista murano