SVEA 2018-03 by Content Avenue AB

SVEA

40 inspirerande sidor för dig i camping branschen

En bransch- och medlemstidning från SCR Svensk Camping | www.scr.se | Årgång 12 | Nummer 3 2018

innor i Tema: Kv ranschen b camping adsför n k r a m n Ho bron Øresunds gning på g lä e b d r Reko platserna camping

DESTINATION: ÅSNEN

VÄLKOMNAR ALLA NATURÄLSKARE

Bara mjรถlk smakar mjรถlk

INNEHÅLL

SVEA

40 inspirerande sidor för dig i camping branschen

En bransch- och medlemstidning från SCR Svensk Camping | www.scr.se | Årgång 12 | Nummer 3 2018

i Tema: Kvinnor ranchen campingb ör Hon marknadsf ron Øresundsb ggning på Rekordbelälatserna campingp

SVEA 3 2018

DESTINATION: ÅSNEN

VÄLKOMNAR ALLA NATURÄLSKARE

PÅ OMSLAGET Ingrid Olsson, Getnö Gård - Lake Åsnen Resort. Foto: Jonas Ljungdahl, Bildbyrån.

25 Med fötterna på ömse sidor sundet.

4. INTRO

24. PROFILEN Nelly von Lingelsheim

6. NYHETER

27. TEMA: KVINNOR I CAMPINGBRANSCHEN

10. GÄST-DNA Fransmän

12. DESTINATION: ÅSNEN

34. MEDLEMSSIDOR Rekordbeläggning under sommaren

Pinfärsk nationalpark

19. CAMPINGSIFFROR 20. HUSBILS- OCH HUSVAGNSBRANSCHEN >> Elmia 2018

SCR Svensk Camping ger medlem marna utbildning och rådgivning, samt marknadsför svensk camping och partners i Sverige och utom

lands. SCR Svensk Camping har mer än 400 medlemmar. SCR Svensk Camping är delägare i Svensk Turism, Visit Sweden (via Svensk Turism) och Camping Key Alli ance. Vi ingår i EFCO&HPA (European Federation of Campingsite Organisa tions and Holiday Parks Associations) och i Nordiskt Campingråd.

Ola Salo

SVEA

SVEA är en branschtid ning från SCR Svensk Camping. Den utkommer 4 gånger per år och är gratis. Tidningen distribueras till medlemmar, turistföretag och turist organisationer, media samt kommuner. Den totala upplagan är 3 000 exemplar. SCR SVENSK CAMPING, Mässans gata 10, Box 5079, 402 22 Göteborg Tel 031 - 355 60 00 I svea@scr.se I scr.se

Chefredaktör: Martin Juhos Redaktör: Petra Hansson, Break a Story Redaktion: Martin Juhos, Eva Svärd, Ulrika

Francke, Karin Lindgren, Petra Hansson, Håkan Linger, Magnus Körner Annonser: Caroline Östling, Just Media, 031-708 66 82, 0707-31 39 30, caroline.ostling@justmedia.se Redaktionell produktion: Break a Story Tryck: Billes, Mölndal 2018

SVEA 3 2018

ISSN 1654-0859

SCR Svensk Cam ping grundades 1967 och är branschorganisa tion för Sveriges camping- och stugföretagare.

38. TILL SIST

INTRO SOMMAREN SOM SLOG ALLA REKORD 2018 HAR BJUDIT på det perfekta

I SOMMAR har vi tagit ytterligare ett

vädret för de flesta inom svensk be söksnäring. När vi för ett tag sedan frågade våra gäster om vad som var viktigast att ta med på camping semestern, hamnade grillen överst. I år blev den inte använd och det var priset vi fick betala för en turistmäs sigt magisk sommar. Hur som helst ser vi fram emot att efter denna sommar slå nytt, kanske svårslaget, rekord i vår bransch. Vår prognos är att vi ökar med 3–4,5 procent och går över 16 miljoner gästnätter. Turiststatistiken får vi dock vänta på ett par månader till, men vi bjuder redan nu på statistiken från vår egen undersökning bland våra medlemmar angående sommarens bokningsresultat.

steg mot ökad digitalisering och gästservice. Vårt kundkort Cam ping Key Europe blev en app och mottagandet blev över förväntan. Appen har laddats ner inte mindre än 204 000 gånger under 2018. Det gör den till en av Sveriges mest nedladdade appar!

3 SAKER SVEA GILLAR 4

SVEA 3 2018

GONE CAMPING PÅ ELMIA Enormt intresse för rese föredragen från Gone Campings reportage.

I DET HÄR NUMRET av SVEA möter vi några av branschens många kvinn liga företagare; Camilla Hammar bäck, Charlotte Rosell, Ingrid Olsson och Lena Håkansson, som arbetat i ledande positioner i vår bransch under lång tid. Vi åker till Elmia och tar tempen på branschen inför 2019. Enligt branschens återförsäljare vänder husvagnsförsäljningen upp

nästa år. När det gäller husbilarna är man lite mer försiktig. Kanske med rätta efter en makalös tillväxt under flera år. 35 000 personer besökte årets mässa. NU UNDER HÖSTEN läggs planerna för nästa års marknadsaktiviteter. Ett ständigt återkommande inslag är branschens gemensamma katalog, som trots digitalisering fortfarande är omåttligt populär och sannolikt en av Sveriges mest lästa turistpublika tioner genom tiderna. Årets utgåva har dessutom gått till final i det svenska Publishingpriset, i kategorin turism och resor.

Trevlig läsning.

ISABERG Smålands skidmetropol värd för årets höstkon ferens.

REKORD Snart branschens vanligaste ord.

Design och lek med vatten

Mer information hittar du pĂĽ www.cado.se

NYHETER

TIPSA OSS!

Det senaste från branschen med omnejd

Vi vill gärna att du mejlar dina nyhetstips till vår redaktion: svea@scr.se

Text: Petra Hansson

Amerikanska Thor Industries köper Hymer

Till och med juli ökade antalet övernattningar från utlandet i Sverige med 8 procent.

9 av 10 utländska turister älskar sitt Sverigebesök Sverige blir allt mer populärt som res mål och 9 av 10 turister är nöjda med sina semesteraktiviteter i Sverige. Det visar en undersökning bland resvana och aktiva turister, som Visit Sweden nyligen har gjort.

Allt fler besökare väljer Sverige på sin semester. Till och med juli ökade antalet övernattningar från utlandet med 8 procent enligt statistik från Tillväxtverket/SCB. En ny undersökning från Visit Sweden visar att 90 procent av utländska turister är nöjda eller mycket nöjda med vad man gjorde under sin senaste Sverigesemester. – De utländska besökarna verkar gilla vad de ser och gör i Sverige, säger Ewa Lagerqvist, vd på Visit Sweden. Att de allra flesta uppskattar sin semester så mycket är ett toppbetyg till alla

turistföretag över hela landet som ger besökarna fantastiska upplevelser. Nästan samtliga respondenter i undersökningen vill också rekommendera Sverige som resmål för vänner och kollegor. – Att tidigare resenärer vill tipsa om Sverige ger en enorm trovärdighet internationellt, säger Ewa Lagerqvist. Sverigebesökarna har oftast ägnat sig åt shopping, stadsliv med museer och restauranger, njutit av god mat och dryck eller besök på landsbygden för att uppleva atmosfären där. De vanligaste typerna av semester till Sverige är storstadsresor, rundresor till flera platser och naturupplevelser sommartid. I Visit Swedens undersökning är de amerikanska resenärerna allra nöjdast. Källa: Visit Sweden

Amerikanska Thor Industries förvärvar den tyska husvagns- och husbilsjät ten Erwin Hymer Group i en affär värd motsvarande 21,9 miljarder kronor. Det framgår av ett pressmeddelande. Thor räknar med att Hymer kommer att bidra till vinsterna redan från första året och några planer på nedskär ningar inom Hymer har man inte, enligt vd Bob Martin. Hymer har i dag mer än 6 000 medarbetare och omsättningen för rä kenskapsåret som avslutades i augusti förväntas landa på 2,5 miljarder euro

21,9 miljarder kronor är affären värd då Thor Industries köper Hymer.

med ett rörelseresultat på 250 miljoner euro. Under det innevarande året beräknas rörelseresultatet öka till 300 miljoner euro. Hymer är i Sverige känt som en kon kurrent till Kabe Group. Källa: Dagens Industri/Finwire

Visit Dalarna får ny vd: ”Känns både hedrande och roligt”

Jonas Rosén har en bakgrund med flera chefsbefattningar och är väl förankrad i Dalarna i sina tidigare tjänster samt uppvuxen i Dalarna. – Att få förtroendet att vara med och utveckla en hel bransch som är så viktig för Dalarna, känns både hedrande och roligt. Med så många kompetenta medarbetare

SVEA 3 2018

kommer vi att lyckas, säger Jonas Rosén i ett pressmeddelande. Dalarna har en viktig roll i utvecklingen av Sveriges besöksnäring, säger Charlotte Blum, styrelseordförande för Visit Dalarna. – Det har varit viktigt att hitta en vd som klarar de många perspektiven kring regional utveckling, att stödja besöksnäringen med ökad försäljning och leda 65 medarbetare över en hel region, säger Charlotte Blum. Dalarna är Sveriges femte största campinglän med drygt en miljon gästnätter per år.

FOTO: VISIT DALARNA

Jonas Rosén tillträder som vd för Visit Dalarna den 1 november 2018. Han kommer närmast från LRF Konsult som regionchef.

Jonas Rosén (längst till höger) tillsammans med avgående vd:n Carl Johan Ingeström och styrelse ordförande Charlotte Blum.

DATUM ATT MINNAS

11 OKTOBER

11–12 OKTOBER 2018 HÅLLER SCR SVENSK CAMPING HÖSTKON FERENS PÅ ISABERG MOUNTAIN RESORT.

APRIL

3–4 APRIL 2019 HÅLLS SCR SVENSK CAMPINGS ÅRSKONFERENS MED FÖRENINGSSTÄMMA PÅ GEKÅS ULLARED.

Marie Gustafsson, som driver Sim badets Camping i Österbybruk kan glädja sig både åt en fantastisk som mar och att ha blivit utsedd till årets turistföretagare i Östhammars kom mun, vid tillväxtgalan i Östhammar i slutet av maj.

Motiveringen är att hon är ”en sann entreprenör som hittar på lite tokiga och annorlunda saker”. Vad är det för annorlunda du gör Marie? – Jag försöker sätta en mer personlig prägel på campingen. Mötet med gästen är ju mitt levebröd och därför mycket viktigt. För att gästen ska få ett mervärde utav sin vistelse använder jag också närområdet till att göra ”det lilla extra”. Den här sommaren har jag haft ett evenemang varje lördag som ingår i campingavgiften. Bland annat cyklar vi tillsammans och handlar närproducerade ägg. Eller så gör vi en liten historisk vandring på någon av alla vandringsleder, som vi har runt om oss här i bygden. Dessutom har vi flera omtyckta arrangemang som bland annat midsommarfirandet. Då hjälps alla gäster åt med

att klä vårt 10 meter höga hopptorn alltmedan en riksspelman spelar nyckelharpa. När vi lövat klart bjuder jag på kaffe och småkakor. Att få det här priset känns som ett erkännande för att Marie Gustafsson blev mina tankar om att ge utsedd till årets turist gästen något mer ökar företagare vid en till beläggningen. växtgala i Östhammar. Hon driver Simbadets Har du något tips Camping i Österbybruk. till andra camping företagare? – Det är viktigt att ta tillvara på alla möjligheter som finns i närområdet och nätverka med andra olika aktörer runt dig. Men nu tänker du sluta? – Ja, efter fjorton intensiva och roliga år är det dags att göra något annat. Först vill jag ha en lång semester, sen får jag leta efter en ny utmaning och Simbadets Camping efter en ny arrendator.

FOTO: LENNART JÖNSSON

Campingföretagare prisad

Åsa Nilsson bygger ut Sikfors Konferens och Fritidsby. På sikt hoppas hon på 140 nya tomter.

SIKFORS KONFERENS OCH FRITIDSBY BYGGER UT Sikfors Konferens och Fritidsby i Pite älvdal har haft en ökning av antalet turistnätter med 20 procent jämfört med 2017. Husbilarna har stått för en stor andel av ökningen, liksom tältare. Däremot har antalet husvagnar och uthyrda stugor minskat något. Nu planeras för utbyggnad. Det byggs ett vardagsrum för hotellet och det finns långtgående planer på att utöka campingtomterna, som i dag är 80 stycken. – Vi har nyligen köpt en tomt som rymmer ytterligare 40 campingtomter och hoppas kunna lämna in detalj planen nästa år för att sedan komma igång med arbetet. På sikt är tanken att vi ska ha 140 campingtomter, säger Åsa Nilsson till Piteå-Tidningen.

Samverkan mellan destinationer gav effekt Destinationerna Gold of Lapland, Hemavan Tärnaby och Destination South Lapland startade 2015 samar betsprojektet INTILL (Innovativ Turism i Lappland) för att stärka besöksnä ringen på destinationerna. Det har resulterat i fler gästnätter, ökad om sättning, fler anställda och en ökad investeringsvilja.

– Intervjuundersökningar hos de medverkande företagen visar att 89 procent har fått en ökad omsättning och att 43 procent har kunnat anställa fler personer. Hela 85 procent planerar

att investera, vilket tyder på en framtidstro, säger Anneli Danielsson, European Minds och projektets följeforskare. Företagen jobbar tillsammans med paketering, agentkontakter, marknadsföring, visnings- och pressresor. Parterna har också hittat modeller för finansiering av gemensamma kostnader. – Vi har ett koncept som kallas ”Mervärde Hemavan Tärnaby”. Genom detta bidrar gästen med en liten avgift på exempelvis boende, måltider och hyror. Detta samlas sedan ihop till en gemensam pott pengar som återinvesteras i destinationen, berättar Sofi Marberg, Visit Hemavan Tärnaby.

Stockholm Motor Weekend, ny mässa till våren.

NY BRANSCHMÄSSA TILL VÅREN I mars 2019 arrangeras den nya mäs� san Stockholm Motor Weekend. Den omfattar personbilar, yrkesfordon, husbi lar, husvagnar och tillbehör. Platsen är Stockholmsmässan. – Vi tror den blir en stor försäljnings mässa, då den ligger rätt i tiden, kom menterar en av mässans projektledare, Anki Beijerbergen.

SVEA 3 2018

NYHETER

Rekordsatsning på Ursands Camping Sommaren 2018 presenterade Ur sands Camping en lång rad nyheter med bland annat spa, padeltennisba na, glasscafé, utomhusgym, spelhall, husbåt till uthyrning, mountainbike bana, klätterland och alpackor.

Bert Karlsson välkomnar till Ursands Camping.

– Dessutom har vi utökat med 200 nya platser, varav ungefär hälften är för personer som bor här på helårsbasis, berättar Bert Karlsson som driver anläggningen. Speciellt för Ursand är också det genomgående schlagertemat. Här finns ett schlagermuseum, baserat på grammofonbolaget Mariannes verksamhet med bland annat 17 melodifestivalvinnare, hus med olika artister som tema och 25 gator döpta efter artister. Dessutom anordnas karaoke, trubaduraftnar och quiztävlingar. Runt 50 miljoner har årets investeringar gått på och totalt har runt 120-130 miljoner satsats under sex år. – Nyheterna har tagits emot väldigt väl. Beläggningen har ökat med 30 procent och omsättningen, som i och för sig har fått draghjälp av det fina vädret, har ökat med 100 procent. – Vi har Sveriges snabbast växande campinganläggning, säger Bert Karlsson.

Internationella influencers besökte Östergötland

Gruppen tillbringade en vecka i S:t Anna skärgård och tog sig runt med kajak och tältade på olika öar. På programmet stod även matlagning utomhus, wood-carving och kunskap om den svenska allemansrätten.

– Det är första gången vi gör en sådan här satsning och vi är väldigt glada att Visit Sweden valde vår fantastiska skärgård i denna unika möjlighet att visa upp den östgötska naturen för hela världen”, säger Kristian Kårdal, strateg på Visit Östergötland i ett pressmeddelande. Personernas konton har tillsammans hundratusentals följare så förhoppningen är att upplevelserna ska få en enorm spridning och att fler internationella besökare ska lockas till Östergötland och S:t Anna skärgård.

FOTO: OSKAR LÜRÉN

I september besökte fyra internatio nellt kända influencers Östergötland i en resa samordnad av Visit Sweden, Visit Östergötland och företaget Do the North.

Självbetjäning

DL Systems 0270-42 94 60

www.dlsystems.se info@dlsystems.se

SVEA 3 2018

SEMESTERBOENDE MED STIL XLine

TOPPVAL AV SEMESTERBOENDE Med sin moderna skandinaviska exteriör och inredning är XLine från Adria Home ett semesterval i toppklass. Adria Homes produkter är framtagna för det skandinaviska klimatet av Adria Mobil, ett av Europas ledande varumärke inom fritidsfordonsbranschen. Ta chansen att skapa en semestermiljö som verkligen attraherar och lockar till boende! Vi levererar och monterar. Du får snabbt den hjälp du behöver!

Adria Caravan AB Box 15, 560 27 Tenhult Ronny Johansson, ronny.johansson@adria.se, 073-376 65 71

Se mer av XLine på vår hemsida. www.adria-mobilehome.com/se

GÄST-DNA >> BRANSCHENS MÅLGRUPPSPROFILER

FRANSMÄN Frankrike är Europas största campingland. I landet finns 8 256 campingplatser, branschen omsätter 2,2 miljarder euro och har omkring 37 000 anställda. Dock är den franska andelen av alla internationella gäster i Sverige ganska liten. Svea tittar lite närmre på den franska turisten.

Turismrelaterade franska sökningar på Google om Sverige.

Så här övernattar fransmännen i Sverige Hotell Stugbyar

38 %

44 %

Turistaktiviteter

Generella sökningar

Vandrarhem Campingplatser

19 % Boende

Stugor och lägenheter

Detta vill fransmännen göra i Sverige • Rundresa i Sverige (61%) • Besöka berömda platser/sevärdheter/minnesplatser (54%)

11 576 37 887 31 641 5 422

314 500

• Uppleva svensk kultur, tradition och livsstil (62%) • Uppleva den lokala matkulturen (59%)

211 202

Så många övernattningar gjorde fransmän i Sverige 2017. Det är en ökning med 5,6 procent från 2016 och en högre tillväxttakt än den genomsnittliga tillväxten.

av alla internationella gästnätter i Sverige görs av fransmän.

0,1%

av de franska övernattningarna utomlands skedde i Sverige.

Källa: Visit Sweden och FNHPA

SVEA 3 2018

Öka din vinst med Äventyrsgolf Räkna ut hur snabbt du kan tjäna pengar på Äventyrsgolf! www.citygolf.se/tjaena-pengar Kort byggtid Hög lönsamhet Kort återbetalningstid Exklusiv spelkänsla Kräver mycket lite underhåll

Äventyrsgolf Kompakt kombine

rar Minigolfens minimala krav på yta med Äventyrsgolfens härliga spelkänsla www.citygolf.se

26I0NGAR

P CAM NDER Ä V AC AN PTR M CA

ACCESS- & BETALSYSTEM

ACCESS- & BETALSYSTEM FÖR CAMPINGAR Med CampTrac öppnar gäster dörrar/bommar och betalar för produkter och tjänster med ett smart kort. Systemet ersätter kontanter på din camping och ger större lönsamhet, högre säkerhet och nöjdare gäster.

Funktioner i CampTrac

Integrerat med: www.camptrac.se 08-630 53 00 order@partnersec.se

( Betalning i efterskott ( Olika pris olika tider ( Spärra kort i realtid ( Programmera kort på <1 sek ( Statistik på försäljning/öppningar ( Öppna dörrar via mobilen ( Öppna bommar via mobilen

SVEA 3 2018

DESTINATION: ÅSNEN >> GETNÖ GÅRD – LAKE ÅSNEN RESORT

GETNÖ GÅRD – LAKE ÅSNEN RESORT

MED BOENDE PÅ NATURENS VILLKOR Storlommens rop över spegelblanka vatten, lugna paddeltag i kajaken, gammelgäddan som äntligen nappar. Det är sådana naturupplevelser som Getnö Gård – Lake Åsnen Resort vill, och kan, erbjuda sina gäster. Särskilt med en pinfärsk nationalpark som granne. TEXT LINDA SWARTZ FOTO JONAS LJUNGDAHL

å en halvö i Åsnens omfattande sjösystem i de inre delarna av Småland ligger Getnö Gård. Dit lockas sedan mitten av 1990-talet allt fler campinggäster, varav de allra flesta är tyskar. De vill ha just den sortens lugna och naturnära camping – enkel men med alla bekvämligheter. Ägaren Ingrid Olsson lever för att skapa den perfekta semestern åt sina gäster. – Gästerna kommer till mer än 80 procent från utlandet och är inte så vana vid naturen. De tycker att detta är paradiset på jorden. För de allra mest ovana ordnas naturskola. Barn mellan 5 och 12 år får lära sig det mest grundläggande om hur man uppför sig i naturen, och hur man känner igen några vanliga växter och djur. De vuxna får en ordentlig genomgång av allemansrätten och att den innebär fler skyldigheter än rättigheter. Det ingår även en liten fiskeskola för mete. För barnen är det fångstgaranti. Utvecklat utbudet – Det är något alldeles särskilt att se en femåring dra upp sitt livs första fisk, kanske en abborre. Fångstgarantin ordnar vi med så kallade risvasar. På vintern åker vi ut på isen med rishögar och pålar fast grenarna. När isen smälter sjunker riset till botten och skapar en miljö som fiskarna älskar. Under åren har Ingrid utvecklat många aktiviteter och knutit till sig guider med olika specialiteter. Nu har hon gjort slag i saken och startat en guidepool för sjön som heter Åsnenguiderna. De tar med sig gäster ut på fisketurer efter gös och gädda, ridturer med islandshästar, kajakpaddling och fågelskådning. ➔

SVEA 3 2018

HÄR LIG GER DE

T >>

OM GETNÖ GÅRD – LAKE ÅSNEN RESORT Sommaröppen småländsk turistanläggning. Naturcam pingplats med fritidsstugor året runt. Konferenser under för- och eftersäsong. Ligger på halvön Getnö i sjön Åsnen, strax öster om den nya nationalparken med samma namn. Antal tomter: 160. Antal stugor: 16. Service och aktiviteter: Lantcafé, restaurang, servicebutik, konferensrum, Ingrids naturfotoutställning, informationsrum om Åsnens nationalpark, puben Älg baren, sjö- och strandbad, lekplats, barnaktiviteter som naturskola, strövstigar, kanot, kajak, fiske och fiskeskola, vedbastu, tennis, båt- och cykeluthyrning, islandshästar som gästar under som maren. Stjärnor i klassificeringen: 3. Gästnätter: Cirka 35 000 år 2017. Gästerna kommer ifrån: Tyskland 60 procent, Neder länderna, Belgien, Danmark sammanlagt 15 procent. Resten från Sverige och övriga Europa. Schweiz och Österrike ökar. Anställda: 4,5 helårs anställda, 14 personer på sommarsäsong. Omsättning: Drygt 5,3 miljoner kronor år 2017.

SVEA 3 2018

DESTINATION: ÅSNEN >> GETNÖ GÅRD – LAKE ÅSNEN RESORT

GETNÖ GÅRD – LAKE ÅSNEN RESORT

1. Ingrid Olsson är också hängiven na turfotograf. Gäster och andra besökare kan se hennes bilder av djur, fåglar, fiskar och fagra vyer.

2. Receptionen på Getnö Gård – Lake Åsnen Resort ligger på den så kallade ladu gårdsbacken. Många gäster har med egen kajak.

5 3. Naturcampingen är hjärtat av anlägg ningen. Där finns bland annat flertalet eldstäder att mysa eller grilla vid.

– Jag kör själv fiskgjusesafaris med båt, där vi äter frukost ombord. Den har blivit väldigt populär till exempel bland folk som bor på hotell i Växjö och vill ha en guidad tur in i Åsnens nationalpark. Den är vår närmaste granne och Getnö är den naturliga vattenvägen till nationalparken, säger Ingrid. Den ståtliga rovfågeln fiskgjusen är en av Åsnens ”Big five”. De andra är havsörn, älg, storlom och trana. Ingrid kämpade länge för att uttern skulle bli en av de fem, men utan framgång. Det hindrar henne inte från att lyfta fram detta Smålands landskapsdjur i sin egen verksamhet. Många stamgäster Det var Ingrids far som köpte Getnö Gård för drygt 50 år sedan. Sedan dess har verksamheten gått från olönsamt lantbruk till stugor och camping på naturens villkor. Till 50-årsjubileet i fjol ville Ingrid göra något speciellt för stamgästerna, deras ”Getnöambassadörer”. Valet blev att låta varje par eller familj plantera egna äppelträd vid en särskild ceremoni. Kriteriet var att de skulle vara stamgäster sedan minst 15 år. Äppelplanteringen har blivit lite av en Getnös hall of fame. – Vi har gäster som kommit i över 35 år. Nu är det ibland fjärde generationen som kommer. Och andra gäster dyker upp på rekommendation av våra stamgäster. Det är därför de är extra viktiga.

SVEA 3 2018

4. Den nybildade nationalparken i och kring Åsnen ligger strax öster om Getnö.

5. Cykel är också ett populärt fortskaffnings medel runt Åsnen. Där finns flera leder och möjligheter att hyra cykel.

– Vi har säsong från april till december, så jag klagar inte. Jag ser bara vad jag önskar mig. Men då måste vi lära oss att ta hand om engelsmännen ordentligt och anpassa oss efter deras önskemål.

Getnö Gård köptes av Ingrid Olssons far för 50 år sedan. Då olönsamt lantbruk – nu blomstrande campingplats.

Om några år, när träden blivit större, kommer gästerna att kunna skörda sina äpplen. Ett mervärde med campingsemestern som är svårt att toppa. Förutom familjer och par som är ute efter en genuin naturupplevelse lockar Getnö Gård också fiskeentusiaster som gärna kommer på för- och eftersäsong. Men Ingrid har ännu en målgrupp i kikaren: fågelskådare. Förhoppningen är att locka dem från Storbritannien, och att de ska komma i januari till mars då stugorna står tomma. Då får de lokala havsörnarna sällskap av kamrater från Höga Kusten och Sibirien.

En milstolpe för bygden Att säsongen når till december beror på julbordet ”Gammel-Jul på Getnö”. I linje med att allt på Getnö Gård ska vara en äkta upplevelse får gästerna vara med om en småländsk jul 1912, med serverande skådespelare och insprängd teater. Det viktgaste är förstås maten, och Ingrid säger att julbordet även ska vara en fröjd för ögat. – Ofta är julbord pest och pina för barn; att tvingas sitta stilla vid matbordet i flera timmar. Men hos oss sitter de som tända ljus. De följer verkligen med i skådespelet och bidrar med spontanteater och kommentarer. Förutom att ständigt skapa dragplåster på och kring den egna anläggningen har Ingrid varit mycket engagerad i Destination Åsnens utveckling och det hittills största resultatet: Åsnens nationalpark. Den invigdes i slutet av maj och är en viktig milstolpe för bygden. – Det betyder att naturen där är skyddad för kommande generationer. Det är vi väldigt glada för, eftersom vi älskar naturen. Det är också en kvalitetsstämpel på naturen, som gör att internationella gäster kan se att här finns något speciellt, säger Ingrid. Fast det verkar de redan ha upptäckt.

GÄSTERNA KOMMER TILL MER ÄN 80 PROCENT FRÅN UTLANDET OCH ÄR INTE SÅ VANA VID NATUREN. DE TYCKER ATT DETTA ÄR PARADISET PÅ JORDEN.

SVEA 3 2018

DESTINATION: ÅSNEN

SJÖN OCH DESTINATIONEN ÅSNEN Åsnen är Smålands tredje största sjö med sina 150 kvadratkilo meter. I sjön finns fler än 1 000 öar som är större än 10 kvadratmeter. Strandlängden är 700 kilometer. Åsnen inkluderar eller gränsar till 12 naturreservat, utöver nationalparken. Hela destinationen Åsnen är 950 kvadrat kilometer och finns i tre kommuner. I området bor ungefär 8 500 personer. Insjöskärgården i Åsnen och det rika fågellivet gjorde att ett område i och kring sjön föreslogs av Naturvårdsverket som nationalpark redan 2008 – i år blev det verklighet.

”Nationalparken gynnar alla” Destinationsarbetet kring sjön Åsnen har pågått i nära tio år. I maj kröntes destinationen med en nationalpark, Sveriges trettionde. TEXT LINDA SWARTZ

Den unika insjöskärgården i Åsnen, de artrika skogarna och det rika fågellivet gjorde att ett område i och kring sjön föreslogs av Naturvårdsverket som nationalpark redan 2008. – Men att en nationalpark faktiskt blir av förutsätter att det finns lokal vilja och intresse, säger Karin Nilsson, projektledare på Destination Åsnen. Destination Åsnen är en ideell förening som bildades 2014. Då hade kommunerna Alvesta, Tingsryd och Växjö, som Åsnen ligger i, redan gått samman och stöttat en förstudie kring områdets utbud och samlat in synpunkter från aktörerna i Åsnenområdet. Förstudien låg till grund för ett varumärkesarbete, där företag, föreningar och offentliga aktörer tillsammans kom fram till hur området ska kunna utvecklas. Målsättningen är en attraktiv plats att besöka och en härlig plats att bo på med ett livskraftigt näringsliv. Arbetet mynnade ut i bildandet av föreningen Destination Åsnen, som samlar destinationens aktörer. Gemensamt siktar man högt: att bli Sveriges ledande nationalparksdestination. Hållbarhet och långsiktighet Enligt Karin Nilsson är mönstret oftast att besöksnäringen växer upp runt en tidigare etablerad nationalpark. För Åsnen har det varit tvärtom. – Vi har byggt hela destinationen från grunden, tillsammans med områdets aktörer, under flera år och nu finns nationalparken som en gyllene stjärna. Medlemmarna i Destination Åsnen är i dag ungefär 100

SVEA 3 2018

stycken. De flesta är företag i området, men även privatpersoner kan gå med i organisationen. – För kommunerna har det hela tiden varit viktigt att ha med näringen. Näringslivet har i sin tur varit tydligt med vikten av hållbarhet och långsiktighet. Man har även lagt stor tyngd på att ta vara på, och utgå ifrån, de genuina värdena och affärsmässigheten i utvecklingen. Nationalparken gynnar alla Att arbetet nu krönts med en nyinvigd nationalpark betyder inte att Destination Åsnen vilar på framgången. Karin Nilsson säger att det nu är avgörande att nationalparkens dragningskraft utnyttjas av området runt den, att besöksnäringen ger attraktiva erbjudanden till gästerna. – För många av våra internationella gäster är detta deras närmaste vildmark där man kan höra storlommen ropa mellan öarna, paddla, vandra och i princip cykla ”genom” sjön. Karin Nilsson berättar att Karin Nilsson, projektledare på begreppet Åsnen har fått en Destination Åsnen. fantastisk spridning och att hon och alla andra involverade nu ser tydliga positiva effekter av ett målmedvetet och långsiktigt arbete. – Kort och gott handlar vårt arbete om att vi ska dra största möjliga nytta av att vi fått en nationalpark. Den kommer att gynna alla, både besökare och boende, men också naturen eftersom vi kan styra besökarna på ett annat sätt än tidigare.

ÅSNENS NATIONALPARK Ligger i västra delen av Åsnenområdet, cirka 3 mil söder om Växjö och 4,5 mil norr om Karlshamn. Parken är ungefär 19 kvadratkilometer stor och cirka 75 procent utgörs av vatten. Entréer till nationalpar ken finns vid Sunnabron och Trollberget. Som en del av ett Leader-projekt för att lyfta fram destinationen internationellt har en naturguidebok över satts till engelska. Boken har tidigare funnits på svenska, och ger på sina drygt 300 sidor inspiration och hand fasta upplevelsetips till naturnybörjare och detaljerade fakta till de redan inbitna.

För mer info besök visitasnen.se och sverigesnationalparker.se

Tallyweb

Betal- och Access-system för små och stora anläggningar •

Betala för övernattning, elförbrukning, faciliteter

•

Unika tillträden till vägbom, servicehus, elstolpar...

•

Självbetjäning och/eller manuell betjäning

•

Gästerna kan själva slå på/av ett eluttag

•

Kan hantera redan befintliga tallybee-stolpar

•

Enkelt att bygga ut i en anläggning

•

Admin-sida med smarta funktioner

•

Möjligt att integreras med bokningsprogram

Erbjud de till era t bästa gäster!

Kontakta oss för att höra möjligheterna vi kan ge Er eller för att boka ett besök av oss! Mikael Kristiansson 070-228 40 45 mikael.kristiansson@tallykey.se www.tallykey.se

SVEA 3 2018

DESTINATION: ÅSNEN

CYKELLEDER NÄRA ÅSNEN Åsnen Runt En cirka 14 mil lång cykelled i sjön Åsnens omgivningar. Mer än halva sträckan är bilfri eftersom delar av leden går på gamla järnvägsvallar. Leden passerar både de större orterna Växjö och Alvesta och mindre tätorter som Ingelstad, Urshult och Torne.

Banvallsleden

Grunden för Rentbike är Johan Sundhs eget intresse av att cykla alla sorters cyklar.

Besökarna är ute och cyklar En framgångsrik destination måste kunna erbjuda olika och smidiga sätt att ta sig mellan besöksmålen. Kring Åsnen är cykel ett bra så dant, och det unga företaget Rentbike tar hand om det praktiska. TEXT LINDA SWARTZ

– Man kan hyra cyklarna på ett ställe och lämna på ett annat. Till exempel finns åtta cyklar hos Ingrid på Getnö och Ålshults handelsbod har också cyklar från mig. Partnerföretagen har provision på när de hyr ut. Grunden för Rentbike är Johan Sundhs eget intresse av att cykla alla sorters cyklar. – För mig är det viktigt att alla ska kunna följa med, och att man inte ska behöva ha någon större cykelvana. Det är bland annat därför vi också har elcyklar.

Området runt Åsnen och dess nationalpark är rikt på såväl naturupplevelser som kulturhistoria. Det första är tydligt genom inte minst de 15 naturreservaten kring nationalparken. Det senare innebär exempelvis Huseby Bruk, Porslinsmuseet Stark vilja och driv i Västerbotorp, handelsbod, järnbruk och ångkvarn i Ålshult Johan Sundh försöker hela tiden hitta sätt att utveckla samt ett flertal hembygdsgårdar. Ett sätt för besökare att företaget. Förutom ren uthyrning erbjuder Rentbike/Växjö njuta av alla dessa platser är att hyra cykel. Sedan i år finns MTB cykelaktiviteter med instruktör. möjligheten genom Rentbike. Ett upplägg är femkamp på två hjul – Det kändes som om det saknats DET KÄNDES SOM med teknikträning. En annan variant är cykeluthyrning här kring Åsnen, säger att instruktören visar stigar till sevärda ägaren Johan Sundh. OM DET SAKNATS platser som annars kan vara svåra att CYKELUTHYRNING HÄR hitta. Kan bokas via nätet KRING ÅSNEN. Nyligen blev Johan Sundh invald i Han startade sitt företag i fjol i Växjö styrelsen för Destination Åsnen. Han som en renodlad uthyrning av mounhade tidigare gått på flera av organisatainbikes, under namnet Växjö MTB. tionens träffar för företagare i området. Snart insåg han att det fanns möjlighet att ha navet – eller – Alla där är så väldigt framåt. Det är ett driv från aktösnarare ekrarna – i besöksnäringen vid Åsnen. Johan Sundh rerna, en stark vilja, och duktiga företag. Det känns bra att få investerade i såväl vanliga cyklar som elcyklar och byggde vara med och få det att utvecklas och växa. Nationalparken upp en bokningsplattform på nätet. Företaget har flera samkommer att bli ett lyft för hela regionen. arbetspartners, varav Getnö Gård – Lake Åsnen Resort är en.

SVEA 3 2018

25 mil lång led från Karlshamn till Halmstad som passerar Åsnens västra sida. nyttjar två nedlagda smalspårssträckor: Halmstad – Bolmens och Karlshamn – Vislanda – Bolmens järnvägar, båda anlagda i slutet på 1800-talet och i drift till cirka 1970. Leden passerar ett 40tal stationsmiljöer, alla är mer eller mindre bevarade.

Sydostleden Nationell turism cykelled på 27 mil. Går från Växjö till Simrishamn via sju andra kommuner. Ledens högsta punkt är vid vattentornet Ekotemplet i Växjö på 200 meter över havet. Ledens lägsta punkt är också Sveriges lägsta markpunkt, som ligger utanför Kristianstad på 2,32 meter under havsnivån.

CAMPINGSIFFROR

CAMPING ONLINE

TOPP 10 CAMPINGPLATSER PÅ TRIPADVISOR* Betyg

Campingplats

4,5

Daftö Resort

142

4,5

KronoCamping Swecamp Lidköping

4,5

Granö Beckasin Lodge

4,5

Byske Havsbad

4,5

Långsjön Stugor & Camping

4,5

Kalmar Camping – Rafshagsudden

4,5

Ansia Resort

4,5

Skotteksgårdens Camping & Stugby

4,5

Skellefteå Camping

4,5

Snibbens Camping, Stugby & Vandrarhem

* Av de anläggningar som har fler än 40 omdömen.

Antal betyg

31000

Antal följare Camping.se har på Facebook.

1800 000 Antal besök på Camping.se under juni–augusti 2018.

2 081

Så många följare har Camping.se på Instagram.

65%

+13%

av besökarna besökte sajten via mobilen.

SVEA 3 2018

HUSBILS- OCH HUSVAGNSBRANSCHEN >> ELMIA

Mer mötesplats än en mässa

Drygt 34 500 besökare räknades in på årets upplaga av Elmia Husvagn Husbil, drygt 7 000 av dem bor på mässcampingen.

Elmia Husvagn Husbil som anordnades första gången 1981, har genom åren både vuxit och förändrats. Mässan hade i år rekordmånga utstäl lare, 150 stycken, och använde mer utomhusyta än någonsin. Det har också tillkommit såväl nya kategorier av utställare som nya aktiviteter. TEXT PETRA HANSSON FOTO TOMMY HVITFELDT

Då, för snart 40 år sedan, var exempelvis husbilar tämligen okända, medan det idag säljs mer än dubbelt så många husbilar som husvagnar. Prognosen, enligt en undersökning som Elmia Husvagn Husbil låtit göra, är att det i år säljs cirka 7 000 husbilar och 3 000 husvagnar. Mässan har också blivit bredare till innehållet. – Vi har satsat på att få hit fler utställare som tillhandahåller tillbehör och även fler som representerar destinationer, berättar Klas Brandt, projektledare för Elmia Husvagn Husbil. En totalupplevelse Något som förmodligen är unikt i mässammanhang är att hela 7 000 mässbesökare campar på mässans område. – Vi vill se till att de som bor på vår mässcamping har en så bra vistelse som möjligt. Vi har matkvällar med olika teman och danskvällar fredag och lördag med kända artister samt en oktoberfest som har blivit en institution. Mässan ska vara en totalupplevelse, kommenterar Klas Brandt. På dagarna var det fokus på kunskap och inspiration. Därför anordnades Husbilsskolan där Stefan Janeld, chefredaktör

Klas Brandt som är projektledare för Elmia Husvagn Husbil kon staterar att flera utställare rapporterar försäljningsrekord vid årets mässa.

på tidningen Husbilen Test var en av experterna som tog upp viktiga frågor om såväl husvagn som husbil. Martin Örnroth med den populära programserien Gone Camping, som HRF och SCR Svensk Camping står bakom, hade också ett antal seminarier som inspirerade till att resa och upptäcka fler platser. – Vi är otroligt nöjda och stolta över årets mässa. När det är valår brukar det komma färre besökare, men vi hade ändå 34 502 i år, bara lite ner från året innan. Och flera utställare har rapporterat att de slagit försäljningsrekord i år, säger Klas Brandt.

Röster från Elmia ALF EKSTRÖM vd Kabe Vad presenterade ni på mässan? – Vi visade våra nyheter på husbilar och husvagnar, årsmodell 2019. Det var 50 enheter. Hur gick det? – Det gick bra. Vi fick en jättebra respons från såväl konsumenter som återförsäljare. Vad betyder mässan för er? – Mässan har stor betydelse för vår kommande satsning både kortsiktigt och långsiktigt. Vi visade bland annat ett nytt patentsökt ventilationssystem som togs väl emot. Mässan ger en indikation på försäljningsvolym och produktionsvolym. Det finns ingen återförsäljare som är så stor att de kan visa alla våra nya modeller som vi kan göra här på mässan.

SVEA 3 2018

JONAS TIDQVIST vd Kama Fritid Vad presenterade ni på mässan? – Vi visade mängder av produkter, bland annat förtält, lufttält och mar kiser. Vi har också ett nytt sortiment som heter Royal Camping med glampingprodukter: grillförkläden, badrockar, champagneglas och –kylare samt en kollektion av fällar, plädar och sängkläder. Hur gick det? – Det var ett jättestort intresse för alla våra produkter. Vi har all tid fullt i montern och det är alltid ett stort intresse för tillbehör. De kan ju användas även i fritidshus och till och med på en balkong. Vad betyder mässan för er? – Det är en bra mässa! Den är jätteviktig för att möta slutkon sumenterna, inte bara återförsäljare. Det är toppen att få höra deras synpunkter, vad som är bra och vad vi kan förändra och förbättra. Vi fick många bekräftelser på att vi satsar på rätt saker.

THOMAS HAGLUND vd Alde och ord förande i HRF Vad presenterade ni på mässan? – Vi pre senterade framför allt vårt nya service- och kom petenscenter i Färlöv utanför Kristianstad som öppnade i våras. Branschen har vuxit så snabbt och det finns ett stort behov av service. Det kan vara långa köer hos hand larna och har man köpt utomlands kan det vara krångligt med service. Hur gick det? – Mässan gick jättebra. Våra kunder var nöjda och försäljningen gick bra. Vad betyder mässan för er? – Vi jobbar som branschförbund med mässan och tycker det är en fantastisk mötesplats: Vi ska inspirera, bjuda på nya idéer och resmål, som i Gone Camping. Husbilsskolan blev också mycket bra – det är ett stort steg att köpa husvagn eller husbil. Mässan är inte bara show och öltält utan praktisk nytta och inspiration.

MARIA VALENTIN vd Forsbergs Fritidscenter

RONNY JOHANSSON vd Adria Mobile Home

Vad presenterade ni på mässan? – Vi fokuserade på våra nyheter från Concorde, Niesmann Bischoff, Frankia och Hobby husbilar. Från Concorde var det en carver som har sittgrupp bak som väckte störst intresse.

Vad presenterade ni på mässan? – Vi visade upp ett brett spektrum av husvagnar och husbilar. Vi pre senterade också Adria Homes och glampingtält.

Hur gick det? – Det överträffade våra förvänt ningar. Vi sålde en hel del, både mindre och större objekt, till och med vår showstopper Centurion i åttamiljonersklassen. Det är ett fortsatt stort intresse för husbilar, och husvagnar är på väg upp igen. Vad betyder mässan för er? – Den betyder jättemycket. Det är viktigt att visa hur smidigt det är att ha husvagn och husbil som fritidsfordon. Valmöj ligheterna, allt från små plåtisar till jättehus på hjul är bra för branschen. Vi hade en egen camping också för våra vip-kunder precis utanför vår monter med liveunderhållning och middag.

Hur gick det? – Det gick väldigt bra. Vi märkte att försäljningen av husvagnar ökar igen. Intresset för husbilar är fortfarande enormt även om det har dämpats lite i år. Vi har fått lite draghjälp av den fina som maren och många har upptäckt camping på hemmaplan. Vad betyder mässan för er? – Detta är jättestort för oss. Det är roligt att många camping anläggningar är med och visar upp vad mycket fantastiskt vi har här i landet. Och vår kundklubb Adria klubb träffas här, har kvällsaktiviteter med mat på långbord och värvar medlemmar.

SVEA 3 2018

HUSBILS- OCH HUSVAGNSBRANSCHEN >> ELMIA

SCR Svensk Campings monter på Elmia besöktes flitigt av campingsugna mässminglare.

Lyckat deltagande på Elmia SCR Svensk Camping deltog som vanligt i branschmässan på Elmia i Jönköping. – För oss, som branschorganisation för Sveriges campingplatser är det viktigt att finnas på mässan. Det är här vi kan möta gästerna, höra deras kommentarer och frågor. Det är också ett bra tillfälle att visa upp våra med lemmar, säger Eva Svärd, marknads ansvarig, SCR Svensk Camping. TEXT PETRA HANSSON

– Vi hade många besökare i vår monter. De är väldigt campingkunniga redan, så det handlar inte om att sälja in idén att campa utan mer att inspirera dem till att åka till nya ställen. På senare år är mässan öppen från och med onsdag. Det har inte betytt fler besökare, men att de har mer tid på sig på mässan. – Det är verkligen många som gör affärer på

SVEA 1 2018

mässan, konstaterar Eva Svärd. Sju medutställare i montern representerade såväl campingföretag, regionala campingföreningar och destinationer. En av dem var Kent Eva Svärd, SCR Svensk Camping. Halvarsson, Åkersjöstrands Camping och ordförande i Camping Mittsverige. – Detta var ett utmärkt tillfälle att marknadsföra Sveriges bästa turistregion, mitt i Sverige, kommenterar han. – Förut har besökarna pratat mycket om att köpa husbil för att köra Kent Halvarsson, söderut, men i år var Åkersjöstrands Camping. ovanligt många intres-

serade av att åka norrut. Kent Halvarsson uppskattade också möjligheten att träffa folk från olika distrikt inom organisationen. – Det blir som en branschträff där vi kan utbyta idéer och erfarenheter, säger han. Emma Hermansson från Swecamp fokuserade dels på att informera om att alla deras anläggningar är åretruntöppna och dels att presentera deras app, ett digitalt klippkort som ger gästerna var Emma Hermansson, Swecamp. tionde natt i bonus. – Mässan var, som vanligt, väldigt givande, och nu när besökarströmmarna är lite mer utspridda har man verkligen tid att prata med besökarna. Det är också roligt att träffa gäster och kollegor såhär efter högsäsongen och prata om sommaren som var, säger hon.

Hyr Husvagn Hotell på hjul!

? g i d n e g i Känner du

lösningen ygieniska h ch o a g li a, miljövän ekonomisk Vi har den

036-39 37 25

kaberental.se

Ledande leverantör av handtorkar Top Industri AB • Tfn 019-16 41 30 www.topindustri.se

Vi vill ha dig. Och din syrra. Din mamma. Din granne. Och kanske din kompis. För tillsammans kan vi göra världen bättre. Vill du vara med? Sms:a medlem till   eller gå in på www.naturskyddsföreningen.se. Ett medlemskap kostar  kr/mån.

SVEA 3 2018

PROFILEN >> NELLY VON LINGELSHEIM

Øresundsbron behöver campingföretagen som i sin tur kan utnyttja bron för sin marknadsföring. Det säger Nelly von Lingelsheim på Øresundsbro konsortiet, där hon sköter samarbeten med bland andra campingföretag. TEXT LINDA SWARTZ FOTO EMIL LANGVAD

En brobyggare för turismen

ör att locka så många som möjligt att åka över Øresundsbron behövs reseanledningar. En sådan kan vara ett riktigt bra erbjudande på stugboende. Eller ett tips på en spännande och rolig aktivitet på en campingplats. – Vi försöker hela tiden hitta det som är unikt och attraktivt för våra kunder, så att det kan generera volymer på bron, säger Nelly von Lingelsheim. Hon fanns på plats på Øresundsbrokonsortiets kontor redan då bron mellan Malmö och Köpenhamn öppnade för 18

SVEA 3 2018

år sedan. Konsortiet ägs till lika delar av den svenska och den danska staten. Dess syfte är att se till att lånen för byggandet av förbindelsen, inklusive delarna på land, är avbetalade med ränta till år 2050. Skattebetalarna ska inte stå för något. Då måste många välja bron även i framtiden. För att öka trafiken började brokonsortiet samarbeta med partnerföretag för cirka 15 år sedan. Det första företaget var faktiskt Isaberg Mountain Resort, och i dagsläget medverkar ungefär 100 företag på vardera sidan sundet. Det är restauranger, butiker, attraktioner och boendeföretag. Flera av dem

NELLY VON LINGELSHEIM Gör: Ansvarig för partnersam arbeten på Øresundsbrokon sortiet, det vill säga den som har kontakt med företag som ger reseanledningar i båda riktningarna över Øresunds bron. Ålder: 55 år. Bor: I ett parhus vid stranden i Trelleborg och i ”vinterhus” utanför Colombo, Sri Lanka. Familj: Maken Suhail Naeem Bakgrund: Har arbetat med turism och resor sedan 1986, med en kort avstickare till Bonnier Affärsinfo. Första jobbet var med konferenser och fester på Malmö Börshus. Sedan var hon med och star tade kryssningslinjen mellan Malmö och Lübeck som ald rig bar sig. Därefter började hon på Christinehofs slott på Österlen som just börjat med vinprovningar och restaurang. Verksamheten flyttade sedan till Kronovalls slott där Nelly blev platschef. Därifrån kom hon till den nybyggda Øre sundsbron vid starten 2000. På fritiden: Gillar att vara ute i trädgården. Har precis börjat sticka. I och med att Nelly är gift med en man från Sri Lanka njuter hon av kulina riska upplevelser varje kväll. Framtidsdröm: Att flytta till huset i Sri Lanka på heltid, damma av flygcertifikatet och starta en verksamhet där hon flyger turister.

SVEA 3 2018

PROFILEN >> NELLY VON LINGELSHEIM

HUSVAGNSTRAFIK ÖVER ØRESUNDSBRON Absolut flest husvagnar passerar över bron under sommarmånaderna. Antal passager av bil med släp/ varubilar, varav 60–70 procent beräknas vara husvagns ekipage: Tertial

2016 2017 2018

Jan–apr

24 340

26 147

24 874

Maj–aug

98 688

103 022

99 666

Sep–dec

31 561

33 445 ---

Nelly Von Lingelsheim är ansvarig för partnersamarbeten på Øresundsbrokonsortiet.

GENOM ETT SAMARBETE MED OSS BLIR SVENSKA FÖRETAG MARKNADSFÖRDA I DANMARK UTAN ATT DET KOSTAR EN KRONA. är campingföretag och Nelly lovordar dialogen med SCR Svensk Camping. Hon blir ofta inbjuden till träffar runtom i de södra landskapen. Men hon gör också en del på egen hand. – Jag är mycket ute och kör här i Skåne och Blekinge och passar alltid på att titta in på campingplatserna och fråga hur läget är. Ofta har ägarna något att berätta som de inte har förstått att danskarna är jätteintresserade av. Fördelaktigt för husvagnar Hon har märkt under sina år med Øresundsbron att det är ytterst få aktörer som marknadsför sig själva på andra sidan. Där kan Nelly och hennes kollegor göra en insats. – Genom ett samarbete med oss blir svenska företag marknadsförda i Danmark utan att det kostar en krona. Våra gäster får goda tips och erbjudanden, campingplatserna får fler gäster och bron får mer trafik. Det är en win-win-winsituation. Marknadsföringen sker främst genom tv-reklam, nyhetsbrev och sociala medier. Øresundsbron har tre huvudsakliga målgrupper: Barnfamiljer, par utan barn i 25–35-årsåldern samt de som kallas Whops eller på danska ”grå

SVEA 3 2018

FAKTA ØRESUNDSBRON • Øresundsbron är den fasta förbindelsen mellan Sverige och Danmark, över Öresund. Den är 16 kilometer och består av en bro, en tunnel och den konstgjorda ön Pepparholm. • Varje dag kör cirka 20 000 motorfordon över bron. Tidigare i år passerade det 100 miljonte fordonet. • 500 000 hushåll har Bropass, som är ett avtal för att köra över billigare på fritiden. Bron drivs av Øresundsbrokonsortiet.

guld”, det vill säga äldre vitala och kulturellt intresserade personer. De senare ser Nelly som en extra intressant grupp. – De har rest mycket i världen under sina yrkesaktiva år och är inte intresserade av att flyga kors och tvärs längre. De stannar i regionen och har ofta skaffat husbil. De uppskattar också att bo i stuga. För husvagns- och husbilsägare är det fördelaktigt att välja bron. Om ekipaget är mellan 6 och 15 meter kostar det 430 kronor enkel väg när man skaffar ett Bropass. Det lönar sig redan

på första tur och retur-resan. Då blir man också medlem i Club Bropass som är portalen till alla tips och erbjudanden. Danskar gillar riktigt bra köp Kundservicen för Øresundsbron fungerar i mångt och mycket som en turistinformation. De svarar på frågor om hur långt det är till Bromölla Camping och ifall Ringsjöstrands Camping har stugor. Deras kundvårdssystem är mycket avancerat. När en kund ringer kan personalen direkt läsa viktig information på skärmen, till exempel om vilket fordon kunden äger. – Så när Jens Knudsen är i telefon kan vi se att han brukar köra husbil. Då kan vi genast ge honom det aktuella erbjudandet på Halens Camping, säger Nelly. Danskarna gillar framför allt procentuella rabatterbjudanden, berättar Nelly. De vill känna att de har gjort ett riktigt bra köp. Men även renodlade tips på evenemang, aktiviteter och besöksmål går hem. Nelly hoppas på att starta samarbeten med ännu fler campingföretag. – Det bor en miljon människor på andra sidan bron. Vi kan inte få för många tips på vad de kan göra på den här sidan.

KVINNOR I CAMPINGBRANSCHEN >> TEMA

SVEA MÖTER TRE

KVINNOR I CAMPINGBRANSCHEN

I Sverige är andelen kvinnor som driver företag 27 procent. Även i campingbranschen är det betydligt vanligare att en anläggning drivs av en man eller ett par än en ensam kvinna. Men kvinnor na finns och Svea har mött tre av dem och samtalat om hur de hamnade i branschen och hur de ser på framtiden. TEXTER MAGNUS KÖRNER

SVEA 3 2018

TEMA >>

KVINNOR I CAMPINGBRANSCHEN

EU-snittet för andelen kvinnliga företagare är 32 procent. I Sverige är det 27. Sverige ligger alltså på den nedre halvan. Listan toppas av Lettland med över 40 procent.

Det var slumpen som fick Lena Håkansson att ta klivet in i campigbran schen. Idag har hon drivit Särna Camping i 22 år och kan blicka tillbaka på den mest dramatiska sommaren hittills. – Mitt under vår högsäsongsvecka fick jag förfrågan om campingplatsen kunde vara samordningscentral för bekämpningen av branden i Trängslet. Jag tackade ja.

EN DRAMATISK SOMMAR I SÄRNA HÄ

Lena Håkansson låter ofta magkänslan styra när hon tar beslut. I både stort och smått. Som den där dagen i matvarubutiken hon jobbade i 1996. Ordföranden i den lokala turismföreningen var och handlade och slängde ur sig frågan om Lena inte skulle söka arrendet för campingplatsen, som då stod utan entreprenör. Varför inte, tänkte hon och sedan blev livet aldrig sig likt. Nu har hon jobbat på campingplatsen varje sommar sedan dess och stortrivs.

R LI GG ER DE > T>

SÄRNA CAMPING • 90 tomter varav 50 med el • 12 stugor • 6 rum i vandrar hem •R estaurang med 170 sittplatser •1 5 säsongs anställda

SVEA 3 2018

Sedan var det full fart på campingplatsen i tre veckor. Mellan åtta och tio helikoptrar hämtade vatten i älven alldeles intill, Lena och hennes personal såg till att servera frukost, lunch och middag till alla 160 brandbekämparna. Detta utöver jobbet med en fullbelagd campingplats, ska sägas. – Hela byn ställde upp och vi fick tag i vandrarhem och rum till alla. Min personal fick jobba övertid för att lösa situationen i köket. Efter någon vecka fick vi förstärkning av kockar från flottan och Vingåkers kommun som avlastade, berättar hon.

Brandrök över campingplatsen 2015 köpte hon anläggningen av kommunen och satsar Ett varierande arbete nu på att utöka vintersäsongen. Särna har fina skoterleder Lugnet på den lilla campingplatsen var såklart som bortoch längdspår. Så sedan tre år har hon säsongsgäster även blåst – men trots det valde de allra flesta av hennes gäster att vintertid. Både norrmän och svenskar. De kommer upp med stanna kvar. husvagnen på senhösten och låter den stå till april – sedan – Mest dramatiskt var det när JAS-plan flög över här för använder de den som bas under vintern. att bomba branden, berättar Lena – Jag började med 15 säsongsplatser Håkansson. men utökar nu till 25, säger Lena MEST DRAMATISKT Så här i efterhand är hon stolt över Håkansson. VAR DET NÄR JASatt de löste allt och Särna har fått Annars är det såklart sommaren PLAN FLÖG ÖVER HÄR mycket beröm för sin goda bysämja. som har högst omsättning. Särna lockar bland annat med Fulufjällets FÖR ATT BOMBA BRANDEN Hela den kaotiska händelsen kan också fungera som en metafor över nationalpark där många vill se Sveriges varför Lena tycker om att driva en högsta vattenfall – Njupskär. 93 campingplats så mycket. meters fallhöjd. Vecka 29 är den mest hektiska på hela året – Det är ett varierande arbete. I ena stunden står du i kö– och så även i år. Det enda som oroade var de bränder som ket, i andra städar du. Du träffar så många olika människor. nu börjat härja i trakten. Inte minst branden på skjutfältet i Vissa kommer från USA andra från Värmland, säger Lena. Trängslet några mil bort. Röklukten gled in över campingplatsen och på fredagen i den mest stressiga veckan på året Och kanske är återväxten säkrad. Hennes döttrar har kom så frågan om Lena kunde tänka sig ta mat- och inkvartearbetat mycket på campingplatsen genom åren och den äldsta ringsansvaret för 160 brandmän och hemvärnssoldater. är nu färdigutbildad kock. – När jag tar beslut tar tanken ofta omvägen via hjärtat, – Om 10 år kanske jag kan lämna över till dem, säger Lena säger Lena Håkansson. Håkansson.

Källa: ekonomifakta.se

Så många procent av de kvinnor som driver företag i Sverige har också anställda. Det är över EUsnittet som ligger på 24 procent.

Under 2017 utnämndes 14 000 personer till chefer inom näringslivet, 39 procent av dem var kvinnor.

1. Tyska brandmän slog läger vid Särna Camping. 2. Brandbekämpare får mat i hettan. I bakgrunden syns älven där heli koptrarna hämtade vatten för att bomba brandhärden. 3. Hemvärnets bilar uppställda under Fjällporten. 4. Delar av Särna Camping från ovan. De tyska brandmännen skötte sin egen kost och logi på campingplatsens område. Deras vita tält syns i nederkant. På andra sidan vägen ligger den lokala brandstationen.

2 LENA HÅKANSSON OM ATT VARA KVINNA OCH DRIVA EN CAMPINGPLATS: ”Det är inget jag tänkt så mycket på egentli gen. Men visst det finns en ”lilla gumman”-atti tyd hos vissa entrepre nörer jag anlitat. De lyssnar inte på hur jag vill ha det utan tycker sig ofta veta bättre. Jag har svårt att bli arg utan blir ledsen och det tar energi från mig. Någon gång har det varit så illa att jag skaffat en mellanhand som kan sköta kontakterna istället, för att slippa bli ifrågasatt.”

4 EU-snittet för andelen kvinnliga 3

företagare är 32 procent. I Sverige är det 27. Sverige ligger alltså på den nedre halvan. Listan toppas av Lettland med över 40 procent.

SVEA 3 2018

TEMA >>

S:t Anna skärgård ligger mitt i Östgötaskärgården. Kuststräckan är känd för sina många naturreservat och tusentals öar och vikar. Tyrislöt Camping och dess lanthandel ligger drygt 4 mil sydost om Söderköping.

FOTO: LINDA BEASLEY, STUDIO

SVEA 3 2018

I CAMPINGBRANSCHEN

Källa: ekonomifakta.se

KVINNOR

Så många procent av che ferna inom handel, hotell och restaurang är kvinnor. Det är den högsta andelen av alla branscher inom näringslivet.

ÖPPNADE LANTHANDEL VID VÄGS ÄNDE GG ER DE > T>

Charlotte Rosells lanthandel på Tyrislöt Camping har varit populär under sommaren.

Mycket att göra även på vintern Men bara för att campingplatsen stänger sista september blir hon inte sysslolös. Förra vintern arbetade hon hårt med att bygga en lanthandel. I en byggnad som tidigare haft ett uthyrningsrum med kök tog hon ner väggarna och gjorde plats för ost, bröd, frysvaror och mjölk. – Det är många varor på liten yta. Jag har försökt få in ett så brett sortiment som möjligt och har tagit hjälp av kvinnan som tidigare drev öns lanthandel och min sonhustru som arbetat i butik i tio år. Den stora utmaningen är att beställa rätt mängd varor. Ibland har jag fått äta mycket själv, skrattar hon. Charlotte har utvecklat anläggningen mycket genom åren – idag har hon utöver själva campingplatsen också pub och servering med enklare maträtter, gästhamn och lanthandel. Även om hon inför varje säsong funderar över hur det ska gå, hur vädret ska bli och om det kommer bli bra med gäster så var det inte i första hand det som oroade henne då hon tog över arrendet. – Jag är dålig på engelska och tyckte det kändes otäckt att behöva tala med gäster. Men man vänjer sig snabbt och lär sig några fraser. Nu är det inga problem, säger Charlotte.

Tyrislöt Camping ligger så långt ut du kan komma med bil i kustbandet utanför Söderköping. Vid vägs ände, bokstavligt talat. Längre österut tar havet och vackra S:t Anna skärgård

vid. Här är Charlotte Rosell uppvuxen. Inte på samma ö som campingplatsen utan på en annan, fem minuters båtfärd bort. Hon bor i ett hus på den gård som gått i släkten i fem generationer. Och båtpendlar till jobbet. Tyrislöt Camping har hon drivit sedan 1995 och kan konstatera att det blivit en livsstil. Hon jobbar stenhårt på sommaren och varvar ner på sin ö under vinterhalvåret. Det är milt sagt starka kontraster. – På sommaren träffar jag och pratar med massor av folk. När hösten kommer bor det sju personer på min ö, säger Charlotte.

HÄ

När den gamla lanthandeln gav upp och stäng de fick Charlotte Rosells gäster två mil enkel väg till affären. Så kan vi inte ha det, tänkte hon och öppnade en egen affär i juni 2018. – Det har gått riktigt bra. Och varit uppskat tat av både gäster och åretruntboende, säger Charlotte Rosell som driver Tyrislöt Camping.

TYRISLÖT CAMPING • 11 stugor • 130 eltomter • 20 båtplatser i gästhamn • Lanthandel • Pub och servering • 17 säsongs- anställda

Bra kontakt med kommunen Hon har många framtidsplaner och tänker fortsätta utveckla anläggningen. Exakt hur är i dagsläget oklart. Då hon inte själv äger anläggningen utan arrenderar av Söderköpings kommun vågar hon inte satsa för stora summor. – Vi får se vad som händer. Jag har en bra dialog med kommunen, säger Charolle Rosell.

SVEA 3 2018

TEMA >>

KVINNOR I CAMPINGBRANSCHEN

Loppis, countryfestival och mid sommarfirade är tre av Lunedet Campings välbesökta evenemang.

HÅRT ARBETE OCH MARKNADSFÖRING HÄ

När Camilla Hammarbäck tog över Lunedets Camping var den nedgången och konkurs mässig. Och de första åren var tröga – det var egentligen först när restaurangmomsen sänktes som det tog fart. – Plötsligt fick jag pengar över att investera. Nu går det bättre än någonsin, säger Camilla Hammarbäck.

R LI GG ER DE > T>

LUNEDETS CAMPING • 60 el-tomter • Obegränsat med tältplatser • 9 stugor • Café, restaurang och kiosk

SVEA 3 2018

Camilla Hammarbäck är kock i grunden. När möjligheten att ta över Lunedets Camping dök upp drev hon och en kompanjon en golfrestaurang. Utmaningen och chansen att få prova något nytt lockade. – Vi var 25 år och tänkte: vi skickar in en ansökan för skojs skull, berättar Camilla. Det blev inget med en gång, för i kontraktet Karlskoga kommun ställt upp ingick kravet att de som driver anläggningen måste bo i ett hus som ligger ute på campingplatsen. Det var varken Camilla eller hennes kompanjon intresserade av. Men kommunen återkom med uppdaterat kontrakt och då hoppade de på. Detta var 1998. Snabbt ökande omsättning Idag driver hon anläggningen själv och alla verksamheter – campingplatsen, restaurangen och caféet – går mycket bra. Under de senaste åren har tillväxten varit minst sagt god. – Förra året ökade jag omsättningen med en miljon. Och i år verkar det bli ungefär en lika stor ökning. Vi har över 200 000 besökare årligen nu, berättar Camilla.

ÅRETS MARKNADS FÖRARE 2018

Men hur gick förvandlingen från konkursmässig och bortglömd till blomstrande och populär till? Hårt arbete och marknadsföring, menar Camilla. Hon var tidig med digital marknadsföring. Med relativt små medel har hon lyckats nå ut till många via Camilla Hammarbäck utsågs till Facebook, Instagram och Årets marknadsförare vid SCR Googleannonser. Svensk Campings årskonferens i – I år satsade jag på naMalmö 2018. tionell radioreklam i NRJ och jag märker verkligen resultat. Kunderna köper precis det jag gör reklam för: mina stora räkmackor och bubbelvåfflor, säger Camilla. Camilla har också satsat stort på att arrangera olika evenemang. Hon har loppisar, bilträffar och till och med en egen countryfestival. Allt gör att ryktet om den fina platsen sprider sig. Men även om Camilla just nu tycker allt flyter på bra ser hon utmaningar i framtiden. En stor stötesten hon funderat mycket på är Karlskoga kommuns satsning på gratis ställplatser för husbilar. – Jag är rädd för att detta riskerar att utarma campingbranschen – men kommunen menar att det är jättebra att fler turister hittar hit. Det har jag såklart inget emot men det är inte konkurrens på lika villkor, säger Camilla.

GLIMAKRA

OF SWEDEN

WallSystems

GLIMAKRA of SWEDEN AB Sveriges ledande leverantör av skärmväggar. Gå gärna in på vår hemsida www.glimakra.com under Wallsystems och bli inspirerad. För kontakt ring 044-454 16 eller mail carina@glimakra.com

Ethernet over Coax + WiFi

Klagar dina gäster på dåligt Internet i dina stugor eller på Campingen..? Om du svarar ja på den frågan, så har vi lösningen Framöver kan du erbjuda dina gäster ett Gigabit nätverk som både du och dina gäster kan lita på. Den nya lösningen är idealiskt för stugor, reception och gemensamma utrymmen där ni redan har dragit Kablage för TV. Spara tid och pengar med vår lösning, den är lätt att installera och professionell att hantera. Din installationskostnad blir minimal eftersom du kan använda dina befintliga TV kablar. Och inte nog med det TV signalen förblir opåverkad, och behöver den förbättras har vi även produkterna för det. Samtidigt får du ett Stabilt Wifi nätverk till både dina gäster och dig själv

Dina Fördelar: • • • • • • •

Upp till 1,6 Gbps hastighet WiFi-täckning i toppklass Inget grävjobb Inga nya kablar Inga stugor behöver stå tomma under installation Förbättring av din rating Större förtjänstmöjligheter

Har du en befintlig samarbetspartner, inga problem han får göra jobbet Kontakta oss så svarar vi på dina funderingar 013-14 41 14 Order.se@triax.com - www.triax.com/wifi

SE-Camp magasin - EoC Gigabit netværk [Sept 2018] -2.indd 1

triax.se 31/08/2018 12:48:48

SVEA 3 2018

MEDLEMSSIDOR Information till dig som är medlem i SCR Svensk Camping

Bland de svarande i SCR Svensk Campings medlemsundersökning ligger den genomsnittliga ökningen under sommaren i intervallet 3–4,5 procent.

Rekordbeläggning på svenska campingplatser i sommar FOTO: NIKLAS MAUPOIX

2018 ser ut att bli ett rekordår och SCR Svensk Camping räknar med att antalet gästnätter blir fler än 16 miljoner. TEXT PETRA HANSSON

Det är en ökning av beläggningen över hela Sverige. En bra vår och en vädermässigt fantastisk sommar är en av anledningarna. I beläggningsenkäten bland medlemsanläggningarna i SCR Svensk Camping uppger 34 procent att beläggningen har ökat med hela 10 procent eller mer. 85 procent uppger att de haft bättre eller lika bra beläggning som 2017. De internationella gästerna har strömmat till i lika stor utsträckning. Här uppger 89 procent av medlemmarna att de haft bättre eller lika bra beläggning som 2017. Norska och tyska gäster är de största internationella målgrupperna. Bland de svarande ligger den genomsnittliga ökningen i intervallet 3–4,5 procent.

SVEA 3 2018

Stora investeringar i campingplatsernas verksamhe ter har bidragit till den goda tillväxten.

– Branschen har många år av stark tillväxt bakom sig. Investeringar i boende, aktiviteter och kringservice tillsammans med ökad marknadsföring har gett resultat och med årets

sommar är jag helt säker på att vi har ett år som slår alla tidigare år när vi summerar 2018, säger Martin Juhos marknadschef på SCR Svensk Camping. Högre beläggning innebär också ökad försäljning av kringservice som aktiviteter, servicebutiker och restauranger. 78 procent av medlemmarna uppger ökad försäljning av kringservice. 48 procent uppger att försäljningen ökat med mer än 10 procent. Under sommaren är camping Sveriges största kommersiella boende. – Våra anläggningar har också investerat i sina verksamheter under många år och det har bidragit till en god tillväxt för branschen under lång tid. Med den här sommaren kan vi också hoppas att många nya gäster har fått upp ögonen för att upptäcka Sverige via campingplatser, säger Martin Juhos. Tältgäster och husbilsgäster tillhör de målgrupper som har ökat mycket under sommaren.

219 -202 Fogra41 - Fogra52 TAC280 TAC260 Coated Uncoated

219 - Fogra41

TAC280

Coated

CAMPING in VästervikAT ITS BEST

AB. 2014 6

Ingrid Vang Nyman

/ Saltkråkan

PING WWW.CAM

KÖP DITT CAMP

ING KEY EURO

PE PÅ CAMP

ING.SE

2017-12-12

14:47

BUY YOUR YOUR

CAMPING KEY

EUROPE AT CAMPI

Illustration ©

Mindre personalstyrka SCR Svensk Camping genomgår just nu en stor förändring. Anpassningen av verksamheten innebär också en mindre personalstyrka. – En del tjänster försvinner och en del av verksamheten kommer att fortsätta som tidigare, fast i vissa fall i mindre omfattning, kommenterar Peter Jansson. – Katalogen kommer att finnas kvar, liksom Camping.se. Rådgivningen kommer att finnas kvar, men utgå från central nivå med mindre personalstyrka. Utbildningsverksamheten och stödet till de regionala föreningarna kommer däremot tills vidare att läggas på is, säger han. Serviceavgiften kommer att höjas och förändras samtidigt som försäljningen av Camping Key Europe, både föreningens gemensamma försäljning och den individuella, kan bidra till att serviceavgiften blir lägre. indd 1

2017-12

-12 14:40

FOTO: NIKLAS MAUPOIX

Katalogen Svensk Camping nominerad till Publishingpriset SCR Svensk Campings katalog, Svensk Camping 2018, är nominerad till Publishingpriset 2018 som en av sju nominerade i kategorin Besöks guider/reseguider. Publishingpriset är en årlig jurybe dömd tävling för bland annat tryck saker som prisar lovvärd redaktionell kommunikation och marknadskom munikation. Juryn bedömer god form, textinnehåll, visuellt innehåll samt fysiskt utförande. – Vilken härlig bekräftelse på att vårt mångåriga arbete med att producera en katalog som blandar redaktionellt innehåll med faktiska uppgifter om svenska campinganläggningar, för att både inspirera och informera, fortfa rande resulterar i en attraktiv produkt, säger Eva Svärd, marknadsansvarig på SCR Svensk Camping. Vinnaren presenteras i samband med en prisutdelning i Stockholm 7 november.

KATALOGEN 2019 UNDER PRODUKTION

204 000 laddade ner My Camping Key Camping Key Europe har flyttat in i mobilen i form av appen My Camping Key. Appen hade, fram till i början av september, lad dats ner inte mindre än 204 000 gånger!

Dessutom låg den på Google Plays 10-itopp-lista över mest nedladdade appar un der juni och juli i år, i kategorin Resor lokalt.

NG.SE

.SE

ELS EN!

resort.se

unforgett able expe rience! vastervikr esort.se

ME 35 | WWW .CAMPING.SE

CAMPING & CABIN S | VOLU

NG 35 |

UPP LEV

vastervik

Book an

.com

TT_FORMAT.

SV_NY

ISTER_

TSREG

BÄS TA

OR | ÅRGÅ

BOK A

vastervik

throughout

TION OF

.indd 1

lite mer... Västervik Resort, på med sex de luxe mmans pinglivet Lev cam resort. Tillsa skärgård, är största insjö till Nordens ester. pingar, från nästa sem andra cam måste för din ett ping Västervik .com/cam ervik vast

yoursel

f a little Enjoy luxur more... y camping largest in at Västervik Scandinav Resort, the ia. Along camping with six other sites, from lakeside Västervik to Baltic is a island, vastervik.c must for your next The hear om/campi holiday. t of the Smål ng and archi pelago. vastervik. com

ORMAT

ING & STUG

NYTT_F

AV CAMP

CAMPINGPLA

ER_EN_

Unna dig

80 042-830 50 | BJUV -21 25 00 0320-305 ÄNGE 0243 HYSSNA | BORL -889 44 6 67 60 AR 0480 M 08-75 50 | KALM 202 16 STOCKHOL STAD 054700 | KARL 0142-670 MANTORP

Appen My Camping Key, som i sin grundversion fungerar som in- och utcheckningsverktyg är gratis från och med 2019 men fortfarande obligatorisk för gästen. Med start i januari 2019 ges gästen också möjlighet att köpa till campingkortet, Camping Key Europe, som läggs till i appen My Camping Key precis som tidigare. Camping Key Europe kommer även i fortsättningen att fyllas med värden i form av ansvars- och olycksfalls- Peter Jansson, tf vd SCR Svensk Camping. försäkringen, katalogen Svensk Camping hemskickad och funktioner i appen som underlättar campinglivet. 2019 kommer kortet även att fyllas på med nya värden som fler, bättre och mer tillgängliga rabatter och förmåner.

REGIST

STÖRSTA

Indulge

GPLATS

ODATION

se from the country. more than 400 campsites

UTBUD

– Majoriteten av våra gäster upplever redan The adventure begi ns at www idag ett värde av campingkortet. En.alv.sedel värdesätter att få campingkatalogen hemskickad, andra i värdesätter en viss rabatt eller förmån Störstige! som Sver snabbt återbetalar kortavgiften. Och värdet kommer att öka än mer, säger Peter Jansson, tf vd SCR Svensk Camping. CAMPIN

holiday attractions andguide with the best tips for activities for all ages and experiences, interests

FIND ACCOMM Choo

LARGEST SELEC

d Välj blan ken på 5 varumär alla Vi har 7 center! r och storleka ! prislägen

'S LARGES T SELECTIO N OF CAM VOLUME PING & COT 35 | 2018 TAGES

ENlatseDEr över hela landet BOingp A DIT400T camp HIVäljTT bland fler än

Vimm erby, swed en

This is a magical place where the most unexpected things can happen. Here you can meet a girl who is so strong she can carry a horse if she feels like You can witness it. a fort splitting in half when struck by lightning. And you can feel the gust of wind as little boy from a Småland comes running past as as he can to escape fast his vexed father. If you have read the books, both the settings and the stories will be familiar to you, but you have never experien them like this ced before.

SWEDEN

DISCOVER SWED Your

aktiv

SVERIGES

Vid föreningsstämman i mars 2018 fattade medlemmarna i SCR Svensk Camping beslut om att slopa obliga toriet för gästen att köpa camping kortet, Camping Key Europe, från och med januari 2019.

och sevärdheter

CAMPING

STUGOR

SWEDEN’S

rade Välsorte sbutiker tillbehör ånlig samt förm g! finansierin

PING &

SWEDIS H

SV EN SK

Förändring för ökad valfrihet enter.se sfritidsc forsberg

UD AV CAM RSTA UTB 35 | 2018 ÅRGÅNG

ERIGE er, n på upplevels PLEVuideHEmedLAderSV bästa tipse r och sinnen UP åldra itete för alla Din semesterg

welcome to

t Alltid mins ilar och 600 husbr i lager! husvagna gnat & bega Både nytt ående för omg leverans!

ES STÖ

CAMPING 2018

SVERIG

SWEDISH

LIV

2018

CK UPPTÄ ERGS! B S R FO

C A MP ING

Coated

CAMPING MAXAT k i Västervi

Uncoate

CAMPING

202 - Fogra52

TAC280

SVENSK

219 - Fogra41

TAC260

Katalogen 2019 följer samma koncept med en blandning av reportage, destinationstips och cam pingplatspresentationer. Produktio nen börjar nu gå in i sin slutfas och arbetet med att ta fram korrektur är i full gång. I december trycks katalo gen i Finland och utgivningen börjar med den europeiska versionen på olika mässor i Holland och Tyskland i början av januari. Den svenska ver sionen distribueras i februari/mars och skickas till cirka 175 000 hushåll i Sverige och Norge samt till alla SCR Svensk Campings medlemmar i tid inför säsongsöppningen.

SVEA 3 2018

MEDLEMSSIDOR

Sommarturné lockade gäster En husbil har i sommar kört runt och marknadsfört campingföretagarna i Camping Sydost. Idén kommer från Christer Jönsson, ägare till Hälleviks Camping och med i styrelsen för Camping Sydost. Ett nytt och lyckat sätt att marknadsföra campingplat serna i Blekinge.

– Det har gått jättebra att marknadsföra både camping och husbil, berättar Christer Jönson, som fick idén när han träffade husbilsföretaget Adria. – Adria har lånat oss en husbil, som rullat i vårt närområde inom 30 mils radie i syfte att marknadsföra våra medlemmars campingplatser inom Camping Sydost, Adrias husbilar samt även Blekinge. – Det här är också oerhört billig marknadsföring för oss. Om vi till exempel ska delta på en mässa kostar ju bara montern 20 000. Var har ni synts? – I sommar har vi besökt samtliga festivaler i Blekinge, Kiviks marknad, Astrid Lindgrens

Med hjälp av en lånad husbil från Adria har före tagarna i Camping Sydost varit på en marknads föringsturné. Ett lyckat koncept som kanske redan nästa säsong åker ner till kontinenten.

Värld och mycket mer. Vår campingturné har dykt upp på platser där folk inte förväntar sig den här sortens marknadsföring. Det har också blivit stopp vid rastplatser där vi på fem minuter satt upp våra banderoller och delat ut foldrar. – Vår turnéplan sträcker sig från maj till sista september. Efter högsäsongen fortsatte vi med Karl-Oskardagarna i Växjö, Hund-SM i

Blekinge, Skördefesten på Öland och slutligen Äppelfestivalen i Kivik den 30 september. – Dessutom kommer vi ha intervjuat cirka 300 personer om intresset för att campa i sydöstra Sverige innan turnén är slut. Hur mycket betyder campingnäringen för Blekinge? – Den betyder jättemycket för besöksnäringen. Förr ingick inte camping i det turistiska finrummet, men idag är det annorlunda. Campinganläggningarna står under sommaren för 75 procent av gästnätterna i Blekinge. Under maj månad ökade antalet gästnätter med 15–20 procent. Campingbranschen är idag en naturlig samarbetspartner. Vårt destinationsbolag, Visit Blekinge, där både kommun och företag ingår är också en samarbetspartner i det här projektet. Även här ingår Christer Jönsson i styrelsen. Hur kommer husbilen att köra vidare? – Dels ska vi försöka få med även Visit Småland i den här satsningen. Och dels kanske vi kommer att köra både till Tyskland, Holland och Schweiz nästa säsong. Det är därifrån vi har flest utländska besökare.

Förberedd för en arbetsmiljörevision? Arbetsgivaren har ansvar för arbets miljön på arbetsplatsen. Men vad är egentligen arbetsmiljö? Hur långt sträcker sig ansvaret? Vad förväntas man göra som arbetsgivare?

ARBETSMILJÖREVISION Avsnitt i AFS som kan vara relevanta för cam pingföretagare: Arbetsredskap, ensamarbete, kemikalier, arbetsplatsens utformning, buller, min derårigas arbetsmiljö, första hjälpen och krisstöd, arbeta vid bildskärm, fall, organisatoriska och sociala förhållanden. personlig skyddsutrustning, maskiner, kränkningar, hot och våld, ergonomi och rehab.

Arbetsmiljön består av den teknik vi använder oss av på arbetsplatsen, av arbetsorganisationen och av själva arbetsinnehållet. Det finns alltså såväl fysiska som sociala och psykiska sidor av arbetsmiljön. – Jag skulle säga att våra medlemsföretag gör många saker bra, man har goda intentioner. Däremot brister det ofta i det systematiska arbetsmiljöarbetet, kommenterar Christer Jansson, rådgivare på SCR Svensk Camping. Ett systematiskt arbetsmiljöarbete krävs för att bygga en bra säkerhetskultur på arbetsplatsen och att jobba med ständiga förbättringar. Vid en arbetsmiljörevision är det viktigt att kunna redovisa hur man sköter detta systematiska arbete. Många blir chockade Tydligt nedskriva rutiner är en förutsättning. Återkommande kartläggning av arbetsmiljön kan göras genom medarbetarenkäter, skyddsronder, arbetsplatsträffar och utvecklingssamtal. Kartläggningarna leder till åtgärder och eventuellt ändringar av rutinerna. – Många arbetsgivare får en chock när de blir föremål för arbetsmiljörevision och det är verkligen inte något som bara gäller vår bransch.

SVEA 3 2018

Även stora företag brister ofta i systematik och uppföljning. För små företag med få anställda kan det vara svårt att få tiden att räcka till, säger Christer Jansson. Till sin hjälp har arbetsgivaren Arbetsmiljöverkets författningssamling, AFS. Arbetsgivaren ska ha koll på alla delar av denna som är tillämplig på sin arbetsplats. – AFS är förvånansvärt bra skrivet och lätt att förstå, säger Christer Jansson som vill upp-

muntra arbetsgivare att kika in på webbsidan och läsa på. – Även Prevent har mycket användbar dokumentation som har tagits fram i samarbete mellan fack och arbetsgivare. SCR Svensk Camping tittar på möjligheten att tillsammans med extern partner sätta samman en referensgrupp för att utarbeta en digital applikation som ska underlätta systematiskt uppföljningsarbete.

HOTELL OCH CAMPING TILL SALU! Ansvarig Mäklare: Lars Nilsson 0768 - 79 23 00 Epost: nilsson@hrfformedling.se

Objektnr:

Ansvarig Mäklare: Olle Bergström 0703 - 38 18 28 E-post olle@hrfformedling.se

10298

Objektnr:

10321

SÅLD!

ALMEDALENS HOTELL

TALLBACKENS CAMPING - UNIKAST I VÄRLDEN

Bransch: Hotell Län: Visby, Gotland Oms: 4 500 000 SEK Begärt Pris: 32 000 000 SEK Hyra: Egen fastighet

Ansvarig Mäklare: Lars Nilsson 0768 - 79 23 00 Epost: nilsson@hrfformedling.se

Bransch: Camping Ort: Brännan, Västerbotten Oms: 714 000 SEK Begärt pris: 3 500 000 SEK Tallbackens Camping ligger vackert vid E-12 endast 45 km från Umeå, vid en privat badsjö i Vännäs Kommun.

Objektnr:

10325

HORNSJÖNS PENSIONAT Bransch: Hotell, Pensionat, Rest. Ort: Löttorp, Borgholm, Kalmar Oms: 1 900 000 SEK Begärt pris: 9 495 000 SEK Hyra: Egen fastighet Ansvarig Mäklare: Lukas Inci 0720 - 77 38 64 E-post: lukas@hrfformedling.se

Objektnr:

10323

Ansvarig Mäklare: Olle Bergström 0703 - 38 18 28 E-post olle@hrfformedling.se

Objektnr:

10322

Ansvarig Mäklare: Stefan Johansson 0766 - 32 04 85 E-post: johansson@hrfformedling.se

Objektnr:

10319

Campingen grundades 1968 och har varit i samma familj sedan dess.

Ansvarig Mäklare: Stefan Johansson 0766 - 32 04 85 E-post: johansson@hrfformedling.se

Objektnr:

10320

Ansvarig Mäklare: Olle Bergström 0703 - 38 18 28 E-post olle@hrfformedling.se

Objektnr:

10318

Ansvarig Mäklare: Olle Bergström 0703 - 38 18 28 E-post: olle@hrfformedling.se

Objektnr:

10317

VÄLSKÖTT VANDRARHEM

FJÄLLHOTELL MED VILDMARKSCAMP

CAFÉ BISTRO & CAMPING

HOTELL CITY I HELSINGBORG

FJÄLLHOTELL, NYRENOVERAT, TOPPSKICK OCH MAGISKT LÄGE

ANRIKT HOTELL I TURISTINTENSIVT OMRÅDE

Bransch: Hotell, vandrarhem Ort: Hammarö, Värmland Oms: 5 800 000 SEK Begärt pris: Ring för info! Hyra: 15 000 SEK / Mån + 8 % oms

Bransch: Hotell / Pensionat Ort: Hassela, Nordanstig, Hälsingland Oms: 800 000 SEK Begärt pris: 1 450 000 SEK Hyra: Egen fastighet

Bransch: Camping Ort: Lund, Skåne Oms: 2 000 000 SEK Begärt pris: 4 000 000 SEK

Bransch: Hotell Ort: Helsingborg, Skåne Oms: 5 200 000 SEK Begärt pris: 4 900 000 SEK Hyra: 70 000 SEK / Mån

Bransch: Hotell, Restaurang Ort: Krokom, Jämntland Oms: 2 500 000 SEK Begärt pris: 5 500 000 SEK för AB

Bransch: Hotell Ort: Näsåker, Västernorrland Oms: 2 500 000 SEK Begärt pris: 2 975 000 SEK

Ansvarig Mäklare: Nancy Lindgren 0720-78 19 04 E-post: nancy@hrfformedling.se

Objektnr:

10314

Ansvarig Mäklare: Nancy Lindgren 0720 - 78 19 04 E-post: nancy@hrfformedling.se

Objektnr:

10295

HOTELL MED FASTIGHET I VANSBRO

LÄCKÖ STRAND

Bransch: Hotell Län: Vansbro, Dalarna Oms: 13 000 000 SEK Begärt Pris: 25 000 000 SEK Hyra: Egen fastighet

Bransch: Hotell/Camping Ort: Lidköping, Västra Götaland Oms: 2 100 000 SEK Begärt Pris: BUD!

Ansvarig Mäklare: Nancy Lindgren 0720-78 19 04 nancy@hrfformedling.se

Objektnr:

10287

KONFERENSANLÄGGNING, KURSGÅRD, CAMPING, VANDRARHEM, DU VÄLJER! Bransch: Hotell / Vandrarhem Ort: Örserum, Jönköping Oms: Ring för info Begärt Pris: Bud!

Driver du en camping idag och funderar på att sälja? Ring 0771 - 10 18 28

Sökes camping i hela Sverige.

Ansvarig Mäklare: Nancy Lindgren 0720-78 19 04 nancy@hrfformedling.se

Objektnr:

10308

Ansvarig Mäklare: Kenneth Andersson 0720 - 70 04 72 E-post: kenneth@hrfformedling.se

Objektnr:

10300

SÅLD!

Ansvarig Mäklare: Kenneth Andersson 0720 - 70 04 72 E-post: kenneth@hrfformedling.se

Objektnr:

10299

GENUINT STRANDÅS GÄSTGIVERI PRECIS VID KLARÄLVENS STRAND

CENTRALT BELÄGET HOTELL

ETT AV SVERIGES ÄLDSTA GÄSTGIVERIER

Bransch: Hotell Län: Sysslebäck, Torsby, Värmland Oms: 1 200 000 SEK Begärt Pris: 3 995 000 SEK

Bransch: Hotell / Restaurang Ort: Närke Oms: Ring för info! Begärt Pris: 5 400 000 SEK

Bransch: Hotell Ort: Tjällmo, Motala, Östergötland Oms: 2 500 000 SEK Begärt Pris: 975 000 SEK

ta Kontak oss idag!

“Hur funkar det att anlita HRF Förmedling till försäljning av just min verksamhet?” Det är enkelt, ni ringer till växeln eller fyller i kontaktformuläret helt villkorslöst på vår hemsida (all information hanteras som sekretess) med just det ni önskar att göra. Så kontaktar en mäklare i just ert område er så fort som möjligt för att förklara hur vi jobbar och hur processen med en företagsförmedling går till. Enklare kan det inte bli, ring eller skriv i formuläret redan nu! Vi är verksamma i HELA Sverige!

www.hrfformedling.se | 0771 - 10 18 28 | kontor@hrfformedling.se

TILL SIST >> OLA SALO

Ola Salo: Det bästa är att få resa hem TEXT LINDA SWARTZ FOTO ANNA-LENA AHLSTRÖM

Artisten och låtskrivaren Ola Salo är främst känd genom bandet The Ark. Han grundade det som 14-åring och The Ark kom med tiden att bli så folkkära som det bara är möjligt för ett glamrockband från djupaste Småland. Han är uppvuxen utanför Växjö, men bor nu i Skåne. Ola Salo har på senare år gjort bejublade insatser i huvudrollerna i musikalerna Jesus Christ Superstar och Hedwig and the Angry Inch. Han har också synts och hörts i tv-program som Melodifestivalen, The Voice, Så mycket bättre och Stjärnornas stjärna. Under sommaren turnerade Ola Salo över hela Sverige med Diggiloo. Till hösten blir det lugnare och han fokuserar på skrivandet. – Vad det blir av det återstår att se, men jag hoppas kunna fortsätta på den inslagna vägen och kombinera text, musik och show i mer sceniska projekt. BÄSTA SEMESTERMINNET:

– Det är definitivt när jag och Lasse i The Ark åkte spontant på en långhelg till New York våren 2005. Det var en synnerligen lyckad resa. Vi hade så fruktansvärt roligt. Vi gick på barer och kaféer och ut och dansade på klubbar. Vi lärde känna många nya människor, men det bästa var att jag och Lasse fick göra en sådan här grej tillsammans. Han är min äldsta kompis och vi har känt varandra sedan vi var fyra år. SÄMSTA SEMESTERMINNET:

– 2004 reste jag till London för att skriva texter. Jag var snål och tog in på ett slags vandrarhem utan toalett på rummet. Vid ett tillfälle var det så lång kö till den gemensamma toaletten att jag faktiskt kissade på mig. Eftersom jag vill resa lätt hade jag bara ett par byxor med mig. Jag fick tvätta dem i handfatet och sedan sitta inne på rummet och vänta tills de hade torkat. Det tog väl ett dygn. Vilken misslyckad resa.

3 SMULTRONSTÄLLEN

SVEA 3 2018

HELSINGBORG Jag tog körkort som 39-åring och älskar att köra runt med familjen till platser på lagom bilavstånd. I Helsingborg kan man gå på Dunkers kulturhus, handla i en fin chocolateria eller åka till Råå som är en vacker fiskeby.

VENEDIG Det är den vackraste staden i världen och jag kan inte få nog av den. Jag försöker resa dit vartannat år då det är konstbiennal, fast det bästa konstverket är staden själv. Husen, kanalerna, gondo lerna. Det låter kanske klyschigt, men Venedig är magiskt.

VÄXJÖ Det bästa resmålet jag vet är att få resa hem, även om jag ju inte bor där längre. Växjö väl komnar mig med kärlek och varma minnen. Där finns oproportionerligt mycket kultur och upplevelser i förhållande till stadens storlek. Och den ligger så vackert vid sjön.

KONTAKTYTAN >> PRODUKTERNA OCH TJÄNSTERNA DU BEHÖVER Inredning & utrustning till stugor m. fl.

Kundanpassade skärmväggs system för duschrum, tvättstugor och allmänna utrymmen. Kvalité lönar sig Glimakra of Sweden AB Tel: 044-454 33, 044-454 16 www.glimakra.com/WALL-SYSTEMS.htm

Aktivitet, lek & utemiljö

Lönsamma Äventyrs- och mini golfbanor av högsta kvalitet. Klubbor, bollar, hinder och reparationsmaterial. City Golf Europe AB Tel: 0660-513 00 info@citygolf.se, www.citygolf.se

Energi, värme, elcentraler & elartiklar

Kundanpassade eluttag för camping och marinor Eldon Installation AB Egnahemsgatan 39, 571 83 Nässjö Tel:010-555 95 00 www.eldoninstallation.se

Stugor, servicehus & villavagnar

Ett bra boende betyder mycket för den som arbetar långt hemifrån. KABE Rental är en fördelaktig lösning som är mycket prisvärd. Kabe Rental Box 14, 561 06 Tenhult Tel: 036-39 37 25 Fax: 036-39 36 84 E- mail: info@kaberental.se

Säkerhet & nyckelsystem

Business to Business JYSK B2B Industrigatan 4, 593 61 Västervik Tel: 010-456 62 60 www.jysk.se/b2b b2b-se@jysk.com Kontakt: Mikael Svensson

En skitbra nyhet! En diskmaskin för toalettkassetter. CamperClean Sverige AB Max Erhagen 0709-26 81 91 info@camperclean.se www.camperclean.se

Trafikbommar för kvalitetsmedvetna Intergate AB Tel: 010-206 77 33 www.intergate.se info@intergate.se Kontakt: Fredrik Vedin

Sveriges största urval av nya & beg villavagnar MORGAN NYMAN AB Häggum Ranstadsverket Stenstorp 521 64 Stenstorp Tel: 0500-44 56 00 www. villavagnar.com info@villavagnar.com Kontakt: Morgan Nyman

Boknings- & ekonomisystem

Ett av Sveriges mest använda bokningssystem DL Systems AB Sjötullgatan 68, 826 50 Söderhamn Tel: 0270 – 429460 www.dlsystems.se FÖRMEDLING info@dlsystems.se Kontakt: Lennart Wikström

Lekredskap, multibanor, vattenlek och utomhus fitness från flera av Europas ledande tillverkare. CADO Limavägen 5 236 31 Höllviken +46 40 45 23 00 www.cado.se mail@cado.se

CampTrac – Betal& Tillträdessystem för campingar PartnerSec AB Nytorpsvägen 24, 183 71 Täby Tel: 08-6305300 www.partnersec.se bjorn.holmer@partnersec.se Kontakt: Björn Holmer

Produkter för det skandinaviska klimatet. Ta chansen att skapa en semestermiljö som verkligen attraherar och lockar till boende! Adria Caravan AB Box 15, 560 27 Tenhult ronny.johansson@adria.se, 073-376 65 71 www.adria-mobilehome.com/se

Butik och profil

SKI Bokningssystemet för stora och små campingplatser Paxess Software AB CAMPING Piteå/Frösön Tel 073 – 2742808 www.paxess.se turbo@paxess.se Kontakt: Jan-Erik Björk

Konstgräs, fallskydd, gummiasfalt Multisportplaner KSAB Konstgräs Signalistgatan 9, 721 31 Västerås Tel: 021-381150 www.ksabkonstgras.se info@ksabkonstgras.se Kontakt: Jesper & Patric

Enkla och smarta el-, betal- och tillträdessystem för en camping. TallyKey A/S info@tallykey.se Tel: 070-228 40 45 www.tallykey.se Kontakt: Mikael Kristiansson

HOTELL

VILL DU OCKSÅ ANNONSERA I SVEA? Bokningsstopp för SVEA nr 4 2018: 26 oktober ➔ Caroline Östling, caroline.ostling@justmedia.se 031-708 66 82, 0707-31 39 30

ARLA https://kund.arla.se/ 0775-77 11 77

Avsändare: SCR Svensk Camping Mässans Gata 10 Box 5079 SE-402 22 Göteborg

Erbjud enkelt gäster med elbil att ladda sin bil vid sin uppställningsplats eller stuga. Eldon Installations insatskit är det enda insatskitet på marknaden som erbjuder dubbla uttag för elfordonsladdning samt dubbla schukouttag. Detta möjliggör en flexiblare station som kan användas både för eluttag och laddning av eloch hybridbil. Insatskitet kan monteras i befintlig eller ny campingcentral. Byt ut insatsen efter kundens behov. Laddkabel med snabbfäste köpes separat. Kontakta oss för mer info.