Mässans Tidning nr 4 2013

Page 1

Foto: CHRIS FLOYD

Aktuellt om mässor, möten och evenemang på Svenska Mässan i Göteborg

Bokmässans roligaste gäst:

Caitlin Moran Profilen

Upper House ger service på högsta nivå

Sid 4–5

Programchefen om livet efter Bokmässan

Sid 12–13

Mässdoktorn

Sid 16–17

Foto: JAN PALMBLAD

2013

Nyheter

Foto: SVESNAK MÄSSAN

4

Årgång 30

"Mäss­mediet ligger helt rätt i tiden"

Sid 10


MÄSSANS TIDNING Ansvarig utgivare: Annika Orgert Redaktör: Pernilla Falkman Berger Redigering: Susanne Nilsson Annonsbokning: Lotta Carlsson, Tel: 031-92 93 40, lotta.carlsson@rivista.se Produktion: Rivista, Tel. 031-708 66 80 Redaktionsråd: Maria Anderson, Pernilla Falkman Berger, Björn Hultman, Carin Kindbom, Sanna Lindgren, Annika Orgert, Sofia Pettersson, Anna-Carin Rasmusson, Ingela Sunnergren, Petter Ullberg, Postadress: Mässans Tidning, 412 94 Göteborg Telefonnummer: Svenska ­Mässan: 031-708 80 00 Hotel Gothia Towers: 031-750 88 00 Materialadress: Rivista, Mässans gata 10, 412 51 Göteborg Eftertryck: Varsågod, men ange källa. Tryck: MittMedia Print 2013 Stämmer inte adressen? Kontakta infomaster@svenskamassan.se

Svenska Mässan är idag en av Nordens effektivaste mötesplatser. Varje år kommer drygt en miljon besökare till Svenska Mässan för att delta i ett 30-tal mässor samt 100-tals små och stora konferenser och kongresser. Svenska Mässan äger och driver också Gothia Towers, ett av Nordens största hotell, samt en av Sveriges största restaurangverksamheter med bl a välrenommerade Heaven 23 och italienska Incontro. Svenska Mässan har tillsammans med dotterbolag 600 anställda, en omsättning på 900 Mkr och generar årligen drygt 2,3 miljarder kronor i besöksnäringseffekter till Göteborg.

A Global Meeting Point

V

år mötesplats ska bli ännu mer internationell. Upper House, som öppnade den 1 september, är ett viktigt delmål på denna resa. På Upper House vill vi ge våra gäster en totalupplevelse ”på hög höjd” och förmedla en känsla av ett personligt mottagande av högsta professionella klass. Hela konceptet bygger på att stimulera alla våra sinnen. Fem stjärnor är ambitionen med allt vi ska erbjuda inom Upper Housekonceptet.

Almedalen”, är sannolikt den viktigaste årliga mötesplatsen för makthavarna inom politik och industri. Det är första gången vi arrangerar konferensen, som i år firar 10-årsjubileum, men som tidigare alltid hållits i Stockholm. En av anledningarna till att den flyttades till Göteborg var just den grannlaga uppslutningen från det regionala näringslivet. Denna samverkan är vi mycket glada över. Årets tema är ungdomar, kompetensförsörjning och konkurrenskraft.

som både har byggts om och byggts på med sex nya våningar, har blivit 25 våningar högt. Upper House innefattar dessutom en topprestaurang på översta våningen. Under restaurangen finns fyra våningsplan med 50 påkostade hotellrum och en fantastisk svit på 150 kvadratmeter under devisen ”diskret lyx”. Därunder finns ytterligare tre våningsplan med spa, fitness och relax. Upper House kommer att ge vår mötesplats förutsättningar att ta ännu större utrymme internationellt, till nytta för stadens och regionens näringsliv.

Utbildningsfrågorna står också i fokus på vårt närmaste storevenemang, Bok & Bibliotek. Denna mässa har i år ett särskilt samarbete med Läsrörelsen för att främja barns läsvanor och läsförståelse. “Plats för barn!” kallas satsningen som samlar experter, forskare, lärare och andra med kunskap och erfarenhet av läsande, lek och lärande. Precis som vanligt är Bokmässans utbud sprängfyllt: 375 seminarier med över 700 författare, artister och andra kulturpersonligheter. Här finns garanterat något för alla. Välkommen du också!

Vårt numera mittersta torn,

Ett flertal av stadens och regionens företag medverkar aktivt vid en av höstens storsatsningar på Svenska Mässan: Industridagen, 14-15 oktober. Evenemanget, som kallats “näringslivets

Carin Kindbom

VD och Koncernchef Svenska Mässan

Hitta hit. Det är enkelt att hitta till Svenska Mässan i Göteborg. Med bil: Kör av E6 vid avfart 71 – Mässan, Scandinavium, Liseberg. Närmaste parkering är p-huset i affärscentret Focushuset. Med flyg till Landvetter: Ta flygbuss eller taxi till Korsvägen/Mässans gata. Från Centralstationen: Ta spårvagn 2, 4, 5 eller 13. Gå av vid hållplats Korsvägen. Svenska Mässan ligger mitt i Göteborgs city. Du har promenadavstånd till det mesta inom nytta och nöje, plus ett suveränt kommunikationsläge när du kommer hit och åker hem. Gå gärna in på www.gothiatowers.com och läs om förmånliga nöjespaket med boende på Hotel Gothia Towers som ligger i direkt anslutning till Svenska Mässan. #2 Mässans Tidning 4/2013

I Haga sedan 1995, Göteborgs mysigaste kvarter. Nu finns vi även vid Avenyn, 5 min. från Svenska Mässan. ÖPPET MÅNDAG-LÖRDAG LUNCH & A LA CARTE HAGA NYGATA 25 • LORENSBERGSG. 14 Bordsbokning 031-711 97 80 • www.sjobaren.se


exhibition & event support

exhibitions events meetings interiors science centers tv studios mobile systems

GÖTEBORG

STOCKHOLM

SINGAPORE

Space Production AB

Space Production AB

Space Production PTE LTD

Norra Långebergsgatan 8

Frihamnsgatan 13

No. 9 Changi South Street 3

421 32 Västra Frölunda

Hus E, Hamnvillan

#02-08 Freight Links Express Districenter

SWEDEN

115 56 Stockholm

SINGAPORE 486361

SWEDEN

www.spaceproduction.se

Låt oss vässa din monter! Vill du ha professionell hjälp inför mässdeltagandet? Vi på Svenska Mässan After Sales har kreativa, högeffektiva lösningar på allt från inredningsdetaljer till monterdesign och komplett monterbyggnation. Vänd dig till oss på Svenska Mässan After Sales! Då får du tid att koncentrera dig på det mest väsentliga, dina kunder och dina produkter. Kontakta oss på aftersales@svenskamassan.se

412 94 Göteborg. Tel: 031-708 80 00. Fax: 031-16 03 30. Besöksadress: Mässans Gata/Korsvägen. www.svenskamassan.se

Mässans Tidning 4/2013

#3


Foto: ANNA SIGVARDSSON

Mässnytt

Drömstart för TUR 2014 nnn TUR 2014 har fått något av en drömstart. Försäljningen är hittills fyra gånger så stor som vid motsvarande tidpunkt förra året.
 – Det känns att vi är på rätt väg.

Nya möjligheter till medverkan och de verktyg vi lanserade 2013 gav resultat och vi kunde se stora ökningar av affärer på mässan. Nu fortsätter vi på inslagen väg och

2014 kommer vi att ha ett än mer ökat fokus på segmentet möten, konferenser och events, säger Lisa Callert, Business manager. 
TUR är sedan 1984 den le-

dande nordiska mötesplatsen för rese-, turism- och mötes­ näringen. TUR 2014 arrangeras 20–23 mars. För info www.tur.se

TUR 2014 ökar fokus på events.

Upper House är ett femstjärnigt hotell i hotellet där fokus ligger på personlig och perfekt service.

Upper House

– service på högsta nivå Personlig service får en ny dimension på Upper House. – Vi tar i förväg reda på till exempel vilka blommor, vilken tvål eller whiskysort gästen gillar. Vi möter på flygplatsen och försöker tillgodose alla önskemål under vistelsen hos oss, säger hotellchefen Nina Fors.

som öppnade 1 september, är inte precis något vanligt hotell. Vi talar om ett femstjärnigt “hotell i hotellet“, lokaliserat till de åtta översta våningarna i Gothia Towers mittentorn. Ribban är också lagd på en mycket hög nivå: gästerna garanteras personlig service, från ankomst till avresa. – Vi vill skapa en välkomnande atmosfär, en hemkänsla. Ungefär som på ett gammaldags värdshus. Gästen ska vara igenkänd, kunna koppla av och få en enastående service, säger Nina Fors, hotellets chef, som brinner för uppgiften. Sedan hon gick ut hotellskolan i

Upper House,

#4 Mässans Tidning 4/2013

Nina Fors, hotellchef på Upper House.

Schweiz 1998 har hon jobbat på topphotell i sex länder och beskriver sig själv som perfektionist: – Slarv tolereras inte, eventuella fel ska rättas till omedelbart, slår hon fast. – Ett smutsigt badrumsglas skulle vara en katastrof. Det får inte hända. är handplockad. Ett 20-tal medarbetare har gallrats ut bland 1200 sökande. Nina har själv

Personalen

suttit med på alla anställningsintervjuer. – Det var viktigt. Du kan inte utläsa allt ur ett CV. Servicekänslan är något man har i sig, den går inte att lära. Den personliga servicen innebär bland annat att hotellet alltid tar kontakt med gästen före ankomst, förhör sig om enskilda önskemål, eventuella allergier, etc. Det kan också hända att man googlar för att skapa sig en uppfattning och hitta personliga preferenser, till exempel ett favoritvin, en maträtt, blommor, frukter, ett schampo eller en tvål som man kan överraska gästen med. Att få en bild av gästen underlättar också när han eller hon ska identifieras i en folkskara. Varje gäst hämtas nämligen, antingen på flygplatsen eller centralstationen, eller i hotellobbyn på bottenplan och eskorteras upp till receptionen på den översta, 25:e våningen. – Vår service ska vara personlig och omtänksam, men får aldrig bli påträngande. Diskretion är mycket viktigt, understryker Nina.

På översta våningen finns också restaurangen, en bekväm lounge och en bar, som också serverar lättare rätter. Ja, till och med en exklusiv uteplats, 80 meter upp i luften. Hotellets inredning är avskalad och sober, signerad av norske arkitekten Lars Helling. Ljus björk och svartbetsad ask dominerar. Utsikten är svindlande åt alla håll, glas från golv till tak. Rummen finns i våningsplanen 21–24. Totalt 49 rum, fördelade på “superior“, “de luxe” eller värstingen “grand executive suite“. Nina förklarar skillnaden: – Superior-rummen går i en mörkare ton och har en robust, maskulin inredning. De luxe-rummen är mer feminina: ljusare och i en annan färgskala. Alla sängar är extra långa och bäddade med egyptiskt linne. Rummen kostar från 3 000 kr/natt. Grand executive-sviten, som går loss på 31 000 kr/natt, är i två etage och utrustad med all tänkbar lyx, walkin closet och connecting door till ett rum, där en t ex en assistent eller livBJÖRN HULTMAN vakt kan bo.


Mässnytt

Nordic Outdoor 2014 går parallellt med TUR nnn Nordic Outdoor, det nya eventet för äventyrssporter och utomhusaktiviteter, går 2014 parallellt med publikdagarna för rese- och turistmässan TUR, som har uppemot 35 000 besök.

– Vi vill poängtera att det fortfarande är två skilda mötesplatser som värnar om sin unicitet och sitt varumärke. Men vi ser ju självklart synergier inte minst mot allmänheten vilket talar för ett stort publiktryck, säger Angela

Anyai, mässansvarig Nordic Outdoor. Nordic Outdoor, ett event med aktiviteter som klättring, kajakpaddling, rullskidor, hade premiär i maj i år. Eventet kördes både inomhus och utomhus.

– Det blev en lovande start. Runt 7 000 besök är en bra siffra och vi har fått positiva omdömen från såväl utställare som besökare, säger Angela Anyai

Nordic Outdoor arrangeras 21–23 mars. För info: www.outdoornordic.com

Hallå där…

Marie Yngvesdotter Nilsson chef för Upper House Spa & Relax, i våningsplanen 18–20. Ni utlovar unika upplevelser, där “västkusten möter orienten“. Vad innebär det? – Vi erbjuder bland annat ett hamam, äkta turkiskt bad med ångbastu och orientaliska dofter, till exempel lime och eukalyptus. Centralt placerat finns “navelstenen“, gjord i ­bohuslänsk granit, där man kan få både torr och våt, löddrande massage. Om man vill bada i pool? – Då finns tre stycken att välja på: den inglasade “champagnepoolen”, som hänger på utsidan av fasaden på 19:e våningen. En pool med jet streams där du kan simma motströms utan att förflytta dig. Och en relaxpool med behagligt varmt vatten och bekväm liggsoffa. Vad erbjuder ni mer? – Det mesta man kan tänka sig: traditionell bastu, djungeldusch, ­is-dusch, med mera. Självklart har vi ett välutrustat gym med toppmodern utrustning. I relaxavdelningen finns avkopplande miljöer och ett rum med förfriskningar, kaffe, te och frukt. Vi har också en VIP-avdelning med konferensrum, mingelrum och bastu för sällskap upp till 20 gäster. Och spa-avdelningen? – Våra specialutbildade SPA-/ hud-terapeuter ger allt från massage till skönhetsbehandlingar med hudvårdsprodukter från Nimue och Ingrid K, en 100-procentig ekologisk behandling. Vi erbjuder också naprapatbehandling. Vilka vänder ni er till? – Till alla som vill njuta av ett fantastiskt spa! Och vad kostar det? – Från 895 kr. I priset ingår en tretimmars spaupplevelse. Gästen får behålla badrock, tofflor och en exklusiv necessär med hygienprodukter. Man kan välja mellan en orientalisk eller västsvensk variant. Med sitt gigantiska panoramafönster i två plan erbjuder Upper House Grand Executive Suite en spektakulär vy över Göteborg. Foto: SVENSKA MÄSSAN

BJÖRN HULTMAN

Mässans Tidning 4/2013

#5


Mässnytt

Utbildningsminister Jan Björklund till Industridagen nnn Nu är även utbildningsminister Jan Björklund klar för Industridagen på Svenska Mäs�san i oktober. Sedan tidigare finns näringsminister Annie Lööf och

socialdemokraternas partiordförande Stefan Löfvén på talarlistan. Från näringslivet deltar bl a Olof Persson, VD Volvo Group, Håkan Samuelsson, VD Volvo Car Group,

Anders Ekblom, VD AstraZeneca, Eva Karlsson, VD SKF Sverige, Åsa Severed, VD Elanders och Cecilia Fahlberg, förbundsordförande Unionen.

Industrins framtida kompetensförsörjning och konkurrenskraft står i fokus. Dag två arrangeras en ”industrisafari” med fem företagsbesök. Dagen avslutas med ett

Måns Backlund är köksmästare på Upper House Dining.

samtal kring svensk industris konkurrenskraft och den politik som krävs för att stärka den. Industridagen arrangeras 14-15 oktober. För info: www.industridagen.se

Foto: SVENSKA MÄSSAN

”Räkna med en del trevliga överraskningar” Hallå där…

närproducerade råvaror. Högsta kvalitet gäller även service och viner.

Måns Backlund,

köksmästare på Upper House Dining, den nya prestigerestaurangen på 25:e våningen. Ni har stjärnambitioner. Hur ska det gå till? – Stjärnorna är egentligen inte målet. Det viktiga för oss är att presentera mat av högsta kvalitet, baserad på noga utvalda

Vad skiljer er från andra krogar med liknande ambitioner? – Framförallt menyvalet. Vi har ingen fullskalemeny, utan en sexrättersmeny som varierar från dag till dag. Alla kockar vet att det är svårt att hålla en jämn kvalitet om man alltid ska ha samma rätter på menyn.

Prisnivån? – Hög förstås, men inte i förhållande till ­kvaliteten. Drygt en tusenlapp för sexrättersmenyn. Högt pris för mig är 119 kr för en oätlig pastarätt på Avenyn. Något råd till den som bokar bord? – Stäng av mobiltelefonen! Och se till att ha ledigt några timmar. Räkna också med att det kan dyka upp en del trevliga överraskningar.

Berätta något om dig själv! – Jag är 31 år, född i Stockholm men uppvuxen på Styrsö. Har jobbat som kock i Sverige, Norge, Italien, Frankrike och Singapore. Senast som köksmästare på en restaurang som liknar Upper House Dining, på 70:e våningen på femstjärniga Swissôtel Stamford Singapore. Jag är alltså betydligt närmare marknivån nu… BJÖRN HULTMAN

Underhåll stärker varumärket Nästa år firar Underhåll 30 år och efter förra mässan påbörjades ett ­varumärkesarbete, bland annat för att få veta vad som förväntas av mässan. – Det är lätt att allt bara rullar på. Vi vill göra en inventering för att vara en mässa i tiden. Vi vill bli ännu tydligare med vad Underhåll står för, säger mässansvarig Anna Jarnö.

#6 Mässans Tidning 4/2013

Varumärkes­ arbetet har be­stått av en objektiv kartläggning baserad på kundenkäter och intervjuer. Anna Jarnö Och resultatet har visat att Underhåll är en mässa som står sig stark.

över många yrkesområden och befattningar. Framöver ska vi informera ännu mer och bättre, bland annat med film på vår hemsida, om hur viktigt det är att vara aktiv inom underhåll i ett tidigt skede. Bra underhåll ger ­ stora ekonomiska vinster och fördelar, säger Anna Jarnö. JASMIN KROHN

att det vi gör är bra. Underhåll är en självklar mötesplats, mycket tack vare vår bredd

– Vi har fått bekräftat

Underhåll arrangeras 11–14 mars 2014. För info www.underhall.se

Underhåll firar 30 år nästa år.

Foto: ADAM LUNDQUIST


Mässnytt nnn Mötesplats Skola växer och i år kommer även Skolverket att medverka, dels som utställare, dels genom att erbjuda kostnadsfria seminarier

under båda dagarna. – Seminarieprogrammet bjuder på en massa spännande föreläsare, exempelvis Sofia Rasmussen från Kairos Future som

pratar om unga på arbetsmarknaden och Tomas Danielsson, känd som stressdoktorn. Tomas berättar hur vi kan lära hjärnan att stoppa farlig överansträng-

ning med hjälp av enkla levnadsråd, berättar mässansvarig Hanna Wedin. Mötesplats Skola är ett samarrangemang mellan GR Utbild-

Foto: Kairos Future

Mötesplats Skola presenterar fullmatat program ning och Svenska Mässan.

Mötesplats Skola arrangeras 28–29 oktober. För info: www.motesplatsskola.se Sofia Rasmusson,

Kairos Future.

Ny teknikmässa bjuder på prova-på-aktiviteter Ultramoderna fordon, nyaste hemmabiosystemet, dataspel samt vindkraft för privat bruk. Det och mycket annat kommer att visas på New-Tech – en helt ny mässa för teknikintresserade i alla åldrar. Ny teknik ska upplevas, inte bara beskådas. Det är utgångspunkten för arrangörerna av New-Tech. Därför uppmanas alla utställare att inte bara visa upp sina produkter, utan även erbjuda någon interaktiv upplevelse. – Det är framför allt prova-påaktiviteterna som kommer att locka besökarna, tror Roy Bird, marknadschef och grundare av Chester Group som arrangerar mässan.

har under 35 år arrangerat runt 130 publika teknikmässor, framförallt inom Hi Fiområdet, i Storbritannien, Australien och USA. Med det nya mässkonceptet New Tech breddar de rejält och täcker in det mesta inom ny teknik som kan påverka våra liv, allt från avancerade tekniska uppfinningar till enklare leksaker. – Målgruppen är alla som är intresserade av teknik. Allt från ingenjörer och forskare till personer utan några särskilda förkunskaper i alla åldrar, män, kvinnor, barn, säger Roy Bird.

Brittiska Chester Group

där sensorer och appar gör att du kan kontrollera och styra allt i ditt hem på distans är ett exempel på vad man kan uppleva på mässan. Kameror, mobiler och annan hemelektronik är andra exempel, lik-

Det intelligenta hemmet,

Det nya mässkonceptet New-Tech vänder sig till alla som är intresserade av teknik.

som produkter som kan underlätta vardagen för funktionshindrade och småskalig solel, vind- och vattenkraft. Vissa delar är mer inriktade på forskning och utveckling och den som vill kan delta i forum och seminarier. PETRA HANSSON New Tech arrangeras 8–10 november För info www.newtechshow.com

Foto: THINKSTOCK PHOTOS

14 mässor under ett tak detta är vad som presenteras på New-Tech: • Fordon • Ljudteknik • Bionik • Fotografi • Teknik för hemmet • Spel

• Personlig kommunikation (mobiler, appar) • Hemunderhållning • Hälsa och välbefinnande • Energi • Leksaker

• Astronomi och vetenskap • Akademisk forskning • Övrigt

Sveriges största mässa för hemmafixare Foto: STOCKHOLMSMÄSSAN

för mat och dryck – Mitt Kök – parallellt med Hem & Villa. Entrébiljetten gäller på båda mäs�sorna.

I slutet av oktober kommer Sveriges största mässa för det egna boendet, Hem & Villa, till Svenska Mässan. Besökarna möter ca 200 utställare med produkter för hela hemmet. På Hem & Villa hittar man inspiration, produktnyheter och träffar experter. På scenerna syns aktuella tv-profiler, kändissnickare och några av landets mest välkända kockar. För de yngre finns aktiviteten Miniinredarna där barnen skapar sina drömrum i inredda tittskåp

Isabelle McAllister och Anders Öfvergård kommer till Hem & Villa.

under ledning av Isabelle McAllister. För fjärde året i rad arrangeras Nordens största konsumentmässa

Mitt Kök vänder sig till alla som är intresserade av mat, vin och andra alkoholhaltiga drycker, mattidningar, matprogram och köksutrustning. En av årets nyheter är matlagningskurser på plats på mässan.

Pernilla FALKMAN BERGER Hem & Villa och Mitt Kök arrangeras 24–27 oktober. För info www.hemochvilla.se och www.mittkokmassan.se

Mässans Tidning 4/2013

#7


CSR nnn Gothia Towers Executiva Chef, Krister Dahl, har många slevar i grytan. Det senaste projektet han initierat är en ny yrkesutbildning på Folkuniversitetet i Göteborg ”Kock

inom hållbar gastronomi”. – En utbildning för kockar som kan arbeta med hållbar och ekologisk mat är en nödvändighet för att möta våra kunders efterfrågan,

säger Krister Dahl som själv stött på svårigheter att rekrytera kockar som behärskar matlagning med fokus på miljö och hållbarhet. Kursen på 1,5 år startar i sep-

Foto: THINKSTOCKPHOTOS

Krister Dahl initierar ny yrkesutbildning för kockar tember och har plats för 20 elever. Utbildningens teoretiska delar sker i Folkuniversitetets lokaler i Mölndal, de praktiska i utbildningskök på Hällsnäs gård i Mölnlycke.

Växande samarbete med Räddningsmissionen Ett fruktbart samarbete som ständigt växer. En högst passande beskrivning på ­Svenska Mässans och Räddningsmissionens gemensamma arbete med socialt utsatta människor.

Svenska Mässan sponsrar två växthus på Björlanda Prästgård.

Foto: RÄDDNINGSMISSIONEN

Senaste projektet på Björlanda prästgård är två växthus som Svenska Mässan sponsrar, i växthusen som vardera är 15 kvadratmeter stora, odlas tomater och gurka. Utanför växthusen prunkar äppelträd och dessutom värper gårdens höns ägg som varje dag levereras färska till restaurang West Coast tillsammans med frukten och grönsakerna. –  För oss på Svenska Mässan känns det naturligtvis väldigt bra

att köpa och servera närproducerad och ekologiskt odlad mat från Björlanda prästgård, säger Jenny Jardefur, kommunikatör på Svenska Mässan. Det är Räddningsmissionen som driver verksamheten på Björlanda prästgård och Henrik Orrbeck, ansvarig för insamling och företagssamarbeten på Räddningsmissionen, gläds över det långsiktiga och breda samarbetet med Svenska Mässan. – Ja, vi har många väldigt bra och värdefulla projekt ihop. Framförallt är vi nöjda med att Björlanda-samarbetet ger så många vinster. För de som bor och arbetar på Björlanda, för Räddningsmissionen, för miljön, för Svenska Mässan och Gothia Towers och för deras gäster.

JASMIN KROHN

GÖR AFFÄRER!

BYGG RELATIONER Annonsera i

Mässans Tidning

- med ett tydligt budskap når du en nyfiken, intresserad och stark målgrupp.

Kontakta Lotta Carlsson • 031-929340 • 0707-586693 • lotta.carlsson@rivista.se #8 Mässans Tidning 4/2013


USA stoppade europeiskt blufföretag nnn Antalet svenskar som drabbas av bluffakturor ökar. Nu har ett europeiskt blufföretag stoppats av amerikanska myndigheter, skriver Aftonbladet Min Ekonomi. Företaget Construct Data Publishers A/S har länge opererat i Europa. Men nu verkar det som att Construct Data Publishers A/S

är på väg att försvinna. USA:s motsvarighet till svenska Konsumentverket, Federal Trade Comission, FTC, har tagit över företagets hemsida där man nu varnar för deras metoder. FTC agerar på uppdrag av USA:s regering. Aftonbladet Min Ekonomi

I oktober/november är betongstommen och glasfasaden klar på tredje tornet. Foto: PETRA LÖFÅS

Tredje tornet fortsätter växa Det tredje tornet på Gothia Towers växer så det knakar. I månads­ skiftet oktober/november är betongstommen och glas­fasaden helt klar och då kan hotellet, med sina 100 meter, stoltsera med att vara Göteborgs högsta hus

ytterligare ett drygt år kvar med invändiga arbeten och installationer. Bygget går enligt plan, kvalitet och produktion, tidsschema och budget. Det är inte en självklarhet att så här stora projekt följer planeringen men det går fint, tack vare bra och noggranna förberedelser, säger Patrik Albertsson, byggprojektledare

på Svenska Mässan. I mittentornet är nu påbyggnaden ”Upper House” klar. Den 18 juli tog Gothia Towers över Upper ­ House från det ansvariga byggföretaget Peab och senare samma månad smygöppnade hotellet för de första gästerna, fotbollslaget Real Madrid som spelade uppvisningsmatch i Göteborg.

– Sen har vi

Den officiella öppningen av Upper House var den 2 september. – Det känns väldigt bra att vara igång med verksamheten och intresset för Upper House är stort redan nu, säger Patrik Albertsson.

Foto: REGERINGSKANSLIET

Sjukgymnastdagarna på Svenska Mässan. Jämställdhetsminister Maria Arnholm är en av invigningstalarna. Under invigningen Maria Arnholm uppmärksammas bland annat att sjukgymnasten firar 200 år som yrke och r­egeringens förslag om att

Musik och sångtexter Jerry HerMan. Manus Harvey Fierstein efter Jean Poirets pjäs. svensk översättning Bo HerMansson. svenska sångtexter ture ranGstrÖM. Musikaliska arrangemang Jan raDesJÖ. i höst glittrar Göteborgsoperan av glamour och stora show-nummer när scenen förvandlas till nattklubben la Cage aux Folles. Musikalen har erövrat all världens scener och nu är det äntligen dags för oss i Göteborg. La Cage aux Folles är en gripande och humoristisk berättelse om att våga stå upp för sig själv och att få vara den man är. Historien kretsar kring dragshowartisten Zaza och hans make, nattklubbsägaren Georges. tillsammans har de uppfostrat Georges son. när han vill gifta sig med dottern till en ultrakonservativ politiker sätts familjebanden på spel.

JASMIN KROHN För info: www.gothiatowers.com

Sjukgymnastdagarna firar yrkets 200-årsjubileum nnn I OKTOBER ARRANGERAS

Musikal i två akter

sjukgymnaster ska byta titel till fysioterapeuter från årsskiftet. – Sjukgymnastdagarna är fullspäckade med en imponerande bredd på det vetenskapliga programmet. Bland annat att diskuteras framtidens sjukgymnastutbildning, idrottsmedicin, senaste träningen för äldre och hur man kan förebygga smärta i rygg och axlar, berättar Birgit Rösblad på Sjukgymnastförbundet.

7 september – 9 mars Framförs på svenska.

Biljetter och Göteborgsoperans restaurang 031-13 13 00. www.opera.se. Du kan också köpa din biljett hos sJ 0771-75 75 75, www.sj.se/upplevelser eller i närmaste resebutik.

Sjukgymnastdagarna arrangeras 2–4 oktober. För info: www.sjukgymnastdagarna.se

Mässans Tidning 4/2013

#9


Mässnytt/Mässdoktorn

Svenska Mässan vidareutvecklar The Gaming Day nnn The Gaming Day är en återkommande mötesplats för den kommersiella spelmarknaden i Norden. I vintras förvärvade Svenska

Mässan The Gaming Day för vidareutveckling och nyetablering. – Första steget blir att satsa långsiktigt och kontinuerligt. Behovet av att skapa en mötes-

VisstE du att... Återvinning prioriteras inom

alla verksamhetsområden på Svenska Mässan. Återvunnen del av koncernens

totala avfall 2012: 63,4 procent (2011: 63,6 procent) Flera fraktioner t ex papper,

wellpapp, plast, glas och skrot återvinns till 100 procent. Allt matavfall från restaurang-

erna (2012: 333 ton) komposteras och levereras till Svenska Mäs�sans kretsloppspartner Renova för utvinning av biogas: 35 000 m³ (2011: 337 ton och 35 500 m³) Svenska Mässan strävar ständigt efter att öka andelen ekologiska, närproducerade och rättvisemärkta produkter. Andel miljömärkta produkter i restaurangköken 2012: 7,9 procent (2011: 7,9 procent). Andel ekologisk mjölk av

den totala mjölkförbrukningen: 30 procent (2011: 30 procent) Andel rättvisemärkt kaffe

av den totala kaffeförsäljningen: 100 procent (2011: 100 procent) Andel ekologiskt vin av den to-

tala vinförsäljningen: 5 procent. Allt bordsvatten som används kommer från den egna anläggningen och tappas på karaffer.

plats för branschen är både stort och efterfrågat, säger Ulla-Karin ­Drakeskär på Svenska Mässan. I somras arrangerade The ­Gaming Day en utbildningsdag

om spelmissbruk och kommande år planeras ytterligare utbildningstillfällen och konferensdagar. – Under 2015 planerar vi för en större konferens i Stockholm,

året därpå siktar vi på att arrangera i Göteborg och Svenska ­Mässan, säger Ulla-Karin Drake­ skär. För info: www.thegamingday.se

”Mässor är en unik upplevelse” Jens WeLin om kommunikation för goda affärer i framtiden Mässor är hetare än någonsin. Som mötesplatser och för att göra affärer. – Morgondagens kommunikation kräver mer än bara produktinformation. Mässan ligger helt rätt, det är en faktiskt unik upplevelse där man möter människor och har en dialog i realtid, säger Jens Welin, på mediebyrån Starcom. Jens Welin, europaansvarig för new business på Starcom, spår en lysande framtid för personliga möten och mässor. Han exemplifierar bland annat med det stora och ökande intresset för Almedalsveckan och för elektronikmässan CES i Las Vegas. Och lika positiv som Jens Welin är till mässor och det personliga mötet ­– lika dyster blir han när det gäller framtiden för köpt media. – Köpt media som vi ser det idag inom business to business tror jag är helt dött om 5–6 år. Printannonsering och fackpress kommer tyvärr få stå tillbaka för kanaler där man skapar djupare upplevelser och kontakter. Som på en mässa.

Jens Welin hyllar mässor och det personliga mötet flaggar han för vikten av väl förberedda och effektiva möten. – Folk söker efter expertis och star-

Men samtidigt som

Jens Welins tips på en optimerad mässa: 1. Utveckla en tydlig matris på vad som ska

göras innan, under och efter mässan. Besök gärna konkurrenternas montrar under mässan för att lyssna på vad folk diskuterar och se hur de skapat innehåll. 2. Använd din hemsida effektivt för att locka kun-

der. Skapa ett bra innehåll –­ besökaren ska få kunskap och information. Installera en programvara som läser av hur besökarna använder hemsidan. Säkerställ att sökmotorerna ”hittar” innehållet.

Jens Welin

3. Gör det lilla extra som besökaren kommer ihåg. Ett företag köpte annonser på två reklamtavlor utomhus som besökarna till mässan såg på väg från flygplatsen. Greppet visade sig ge mycket god effekt på antal besökare till montern. Ett annat grepp kan vara att leverera en personligt adresserad nyhetstidning till mässbesökarens hotellrum. Var tydlig med vilket företag det är som levererar tidningarna till hotellet samt kommunicera egna relevanta budskap kopplat till tidningens innehåll.

ka personligheter. Det ställer högre krav på sökbar kommunikation. Och lyckas vi maximera nyttan med mötet, får våra kunder ett mycket bättre affärsresultat. är att ha en enkel och tydlig strategi före, under och efter mässan. – En mässa är ett temporärt monopol och det gäller bland annat att

Lösningen enligt Jens Welin

locka kunder redan innan. Då är företagets hemsida ett utmärkt hjälpmedel. Jag rekommenderar en gratis programvara från svenska företaget Leadsius som läser av hur besökarna använder och beter sig på hemsidan. Samlar man dessutom in namn och mejladresser på hemsidans besökare kan man rikta sin marknadsföring tydligare och kan därmed ringa in JASMIN KROHN potentiella kunder.

Restaurang West Coast har

ekologisk profil. Här serveras fisk från grönlistade bestånd, kravmärkta musslor osv. Allt kött har urspungsmärkning svenskt Kött. Svenska Mässans samarbetspartners är Göteborgs Räddningsmission, det sociala företaget Mitt Liv och BRIS, barnens rätt i samhället. Svenska Mässan skänker överbliven mat från restaurangerna till Räddningsmissionens verksamhet bland hemlösa. 2012 levererades 5 000 smörgåsar, 5 000 bakverk och 2 000 salladsportioner. I samarbete med Räddnings­ missionen arrangeras varje år en julklappsinsamling. 2012 skänktes 8 200 julklappar till behövande barn och ungdomar. Källa: Svenska Mässans miljörapport 2012

Lilla Tjörn runt får en inomhusversion på Båtmässan.

Lilla Tjörn runt flyttar in på Båtmässan Nu seglar Lilla Tjörn runt in på Svenska Mässan. I samband med Båtmässan 2014 lanseras Lilla Tjörn Runt Indoor Cup som avgörs i en av mässans stora bassänger.

tävlingen är främst att lyfta ungdomsseglingen, både med

– Huvudsyftet med

#10 Mässans Tidning 4/2013

Foto: ÅKE FREDRIKSSON

individuella priser och stöttning till klubbarna, säger Båtmässans Bengt Wallin. Vinnaren av Lilla Tjörn Runt Indoor Cup bjuds till Alicante i samband med starten av Volvo Ocean Race i oktober 2014. Klubben som seglaren representerar får, tack vare ett samarbete med Svenska Seglarförbundet,

besök av en elittränare under en helg våren/sommaren 2014. – Vi tror och hoppas att Lilla Tjörn Runt Indoor Cup kommer att locka unga både till Båtmässan och till båtlivet, JASMIN KROHN säger Bengt Wallin. Båtmässan arrangeras 1–9 februari 2014. För info: www.batmassan.se


Restaurangnytt

Krister Dahl fick ta emot Tore Wretmans guldmedalj nnn Krister Dahl, Executive chef på Gothia Towers, har fått yt-

terligare en utmärkelse att lägga till samlingen. Tore Wretmans guldmedalj som har instiftats av Svenska Kockars

Förening och Svensk Gastronomi. Medaljen räknas som en av de främsta utmärkelserna inom svensk gastronomi och går till en person som bland annat: ”på ett synnerligen berömvärt sätt för

Svensk kokkonst nationellt och internationellt till en framskjuten position”.
 – Det är en galet fin ära att få Tore Wretmans guldmedalj av många orsaker. Inte minst är det en av de främsta

Sommelierer prisade för Österrikesatsning Andreas Hiller, sommelier på Heaven 23, utsågs tillsammans med kollegan Helena Andersson till Årets ambassadör under kunskapsdagen Austrian WineTerroirists på Spritmuseum i Stockholm.

Det känns jätteroligt att få ett kvitto på att vår satsning på österrikiska viner är rätt, säger Andreas Hiller. Motiveringen till vinsten lyder bland annat: ”för deras fantastiska arbete att föra fram vin från Österrike i Sverige”.

allt från rött och vitt till bubbel. Och vi hittade ett land som kan erbjuda den bredd vi ville ha. Kommer ni fortsätta att satsa på Öster­rike eller finns det andra vinländer i åtanke?

– Vi är stolta och glada.

Varför blev det just Österrike?

– Vi började att diskutera en vinsatsning redan 2005–2006. Då hade vi en klassisk hotellvinlista med unge-

Andreas Hiller och Helena Andersson, sommerlierer på Heaven 23. Foto: JIMMY MILLBLAD

fär 200 viner. Men vi kände att den saknade djup och valde att nischa oss. Första frågorna vi ställde oss var vad vårt kök levererar över året och vad gästerna efterfrågar? Vi ville hitta ett land som kunde leverera bredd med

– Vi kommer att hålla fast vid konceptet. Ambitionen har hela tiden varit att göra en satsning som håller över tid. Dessutom har vi fått så bra kontakter vid det här laget att det vore dumt att sluta. Vad får man inte missa i det österrikiska vinutbudet?

– De flesta förknippar Österrike med vita viner. Men det finns en underbar bredd på röda viner. Där kan man hitta något till alla typer av maträtter. PERNILLA FALKMAN BERGER

utmärkelserna inom svensk gastronomi, säger Krister Dahl. Tidigare guldmedaljörer är bland annat Leif Mannerström och Melker Andersson.

Äggande samarbete

Krister Dahl har inlett ett samarbete med Svenska Ägg. Tillsammans ska man arbeta med olika pr- och reklamaktiviteter under 2013. – Ägg är ett naturligt svenskt livsmedel som är gott, nyttigt och lätt att tillaga. Vi har alltid ägg i kylen hemma, säger Krister Dahl. Vid sidan av familjeliv och arbetet som Executive Chef på Krister Dahl Gothia Towers, tränar Krister Dahl den mycket krävande kampsporten MMA. – Jag äter ägg till frukost varje dag. I samband med träning blir det extra eftersom de innehåller så mycket proteiner och vitaminer, säger han. – Ägg är ett fantastiskt livsmedel som förtjänar att uppmärksammas av en mästerkock. Vi ser fram emot ett gott och inspirerande samarbete med en av Sveriges mest välmeriterade kockar, säger Astrid Lovén Persson, verksamhetsledare på Svenska Ägg.

svenska äggnäringens branschorganisation. Medlemsföretag är kläckerier, unghönsuppfödare, äggproducenter, packerier och foderföretag. PERNILLA FALKMAN BERGER

Svenska Ägg är den

Snacksmässa med ny teknik i fokus

I stenhård konkurrens har Svenska Mässan tagit hem branschmässan World of Coffee.

Foto: THINKSTOCK PHOTOS

Eftertraktad kaffemässa till Sverige I juni 2015 kommer hela Göteborg att dofta kaffe. Då arrangeras branschmässan World of Coffee för första gången i Sverige. – Det var stenhård konkurrens om att få arrangera. Sextio städer, bland dem många världsstäder, ville ha mässan. Därför är vi extra stolta över att ha tagit hem värdskapet, säger Malin Erlandsson på Svenska Mässan. Avgörande anledningar till att Göteborg fick kaffemässan World of Cof-

fee är Svenska Mässans centrala läge och det stora och smidiga samarbetet mellan Svenska Mässan och stadens kaféer och restauranger. – Ja, vi har verkligen haft ett fint samarbete mellan många olika parter. I vår ansökan berättade vi även om att Sverige är ett fikande land och att intresset för baristakulturen är stort, säger Malin Erlandsson. Matts Johansson som äger och

driver kaféet da Matteo är en av många som engagerat sig för att få mässan till Göteborg och han är övertygad om

att arrangemanget kommer att betyda mycket för staden. – Mässan kommer att vara en plats för inspiration, idéer och kunskapsutbyte. Och där mässan varit tidigare har det hänt mycket efteråt. Den har blivit en katalysator, säger han. of Coffee arrangeras av SCAE, Speciality Coffee Association of Europe. På mässan blir det prestigefulla tävlingar inom kaffekonsten, utställningar, seminarier och work­ shops.

World

JASMIN KROHN

Snack om snacks. Det var vad som gällde när Snackex intog Svenska Mässan den 12–13 juni. – En mycket lyckad mässa där Göteborg konkurrerade med städer som Wien, Venedig och Istanbul om att få evenemanget, berättar Anders Andersson, utvecklingsdirektör på Estrella. Snackex är världens största branschmässa för snacks. Under mässdagarna diskuterade Europas största snackstillverkare framtidens snacksinnovationer. Fokus låg på hur man med ny teknik och nya råvaror kan ta fram snacks som smakar ännu bättre men samtidigt har en förbättrad närings- och miljöprofil. Anders Andersson menar att branschens framtidsambitioner går att jämföra med nordisk kultur och miljö och att det lockade arrangörerna att lägga Snackex i Göteborg. – Snacksbranschen är trendkänslig och skandinavier är erkänt trendmedvetna. Norden står också för det rena och fräscha. Tillsammans med Svenska Mässan anses Göteborg vara Skandinaviens effektivaste mötesplats. Dessa faktorer avgjorde till slut när European Snacks Association valde att lägga mässan här. JASMIN KROHN

Mässans Tidning 4/2013

#11


Foto: alvaro teixeira

TEMa / Bokmässan

Premiär för Digitala Torget nnn Årets stora nyhet på mässan är Digitala Torget – en ny avdelning för den papperslösa boken. Här samlas förlag och återförsäljare, teknikutvecklare och hårdvaruleverantörer för att visa vad marknaden

erbjuder och illustrera den utveckling som sker inom området. Med fokus på ljud- och eböcker lyfts möjligheterna med den digitala tekniken fram. Digitala Torget bjuder också på ett spännande scenprogram

under fyra dagar. Ämnen som diskuteras är bland annat om barn kan erövra språket snabbare med hjälp av tangentbordet, vilken nytta bibliotek kan ha av 3D-skrivare och om lyssnande kan främja läsande?

Dessutom medverkar Paulo Coelho via videolänk från hemmet i Genève för att berätta mer om sitt digitala engagemang. Han kommer också att svara på frågor som skickats in via Bokmässans Facebook-sida.

Succéförfattaren Paolo Coelho finns med på Digitala Torget i en videointervju söndagen 29 september kl 12.00.

Med en stor portion humor och Storbritan- varför hon inte kommit på något bra namn niens vassaste penna har hon modernise- till sitt kön. Möt Caitlin Moran – Bokmässans rat begreppet feminist. Hon drar sig inte kanske roligaste gäst. för ämnen som intimrakning, onani eller

Världen enligt Caitlin Moran

Prisad krönikör och författare till BokmässaN och inte många höjer på ögonbrynen. Men släng fram titeln på hennes bok Konsten att vara kvinna och de flesta nickar igenkännande. Boken tog Storbritannien med storm när den släpptes och utsågs 2011 till årets bok vid Galaxy National Book Awards. 2012 kom den på svenska och har toppat försäljningslistor både hos nätbokhandeln och Pocketshop. – Boken bygger på missuppfattningen att för att kalla sig själv feminist så måste man kunna prata högljutt och upprört om ämnen som kvinnlig omskärelse och ha läst en massa arga böcker på 1970-talet av Andrea Dworkin. Jag ville visa att det finns en rad enkla sätt att slå ett slag för feminism i vardagen, säger Caitlin Moran i en intervju på Youtube.

Säg namnet Caitlin Moran

Att få till en intervju med Caitlin Moran visar sig stört omöjligt. Just nu är hon en av Stor­ ­ britanniens mest eftertraktade intervjupersoner. För att underlätta för både journalister och fans har hon lagt ut flera videoklipp på sin hemsida där hon berättar om böckerna och sitt skrivande. Caitlin Moran är också hyllad krönikör på brittiska The Times, och har flera gånger blivit utsedd till årets krönikör.

Nya boken Morantologi är en samling av hennes intervjuer och krönikor. – Idén till den här boken kom egentligen innan Konsten att vara kvinna. Min första bokidé var att ge ut en bok med mina samlade krönikor, sedan nämnde jag för min agent att jag alltid velat revolutionera världen med en bok om feminism där jag diskuterar onani, mitt kön och min första menstruation, så då fick jag skriva den först, berättar hon i ett annat videoklipp.

Twitter, koffein, panikattacker, Michael Jacksons begravning, att vara en medelklassmarijuanapundare, Doctor Who, helgfyllor, Downton Abbey, pandor, min egen tragiskt förtidiga död och min återkommande oförmåga att få någon att börja använda det smeknamn jag valt åt mig själv: Puffin.

På frågan om vad nya boken handlar om berättar hon ingående. – I Konsten att vara kvinna var jag begränsad till ett enda ämne: kvinnor. Deras hår, deras skor och att de är tända på Aslan från Häxan och ­lejonet (något som jag VET är en universell sanning). Men! I min nya bok är jag fri att ta mig an resten av världen: Ghostbusters,

OLLE RÅDE

#12 Mässans Tidning 4/2013

Foto: Gareth Iwan Jones

Caitlin Moran på bokmässan:

Caitlin Moran Född: 5 april 1975 i Storbritannien. Gör: Författare och krönikör för dagstidningen The Times. Aktuell: Med Morantologi, uppföljaren till framgångsrika Konsten att vara kvinna.

Hyllade Caitlin Moran är aktuell med boken Morantology, en samling av krönikor och intervjuer – och med ett besök på Bokmässan i Göteborg .

Övrigt: Äldst av åtta syskon, skrev sin första bok som 15-åring och började som musikskribent för tidningen Melody Maker som 16-åring. Twitter: @caitlinmoran

Världen enligt Caitlin Moran Fre 27 sept 16.00 – 16.20 Seminarium, Seminariekort krävs ”Caitlin Moran berättar om sin nya bok, Morantologi”

Konsten att vara hygglig Lör 28 sep 11:00–11:20 Plats: Se Människan, G01:02 Caitlin Moran samtalar med Erika Hedenström om varför grunden hennes författarskap är viljan att göra gott.


Stjärnspäckat i årets Mat & Trädgård nnn Bokmässan är också en matmässa. Framförallt i Mat & Trädgård-området, en trappa upp från B-hallen. Här hittar man kokböcker och scenframträdanden av aktuella kockar som lagar mat och berättar om sina böcker. – Årets startfält i Kockteatern är ovanligt starkt. Tina Nordström, Leif Mannerström, Tommy Myllymä-

Läsrörelsen satsar på Plats för barn

ki, Per Morberg, Ulf Wagner, Ernst Kirchsteiger, Bo Hagström, Mia Öhrn och många fler, säger Ragnhild Hansson, projektledare för Mat & Trädgård. Moderatorer i år är matjournalisterna och kokboksförfattarna Lisa Lemke, Tomas Tengby samt Gunnel Carlsson, programledare för tv-programmet Gröna rum.

nnn Barns läsande tas på stort allvar på årets mässa. Under vinjetten ”Plats för barn!” storsatsar Läsrörelsen i en rekordstor monter i A-hallen. – Det blir en monter på 176 kvadrat­ meter och vi kommer att göra

hur mycket som helst i den under mässan. Bland annat 75 programpunkter. Dit kommer också de främsta svenska och utländska författarna och berättar om sin första läsupplevelse, säger Elisabet Reslegård, ordförande för Läsrörelsen.

Foto: CATO LEIN

Bok & Bibliotek 2013 26–29 september Öppettider

Torsdag 26 sept Fredag 27 sept

09–18 (främst bransch) 09–14 (främst bransch) 14–19 (för alla )

Lördag 28 sept Söndag 29 sept

09–18 (för alla ) 09–17 (för alla )

De rumänska författarna Ioana Nicolaie, Daniela Crăsnaru, Mircea Cărtărescu, Varujan ­Vosganian och Gabriela Adameşteanu kommer till Bokmässan i Göteborg.

Rumänien i fokus på Bokmässan rumänska författare kommer också till mässan. – Först och främst Mircea Cărtărescu som är en fantastisk författare och vårt största hopp till ett Nobelpris. En av hans första romaner kommer ut i översättning till svenska för första gången i höst och hans poesi finns sedan tidigare utgiven av ellerströms förlag, säger Dan Shafran, direktör för Rumänska kulturinstitutet. En rad spännande

C ă rt ă rescu ser fram emot sitt besök på Bokmässan och tipsar om upplevelsen som en rumänsk, eller egentligen vilken bok som helst kan ge. – Folk ska komma hem från mässan med en bok av en rumänsk författare av nyfikenhet. En ny bok är som en

Mircea

Dickens med tuttar Lör 28 sept 14.00–14.45 Seminarium, Seminariekort krävs ”Ett samtal med journalisten Jan Gradvall om livet, skrivandet och vad som egentligen hände den där gången hon blev avsnäst av David Cameron på ett garden party. ”

The very best of Caitlin Moran Sön 29 sep 11:20–11:40 Plats: Internationella Torgets Scen, H-hallen

• Gabriela Adameşteanu • Ana Blandiana • Augustin Buzura • Svetlana Cârstean • Mircea Cărtărescu • Marius Chivu • Daniela Crăsnaru • Cătălin Doran Florescu • Dana Grigorcea • Florina Iliș • Dan Lungu • Norman Manea • Gabriela Melinescu • Felicia Mihali • Ioana Nicolaie • Ioan Es. Pop • Varujan Vosganian

Foto: alEXANDER LAGERGREN

Rumänska författare på bokmässan 2013

Norman Manea

Foto: Martine DOyon

Med pompa och ståt drar det rumänska temat in på Bokmässan. Sedan förra årets mässa har det snickrats och slipats, tisslat och tasslats och tillsammans med det rumänska kulturinstitutet har man sammanställt ett omfattande program.

Felicia Mihali

ny vän eller ett nytt fönster i dina väggar. Eller en ny älskare. Det är en helt ny värld, med sitt eget väder, sin egen flora och fauna, eller en helt ny planet. Ingen rumänsk bok säger något om rumänsk litteratur eller om Rumänien, men läsaren kan bli överraskad av en riktigt bra bok, välskriven och belönande, säger han. OLLE RÅDE

Mässans Tidning 4/2013

#13


Mässnytt/Handelskammaren

Konstnärer sätter fart på innovation Kan företag medvetet utveckla sin innovativa potential genom att experimentera med kreativa metoder? Kan man utnyttja kompetens och kunskap som ligger utanför de etablerade referensramarna? på dessa frågor har “Partnerskap för innovation” bildats. Initiativtagare och processledare är TILLT, som drivs av Västra Götalandsregionen och som har till uppdrag att utveckla möten mellan kultursektorn och arbetsplatser. Västsvenska Handelskammaren, ADA/Business Region Göteborg, konstnärliga fakulteten Göteborgs Universitet och Svenska Mässans industrimässor medverkar i partnerskapet.

För att söka svar

Eftersom kreatörer, konstnärer och

Förhoppningen med Partnerskap för ökad innovation är att konstnärers kreativitet ska stimulera företagens innovativa processer. Foto: THINKSTOCK PHOTOS

kulturarbetare är tränade i att arbeta experimentellt och hantera oförutsägbarhet kan man med deras kompetens utmana rutiner, tankebanor och processer i företagen. Förhoppningen är

att deras kreativitet ska stimulera företagens innovativa processer och på så sätt öka konkurrenskraften. Under våren AnnaSara Perslow har tre rundabordssamtal genomförts. – Intresset och engagemanget efter våra första samtal är enormt, säger AnnaSara Perslow, Svenska Mässans representant. Hon ger en inblick från samtalen: – Någon menade att det måste bli en hel del krockar när konstnärer verkar i företag, då företag och konst har olika mål. En annan svarade: Ja, det är ju gnistorna vi vill åt! AnnaSara tror att samverkan i processer av detta slag kan ha stor effekt: – Om vi ständigt testar nya sammanhang och samarbeten får vi en bredare syn på hur samhället rör sig, och det är givetvis en förutsättning för att skapa fruktbara möten.

BJÖRN HULTMAN

Ifrågasatt kultursatsning gav ökad produktivitet

Personalchefen Lars Lindström var lite skeptisk i början. Men idag är han stolt över att Paroc vågade ta in en konstnär i sina svenska stenullsfabriker. Nu berättar hur en organisation kan öka produktiviteten rejält genom att lägga en kind mot en axel. Det var en eftermiddag för sex år sedan. Lars Lindström, personalchef på Paroc, var på en nätverksträff med andra personalchefer hos Västsvenska Handelskammaren i Skövde. Han satt tillbakalutad på en stol och lyssnade med skeptisk min till projektledaren från Skådebanan Västra Götalandsregionen som berättade om konceptet Airis och vad som kan hända när en konstnär tillåts använda sin kreativa kompetens i exempelvis tillverkningsindustrin.

Hon hade uppförsbacke i början. 200 skeptiska personer som tyckte att de hade viktigare saker att göra än att dansa i tyllkjol, som en del förväntade sig. Lars Lindström om regissören Victoria Brattströms (bilden) arbete hos Paroc.

– Jag tänkte ”varför inte?”. Vi hade gjort samma saker på samma sätt under lång tid och var i en situation där vår organisation inte kunde leverera i den takt som våra kunder efterfrågade våra produkter. Vi ville göra något för att öka vår produktivitet, säger Lars Lindström. Jon Liinason från Skådebanan, numera Tillt, att hålla en dragning för Parocs Skandinaviska ledningsgrupp. Efter diskussioner med fabrikscheferna och fackliga parter beslöts att låta satsa på projektet. Det här var i början av 2008 och Paroc hade nyss

Lars Lindström bjöd in

sinnesstämning från skeptisk till framåtlutad och intresserad. Det var något i beskrivningen av hur en konstnär är expert på att ständigt förnya sig för att nå ut till sin publik som väckte nyfikenheten.

Sakta bytte Lars Lindström

#14 Mässans Tidning 4/2013

gjort stora förändringar i sina fabriker i Hällekis och Hässleholm. – Till en början tänkte vi testa att använda en konstnär på den administrativa delen av vår verksamhet. Där var läget ganska stabilt och vi hade inte gjort några större förändringar. Men vi tänkte om helt på den punkten. Vi bestämde oss för att ta in en konstnär i fabrikerna istället. Just då var det där vi hade våra utmaningar, säger Lars Lindström. Paroc satte upp ett antal mål de ville att projektet skulle uppnå. De vill öka kommunikationen mellan organisationens olika delar, de ville öka stoltheten

i att arbeta för Paroc och de ville öka den generella förståelsen för hela produktionsprocessen. Det var regissören och skådespelaren Victoria Brattström som fick uppdraget att arbeta med Paroc i Hällekis. ­– Hon hade uppförsbacke i början. 200 skeptiska personer som tyckte att de hade viktigare saker att göra än att dansa i tyllkjol, som en del förväntade sig. I det här skedet var processtödet från Tillt avgörande, säger Lars Lindström. Med både klassiska tillitsövningar och nya kreativa grepp lyckades Victoria Brattström vinna Paroc-personalens förtroende. – Hon gjorde exempelvis övningar där du i en mångkamp ska lägga kinden mot en kollegas axel för att tillsammans springa en stafett. Det blev många skratt, säger Lars Lindström. Vid årsskiftet 2008–2009 kunde Paroc konstatera att fabriken ökat sin produktivitet med 20 procent jämfört med tidigare år. Paroc har valt att fortsätta att arbeta med Airis på flera nivåer i organisationen.

Anna Werner


Välkommen till Svenska Mässan! Program hösten 2013 10–11 sept

Fastfood & Café/ Restaurangexpo 2013

4–7 nov

EuroSTAR Software Testing Conference

15 sept

Les Brown – Yes U Can!

8–10 nov

New-Tech ’13

15–18 sept

EuroPM 2013

9–10 nov

OnTheFlea Megaloppis

24 sept

Hjärntillskott

14–16 nov

Kunskap & Framtid

26–29 sept

Bok & Bibliotek

19–21 nov

Kvalitetsmässan

2–4 okt

Sjukgymnastdagarna

25 nov

Stora Aktie- och Fonddagen

5–6 okt

Köpa hus utomlands

27–29 nov

STR Höstmöte 2013

8–10 okt

Gymnasiedagarna

30 nov–1 dec Fitnessfestivalen

12–13 okt

Zinzino Annual Event 2013

9 dec

Nobel Week Dialogue

14–15 okt

Industridagen

12–14 dec

Stjärnklart

15–16 okt

10:e Nationella Skadekonferensen

16–19 okt

ISPAD 39th Annual Conference 2013

24 okt

Hjärntillskott

24–27 okt

Hem & Villa

24–27 okt

Mitt kök

28–29 okt

Mötesplats Skola

2 nov

Meinl Drumfestival 2013

Mer information om arrangemangen på www.svenskamassan.se

412 94 Göteborg. Tel: 031-708 80 00. Fax: 031-16 03 30. Besöksadress: Mässans Gata/Korsvägen. www.svenskamassan.se E-post: infomaster@svenskamassan.se


Profilen

Programchef mot nya äventyr Gunilla Sandin om livet efter Bokmässan 26 bokmässor, över 7 000 seminarier och en rad Nobelpristagare. Som program­ansvarig på Bokmässan har Gunilla Sandin upplevt mer än många gör på en livstid. Nu går hon mot nya utmaningar och lämnar både Bokmässan och Göteborg. I höst är Bokmässan inne på sin 29:e upplaga och har sedan starten blivit en institution både i Göteborg och i den svenska bokbranschen. Lika mycket av en institution är mässans programansvariga Gunilla Sandin, som de senaste 18 åren, tillsammans med sina kollegor och samarbetsparters, sytt ihop det pussel som utgör mäs�sans seminarieprogram. Från idéer om vilka som ska vara med till att bjuda in Nobelpristagare och se till att flyg och hotell bokas för celebriteter som Nina Hagen, Desmond Tutu och Tomas Tranströmer. Efter 26 år på mässan tycker hon att åren gått förvånansvärt fort och att det är svårt att summera sina år som programansvarig. – Det är nästan omöjligt att svara på, men man kan

När jag tänker på … alla idéer som har framförts och projekt som initierats här. Då känner jag att vi ska vara stolta över att ha startat den här mötesplatsen göra ett tankeexperiment på hur många människor som har kommit hit och träffat varandra genom åren. Hur många som arbetat med Bokmässan och hur oändligt många möten, samtal, affärer, drömmar, kärlek och giftermål, ja allt som har uppstått ur de mötena. När jag tänker på det och alla idéer som har framförts och projekt som initierats här. Då känner jag att vi ska vara stolta över att ha startat den här mötesplatsen, säger hon. i Borås. Åtminstone för Gunilla Sandin. Född och uppvuxen i Knallebygden utbildade hon sig till bibliotekarie i hemstaden och arbetade som skolbibliotekarie när Bokmässan startade 1985. När Gunilla och hennes man skulle flytta till Göteborg två år senare var det ingen tvekan om var hon ville arbeta. – Bokmässan hade startat något år innan och jag tänkte att det vore perfekt för mig. Så jag skrev ett brev på min gamla Facit-skrivmaskin och talade om vem jag var och skickade iväg det. Sen hörde jag ingenting på ett halvår förrän Bertil Falck ringde upp, sa att han hade fått min ansökan och ville att vi skulle träffas. Vi ­hälsade och pratade lite och sen blev jag anställd.

Det gick väldigt snabbt på den tiden, berättar Gunilla Sandin. Idag bor hon på Resö, strax söder om Strömstad och har pendlat till Göteborg de senaste 17 åren. Vilket också är en av anledningarna till att hon nu söker nya utmaningar. Dagarna efter årets Bokmässa börjar Gunilla Sandin sitt nya jobb som bibliotekschef i Strömstad kommun. – Jag är bibliotekarie i botten och har egentligen alltid tänkt att jag en dag ska återgå till att vara det. Så jag har sneglat på tjänsten i Strömstad länge och tänkt att jag ska söka den när den blir ledig. Men det är en sak att tänka tanken och att faktiskt söka den, så jag hann tänka ”oj” ett tag när jag såg att den var ledig, berättar hon.

för att återvända till biblioteksbranschen, trots att många förutspår dess fall och att flera folkbibliotek lagts ner i takt med en dalande utlåning och sjunkande besökarsiffror. – Visst, det läggs ner och dras in på resurser och görs alla möjliga åtstramningar. Men jag tror att biblioteken kommer att fortsätta vara en viktig mötesplats ”in real life”. Det är inte så stor skillnad på biblioteken och Bokmässan som idé tycker jag. Det spelar ingen roll hur mycket man är ute på nätet och använder sociala medier, det viktigaste kommer alltid att vara det faktiska mötet.

Gunilla Sandin är inte rädd

Vad ser du fram emot på ditt nya jobb?

– Att få fokusera. Det är en mycket mindre verksamhet och det första jag kommer att göra är att söka samarbeten och vidga sfären för att tala om att biblioteket finns och vad vi kan erbjuda. Jag vill få så många som möjligt, även biblioteksovana grupper till biblioteket, eller ta biblioteket till dem. Under Gunilla Sandins år på Bokmässan har både mässan och bokbranschen förändrats. I mässans fall framförallt storleksmässigt. Första Bokmässan hade 5 000 besökare och numera kommer över 100 000 varje år. Men Gunilla Sandin ser också fler förändringar. – En stor skillnad är att marknadsföringen av författare och litteratur har förändrats radikalt. Man måste synas idag, och inte minst de sociala medierna har revolutionerat marknadsföringen. Många författare var blyga violer i början på mässan, men har utvecklats till stjärnor.

Allting började dock

#16 Mässans Tidning 4/2013

kommer att sakna på mässan dröjer Gunilla Sandin ett tag innan hon svarar. – Det är klart att jag kommer att sakna Bokmässan, men jag kommer att ha så fullt upp med allt som är nytt för mig. Jag besöker självklart mässan i min nya roll, men nerven, pulsen och tempot kommer jag absolut att sakna, dessutom att stå i hotellfoajén på Gothia Towers när bilarna från Landvetter åker fram och plötsligt blir personerna levande, de som vi hittills bara läst om och mejlat med. En länk till mässan finns också kvar genom att jag får följa arbetet med seminarierna som senior advisor när seminariegruppen och det nya programråOLLE RÅDE det nu tar sig an nästa års program.

På frågan om vad hon

Gunilla Sandin Född: Borås Bor: Resö strax söder om Strömstad Familj: Man, hund och katt. Utbildning: Utbildad bibliotekarie Favoritförfattare: ”Det är många.” Senaste lästa bok: "Jag vill ju vara fri". Annika Perssons bok om Lena Nyman.


Profilen

Gunilla Sandin om … … vad hon tar med sig från Bokmässan

– Jag tror att jag kan ta med mig mitt kontaktnät. Jag har en sån stor referensgrupp att om jag blir tveksam om något så kan jag personligen ringa upp och inhämta kunskap. Jag hoppas också att vi ska få igång en programverksamhet på biblioteket i Strömstad, precis som på Bokmässan. … sin bästa programpunkt genom åren

– Det som det susar kring är Nobelpristagarna och jag måste säga att det var stort när Tomas Tranströmer kom förra året. Framförallt för att det var en sådan kärlek som mötte honom. Folk kom fram och klappade och kramade om honom. Jag blir fortfarande rörd när jag tänker på det. Och att Tomas Tranströmer tyckte att det var så kul själv. … mindre lyckade programpunkter

– Vi hade några berusade medverkande en gång, det var inte så kul. De hade druckit lite för mycket och var onyktra på scen. Annars har det varit förvånansvärt få fadäser och vi har aldrig haft några olyckor. Ett tag skulle man röka på scen, ja det var ett tag sedan, och det blev lite turbulent, men det gick igenom. Ibland kan man tycka att om det kommer lite folk till ett seminarium kan det vara ett misslyckande, men det behöver det inte vara. Är det bara rätt 20 personer som är där så kan det vara kanon ändå. … gäster som ställt in

– I samband med terrordåden elfte september kom till exempel inte Jeanette Winterson eftersom hon inte vågade flyga. Sedan var det lite osäkert när askmolnet över Island orsakade kaos i flygtrafiken. Ett år hade en gäst oerhörda krav på sitt resande. Vi snackar inte bara business class utan first class och en lång kravlista. Det hade blivit otroligt dyrt, men som väl var tackade den personen nej. Så vi hade lite tur där. … gäster som gjort intryck

– Desmond Tutu var en upplevelse och en omtumlande man. Jag har aldrig sett en människa inta ett rum eller en scen på det sättet han gjorde. Det var ingen som gick oberörd från honom. Sen när Simon Wiesenthal var här tycker jag var stort. Norman Mailer var också en sådan person som verkligen märktes i rummet. För att inte tala om Gore Vidal, kontroversiell författare av böcker, film- och pjäsmanus med stort politiskt engagemang.

Foto: JAN PALMBLAD

Mässans Tidning 4/2013

#17


MässRApporter

Våren på Svenska Mässan var minst sagt hektisk. Tre Men även gamla bekanta som EuroHorse, Logistik helt nya mässor – Scandinavian Coating, ScanPlåt & Transport, Elfack, Leva & Fungera och Vitalis vittnar och Nordic Outdoor – såg dagens ljus och kan alla alla om fruktbara arrangemang. rapportera om framgångsrika premiärer.

Rekordår för EuroHorse EuroHorse (24–28 april) blev en mässa i hästväg. Rekordmånga utställare och besökare gör EuroHorse till den näst största publikmässan som arrangeras på Svenska Mässan. De färska rekordsiffrorna från EuroHorse 2013 är 285 utställare 97 477 besökare. – De dubbla världscupfinalerna i Scandinavium drog förstås. Tack vare dem märkte vi ett större intresse än tidigare från prestigevaru­ märken, vilket gav en bra mix i helheten av utställare, säger Klas Pettersson, mässansvarig för EuroHorse.

satsat på att göra paddocken rejält mycket större, något som gav utrymme för ett utökat program med både ras­ visningar och polishästar. – Polisen och deras hästar var otroligt populära med intressanta programpunkter om hur de tränar sina hästar. De olika rasvisningarna erbjöd besökarna fina möjligheter att se fler raser på samma ställe och samtidigt prata med de olika föreningarna, säger Klas Pettersson.

I år hade EuroHorse

Nästa EuroHorse arrangeras 27 februari–2 mars 2014. För info: www.eurohorse.se

#18 Mässans Tidning 4/2013

Polisens paddockprogram är ett uppskattat program på EuroHorse.

Foto: SVENSKA MÄSSAN

Väl godkänt till Logistik & Transport Teamet bakom Logistik & Transport med mässansvarig Jan Nilsson i täten ger årets mässa den 29–30 maj väl godkänt. – Både besökaraktiviteter och ett vasst konferensprogram med högaktuella frågeställningar och utfrågningar uppskattades mycket. Magkänslan och reaktionerna från utställare och besökare säger att vi har något bra att bygga vidare på, säger Jan Nilsson. Infrastrukturminister Catharina Elmsäter-Svärd invigde konferensen och fick samtidigt ta emot den så kallade KNEG-rapporten som arbetar för att godstransporterna på de svenska vägarna ska vara klimatneutrala.

Logistik & Transport ska erbjuda ett intensivt kunskapsutbyte med spännande och givan-

– Ett besök på

Infrastrukturminister Catharina Elmsäter-Svärd invigde Logistik & Transport och fick dessutom ta emot KNEG-rapporten av Lars Mårtensson på Volvo och Helene Foto: SVENSKA MÄSSAN Samuelsson på Preem.

de diskussioner där många tunga beslutsfattare är på plats. Vår ambition är att utveckla vår mötesplats och göra den ännu mer konkur-

renskraftig inför nästa mässa, säger Jan Nilsson. Nästa Logistik & Transport arrangeras 7–-8 maj 2014. För mer info: www.logistik.to

Kommunikationstorget succé på Leva & Fungera nnn Årets Leva & Fungera, 16–18 april, hade fokus på kommunikation (och kommunikationer). Ett uppskattat inslag var kommunikationstorget där, bland mycket annat, färdtjänsten i Göteborg hade en föreläsnings- och debattdag om kollektivtrafiken.

Mässan hade även ett forsknings­ perspektiv, ett seminarium hölls av Norges diskrimineringsombudskvinna Eli Knösen som talade om styrkor och svagheter i ­Norges lag om Universell utformning. – Detta är något vi vill utöka, samar-

bete med andra organisationer som förlägger aktiviteter på mässan, säger mässansvarig Maria Nilsson. Totalt hade Leva & Fungera 12 700 besökare och 229 utställare. Nästa Leva & Fungera arrangeras 14–16 april 2015. För info: www.levafungera.se


MässRApporter

300 ton maskiner trängdes på mässgolvet på ScanPlåt. Foto: SVENSKA MÄSSAN

ScanPlåt – mässa med många avslut nnn REDAN FÖRSTA GÅNGEN ScanPlåt arrangerades, den 28–30 maj, blev det en tung mässa med 300 ton maskiner hos 63 utställare. Totalt kom 3 125 besökare. – Utställarna verkade nöjda och vi fick rapporter om flera affärer och a ­ vslut som skedde i montrarna. S ­ venska företaget Intercut sålde till exempel tre maskiner på tre dagar och var såklart mycket nöjda, säger Björn Delin, VD på Nice Events som samarrangerar ScanPlåt med Svenska Mässan. Under alla tre mässdagarna hölls även konferensen ”Plåt i världsklass”, arrangerad av Plåtforum/Swerea IVF. Nästa ScanPlåt arrangeras 2–4 juni 2015. För info: www.scanplat.se

Elfacks utställare vittnar om en högre kvalitet på årets besökare. Fler var intresserade av att göra affärer på plats. Foto: SVENSKA MÄSSAN

Elfack trotsade lågkonjunkturen Elfack, 13–17 maj, bjöd på en härlig vecka med många spännande möten, nya besökare tack vare Strategi­k onferensen och välbesökta öppna seminarier. Mässansvarig Ola Lundqvist är mycket nöjd efter en orolig vinter och vår. Lågkonjunkturen och den skakiga ekonomin i Sydeuropa ingav farhågor – hur skulle det gå med årets mässa? Svaret blev ett unisont: Bra! – Mässan var fullbokad av utställare som vittnade om att det var högre kvalitet på

Årets Vitalis hade fler utställare än någonsin.

Foto: ANNA SIGVARDSSON

Vitalis – ledande inom eHälsa

årets besökare. De som besökte montrarna var verkligen intresserade av att göra affärer, säger Ola Lundqvist. arrangerades för första gången och den blev väldigt bra med många intressanta diskussioner och goda idéer om hur vi ska hantera den framtida ­energimarknaden. Även de öppna seminarierna lockade, speciellt Forum för LJUS där frukostseminarierna var en nyhet och kvaliteten på föredragen hög. – Strategikonferensen

Nästa Elfack arrangeras 5–8 maj 2015. För info: www.elfack.com

Vitalis visade tydligt att man är Sveriges och Nordens ledande mötesplats för eHälsa. Konferensen den 16–18 april samlade 1 158 delegater, ett hundratal fler än i fjol. Utställningen hade flera tusen besök och över 100 utställare ­– fler än någonsin. Arrangörerna satsade även hårt på att även nå ut internationellt med Vitalis. – Det lyckades vi otroligt bra med, bland annat genom att det fanns fler internationella företag än någonsin med i utställningen. Även konferensprogrammet hade ett helt internationellt program som exempelvis speglade e-hälsoutvecklingen i andra länder, berättar mässansvarig Anna Sandström. Fler nya inslag som uppskattades var ”Call for proposal” där inlämnade ämnen granskades av ett kompetent programråd, bland annat diskuterades patientsäkerhet. – Vi ville säkerställa att alla relevanta frågor blev belysta för att ge konferensen en ökad bredd. I besökarnas utvärdering av Vitalis efteråt kan vi se att detta upplevts mycket positivt, säger Anna Sandström.

nnn

Nästa Vitalis arrangeras 8–10 april 2014. För info: www.vitalis.nu

Hög puls på Nordic Outdoor nnn Första upplagan av Nordic ­Outdoor, 3–5 maj, höjde pulsen på både

Nordic Outdoor bjöd på många prova påakriviteter och utställare. Foto: PETER KANE

utställare och besökare. Mässan blev ­precis som utlovat tre fartfyllda dagar. Klättring på väggar, hinderbana och trailrunning, kajak, rullskidor och hopp från åtta meter höga stolpar. Även shoppingen hade ett brett utbud med allt från utrustning och kläder till cyklar, barnvagnar och skor. I biografen bjöds det på nervkittlande filmer och inspirerande fördrag med bland annat Annelie Pompe och Ola Skinnarmo. För den tävlingssugne var SM i Bouldering

en av höjdpunkterna och på invigningen samlades flera hundra för att se Said Belhaj klättra upp för fasaden på ett av Gothia Towers torn. – Det var full fart från början till slut. Mycket folk och hög puls. Precis som vi ville ha det. Jag är stolt över våra utställare och besökare som gemensamt valde att satsa och göra denna första upplaga av Nordic Outdoor till en succé, säger Angela Anyai, mässansvarig Nordic Outdoor.

Nästa Nordic Outdoor arrangeras 21–23 mars 2014. För info: www.outdoornordic.com

Scandinavian Coating fördubblade antalet besökare i år, jämfört med ­premiären 2011. Foto: SVENSKA MÄSSAN

Scandinavian Coating uppskattad nykomling nnn Det bjöds på många uppskattade godbitar när Scandinavian Coating kom till Sverige och Svenska Mässan för första gången den 29–30 maj. Årets mässa lockade nära nog det dubbla antalet besökare, 2 039 ytbehandlare, jämfört med på premiären i Köpenhamn 2011. I år kunde besökarna möta 71 ­utställare och lyssna till 15 kostnadsfria seminarier. Många i branschen slöt även upp på kvällens ”Get Together”, där 270 platser var bokade för middag och underhållning på Liseberg. – Seminarierna var välbesökta och i vissa fall helt fullsatta. Våra keynote speakers kom från Toyota och Fraunhofer Chalmers Centre. Höjdpunkter i montrarna var bland annat virtuell sprutlackering hos Teknos, en minirobot hos RobNor och världsnyheter inom upphängning hos HangOn, berättar Björn Delin, VD på Nice Events som arrangerar Scandinavian Coating tillsammans med de skandinaviska branschorganisationerna SPF – Svensk Pulverlackteknisk Förening, MAB – Maleudstyrs- og anlægsleverandørernes branscheforening samt NPLF – Norsk Pulverlakkteknisk Forening. Nästa Scandinavian Coating arrangeras 2015. För info: www.scandinaviancoating.com

Mässans Tidning 4/2013

#19

Foto: Niklas Maupoix


efter mässan ■ ■ ■ DET ÄR FJÄDERBOA och högklackat som

gäller när GöteborgOperans scen förvandlas till nattklubben La Cage aux Folles. Mikael Samuelson, känd bland annat som Fantomen på Operan, är tillbaka på musikalscenen där han

Doktor Glas gör gästspel i Göteborg

Krister Henriksson har spelat Doktor Glas på stora scener, bland annat i London. Nu kommer han till Stadsteatern i Göteborg för gästspel med Hjalmar Söderbergs klassiska kärleksthriller. Doktor Glas är en dagboksroman från 1905 som skildrar en ensam läkares liv i Stockholm under några sommarmånader kring sekelskiftet. Hans depression och längtan efter en stor handling växer så småningom fram till beslutet att utföra ett mord. Romanen, som uppfattades som mycket provocerande av samtida läsare, har idag blivit en klassiker. Krister Henriksson har spelat Hjalmar Söderbergs "Doktor Glas" sedan 2006 då den hade premiär på Vasateatern i Stockholm. – Det är så här jag tycker teater ska vara – en berättare, en publik, en historia. Och det här är den bästa historia jag vet, säger Krister Henriksson.

nu ikläder sig rollen som dragshowartisten Zaza. Hans make, nattklubbsägaren och konferencieren Georges, görs av Hans Josefsson. Musikalen är fylld av gränslös kärlek, värme och humor och shownummer som Vår bästa tid

Foto: MATS BÄCKER

GöteborgsOperan förvandlas till nattklubb är nu och Jag är som jag är. Samtidigt är det en gripande berättelse om fördomar, att stå upp för sig själv och för allas rätt att få vara den man är. La Cage Aux Folles spelas i ett samarbete med Oscarsteatern i Stockholm.

Succéduon gör ny turné Efter vårens utsålda succéturné inför närmare 22 000 personer turnerar Henrik Schyffert och Björn Gustafsson vidare i höst. Duon bjuder på en humorkväll när "Standup med Gustafsson och Schyffert - Roligt för delar av familjen" kommer till Storan i Göteborg. Henrik Schyffert och Björn Gustafsson har arbetat tillsammans tidigare. Björn var till exempel en av hedersgästerna ”Roast på Berns”, som Henrik producerade för Kanal 5. ”Standup med Gustafsson och Schyffert – Roligt för delar av familjen” blir deras första turné på tu man hand.

debuterade och slog igenom med dunder och brak i ”Parlamentet” 2007. Några månader senare fick han

Björn Gustafsson

rollen som pausunderhållare i ”Melodifestivalen”. Därefter har han medverkat i en rad tv-sammanhang. Henrik Schyffert har skapat en klassiker i radio och tv med program som ”Hassan” och ”Knesset”. Han har granskat humor på fullaste allvar i SVT:s serie “Dokument: Humor” och gjort den guldbaggebelönade filmen ”Fyra nyanser av brunt”. Han har vunnit pris för sin standup, blottat sig själv i sin bejublad monolog "The 90's – ett försvarstal" och intagit Dramatens stora scen med pjäsen "Drömmen om Herrön" tillsammans med sina berömda killingar. De senaste åren har Henrik gjort succé över hela landet med ”Ljust & Fräscht” tillsammans med Fredrik Lindström.

Henrik Schyffert och Björn Gustafsson. Foto: MORGON NORMAN

Wa l l m a n s n ö j e n & l i v e n at i o n p r e s e n t e r a r k r o g s h o W e n

En Talk Talk Show featuring Stefan Odelberg är lite mer än en vanlig talkshow. Med spännande gäster, sidekicks, musik och magiska tricks och en i högsta grad delaktig publik.

”Rappt när Uggla kör alla hitsen” aftonbladet

”Rymmer inte en enda tråkig sekund” expressen

”Storslagen scenshow” aftonbladet

SPECIAL GUESTS TIMO RÄISÄNEN DOGGE DOGGELITO 8 okt

12 nov

Foto: Marcel Pabst

Premiär 19 sep. Spelas endast hösten 2013. biljetter: liseberg 031-400 100, liseberg.se, showtic.se

#20 Mässans Tidning 4/2013

Biljetter

Lisebergs Nöjesbokning 031-400 100, Liseberg.se/odelberg Läs mer på: odelberg.com

Foto: Luis Romero © Riogrande Production


Efter mässan

Restaurang

hotell

Ett urval ur vårt program Soweto Gospel Choir 6 november Strömstedt & Freud 10 november Claes MalMberg lasse Kronér Petra nielsen JessiCa Zandén stefan lJungqvist och många fler, stor orkester + “thing”

Spelas 21 sept–14 dec Chalmersspexet LasseMaja 9 oktober Pappan med Henrik Hjelt 16 oktober En hyllning till Eva Cassidy 27 oktober Pablo Francisco Live 3 november

Voices Of Rock 13 november Min bror & jag 19 november Hellmans Drengar-Mjuka Klappar och Hårda Paket 8,10,15,17 dec Christmas Night 18 december

F YOU!

LO COME TO AL L E W M R A W A

123 Schtunk Romeo och Julia 27-30 december

till en Välkommen trala Göteborg. n ce i b pu elsk er genuin eng ver 100 olika ölsort rtiment. ö r ha rt so Vi vå i er rt o er ys nella rätt n 300 whisk och fler ä r du såväl internatio tta st. På menyn hi m svensk husmansko so

Trollkarlen från OZ

med Markoolio & Tobbe Trollkarl!

9 februari

Se vår hemsida för fler evenemang.

Öppningserbjudande

Kassan öppen vard 10–18. Tel 031-7086200 www.lorensbergsteatern.se, www.biljettforum.se LORENS BAR öppen i samband med föreställning, bordsbokning via kassan.

Den 1 september öppnar Upper House, Gothia Towers 5-stjärniga hotell med utsökta rum, tre våningar Spa & Relax och med en restaurang som siktar mot stjärnorna.

hotell

Hotel Surte PRISVÄRT BOENDE !

Boka ett Superior eller Deluxe dubbelrum för enkelrumspris hela september 2013.

Enkelrum, dubbel & familjerum bara tio minuters bilfärd från centrala Göteborg. I priset ingår frukostbuffé, fria filmkanaler, trådlöst internet och fri parkering. Hjärtligt välkommen !

The Golden Days

Boka online på upperhouse.se

Göteborgsvägen 24-26 • 445 02 SURTE Tel: +46 31-98 05 80 • info@hotelsurte.se

SÖDRA HAMNGATAN 31 TEL: 031-13 20 22 WWW.GOLDEN-DAYS.SE

www.citylagenhetshotell.com

UpperHouse-73x158.indd 1

2013-08-23 09:40:15

Annonsera i mässans tidning

DET LILLA HOTELLET MED STOR PERSONLIGHET

Kontakta Lotta Carlsson • 031-929340 0707-586693 • lotta.carlsson@rivista.se

Endast 800 meter till Mässan & Universeum Vi erbjuder Er ett prisvärt och bekvämt boende nära Centrum Ring 031-40 19 11 för personlig kontakt eller skicka Er förfrågan till info@citylagenhetshotell.com

fr. 450 kr

Välkommen önskar Irén med personal

enkelrum

Ni? Visste vårt hotell från

495 kr dubbelrum fr.

4****Hotell med Göteborgs hjärta runt hörnet!

VAD ÄR ER SPECIALITET?

Bordsbeställning • Även mat för avhämtning Bordsbeställning

ånd

st Att gångav 149 rum och inget är det berg och till Lise Mässan. ka mindre än 32 kvm! Svens våra rum la några Att al k och På Best Western Plus haävrenköbastu! Hotel MEKTAGONEN i Göteborg finns utrymme för värme och personlig service. Varmt välkomna!

Den enda äkta italienska trattorian i stan med italiensk husmanskost.

SUDOKULÖSNINGEN

Sten Sturegatan 17mat • Göteborg • Tel. 031-16 42 16 Även för avhämtning Sten Sturegatan 17 • Göteborg • Tel. 031-16 42 16 www.trattoriadapasquale.se

Falkenbergsgatan 3 | SE-412 85 GÖTEBORG +46 (0) 31-387 90 00 | Fax. +46 (0) 31-387 90 10 www.hotelmektagonen.se

RESTAURANG & BAR mektagonen_73x50_12011_nr2.indd 1

2013-01-14 14:46:39

Välkommen till charmiga Hotel Lorensberg! Bara några hundra meter från Svenska Mässan hittar du vårt familjeägda och trivsamma hotell. Hos oss finner du ett lugnt och skönt boende mitt i centrala Göteborg. Besök oss på www.hotel-lorensberg.se Adress: Berzeliigatan 15 E-post: info@hotel-lorensberg.se Telefon: 031- 81 06 00 Fax: 031- 20 50 73

Prisbelönt mellan Kvarterskrogen Årets kvinnliga bartender 2007 Cocktailbar med Medelhavskök Avenyn och Heden Årets junior-bartener 2007 13.Tel. 031-18 44 2008 78 Mellan 3:aKristinelundsgatan Årets junior-bartender

Avenyn och Heden

Kvarterskrogen Kristinelundsgatan 13 • Tel: mellan 031-18 44 78 Avenyn och Heden www.restaurangpicasso.se

Kristinelundsgatan 13 Tel: 031-18 44 78 Mässans Tidning 4/2013

#21


Foto: Cabaret LORENSBERG

efter mässan

Amerikanska stjärnor hyllas i ny krogshow ■ ■ ■ Cabaret Lorensberg & Park Lane förnyar sig igen. I höst bjuder man på en krogshow med nio artister och livemusiker. ”Made in America – A tribute to American music” blir en en resa

Kalendern

genom USA, från Las Vegas till Detroit via Nashville. Publiken får uppleva en rökig klubb i New York med legendaren Frank Sinatra och känna vingslagen från Elvis

Källa: goteborg.com

Vi är romer Göteborgs stadsmuseum 31/7–12/1 Räls Folkteatern 7/9–12/10 Göteborgs Internationella Konstbiennal 2013 Göteborg 7/9–17/11 Fröken Julie Göteborgs Stadsteater 12/9–15/10 Damallsvenskan: Jitex BK–LdB FC Malmö Åbyvallen 15/9 Fotbollsallsvenskan: BK Häcken - Helsingborgs IF Rambergsvallen 15/9 Elitserien i ishockey: Frölunda Indians-Luleå Scandinavium 17/9 Magnus den store Rondo 19/9–21/12 Disney Live! Musse & Mimmi på turné Scandinavium 20/9–22/9 Fotbollsallsvenskan: IFK Göteborg–AIK Gamla Ullevi 22/9 Filmsamtal: Möt Thommy Bergren Biografen Roy 23/9 Superettan: GAIS–Falkenbergs FF Gamla Ullevi 23/9 Rock the Ballet Lisebergshallen 24/9 Fotbollsallsvenskan: IFK Göteborg–Gefle IF FF Gamla Ullevi 25/9 Fotbollsallsvenskan: BK Häcken–Syrianska FC Rambergsvallen 25/9 Lloyd Cole Stora Teatern 26/9 Fredrik Lindström Göteborgs Konserthus 27/9 Damallsvenskan: Kopparbergs/Göteborg FC– Vittsjö GIK Valhalla Idrottsplats 28/9 Elitserien i ishockey: Frölunda Indians– HV71 Scandinavium 28/9 SKRIET Stora Teatern 28/9 Vad som hände efter att Nora lämnat sin man Folkteatern 28/9–6/11 Livat i Parken – En förbaskat rolig folkparksfars! Lisebergsteatern 28/9–14/12 Superettan: Örgryte IS –Ängelholms FF Gamla Ullevi 30/9 Built to spill Pustervik 1/10

Sudoku

Presleys Las Vegas. Dessutom får man lyssna till tonerna av de stora scenernas artister som Bruce Springsteen, Michael Jackson, Lady Gaga och många fler.

Familjen Addams sjunger ut på Lorensbergsteatern Det blir spökstämning kväll efter kväll när familjen Addams intar Lorensbergsteatern i höst. Såväl tortyrkammare som elektriska stolen – placerad i barnens lekrum – finns det plats för när den kultförklarade 1960-talsserien blir musikal. Rollen som familjefader Gomez Addams spelar Claes Malmberg. Petra Nielsen spelar hans älskade Morticia. – Jag ska inte bara vara skräckinjagande, jag ska även dansa tango med Petra. Det är den stora rysaren, säger Claes. Familjens Onkel Fester, skallig, vit och med evigt liv, spelas av Lasse Kronér som därmed gör debut i musikalvärlden. Berättelsen om familjen Addams är tokig, makaber och fängslande på samma gång. – Musiken, fingerknäppningarna och alla färgstarka filurer, det här är musikalen med extra allt, säger Claes Malmberg.

Addams första möte med en normal familj. Familjens dotter Wednesday blir en dag kär i pojken Lukas, från en respektabel familj. Morticia och Gomez har inget val, än att presentera sig för Lukas och hans föräldrar. Trion bjuds på middag i

Musikalen handlar om

Jessica Zandén, Petra Nielsen, Lasse Kronér och Claes Malmberg roar musikal­ publiken i höstens föreställningar av Familjen Addams. Foto: BO HÅKANSSON

spökslottet, men kaos uppstår när Morticia insisterar på ett sällskapsspel – sanningsspelet. Upphovsmannen, serietecknaren Charles Addams publicerade 1933 sin första Familjen Addams-serie i

The New Yorker. Galen, charmig, kvick och makaber förvandlades serien till tv-show på 1960-talet. Trettio år senare blev det biofilm. Musikalen gjorde Broadwayentré 2010 och turnerar just nu över USA.

Jeff Dunham till Göteborg Han är en av världens absolut största komiker just nu och har lyckats med prestationen att producera det mest visade klippet på You Tube. I slutet av september kommer buktalaren Jeff Dunham till Lisebergshallen.

7,5 miljoner fans på Facebook, över 500 miljoner visningar på Youtube och hans dockor Achmed, Walter, Peanut och Bubba J har blivit älskade karaktärer i sin skapares händer. Han är numera van att turnera över hela världen, men Sverige var ett av de första länderna utanför USA som insåg hans storhet. I höst kommer han hit för tredje gången och har med sig en helt ny föreställning.

Jeff Dunham har

Så här gör du: Fyll de tomma rutorna så att varje vågrät och lodrät rad innehåller siffrorna 1–9. Varje liten kvadrat (3 x 3 rutor) måste också innehålla siffrorna 1–9. #22 Mässans Tidning 4/2013

Buktalaren Jefff Dunham kommer med sin världsturné till Sverige. Foto: BLIXTEN & CO

Jeff Dunham började intressera sig för buktaleri när han åtta år gammal fick en docka av sina föräldrar. Två år senare gjorde han föreställningar överallt där han kunde hitta en publik. Efter universitetet flyttade han till Los Angeles och karriären tog fart.

Snart syntes han på landets alla komediklubbar och blev en ­frekvent gäst hos David Letterman. Det stora genombrottet kom 2006 efter att showen "Arguing With Myself” visats på Comedy Central.


zynk.se

Tvåkantens Goda Höst NY HÖST MENY AFTER WORK FRE 16-21

SMØRREBRØD

BUFFÉ LÖR 13-17

PRIVATA

RUM Öppet:

TVÅKANTENS HÖST HAR BÖRJAT Välkommen in och njut av höstens mogna mustiga smaker. Köket har valt ut säsongens bästa råvaror från hav, gård och skog. I år är hösten extra god.

AVENYNS KANSKE GODASTE BARHÄNG I vår pratbara bar frestar våra bartenders med riktigt goda drinkar gjorda på riktig frukt – med eller utan alkohol. Mumsa på någon av barens alla smårätter. Dela gärna med en vän. Fredagsmys på riktigt!

EN PERFEKT PAUS I HELGSTRESSEN Med början i oktober, dukar vi upp en dignande buffé med vårt grannlands nationalrätt – smørrebrød – tolkad på vårt eget sätt. Njutes bäst med en kall Øl och kanske ”en lille en”.

Modernt nordiskt kök

VI HAR ETT EGET RUM FÖR ER När ni vill sitta lite mer privat, fira en familjehögtid, kunna tala ostört eller bara vara för er själva en stund.

Kung s portsavenyen 27 R e s t a u r a n g t e l 18 21 15

Tvåkantens goda service och omtanke ingår.

mån - tors 11.30 - 01.00

tvakanten.se

fred 11.30 - 02.00

lör 13.00 - 02.00

sön 16.00 - 00.00

R E K I S S A L K N E A K SLU ! N Y N E M N Å FR L L I T N E M M O K L Ä V

M G N A R U A T S E R EN

. R O D I S A G N Å M ED

031-20 16 22 | danilorestaurang.se

du hittar oss vid bergakungen, ett versmått från mässan

Mässans Tidning 4/2013

#23


Avs: Svenska Mässan 412 94 Göteborg

Krönikan

Bortkomna i bokvärlden

D

öden går inte att komma ifrån. Detta är ett obestridligt existentiellt faktum. Det är dessutom precis lika sant om man pratar om boktitlar. Ska det vara deckare så ska folk stryka med. Och då ska de morbida signalerna vara starka redan på det krutstänkta, blodfläckade omslaget – och förstås gärna även finnas i titeln. Med tanke på kriminalgenrens omåttliga popularitet är det därmed inte konstigt att en och annan bokrygg pryds av ord som döden, död och dödlig. Att även kärlek och olika böjningar av verbet älska är vanligt förekommande i böckers namn är väl inte heller direkt häpnadsväckande. Men det finns fler högfrekventa omslagsord.

fick jag en liten aha-upplevelse framför en hylla i en bokhandel, när jag plötsligt blev medveten om hur många varianter av försvinnanden jag såg framför mig: Morgonen hon försvann, Analys av ett försvinnande, När duvorna försvann, Mr Dixon försvinner, Felicia försvann, Miljardären som försvann, En ängel försvann, Död och försvunnen, Katt försvunnen, Hunden som försvann. Samt de mer kortfattade titlarna Försvinna, Försvunnen, Försvinnanden och Försvinnandet.

För ett tag sedan

Det var mer som var försvunnet än på en hittegodsavdelning. Varför denna bokbranschentusiasm inför sådant som kommit bort? Det går förstås – som med det mesta – att försöka sig på djuplodande psykologiska och filosofiska förklaringar. Letar vi inte alla efter något? En mening? Något som gått förlorat? Något eller någon vi tappade bort på vägen? Är kanske känslan av förlust och saknad och sökandet efter något försvunnet lika djupt förankrad i den mänskliga själen som döden och kärleken? Så kan man tänka. Men man kan också göra följande krassa och prosaiska analys: En fiktiv framställning – till exempel en roman – behöver en dramaturgisk motor. Något som driver berättelsen framåt. Det där som gör att läsaren vill veta hur det ska gå. Och just försvunna personer, föremål, hemligheter, kärlekar, dokument, skatter, pengar, fordon och husdjur är oslagbara som intrigbränsle. Lägg till mystiska omständigheter och en kamp mot klockan så är jakten igång! (Jakten – i synnerhet i kombinationen jakten på – är för övrigt också ett omåttligt populärt

NORDSTAN

Shopping Öppet till 20.00 alla vardagar

En shoppingupplevelse – mitt i Göteborg city! 200 butiker, varuhus, restauranger och kaféer | P-hus Nordstan alltid öppet Öppet mån–fre 10–20, lör-sön 10–18 | Livs mån-fre 08–21, lör-sön 09–20 Gratis kvällsparkering mån-fre 18–21 | www.nordstan.se | Avvikelser kan förekomma #24 Mässans Tidning 4/2013

titelord. Troligen av ungefär samma anledning.) Det försvunnas stora litterära användbarhet blir extra tydlig om man begrundar motsatsen: Tänk en berättelse där inga personer eller föremål är borttappade, förlorade eller förkomna utan bara befinner sig exakt på sina förväntade platser. Deckaren Hon var hemma hela tiden. Actionhistorien Jakten är över. Barnboken Alla leksaker ligger där de ska. Den hjärteknipande Hundvalpen som inte kom bort. Kärleksdramat Jag har funnit den rätta för längesen. Hur stor är chansen för en sådan historia att bli en storsäljare? Troligen försvinnande liten.

Tänk romanen Återfunnen.

Ulf Benkel Frilansjournalist och författare