Issuu on Google+


Editorial Edición 41 - Junio 2014 Rodrigo Lagno Soto Director Ejecutivo Magíster en Administración y Gestión

director@portalmurano.cl

A 4 años del accidente que dejó dormido a Cerati.El pasado mes de mayo, se cumplieron cuatro años de aquel fatídico día en que la prensa y fanáticos de la música quedamos boca abajo. Gustavo Cerati, el líder de “Soda Stereo”, el mayor referente de mi generación, sufría un accidente cerebrovascular que lo mantendría dormido por mucho tiempo.

DIRECTOR EJECUTIVO: Rodrigo Lagno Soto DIRECTOR COMERCIAL: Evelin Subiabre Reyes COMITÉ EDITORIAL: Rodrigo Lagno, Darlen Saintard, Evelin Subiabre, René Nahuelcura PERIODISTA: Darlen Saintard Ferry DIRECTOR DE ARTE: Rodrigo Lagno Soto DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: René Nahuelcura Henríquez FOTOGRAFÍA DE PORTADA: Adolfo Valenzuela Gallegos FOTOGRAFÍA INTERIORES: Adolfo Valenzuela, Jorge Olivares y René Nahuelcura VENTAS: Marilyn Arriagada y Jaime Guiñez OFICINA: 18 de Septiembre 822, depto. A, Chillán TELÉFONOS: (42) 2 241753 / 74313875 WEB: www.portalmurano.cl CORREO ELECTRÓNICO: director@portalmurano.cl

El legado de Gustavo Cerati no es menor. 16 álbumes junto a la banda que lo vio nacer, y otros cinco en solitario. Este último, titulado “Fuerza natural”, fue precisamente el que se encontraba promocionando en Venezuela al momento de sufrir el accidente que lo mantiene dormido, y por el cual alcanzó a ganar tres premios Grammy en Estados Unidos y el premio Gardel de Oro en Argentina, en el 2011. Ahora, todos sabemos que desde su accidente, un manto de dudas ha cubierto la imagen de este gran artista. Y muchas cosas se seguirán diciendo: que llevaba una vida de rockero, que era descuidado, que tentó a su propio destino y otras cosas más. Por otra parte, hemos escuchado que las diferencias al interior del círculo más cercano del artista también han dado lugar a las polémicas: como que Cerati no ha registrado ningún signo evidente de recuperación e incluso su ex compañero de banda, Charly Alberti, advirtió que la familia debería cesar los tratamientos médicos y dejarlo partir. Así y todo, el 15 de mayo se cumplieron cuatro años. Cuatro años de sueño y silencio. Cuatro años de rumores y esperanzas de que, algún día, vuelva a despertar. Como cantó el mismo Cerati alguna vez, quizás esto solo se trate de un momento en su vida, y “después de un baño cerebral” estará “listo para ser amado”.

Las opiniones vertidas son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten, y no representan necesariamente el pensamiento editorial de la revista. Revista murano no se responsabiliza por las ofertas publicadas por los avisadores.

Revista murano 03


“La Joya Ideal

para Momentos

Especiales”

Carlo Vaccaro, propietario

Domany es una Joyería diferente, en la que se pueden hallar una gran variedad de conjuntos, pulseras, anillos, cadenas, colgantes y aros, todos en plata fina, de procedencia Italiana, Mexicana, Tailandesa y nacional. Domany lleva más de 6 años ayudando a innovar la forma de embellecer a la mujer de Chillán, las que ahora saben dónde encontrar esa joya que necesitan para el uso diario o para aquella ocasión especial. Además siempre la tienda se está reinventando y potenciando la exclusividad.

Ya lo sabe, en Domany está la joya que le dará un hermoso sello personal. Dónde: 18 de Septiembre 684, local 4. Galería Shopping Center. Teléfono: 56871561 Mail: c.s.v.s@hotmail.com

TOP’S Un nuevo espacio para la

convivencia Hace pocos días atrás se abrió una nueva propuesta comercial en nuestra ciudad, se trata de Tops, un concepto distinto a lo que estábamos repetidamente acostumbrados. En la mejor esquina de la ciudad, Tops tiene para usted gran variedad de productos, como lo son bebidas, helados, confites, cigarros, donuts, empanadas, sandwichs, pizza individual, colaciones, hot dog, y mucho más. Por lo que podemos ver este espacio fue creado para satisfacer muchas de las importantes necesidades de quienes se encuentren en el corazón del centro de la ciudad. Dirección: Arauco 601 esquina Constitución. Horario: De lunes a sábado desde las 08:30 a 00:00 hrs. Domingos y festivos desde las 10:00 a 00:00 hrs

04 | Revista murano


CALIDEZ por sobre

TODO...

AV. scheleyer #130 - fono: 77585339 / estacionamiento privado - terraza fumadores


Columna

Educación: con los pies

Tomás Recart

EN LA SALA

Director Ejecutivo Fundación Enseña Chile

Quisiéramos expresar nuestra más profunda valoración a los anuncios entregados este 21 de Mayo, consideramos que el fin de la selección, el lucro y el copago, son avances significativos para una educación inclusiva. Sin embargo, “con los pies en la sala”, podemos decir que no habrá cambios sustanciales. Año tras año vemos que hay anuncios de este gobierno y de los anteriores. Sin distinción de partidos, ninguno está apuntando a lo que realmente necesitamos: un plan de educación que parta en la sala. En contextos vulnerables este es el lugar donde nuestros estudiantes tienen a su segunda familia. Es un lugar protegido que ayuda a olvidar todos los problemas que viven en su entorno; drogas, balaceras, abusos, violencia física y psicológica. Este ambiente en el que están inmersos los jóvenes hace de la labor pedagógica, un trabajo complejo. Nosotros junto a los docentes vemos los descargos de todo esto. Estudiantes que no tienen conducta escolar, que consumen drogas al interior de los establecimientos, jóvenes desesperanzados, con baja autoestima. Si a eso sumamos que este es el caso de la mayoría de los estudiantes en un colegio vulnerable, estamos hablando de una sala con un pésimo ambiente de aprendizaje. Frente a esa realidad el profesor debe cumplir con el currículum nacional, el que bajo estas circunstancias se hace imposible alcanzar el 100% de cobertura. Para qué hablar del tiempo que tienen los profesores para planificar. El destinar el 25% de las horas trabajadas a trabajo no lectivo sigue siendo insuficiente (y ni aún eso se cumple en la mayoría de los casos). Hemos vivido lo que es ser un profesor. Llegar a la casa con trabajo por hacer, pruebas por corregir, clases por preparar. Los docentes no tienen tiempo para lo más importante: trabajo multidisciplinario, reflexionar sobre la labor docente, investigar técnicas pedagógicas innovadoras y lo fundamental, atender las necesidades de nuestros estudiantes. Legislar sobre el copago, la selección, prohibir la cancelación de matrícula y lucro, es un avance, pero “al final, la sala sigue igual”. Hay que implementar políticas que se dirijan al estudiante como persona, mejorar su calidad de vida en la sala de clases y de esa manera mejorar el clima de aprendizaje en el aula. Buscar medidas que fortalezcan la labor docente, hacer la vida de un profesor menos estresante y menos vertiginosa para dedicar tiempo a atender las necesidades de los alumnos vulnerables. Los políticos se dan vuelta en ideas para mejorar cifras que no se traducen en un impacto real en nuestros estudiantes, pues 06 | Revista murano

Los políticos se dan vuelta en ideas para mejorar cifras que no se traducen en un impacto real en nuestros estudiantes, pues están olvidando que tenemos que partir desde la base. Queremos garantizar a nuestros alumnos el derecho a la educación y a nuestros colegas que ejercen la pedagogía, mejores condiciones para el desempeño profesional. Sólo así podremos integrar a los jóvenes vulnerables a la sociedad como personas con valores y sueños. están olvidando que tenemos que partir desde la base. Queremos garantizar a nuestros alumnos el derecho a la educación y a nuestros colegas que ejercen la pedagogía, mejores condiciones para el desempeño profesional. Sólo así podremos integrar a los jóvenes vulnerables a la sociedad como personas con valores y sueños.Ha pasado el tiempo y hemos visto rotar una serie de medidas. Ninguna se ha mantenido en el tiempo. Cada nuevo gobierno barre con lo anterior, lo que no permite que un real plan de educación trascienda. Hay que levantar la mirada y pensar en la educación como un rubro compuesto de personas. Fijarse en su bienestar, más que en aumentar cifras. ¿Tiene el gobierno un objetivo respecto a lo que piensa como educación? Si no lo tienen, acá hay uno: la sala de clases.


24 | Revista murano


Clave de la

Luis Arriagada Olave, Director Creativo Forma y Espacio Diseñador Gráfico UdeCh Master Comunicación Visual - Barcelona

Innovación

En los equipos multidisciplinarios están las mejores ideas

¿Por qué es importante la diversidad? Los mejores equipos y productos salen de gente distinta sentada a la mesa. Hoy, ayudado por la era digital, existen más personas con otras miradas, informadas, con lenguaje, visión y problemas diferentes. Quienes quieran una mayor cantidad de códigos y posibles mercados deben contar con mujeres y personas que provienen de distintas realidades, culturas y sociedades. Los grupos multidisciplinarios tienen más capacidad de generar innovaciones. Sir Ken Robinson, en su famoso libro The Element, reconoce que las personas más creativas no siempre son las que obtienen las mejores notas en el colegio.

08 | Revista murano

Muchos de los genios proponedores de vanguardia sufren de “déficit atencional”, quedando excluidos de la posibilidad de acudir a las mejores universidades. Por lo que no se debe subestimar a nadie. Dejar de subestimar implica reconocer en la diversidad una oportunidad para recibir nuevas ideas; colabora y agrúpate. En vez de hacer intrainnovación, trabaja con otros y arma equipos. Uno puede probar y partir ideas con menos riesgo y capital. Y confía en tu equipo, la confianza en el otro es la base de las relaciones productivas. Da un tiempo a tu trabajo en equipo e integra a aquellos que nunca participan y verás un cambio importante, hasta la próxima.


RINCÓN PARRILLERO Para los que saben comer bien Eric Vivanco, propietario Hace muy poco que Eric Vivanco se propuso instalar un local en donde se puedan encontrar todos los ingredientes necesarios para hacer y disfrutar de un buen asado. Esto, sumado a que dentro de la Avenida Argentina no existía, hasta ahora, ningún local con estas exquisitas características. Rincón Parrillero, ofrece una gran variedad de productos gourmet para disfrutar de un buen asado con la familia o con los amigos: bebidas, vinos, carbón, carne de vacuno, de cerdo y las infaltables longanizas. Estos son sólo algunos de los productos que aquí, usted, puede encontrar. Lo más importante es destacar que sus productos son de primera calidad, puesto que trabajan con marcas de prestigio reconocidas por todos. También, puede encontrar, en este novedoso lugar: cecinas, quesos, lácteos, huevos, y verduras que puede comprar a elección.

Horarios de atención: de lunes a sábado, de 09:00 a 14:30 hrs.; y de 16:00 a 21:00 hrs. Los domingos y festivos de 10:00 hasta las 15:00 hrs. Dirección: Avda. Argentina Nº 88 (esquina Itata) Fono: 90005734 Mail: ericvivanco@hotmail.com

10 | Revista murano


Revista murano 11


En la mesa con Patricio Lagno Soto “No creo en el éxito, creo en la felicidad” Patricio Lagno (35) es chillanejo, empresario, propietario de Onix, una de las joyerías más grandes e importantes de la provincia, además dedes hace algún tiempo viene incursionando en el mundo gastronómico, primero con Tkomo-Resto Bar, después con Coffee Late en Calle El Roble y hace algunas semanas con Tops en pleno Paseo Arauco de Chillán. Pato, como lo llaman desde niño, es aquella persona a la cual no se le escapan los detalles y la que constantemente uno ve en terreno verificando que todo se haga bien. Patricio se siente totalmente agradecido de la vida ya que hace lo que le gusta y por sobre todo por tener una familia maravillosa. Patricio comienza sus días a las 7.30, hora en la cual se dispone a ir a dejar a su hija al Colegio. Luego su rutina se dispersa. Parte su día laboral en el banco, enseguida un café en su propio local (Coffe Late) que es el mismo lugar donde almuerza, ya sea con el personal con el que trabaja, con la familia o con los amigos. Por estos días dedica mucho tiempo a su nueva apuesta, Tops, claro que no tranza dedicar un espacio diario para compartir con su esposa y con sus hijos, Millaray de ocho y Luciano de 4 años. Lleva más de doce años de casado con Claudia. De quien declara sentirse enamorado como el primer día y totalmente pleno ya que se casó con la “mujer de su vida”. A este hombre lo caracterizan su buen humor, el trabajo permanente, la empatía y sin dudas el buen trato que tiene con todos los que se rodea. ¿Cómo te autofines? Creo que por sobre todo soy una persona inquieta, me cuesta no hacer nada, prefiero aprovechar el tiempo creando alguna cosa o repasando alguna idea.

12 | Revista murano

¿Cuál es tu mejor hora del día? Creo que no tengo ninguna hora en particular. Me levanto feliz y me acuesto feliz con todo lo que me rodea. ¿Qué es lo que más te gusta de tu actividad? Los desafíos que se presentan día a día. De ahí surge la idea de ir creando nuevas marcas y nuevos conceptos de negocio. Todo parte desde el desafío. ¿Cómo llegaste al mundo de las joyas? Por las consecuencias de la vida, nada más… ¿Qué países te ha tocado conocer debido al rubro de las joyas? Tendría que darte una lista muy larga. Pero de todo lo conocido; Asia, es lo que más ha llamado mi atención. ¿Por qué decidiste incursionar en el mundo gastronómico? Porque me encanta la cocina. Me hubiese gustado haber partido por el mundo de la comida, pero las cosas se dieron de otro modo. Lo importante es que agradezco la oportunidad de hoy poder desarrollarlo.

¿Qué opinión tienes de Chillán? Chillán es una ciudad con mucha proyección en lo laboral y en lo económico. Es una muy buena ciudad para vivir, excepto sus altas o bajas temperaturas según la época del año, pero acá se mezclan la paz, la tranquilidad y la posibilidad de desarrollar tus sueños o proyectos. ¿Qué te hace feliz? Vivir, estar sano. ¿Qué rol cumple tu familia en tu vida? Es el pilar de todo. Sin mi familia creo que no sería tan pleno como lo soy hoy en día. ¿Qué haces los fines de semana? Los dedico 100% a la familia y a mis verdaderos amigos, que también son parte de mi familia. ¿Cuál es el secreto del éxito? No creo en el éxito, creo en la felicidad. Y cuando tú eres feliz es cuando obtienes el éxito. ¿Qué frase te gustaría que dijera tu lápida al momento de morir? Aquí yace una gran persona…


Revista murano 13


14 | Revista murano


Ñuble Región VA CRECIENDO DÍA A DÍA Docente Hérex Fuentes, Presidente Ñuble Región

Nadie podría negar que el Proyecto de Ñuble Región en los últimos años ha logrado posesionarse y anidarse en el corazón de los ciudadanos de nuestro histórico territorio. Hoy prácticamente está en boca de todos y ya son miles de personas quienes se han incorporado a él porque han comprendido que las bondades de ser región son infinitas. El actual directorio de este proyecto se ha reunido por primera vez con dos poderes políticos de la región, con el señor Intendente Rodrigo Díaz y la Sra. Gobernadora Lorena Vera, reunión en la cual se han tomado varios acuerdos y apoyos explícitos de ambas autoridades políticas en el trabajo de Ñuble Región. En los últimos tres años hemos visto que se ha avanzado más

que nunca, se ha logrado poner este tema en el sitial más alto, además los 8 parlamentarios, los 21 alcaldes, los 128 concejales, los 6 consejeros regionales, diferentes dirigentes sociales, juntas de vecinos y deportivos de nuestra zona han comprometido su apoyo y profunda difusión en este ansiado proyecto. Por otra parte, es necesario mencionar que tuve la oportunidad de dialogar con la presidenta del Senado, con una veintena de Parlamentarios de diferentes bancadas, con Ministros, y en especial con el Ministro A. Elizalde y la Ministra Ximena Rincón, quienes me han dicho que después del 21 de Mayo comienzan a trabajar en este anhelado proyecto. Hoy se está observando que esta idea

está pronta a ser realidad, ya se está viendo el umbral de la creación de una nueva región para nuestro país, todo esto, ha sido gracias al trabajo incansable, sostenido, unitario y transversal de los más de treinta colaboradores profesionales que han estado apoyando constantemente en cada una de las acciones realizadas. Menciono también que a fines del mes de mayo este comité se reunió con los parlamentarios Felipe Harboe, Jorge Sabag y Alejandro Navarro, además con miembros de la comisión de descentralización creada por la presidenta; con quienes se está trabajando para congregar a gran parte de la comisión en el mes de Junio, pues en conjunto a los técnicos se preparará las líneas de base para la nueva región de Ñuble.

Revista murano 15


Psicología

Sergio Zarzar y Rolando Mercado

FUERZA AÉREA DE CHILE REALIZÓ DESFILE EN CONMEMORACIÓN DEL COMODORO MERINO BENÍTE Óptica

Autoridades de la FACH y de nuestra ciudad se dieron cita para presenciar la ceremonia cívico-militar que se desarrolló en el frontis de la Gobernación, en el marco de un nuevo aniversario del natalicio del comodoro Arturo Merino Benítez. Posteriormente, se efectuó un cóctel en el Centro Español de nuestra ciudad, donde compartieron un momento de camaradería.

Andrés Leiva, Alfonso Maggi y Rodrigo Fuentes

Medicina

Iván Bezmalinovic y Gladys Monsalve

Salud

Vladimir Medina, Carlos Casanova y Ronald Luttecke

Equipo Lazo’s Eventos

16 | Revista murano


Verónica Crisóstomo y Freddy Bravo

CENA DE CAMADERÍA ASODUCAM ÑUBLE

Alex Bustos, Silvana Barrera, Rosa Arellano y Salvador Bustos

Pablo Guerra, Claudia Campos, Teresa Lobos y Rubén Campos

Asoducam Ñuble, como cada año realiza cena de camadería auspiciada por Copec. Donde participó la directiva, socios y familiares de los empresarios transportistas. Instancia en la que compartieron una fraternal jornada y se estrecharon lazos.

Patricio Del Valle, Juana Roa, Edith Miranda y Juan Jara

Pablo Rosales, María Eugenia Sepúlveda, Nelly Muñoz y Jearim Rodríguez

Jorge Ortíz, Carmen Chaparro, Alejandro Saldías, Viviana Martínez, Deyire Burgos y Luis Fernández

Jorge Bastías, Dariolet Rivas, Agustín González, Gabriela Pavez, Carla Rubilar y Pedro Salazar

Héctor Lagos, Sandra Vielma, Lucía Torres y Luis Tejos

Abraham Giacaman, Mabela Neira, Patricia Ibáñez y Claudio Iraira

Luis Salcedo, Rosa Vargas, Juanita Macuada y Ruperto Fernández

Roger Subiabre, Marcela Fajardo, Marta Inostroza y Pablo Salvo

Revista murano 17


Portada

Héctor Zúñiga, Óptico Contactólogo

Ó

ptica Visión Clara, con varios años de experiencia en el rubro, es una empresa en proyección que se ha posicionado en la provincia de Ñuble, como una de las ópticas con un alto estándar de calidad y tecnología, sin dejar de lado el estilo y la moda, basada en la trasparencia y responsabilidad profesional, dedicada siempre a satisfacer las necesidades de los pacientes. Con esfuerzo han llegando a ser la mejor alternativa en salud visual de este sector.

Visión Clara cuenta con un laboratorio óptico de excelencia y máquinas de precisión de última generación, que permiten la realización de lentes ópticos, de esta manera pueden entregar soluciones rápidas y eficientes a los clientes que los frecuentan. Además cuentan con un moderno software de gestión llamado ImpressionIST® proporcionado por Rodenstock, que optimiza las operaciones y permite entregar soluciones integrales a todos sus consumidores. Con una personalizada atención por parte de sus dueños y la constante capacitación de sus asesoras visuales, es la característica que marca una clara diferencia frente a su competencia. Héctor y Yesenia, sus dueños nos comentan: “Nuestra óptica está respaldada 100% por Rodenstock unos de los mejores laboratorio a nivel mundial y el mejor a nivel nacional, ellos nos han apoyado en todo nuestro proceso de crecimiento y nos han dado lo mejor en cuanto a servicio de productos”. La marca Rodenstock es sinónimo de productos tecnológicamente exigentes, de excepcional calidad y por lo demás es el principal fabricante aleman de cristales oftálmicos y de armazones.

Yesenia García, Gerente General

Óptica

Visión Clara

LA MEJOR alternativa, para la salud visual

en chillán La compañía fue fundada en 1877, tiene su sede central en Múnich, cuenta con una fuerza de trabajo de aproximadamente 4.300 empleados en todo el mundo y está representada en más de 80 países por medio de subsidiarias comerciales y convenios de distribución. La empresa tiene plantas de producción de cristales oftálmicos en 14 localidades repartidas en 12 países incluyendo Chile.

Rodenstock cuenta con una amplia gama de productos de alta tecnología y con armazones de prestigiosas marcas, tales como: Claudia Schiffer by Rodenstock, Rocco by Rodenstock, Baldessarini, Mercedes-Benz y Porsche Design.

Marcia Ortiz, Jefa de Local 18 | Revista murano

Dirección: Carrera Nº502, Esquina Libertad, Chillán Fono/Fax: 2 234739 Email: opticavisionclara@hotmail.com www.opticavisionclara.cl


ClaudiabySchiffer Rodenstock Es una de las más exitosas modelos internacionales y ha sido rostro de más de 500 portadas de las principales revistas de moda del mundo. Su experiencia como modelo y diseñadora en la industria de la moda en los últimos 20 años y su aspecto único la hacen un verdadero icono de la industria, es por esta razón que Rodenstock ha concretado una alianza para trabajar con Claudia Schiffer. La nueva colección Claudia Schiffer by Rodenstock, nos permitirá aumentar sustancialmente la presencia de nuestra marca con los clientes finales y ganaremos una proporción aún mayor, sobre todo, del grupo objetivo femenino.

Exhibidor Claudia Schiffer by Rodenstock de óptica Visión Clara.

Revive la magia de los años 70 con la nueva colección Rocco by Rodenstock Rodenstock suma a sus filas una nueva línea de anteojos de sol y lentes ópticos. Se trata de Rocco, colección que tuvo su época de esplendor entre las décadas del 60 y el 90 con modelos que fueron usados por más de 4 millones de personas alrededor del mundo, transformándose en un verdadero ícono de la moda internacional. Hoy se ha inserto en nuestro país con su slogan publicitario “Where is rocco?” bajo la marca de Rodenstock. Llega con un estilo vintage muy ad hoc a los tiempos que corren, diseños de alta tecnología, armazones planos, ligeros y de fácil manejo. Rocco al igual que Claudia Schiffer ofrecen un variado stock de armazones. Con todo estos modelos y muchos más los esperamos, con excelentes promociones y hasta un 70% en productos Óptica Visión Clara, siempre la mejor relación precio calidad, ubicada en Carrera Nº 502 – Esquina Libertad - Chillán.

“ROCCO WHERE IS

Revista murano 19


Quenne Aitken Ferrada “Voy a Llegar Lejos” Esta joven de tan solo 24 años, es Licenciada en Comunicación Visual recién egresada de la Universidad del Bío Bío, quien se titulará como Diseñadora Gráfica a fin de año. Chillaneja de toda la vida, a pesar de que aún no termina sus estudios completamente, ya está trabajando de manera estable en la Gobernación de Ñuble, gracias a sus grandes dotes comunicacionales y capacidades sociales que demostró a lo largo de su estadía universitaria.

E

n el año 2009, Quenne ingresa a la Universidad del Bío Bío, siempre tuvo en mente, como joven comunista, ser parte a como dé lugar de una universidad estatal, es así como en busca de una carrera que definiera sus características y capacidades comunicacionales, elige Diseño Gráfico, confesando estar muy orgullosa de ello, -“fueron muchos días sin dormir, me fue muy bien y me encantaron los días de universidad, sin embargo en la educación superior es cuando nos enfrentamos a muchas realidades”-. Frente a esta inquietud, es que Quenne tras una historia familiar potente, y bajo la bandera de lucha por la igualdad constante, no dejó pasar la oportunidad y se hizo escuchar muchas veces en las tomas organizadas que se constituían en la UBB y en el 2011 cumple uno de sus roles más importantes como secretaría de comunicaciones de la Federación de Estudiantes, -“siempre fuimos tremendamente apoyados por la universidad, y yo siempre me preocupé de representar a la institución como corresponde”. Hoy es la

20 | Revista murano

encargada del Comité Técnico Asesor de la Gobernación, rol que está segura podrá cumplir con éxito. ¿Cuáles son tus mejores recuerdos universitarios? Yo creo que entre lo mejor está la toma del 2009, donde conocimos a mucha gente y realizamos lindas actividades, los san martes y san jueves de diseño, las tardes de playita con los amigos, los partidos de fútbol, y sin dudas, el 2011 trabajando en la Federación de Estudiantes, donde pudimos viajar harto, aprender mucho y compartir con los compañeros. ¿Qué importancia tiene para tu vida la UBB? Yo creo que me dio un gran apoyo, grandes herramientas y una solida base para poder enfrentarme a un mundo que es tremendamente competitivo, sin dudas, la universidad al tratar de destacar mucho a sus alumnos apoya tremendamente las iniciativas que tengamos, la UBB al ser laica se puede tener libertad y diversidad de pensamiento y de género, la universidad fomenta a que sus estudiantes se organicen lo que genera una conciencia en el estudiantado que permite que avancemos

en los procesos de cambios que están ocurriendo en nuestra sociedad y si esto no existiera no lo podríamos entender, sin dudas esto es un gran plus, yo estoy agradecida de la mi universidad. ¿A tu corta edad te sientes una joven exitosa? De todas maneras, a mi me enseñaron que siempre hay que actuar con respeto y cautela, mi partido (PC) pensó en mi, pude explotar mis capacidades sociales en el ámbito universitario, y hoy cuento con un trabajo estable que si bien no se relaciona al ciento por ciento con la carrera académica, sí tiene mucho que ver con el valor agregado que recibí de mi casa de estudios. ¿Cómo vaticinas tu futuro y con qué sueñas? Sin dudas voy a llegar lejos en el ámbito político y social, quiero participar en todo lo que mi partido disponga, me gustaría ser elegida por la ciudadanía, encuentro muy lindo que la gente confíe en ti. Ahora sueño en el ámbito personal con ser madre después de los treinta y con que mi familia, mi mamá y mi hermana estén siempre bien.


Revista murano 21


Reportaje

Familia Espinoza Vivanco

“Diego Sin Dudas

es Nuestro Héroe ” Claudia y Alejandro son los papás de Diego, quienes juntos están erradicados hace cinco meses en Santiago con el propósito de luchar por la salud de su pequeño, quien padece de Leucemia Linfoblástica tipo B Aguda. Luego de haber estado sometido a quimioterapia, se determinó que Diego necesita un trasplante de médula, y gracias a la recaudación de más de $25 millones de pesos por medio de diversas donaciones y ayudas que han recibido como familia, ya está presto para ser operado gracias a que desde EE.UU. se traerá un cordón ciento por ciento compatible. Es un 27 de diciembre de 2013 cuando a los Espinoza Vivanco les cambia la vida al ciento por ciento, Diego refleja claramente síntomas de que algo no andaba bien con su organismo, no obstante a pesar de que Claudia y Alejandro diligentemente lo llevaron donde su pediatra, nunca se les dio un diagnóstico de manera clara, siempre eran cosas pequeñas sin suma importancia. Sin embargo, el malestar de Diego era cada día más evidente, sus dolores en las rodillas, su fiebre que no bajaba de los 40º y su palidez permanente daban cuenta de que algo no andaba bien, sin embargo su médico nunca lo envió a realizarse ningún tipo de hemograma u examen que pudiera dar con el diagnóstico preciso. Al ver que los médicos en Chillán no estaban siendo útiles, deciden viajar a Concepción, es ahí cuando vislumbran una posible leucemia y con esto viajan a Santiago. Como si el diagnóstico ya no fuese lo bastante alarmante, no los atienden en el Hospital Calvo Mackena por pertenecer al sistema de Isapre. Esta familia ya sentía que todo iba de mal en peor, sin embargo siempre estuvieron rodeados de amistades y seres queridos que los iban apoyando paso a paso. El tratamiento comienza en la Clínica Bicentenario, donde los recibe un equipo médico extraordinario, del cual se encuentran totalmente agradecidos por su calidad humana y diligencia en todo sentido.

22 | Revista murano

¿Cómo dejan todo y van en la lucha de la salud de su pequeño? Claudia: “Nos fuimos de inmediato, sin nada, solo con la ayuda y hospitalidad de un amigo de Rancagua. Llegamos a Santiago y en la Clínica Dávila luego de cuatro días lleno de exámenes confirman el diagnóstico, nos quisimos morir, sin embargo solo teníamos dos alternativas, echarnos a morir o luchar”. ¿Qué es lo que rescatan de todo este proceso? Claudia: “Sin dudas fue muy fuerte, pero hoy en día puedo decir que Dios ha estado con nosotros. Tenemos una hermosa ciudad, un hermoso país, preciados familiares y amigos, no hay nadie que haya quedado indiferente a lo que hoy estamos viviendo. Sin dudas, no puedo quedarme con nada negativo de todo este proceso, ha sido un aprendizaje enorme”. ¿Qué significa Diego para ustedes? Claudia: “Es mi héroe” Alejandro: “Todo, es el niño más valiente y fuerte que conozco” ¿De qué manera han vivenciado la ayuda que han recibido? Claudia: “Es increíble la cantidad de emails, saludos, whatsapp que nos llegan a diario, Chillán se ha portado un siete, por medio de las redes sociales la campaña “Salvemos a Diego” ha sido todo un éxito, juntamos el dinero que le permitirá a mi hijo seguir viviendo, y eso no tiene precio, gracias a todo el amor y cariño que nos han dado”. ¿Cómo vislumbran el futuro? Alejandro: “Queremos estar en septiembre de vuelta en Chillán, con Diego curado y todos juntos como familia”. Claudia: “Sin dudas luego de la operación, esperamos que todo salga excelente, que Dieguito pueda tener la tan anhelada y exitosa recuperación, y ya volver antes de fin de año a nuestra ciudad hermosa, que tanto amamos y que tanto nos ama”.


Ricardo Mewes, Consejero INACAP y Presidente Cámara Nacional de Comercio; Sergio Zarzar, Alcalde de Chillán; Gonzalo García, Presidente Consejo Directivo INACAP; Rodrigo Díaz, Intendente Regional del Biobío; Lorenzo Constans, Vicepresidente Consejo Directivo INACAP; Patricio Crespo, Consejero INACAP y Presidente de la SNA.

Ricardo Mewes, Consejero INACAP y Presidente Cámara Nacional de Comercio; Darío Silva, Presidente Corte de Apelaciones Chillán; Gonzalo Vargas, Rector INACAP.

INACAP INAUGURA NUEVA SEDE EN CHILLÁN

Luis Eduardo Prieto, Secretario General INACAP; Lorenzo Constans, Vicepresidente Consejo Directivo INACAP; Sergio Zarzar, Alcalde de Chillán; Gonzalo García, Presidente Consejo Directivo INACAP; Carlos Abel, Diputado Región del Biobío.

José Maldonado, Director Liceo Martín Ruiz de Gamboa; Clemente Llanos, Director Liceo Narciso Tondreau; Marcelo Maureira, Sostenedor Corporación Darío Sala; Alejandro Troncoso, Rector Colegio Técnico Profesional Enrique Salinas; Sergio Villalobos, Director Liceo de Yungay A-17; Carlos Molina, Vicerrector Sede INACAP Chillán.

INACAP inauguró la nueva Sede Chillán, que representa su consolidación en la provincia de Ñuble y en la Región del Biobío, otro aporte de los empresarios al desarrollo de la educación técnico-profesional de Chile. La nueva sede tiene 13.700 m2 construidos, capacidad para 6.000 alumnos, en tres turnos, con una inversión de U$ 30 millones.

Álvaro Matamala, Forsac Chile – CMPC; Lorenzo Constans, Vicepresidente Consejo Directivo INACAP; René Poblete, Presidente Cámara Chilena de la Construcción de Chillán; Ricardo Mewes, Consejero INACAP y Presidente de la Cámara Nacional de Comercio; Alejandro Lama, Presidente de la Cámara Nacional de Comercio de Chillán

Juan de la Cruz Jara, Vicerrector Sede Los Ángeles; Jorge Villablanca, Vicerrector Sede Curicó; Carlos Molina, Vicerrector Sede Chillán; Andrés López, Vicerrector Sede Concepción – Talcahuano, todos de INACAP.

Capitán Alex Bustamante, Subcomisario 2ª Comisaría; Comisario Claudio Ramos, Jefe Brigada Homicidios Chillán; Mayor Juan Sagarra, Comandante Cuartel Regimiento Infantería N°9 Chillán; José Cancino, Vicerrector Desarrollo Institucional INACAP.

Revista murano 23


Mujeres de hoy

Carolina Mardones Donoso

Cosmetóloga

C

ómo te autodefines? Soy una persona alegre, con muy buen sentido del humor, tolerante y compasiva. De poder cambiar tu nombre, cuál elegirías? No lo cambiaria, pues mi nombre lo eligió una persona a la cual amo mucho y me autodefine a la perfección. Tu plato favorito? Como absolutamente de todo, pero lo que me vuelve loca es el ceviche. Qué te hace feliz? Mi familia…mis hijos. Una película, un libro y una canción.. Película: Diario de una Pasión. Libro: Golondrina de Invierno. Canción: Un Buen Perdedor (Franco de Vita). Algún secreto de belleza? Mi clínica obvio jajajaja.. De niña que soñabas ser cuando grande? Veterinaria. Tu mayor virtud? Soy Bondadosa, y empática. Tu mayor defecto? Me altero con facilidad. A veces mi genio me juega una mala pasada. Ordena salud, dinero y amor. Amor, salud y dinero. Una prenda y un accesorio para una noche especial. Un lindo vestido y un buen perfume. Qué debe tener un hombre para conquistarte? Inteligencia, buen sentido del humor y muuucha paciencia. Cómo defines a la mujer Chillaneja? Cada vez más preocupada de su apariencia, sin importar la edad ni condición social. Todas queremos sentirnos lindas! Qué te falta por hacer? Seguir perfeccionándome aún más en el área de la belleza, para así entregar un mejor servicio de calidad.


29 Revista murano 25


Temas

Las nuevas categorías

sexuales T

radicionalmente se ha hablado de los polos femenino y masculino como constructos opuestos basados en el cuerpo de la mujer y del hombre. Las recientes teorías sobre el lesbianismo y el movimiento gay procuran evitar tal polarización por considerarla irreal, pues plantean que la sexualidad es un continuo dentro del cual el género no sería referido tan solo a esas características sexuales, sino que correspondería a nuevas identidades que no están estereotipadas ni enmarcadas desde los cuerpos. Desde allí la transexualidad y el trasgenerismo no son considerados anomalías o psicopatologías, sino realidades construidas socialmente. Es una ruptura con el orden sexual establecido, que permite un sin fin de rasgos, actitudes, formas y conductas. En febrero de este año, facebook incluyó en el apartado “masculino o femenino” de su versión norteamericana otras 56 opciones de género para que ningún usuario de cuenta se sintiese excluido. Algunas de estas categorías son: neutro, que describe a personas que no se identifican ni con ser hombre ni mujer; andrógino, que tiene características ambiguas entre lo femenino y masculino; bigénero, alguien que se identifica como mujer y hombre en diferentes momentos; género variante, atribuido a personas que no se comportan de acuerdo a las pautas sociales impuestas para su género; género confundido, quienes aún no definen a qué género pertenecen; no-binario, personas que discrepan con la dicotomía femenino-masculino y ven al género de forma tridimensional, incluyendo a la androginia en el medio. Y nótese que todas estas alternativas se refieren al género, a la identidad, no a la orientación sexual (es decir por quién se siente atracción) tema que agregaría más nomenclatura a las definiciones. Aunque por el momento estas variopintas identidades están disponibles solo para los internautas de Estados Unidos, la firma planea replicar estas opciones en las cuentas de otros países. “Mientras para muchos este cambio puede no significar nada, para aquellos a quienes afecta implica un grandísimo avance”, declaró el portavoz de la compañía Will Hodges el 14 de febrero, día en que facebook lanzó esta iniciativa.

26 | Revista murano

Estas definiciones no vienen de la academia, sino de los mismos jóvenes que han encontrado en las redes sociales un lugar de expresión e identificación. No es un fenómeno científico, sino social. Hoy, más que nunca, los jóvenes están preguntándose‘¿Quién soy?’ Y es en Internet donde encuentran la respuesta

internet

Semillero de nuevas identidades Basta con hacer un rastreo por Internet para dar con un sinnúmero de foros, chats, blogs y páginas que dan cuenta de nuevas definiciones. Las identidades de género se están abriendo. La gente dice: ‘yo no quepo dentro de lo que es rosado y celeste. No quiero caber, no quiero ser mujer y andar con tacos o no quiero ser hombre y no poder pintarme los labios’. Estos fenómenos están cambiando la forma en que los jóvenes se definen a sí mismos. Es una generación cargada de críticas hacia las normas de la sociedad. Al haber una cantidad enorme de opciones para elegir, cada vez más se cuestionan: ¿quién dice que me tengo que identificar con una sola forma de ser?


Diversos estudios dicen que entre los 15 y 19 años son muchos los que no saben bien quiénes son y están ávidos de identificarse con algo. Necesitan nombrar aquello que creen ser, porque si no lo hacen, es como si no existieran. A la vez, necesitan validarse con otros, buscar a sus pares, para no sentirse raros ni solos. Entonces, una vez que asignan un nombre a sus tendencias y sentimientos, no solo cobran existencia, sino que también pueden empezar a relacionarse con otros y a armar un grupo. Pero es muy difícil formar un grupo sin antes haber establecido el nombre, de ahí la obsesión por buscar una palabra que los defina. Las redes sociales, como tumblr y, especialmente facebook son un caldo de cultivo permanente para el surgimiento de nuevas tipologías. Por ejemplo, entre las nuevas orientaciones sexuales hay términos como omnisexual, heterocurioso o pansexual. También están los asexuales, los demisexuales y los grisexuales. Y, cuando se categoriza según el comportamiento sexual, pueden aparecer categorías híbridas, que incorporan elementos ajenos a sexo y género, como los sexetarianos, en cuyos foros se lee que son veganos que tienen relaciones sexuales únicamente con veganos, porque darle un beso a alguien que coma carne implicaría el traspaso de sustancias de origen animal en los fluidos corporales.

Nuevas etiquetas

sexuales DEMISEXUAL

Personas sin deseo sexual pero que pueden llegar a sentirlo cuando establecen un fuerte vínculo emocional. Los hay homosexuales, heterosexuales y bisexuales.

ANDRÓGINO

Usan vestimentas que los sitúan en una zona gris y, a primera vista, cuesta distinguir si son hombres o mujeres. La categoría dice relación con la expresión de la identidad de género, no con la orientación sexual. Hay andróginos hétero, bi y homosexuales.

PANSEXUAL

Los pansexuales son personas que se sienten atraídas por cualquier persona, independientemente de su sexo, orientación sexual y género.

POLIAMOROSO

Un poliamoroso considera como parte de su identidad enamorarse al mismo tiempo de más de una persona y que, por lo tanto, puede establecer relaciones simultáneas consensuadas.

QUEER

Consideran que definirse hombre, mujer o transexual o establecer un tipo de atracción sexual determinada (héterosexual, homosexual, bisexual), son reducciones culturales. Para ellos todas las opciones son posibles en cada ser humano.

SIN ETIQUETA

Existe un número de personas que no se sienten identificadas con ninguna etiqueta. Más bien, extraen lo que más las representa de cada una para definirse.

En resumen, tal vez solo dejemos de “clasificarnos” cuando al momento en que llegue un hombre vestido de mujer a arreglarte el computador, lo único que realmente importe, es que “haga bien su trabajo”.

Revista murano 27


A cuatro horas de Chillán

en bus.

Santiago Bonhomme, Escritor

Por un buen tiempo mi subconsciente sostuvo que todo lo que hacía y todo lo que yo pensaba irremediablemente se me salía el chillanejo que cargo desde el instante que nací. Los chillanejos me entenderán perfectamente porque ser uno de ellos no es cualquier cosa. De niños nos enseñan y convencen que somos el ombligo o el corazón de Chile, si por algo todos los veinte de agosto sagradamente iba el General y luego los Presidentes a marchar en homenaje a uno de nosotros, el más ilustre según Witker y otros historiadores de moda. También el chillanejo carga con una historia artística muy potente que sin duda predispone a quien elije ese camino. Yo opté andar por esas arterias. Desde muy temprano aprendí que en esta tierra nacieron nombres tan notables para la cultura nacional que en un primer momento sentí un profundo privilegio de ser parte de esa cuna de oro y también algo de vergüenza me daba escribir versitos alusivos al amor, a las injusticias sociales y otras idioteces que fueron construyendo mi imaginario poético y que en más de alguna entrevista a un periodista amigo del Diario la Discusión (nunca llegué a más) declaré no poder vivir sino escribía de aquello. Que idiotez ¡dios mío! El punto es que me fui de Chillán pero esta vez y según las cosas quizás, para siempre, o por lo

28 | Revista murano

menos bastantes años. No me fui a Barcelona ni a Berlín o a Japón ni mucho menos a Santiago, sólo me trasladé unos cuantos pasos al norte del mapa. Ahora vivo en San Fernando, una ciudad enclavada en la Sexta Región donde también O’Higgins es un Rock Star. San Fernando no es ni la mitad en número de habitantes, sin embargo en lo geográfico y en lo idiosincrásico tienen varias mañas en común con la silla del sol. Ya son varios meses sin cruzar la galería del Banco Concepción, sin ir con Peter Smith a emborracharnos al Bar trece Lunas y rematar en el Magnolia, ya ni siquiera recuerdo cuando fue el último vagabundeo estrepitosamente risueños con Rodrigo Lagno por el feo Paseo Arauco. Hay días que extraño estar esperando el Rápido mientras llueve. Varios son los escritores que sus mejores obras alusivas a su ciudad o país natal las trenzaron en tierras lejanas, el poeta peruano Cesar Vallejo es un buen ejemplo, o Neruda recordándonos desde su soledad en Asia. Con esto no quiero dar a entender que estoy escribiendo sobre Chillán ni mucho menos, aunque hay días que las ganas me comen la cabeza pero las freno, la verdad es que no quiero herir a nadie.


Revista murano 29


Ella Baila Sola y Amistades Peligrosas en Magnolia Bar

Dirección: Av. Argentina #255, Chillán Fono: (042) 2 23 31 78

Victoria Llanos y Álvaro Lagos

Sergio Guerrero, Igor Gebauer, Alejandra Molina y Colette Cid

Esteban Carrasco, Cecilia Berrocal y Pabla Flores

Paula Viveros, Fernanda Godoy y Lorena Perales

30 | Revista murano

Las bandas españolas Ella baila sola y Amistades Peligrosas se presentaron por segunda vez en Chillán en Magnolia Bar en un concierto íntimo. Fueron cientos de personas las que pudieron disfrutar de los éxitos musicales que hicieron de los españoles una promisoria carrera internacional hace pocos años atrás.

Francisco Concha, Margarita Vargas y Carlos Jaque

Camilo Córdova y Claudia Pinto

Francisca Rodríguez y Claudia García

Katerina Santander y Viviana Martínez

Álvaro Pineda y Claudia Velasco


06 | Revista murano

Revista murano 31


Josefa Mora y Florencia Lagos

ESCUELA DE LENGUAJE EXPRESIONES CELEBRA MES DEL MAR

José Ignacio Ormazabal, Isidora Opazo, Gonzalo Marín y Matías Bravo

Valentina Cuevas y Benjamín Ortega

El pasado viernes 24 de Mayo, los alumnos/as de la Escuela de Lenguaje Expresiones, realizaron una degustación de productos provenientes del mar y vivenciaron la experiencia de ser marinos a modo de finalización de un mes donde se conmemora el Combate Naval de Iquique.

Matilde Bustos y Vicente Lagos

Javiera Rivera, Máximo Soto y Francesca Navarrete

Simón Contreras, Mía Montoya, Alonso Ruz, Javier Parra, Tomás Valenzuela y Nicolás Sánchez

Joaquín Villablanca, Juan Pablo Crespo Maite Varas, Fernando Zúñiga y Renata Pedreros

32 | Revista murano

Cristopher Rodríguez, Jean Luis Carrasco y Carlos Queirolo

Sofía Morales, Gabriel Ortiz y Florencia Lagos

Francesca Navarrete, Máximo Soto e Isidora Opazo


Revista murano 33


SUPERMERCADO Y BOTILLERíA

S.O.S Botillería y Supermercado S.O.S se encuentra ubicada en el corazón comercial de la Avenida Argentina, en un sector privilegiado, de alto tránsito peatonal como también automotriz. Es por ello que Francisco Lagno, su propietario, ha sabido satisfacer las múltiples necesidades de la mejor manera posible. En SOS existe una gran variedad de los mejores productos. En la sección botillería encontrará: vinos, ron, pisco, whisky, jugos, bebidas además de otros tipos de licores. En la sección abarrotes también encontrará: útiles de aseo, helados, carnes, cecinas y el exquisito pan amasado calentito (con o sin chicharrones) fabricado por ellos mismos.

Entonces, venga a este reconocido local ya que aquí podrá encontrar todo lo que necesita para la reunión familiar o para la junta con los amigos.

Francisco Lagno, propietario

34 | Revista murano

Horarios: De domingos a Jueves desde las 11:00 hasta las 01:00 de la mañana. Fines de semana hasta las 03:00 AM. Dirección: Avenida Argentina esquina Itata Fono reparto: 2226491 / 82872667


Revista murano 35


SUSHI CRISPY Especialistas en sabor

L

a explosión del Sushi en nuestro medio ha sido notable, ya que se ha convertido en uno de los alimentos favoritos de los chillanejos. Y es que ¡quién se puede resistir a sus texturas, variedades y sabores!

Bartolo Salinas Jungjiohann lleva 2 años y medio en este exitoso emprendimiento. La idea nace ya que por algún tiempo se dedicó a la venta de accesorios para Sushi, lo que le permitió conocer mucho sobre el rubro, y es ahí cuando decide dar el gran paso. Al principio las ventas eran lentas, pero debido a la gran calidad de los productos y a la rápida atención en la entrega se fue ganando la confianza de su clientela. Hoy en día es uno de los principales y reconocidos lugares de Sushi en donde se come bien. En Sushi Crispy existe gran variedad de Sushis, y sus ingredientes como el salmón, la palta, el camarón, el pollo, palmito o kanikama son de gran calidad y siempre muy frescos. En comidas calientes, podrá encontrar platos como:

Mongoliano japonés

cebollines salteados con carne, que pueden ir acompañados de arroz o fideos japoneses.

Verduras salteadas

que pueden ir acompañadas de salmón, camarón, pollo o carne

El menú del día es desde las 12 hasta las 16 hrs y al servir en el local se obtiene de regalo una bebida (Comiendo sushi o comidas calientes). Dirección: Rosauro Acuña 820 esquina Pedro Aguirre Cerda Horario de atención: De lunes a sábado desde las 12 del día hasta las 12 de la noche. Domingos desde las 13:00 hasta las 22:00 hrs. Fono: 2381399 Reparto en toda la ciudad. 36 | Revista murano


Columna

Víctor Manuel Massei Filósofo Docente UBB

Maquilladores de verbos. “Francisca me mira, y dice: “¿Es tarde, ah?... hay tanto que hacer mañana”; aunque, ya había notado en sus facciones dejos de incomodidad y evasión. Y respondí: ¿Por qué no me dijiste simplemente me quiero ir o me voy? ¿Para no herirme? ¿Para no parecer descortés? Porque con ello, guapa, tu voluntad quedó asfixiada en un infantilismo, de negarte a ti misma, amarrada a una hora y lugar que no deseabas…” SOMOS una sociedad “eufemística”, de lenguajes indirectos y palabras sustitutas, un hato de seres que le temen a la verdad desnuda, que tiemblan y se victimizan si escuchan a alguien hablar claro y directo. Fuimos preparados en una jerga a hurtadillas y de doble estándar, que dice pero no hace, que sugiere pero atenúa, que dice la mitad porque teme enfadar, herir o incomodar. En resumen, perdemos vida, tiempo y, a su vez, hacemos que otros los pierdan, porque generamos interpretaciones confusas, por no ir nunca al grano. Algodonamos enfermizamente las frases, por ese disfraz de humildad, sentido moral, de saber ubicarse, pero que en el fondo no es más que un achaque moralino: incapacidad de saber expresarse y hacerse cargo de lo que se desea en un momento determinado. Suavizamos y decoramos tanto la franqueza que caemos en incómodas ambigüedades; por ser políticamente correctos y conservar el perfil beato, que no es sino el ademán cuentero y gimnástico con las palabras; ese ejercicio evasivo del lenguaje para no ser tildados de irreverentes, soberbios o desubicados. Sufrimos una epidemia de cobardía verbal; sus síntomas, discurso huidizo y verbo no confrontacional, pues hay que pasar inadvertidos, y no sería de “buenos cristianos” afirmarnos en nuestra voluntad sin afirmar antes la ajena. Fuimos educados en las verdades a medias y en camuflajear, ocultar y cambiar las cosas a través de las palabras; lo que constituye una falta de respeto al otro, nosotros, al tiempo, los deseos propios y ajenos; indicio de nuestra imbecilidad chilena, malamente compartida, de cómo el lenguaje se nos ha convertido en moderación carcelaria. DEJÉMONOS de preámbulos, zalamerías y seudocortesías, dejémonos de suceptibilidades y egos heridos, dejémonos de rodeos… y aprendamos a ser francos, pues las máscaras, las indirectas y los elementos léxicos imprecisos, son el maquillaje que crea una subjetividad hipócrita y descontenta, que aunque sonría, nos pudre por dentro. Revista murano 37


Académico de la UdeC

integra Consejo Directivo DEL

INIA

A contar del pasado mes de mayo, el decano de la Facultad de Agronomía del Campus Chillán de la Universidad de Concepción, Raúl Cerda, pasó a formar parte del Consejo Directivo del Instituto de Investigaciones Agropecuarias, INIA Quilamapu. Tras su nombramiento para integrar el consejo, el académico destacó la importancia que reviste este hecho. “Es un honor que el Ministro de Agricultura, Carlos Furche, quien es el presidente de este consejo, pensara en nosotros como facultad y estaremos disponibles para dar todo el apoyo posible con la idea de articular de mejor manera el trabajo de la academia con la labor que se desarrolla en el INIA”. Cabe destacar que la misión del Instituto de Investigaciones Agropecuarias, INIA, es generar y transferir conocimientos y tecnologías estratégicas a escala global, para producir innovación y mejorar la competitividad del sector agroalimentario, “aspecto que buscaremos reforzar desde la mirada académica”, sentenció Cerda.

38 | Revista murano

Es un honor que el Ministro de Agricultura, Carlos Furche, quien es el presidente de este consejo, pensara en nosotros como facultad y estaremos disponibles para dar todo el apoyo posible con la idea de articular de mejor manera el trabajo de la academia con la labor que se desarrolla en el INIA.


Revista murano 39


EL TELÉFONO DE LA ESPERANZA CELEBRA SU ANIVERSARIO DECIMOTERCERO EN CLUB DE ÑUBLE El teléfono de la Esperanza, celebra su aniversario decimotercero con un cine foro solidario, donde los fondos recaudados van enfocados netamente para la mantención del centro. Cine Foro presentó la película española “Te doy mis ojos”, que abarca un tema tan relevante como es la violencia intrafamiliar. Posterior a la película, el Padre José Luis Ysern, en su calidad de psicólogo, estuvo a cargo de moderar los comentarios y reflexiones de los asistentes.

Patricia Ibacache, Carlos René Ibacache y Brenda Mundaca

Claudio Aliaga y Ruth Higuera Romero

40 | Revista murano

Padre José Luis Ysern y Erika Fuentes

Karen Molina Jiménez, Luis Orellana y Doris Olivares

Aracelia Montecino, Haroldo Molina Cid y Hedy Zarzar

Elizabeth Cadiz y Raúl Pacheco

Sinforosa Arriagada, Padre José Luis Ysern e Iris Huaiquilhf


La falta de

Joyería

apoyo a las personas con

CAPACIDADES

ESPECIALES

Impresión

por Rodrigo Díaz Núñez

Comienzo por manifestar mis más cordiales saludos al equipo de Revista Murano, y agradecer el espacio que aquí se me asigna. Pues bien, para comenzar, declaro la alegría que me produce el salir del abismo de la indiferencia, del entorno que permanentemente nos hace sucumbir a nosotros, las personas con “capacidades especiales”. El motivo de la presente es para exponer mi deseo de contribuir al pro-activismo literario. Por razones obvias, nosotros carecemos de los medios financieros para cumplir las utopías del alma y con ello, vemos frustrados nuestros deseos de contribuir a un mundo mejor. Al decir esto, hago acto de manifiesto, de esta, nuestra realidad, por lo que sugiero el deseo de implementar editoriales por cada región, sin fines de lucro, con personal especializado para guiarnos a sortear los complejos procesos de edición e impresión de nuestros escritos, que carentes de mezquindad queremos compartir con la gente. Hago mención que no se ha legislado en forma adecuada en relación a esta candente temática, ojalá los organismos pertinentes tanto nacionales como regionales, recordaran que parte de la población está en desmedro dada la disparidad existente en el país. Ojalá las desigualdades culminen algún día, y con esto, reine la uniformidad y el alma consiga la tranquilidad del yo interno, plasmando así la realidad tangible de la auto realización.

Lavandería

Vestuario

Infantil

Revista murano 41


GIMNASIO O2 TRAINING CENTER Julio Barrales Mora, Profesor de Educación Física, junto a Rafael Cerda Guzmán, Preparador Físico, deciden hace 2 años atrás abrir este reconocido espacio creado para todas aquellas personas que desean mejorar su calidad de vida. La idea nace ya que ambos trabajaron por varios años como profesores en diferentes gimnasios, y a que ambos compartían los mismos intereses en cuanto a la formación del gimnasio, la cual debía contar con una gran parrilla de clases grupales y con la mayor variedad de clases que les fuera posible implementar. Es así que hoy en día cuentan con clases grupales, como: ZUMBA-SPINNING-COMBAT-ATTACK-PILATES-BALANCE-JUMP-ENTRENAMIENTO EN SUSPENSIÓN-INSANITY, entre otras.

SERVICIOS Y PRODUCTOS DEL GIMNASIO

Variedad en máquinas de fuerza y tonificación (de la mejor calidad). Variedad en máquinas cardiovasculares, elípticas, trotadoras, bicicletas. Evaluaciones mensuales con el personal trainer. Personal de staff a cargo de ayudar y supervisar la sala de máquinas de fuerza y cardiovascular. Asesoría de kinesiología y nutrición (valores a parte de la mensualidad).

Te invitamos a conocer este amplio, moderno y cómodo local que cambiará tu estilo de vida Horario: lunes a viernes 07:30 AM a 23:00 PM / sábados DE 09:00 AM a 21:00 PM / domingos 10:00 AM a 14:00 PM Dirección: Constitución 1128 Chillan, (media cuadra del hospital) Fono: 2233452 Mail: o2trainingcenter@hotmail.com Facebook: o2 training center

42 | Revista murano


Revista murano 43


44 | Revista murano


EL CUIDADO DE LA INFANCIA:

Accesorios

Paradigma necesario en la sociedad

de hoy y mañana La familia es el lugar donde el individuo se hace persona. Hacernos personas, humanizarnos, requiere de un proceso sensible de crecimiento en compañía de otros seres humanos adultos, equipados para cuidar de los pequeños, haciéndose aquellos responsables de éstos. En este escenario, hijos y padres, padres e hijos, conforman un binomio inseparable, siendo los padres actores protagónicos en el proceso de humanización de sus hijos. Como padres, cuidar de nuestros hijos involucra quizás la tarea de mayor trascendencia en nuestras vidas. ¿Entendemos verdaderamente la profundidad de dicha tarea? Para los niños, los adultos somos muy importantes pues les proveemos de sentimientos de seguridad que ellos, por su corta edad, no pueden aún conquistar por sí solos. Nuestra forma de cuidar de los niños va a depender inmensamente de nuestras experiencias, ideas y creencias con la cual fuimos formados. Y, dependiendo de lo que habite dentro de nosotros, se definirá el modo en que nos conectaremos con la niñez de nuestros hijos. Si, como sociedad, tan solo pudiésemos tomar conciencia de la belleza, la fortaleza, las posibilidades pero, a la vez, la fragilidad que se esconde detrás de la infancia, quizás crearíamos un mundo diferente. Nuestra propia historia personal se entreteje con experiencias vividas de niños y en nuestros recuerdos emergen siempre figuras adultas significativas que no necesariamente eran mamá o papá. Tal vez era el cartero que nos sonreía, o el conserje del edificio que nos trataba con gran amabilidad. Estos ejemplos tienen como común denominador la presencia de algún adulto que se detiene a mirar de forma sensible, empática y significativa a un niño, otorgándole respeto, sentido y dignidad. Así, proveer a nuestros hijos o a cualquier otro niño de esta mirada sensible, amable, empática y acogedora, conectándonos genuinamente con ellos, haciendo un espacio en nuestra mente para ellos, para reconocerlos, valorarlos, comprenderlos, desde su propia individualidad y momento evolutivo, es un aspecto crucial del cuidado de la infancia de ellos. Mamás y papás estamos llamados a cumplir nuestra tarea, la de facilitar el proceso de humanización de nuestros hijos y ayudarlos a hacerse personas. Más aún, todos los adultos alrededor de los niños estamos llamados a contribuir con el cuidado para así gestar una infancia más feliz y hacer posible el sueño de una mejor sociedad.

Estacionamiento

Accesorios

Fotografía

Automotriz

Revista murano 45


46 | Revista murano


Revista murano 47


48 | Revista murano


Cafetería

Joyería

Publicidad

Domani Joyería -Pulseras -Aros -Cadenas -Anillos -Conjuntos -Colgantes

Constitución 684, Galería Shopping Center, Local 4 Fono: (09) 66241154

Impresión

Gastronomía

Revista murano 49


ABOGADO Rodrigo Tejos

Abogado Magíster en derecho de la empresa. Asesorías: Empresas - Particulares. Civil - Penal - Laboral - Tributaria - Títulos. Arauco N° 342, 98270461

Estudio Jurídico Tributario & Cia.

Servicios integrales de contabilidad, auditorías legales a empresas y particulares. Edificio Los Presidentes, calle 18 de septiembre 671 of. 402 Chillán. Tel.56 42 2 212525 www.juridicotributario.cl

Cecilia Halabí

Abogado Derecho Familiar, Derecho Laboral, Asesoría legal empresas. 18 Septiembre N°695, of.2 98427632 / 2320512 clhalabi22@yahoo.com / chalabiabogados@vtr.net

ARQUITECTURA Francisco Briseño

Arquitecto Servicios Integrales de Arquitectura y Construcción. Itata Nº 1151 departamento 43 briceno@arquitecto.com / 72114035 brcn-arq.blogspot.com

FOTOGRAFÍA Adolfo Valenzuela

Cirujano dentista Extracción, Endodoncia, Prótesis metálicas, coronas, blanqueamientos. Urgencias. Las Terraza, Constitución N° 664, 4° piso, local 407 2241995 / 88689323 / 76620098

Psicopedagoga Diagnóstico e intervención, Terapias, Problemas de aprendizaje, Déficit atencional. Sargento Aldea 485 Fono: 2241953 E-mail: marby1830@hotmail.com

FONOAUDIOLOGÍA

TERAPIAS

Katherine Rivas

Cristina Burgos

Fonoaudióloga Evaluación diagnóstico e intervención en niños, adultos. Lenguaje, habla, deglución, audición, voz. INTEGRACENTER Sargento Aldea N°485, 2241953

Terapeuta Reflexología y Fitoterapia Sargento Aldea 485 Fono: 2241953 / 61575058 E-mail: c-rh-ysty@hotmail.com

Vilma Quinán MEDICINA GENERAL

Eduardo Estrella Medicina General Atención Niños y Adultos FONASA – ISAPRES –PARTICULAR Lunes a Viernes. Visita a Domicilio. Avda. Libertad Nº 1163. Centro Médico Sumar Salud Fono: 2221043 edustarmd@hotmail.com

PEDIATRÍA

Terapia Regresiva Fobias, conflictos, crisis, neurosis, depresión, perturbaciones, timidez Sargento Aldea 485 Fono: 2241953 / 90782087 E-mail: vquinan@gmail.com

TERAPEUTA Massiel Villablanca Terapeuta Flores de Bach, Reiki, Biomagnetismo médico, masajes terapeuticos. Sargento Aldea 485 Fono: 2241953 / 76357973 E-mail: mvm.villablanca@gmail.com

Jaime Lama Especialista niños Lunes - Sábado. FONASA - ISAPRES Visita domicilio: 2278371 5 de Abril N°570, 2432911

Publique 50 | Revista murano

Marly Contreras

Fotógrafo Matrimonios,Bautizos,Publicidad, Eventos especiales, Retratos. El Roble N° 933, 92926509 / 2331309 adoval@_hotmail.com

DENTISTA María Teresa Acuña

PSICOPEDAGOGÍA

TRAUMATOLOGÍA Arturo Osses

Traumatología y Ortopedia C.M 5887-4 CONACEM 0938

FONASA - ISAPRE - DIPRECA - PARTICULARES Fono: 2241753 - 74313875 www.portalmurano.cl

5 de Abril 570, 2432911 arturoosses7933@hotmail.com


Revista murano 09 11


Edición 41