VV Magazine issue 28

Page 106

V V Luxury lifestyle award

1

2

crystal statuette. We wish them every success at the next ceremony as well!

Желаем им успехов и на следующей церемонии!

The winner of Best Watchmaker turned out to be David Duggan Watches and the physical recipient of the award was the proud David Duggan himself. Guests were given the opportunity to view several models of his watches around a stand that was specially mounted for the occasion.

Лучшими в номинации «Часы» оказались David Duggan Watches, и награду из рук г-на Копьева гордо принял сам Дэвид Дагган. Гости могли ознакомиться с некоторыми моделями часов около специально установленного стенда.

The award ceremony, as always, was concluded with a charity raffle. The money raised was given to the President of the Art Line fund Maria Kopieva whose charity supports talented young bronze sculptors and musicians. Wonderful stories written by

12

Вручение наград, как всегда, завершилось благотворительной лотереей, средства от которой были переданы президенту фонда «АРТ-ЛИНИЯ» Марии Копьевой. Ее фонд помогает юным дарованиям – скульпторам, работающим с бронзой, а также музыкантам. Великолепные рассказы самой Марии Михайловны постоянно публикуются на страницах журнала VeryVery.

11

10 106

9


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.