Trä & Teknik 2014, Mässtidning by Content Avenue AB

▼ Automation

▼ Wood Fusion

▼ Maskinfesten

Robotar med fokus på enkelhet

Tekniken möter formen

Dukat för party med Bengtzing

Trä & TEKNIK

arrangeras AV Svenska Mässan i Göteborg 2–5 september 2014

Nordiska träindustrins mötesplats Välinge tar klicktekniken ett steg vidare

Marknaden för

Trähus växer – På höjden

Foto: Petra Bindel

Red. 2–5 september 2014, Svenska Mässan, Göteborg Öppettider: 9.00–17.00 www.traochteknik.se

Trä & Teknik är producerad av Rivista AB på uppdrag av: Trä & Teknik, Svenska Mässan, S-412 94 Göteborg, tel: 031-708 80 00, www.traochteknik.se Produktion: Rivista AB, Mässans Gata 14, 412 51 Göteborg, tel: 031-708 66 80. www.rivista.se. Ansvarig utgivare: Stefan Sundqvist. Redaktör: Pernilla Falkman Berger. Redigering: Thomas Glans. Annonser: Daniel Olofsson. Tryck: MittMedia Print 2014. Tidningen publiceras även på www.rivista.se.

RIVISTA

JUST RIVISTA AB

▼ Trä & Teknik

i korthet Flätad kaffebar Wodd Fusions nya ansikte

sid 4

Chalmers Arkitektur har trä på agendan

sid 5

Tre utställare om branschens utmaningar

sid 6

Högautomatiserade lösningar från norska A. Falkenberg

sid 7

Linda Bengtzing underhåller på Maskinfesten

sid 8

Därför satsar vi på Trä & Teknik

sid 9

Svenska möbelindustrin går som tåget

sid 10

Växande intresse för att bygga höghus och broar i trä

sid 11

Enbart fördelar att bygga höghus i trä

sid 12

De stora utställarnas nyheter på Trä & Teknik

sid 14

Robotnyheter med fokus på enkelhet

sid 16

Randek revolutionerar takstolstillverkningen

sid 18

Välinge fortsätter utveckla klick-tekniken

sid 20

Mässteamet bakom Trä & Teknik: Gabriel Börjesson, säljare, AnnaSara Perslow, mässkoordinator, Stefan Sundqvist, mässansvarig. Foto: Anna Sigvardsson

▼ Skriv ut ditt entrékort • Redan innan mässan kan du skriva ut ditt entrékort till mässan och planera hela ditt mässbesök. • Gå in på www.traochteknik.se

bleed: 5 mm

”

Träindustrin står både för tillväxt och hållbarhet och det vill vi lyfta fram på Trä & teknik

upp teknik och möjligheter att bygga och skapa i trä – från möbler till broar och höghus. Om regeringen och riksdag tog miljömålen på allvar skulle man rikta sina ögon mot Göteborg den 2-5 september och upptäcka vilken dynamik och innovationskraft det finns i den här branschen som använder sig av den mest miljövänliga råvara som finns – skogen. Vi vill också locka hit och uppmuntra ungdomar att söka sig till en bransch som erövrar land efter land med sin export och sina urstarka varumärken. Träindustrin står för både tillväxt och hållbarhet och det något vi vill

– Vi vill visa

lyfta fram på Trä & Teknik – visa vad ”Made in Sweden” egentligen står för, säger Stefan Sundqvist och påminner om att regeringen verkar prioritera helt andra saker. – I februari i år fick Avicii ta emot regeringens musikexportpris av handelsminister Ewa Björling för år 2013. Sedan 1997 stöttar regeringen svensk musikexport med ett eget pris. Det så kallade ”svenska musikundret” svarar för en total exportintäkt på i runda tal en miljard. Skogsindustrin sysselsätter 60 000 personer och exporterade år 2012 för 123 miljarder kronor. Totalt omsätter branschen cirka 220 miljarder kronor per år. Men hur ofta hör man svenska politiker prata om hur viktig den är för svensk industri? På Trä & Teknik lyfter Stefan Sundquist och co fram branschen i ljuset. Och man gör det bland annat till tonerna av schlagerdrottningen Linda Bengtzing. – Våra regeringspolitiker får gärna komma hit och lyssna på våra seminarier. Så kanske de inser hur viktig träindustrin är för Sveriges framtid, säger Stefan Sundquist.

250 x 364 mm

Det är enkelt att hitta till Svenska Mässan i Göteborg. Med bil: Kör av E6 vid avfart 71 – Mässan, Scandinavium, Liseberg. Närmaste parkering är p-huset i affärscentret Focushuset. Med flyg till Landvetter: Ta flygbuss eller taxi till Korsvägen/Mässans gata. Från Centralstationen: Ta spårvagn 2, 4, eller 13. Från Brunnsparken: Ta spårvagn 5. Gå av vid hållplats Korsvägen. Svenska Mässan ligger mitt i Göteborgs city. Du har promenadavstånd till det mesta inom nytta och nöje, plus ett suveränt kommunikationsläge när du kommer hit och åker hem. Gå gärna in på www.gothiatowers.com och läs om förmånliga nöjespaket med boende på Hotel Gothia Towers som ligger i direkt anslutning till Svenska Mässan.

Årets Trä & Teknik blir en manifestation för en bransch som tar miljöhotet och klimatmålen på allvar. – Skogen är klimatneutral. Bygger man av trä blir utsläppen av koldioxid noll. Tekniken och råvaran finns. Det är bara den politiska viljan som saknas, hävdar Stefan Sundquist, mässansvarig.

Trä & Teknik News

▼ Så hittar du till Svenska Mässan

Dags att bygga ett hållbart Sverige – i trä!

Sweden

2 www.traochteknik.se

LEGRABOX pure – Funktionell elegans Kom och upplev vårt nya minimalistiska Boxsystem LEGRABOX på Trä & Teknik. Varmt välkommen till monter C03:02

Se filmen här

www.blum.se/legrabox

Swedex ser fram emot att möta alla återförsäljare Hallå där, Per Johansson, VD Swedex AB, vad visar ni upp på Trä & Teknik? – Vi på Swedex ser Trä & Teknik mässan 2014 i Göteborg som en fantastisk möjlighet att möta våra svenska och utländska återförsäljare. Vi har en lång tradition som utställare i Göteborg, vi trivs här och återkommer gärna i framtiden. – Företaget har en fantastisk utveckling under 2014, och

fortsätter utvecklas tillsammans med våra återförsäljare. – Mässan är vårt forum att lyssna av marknaden, ta till oss av våra kunders tankar och önskemål kring teknik och utveckling av våra produkter. – Vi presenterar vårt premiumsegment ”HighLine”, en ny produktgrupp som blivit väldigt uppskattad och framgångsrik inom aluminiumbearbetning.

Wood Fusions nya ansikte Wood Fusion får ett nytt ansikte på årets Trä & Teknik – bland annat i form av en fem meter hög flätad ”korg” som innehåller en kaffebar… – Vi vill visa vilka spännande former man kan skapa med trä, säger Claes Johansson, arkitekt på CaseStudio, som ligger bakom den nya designen. Tanken med Wood Fusion är att skapa en mötesplats mellan industri och design där trä som material står i centrum. – Vi vill utmana arkitekter och designers att utifrån trämaterialets förutsättningar skapa ett nytt formspråk och se vilka konstruktionslösningar träet erbjuder. Vi har halkat efter länder som Norge och Österrike på det här området, och det är något som vi måste försöka ta igen, menar Claes Johansson.

– Trä är ett spännande material, starkt för sin vikt och kan förädlas på många olika sätt. Det finns ett antal möjligheter att kombinera och optimera trä i byggkonstruktioner, idag också i höghus. Det finns flera goda exempel på det. Centrum för Wood Fusion – som ligger mitt i mässan för att stimulera till spontana möten – finns kaffebaren utformad av tunna trälister med inspiration från en klassisk flätad korg. I anslutning till den kommer ett antal seminarier att äga rum runt de utmaningar arkitekter, designers, konstruktörer, möbeltillverkare och byggföretag ställs inför. Varje dag innehåller ett nytt spår.

Tisdagens seminarium har kompetensförsörjning som tema. Skogsindustrins vision är att fördubbla produktionen fram till 2035 och att hälften av tillväxten ska komma från nya produkter. Här finns de stora utmaningarna för de som nu vill slå sig in i branschen och ta över framtiden. På onsdagen är det dags för Trä 2014 och syftet är att få arkitekter, designers och produktutvecklare att samverka för en mer hållbar utveckling. Stora Produktionsdagen äger rum på torsdagen och då pratar man om hur ny teknik, automatisering och robotar påverkar hantverket. Hot eller möjlighet? Produktionsdagen avslutas med mingel och den stora Maskinfesten. Avslutningsvis, på fredagen, tas ett samlat grepp om hur den svenska träbearbetande industrin ska få större uppmärksamhet och politisk respons. Hur ska vi få alla att förstå hur viktig branschen är? Och hur ska vi få ungdomarna att söka sig dit? Mats Ahlstedt

Hela programmet Se hela programmet på: www.woodfusion.se eller på: www.facebook.com/ woodfusion

TTC: En verklig utmaning att bygga – En verklig utmaning. Det är något vi aldrig har gjort förut, säger Mikael Hultberg på TTC, Tibro Training Centre, som byggt den flätade kaffebaren. Uppdraget har man fått av mässan samt arkitektföretaget Case Studio som svarar för utformningen av Wood Fusion – en kombination av design och hantverksskicklighet i toppklass. TTC har inte bara byggt den unika ”installationen”, man är också utställare med syfte att visa upp klustret av duktiga och framgångsrika

trä- och möbelföretag i regionen men också locka ungdomar att söka utbildningar inom trä och teknik. – I höst kan vi för första gången erbjuda en YHutbildning i egen regi, säger Mikael Hultberg. Skräddarsydda arbetsmarknadsutbildningar är TTC:s signum och något man har lyckats väl med. Inte mindre än 87 procent av eleverna har hittills gått i arbete efter utbildningen i år. En sensationellt hög siffra med tanke på den nationella statistiken från Arbetsförmedlingen där bara två av tio kommer ut i arbete efter att ha gått en arbetsmarknadsutbildning.

Allt talar för att utvecklingen fortsatt skulle vara lika positiv – 12 företag i regionen behöver anställa drygt 100 personer i år. Men paradoxalt nog kommer kurvan att vända nedåt. Utflödet av elever från arbetsförmedlingen är så litet att TTC kan komma att behöva dra ner på personal. Elevunderlaget räcker inte. – Vi jobbar hårt för att rekrytera ungdomar till våra utbildningar. Det är inte bara vi som får bekymmer annars. Industrin står inför en stor generationsväxling och behöver kompetent personal, betonar Mikael Hultberg. Mats Ahlstedt

4 www.traochteknik.se

”Totaloptimering” ger många vinster När Lujas Sawtechs team rycker ut till sågverk och

hyvlerier för att optimera bandsågar och produktionslinjer blir resultatet färre och kortare driftstopp, längre livslängd för varje sågblad, ett bättre råvaruutnyttjande och en finare slutprodukt. Hemligheten bakom förbättringarna är en optimering av hela produktionsförloppet kring bandsågen. Luja Sawtech

skapar ett perfekt flöde genom processen och därmed ett bättre utnyttjande av råvaran, högre produktkvalitet och kortare produktionstid. För finjustering använder Luja egenutvecklade verktyg, bland dem ett patenterat CNCverktyg för bombering av bandsågens hjul.

Med avancerad mätutrustning och specialutvecklad laser utför Luja geometrisk mätning och noggrann uppriktning av såg och såglinjer.

Hallå där... Morten Lund, konstnärlig professor på Chalmers Arkitektur och moderator för Trä 2014 på Wood Fusion, 3 september 2014. I år har mastersutbildningen på Chalmers Arkitektur trä på agendan, varför? – Det beror på tre saker. Dels är det är viktigt att öppna upp för fler möjligheter till förtätningar under byggprocessen och med trä som grund du har en helt annan flexibilitet och anpassningsbarhet. Byggprocessen i sig blir mer skonsam och dessutom luktar det gott. Det är viktigt att tänka på aspekten för att bygga i trä då träkonstruktioner är lätta att förändra tillämpa och ändra. Det är en helt annan möjlighet. En hammare, en spik och en såg och du har dina verktyg klara för att skapa en ny lösning. – Det handlar också om sinnligheten. Det tilltalar människan och det ska vi bejaka. Lägg även till sysselsättningsaspekten. Jag är aktiv i ett projekt tillsammans med några kommuner i norra Dalsland där ingången är att utnyttja de resurser som finns i regionen. När man undervisar tittar man på alla element som ingår i huset och där ingår aspekter som produktion och sysselsättning. Ett tydligt cradle to cradle-tänk. – Dessutom håller trä länge och det kan återanvändas. Tänk bara på landshövdingehusen som med rätt underhåll är det de mest attraktiva

av bostäder. Trä ger lust. Men det kräver kunskap och kärlek. Konstruktionen och lösningarna måste underhållas och det är det som kursen på högskolan ska skapa: Lust. Hur använder studenterna trä i sina arbeten? – Hela processen är utformad i modeller och i vår fina verkstad är trä det centrala. Studenterna till och med luktar trä när de arbetar med sina modeller. De tittar även på olika tekniker som kan användas i byggnadsprocessen som exempelvis CNC-fräsning. Hur ser framtiden ut för användandet av trä i arkitekturen? – Det ser ljust ut, fast man måste se på materialet trä mer synligt och i mesta mån försöka täcka det med betong och gips. Man kan utnyttja träet mycket mer tydligt ur den sinnliga aspekten och utgå från träets möjligheter. Det kräver en tydligare djärvhet. Modig och experiment i kombination är en nyckel till Hur tycker du Sverige ska nå ökad framgång i träbranschen? – Trä som material kräver att man engagerar sig i produktutveckling. Att man tänker på arkitekturen. Man flyttar ju inte in i en bostad

för att den är en bostad. Man flyttar in i den för att skapa ett hem. För hundra år sedan visade Carl Larsson oss svenskar upp sitt hem i sina målningar och det i sin yur skapade hela svenska befolkningens syn på vad hemmet är. Nu är frågan hur vi kan låta träet fortsätta utvecklas som vårt hem. Med modern teknik kan vi arbeta i mindre processer och vi kan faktiskt arbeta med individuell anpassning av bostäder. I stället för att göra standardtyper man kan arbeta med mindre linor av produktioner, med målet att just skapa hem. Trä är bäst på detta, och är gynnsamt för anpassning. Det kräver att man har kunskap produktionens kapacitet. Vilken är den största utmaningen för arkitekter när det gäller att utveckla träarkitektur? – Det är att utveckla en arkitektur som känns närvarande och som tilltalar människan, en arkitektur som människan kan identifiera sig med. Styrkan är känslan av trä. Hållbarheten – Vi har dock flera problem som pris, bristen på kompetens och kunskap. Vi måste även bygga utefter den separata individens behov och tänka på tillgängligheten. ANNASARA PERSLOW

Innovation i gränssnittet mellan form och teknik på mässgolvet – Ett nav, en arena, ett internationellt forum för inredningsdesign. En mötesplats där nätverk växer och projekt förverkligas. Lika mycket för designers som för beställare. Så beskriver Magdalena Svedlund, Marknadskoordinator, Trä- och inredningsklustret Tibro, det nu väl etablerade projektet Intredia. – Vårt hus är menat att agera smältdegel, utvecklingshub och innovativ mötesplats i en spektakulär miljö. På Trä & Teknik kommer Inredia med samarbetspartners att synas på Wood Fusion samt i entréhallen. Inredia blir en av garanterna för att Wood Fusion blir en spännande mötesplats med mötet mellan industri och design i fokus. Här kommer Tibro Training Centre, TTC, att låta tillverka ett ”Fågelbo” i modell jättestor, tillverkat av kantlister från Göteborgs Trä & List, GLT, utfrästa i CNC-maskiner på TTC i Tibro. Designen är gjord av arkitektbyrån Case Studio i Göteborg. TTC är i första hand en utbildningsanordnare för trä- och möbelindustrin, men har en lång tradition av att agera prototypverkstad åt designers och www.traochteknik.se

Garanterat heltäckande med Teknos

www.teknos.se

Magdalena Svedlund, Inredia.

formgivare som Sami Kallio och Emma Olbers. TTC kommer att finnas i Wood Fusion under mässans alla fyra dagar med en 3-D-printer och en portabel CNC-maskin. På plats kommer även Skandinaviens största Materialbibliotek Material Connexion att finnas. Sedan en tid är det etablerat i Skövde, med en filial på Inredia. På Wood Fusion kommer det att visa innovativa branschrelaterade material. Inredia kommer även att tillsammans med bland andra Svensk Form Väst hålla ett seminarium under temat trä och innovation. ANNASARA PERSLOW

Fotnot: Inredia är ett samverkansprojekt mellan Utvecklingsbolaget IDC West Sweden, Tibro Kommun och Tillväxtverket.

Industriträ

Visste du att...

...17 miljoner kubikmeter plankor och bräder sågas i Sverige varje år.

maskinutställare

...12 miljoner kubikmeter sågade plankor och bräder säljs till andra länder. För dessa får vi 21 miljarder kronor.

frågor

1. Vad behöver branschen för att utvecklas? 2. Hur påverkar det kraven på maskinerna? 3. Hur är era maskiner vässade för framtiden?

Enkät: Marianne Ovesen

Per-Axel Noryd

Robert Stenberg

försäljningschef på Biesse Scandinavia:

vd Jon Stenberg AB:

1. Framtidstro och dragningskraft på nya unga medarbetare. Kanske bli lite mer hipp. Och effektivisering, så mer produceras på varje mantimme. Men för att det ska kunna göras måste det finnas finansiering av de nödvändiga investeringarna. Branschen skulle också behöva tas mer på allvar av politikerna. Vi har råvaran och kunnandet för att öka förädlingsgraden inom landet, men det skulle behövas mer stimulans och stöd. 2. Det är automation som allt handlar om idag, att kunna öka utnyttjandegraden i maskinerna med en minimal arbetsinsats. För det är ju arbetstiden som är den absolut största kostnaden. 3. Vi och våra leverantörer tittar mer på helheten för att se hur just arbetsinsatsen kan minskas och hur produktionsenheterna kan utnyttjas mer effektivt. Du ser, ökad effektivitet är svaret på alla frågorna.

1. Vi måste stå på tå i teknikutvecklingen. Gör vi inte det kommer möblerna att tillverkas i Östeuropa eller Asien i stället. 2. Genom att man får ut mer produktivitet för samma kostnad. Bland annat genom att automatisera produktionsenheterna så de kan användas mer än åtta timmar om dagen. Ofta producerar maskinerna bara netto sex, sju timmar om dagen. Kan de arbeta även när personalen har morgon- och lunchpaus, och kanske någon timme efter att personalen gått hem, är det pengar rakt ner i kassan. 3. Bland annat genom att se till att det finns materialbuffertar framför maskinerna så de kan jobba självständigt. Dessutom var vi tidigt ute med maskiner med dubbla automatiska arbetsstationer. Med det får man ner omställningstiderna till noll sekunder. Däremot har inte alla kunder hängt med i den utvecklingen.

Missa inte!

Lyssna till Per-Axel på Stora Produktionsdagen! Läs mer på: www.woodfusion.se

Marcus Karlsson

marknadschef på Waco Jonsereds AB:

1. Träbranschen är konservativ och CNCtekniken har inte fått samma genomslag här som i andra branscher. Idag kan man inte tillverka produkter fullt så effektivt som man skulle kunna. Men högre kostnader för råvara och personal kommer att tvinga fram olika typer av effektivisering och optimering. 2. Att ha maskiner med teknik som tilltalar den yngre generationen. Jag tror att vi redan nu har maskinerna som uppfyller många av dessa krav. Vi jobbar med att påverka branschen och att locka fler unga in i den. Och när kunderna är mogna, är vi beredda. Maskinerna har vi redan. 3. Tekniken vi erbjuder anses vara nyskapande och andas framtid, men i andra branscher anses den vara standard. Idag ligger vi i framkant vad gäller ställtider, energibesparing och virkesoptimering.

6 www.traochteknik.se

...5 miljoner kubikmeter av virket förädlas till möbler, inredning, hus och annat innan vi säljer det. När vi säljer detta får vi 140 miljarder kronor.

100

Så många elever går ut från någon Träteknisk Yrkeshögskoleutbildning varje år. Samtidigt uppger branschen att den behöver cirka 300 personer årligen med någon form av yrkeshögskoleutbildning. (Källa: TMF)

Biesse en röd tråd hos norska A. Falkenberg – Det norska företaget A. Falkenberg ställer ut tillsammans med Jon Stenberg AB och Ingenjörsfirman Evert Johansson, Tibro på Trä & Teknik 2014. Det blir ett brett utbud med den italienska maskinleverantören Biesse som en röd tråd.

santa att visa, säger Jann Björne Jr. Jon Stenberg AB kommer också tillsammans med A. Falkenberg att demonstrera ett limsystem avsett för Biesse kantlistmaskiner. – Limmet är redan på plats när kantlisten ska monteras. Med hjälp av hetluft limmas sedan kantlisten fast. På det sättet undviker man problematiken runt detta med smältlim och renhållning. I montern kommer det också att visas

Jann Björne jr har i och för sig inte riktigt klart än exakt vad det kommer att handla om på mässan – mer än en rad nyheter. Och mycket automatisering. Idag levererar A. Falkenberg kompletta högautomatiserade lösningar baserade på Biessemaskiner för träbearbetningsindustrin. Lite annat än cognac, cigarrer och rökt lax från USA som fanns i produktportföljen när firman startade 1892… – Vi levererar kontinuerligt maskiner, verktyg, system och lösningar till den norska träbearbetningsindustrin, säger Jann Björne. Av det som A. Falkenberg säkert tänker ställa ut på Trä & Teknik är en ny Biesse kantlistmaskin som betjänas av en robot levererad av Ingenjörsfirman Evert Johansson. – Applikationer med robotteknik är alltid intres-

A. Falkenbergs VD

www.traochteknik.se

en modern CNC-styrt maskin for trappor. Maskinen programmeras med CAD/CAM lösningen från den tyska programvaruleverantören Compass. Automatiserad målning av fönster där robotar både grundmålar och toppstryker spröjsar och fönsterkarmar är också högaktuellt. Här representerar Falkenberg den italienske producenten Cefla som är världsledande på området. – En annan trend här i Norge är att man i allt större utsträckning börjat använda aluminium i stället för trä för spröjsade fönster. Spröjsar av aluminium är något dyrare, men håller i gengäld betydligt längre och kräver mindre underhåll än träspröjsar, förklarar Jann Björne. Här säljer A. Falkenberg maskiner från den tyska tillverkaren Stegherr. Och så blir det en demonstration av bSolid, en ny programvara för Biesses femaxlade maskiner avsedd för programmering och simulering. MATS AHLSTEDT

BEJO jubilerar och visar nyheter Det danska agenturföretaget BEJO firar i år 25års jubileum. Företaget, som ställer ut på Trä & Teknik för fjärde gången, kommer att visa flera produktnyheter från Peka, Rockenhausen och Niemann Möbelteile. Peka, från Schweiz, utvecklar och tillverkar innovativa inredningsdetaljer som tillbehör till kök, bad, garderober etc. Det tyska företaget Rockenhausen är utvecklare och till-

verkare av inredningar till lådor i massiv-trä med en mix av aluminium, stål, glas, läder och filt. Lådornas design är individuell och kan användas i kök, badrum och vardagsrum. Niemann Möbelteile, är en tysk ledande tillverkare av färdiga komponenter till inredningar av hotell, restaurang, kök, badrum etc. Komponenterna levereras antingen som serie eller styckvis färdig kantlistat.

Årets happening blir utan tvekan Stora Produktionsdagen med den avslutande Maskinfesten på torsdagen. – Den har redan före mässan blivit en succé. 800 biljetter har redan gått åt. Nu får vi se om vi kan göra så att fler får möjlighet att vara med, säger Gabriel Börjesson i projektteamet. Hela dagen går i produktionens tecken med spännande seminarier kring effektivisering, automatisering och robotisering för ökad lönsamhet. 16.30 är den ”tunga” delen slut och mingel i montrarna tar över. Fram emot 19.00 – 19.30 drar hela gänget vidare till Hard Rock Café. Där väntar en

maffig buffé och högklassigt artisteri från den folkkära och melodifestival-aktuella Linda Bengtzing, som för övrigt kommer att värma upp deltagarna redan på mässgolvet. – Hon kommer att göra ett par sångnummer från balkongen i B-hallen under själva minglet i mässhallarna, avslöjar Gabriel Börjesson. På Hard Rock café blir det stor show. Maskinutställarna är de som tillsammans med mässan tagit fram eventet, men flera av utställarna har hakat på konceptet och än fler vill med på tåget. – Ni som vill delta i årets event gör klokt i att ta kontakt med någon av utställarna och fråga om en biljett. Eller hör med oss på mässan, påpekar Gabriel Börjesson.

Foto: Peter Knutson

Det är här det är

Tack vare den nya sågmaskinen från Biesse kan KSL Trading tillverka mindre volymer betydligt snabbare än tidigare.

Ny maskin gör produktionen mer flexibel KSL Trading gör en kraftsamling och investerar inte bara i en ny anläggning i Vaggeryd. Även den nya sågmaskinen från Biesse är på plats. – Det gör vår produktion oerhört mycket kostnadseffektivare och mer flexibel, konstaterar VD Urban Eriksson. skivor och lim till möbel-, inrednings-, hus- och designföretag. Huvudområdet är måttanpassade skivor. Företaget etablerades i Jönköping 1997, men finns nu sedan årsskiftet i Vaggeryd. Ledande leverantörer i Europa svarar för det material som sedan blir måttanpassade skivor av olika typ och färg till i huvudsak svenska kunder.

KSL levererar kantlister,

Och det är där den nya sågmaskinen från Biesse kompletterar bilden av det växande, framgångsrika KSL Trading. – Nu kan vi tillverka mindre volymer betydligt snabbare och därmed expediera våra order mer kostnadseffektivt, förklarar Urban Eriksson. – Vi kan tillverka en, två, tre eller flera skivor, vad vi behöver för stunden. Vi slipper köra truck fram och tillbaka varenda dag. Sågmaskinen är försedd med en robot som plockar och matar sågen. Vi kan lägga in morgondagens order på kvällen, under natten hämtar roboten och placerar materialet i en kö. När vi kommer på morgonen startar vi sågen som automatiskt matas med det roboten plockat ihop under natten. Vi sparar mycket tid förutom att det innebär minskade skaderisker. Den nya sågmaskinens lagerdel jobbar alltså obemannat vissa tider. På dagtid lägger operatö-

rerna in orderna men det är fortfarande roboten som hämtar och plockar materialet. – Tekniken är hämtad från fordonsindustrin som ju länge arbetat med kundorderstyrd produktion. Trenden är att vi även inom träindustrin går mot allt snävare tidsfönster. Allt ska gå snabbare. Den nya sågmaskinen har verkligen inneburit ett lyft för produktionen. Flexibiliteten har ökat markant. Urban Eriksson ser positivt på framtiden, kanske mer än många andra i branschen. – Vi ser en kontinuerlig ökning i försäljningen. Det handlar inte om några hisnande siffror, men det ökar stadigt och ger anledning till framtidstro. Det var rätt läge att investera nu. I takt med att vi ökar försäljningen kan vi också kapa kostnader genom ökad flexibilitet och kunderorderstyrd produktion. MATS AHLSTEDT

8 www.traochteknik.se

Nya dekorer och strukturer i ZOOM-familjen ”Upplev skillnaden”. Med denna uppmaning presen-

terar EGGER sina ZOOM-nyheter 2014 på Trä & Teknik. Kollektionen har fått tjugo nya dekorer med sju karaktäristiska ytor. Sex av strukturerna är nyutvecklade. De nya produkterna innehåller både teknologiska framsteg – till exempel möjligheten att pressa samman synchronporytor – och aktuella designtrender. Till de 20 nya de-

korerna står de avpassade EGGER säkerhetskanterna av ABS redan till förfogande. Nya i sortimentet är dessutom de designorienterade och motståndskraftiga kompaktplattorna Interior.

2 x storsatsning på Trä & Teknik Hallå där, Fredrik Apell, försäljningschef på Felder Group Sweden. Felder satsar stort på Trä & Teknik, varför? – Vi hoppas på att alla våra kunder kommer dit, allt från småkunder till de riktigt stora producenterna med behov av datorstyrda maskiner. Det är på den mässan vi kan visa alla våra nyheter och vårt ögongodis. Vi har varit med på Trä & teknik sedan mitten på 1980-talet, långt innan jag kom in i bilden. Vad ska ni visa på mässan? – Det blir något för alla våra kunder. Ska jag lyfta fram något blir det vår egenpatenterade spiralhyvelkutter som man kan utrusta våra hyvlar med. Den har tjugofalt högre ståndtid, fyra skärfaser och mindre effektbehov. Dessutom kommer vi att visa CNC-teknik med olika typer av maskiner för flexibel bearbetning på balkmaskin eller minsta möjliga spill genom nestingteknologi. Vi kommer också att lägga stor vikt vid våra justersågar och kantlistmaskiner. Vilka är era kunder? – Alla, från det lilla enmansföretaget eller till och med fritidssnickaren, till de stora industrierna med tillverkning i liner och som jobbar i såväl trä som plast och komposit. Är ökad automation träindustrins framtid? – Inte nödvändigtvis automation, men däremot CNC-maskiner. Inom kort kommer nog någon form av CNC-maskin att vara standard på alla snickerier. Om de sedan är halv- eller helautomatiska, beror på vad kunden vill ha och behöver.

Hallå där, Staffan Skoog, vd Woodteam. Ni satsar stort på Trä & Teknik, varför? – Vi vill visa framfötterna och vad vi går för. Och Trä & Teknik är egentligen den enda viktiga platsen att synas ordentligt på i Sverige. Eftersom vi är ett förhållandevis ungt företag, behöver vi också föra lite liv och vara med där det händer, för att få blickarna på oss. Då är Trä & Teknik rätt ställe, det är dit kunderna kommer. Vad ska ni visa? – Det blir främst snickerimaskiner. Förra gången sålde vi mest standardmaskiner. I år ska vi försöka öka vår andel på CNC-marknaden och satsar därför stort på de maskinerna. Samtidigt försöker vi vara breda rakt över och leverera alla typer av maskiner som våra kunder vill ha. Vi kommer även att visa vår serviceavdelning. Lite svårt att visa på en mässa kanske, men det är en viktig del av vårt företag. Vilka är era kunder? – Främst mindre och medelstora träindustrier, inom allt från möbler till köksinredning och hustillverkning. Däremot ger vi oss inte på storindustrin eller sågverken. Utom när det gäller återvinning, som är en ganska stor del av vår verksamhet. I den delen vänder vi oss även till sågverk med våra rivare, hammarkvarnar och brikettpressar, till exempel. Vad har ni för maskiner? – När det gäller maskiner för träbearbetning, samarbetar vi främst med de stora leverantörerna Essetre och Casadei Busellato. Men ser man på hela vårt produktutbud, så arbetar vi med många olika leverantörer. Flertalet är tyska företag men vi har även svenska, som till exempel Norditek.

Marianne Ovesen

MARIANNE OVESEN

LOOX. BELYSNINGSSYSTEM. LED BELYSNING FÖR MÖBLER OCH INREDNING.

MÄSSA TRÄ & TEKNIK 2014 I GÖTEBORG 2 - 5 SEPTEMBER VÄLKOMMEN TILL VÅR MONTER C02-02!

www.hafele.se

www.traochteknik.se

Hallå där!

Vad visar ni upp på Trä & Teknik? Lena Idestroem, Kaeser – Vi visar bland annat våra driftssäkra och energisnåla CSD-kompressorer som installerats på många sågverk, och en mindre maskin som passar till många träbearbetande företag typ målerier och specialsnickerier. Vårt koncept KESS förklaras där vi går igenom kundens tryckluftsanläggning och kommer med förslag till förbättringar. Vi tar också upp Sigma Air Utility, där kunden enbart betalar för tryckluften och vi står för kapital- och servicekostnader.

Optimerad sågning på vintern LSAB visar upp sågverkklingor som är anpassade för sågning under vintern. Klingorna erbjuder längre gångtid under vinter och fungerar direkt. Företaget har under vintern 2013/2014 utfört ett antal tester med Kajaani – råå och resultatet har varit mycket gott. Klingorna, som används i större bandsågar, finns i många olika dimensioner och utföranden. Det är ett verktyg som klyver med tunna raka snitt som rätt skött är omslipningsbart många gånger.

Svensk möbelindustri växer Svensk möbelindustri går bra jämfört med övriga Europa. – Att jobba tätt mellan design och teknik är framgångsfaktorn. Titta på Danmark som flyttat ut mycket produktion. Då är det lätt att tappa viktig kompetens, säger David Johnsson, VD på Trä- och Möbelföretagen. Sverige är ett litet land men en stor möbelnation slår Trä- och Möbelföretagen, TMF, fast i en nyligen framlagd rapport. Vi är den sjunde största möbeltillverkaren inom EU och trea efter Danmark och Litauen sett till möbelproduktion per invånare. Och Sverige växer som möbeltillverkare. David Johnsson, vd på – Den svenska möbelindu- TMF, Trä- och Möbelföstrin har återhämtat sig bätt- retagen. Foto: TMF re efter finanskrisen jämfört med andra länder i Europa. Styrkan är att vi har god design och produkter med hög kvalitet. Dessutom är vi ledande när det gäller hållbar produktion och hållbara produkter, slår David Johnsson fast.

betyder det att industrin har växt med 26 procent medan dansk möbelindustri som jämförelse nästan inte har växt alls. 2012 producerades möbler i Sverige till ett värde av 26 miljarder kronor. Framgångsfaktorn enligt David Johnsson är miljömedvetenhet, god design och teknikutveckling i symbios. Genom att behålla produktionen i Sverige och jobba tätt ihop med designföretag skapar man attraktiva, hållbara produkter som konsumenterna i hela Europa är beredda att betala för. – Vi ser en tendens att företag som tidigare flyttat produktionen utomlands nu tar hem den igen. Kinnarps är ett exempel, kommenterar David Johnsson. Men det finns orosmoln. Exporten till Norge minskar. – Vi ser även den växande piratkopieringen som ett rejält hot. Det finns utländska, framför allt asiatiska länder, som kopierar svenska designmöbler rakt av och dumpar priserna. Det tillsammans med LOU, lagen om offentlig upphandling, skapar problem för branschen. Sättet man gör upphandlingar på skapar olyckliga konsekvenser för den svenska möbelindustrin. Vi jobbar mycket mot Socialdepartementet med de här frågorna.

I rena siffror

på byggsidan är också en fråga som står högt på agendan. Att regeringen lättat på bestämmelserna om bygglov och gör det möjligt att bygga både 25 kvm komplementbostadshus och 15 kvm friggebod i anslutning till ett en- eller tvåbostadshus är, enligt David Johnsson ett steg i rätt riktning. – Men regelverket och planbestämmelserna måste förändras för att vi ska få fart på bostadsbyggandet. Rekryteringen till branschen är en annan nöt att knäcka. – Vi måste se över LAS-reglerna och få in fler ungdomar i branschen för att klara kompetensförsörjningen i framtiden.

Den svaga utvecklingen

Mats Ahlstedt

”

Framgångsfaktorn är miljömedvetenhet, god design och teknikutveckling i symbios.

Genom att behålla produktionen i landet och samarbeta med designföretag har den svenska möbelindustrin vuxit till en av Europas främsta.

Stora företag behövs som draglok förutsättningar för branschen att öka i framtiden, även på exportsidan. Miljöfrågorna är i fokus och råvaran som används är både förnyelsebar och klimatneutral. Vad man kan önska är att de stora byggbolagen förändrar sitt synsätt och att sågverken i högre grad än nu fokuserar på förädling och förnyelse. Den kommentaren ger Per-Olof Sjöö, ordförande i GS-facket på frågan om hur han ser på branschens framtid. – Klimatfrågan har stor betydelse för hur man kommer att bygga i framtiden. Men byggsektorn

– Det finns goda

är konservativ och har en hundraårig tradition att bygga i betong. Det skulle behövas ett draglok för förändring. Jag skulle önska att ett stort byggföretag som Skanska eller Peab gifter sig med ett stort skogsbolag. Byggbranschen har en stor skuld till koldioxidutsläppen idag, men det kan man förändra med lite god vilja. – Förutsättningarna är goda för ökad lönsamhet och starkare export även i möbelbranschen, men förändringarna går långsamt. Det behövs ett nytänkande även där. Mats Ahlstedt

10 www.traochteknik.se

Vakuumlyft med en hand upp till 50 kilo PMH International AB presenterar Jumbo Flex 50 är

en ergonomiskt utformad vakuumlyftare som lyfter upp till 50 kilo och manövreras med en hand. Produkten är det senaste tillskottet i PMH´s program av ergonomiska vakuumlyftare. Modellen är utvecklad för lite tyngre lyft men är lika lätt att manövrera som de två övriga modellerna i serien; Jumbo Flex 20 och Jumbo Flex 35.

Manövreringen sköts med antingen en eller två fingrar för att öka både precision och säkerhet. Vakuumlyftarna används framförallt vid frekventa och snabba lyft av lättare gods.

Den 108 meter långa gång- och cykelbron i Ås i Norge är byggd i limträ efter teckning av Leonardo Da Vinci.

Jan tror på hus och broar i trä Nystartade Avance Treteknikk ser en växande marknad Efter 20 år som leverantör av lim till Europeisk träindustri tycker Jan Reidar Skretteberg att det var dags att göra något annat. Och brinner man för trä som konstruktionsmaterial är steget inte långt till att starta ett företag, Avance Treteknikk, som erbjuder produkter och teknologi för nordisk trä- och byggnadsindustri från sågverk till färdig byggnad. intressant marknad inte minst i Sverige. Vi har redan flera projekt på gång, säger Jan Reidar Skretteberg. Snabbt jobbat kan man säga med tanke

– Det finns en

på att företaget startade i februari i år. – Egentligen kan man säga att vi började i oktober förra året. Då knöt jag de första kontakterna i samband med Nordisk Limtreforum i Bergen och informerade om vårt koncept, kommenterar Avance Treteknikks grundare. ser ett ökat intresse, inte minst i Sverige för att bygga höghus och även broar av trä. – Skogen tar upp koldioxid när den växer och avger lika mycket koldioxid när den bränns eller ruttnar. Trä som konstruktionsmaterial är alltså klimatneutralt. Väljer man trä väljer man också miljön. Dessutom är produkterna vackra och naturliga, säger Jan Reidar Skretteberg. Nya byggregler ger nu möjlighet på ett helt annat sätt än tidigare att använda trä

Jan Reidar Skretteberg

Att få högre kvalité i virkestorken är inget hokus-pokus www.traochteknik.se

även i höghus. Ett 14 våningar högt hus av massivträ och limträ uppförs i Bergen. I Sundbyberg i Stockholm har man uppfört flera åttavåningshus som är tillverkade enbart av trä. ställer ut Trä & Teknik, erbjuder nu den skandinaviska marknaden produkter och teknologi inom bearbetning och konstruktion med massiv- och limträ. – Vi har ett antal partners som Minda Industrieanlagen, ATB-Blank, Howial, Oest Maschinenbau, Lübbert Warenhandel, Kielsteg samt Sherpa Connection Systems. Tillsammans med dem kan vi erbjuda allt från kompletta anläggningar till materialhantering och förbindningsteknologi, säger Jan Reidar Skretteberg.

Avance Treteknikk, som

Jan Reidar Skretteberg

MATS AHLSTEDT

Idag köper allt fler av våra kunder vår patenterade intervalltorkning på grund av högre torkkvalité. Dessutom ger den en effektivare och snabbare torkning samt upp till 50% elbesparing. Intervalltorkningen är en kombination av naturliga processer i virket och dynamisk reglerteknik. Inget hokus-pokus – bara nytänk.

BESÖK OSS GÄRNA PÅ TRÄ OCH TEKNIK I GÖTEBORG, 2 –5 SEPTEMBER, MONTER B01:30. I vår monter demonstrerar vi vår torkstyrning och berättar mer om vilka vinster du får med den installerad i era torkar samt hur fort investeringen betalar sig. Läs mer på alentdrying.se

Höghus i trä – visst går det – Att använda KL-trä innebär många fördelar. Råvaran är förnybar, miljövänlig och möjliggör en snabb byggprocess. Med industriella byggmetoder producerar man ett våningsplan på en vecka i stället för tre, säger Susanne Rudenstam, vd på Träbyggnadskansliet. Intresset för att bygga i trä har ökat starkt på senare tid. I Strandparken i Sundbyberg utanför Stockholm uppför nu fastighetsbolaget Folkhem de högsta höghusen av trä som byggts i Sverige. Enligt Susanne Rudenstam finns det inga nackdelar, enbart fördelar med att använda den här typen av material även i höghus.

Men det kommer att ta tid innan den insikten slagit igenom i Sverige. – Byggbranschen är väldigt konservativ. Dessutom lider vi fortfarande av ett hundra år långt förbud att bygga höghus av trä. Ett förbud som togs bort 1994, påpekar Susanne Rudenstam. – Just nu har vi en ny och fördjupad klimatdiskussion och använder ofta livscykelanalyser för att visa olika typer av material och produkters miljöpåverkan. I en sådan mätning framstår trä som ett ur hållbarhetsperspektiv bättre material i byggnadskonstruktioner än något annat. Dessutom är det betydligt mer kostnadseffektivt genom att det industriella sättet att bygga ger kontroll på resursåtgång och exakta leveranstider. Mats ahlstedt

”

Bygg i Trä

Med industriella byggmetoder producerar man ett våningsplan på en vecka i stället för tre

Bygg i Trä är en ny arena för industriellt byggande på Trä & Teknik. Läs mer på: www.traochteknik.se

Folkhem har byggt världens högsta bostadshus helt i trä i Strandparken i Sundbyberg. Allt från stommar till fasad och tak är i trä. Alla husen och ca 130 lägenheter planeras vara klara hösten 2016. Foto: Petra Bindel

KL-trä inspirerar till nytänkande För några veckor sedan utsågs NordÖsterdal skola till årets träbyggnad i Norge. Martinsons, med säte i västerbottniska Bygdsiljum, levererade både pelare, balkar och KL-trä, massiva träskivor med vartannat skikt korslagt, till skolan. Materialet användes bland annat till trapporna och taket ovan limträbalkarna som syns på bilden intill. Just att bygga med träet fullt synligt är något som kännetecknar norrmännen menar Daniel Wiklund på Martinsons. Han jobbar nära den norska marknaden och har på senare år sett en extrem ökning i intresset för just KL-trä. – Rötterna med de timrade fjällstugorna sitter djupt i Norge. Då vi i Sverige bygger med vägg-

element i KL-trä klär vi dem ofta med gipsskivor för att passa in i ”ljust och fräscht”-trenden. Det struntar norrmännen som oftare vill bevara den rena träkänslan. Faktum är att Martinsons, via sin samarbetspartner Splitkon, levererade KL-trä till samtliga tre byggnader som var nominerade till årets träbyggnad i Norge. till KL-träets framgångar är kombinationen av den flexibilitet som materialet ger för arkitekter och de rent byggtekniska egenskaperna: – Det förändrar hela arbetsgången på bygget. Om man exempelvis lägger ett golv slipper man först lägga reglar och sedan golvspånskiva mm. Allt sker i ett moment, vilket gör att byggnationerna på nästa våning kan börja direkt, säger Daniel Wiklund. Ett annat projekt som det senaste året skapat

En stor anledning

eko runt om i världen är de kompakta studentbostäder som ritats av Tengbom Arkitekter och konstruerats i KL-trä av Martinsons. Nyheten om bostäderna på 10 kvadratmeter uppmärksammades både nationellt och internationellt och nådde en stor viral spridning på bloggar och diskussionsforum. – Uppmärksamheten handlade både om att det är en smart konstruktion och att de är helt byggda i trä vilket ger en hållbar profil på bostäderna, förklarar Daniel. Mats ahlstedt

FAKTA | KL-TRÄ KL-trä består av en massiv träskiva av hyvlat granvirke som limmas ihop, med vartannat skikt korslagt. Det är formstarkt och har en hög bärighet i förhållande till den egna vikten. Genom att använda stora, stabila element i KL-trä underlättas rationellt, effektivt montage och byggtider kan hållas korta.

12 www.traochteknik.se

EXPERIENCE THE DIFFERENCE 20 new decors

ZOOM Update 2014

Synchronised Pore

6 new textures

EGGER CLIC

EGGER at the Trä&Teknik Visit us at booth no. C03:32

www.egger.com

AZ_TraeTeknik_110x162_07-2014.indd 1

28.07.14 14:05

LIKA BARN LEKA BÄST Vi har samlat marknadsledande varumärken under våra fem tak. Om ni, precis som vi, värdesätter bra pris, hög kvalitet och leveranssäkerhet är vi er naturliga samarbetspartner.

YOUR FINISHING PARTNER BESÖK OSS PÅ TRÄ & TEKNIK-MÄSSAN, MONTER C04:22

www.fredricsons.com

0 A r

te n o M IF YOU WANT TO FINISH RIGTH

www.traochteknik.se

www.bolltec.com www.bolltec.com

2 4 : 1

Ny UV-lösning halverar torktiden Sherwin-Williams lanserar revolutionerande vat-

tenburen UV-lösning för ytbehandling av utomhuspaneler. Fördelarna med nyheten är många. Bland annat minskar torktiden med upp till 50 procent vilket möjliggör snabbare produktion men också ökar produktiviteten samt ger förbättrad staplingskapacitet. Laqvin Fast Dry WB UV finns tillgänglig både som basfärg och grundfärg.

– Under R&D-processen fokuserade vi på att utveckla en lösning som kunde leverera bästa tänkbara finish med snabbast möjliga produktionstid. Därför drog vi nytta av våra erfarenheter från härdningsindustrin, och särskilt från det vi lärt oss om UV-torkningsprocessen, säger Andreas Ehn, Product Manager Exterior på Sherwin-Williams.

Grass

Häfele

Gångjärn i två varianter för spegel/glaslucka och

Integrerad möbelbelysning med LED-lampor och

lucka av trä med inbyggd dämpning är ett av två huvudnummer som Grass vill visa upp på mässan. Ett nytt lådsystem är den andra. Den nya gångjärnsserien Tiomos Mirro går i serieproduktion i maj-juni och finns alltså tillgänglig på marknaden när Trä & Teknik går i början av september. Det nya gångjärnet har inbyggd dämpning som gör att man slipper eftermontering av klumpiga dämpare. En adapter limmas fast på glaset eller spegeln där sedan gångjärnet fixeras. Trävarianten tillåter en lucktjocklek på endast 10 m eftersom det har en väldigt tunn gångjärnsgryta. Detta erbjuder nya designmöjligheter. Serieproduktionen av det nya lådsystemet Vionaro startar efter semestern och blir alltså en rykande färsk nyhet på mässan. Raka linjer, ren look, minimalistisk, men gott om förvaringsutrymme tack vare de tunna lådsidorna präglar det nya systemet. Det kan kombineras med skenor som klarar en belastning på 40 respektive 70 kg. Skenorna är justerbara i höjd-, djup- och sidled för ökad flexibilitet.

flexibla system för öppning och stängning av luckor och skåpdörrar är Häfeles stora nyheter. Att välja rätt belysning för varje sinnesstämning och varje situation är lyx. Belysningen har ofta hög prioritet i modern design och möbeltillverkning. Det har Häfele tagit fasta på med sin serie Loox LED-belysningssystem för ökad bekvämligt och funktionalitet. LED-belysning som integreras i möbler med den beprövade Loox Plug & Play-tekniken är en av nyheterna hos Häfele. ”Free” heter en helt ny serie fästdetaljer i ett modulsystem som kan användas flexibelt och täcker i stort sett alla typer av lucköppning uppåt med mjuk gång och dämpning. Häfele presenterar också en serie fästelement för klaffar på klassiska möbler som barskåp etcetera med bromsfunktion och en för ögat knappt synlig wire. – En nyhet är även Slido Classic 70 VF A, ett modulsystem för skåpsskjutdörrar med fyra dörrar som kan väga upp till 70 kilo. Det är ett komplett nytt hårdvarusystem som kan användas på flera olika sätt och anpassas individuellt. Det går att lägga till ett mjukt stängningssystem, en integrerad controller som stänger och öppnar dörrarna synkront och en e-drive som manövrerar dörrarna elektroniskt, kommenterar Christian Thederan på Häfele GmbH.

Smarta lucklösningar, optimerade lådsystem och belysning för varje sinnesstämning – Här är några av beslagföretagens

nyheter på mässan Theofils

Blum

Theofils visar upp en stor bredd inom både beslag

Legrabox är den stora nyheten som Blum presenterar på Trä & Teknik. Legrabox är ett helt nytt lådsystem med raka sidor på både in- och utsida, tjockleken imponerar med bara 12,8 mm. – Det optimerar utrymmet i lådan som dessutom har synkroniserad gång. Den går som en isbit på en varm plåt, säger Patrik Legrell på Blum. Legrabox är anpassad för hemmets alla möbler och finns i sex färger med matt finish. På mässan kommer den att visas i alla färgerna; oriongrå och sidenvit, havannabrunt och svart samt i rostfritt och aluminium. Formspråket och den minimalistiska känslan är något som uppskattas internationellt – Legrabox har redan tilldelats flera internationella priser. Till lådsystemet finns även ett anpassat inredningssystem i trä- eller ståldesign, Ambia-Line. På mässan kommer man även att pusha lite extra för Aventos som är Blums praktiska klaffbeslagssystem för öppning uppåt. Att kunna fälla upp en skåpslucka vare sig det är i ett kök eller i ett skåp i vardagsrummet är en användarvänlig funktion som ger utrymme för ett annat designspråk, menar Patrik Legrell. – Det förenklar avsevärt när man plockar i och ur ett skåp. Särskilt praktiskt är det om man har flera skåp bredvid varandra, då kolliderar aldrig luckorna även om flera är öppna samtidigt. Dessutom är systemet enkelt att montera och justera.

och maskiner, och i montern kommer produktvisningar och nyheter att stå i fokus. Företaget presenterar också sitt koncept ” Skräddarsydd standard”, som visar hur Theofils kan vara en partner i framtagningen av specialbeslag. I samarbete med möbelföretaget Tenzo har Theofils tagit fram ett möbelben i metall med en speciell ytbehandling, som gör att det ser ut som ett träben av ek. – Detta projekt är ett bra exempel på vad vi menar med ”Skräddarsydd standard”, säger Claes Brodd, vd på Theofils. I projekt som dessa kan vi vara en del av våra kunders utvecklingsprojekt och ta ett helhetsgrepp över allt från produktutveckling, konstruktion och inköp till lagerhållning, leverans samt teknisk support. Detta gör att våra kunder kan fokusera på sina produkter och kunder. Theofils kommer att bjuda på många maskinnyheter under mässan. Tillsammans med Mirka presenteras det senaste inom dammfri slipning, den lätta men kraftfulla elslipmaskinen Deros. Lamello visar sitt uppdaterade magnetiska förbindningssystem Invis Mx2, som ger helt osynliga beslag. Festool lanserar sitt nya och mångsidiga multiverktyg Vecturo och Virutex visar specialmaskiner för bearbetning av kompositmaterial. Bland beslagsnyheterna hittar vi allt från det lilla beslaget, i form av nya skruvar från tyska Reisser, till stora skjutdörrslösningar från Schweiziska EKU.

14 www.traochteknik.se

05 :2 2 ER O NT IM O SS TR ÄF FA

SKÄRLEK

HELA VÄGEN. MAKING COMMUNICATION

På Trä- och Teknikdagarna kommer vi att visa upp hela vår värdekedja, från verktyg till omslipning via kundsupport och utbildning samt presentera en ny sågverkskatalog. Med våra verktygslösningar, utbildningar och service hjälper vi företag att skapa och öka lönsamhet. Hela vägen!

www.lsab.se

0470-74 88 90 /kundsupport@lsab.se

www.traochteknik.se

Ny metod för värmebehandling av virke Den italienska tillverkaren av vakuumtorkar, WDE

Maspell, presenterar en ny och förbättrad metod, för värmebehandling av trä, TermoVuoto. Genom att utföra behandlingen under konstant vakuum uppnår man ett betydligt bättre resultat än med behandling antingen i atmosfäriskt tryck eller under övertryck. Eftersom behandlingen sker i vakuum minimeras risken

för att virket fattar eld. De lättflyktiga ämnena försvinner ut ur kammaren vilket gör virket praktiskt taget luktfritt. Avkylningen efter behandlingen sker genom att kall luft cirkulerar i ett utrymme runt undertryckcylindern. Behandlingen är snabb, som regel under 24 timmar, vilket gör att metoden är betydligt billigare än andra behandlingsmetoder

Robotar intar möbelbranschen till Trä & Teknik för att informera branschen vad man kan erbjuda inom träbearbetning och materialhantering. Och det är en hel del. – Vi jobbar mycket mot möbelbranschen, en växande marknadsandel för oss, säger Conny Olsson på Kuka Robotics. Robotar blir en allt vanligare syn inom träbearbetningsbranschen. Det finns effektivitetsvinster att göra, menar Conny Olsson. – Fräsning med robot är ett exempel. Vanliga CNC-styrda maskiner är kostsamma och har oerhört stor noggrannhet. En 5-axlig robot kan vara ett betydligt kostnadseffektivare alternativ vid exempelvis fräsning av låskistor, dörr- och fönsterkarmar med mera, säger Conny Olsson. Materialhantering är en annan sak där robottekniken kan ersätta monotona, mänskliga arbetsuppgifter. – Utvecklingen går mot att skapa program som gör robotarna operatörsvänliga, säger Conny Olsson. – Vi jobbar bland annat tillsammans med tmf i ett antal olika workshops för att sprida kunskap om robotteknik i branschen. Något som vi kanske kan förvänta oss även på mässan? – Inte omöjligt. Våra aktiviteter på Trä & Teknik är inte detaljplanerade ännu. Men vi kommer att både synas och höras …

Kuka Robotics kommer

Missa inte!

Mats Ahlstedt

Vi talar på Stora Produktionsdagen! Läs mer på: www.woodfusion.se

Fokus på enkelt och problemfritt Yaskawa nordic deltar för första gången på Trä & Teknik med Robotteknik, som har lång erfarenhet av MOTOMANrobotar, inte minst när det gäller att hantera trä-material i olika former. – I montern kommer vi att ha två fullt fungerande robotceller i drift med var sin MOTOMAN-robot. De är praktiska exempel på hur man kan använda en robot för att sortera och plocka trädetaljer, och att den moderna robottekniken ger möjlighet att också producera i små serier. Eller rent av enstaka trädetaljer kunna kombinera robotens snabbhet, precision och säkerhet, med kravet på kundanpassade lösningar och skräddarsydda produkter, säger Cecilia Benze på Yaskawa Nordic. Att introducera robot i branscher och miljöer där man tidigare arbetat manuellt ställer stora krav på att hanteringen och driften av robotcellen är enkel och problemfri. Några av Yaskawas senaste lösningar handlar därför om hur man kan göra programmeringen av en robot enklare, och hur användarvänliga operatörspaneler gör det lättare att sköta den dagliga driften i robotcellen. – I vårt produktprogram ingår även utbildning av blivande robot-operatörer. Utbildningen sker i flera steg och börjar med grundläggande programmering och handhavande av robot. Därefter finns möjligheten att gå ytterligare kurser för att fortbilda sig inom sitt användningsområde, säger Cecilia Benze.

Mats Ahlstedt 16 www.traochteknik.se

FÖR EFFEKTIVARE YTBEHANDLING

Official Distributor of

CoverSpray_Trä&teknik_225x78_1406.indd 1

2014-07-01 15:42

Hållfasthetssortering Fuktmätning Torkoptimering Densitetssortering Uppföljning för Råsortering - Torkar - Justerverk - Hyvlerier Find us on Facebook Badge

CMYK / .eps

sales@dynalyse.se dynalyse.se

+46 (0)31 44 86 32

Välkommen till Monter

B05:21

Bandsågblad och klingor som skär kostnader

Munkfors Sawmill Support har 60 års erfarenhet av skärande verktyg vilket ger ett gediget kunnande som maximerar effektiviteten hos våra partners. Våra långvariga samarbetsavtal har gett en god utveckling med förbättrad lönsamhet och ökad tillgänglighet i såglinjen.

Välkommen till vår monter B07:40 för diskussioner

www.traochteknik.se

Hallå där!

Vad visar ni upp på Trä & Teknik? Björn Bensfelt, Micor AB – Vi hjälper våra kunder att optimera sågsnittets kvalitet med avseende på bredd och ytfinish, vilket sparar dyrbart råmaterial och kostsam efterbearbetning samt minskar såväl maskinslitage som energiförbrukning. Vi jobbar kontinuerligt med produktutveckling och ser till att hela tiden ligga i framkant när det gäller moderna tekniska

lösningar, vilket gör att vi med unika tillverkningsmetoder kan arbeta med mycket snäva toleranser. – Under Trä & Teknik kommer vi att ställa ut ett urval av vårt sortiment av hög-presterande sågklingor för sågverk och hyvleri.”

Takstolar per automatik Sedan 1960-talet har takstolar producerats på samma sätt. Nu har Randek revolutionerat tillverkningen genom att automatisera den. De första systemen har gått på export till Norge och Australien. – Vi för diskussioner med ett antal mycket intresserade kunder, säger Johan Larsholm på det halländska företaget. på detta i många år och utvecklat en lösning. Men vi hade ingen kund. Så fick vi en förfrågan från ett norskt företag som själva försökt, men inte nått ända fram. De nappade på vår lösning och tillsammans finslipade vi det system som vi hade utvecklat till den lösning vi säljer i dag, säger Johan Larsholm. Det är på det sättet som Randek har arbetat sedan starten på 1960-talet – utvecklat system och produktionsmetoder tillsammans med sina kunder. Myresjöhus var en av de första. Sedan dess har företaget växt och tagit marknadsandelar, inte minst på exportsidan där kunderna nu finns både i USA, Australien, Japan, Kina och flera europeiska länder. Det nya systemet för automatiserad tillverkning av takstolar är en stor investering för kunderna, men

– Vi hade funderat

betalar sig ganska snabbt beroende på volym. – Man kan räkna med en prisreduktion på tio procent per takstol, vilket ger en ganska stor effektiviseringsvinst, menar Johan Larsholm. Den stora vinsten är att ställtiden i stort sett försvinner helt. Tidigare tog det cirka 40 minuter att göra inställningarna – ungefär halva produktionstiden. Automatiseringen gör det väldigt kostnadseffektivt att producera i små serier.

Systemet kan hantera alla typer av takstolar och är utvecklad att följa Eurocode 2010. Operatören kan i förväg planera produktionen och enkelt göra justeringar under själva processen. På Trä & Teknik kommer Randek att visa upp såväl sitt system för produktion av takstolar som sitt nya automatiserade system för golvtillverkning som nyligen såldes till en kund i Kanada.

Mats Ahlstedt

takstolen och plockar, placerar och pressar spikplåten på takstolen automatiskt i exakt rätt position i förhållande till knutpunkten oavsett om takstolen har avvikelser i storlek eller form. Presskraften på automatpressen anpassas till storleken på spikplåten och virkets tjocklek.

pressen identifierar

Klickmöbler från Välinge Innovation • Enkelt och snabbt • Alla kan montera • Alltid 90° hörn

• Inga verktyg behövs • Robust konstruktion • Snabbare produktion

Monterplats B01:02 - www.valinge.se - info@valinge.se 18 www.traochteknik.se

Mackmyra sätter ekfaten i centrum Mackmyra Whisky har numera som vana att ställa ut på fackmässorna i Göteborg. Trä & Teknik utgör inget undantag. Men nu är det inte gravitationsdestilleriet och den unika processen som är i fokus, utan ekfaten där whiskyn lagras. svensktillverkade whiskyn ökar snabbt – inte minst i Tyskland. Där arrangeras regelbundet, precis som i Sverige, whiskyprovningar och många vill köpa sina egna fat. Det vanligaste är att man lagrar whiskyn på 200-litersfat, men Mackmyra erbjuder också privatkunder 30-litersfat. Många vill följa processen av sin egen whisky – från mältning till lagring på fat och tappande på butelj. – Lagringsprocessen går betydligt snabbare i mindre fat, efter fyra-fem år är whiskyn färdig att avnjuta, jämfört med 200-litersfaten som tar betydligt längre tid, förklarar Eric Bräck på Mackmyra. – På Trä & Teknik kommer vi bland annat att berätta om hur ekfaten påverkar smaken och visa hur långt in i träet whiskyn faktiskt tränger, säger Eric Bräck. Men det blir inte bara seminarier, Mackmyra kommer även att visa hur tunnbindning går till. I samband med detta arrangerar Svenska Mässan whiskyprovning från Mackmyras sortiment. Alltså bäddat för en intressant dag i whiskyns tecken och med svenskt trähantverk i centrum.

Intresset för den

Mats Ahlstedt

225x78_225x78 2012-06-04 11:52 Sida 1

- Mer än “bara” furu

- Furu med stående årsring - Fri från besvärande kvistar - Lätt att ytbehandla www.traochteknik.se

ren a s ö l m Proble on i t k u d o n pr - gör di ! enklare

Besök oss i monter: c05:02 19

Junget flaggar för expansion i Sverige Junget A/S är ett maskin- och verktygsföretag från Århus, med totalt cirka 65 medarbetare. Företaget grundades redan 1881 och har levererat verktyg och slipservice till träindustrin sedan 1986. Nu har man siktet inställt på en expansion i Sverige. – Vi har haft ögonen på Sverige en längre tid. När möjligheten öppnade sig att tillsammans med Carl An-

dersson starta upp en verksamhet, ville vi inte missa den. Carl har en mycket gedigen erfarenhet av både verktyg och av att bygga upp och driva företag i branschen, säger Per K Pedersen ansvarig för verktygsverksamheten hos Junget.

Välinge tar klick-tekniken ett steg vidare I det lilla skånska samhället Viken utanför Höganäs ligger ett av Sveriges mest anonyma men samtidigt inflytelserika företag – och tillika världens största forsknings- och innovationscentrum för träbearbetande industri, Välinge Innovation. Ett företag som sitter på 1 500 patent och har 150 licenstagare världen över. Möt Darko Pervan, klickgolvets skapare. när Darko Pervan var chef för Perstorps byggdivision där man på hans initiativ utvecklade världens första laminatgolv. Nästa steg blev det så kallade klickgolvet, men då hade han redan lämnat Perstorp och grundat Välinge Innovation. Klickgolvet lade grunden till företagets expansion och gjorde succé världen över. – Vår teknik används nu i alla laminatgolv och i hälften av alla parkettgolv, vilket betyder att en miljon limflaskor per år har försvunnit sedan starten 1996, säger Darko Pervan.

kan få en stor variation av dekorativa ytor på såväl golv som möbelkomponenter, väggpaneler och köksskåp/luckor. Den tekniken går i korthet ut på att man applicerar en dekor in i pulvret digitalt före pressning och härdning av materialet. – Vi använder vattenbaserat bläck som är både miljövänligt och kostnadseffektivt, informerar Darko Pervan.

Historien börjar 1977

kunde nu växa med det egna patentet som bas, men inte som tillverkare utan som forskningsföretag. Allt sedan starten pågår ett intensivt forsknings- och utvecklingsarbete. I dag sysselsätter företaget 100 personer som tillsammans har utvecklat och skapat 1500 patent. Välinge Innovation AB

”

Innovation även golv som är mer lättstädade genom att ytspänningen i vattnet förändras och förhindrar vattenfläckar. Golven renar luften från gifter, och får bakterier att dö. Det handlar om nanopartiklar och den fotokatalytiska effekten. Innovationer som kommer golvtillverkare till del världen över. Genom att enbart ägna sig åt utveckling av teknologier för miljövänligare och kostnadseffektivare produktion av golv, paneler och möbelkomponenter och sälja immateriella rättigheter har Välinge Innovation utvecklats till ett av Sveriges lönsammaste företag. Detta kommer Darko Pervan att berätta mer om på ett av Trä & Tekniks seminarier.

Nu utvecklar Välinge

– Vår produktutveckling omfattar inte längre enbart golv utan även andra typer av paneler och plana möbler som sammanfogas utan lim och verktyg. Vi har utvecklat bearbetningstekniker som ger en precision i fogsystemen på en hundradels millimeter, förklarar Darko Pervan. Det är den precision som krävs för att kunna sammanfoga golv utan verktyg. Möbler är lite mer förlåtande. Men utvecklingsarbetet handlar inte bara om hur man fogar samman golv och paneler med den sinnrika klickteknologin. Man har också utvecklat och patenterat en ny pulverprocess där träpulver blandat med bindemedel avvänds för att skapa nya strukturer på paneler och möbelkomponenter som tillsammans med en ny, digital tryckteknik gör att man

Vår produktutveckling omfattar inte längre enbart golv utan även andra typer av paneler och plana möbler som sammanfogas utan lim och verktyg

Mats Ahlstedt

Sätter punkt för klick-golvet Lyssna till Darko Pervan kl. 15.00 4 sept på Wood Fusion.

Foto: Kalle Lind HD/NSD

20 www.traochteknik.se

Vi levererar Råsorteringar, Justerverk, Hyvlerier, Kaplinjer och Målningslinjer

Building Solutions Automotive Industry

Besök vår monter för att se nyheter och diskutera era behov

Monter B09:22

AABLING HANDEL A/S

3D Folier

m Be on s te ök r os C s 0 4 i :1 2

Vi ser fram emot att få träffa dig i vår monter på Trä & Teknik, Göteborg 2-5 september 2014. Du hittar oss i monter B01:01

rehau SurFaCeS & eDGeBaND takiNG DeSiGN to a New DimeNSioN Ledande leverantör av: • Träbaserade skivmaterial • Massivträ • Limfog

- rauViSio crystal, brilliant and raukaNteX edgeband - high Gloss and Glass Laminate Polymeric Surfaces - edgeband matches in a range of Colours, Decors and Finishes - real Glass effect - high Gloss available in 10 Different Colours - ‘No Glue’ Laser or hot air edgeband Solution - total Seamless Finish - uV resistance, excellent Processing Properties - available from Stock

• Laminat • Kantlister • Solid Surface - Tristone • Lim - Jowat • Komponenter

REHAU AB. Box 1202, 70112 ÖREBRO, SCHWEDEN • Tel: 0046 (0)1920 64 00 • Fax: 0046 (0)1920 64 01 • Email: enquiries@rehau.com • http://www.rehau.com/se-sv/

Axel Danielssons väg 269, 215 82 Malmö Tel 040-13 00 60, Fax 040-13 95 60 www.wbptrading.se wbp@wbptrading.se www.traochteknik.se

UTSTÄLLARE OCH REPRESENTERADE FÖRETAG Arvika Montage AB

A A Falkenberg Eftf A/S

B07:82

Postboks 263 NO-1377 BILLINGSTAD, NORGE Tel: +47 66778900 Fax: +47 667789011 Email: jbj@falkenberg.no Web: www.falkenberg.no

Aabling Handel A/S

B01:01

A00:04

Tel: +45 39 96 00 40

Tel: +46 31 870900

Email: bejo@bejo.dk

Fax: +46 31 872712

Anser A00:04

Web: www.bejo.dk

Email: info@busck.se

ASM Sweden AB

Representerade företag:

A01:20

Box 9182 SE-200 39 MALMÖ

AT-Träkomponent AB

Web: www.aabling.dk

Box 66 SE-828 22 EDSBYN

Aagaard A/S & Obel-P Automation

B09:32

Tel: +46 271 29990 Fax: +46 271 29998

Smedevaenget 14 DK-9560 HADSUND, DANMARK

Email: kenth.lundagards@at-trakomponent.se Web: www.at-trakomponent.se

Tel: +45 96531200 Fax: +45 98574215 Email: fk@aagaard-systems.dk Web: www.aagaard-systems.dk

Abet Laminati

C05:40

ACG Fyrtal AB

C00:14

Box 930 SE-501 10 BORÅS

B09:02

Hölzlestrasse 14-16 DE-72336 BALINGEN, TYSKLAND

Web: www.ake.de

Akronmaskiner, AB

B03:22

SE-531 94 JÄRPÅS Tel: +46 510 91400 Fax: +46 510 91649 Email: info@akron.se

Tel: +46 40 355000 Fax: +46 40 355132 Email: towe.erikssonlantz@akzonobel.com Web: www.akzonobel.com/wood

Alent Drying AB

B01:30

Bangårdsgatan 11 SE-97235 LULEÅ

Almab Storvik AB

B09:22

Box 201 SE-812 25 STORVIK

C02:42

B09:62

Carstens AB

C05:40

B07:40

Bjärnums Industriservice AB

C01:12

Blazic, Robni Trakovi, d.o.o.

C05:40

Blum Svenska AB

C03:02

Email: info.se@blum.com

Be-Ge Industri AB

A02:12

Representerade företag:

Web: www.beckhoff.se

Web: www.censit.se

C02:42 B07:18

B01:19

Fax: +46 26 124743 Email: info@brubakken.se Web: www.brubakken.se

C02:22

Box 10 SE-571 03 FORSERUM Tel: +46 380 675800

Web: www.boxon.se

Tel: +46 26 124700

Representerade företag:

Telco Sensors, Danmark • Euchner Sicherheit GmbH, Tyskland • Reer Safety, Italien • Aeco Inductive, Italien • SNT Ultrashall, Schweiz

CEOS AB

Email: info@boxon.se

Beckhoff Automation AB

Email: info@beckhoff.se

Email: info@censit.se

Fax: +46 42 152885

Utmarksvägen 15 SE-802 91 GÄVLE

B02:10

Box 331 SE-331 23 VÄRNAMO Fax: +46 370 18888

Tel: +46 42 250700

Brubakken AB

Censit AB

Tel: +46 370 691010

Box 13077 SE-250 13 HELSINGBORG

Tel: +46 346 20630

Fax: +46 40 6808161

Borstelfabriek Holland Boxon AB

Brogatan 35 SE-311 64 VESSIGEBRO

Tel: +46 40 6808160

A01:42

Web: www.bolltec.com

Gebr. Becker GmbH, Tyskland • FIPA Vakuumtechnik GmbH, Tyskland • MAC Valves Inc, USA • PHD Inc, USA Stenåldersgatan 2 A SE-213 76 MALMÖ

Web: www.ceetec.dk

Web: www.blum.se

Email: tommy@bolltec.com

A02:32

B07:20

Industrivej 7 DK-5580 AABY, DANMARK

Email: cg@ceetec.dk

Tel: +45 4063 0939

Web: www.be-ge.com

Ceetec A/S

Fax: +45 64421472

Fax: +46 36 133890

Boll-tec Maskin AB

Henkel KGaA, Tyskland • Heitz Furnierkantenwerk GmbH & Co KG, Tyskland • MKT, Tyskland • Abet Laminati, Italien • SIT, Gruppo Mauro Saviola, Italien • Lamicolor S.P.A., Italien • Blazic, Robni Trakovi, d.o.o., Slovenien • Geistlich Ligamenta AG, Schweiz • Sonae Tafibra International, Portugal • LCM GmbH, Tyskland

Tel: +45 64421473

Garnisonsvägen 30 SE-281 35 HÄSSLEHOLM

Email: info@be-ge.se

B08:36

Representerade företag:

Binol AB

C05:41

Altitruck AB

Hyundai Heavy Industries Europe, Belgien

C.M.T. Utensili S.p.A.

Web: www.carstens.se

Web: www.biesse.com

Bartels Systembeschläge

Web: www.beckervakuum.se

Representerade företag:

GILBERT Products Inc., Kanada

Email: jonas.bjornehall@carstens.se

Email: biesse.scandinavia@telia.com

Tel: +46 36 387750

A00:04

Web: www.altitruck.se

Email: mail@cgv.se

Fax: +46 36 377926

Fax: +46 36 150380

C02:42

Alpha Dot

Email: info@altitruck.se

B07:82

Tel: +46 70 6750380

BAO Chemie

Email: kundservice@beckervakuum.se

Fax: +46 346 20628

Web: www.cgv.se

Box 186 SE-561 23 HUSKVARNA

Fax: +46 18 565209

Web: www.almab.se

Bessey C02:42

A01:40

Tel: +46 18 565200

Email: almab@almab.se

Fax: +46 472 30566

Band-A-Matic, Naigai Ltd

Söderforsgatan 33 SE-752 28 UPPSALA

Fax: +46 290 33410

Web: www.beslagdesign.se

Betavägen 11 SE-556 52 JÖNKÖPING

ATB Blank GmbH, Tyskland • HOWIAL GmbH & Co KG, Tyskland • Kielsteg GmbH, Österrike • MINDA Industrieanlagen GmbH, Tyskland • Oest GmbH & Co Maschinenbau KG, Tyskland • Sherpa Connection Systems GmbH, Österrike • Ulrich Lübbert Warenhandel GmbH & Co KG, Tyskland

Becker Vakuumteknik AB

Tel: +46 290 33400

Tel: +46 472 34330

Tel: +46 36 370480

Fax: +46 491 81900

Web: www.alentdrying.se

B06:30

Olvägen 22 SE-342 50 VISLANDA

Tel: +47 90027772

Tel: +46 491 761800

Email: info@alentdrying.se

C Gunnarssons Verkstads AB

B04:02

Frejagatan 5 SE-572 30 OSKARSHAMN

Tel: +46 920 10060

A02:30

Box 104 SE-564 23 BANKERYD

B02:22

SE-205 17 MALMÖ

C F Nielsen AS

Framnes terrasse 3b NO-0270 OSLO, NORGE

Awuko Schleifmittelwerk

Web: www.akron.se

Akzo Nobel Industrial Coatings AB

AVANCE Treteknikk AS

Representerade företag:

Email: akeknebel@ake.de

C04:32

Biesse Scandinavia

Web: www.automationsmaland.se

Web: www.avance.no

Fax: +49 743326110

C F Nielsen AS, Danmark

Bettella C01:02

Email: info@gna.se

Representerade företag:

U05:01

Email: hans.bergstrom@beslagdesign.se

B04:28

Web: www.cfnielsen.com

Beslag Design

Fax: +46 431 78499

Web: www.atlascopco.com

Email: jrs@avance.no

Tel: +49 74332610

Email: nw@cfnielsen.com

Tel: +46 431 78480

Tel: +46 8 7439000

A02:30

Fax: +46 321 41340

Bartels Systembeschläge, Tyskland • Hermann Francksen, Tyskland

Box 1036 SE-269 21 BÅSTAD

Tel: +46 371 80600

B00:15

Representerade företag:

Beslag Design i Båstad AB

Web: www.acgfyrtal.se

Airtec A/S

Tel: +46 321 26240

B07:32

Email: rolf@acgfyrtal.se

B02:10

Web: www.berjo.se

Atlas Copco Compressor Technique Scandinavia

Anderstorpsvägen 24 SE-332 36 GISLAVED

Aeco Inductive

Email: kontor@berjo.se

B04:02

SE-105 23 STOCKHOLM

C Box 71 SE-523 22 ULRICEHAMN

Fax: +46 33 130585

ATB Blank GmbH

Automation Småland

Tel: +46 33 253200

AKE Knebel KmbH + Co. KG

C01:41

C02:42

C F Nielsen - Bogma AB

Tel: +46 33 130020

Email: kim@aabling.dk

Bögh Consult

C05:41

Stora vägen 50 a SE-513 33 FRISTAD

Web: www.asm.eu

A02:06

Web: www.busck.se

Niemann Möbelteile, Tyskland • peka-system, Schweiz

Berjo Material, AB

Email: info@asm.eu

Fax: +45 76859040

Busck & Co AB Gamla Riksvägen 14 SE-428 32 KÅLLERED

Fax: +46 40 228960

Tel: +45 76408888

D06:01

Öresundshöj 23 DK-2920 CHARLOTTENLUND, DANMARK

Tel: +46 40 228980

Lanciavej 2 DK-7100 VEJLE, DANMARK

B E J O

Fallebergsvägen 23 SE-671 34 ARVIKA TEL: +46 570 711850 WEB: www.arvikamontage.se

B04:20

Fax: +46 380 675840 Email: info@ceos.se Web: www.ceos.se

CNCMACHINE B00:01 Slakthusgatan 1 SE-504 41 BORÅS Tel: +46 703 770004 Email: anders@cncmachine.se Web: www.cncmachine.se

22 www.traochteknik.se

Columbus Industries, Inc. Condair A/S

B01:07 B00:15

Cosma C02:42 Coverspray International AB

C01:30

Arendalsvägen 33 J SE-434 39 KUNGSBACKA Tel: +46 300 566330 Fax: +46 300 70966

Emballeringsprodukter AS Emsg Sverige AB

A01:40

Festo AB

B08:36

Box 21038 SE-200 21 MALMÖ

Bergkällavägen 33 SE-192 79 SOLLENTUNA

Cyklop AB

A02:10

FinScan Oy

B00:20

FIPA Vakuumtechnik GmbH

A02:32

Haacon B07:06

Firefly AB

B05:42

Flex Trim A/S

A01:10

Hammer B03:60/B03:86, B04:62/B05:62/B05:82

Web: www.eoc.se

Ernst P AB

Tel: +46 8 50305300

C02:42

Box 16006 SE-412 21 GÖTEBORG

Fax: +46 8 50305390 Email: info@cyklop.se

Web: www.ernstp.se

Dana Lim A/S

B02:02

DLH Sverige AB

C05:28

Box 2014 SE-281 02 HÄSSLEHOLM Tel: +46 451 42400 Fax: +46 451 42401 Email: info@dlh-sverige.se Web: www.dlh.se

Representerade företag:

Awuko Schleifmittelwerk, Tyskland • BAO Chemie, Tyskland • Dünnemann, Tyskland • DMT Diamond Machine Tech., USA • Vaccum Pressing Systems, USA • Bessey, Tyskland • Festool, Sverige • Sandmaster, Storbritannien • Hoffmann, Tyskland • Borstelfabriek Holland, NederlÄnderna • Cosma, NederlÄnderna • Naturhaus Naturfarben, Tyskland • Bögh Consult, Danmark • Rustins, Storbritannien • Oranje, NederlÄnderna • Pizzi, Italien • Gupfo, Tyskland • Kaiser, Österrike

DLH Sverige är leverantören av skivmaterial för snickerier, möbelindustrier, butiksinredare m fl. Vi har ett av Nordens bredaste sortiment.

Eskebo Hyvleri AB

DMC

Tel: +46 320 83160

B05:20

Heinola Sågverksmaskiner Ab

C00:12

Brännared 10 SE-519 97 ÖXNEVALLA

Web: www.flex-trim.com

Tel: +358 3848411

Format-4 B03:60/B03:86, B04:62/B05:62/B05:82

Email: kari.kiiskinen@heinolasm.fi

Fredricsons Trä AB

C04:22

Box 8844 SE-402 71 GÖTEBORG Tel: +46 31 7050500 Fax: +46 31 7050501 Email: lars.sernhede@fredricsons.com Web: www.fredricsons.com

Föreningen Svenska Sågverksmän B03:51 Box 71 SE-901 03 UMEÅ Tel: +46 70 3361794 Web: www.fss.nu

Email: info@eskebosystem.se

Via Casale 450

Web: www.eskebosystem.se

IT-47826 Villa Verucchio (RN), ITALIEN

Eskilstuna Kulturbeslag AB

TEL: +39 0541674111

C05:41

Fabriksgatan 5 SE-633 46 ESKILSTUNA

EMAIL: dmc@scmgroup.com WEB: www.scmgroup.com

Tel: +46 16 121130

DMT Diamond Machine Tech.

C02:42

Fax: +46 16 121138 Email: info@kulturbeslag.se

C05:40

Geistlich Ligamenta AG

C05:40

Henkel KGaA

C05:40

Gilbert Products Inc.

B06:30

Hermann Francksen

C05:41

Herrljunga Träindustri AB

C02:01

B02:02

Durante & Vivan SPA

B02:02

Representerade företag:

Svenska Gångjärn, Sverige

Goodtech Solutions AB

B02:42

Dynalyse AB

B05:21

ETP B09:62

Tel: +46 31 448632 Email: daniel.sandin@dynalyse.se

Representerade företag:

SCSFP, USA

Dynea AS

B02:02

Dünnemann C02:42

FABA S.A.

A02:27

FABA Tools AB

A02:27

Rönnqvists väg 6 SE-312 60 MELLBYSTRAND

EGGER Scandinavia ApS

C03:32

Jernbanegade 5A DK-6862 TISTRUP, DANMARK

Email: info-scan@egger.com Web: www.egger.com

Ekatech AB

B04:28

Stadiongatan 65 SE-217 62 MALMÖ

Tel: +46 370 375090

Hillerstorps Specialmaskiner AB konstruerar och tillverkar Specialmaskiner och Robotceller efter kundens behov och krav.

Dynamovägen 17 SE-591 61 MOTALA

Företaget startades 1959 så vi har mångårig erfarenhet av att konstruera och tillverka maskiner och utrustning för industriell tillverkning och montering, våra kunder finns inom trä, metall och plast. För att uppnå dagens krav på en effektiv och lönsam produktion använder vi ofta specialmaskiner tillsammans med flexibla industrirobotar. Vi använder mestadels robottar från KUKA där vi är system-partner.

Tel: +46 141 237330 Fax: +46 141 237340 Email: info@greiff.se Web: www.greiff.se Representerade företag:

Columbus Industries, Inc., USA • Italia Sistemi Technologici s.r.l., Italien • Zeller+Gmelin GmbH & Co., Tyskland

Gupfo C02:42

Representerade företag:

Gustafssons Maskinteknik Blåsmålen 2 SE-574 97 VETLANDA

Rocknevägen 12 SE-330 33 HILLERSTORP

Web: www.specialmaskiner.se

Web: www.felder-group-sweden.com

Plano Maskin AB, Sverige • SweDendro AB, Sverige

B04:28

Email: info@specialmaskiner.se

B01:07

Email: info@felder-sweden.com

www.traochteknik.se

C05:20

Sankt Göransvägen 29 SE-554 54 JÖNKÖPING

Greiff Industrimiljö AB

B09:62

Fax: +46 40 6365239

Elma C01:02

GRASS Nordiska AB

Fantacci Industrie Srl

Tel: +46 371 42060

EKU C04:02

Graco C01:02

C01:02

Tel: +46 40 6365231

Web: www.ekatech.se

Hillerstorps Specialmaskiner AB

Greiff Industrimiljö

Norra vägen 7 SE-333 92 BROARYD Email: info@ekatech.se

Web: www.herrljunga-tra.se

Email: hans.gronqvist@goodtech.se

FABA S.A., Polen • Inter-Diament, Polen

Felder Group B03:60/B03:86 Sweden AB B04:62/B05:62 B05:82

Fax: +45 75291150

Fax: +46 31 88 73 50

Web: www.grass.eu

Felder Group, Österrike B03:60/B03:86, B04:62/B05:62/B05:82

Tel: +45 75291000

Email: bo.alavik@herrljunga-tra.se

Fax: +46 513 10443

Email: ingemar.brengesjo@grass.eu

Representerade företag:

EBS A00:04

Tel: +46 31 88 73 12

Fax: +46 36 312901

Email: hakan.trading@telia.com

Tel: +46 513 12095

Tel: +46 36 312900

Tel: +46 70 2699550

Hudenevägen 34 SE-524 92 HERRLJUNGA

Region Göteborg SE-435 33 GÖTEBORG

Web: www.goodtech.se/industriteknik

Web: www.dynalyse.se

HEINOLA har en lång historik som leverantör av kompletta och väl fungerande lösningar till sågverksindustrin, men siktar alltid mot framtiden genom en målmedveten satsning på forskning och utveckling. Resultatet av detta arbete är innovativa lösningar och produkter anpassade för hård drift. Allt för att förbättra sågverkens produktivitet, lönsamhet och miljö. HEINOLAs produktsortiment omfattar sönderdelning, kantning, virkeshantering, torkning, flisning och automatisering. HEINOLAs snabba och professionella underhållsservice tillhandahåller serviceavtal, reservdelar, uppgraderingar och konsulttjänster.

Heitz Furnierkantenwerk Gmbh & Co KG

Gluestick AB

B02:10

Web: www.heinolasm.com

A02:32

Web: www.kulturbeslag.se

Euchner Sicherheit GmbH

Fax: +358 38484301

Gebr. Becker GmbH

DriSteem B01:21

Brodalsvägen 7 Hus Z SE-433 38 PARTILLE

B05:34

P.O Box 24 FI-18101 HEINOLA, FINLAND

Email: ba@flex-trim.com

Email: info@ernstp.se

DALMEC B07:06

HBS B07:31

Hedelund 28 DK-7870 GLYNGÖRE, DANMARK Fax: +45 96760158

Fax: +46 31 7030779

C04:02 /C02:42

Tel: +45 96760128

Tel: +46 31 7030770

Web: www.cyklop.se

Web: www.glt.se

Tel: +46 8 860350

Erhophal Maschinenmesser GmbH B09:62

Box 3053 SE-127 03 SKÄRHOLMEN

Email: info@glt.se

Web: www.festo.com

Festool

Email: info@eoc.se

Web: www.coverspray.se

Fax: +46 31 3325515

Email: info@festo.se

Götlundagatan 11 SE-124 71 BANDHAGEN Fax: +46 8 999003

Email: info@coverspray.se

C02:12

Tel: +46 31 3325500

Fax: +46 40 383810

C01:40

Göteborgs List- & Träindustri AB Långavallsgatan 4 A SE-424 57 GUNNILSE

Tel: +46 40 383800

Tel: +46 8 59476830

Engwall o. Claesson AB

B02:21

B00:07

HjoTrade AB

B01:22

Järnvägsgatan 15 SE-543 50 TIBRO Tel: +46 503 700001 Email: order@hjotrade.se Web: www.klammerasken.se

Hoffmann C02:42

Tel: +46 383 85045

UTSTÄLLARE OCH REPRESENTERADE FÖRETAG

Holm Trävaror AB

C02:32

Almgatan 9 SE-733 37 SALA

Häfele GmbH & Co KG Tyskland filial Sverige

Tel: +46 224 15000 Email: f.jaensson@holmtravaror.se

B03:42

Obora 797 CZ-582 82 GOLCUV JENÍKOV, TJECKIEN

Fax: +46 471 25101 Email: robert.stenberg@jonstenberg.se Web: www.jonstenberg.se

Jotun Sverige AB

Web: www.hafele.se

B04:02

Lindenplatz 1 DE-35447 REISKIRCHEN - BERSROD TYSKLAND

B07:31

Järnvägsgatan 8 SE-360 73 LENHOVDA

Web: www.howial.de

Hranipex C04:12 A03:10

Skallebackavägen 3 SE-302 41 HALMSTAD

IK Teknik AB är ett företag som tillverkar maskinutrustning för träindustrin. På årets mässa visar vi högproduktiva liner för målning av virke. Vi har själva utvecklat ett nytt sätt att torka det målade virket på, vilket ger en exceptionellt hög kapacitet, torrt virke och låg energiförbrukning. En annan intressant line för spikning av råspontsluckor med ändskarvat virke visas också i vår monter. IK Teknik tillverkar även all typ av kringutrustning för hyvleri. Väl mött!

IMA Norscan AB

Web: www.jotun.se

A02:11

C04:32/U05:01

Fax: +46 322 672684

Jowat Scandinavia AB

Email: info@inkservice.com Web: www.inkservice.com

Inkit AB

A02:21

Smidesgatan 5 SE-417 07 GÖTEBORG Email: sara@inkit.se

InMark AS

B09:52

Box 17 NO-3163 NÖTTERÖY, NORGE

WDE Maspell, Italien • Nordiska Träbehandlings AB, NTAB, Sverige

Hygromatik GmbH

B00:15

Hyundai Construction Equipment Finance

B08:36

Box 7754 SE-103 96 STOCKHOLM Tel: +46 8 7810600 Email: stockholm@delagelanden.com Web: www.delagelanden.com

Inredia C03:30 Tibro Besökscenter Brovägen 26 SE-543 50 TIBRO TEL: +46 504 18400 EMAIL: info@inredia.se WEB: www.inredia.se

Box 128 SE-335 23 GNOSJÖ Tel: +46 370 99455 Fax: +46 370 99552 Email: av@ima.se Web: www.ima.se

B01:07

Representerade företag U05:01:

IWT Llc

A01:41

B03:60

Via Lombardia 14 IT-40064 OZZANO DELL’EMILIA (bo), ITALIEN TEL: +39 051798377 EMAIL: ommerciale@imas.it WEB: www.imas.it

Lerbaek Moellevej 2 DK-7100 VEJLE, DANMARK Tel: +45 61605900 Email: info@moldrup.com Web: www.moldrup.com

IMM250 B01:35 SE-575 95 EKSJÖ Tel: +46 70 547 6162 Email: ulrik@ingarp.se Web: www.imm250.se

Junget A/S

B06:39

Cedervej 1-3 DK-7400 HERNING, DANMARK Tel: +46 470 39800 Email: pkp@junget.dk

Kaeser Kompressorer AB

Italia Sistemi Technologici s.r.l.

IMAS AEROMECCANICA Srl

B00:15

Vauth Sagel, Tyskland Beslag Design, Sverige

JS Humidifiers Plc

Web: junget.dk

Inter-Diament A02:27

Representerade företag C04:32:

Tel: +46 706 716356 Web: jpe.nu

Email: e-post@inmark.no

Representerade företag:

Föreningsgatan 7 A SE-553 21 JÖNKÖPING Email: tyrone@jpe.nu

Tel: +47 90082004

Fax: +46 35 107625

Hydab Scandinavia AB specialisten på slangar & tillbehör för stoft- och materialhantering. Vi lagerhåller ett stort sortiment av olika polyuretanslangar för träindustrin, allt från de tunnaste och mest flexibla som används till CNC-maskiner till de allra kraftigaste och mest slittåliga för fasta installationer. Vi erbjuder även flexibla plastslangar för exempelvis pelletstransport liksom olika typer av fästanordningar som slangklämmor och rörstöd. I vårt stora lager i Halmstad lagerhåller vi dessutom ett stort sortiment av slangar för industrin t.ex. trycklufts-, ventilations- och dammsugarslangar.

Tel: +46 737384703

JPE B01:37

Tel: +46 708 402600

Tel: +46 35 172280

Web: www.hydab.se

C01:10

Hanögatan 11 SE-211 24 MALMÖ Email: christer.ekstrand@jowat.se

Web: www.inmark.no

Email: info@hydab.se

Jowat B03:60/B03:86, B04:62/B05:62/B05:82 Jowat C04:12

Tel: +46 322 670730

Web: www.ikteknik.se

Email: info@howial.de

Email: info@jotun.se

Web: www.evertj.se

Norrlandsgatan 3 SE-441 57 ALINGSÅS

Email: ann@ikteknik.se

Fax: +49 6408 62183

Fax: +46 31 696397

Email: info@evertj.se

Ink Service AB

Tel: +46 474 21075

Tel: +49 6408 63131

Tel: +46 31 696300

Tel: +46 504 13080

IK Teknik AB

A01:02

Box 151 SE-421 22 VÄSTRA FRÖLUNDA

Grönhultsvägen 1 SE-543 51 TIBRO

Web: www.houfek.com

B07:62/B08:62

Tel: +46 471 25100

Email: thomas.johansson@hafele.se

Email: export@houfek.com

Jon Stenberg AB Maskinvägen 1 SE-361 42 LINDÅS

Fax: +46 36 180099

Tel: +420 7372 43914

Hydab Scandinavia AB

B07:82

Tel: +46 36 180088

Web: www.holm.nu

Howial GmbH & Co. KG

C02:02

Ingenjörsfirma Evert Johansson AB

Ryhovsgatan 4 SE-553 03 JÖNKÖPING

Fax: +46 224 15009

Houfek A.S.

Hyundai Heavy Industries Europe B08:36

JD Neuhaus

B07:06

JKF Industri A/S

A02:40

B02:12

Box 7329 SE-187 14 TÄBY Tel: +46 8 54444330 Fax: +46 8 6301065 Email: info.sweden@kaeser.com Web: www.kaeser.se

Kaeser Kompressorer tillhandahåller ett komplett sortiment kompressorer i premiumklassen. Vi har lyckats skapa intelligentare tryckluft genom att kombinera hög teknisk kvalitet med låg energiförbrukning! I Sverige är vi näst största aktör på marknaden och har ett varumärke med ett antal starka kärnvärden – Sigma-profilen, produktkvalitet, energismart. Det är skillnad mellan oss och andra i branschen - vi gör vårt område

! t e Nyh Robotceller för pallspikning Nya palltyper läggs enkelt in av operatören

Moduluppbyggt robotverktyg med parmonterade spikpistoler

Vi ses i monter B04:28

24 www.traochteknik.se

Se onlinekatalogen med produktregister på www.logistik.to enkelt för kunderna. Vi satsar också på ett engagerat miljötänkande och att serva kunderna till 100% i alla lägen. Kaeser är helt enkelt en utmanare som anstränger sig hårdare.

KUKA Nordic AB

Kaiser C02:42

A Odhners Gata 15 SE-421 30 VÄSTRA FRÖLUNDA

Tel: +46 380 555000

Kalmar Scandinavia

Tel: +46 31 7266200

Email: bertil.gn@lgcoll.se

B08:02

Box 1133 SE-164 22 KISTA

B01:20

LG Collection AB

Web: www.lgcoll.se

Email: info@kuka.se

LIMAB AB

Fax: +46 8 4453838

Kvarnstrands Verktyg AB

B04:40

Kanefusa B05:22

Tel: +46 383 34700

Email: sales@limab.se

Katres spol. s r.o.

Email: info@kvarnstrands.com

Web: www.limab.com

Web: www.kvarnstrands.com

Lindéns Verktyg & Maskiner

B06:12

Na Dolech 6 CZ-58601 JIHLAVA, TJECKIEN Fax: +420 56 731 22 68 Email: jihlava@katres.cz Web: www.katres.cz

B09:62

Lajac AB

A02:40

Kielsteg GmbH

B04:02

Maskingatan 10 SE-702 86 ÖREBRO

Kiilto AB

C01:22

Tel: +46 19 320087

Box 7080 SE-187 12 TÄBY Fax: +46 8 7568004

King Slide Works Co., Ltd.

C01:39

No. 299 Shun An Rd. Lu Zhu Dist. TW-82150 KAOHSIUNG, TAIWAN Tel: +886 7 9599688 Fax: +886 7 9502345 Web: www.kingslide.com

KITO B07:06 Kopparbergs Robot-Teknik AB

B01:42

Verkstadsvägen 59 SE-714 36 KOPPARBERG Email: info@krtab.se Web: www.kopparbergsrobotteknik.se/

Web: www.svensktraindustri.se

Fax: +46 13 314025

Malco AB

B09:42

Lamicolor S.P.A.

C05:40

Larssons Träindustri i Tranemo AB

C01:21

Loroch A04:16

LSAB Sverige AB

Ledinek Engineering d.o.o.

B05:22

Svinöhed 415 SE-770 70 LÅNGSHYTTAN

B07:42/B07:52 B08:42/B09:51

Kortho A00:04

Leitz, Tyskland • Lenox, USA • LSAB, Sverige • Tenryu, USA • Kanefusa, Japan • Senab, Sverige

B06:22

SE-601 80 NORRKÖPING Tel: +46 77 22 80 800

Tel: +45 63320011

Fax: +46 11 4963640 Email: thorbjorn.aberg@kriminalvarden.se

Bohovksa 019A SI-2311 HOCE, SLOVENIEN

Web: www.kriminalvarden.se

Tel: +386 2 6130061

Kronospan C04:12

Fax: +386 2 6130060

Email: mail@luja.dk

www.svenssonsitenhult.se

www.traochteknik.se

B04:22

Industrigatan 10 SE-312 34 LAHOLM Tel: +46 430 49200 Fax: +46 430 49201 Email: bjorn.bernsfelt@micor.se

B06:82

Via Julius-Durst-Str. 98 IT-39042 BRESSANONE/BRIXEN (BZ), ITALIEN

Web: www.luja.se

Tel: +39 0472 273 611 Fax: +39 0472 273 711 Email: info@microtec.eu Web: www.microtec.eu

Leitz B05:22

C01:32

Web: www.matthewsmarking.se

Micor AB

MiCROTEC srl/GmbH

Web: www.ledinek.com

Välkommen till vår monter

A01:52

Web: www.micor.se

Fax: +45 63320088

Email: info@ledinek.com

Lägg beslag på service!

Matthews Swedot AB

Email: info@matthews.se

Representerade företag:

LUJA Sawtech

B08:31

Box 133 SE-541 23 SKÖVDE TEL: +46 500 502500 EMAIL: infoskovde@materialconnexion.com WEB: http://se.materialconnexion.com

Fax: +46 31 845117

Web: www.lsab.se

Agerhatten 16 A, Hal 2 DK-5220 ODENSE SØ, DANMARK

Kriminalvårdens huvudkontor

C03:30

Tel: +46 31 3387900

Email: info@lsab.se

C05:40

Email: info@malco.se

Möbelgatan 4 SE-431 33 MÖLNDAL

Tel: +46 225 62000

Web: www.larssonstra.se

Fax: +46 911 60595

Material ConneXion Skövde c/o IDC West Sweden AB

Email: info@logosol.se

LSAB B05:22

Email: glenn.persson@larssonstra.se

Tel: +46 911 66840

Markal A00:04

Web: www.logosol.se

Fax: +46 325 77112

C00:05

Månskensgatan 52 SE-941 36 PITEÅ

Web: www.malco.se

Fax: +46 611 18289

LCM GmbH

Tel: +46 580 10620

Email: richard@svensktraindustri.se

Tel: +46 13 314020

Tel: +46 611 18285

Tel: +46 325 47250

A02:25

Tel: +46 70 6535386

Lamello C04:02

Tåstarpsgatan 34 SE-514 31 TRANEMO

Email: sales@kingslide.com

C04:42

Smålandsgatan 26 SE-392 34 KALMAR

Fiskaregatan 2 SE-871 33 HÄRNÖSAND

JKF Industri A/S, Danmark

Web: www.kiilto.se

MagzMagazine AB

Fågelögatan 2 SE-582 78 LINKÖPING

Logosol AB

Representerade företag:

Email: info@kiilto.se

Web: www.magnawood.se

B01:40

Logitrans B07:06

Web: www.lajac.se

Tel: +46 8 7328875

C05:22

Email: petter@magnawood.se

Web: www.linfalk.se

Email: info@lajac.se

WEB: www.mackmyra.se

Magna Wood AB

Fax: +46 300 74871

Email: info@linfalk.se

Fax: +46 19 310088

+46 70 5701272

Tel: +46 300 430500

Linfalk Trading AB

Lahden Teräteos OY

A04:30

Magasinsgatan 12 SE-434 37 KUNGSBACKA

Fax: +46 31 583388

Tel: +420 56 730 40 02

MACKMYRA WHISKYBY

EMAIL: patrick.bjorsjo@mackmyra.se

Box 24102 SE-412 63 GÖTEBORG Tel: +46 31 584400

A02:32

TEL:

B06:32

Storgatan 11 SE-574 50 EKENÄSSJÖN

M MAC Valves Inc Kolonnvägen 2 SE-802 67 GÄVLE

Fax: +46 380 19617

Fax: +46 31 7266201 Web: www.kuka.se

Web: www.kalmarind.se

B01:41

Box 204 SE-571 23 NÄSSJÖ

Tel: +46 8 4453800 Email: kalmar.scandinavia@kalmarglobal.com

Lenox B05:22

Välkommen till vår monter C01:21 Svarvade, CNC-frästaträdetaljer trädetaljer Svarvade,hyvlade hyvlade och och CNC-frästa Centrumtappar Centrumtappar

spiralräfflade förlimmade spiralräfflade •• rakräfflade rakräfflade •• förlimmade

www.jarnbolaget.com

UTSTÄLLARE OCH REPRESENTERADE FÖRETAG

MINDA Industrieanlagen GmbH

B04:02

Hans-Böckler-Str. 24 DE-32423 MINDEN, TYSKLAND Tel: +49 571 3997-0 Fax: +49 571 3997-105 Email: info@minda.de Web: www.minda.de

Mirka Scandinavia AB

C04:02

Frögatan 9 SE-653 43 KARLSTAD

Entréplan

Tel: +46 54 690950 Fax: +46 54 854834

Service Center

Email: elisabeth.fredlund@mirka.com Web: www.mirka.se

Mixon AB

Café

A02:19

Traktorgatan 5 SE-442 40 KUNGÄLV

Tel: +46 303 246660 Fax: +46 303 94255

B02:66

Email: jan-willem.pijl@mixon.se

D07:13

Web: www.mixon.se

MKT C05:40 MORe TENs AB, M10

B03:51

B01:40

D06:01

Nifsåsvägen 11 SE-831 53 ÖSTERSUND

C01:52

Tel: +46 63 121890

C01:50

Fax: +46 63 124896

C01:42

C01:41

Email: info@moretens.com

C02:41

C02:42

C04:42

C03:42 C04:41

C04:44 C05:41

B05:44 B01:41

B01:42

C05:40

B01:40

B02:42

Web: www.moretens.com C01:40

Representerade företag:

Lindéns Verktyg & Maskiner, Sverige • Toolbox AB, Sverige

Mouldex Sweden AB

C01:39

C02:32

C03:32

C04:32

B02:40

C01:32 C05:28

B07:42/B07:52 B08:42/B09:51

C04:30 C01:21

C01:30

B01:26 B01:23 C04:22

C01:22

C01:12

Incontro Bar & Restaurant

Tel: +46 35 223670 Fax: +46 35 223671 Email: jonas@mouldexsweden.se

MIX Restaurant

C01:10 C02:01

C02:02

C00:01

B07:40

CCB:01

C05:22 B01:21

B01:22 B02:21

B01:19

C04:12

B01:20

C05:20

B02:22

B02:12

B01:07 C03:02 C04:02

C01:02

Web: www.mouldexsweden.se

Munkfors Sawmill Support AB

C02:12

C02:09

B01:35

B01:30 B02:29

B01:27

C02:22 C03:30

Gamla Fyllinge SE-305 94 HALMSTAD

B01:37

C00:05

C00:12

C05:02

B01:02 B01:01

C00:14

B02:10 B02:02

B00:01

B00:04

Box 124 SE-684 23 MUNKFORS Tel: +46 563 53500 Fax: +46 563 53527 Email: per.jonsson@munkfors.com Web: www.munkfors.com

Huvudentré 5

Representerade företag:

Binol AB, Sverige

N Narex Bystrice s.r.o.

West C

U05:01 U05:09

A03:20

Dr. Bene e 349 CZ-25751 BYSTRICE, TJECKIEN

Gothia Towers Entré

Hiss till Heaven 23

Tel: +420 317 793 311 Fax: +420 317 793 329 Email: narex@narextools.cz Web: www.narextools.cz

Naturhaus Naturfarben

C02:42

Nermans Märksystem AB

A00:04

Box 347 SE-651 08 KARLSTAD Tel: +46 54 221580 Fax: +46 54 851021

Standard

AABLING HANDEL A/S

Email: lars.jonsson@nermans.se Web: www.nermans.se Representerade företag:

Alpha Dot, Storbritannien • Anser, Taiwan • EBS, Tyskland • Kortho, NederlÄnderna • Markal, Frankrike

Monternr: B01:01 www.aabling.dk

Monternr: C03:32 www.egger.com

Monternr: A01:02 www.jotun.se

Jotun blue

26 www.traochteknik.se Black and white

B07:82

B06:82

B05:82

B03:86

A01:82

Café

B04:62

B03:60

B06:62

B05:62

B07:62

B08:62

B03:52

A01:62

B09:52

B07:51 B07:52

A02:62

Konferensrum: Bygga i trä

B08:42

B04:40

B05:40

B06:39

B09:42

A01:42

A01:41

A02:42

B07:40

B03:40

B07:31 B04:28

B03:28

B04:22

B03:22

B05:21

B09:32

B05:20

B06:22 B07:21

B06:19

B06:12

A02:25 B07:20

B08:28

B09:22 A02:21

B07:18

A02:11

B08:20 B09:02

B05:02

B04:02

B06:02

B07:06

B08:02

Email: fritz@nissabo.se Web: www.nissabo.se

A01:32

A03:31 A02:32

A01:30 A02:29 A01:22

A02:30 A02:22

A02:19 A01:20

A02:13 A01:12

A03:21

Tel: +46 8 6704179 Fax: +46 8 6616455 Web: www.woodnet.se Representerade företag:

woodnet.se, Sverige A03:30 A03:22

O A04:16

A03:12

A01:10

A02:10

A03:10

A01:02

A02:06

A03:02

Oest GmbH & Co. Maschinenbau KG

B04:02

Robert-Bürkle-Straße 7 DE-72250 FREUDENSTADT, TYSKLAND

A03:20 A02:12

B03:51

Email: roger.folhammar@mentoronline.se

A04:06 A02:01

B03:02

A01:40

A03:39 A02:40

A02:27

B07:32 B08:31

B06:30 B05:22

B04:20

B03:20

B06:32

B05:34

B08:36

Tel: +46 371 41375

Box 72001 SE-181 72 LIDINGÖ

Mackmyra B04:39

C00:01

NTT såg&trä

A04:30

A02:50 B07:42

Nissabo AB

Norexco C01:02

A02:52

B05:42

B03:42

D06:01

Nordiska Träbehandlings AB, NTAB B09:52

B09:51 A01:52

B04:42

Niemann Möbelteile Industrigatan 4 SE-333 92 BROARYD

B09:62 A01:80

Café

Entré 1 B09:82

Nermans – Specialisten på märkning Produktmärkning • Spårbarhet • Identifiering Nermans Märksystems verksamhet består av marknadsföring och försäljning av främst agenturbaserade utrustningar och förnödenheter för industriell produktmärkning, spårbarhetsmärkning och märkning för identifiering. Grundläggande drivkrafter för oss har alltid varit att utveckla företaget och erbjuda våra kunder bästa lösningar. Våra framgångsfaktorer är vår kompetenta och engagerade personal som i kombination med ett starkt och brett produktsortiment skapar ett ledande företag inom produktmärkning.

Tel: +49 7441 539 412 Fax: +49 7441 539 401 Email: rainer.koester@oest.de Web: www.oestgroup.com

Omni-joint B04:39 B00:07

B00:10

B00:15

B00:18

B00:20

A00:01

A00:04

c/o Bcos AG Technology & Trade Industriestrasse 13 CH-6343 ROTKREUZ, SCHWEIZ

A00:07

Tel: +41 41 798 89 33 Fax: +41 41 798 89 90 Email: bmoerker@bcos.ch Web: www.omni-joint.com

6.0

Entré 2

Coast

Oranje C02:42 Orgapack GmbH

A01:40

Osmo C04:30 OSMO Holtz und Color GmbH & Co. KG

C04:30

DE-48231 WARENDORF, TYSKLAND Email: roger.dahl@osmoscandinavia.se

Osmose Sweden AB

C02:41

Lilla Garnisonsgatan 36 SE-254 67 HELSINGBORG Tel: +46 42 262580 Fax: +46 42 260525 Email: lars.norden@osmose.se Web: www.osmose-europe.com Representerade företag:

WTT AS, Danmark

Ottosson Truck AB

Monternr: B07:42/B07:52/B08:42/B09:51 www.mouldexsweden.se

Monternr: B07:62/B08:62 www.jonstenberg.se

B08:36

Norjevägen 65 SE-294 76 SÖLVESBORG Tel: +46 456 31770 Email: info@ottossontruck.se Web: www.ottossontruck.se

www.traochteknik.se

UTSTÄLLARE OCH REPRESENTERADE FÖRETAG P peka-system D06:01

Randek AB

Pfleiderer C04:12

Tångvägen 24 SE-311 32 FALKENBERG

PHD Inc

A02:32

Pinie Lubná, spol. s r.o

A03:20

Lubná 250 CZ-270 36 LUBNÁ, TJECKIEN Email: marcel.pergler@pinie.cz

Pizzi C02:42 Planet GDZ AG

C05:41

Neustadtstrasse 2 CH-8317 TAGELSWANGEN, SCHWEIZ Tel: +41 43 2662222 Fax: +41 43 2662223 Email: mail@planet.ag Web: www.planet.ag

Plano Flex Sweden AB

Savotech AB

B06:19

Stornorrfors 145 SE-905 88 Umeå

A03:02

WEB: www.planoflex.se

Email: info@randek.com Web: www.randek.com

Randek develops, manufactures and markets high-performance machines and systems for prefabricated house manufacturing. The product range consist of: cut saws, wall floor and roof lines, roof truss system, butterfly tables and special machines. The automation level stretches from fully automated to manual. The company history goes back to the 1940s and began working in close cooperation with the first prefabricating house producers. Today leading house producers in 38 countries are using Randek machines and system.

Reer Safety

Email: info@sibe.se

B00:20

Web: www.sibe.se

Tel: +46 295 61288

DriSteem, USA • SWED-FOG, Sverige

Representerade företag:

Email: jl@scanware.se Web: www.scanware.se Representerade företag:

FinScan Oy, Finland

Schmalz B03:28/B07:06 B03:28

Tel: +46 8 55442100 Fax: +46 8 55442101 Email: info@se.schunk.com Web: www.schunk.com

Reisser C04:02

Web: www.rehau.se

Representerade företag:

RIEPE GmbH & Co. KG

C01:10

Postfach 2624 DE-32226 BUENDE, TYSKLAND Web: www.riepe.eu

AB SIBE International har varit verksamma i 40 år inom aktuellt område och är specialister på all teknik för LUFTBEFUKTNING och AVFUKTNING. SIBE är också den enda leverantören i Sverige med ett komplett teknikspektrum inom luftbefuktning, med egna funktionslösningar och konstruktioner. Företagets finns representerade med egna kontor i regionerna Stockholm – Vimmerby – Göteborg. Utöver detta finns idag även ett utbrett samarbete med ett stort antal olika entreprenörer. SIBE kan även erbjuda service och reservdelar för alla före kommande fabrikat. Mera information hittar du på www.sibe.se

Schmalz, Tyskland

SIT, Gruppo Mauro Saviola

C05:40

SCSFP B05:21

Skanditrä, AB

C01:42

Senab B05:22

S. Vallgatan 19B SE-392 31 KALMAR

Sernbrandt Maskiner & Verktyg AB

Email: s.smith@riepe.eu

B01:21

Tel: +46 101024300

Persbylånga 108 SE-748 94 ÖRBYHUS

C01:52

PMH International AB

Email: info@pmh.se

Scanware i Sverige AB

Box 19057 SE-152 26 SÖDERTÄLJE

Plano Maskin AB B03:60/B03:86, B04:62/B05:62/B05:82

Fax: +46 411 17413

Mamrevägen 3 - 5 SE-163 43 SPÅNGA

Schunk Intec AB

Email: info-orebro@rehau.com

Tel: +46 411 13800

Gluestick AB, Sverige • Dynea AS, Norge • Dana Lim A/S, Danmark • Durante & Vivan SPA, Italien

B02:10

Fax: +46 19 206401

Box 1514 SE-271 00 YSTAD

Sibe International, AB

Email: evelina@savotech.se

Fax: +46 346 55701

Tel: +46 19 206400

B07:06

Representerade företag:

Fax: +46 370 669035

Box 1201 SE-701 12 ÖREBRO

EMAIL: order@planoflex.se

Web: www.savotech.se

vativa ytbehandlingar utformade efter just dina affärsmål. Vi vet att en bra ytbehandling bara är första steget mot en exceptionell finish, därför utnyttjar vi ett omfattande distributörsnätverk och vår lokala infrastruktur för att säkerställa att både ytbehandlingar, support och vår branschledande expertis finns tillgänglig när du behöver den.

Tel: +46 370 669025

Tel: +46 346 55700

Rehau AB

TEL: +46 70 4217400

B02:02

Järnvägsgatan 4 SE-330 27 HESTRA

B01:40

Tel: +46 40 174900 Fax: +46 40 120382

Box 2042 SE-141 02 HUDDINGE

Email: johan.ingvarsson@skanditra.com

Schmalz, Tyskland • Kito, Japan • Dalmec, Italien • Haacon, Tyskland • Woelm, Tyskland • JD Neuhaus, Tyskland • Logitrans, Danmark • Wimag, Tyskland

Box 6063 SE-141 06 KUNGENS KURVA

Tel: +46 8 7112845

Smekano Maskinfirma AB

Fax: +46 8 7117810

Tel: +46 8 6625177

Email: info@sernbrandt.se

Sälggatan 2 SE-252 30 HELSINGBORG

Fax: +46 8 6653397

Web: www.sernbrandt.se

Prima-Vent A/S

Email: tina.haugdahl@rigawood.se

Tel: +46 42 380380

Web: www.pmh.se

Riga Wood Sweden AB

Representerade företag:

B07:20

Energivej 9 DK-6700 ESBJERG, DANMARK

Web: www.rigawood.se

Roséns Machinery & Vision

Fax: +45 76109710

Lovene SE-531 96 LIDKÖPING

Email: brian@prima-vent.dk

Tel: +46 510 545240

Tel: +45 76109700

Web: www.prima-vent.dk

PrimPanel AB

Email: erik.eveborn@rosenia.se Web: www.rosenia.se

Rubber Company AB

Fax: +46 504 152 20

Box 17 SE-186 21 VALLENTUNA

Email: info@primpanel.se

Tel: +46 8 51430570

Tel: +46 504 151 31

Web: www.primpanel.se

B00:15

Email: fredrik.holmquist@rubberco.se Web: www.rubberco.se

RUM, tidskriften

CCB:01

Fax: +46 8 6590158

Birger Jarlsgatan 20 5tr SE-114 34 STOCKHOLM

Email: info@processbefuktning.se

Tel: +46 8 6679210

Tel: +46 8 6590155

Web: www.processbefuktning.se

Tel: +46 8 594 708 00

B07:51

Rundvirke, AB

C01:41

Box 6 SE-820 26 MARMAVERKEN

B04:02

Tel: +46 270 62700 Web: www.rundvirke.se

Rustins C02:42

S Sandmaster C02:42

C01:02

Fax: +46 42 148620 Email: mail@smekano.se Web: www.smekano.se Representerade företag:

Graco, USA • Elma, Tyskland • Norexco, Frankrike • Greiff Industrimiljö, Sverige • Bettella, Italien

SNT Ultrashall

B02:10

Sonae Tafibra International

C05:40

SP Sveriges Tekniska Forskningsinstitut AB

D07:13

Box 857 SE-501 15 BORÅS Tel: +46 10 5165000 Fax: +46 33 135502 Email: charlotte.bengtsson@sp.se

Badl 31 AT-8130 FROHNLEITEN, ÖSTERRIKE

Web: www.sp.se

C01:12

Tel: +46 381-261 00 Fax: +46 381-261 99 Web: www.sherwin-williams.eu Representerade företag:

Email: info-se@protech.se Web: www.protech.se

SHERPA Connection Systems GmbH

Box 2016 SE-195 02 MÄRSTA

Web: www.tidskriftenrum.se

Airtec A/S, Danmark • Condair A/S, Danmark • Hygromatik GmbH, Tyskland • JS Humidifiers Plc, Storbritannien

Web: www.skanditra.com

Sernbrandt Maskiner & Verktyg AB , säljer, installerar och servar snickerimaskiner, spånsugsanläggningar både för mindre och större snickerier . Utställning i Södra Stockholm Stationsvägen 17 , 141 02 Huddinge • Byter in begagnade maskiner • Nya maskiner • Begagnade Maskiner • Maskin tillbehör • Maskin skydd • Klingor, Fräsverktyg, Bandsågblad, Slipmaterial • Service av snickerimaskiner Kontakta oss för offert, serviceavtal, inbyte m.m.

Sherwin-Williams Sweden AB

Email: po.andersson@itsmedia.se

Representerade företag:

Girovägen 13 SE-175 62 JÄRFÄLLA

B00:10

Fax: +46 8 51430599

Energivägen 2 c SE-13549 TYRESÖ

Protech AB

B03:40

Fax: +46 510 532006

C05:02

Järnvägsgatan 2c SE-543 50 TIBRO

ProcessBefuktning AB

C04:41

Syntema i Vaggeryd AB, Sverige • Syntema i Linköping AB, Sverige • Bjärnums Industriservice AB, Sverige • Syntema Industrifärg i Eskilstuna AB, Sverige • Syntema Industrifärg i Stockholm AB, Sverige • Syntema i Göteborg AB, Sverige • Syntema i Tibro AB, Sverige Sherwin-Williams grundades 1866 och är idag ett globalt ledande företag inom tillverkning, utveckling, distribution och försäljning av ytbehandlingar och relaterade produkter. En ytbehandling från Sherwin-Williams representerar en komplett ytbehandlingslösning. Med hjälp av våra omfattande FoU-resurser och Teknikcentran kan vi tillhandahålla inno-

Spanolux C04:12 STYRA robotics AB

B04:28

Frideborgsvägen 17 SE-567 22 VAGGERYD Tel: +46 393 640 000 Fax: +46 393 12150 Email: info@styrarobotics.se Web: www.styrarobotics.se

Superfici - Elmag S.p.A.

B05:20

Viale Elvezia 35 IT-20900 MONZA (MB), ITALIEN Tel: +39 039 236 11 Fax: +39 039 328 202 Email: info@superfici.com Web: www.superfici.com

Svenska Gångjärn

C05:41

28 www.traochteknik.se

Svenssons i Tenhult AB

C01:32

Sågteknik i Södermanland AB

B00:18

Theofil Carlsson AB

C04:02

Tel: +46 383 59900

Textilgatan 31 SE-120 86 STOCKHOLM

erbjuda våra kunder ett mycket brett sortiment av slangar till industrin. Vi leverererar slangar avsedda att ventilera, transportera och skydda samt därtill kopplingar, klämmor och andra tillbehör. Tillsammans med en kostnadseffektiv logistik och distribution finns vår produktanpassning i egen regi som en tillgång för de kunder som önskar färdiganpassade lösningar. Unimer är en välkänd och ledande slangleverantör till just träindustrin och erbjuder ett komplett slangsortiment för bl a spån, pellets, flis och isolering för omgående leverans i ett flertal dimensioner. Våra slangar i polyuretan är numera antistatiska som standard vilket underlättar jordning vid montage.

Fax: +46 383 14664

Tel: +46 8 7756000

UNTHA B07:31

Box 143 SE-560 27 TENHULT

Västra Kvarngatan 62 SE-611 32 NYKÖPING

Box 1009 SE-551 11 JÖNKÖPING

Tel: +46 36 390640

Tel: +46 155 55926

Tel: +46 36 306600

Fax: +46 36 390650

Fax: +46 155 55903

Fax: +46 36 306625

Email: info@svenssonsitenhult.se

Email: pekka@sagteknik.se

Email: info@theofils.se

Web: www.svenssonsitenhult.se

Web: www.sagteknik.se

Web: www.theofils.se Representerade företag:

SWED-FOG B01:21

SweDendro AB B03:60/B03:86 B04:62/B05:62/B05:82

T-Emballage B01:26

Arabygatan 72 SE-352 46 VÄXJÖ

Nydalavägen 14 SE-574 35 VETLANDA

Tel: +46 470 26270 Fax: +46 470 26270 Email: info@swedendro.se

Tikkurila Sverige AB

Email: marcus.ahlstedt@t-emballage.se

Web: www.swedendro.se

Web: www.t-emballage.se

Web: www.swedendro-tools.se

Tanos GmbH

Representerade företag:

Pionierstrasse 1 DE-89257 ILLERTISSEN, TYSKLAND

Felder Group, Österrike • Felder, Österrike • Hammer, Österrike • Format-4, Österrike • Jowat, Tyskland

Swedex AB

B03:02

Hallevadsgatan 18 SE-595 35 MJÖLBY

A00:01

Swedvision Automation AB

A02:22

Åkerivägen 2 SE-443 61 STENKULLEN

Tel: +49 7303 16530200

Vauth Sagel

C04:32

Fax: +49 7303 16530231

Tel: +46 8 7627200

Virutex C04:02

Email: rstrandh@tanos.de

B00:04

Web: www.tmf.se

Vollmer Scandinavia AB

Toolbox AB

B01:40

Västra Esplanaden 9A SE-352 31 VÄXJÖ

TRIAB /Tri Innovation AB

A02:01

Tel: +46 761302040 Email: info-scandinavia@vollmer-group.com

Fax: +46 300 18990 Email: info@tawi.se

Tel: +46 31 272130

Representerade företag:

Fax: +46 31 878838

Loroch, Tyskland • Vollmer Werke, Tyskland

C04:44

Email: info@swedvision.se

Web: www.vollmer-group.com

Email: info@triab.com Web: www.triab.com

Trilack Finishing AB

Web: www.swedvision.se

Fax: +46 13 147620 Web: www.swestrap.se

Fax: +46 325 76754

Representerade företag:

Web: www.teknos.se

Email: info@teknos.se

Emballeringsprodukter AS, Norge • Orgapack GmbH, Schweiz • Band-A-Matic, Naigai Ltd, Japan

SWL Holzplatten

C04:12

Syntema i Göteborg AB

C01:12

Syntema i Linköping AB

C01:12

Syntema i Tibro AB

C01:12

Syntema i Vaggeryd AB

C01:12

Syntema Industrifärg i Eskilstuna AB

C01:12

Syntema Industrifärg i Stockholm AB

C01:12

System Hall AB

B02:40

Telco Sensors

Tristone Solid Surface

C04:12

Trä AB KG-List

C02:09

Fabriksgatan 5 SE-360 71 NORRHULT

Teknos tillverkar och marknadsför färg för industri, yrkesmåleri och konsument. Vi erbjuder ett mycket starkt och brett sortiment av högklassiga färger och beläggningar. Teknos är marknadsledande inom vattenbaserad ytbehandling för träförädlingsindustrin i många länder. Vårt breda produktprogram av impregnering, primer, specialprimer och toppfärg marknadsförs under samma namn som AQUA and GORI Industry. Vi producerar och säljer ytbehandling för utomhus: • Fönster, dörrar och uterum • Fasadbrädor • Trädgårdsmöbler, staket och lekredskap • Balkonger och ytbehandling för inomhus: • Kök och möbler • Innerdörrar • Paneler och lister • Trappor och golvbeläggning

B02:10

TTC, Tibro Training Centre Tel: +46 504 18000

B06:82

Skovdalsvej 35 DK-8300 ODDER, DANMARK Fax: +45 86543219 Email: tm@systemtm.com Web: www.systemtm.com

www.traochteknik.se

Email: info@tepro.nu Web: www.tepro.nu

Box 283 SE-301 07 HALMSTAD

Fax: +46 504 18125 Email: kommunstyrelsen@tibro.se

Tel: +46 35 176700

Web: www.tibro.se

Fax: +46 35 176780 Email: info@waco.se

U UJ Trading AB

Web: www.waco.se

B07:31

Gransnåret 17 SE-711 95 GUSSELBY Tel: +46 581 50200 Fax: +46 581 50381 Email: uj@uj-trading.se

Representerade företag:

Unimer Plast & Gummi AB

Wagner Electronic Products Inc

B09:62

Wagner Industrial Solutions Scandinavia AB

B05:44

Tel: +46 370 79830 Fax: +46 42 150035

B04:02 B03:20

Gjutaregatan 11 SE-302 60 HALMSTAD Tel: +46 35 144100 Fax: +46 35 127027 Email: unimer@unimer.se Web: www.unimer.se

Unimer är ett marknadsinriktat och kompetensdrivet företag inom teknisk slang, plast och gummiprodukter. Vi har varit leverantör sedan fyrtio år och kan

Representerade företag:

Firefly AB, Sverige

Skolgatan 61 SE-568 31 SKILLINGARYD

Web: www.ujtrading.se

Tel: +46 346 57730

System TM A/S

C03:30

SE-543 80 TIBRO

Vinkelvägen 10 SE-685 34 TORSBY Fax: +46 560 13536

B05:42

Web: www.kglist.se

Ulrich Lübbert Warenhandel GmbH & Co KG

Web: www.systemhall.com

Email: info@kglist.se

Tepro Machine & Pac System AB

Tel: +46 560 27270

Web: www.valinge.se

Fax: +46 474 52959

Box 15 SE-311 21 FALKENBERG

Email: info@systemhall.com

Email: info@valinge.se

Tel: +46 474 52950

UNTHA, Österrike • HBS, Sverige

Fax: +46 346 57731

B01:02

Waco Jonsereds AB

Tenryu B05:22 B02:29

Välinge Innovation Sweden AB

Fax: +46 42 237845

Web: www.trilack.com

Tel: +46 325 619500

Email: info@swestrap.se

A04:16

Tel: +46 42 237815

Email: info@trilack.com

Box 211 SE-514 34 TRANEMO

Vollmer Werke

Prästavägen 513 SE-263 65 VIKEN

Tel: +46 31 585355

Tel: +46 13 374500

Tel: +45 86543355

C01:02

Backa Bergögata 6 SE-422 46 HISINGS BACKA

A01:40

Box 5038 SE-580 05 LINKÖPING

A04:16

Ålegårdsgatan 3 SE-431 50 MÖLNDAL

Teknos AB

Swestrap AB

C03:30

Email: info@tmf.se

Web: www.tawi.se

Tel: +46 302 51660

Web: www.tikkurila.se

C02:42

Tel: +46 300 18500

Web: www.swedex.com

Email: Mikael.Andersson@tikkurila.com

Vaccum Pressing Systems

Box 10205 SE-434 23 KUNGSBACKA

Email: info@swedex.com

Fax: +46 8 7756053

TMF - Trä- & Möbelföretagen

Web: www.tanos.de

Fax: +46 142 12980

B01:27

Box 55525 SE-102 04 STOCKHOLM

TAWI AB

Tel: +46 142 18950

Virutex, Spanien • Lamello, Schweiz • Reisser, Tyskland • EKU, Schweiz • Festool, Sverige • Mirka, Sverige

Email: pas@wagner-industri.com Web: www.wagner-industri.net

WBP Trading AB

C04:12

Axel Danielssons väg 269 SE-215 82 MALMÖ Tel: +46 40 130060 Fax: +46 40 139560 Email: wbp@wbptrading.se Web: www.wbptrading.se Representerade företag:

Jowat, Tyskland • Pfleiderer, Tyskland • Hranipex, Tjeckien • Spanolux, Belgien • Kronospan, Polen • Tristone Solid Surface, Sydkorea • SWL Holzplatten, Tyskland 29

UTSTÄLLARE OCH REPRESENTERADE FÖRETAG WDE Maspell

B09:52

Welin & Co AB

C04:30

Stenhagsvägen 45-47 SE-184 33 ÅKERSBERGA

Email: wiw@wiwood.se

Representerade företag:

Wiwood Cutting AB, Sverige

Fax: +46 8 54410459

Wiwood Cutting AB

Email: anette@welinoco.com Web: www.welinoco.com

C03:42

WOELM B07:06

Representerade företag:

Osmo, Tyskland

WIMAG B07:06 Smedjegatan 4 SE-280 22 VITTSJÖ

Fax: +46 451 23505 Web: www.wiwood.se

Tel: +46 8 54410440

Wiwood AB

Woodcontrol Scandinavia AB

Tel: +46 451 23500

C03:42

B09:02

Åvägen 15 SE-247 97 FLYINGE

Tel: +46 504 785 500

Tel: +46 46 238290

Fax: +46 504 785 509

Email: bertil.nilsson@woodmac.se

Email: info@woodcontrol.se

Web: www.woodmac.se

Web: www.woodcontrol.se

PO Box 127 FI-40101 JYVÄSKYLÄ, FINLAND Tel: +358 14 334 0000

WoodEye by Innovativ Vision

B01:23

Email: info@jklmessut.fi

B05:20

woodnet.se B03:51

Representerade företag:

C.M.T. Utensili S.p.A., Italien • AKE Knebel GmbH & Co. KG, Tyskland • Fantacci Industrie Srl, Italien • Lahden Teräteos OY, Finland • ETP, Sverige • Erhophal Maschinenmesser GmbH, Tyskland • Wagner Electronic Products Inc, USA

Wood and Bioenergy 2015 exhibition/Jyväskylä Fair Ltd

WoodMac Consulting AB

Rydsgatan 4 SE-543 51 TIBRO

B05:40

Web: www.puumessut.fi

Woodteam AB

B04:42

Kanalvägen 19 SE-54533 TÖREBODA Tel: +46 703 311185 Email: info@woodteam.se Web: www.woodteam.se

WTT AS

C02:41

Y YASKAWA Nordic AB Idögatan 10 SE-582 78 LINKÖPING

Tel: +46 480 417800

Tel: +46 13 4605100

Fax: +46 480 417999

Fax: +46 13 104061

Email: johnny.jarhall@yaskawa.eu.com

Email: info@ivab.se

Web: www.yaskawa.eu.com

Web: www.woodeye.se

Woodify AB Hestravägen 20 SE-330 26 BURSERYD TEL: +46 371 50580

B01:42

Box 504 SE-385 25 TORSÅS

A02:62

Z Zeller+Gmelin GmbH & Co.

B01:07

EMAIL: post@woodify.se WEB: www.woodify.se

Garanterat heltäckande med Teknos

www.teknos.se

Maximal produktivitet genom intelligent automatisering med Robotar. Möt oss i monter B01:20, på Trä& Teknik mässan, 2-5 September i Göteborg www.kuka.se, Tel +46 31 726 62 00, info@kuka.se

Industriträ

30 www.traochteknik.se

FELDER programmet

B05:62

Cirkelsågar och justersågar

kappa 550 e-motion

K 940 S

K 700 S

kappa 550 x-motion

K 700 Professional

K 700

kappa 550

K 540 S

kappa 400 x-motion

kappa 400

K 500 Professional

K 500 S

ter

Besök oss i vÅr mon

K 500

K4 perform

K3 winner

K3 basic

Cirkelsåg/Fräs

KF 700 S Professional

KF 700 Professional

KF 700

KF 500 Professional

KF 500

B3 perform

B3 winner

Bordsfräsar

profil 45 M x-motion

profil 45 Z

profil 45

F 900 M

F 900 Z

F 700 M

Långbandslip

F 700 Z

F 500 MS

F 500 M

CF 741 Professional

CF 741

HS 2200

FS 722

Kombimaskiner

CF 741 S Professional

B3 basic

Bandsågar

CF 531 Professional

C3 perform

CF 531

C3 31

FB 940 RS FB 740 RS

FB 840/740/640 FB 540/400

FB 610 FB 510

N 4400 N3800

Hyvlar

dual 51

AD 951

AD 941

AD 741

AD 531

A3 41

A3 41A

Långhålsborrmaskiner

FD 969

FD 921

FD 250

A3 41D

A3 31

A3 26

plan 51L

plan 51

A 951

FS 900 KF

FS 900 K

exact 51

D 963

D 951

Fanerpressar

Kantslipmaskiner (oscillerande)

exact 63

A 941

Fanrepress med Elkom® elektriska värmeplattor

Fanrepress med varmvattenvärmning (90°)

Fanrepress med Termo oljeplattor (120°)

Kantlistmaskiner

perfect 812 x-motion/e-motion perfect 710 x-motion/e-motion

perfect 608 x-motion plus

Kantlistmaskiner

FK 300

G 670

G 680

G 660

G 500

G 460

Giant

finish 1302

finish 1102

G 320

G 220

Plattuppdelningsågar

Bredbandslipmaskiner

ForKa 300 S eco ForKa ECO ERM 1050

G 330

FW 1102 classic FW 1100 FW 950 classic FW 650

kappa automatic 55/75

kappa V60

CNC fräsar

c-express 920

profit H08

profit H10

profit H20

profit H22/H22L

profit H50/H50L

Spånsugar

RL 300

RL 250

RL 200

RL 160

RL 125 AF 22 Stationär AF 22 mobil AF 22-200 golv AF 22 golv

Brikettpress

AF 14

AF 12

S 01

FBP 50

FBP 60

FBP 70

Returadress Svenska Mässan 412 94 Göteborg

blir Sherwin-Williams

Becker Acroma blir Sherwin-Williams

Kom och träffa oss och våra Syntemor och Återförsäljare

i monter

C01:12

Sherwin-Williams – Your Coating Solutions Partner På Sherwin-Williams har vi levererat ytbehandlingslösningar till industrin i nästan 150 år. Vi strävar kontinuerligt efter att leverera optimala produkter och tjänster som bygger på de senaste innovationerna. Genom gedigen erfarenhet och genom att vara lyhörd för marknadens behov, kan vi erbjuda dig skräddarsydda lösningar och kvalificerad teknisk support som ger mervärde för din verksamhet. Vill du veta mer är du välkommen att kontakta din lokala representant eller besöka vår hemsida.

Sherwin-Williams Sweden AB Box 2016 | 195 02 Märsta | Tel 0381-261 00 | Fax 0381-261 99 www.sherwin-williams.eu