Electronic Environment nr 3 2013 by Content Avenue AB

Förberedelserna för EMC Europe 2014 i full gång

Farliga elprodukter från länder utanför EU STORT PROBLEM

2013/35/EU

Nytt EMFdirektiv

UTMANAREN: INDUKTIONSLAMPAN Framtidens belysning eller framtidens störkälla? KALENDARIUM SID 6

FÖRETAGSREGISTRET SID 31–35

»ÖGAT PÅ…« SID 10 >>>

Call for papers The Symposium EMC Europe, the leading EMC Symposium in Europe, will be held at The Swedish Exhibition & Congress Centre in Gothenburg, Sweden from September 1st to September 4th, 2014. We are pleased to invite and encourage all those working in the field of electromagnetic compatibility to participate in this prestigious event. EMC research and conferences in Europe have a long tradition. The series of independent EMC Symposia based in Wroclaw, Zurich and Rome running every second year, has now merged into EMC Europe which is organised annually in a European city to provide an international forum for the exchange of technical information on EMC. EMC Europe 2014, Gothenburg, will consist of four days oral and poster presentations, workshops, tutorials, special sessions and an exhibition. The organisers aim at making this a technical rewarding conference and your stay in Gothenburg a very pleasant one.

considered by the deadlines. The paper should clearly explain the originality and the relevance to EMC, and should be uploaded in PDF-format through the symposium web-site (www.emceurope2014.org) where detailed guidelines and paper templates can be found. All submitted papers will be evaluated by a peer review process and accepted papers presented as either poster or orally will be available in IEEE Xplore. In addition, workshops, tutorials and other special sessions will be organised to provide up-todate practical help to those new to the subject or requiring an update, as well as to address in-depth topical subjects.

Technical Areas • EM Environment, Lightning, Intentional EMI & EMP, High Power Electromagnetics, ESD • Transmission Lines, Cables, Crosstalk, Coupling • Shielding, Gasketing & Filtering, Grounding • Measurement & Instrumentation, Emission, and Immunity, Chambers & Cells, Antennas

Technical Scope Authors are invited to submit original contributions on all EMCrelated aspects in the technical areas listed in the following. Only full 2-column papers 4-6 pages in length, in IEEE format, will be

• Advanced Materials, Nanotechnology, NEMS & MEMS, Smart Sensors • Computational Electromagnetics, Model Validation • Semiconductors, PCB, Electronic Packaging & Integration,

www.emceurope2014.org

F O T O : G Ö R AN ASSNER

EMC Europe 2014 International Symposium on Electromagnetic Compatibility

September 1-4, 2014, Gothenburg, Sweden at The Swedish Exhibition & Congress Centre

Power & Signal Integrity • Power Systems, Power Quality, Power, Electronics, Smart Grids • Wired & Wireless Communications, UWB, Power Line Communications, Spectrum Management • Automotive, Railway Systems, Naval Systems, Aircraft & Space Systems • Human exposure to EM fields, Biological, Effects, Medical Devices & Hospital Equipment • Standards and Regulations, EMC Management, EMC Education

Exhibition In parallel with the conference a technical exhibition of software, hardware, equipment, materials, services and literature will be organised. This will be an excellent opportunity for companies to present their latest development to a world-wide audience of researchers and engineers. Companies, institutions, research centres and universities are all encouraged to register for the exhibition. Sponsorship opportunities are also available, please visit the EMC Europe 2014 web-site for details.

• EMC in Security and Safety Applications

Important Dates

• EMC in Industrial Environments

• Paper Submission

• EMC in Military Applications

• Proposals for Workshops, Tutorials and Special Sessions

• Any other relevant topic

www.emceurope2014.org

February 16, 2014 March 16, 2014

Reflektioner

Nedräkningen har börjat… N

u har hösten börjat fångat vårt land, men det är väl få som inte kan skriva under på att vi faktiskt hade en riktigt härlig sommar. Hösten är en härligt färgsprakande period, och inte minst väldigt intensiv för många. En månad kortare än motsvarande period på andra sidan semestern, men med minst lika mycket som skall göras.

ndertecknad var och besökte EMC Europé 2013 i Brygge, Belgien i början av september. Evenemanget drog fler besökare än vad man ursprungligen räknat med, vilket ju var väldigt trevligt. Responsen var mycket god från

de utställare och konferensdeltagare jag pratade med under konferensen och intresset för nästa års evenemang i Göteborg var väldigt stort. År 2014 arrangeras alltså EMC Europe i Göteborg, ett evenemang som vi verkligen ser fram emot och förberedelserna är i full gång. Under fyra dagar i början av september 2014 kommer EMC experter från hela världen att samlas. Tre tungviktare inom EMC vet vi redan nu kommer att medverka; Karl Gunnar Lövstrand som arbetat med svenska JAS samt Viggen, Marco Klingler från Frankrike, EMC-expert på PSA samt Christopher Holloway från USA och

NIST, National Institute of Standard and Technology. Vid skrivande stund är över en tredjedel av den beräknade monterytan redan inbokad och hallplanen har fått utökats. Det kommer att bli ett riktigt spännande evenemang i Göteborg om ett år, var så säker.

detta nummer av Electronic Environment tittar vi bland annat närmare på det nya EMF-direktivet 213/35/EU som äntligen blivit av, och induktionslampan som störkälla. Miklos Steiner presenterar del två i serien ”EMC från bricka till bricka” under den sedan många år uppskattade vinjetten

Ögat På. Och apropå många år, vi närmar oss 2014 med stormsteg. Vrider vi sedan klockan tillbaka 20 år i tiden så kom första numret av Electronic Environment ut, då under namnet EMC Magazine – jubileum nästa år alltså! Jag lär återkomma till det, och du som läsare kommer också att märka av jubileet. Tills dess önskar jag dig en trevlig och givande läsning, och en intensiv och färgsprakande höst!

SkärmningSteknik Skärmprodukter » Skärmade rum » Skärmade lådor » Skärmväv » Skärmade tält » Filter

test & mät » Solid State Förstärkare 10kHz-6GHz 15-12000W » BCI-klampar » Antenner » LISN » Air interface Emulatorer » RF komponenter

Säkerhet & Avlyssning » Skärmade mötes rum » Skalskydd

tjänster

www.emp-tronic.se Electronic Environment ges ut av Just Media Sverige AB Linnégatan 30 413 04 Göteborg Tel: 031–775 03 90 Fax: 031–775 02 20 info@justmedia.se www.justmedia.se

www.scratch.se

» EMC lab för Pre-compliance testning » Certifiering för marknadstillträde » InSitu mätning » Mätning av skärmningseffektivitet » Konsultation EMP-Tronic AB – STOCKHOLM Centralvägen 3, SE-171 68 Solna Tel +46 727-23 50 60

Tekniska redaktörer: Mats Lindgren info@justmedia.se Karin Davidsson info@justmedia.se Peter Stenumgaard info@justmedia.se Dag Stranneby info@justmedia.se

Annonser: Peter Marchione peter.marchione@justmedia.se Ansvarig utgivare: Dan Wallander dan.wallander@justmedia.se

Adressändringar: info@justmedia.se

Emp-tronic AB – HELSINGBORG Box 13060, SE-250 13 Helsingborg Tel +46 42-23 50 60

Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

Layout: Just Design Sverige AB Omslagsfoto: Matton Tryck: Exakta, Malmö, 2013 Efterpublicering av redaktionellt material medges endast efter godkännande från respektive författare.

Electronic Environment #3.2013

Något ur innehållet Electronic Environment #3.2013

UTMANING MED UTVECKLING

Hur har Volvo anpassat sig till de nya kraven från kunder och samhället?

EE-kalendern Konferenser, kurser och annat aktuellt.

8 10

Ny el-standard

Nytt EMF-direktiv

Induktionslampan

Ögat på: Vad alla bör känna till om EMC EMC från bricka till bricka, del 2 Äntligen har vi fått ett EU-direktiv om skydd mot elektromagnetiska fält i arbetslivet.

Framtidens belysning eller framtidens störkälla?

för EMC Europe 24 Laddar Förberedelserna för EMC Europe 2014 är i full gång som arrangeras på Svenska Mässan i Göteborg

Farliga elprodukter på marknaden

Företagsregister

Problemet med farliga elprodukter från länder utanför EU är stort

Panelen Våra teknikredaktörer Mats Lindgren

Peter Stenumgaard

Mats Lindgren är sektionschef för Miljötålighet inom enheten Elektronik vid SP Sveriges tekniska forskningsinstitut, Borås. Han har tidigare arbetat som chef för industrialisering och som teknikchef på Kitron AB. Dessförinnan var han industridoktorand inom termomekanisk tillförlitlighet av elektronik.

FOI Gick Teknisk Fysik och Elektroteknik LiTH -1988, Tekn. Dr. Radiosystemteknik, KTH 2001). Han arbetade fram till 1995 som systemingenjör på SAAB Military Aircraft, där han arbetade med elektromagnetiska störningarseffekter på flygplansystem. Peter är idag forskningschef på FOI i Linköping samt adjungerad professor vid avdelningen för Kommunikationssystem vid Linköpings Universitet. Han ärspecialiserad på elektromagnetiska störningars på verkan på trådlösa kommunikationssystem

info@justmedia.se

Dag Stranneby

Karin Davidsson

Dag Stranneby är utbildad på bland annat KTH och Chalmers. Genom åren har Dag arbetat med forskning och utbildning både inom den akademiska världen och näringslivet, och stått bakom en mängd publikationer inom ämnet. 2006 erhöll han Ångpanneföreningens forskningsstiftelses pris för framstående insatser inom teknisk utbildning. Dag Stranneby är professor i elektronikproduktion och undervisar samt forskar inom bland annat ESD.

Kari Davidsson är forsk-ningsledare för Batteri- och Hybridsystem på SP Sveriges Tekniska Forskningsinstitut i Borås. Hon har tidigare arbetat som teknikansvarig och gruppchef för alternativa drivlinor och bränslen på Semcon. Dessförinnan arbetade Karin som teknikansvarig och gruppchef för hybridfordon på Caran. Karin är doktor i industriell elektroteknik, med inriktning mot elhybridfordon, från Lunds Tekniska Högskola.

info@justmedia.se

Electronic Environment #3.2013

Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

EE-kalendern EMC PCB DESIGN 27-28 november, Linköping www.frendus.com EMC I PRAKTIKEN 3 december, Mölndal www.emcservices.se RESERVKRAFT – PROJEKTERING 9 december, Stockholm www.stf.se GRUNDKURS I EMC 10 december, Stockholm www.intertek.se EMC INTRODUKTION E-utbildning www.justkompetens.se/elektronik EMC: STÖRNINGSKÄLLOR, STÖRNINGSOFFER OCH KOPPLINGSVÄGAR E-utbildning www.justkompetens.se/elektronik

KONFERENSER & MÄSSOR

KURSER

2013 IEEE INTERNATIONAL CONFERENCE ON WIRELESS FOR SPACE AND EXTREME ENVIRONMENTS (WISEE) November 7-9 Baltimore, MD, USA

TERMISK KONSTRUKTION AV ELEKTRONIK 10 oktober, Mölndal www.emcservices.se

IECON 2013 - 39TH ANNUAL CONFERENCE OF THE IEEE INDUSTRIAL ELECTRONICS SOCIETY November 9-13 Vienna, Austria MILCOM 2013 - 2013 IEEE MILITARY COMMUNICATIONS CONFERENCE November 17-20 San Diego, CA, USA 2013 IEEE 52ND ANNUAL CONFERENCE ON DECISION AND CONTROL (CDC) December 10-13 Firenze, Italy

FÖRENINGSMÖTEN SE RESPEKTIVE FÖRENINGS HEMSIDA: IEEE: WWW.IEEE.SE NORDISKA ESD-RÅDET: www.esdnordic.com SER: WWW.SER.SE SNRV: WWW.RADIOVETENSKAP. KVA.SE SEES: WWW.SEES.SE

EMC EXPRESS 10 oktober, Stockholm www.intertek.se ESD 14 oktober, Linköping www.frendus.com EMC ZIPPED 15 oktober, Linköping www.frendus.com LITIUMJONBATTERIER 16 oktober, Stockholm www.intertek.se POTENTIALUTJÄMNING & ÅSKSKYDD 17-18 oktober, Stockholm www.stf.se EMC PCB DESIGN 21-22 oktober, Lund www.frendus.com NEUTRALPUNKTER OCH JORDFEL I ICKE DIREKTJORDADE SYSTEM 21-22 oktober, Stockholm www.stf.se FRÅN JORDTAG TILL SKYDDSUTJÄMNING 4-5 november, Stockholm www.stf.se

EMC INTRODUCTION 11 november, Linköping www.frendus.com

ELEMENTÄR ELLÄRA E-utbildning www.justkompetens.se/elektronik

EMC 12-13 november, Linköping www.frendus.com LEDNINGSDIMENSIONERING ENLIGT HANDBOK 421 (UTGÅVA 4) 12-13 november, Göteborg www.stf.se KRETSKORTSKONSTRUKTION FÖR GOD EMC 12-13 november, Mölndal www.emcservices.se JORDNING AV HÖGSPÄNNINGSANLÄGGNINGAR I REGIONOCH STAMNÄT 13-14 november, Stockholm www.stf.se EMC DESIGN 14 november, Linköping www.frendus.com

Vi tar tacksamt emot tips på kurser, föreningsmöten och konferenser om elsäkerhet, EMC (i vid bemärkelse), ESD, Ex, mekanisk, termisk och kemisk miljö samt angränsande områden. Publiceringen är kostnadsfri. Sänd upplysningar till: info@justmedia.se. Tipsa oss gärna även om andras evenemang, såsom internationella konferenser!

LEDNINGSDIMENSIONERING ENLIGT SS 424 14 05 14 november, Göteborg www.stf.se SKÄRMNING OCH JORDNING 19 november, Stockholm www.stf.se GRUNDKURS I EMC 26-28 november, Stockholm www.emcservices.se

Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

Electronic Environment #3.2013

Bäst på EMC test: Snabbare. Djupare insikt. Smartare.

Över 40 års erfarenhet av EMC T&M

¸ESR - den nya mätmottagaren för standard-compliant EMC test. ❙

❙

Spara tid ¸ESR tidsdomänscanner gör att EMC mätningar går snabbare än någonsin, vilket ger dig mer tid åt din huvuduppgift. Hitta allt Realtidsspektrogrammet och “persistence mode” visar sömlöst spektrumet så att du kan upptäcka och analysera sporadiska eller dolda emissioner och deras orsak. Arbeta flexibelt ¸ESR är en kombinerad testmottagare och fullspäckad spektrumanalysator i ett instrument, vilket ger dig alla verktyg du behöver för dina mätningar. Förenkla mätningar ¸ESR kombinerar funktionalitet med en tydlig struktur vilket ger enkel navigering på den bekväma pekskärmen.

Vill du veta mer? Övertyga dig själv – titta in på www.rohde-schwarz.com/ad/esr. Tel: 08 - 605 19 00 | info.sweden@rohde-schwarz.com

Ta en titt i vår nätbutik: www.rohde-schwarz.se/surf-in

Ny el-standard SS-EN 55013, UTG 3:2013 CISPR 13:2009 • EN 55013:2013 RUNDRADIOMOTTAGARE, TV-MOTTAGARE OCH TILLHÖRANDE UTRUSTNING – RADIOSTÖRNINGAR – GRÄNSVÄRDEN OCH MÄTMETODER Sound and television broadcast receivers and associated equipment – Radio disturbance characteristics – Limits and methods of measurement Fastställelsedatum: 2013-08-14 SEK TK EMC Elektromagnetisk kompatibilitet Inför RMS-detektor som alternativ. SS-EN 55015, UTG 6:2013 CISPR 15:2013 • EN 55015:2013 BELYSNINGSMATERIEL OCH LIKNANDE UTRUSTNING – RADIOSTÖRNINGAR – GRÄNSVÄRDEN OCH MÄTMETODER Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of electrical lighting and similar equipment Fastställelsedatum: 2013-09-11 SEK TK EMC Elektromagnetisk kompatibilitet Behandlar nu också LED-belysning och neonskyltar. SS-EN 55016-2-1, UTG 2:2009/A2:2013 CISPR 16-2-1:2008/A2:2013 • EN 55016-2-1:2009/A2:2013 EMC – UTRUSTNING OCH METODER FÖR MÄTNING AV RADIOSTÖRNINGAR OCH IMMUNITET – DEL 2-1: MÄTNING AV LEDNINGSBUNDNA STÖRNINGAR Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods – Part 2-1: Methods of measurement of disturbances and immunity – Conducted disturbance measurements Fastställelsedatum: 2013-07-03 SEK TK EMC Elektromagnetisk kompatibilitet Ändrar i avsnittet om hur provningar genomförs och inför tre nya bilagor om signalingångar och signalutgångar och om mätning på dessa.

SS-EN 60068-2-65, UTG 2:2013 IEC 60068-2-65:2013 • EN 60068-2-65:2013 Ansvarig svensk kommitté: TK 104 Miljötålighet Miljötålighetsprovning – Del 2-65: Provningsmetoder – Fg: Vibrationer, ljudinducerade Environmental testing – Part 2-65: Tests – Test Fg: Vibration – Acoustically induced method Fastställelsedatum: 2013-08-14 SEK TK 104 Miljötålighet SS-EN 60068-2-78, UTG 2:2013 IEC 60068-2-78:2012 • EN 60068-2-78:2013 Ansvarig svensk kommitté: TK 104 Miljötålighet MILJÖTÅLIGHETSPROVNING – DEL 2-78: PROVNINGSMETODER – CAB: FUKT OCH VÄRME, STATIONÄRT TILLSTÅND Environmental testing – Part 2-78: Tests – Test Cab: Damp heat, steady state Fastställelsedatum: 2013-08-14 SS-EN 61000-3-3, UTG 3:2013 IEC 61000-3-3:2013 • EN 61000-3-3:2013 ELEKTROMAGNETISK KOMPATIBILITET (EMC) – DEL 3‐3: GRÄNSVÄRDEN – BEGRÄNSNING AV SPÄNNINGSFLUKTUATIONER OCH FLIMMER I LÅGSPÄNNINGSDISTRIBUTIONSSYSTEM förorsakade av apparater med märkström högst 16 A per fas utan särskilda anslutningsvillkor Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 3‐3: Limits – Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low‐voltage supply systems, for equipment with rated current ≤ 16 A per phase and not subject to conditional connection Fastställelsedatum: 2013-09-11 SEK TK EMC Elektromagnetisk kompatibilitet Anpassad till den senaste utgåvan av flickermeterstandarden SS-EN 61000-4-15

SS-EN 60068-2-55, UTG 2:2013 IEC 60068-2-55:2013 • EN 60068-2-55:2013 Ansvarig svensk kommitté: TK 104 Miljötålighet MILJÖTÅLIGHETSPROVNING – DEL 2-55: PROVNINGSMETODER – EE: PROVNING AV LÖST LIGGANDE GODS INKLUSIVE STUDS, MED VÄGLEDNING Environmental testing – Part 2-55: Tests – Test Ee and guidance – Loose cargo testing including bounce Fastställelsedatum: 2013-08-14 SEK TK 104 Miljötålighet

Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

Electronic Environment #3.2013

Ny el-standard SS-EN 61010-2-201, UTG 1:2013 IEC 61010-2-201:2013 • EN 61010-2-201:2013 ELEKTRISK UTRUSTNING FÖR MÄTNING, STYRNING OCH FÖR LABORATORIEÄNDAMÅL – SÄKERHET – DEL 2-201: SÄRSKILDA FORDRINGAR PÅ STYR- OCH REGLERUTRUSTNING Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use – Part 2-201: Particular requirements for control equipment Fastställelsedatum: 2013-07-03 SEK TK 65 Industriell processtyrning Ersätter de avsnitt i SS-EN 61131-2 som behandlar säkerhet. Används tillsammans med de allmänna fordringarna i SS-EN 61010-1. SS-EN 61131-3, UTG 3:2013 IEC 61131-3:2013 • EN 61131-3:2013 PROGRAMMERBARA STYRSYSTEM – DEL 3: PROGRAMSPRÅK Programmable controllers – Part 3: Programming languages Fastställelsedatum: 2013-07-03 SEK TK 65 Industriell processtyrning Utvidgar med bland annat nya datatyper, funktioner, referenser och med objektorienterade möjligheter för klasser och funktionsblock. SS-EN 61131-6, UTG 1:2013 IEC 61131-6:2012 • EN 61131-6:2012 PROGRAMMERBARA STYRSYSTEM – DEL 6: FUNKTIONSSÄKERHET Programmable controllers – Part 6: Functional safety Fastställelsedatum: 2013-07-03 SEK TK 65 Industriell processtyrning SS-EN 62551, UTG 1:2013 IEC 62551:2012 • EN 62551:2012 TILLFÖRLITLIGHET – METODER FÖR TILLFÖRLITLIGHETSANALYS – ANALYS MED HJÄLP AV PETRINÄT Analysis techniques for dependability – Petri net techniques Fastställelsedatum: 2013-07-03 SEK TK 56 Tillförlitlighet

SS-EN 62623, UTG 1:2013 IEC 62623:2012 • EN 62623:2013 STATIONÄRA OCH BÄRBARA DATORER – MÄTNING AV ELFÖRBRUKNING Desktop and notebook computers – Measurement of energy consumption Fastställelsedatum: 2013-07-03 SEK TK 108 Säkerhet hos hemelektronik och IT-utrustning SS-EN 82079-1, UTG 1:2013 IEC 82079-1:2012 • EN 82079-1:2012 FRAMSTÄLLNING AV BRUKSANVISNINGAR – STRUKTURERING, INNEHÅLL OCH PRESENTATION – DEL 1: ALLMÄNNA PRINCIPER OCH DETALJERADE FORDRINGAR Preparation of instructions for use – Structuring, content and presentation – Part 1: General principles and detailed requirements Fastställelsedatum: 2013-05-08 SEK TK 3 Dokumentation och grafiska symboler Ersätter tidigare SS-EN 62079-1. SS-EN 61587-3, UTG 2:2013 IEC 61587-3:2013 • EN 61587-3:2013 Ansvarig svensk kommitté: TK 48D Mekaniska byggsätt ELEKTRONIKUTRUSTNINGAR – MEKANISKA BYGGSÄTT – PROVNINGAR FÖR IEC 60917 OCH IEC 60297 – DEL 3: PROVNING AV ELEKTROMAGNETISK SKÄRMNING HOS SKÅP OCH KORTRAMAR Mechanical structures for electronic equipment – Tests for IEC 60917 and IEC 60297 – Part 3: Electromagnetic shielding performance tests for cabinets and subracks Fastställelsedatum: 2013-08-14 SEK TK 48D Mekaniska byggsätt SS-EN 62282-6-300, UTG 2:2013 IEC 62282-6-300:2012 • EN 62282-6-300:2013 BRÄNSLECELLER – DEL 6-300: MIKROBRÄNSLECELLSSYSTEM – BRÄNSLEPATRONERS UTBYTBARHET Fuel cell technologies – Part 6-300: Micro fuel cell power systems – Fuel cartridge interchangeability Fastställelsedatum: 2013-08-14 SEK TK 105 Bränsleceller

SAMMANSTÄLLNINGEN ÄR ETT URVAL AV NYA SVENSKA STANDARDER PÅ DET ELEKTROTEKNISKA OMRÅDET FASTSTÄLLDA AV SEK SVENSK ELSTANDARD DE SENASTE TRE MÅNADERNA. FÖR KOMPLETTERANDE INFORMATION: WWW.ELSTANDARD.SE

Electronic Environment #3.2013

Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

Ögat på… EMC: Störningsorsaker

Vad alla bör känna till om EMC:

EMC från bricka till bricka, del 2 För att framgångsrikt kunna hantera EMC-arbetet i ett företag E M C eller E S D organisation behöver man hålla fokus på att EMC-verksamheten genomsyrar hela organisationen. I stort sett alla delar av konstruktionen påverkar produktens EMC-egenskaper. MEKANISK MILJÖ

TERMISK MILJÖ

Vi fortsätter att betrakta vår figur: EMC från bricka till bricka (se även föregående nummer av Electronic Enviroment). MJUKVARA HÅRDVARA Det är en mängd olika faktorer som måste tas i beaktande för att uppnå önskade EMCegenskaper. Vi fortsätter att beta av listan med mera detaljer: •PROVNING Kretskortsutlägg – ledningsdragning (3) UTBILDNING • Kretskortsutlägg – avkoppling (A) • Kretskort – ledningarnas impedans och anpassning (4) • Övergång mellan kretskort och bakplan KEMISK K EMISK MILJÖ (5) • Signalöverföring i bakplan (6) • Övergång mellan bakplan och kabel (7) • Stiftdisposition i anslutningsdon (8) • Kabeltyp och förläggning (9) • Filtrering (F) • Signalöverföringskretsar (S) • Skyddsledaranslutning (PE) • Anslutning till struktur (att ”jorda” eller inte ”jorda”?) • Spänningsdistribution (D) • Spänningsomvandlare (O) • Elkvalitet (Lågspänningsnät, 230 VAC) • Skärmning (SK) KRETSKORTSUTLÄGG VAL AV KRETSAR Ur EMC-synvinkel är det intressant att beakta de olika logikkretsfamiljernas specifika egenskaper för val; exempelsvis:

• Utgångsspänning och -ström: för uppskattning av emission • Omslagstider (stig- och falltider) för uppskattning av spektrum • Tillåten spänningsdipp i spänningsförsörjningen för uppskattning av tålighet och avkopplingsbehov • Spänningsförsörjningens omslagström (puls) för uppskattning av avkopplingsbehov • Inkapacitans för uppskattning av signalbelastning • Störningsmarginal, immunitet, tillåten signaldistorsion Tumregel: välj kretsar med så långa omslagstider som möjligt! LEDNINGSDRAGNING MÖNSTERKORT Följande parametrar skall man ta i beaktande vid mönsterkortskonstruktion: • Referensplan, jordplan, spänningsplan • Spänningsdistribution • Avkoppling • Antalet signallager • Zonindelning Som mönsterkortskonstruktör har man stora möjligheter att påverka kretskortets EMC-egenskaper: REFERENSPLAN Plan i kretskortssammanhang betyder en sammanhängande hel kopparfolie. Det är ett Jord-

plan om det är anslutet till metallstrukturen som i sin tur normalt är ansluten till nollpotential (jord) och det är ett spänningsplan om det är anslutet till spänningsaggregatet och tjänar som spänningsdistributör. Normalt finns det många avkopplingskondensatorer mellan jord- och spänningsplan så för högfrekventa (HF) signaler det är ingen skillnad: HF-signalströmmar kan flyta i och mellan båda. Ingen av dessa plan behöver vara anslutet till jord eller apparathölje, därför är det en bättre benämning att kalla dessa för referensplan. I kretskort med högfrekventa signaler är det önskvärt att dessa referensplan är så hela som möjligt. Små viahål är oundvikliga och dess effekter är ofta försumbara. Dra däremot aldrig signalledare eller vidta åtgärder som orsakar slitsar eller andra okontinuiteter i referensplan. Plan har mycket låg ströinduktans som ger lågt spänningsfall. Detta är särskilt betydelsefullt när höga strömmar flyter i spänningsdistributionssystemet eller när snabbt switchande kretsar används. REFERENSPLAN ÄR BRA! Det är alla överens om. Det finns många sätt att distribuera matningsspänning på ett kretskort, men med ökande effektbehov och kortare stig- och falltider, minskade signalnivåer och större bandbredder är det för eller senare en nödvändighet att använda plan.

Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

Electronic Environment #3.2013

EMC

ESD

MEKANISK MILJÖ

TERMISK MILJÖ

MJUKVARA

HÅRDVARA

PROVNING

UTBILDNING

KEMISK K EMISK MILJÖ

Fig 1: EMC från bricka till bricka 1 2 3 4

Kristallmönster Köpans bendisposition Kretskortets utlägg Ledningarnas impedans och anpassning

5 6 7 8

9 K A F S PE

Övergång mellan kretskort och bakplan Signalöverföring i bakplan Övergång mellan bakplan och kabel Stiftdisposition i anslutningsdon

FÖRDELAR MED REFERENSPLAN: • Impedansstyrning för mönstterkorts ledare. • Har mycket låg impedans (induktans). • Minskar slingytor. • Agerar som en generaliserad skärm. • Minskar gemensam impedanskoppling. • Minskar överhörning, både kapacitiv och induktiv. • Minskar fältkoppling och -emission. • Ger lågimpediv anslutningsmöjlighet för filter- och avkopplingskondensatorer. JORDUTFYLLNAD Har gynnsam effekt på EMC-egenskaper: minskar RF-emission och överhörning. Skall vara ansluten till närmaste referensplan (spänning eller nolla). Skall i första hand betraktas som skärm. Får ej användas för anslutning av avkopplingskondensatorer. I några fall har vi märkt att utfyllnad med ”chassijord” inte har givit önskad effekt.

SKALL REFERENSPLAN ANSLUTAS? Ur radiofrekvent emissionssynpunkt det flesta fall är en fördel om kretskortets referensplanet ansluts lågimpedivt till apparathöljet. Detta realiseras med flera korta och breda anslutningar. Minst en anslutning per 100 cm2. Detta gäller för HF. DC isolering kan behövas av andra orsaker. ETT ELLER FLERA JORDPLAN? Många ”experter” propagerar för delade jordplan som i princip innebär att varje spänning 12V, 5V, 3,3V, analog, digital, kraft, osv skall ha separata referenser i form av separerade plan och som är sammankopplade på ett ställe. Detta koncept kallas enpunksjordning. Vår erfarenhet från flera projekt visar att där enpunktsjordning misslyckades var flerpunktjordning framgångsrik. Vi rekommenderar ett helt, obrutet, gemensamt referensplan i ett kretskort som huvudalternativ. Detta gäller även för hela systemet. Man kan gärna ha fler en ett lager som jordplan i ett kretskort, men de skall vara anslutna

Välj rätt standard

ission

PDF

tälld

2013 -01-2 form witho ut perm

SVENSK STANDAR D SS-EN 62560 U t g å va

Si da

1 (1+2 6)

ifications

for gene ral light

ing serv

Ansva

ices by

voltage > 50

V–

r i g ko m mi

SEK TK

is prohi bited.

Belysnin Lysdio gsmateriel dla – för spä mpor (LE D) nn Säkerhet ing överst för allmänn igande a Self-ball 50 V – belysningsän Safety asted LED-lam damål spec ps

Med funktionen ”PREVIEW” på shop.elstandard.se kan du kostnadsfritt se och ladda hem innehållsförteckningen och det avsnitt som beskriver vad standarden handlar om för att lättare hitta rätt standard.

tté

Adobe

till varandra med lägsta möjliga impedans. Fördelar: Minskar slingytor för returströmmar orsakade av RF-fält, som terminerar på angränsande område, jämfört med uppdelat jordplan (t ex Analog AGND och Digital DGND signalreferens). I A/D och D/A omvandlare blandas som bekant både analoga och digitala signaler (spänningar och strömmar). Dessa måste därför ha en gemensam referens. Övertoner från digitala signalströmmar återfinns överlagrade på alla till kretsen anslutande ledningar. Strömmar genererade av lokala fält från nämnda övertoner måste hitta tillbaka till sin källa den kortaste vägen för att undvika emissionsproblem. Är planet uppdelad i en analog respektive digital del kan vägen tillbaka bli över onödigt stora slingor. Undantag: Lågfrekventa effektkretsar Nästa gång fortsätter vi med att beta av listan överst i artikeln. Miklos Steiner miklos@justmedia.se

Till exempel serierna SS-EN 61000 om EMC-mätningar och SS-EN 60068 med miljötålighetsprovningar eller SS-EN 62309 om konstruktion med återanvända komponenter.

Som sven officiell sk standard gäller a engelska språkver europastanda rden EN sionen av EN 62560:2 62560:2012. Natione Den sven 012. llt föro ska stan rd darden Europast innehåll andarden er den EN 625 består 60:2012 av: – euro pastand ardens – IEC ikraftsä 62560, ttningsd First edit okumen ion, 201 *) t, utarbeta 1 - Self t inom -bal CENELE by volt lasted LED-lam d inom C age > 50 Internat V - Safe ps for general ional Elec ty spec ligh trotechni ification ting services cal Com s mission, IEC.

utarbeta

Beställ direkt från SEK

shop.elstandard.se

F a s ts

Reproductio n in any

ev anslutning till struktur (jordning) D Spänningsdistribution O Spänningsomvandlare Elkvalitet SK Skärmning

Kabeltyp och förläggning Kretsfamilj Avkoppling Filtrering Signalöverföringskretsar Skyddsledaranslutning

Corrige

ICS 29.14 0.30

PREVIE

ndum,

January

2012 till

IEC 625

60:2011

Denna stand som också ard är fastst Postadress kan lämna älld av SEK upplysning Sven : SEK, Telefon: Box ar om sk Elstandard sakin , E-post: 08 - 444 14 00.1284, 164 29 KISTA nehållet i stand sek@elstan Telef arden. dard.se. ax: 08 - 444 14 30 Internet: www.elstan dard.se

är inarbeta

t i stan

darden.

SEK Svensk Elstandard | Box 1284, 164 29 Kista | Tel: 08-444 14 00 | E-post: sek@elstandard.se | www.elstandard.se

Electronic Environment #3.2013

Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

En redaktörs reflektioner EMC

ESD

MEKANISK MILJÖ

TERMISK MILJÖ

Låg energi med mycket strålar MJUKVARA

HÅRDVARA

PROVNING

UTBILDNING

roblemen med radiostörningar från olika varianter av lågenergilampor fortsätter. Elsäkerhetsverket har förbjudit försäljning av flera fabrikat som visat sig överskrida gränsvärden för strålad emission. I Japan har myndigheter propagerat för lågenergilampor sedan tsunamikatastrofen ledde till att kärnkraftverk stängdes. Följden har istället blivit en ”tsunami” av radiostörningar vilket vi skrivit om tidigare i Electronic Environment. KEMISK K EMISK MILJÖ

å den internationella EMC-konferensen EMC Europé 2013 som genomfördes första veckan i september i Brügge, Belgien, presenterade japanska forskare hur arbetet med att identifiera radiostörningar från LED-lampor fortsätter. För att kunna identifiera vilka lampor som är de värsta störarna i komplexa miljöer så har man utvecklat en metod där man parallellt med radiostörningsmätningen samtidigt mäter ljusstyrkans variation med en fotodetektor. Med denna metod kan man sedan identifiera vilken lampa som ger de högsta störnings nivåerna i en komplex miljö.

rbetet visar hur radiostörningsproblemen med lågenergilampor fortsätter engagera EMC-forskare vilket visar på allvaret i situationen. Lågenergilampor ger visserligen lägre elräkning men på bekostnad av försämrad elmiljö. I installationer där man antingen har kritiska trådlösa system eller av andra skäl vill hålla nere nivåerna på strålad emission bör man således vara mycket noga med vilken typ av lampor man väljer. Ämnet kommer sannolikt att fortsätta belysas av myndigheter, EMC-ansvariga och forskare framöver.

PETER STENUMGAARD info@justmedia.se

Nytt EMF- Efter sju sorger och åtta bedrövelser har vi äntligen fått ett EU-direktiv om skydd mot elektromagnetiska fält i arbetslivet. Under sommaren publicerades: DIRECTIVE 2013/35/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 June 2013 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields).

et tidigare direktivet som publicerade redan 2004 infördes aldrig och fick omarbetas rejält för att bli accepterat. Det kommer i sin nya form att träda i kraft i juli 2016. Någonstans i botten finns fortfarande guider från ICNIRP även om man inte känner igen alla detaljer. Bakgrunden är alltså termiska effekter, dvs. uppvärmning av kroppsvävnad, och icke-termiska effekter av typ direkt stimulering av nerver Kontroll om direktivet uppfylls ska göras i en riskanalys. En viss vägledning om vilka faktorer som ska beaktas finns. Förutom biologisk påverkan ska man bland annat också ta hänsyn till indirekta effekter som t.ex. påverkan på medicinsk utrustning och kontaktströmmar. Det finns olika typer av gränsvärden men inget krav på mätningar om motsvarande information kan fås på annat sätt. KOMPLEX STRUKTUR FÖR GRÄNSVÄRDEN Gränsvärden gäller som nämnts korttidseffekter. Vid låga frekvenser är det peak- som sätter gränsen medan det för höga frekvenser i första hand är tidsmedelvärden men också peak-värden (se tabell 1) Gränsvärdena sätts i elektriskt fält i kroppen och effekt eller energi absorberad i kroppen och går i praktiken inte att mäta. Direktivet hanterar det efter modell från ICNIRP genom att införa ”action levels” som uttrycks i fältstyrka utan påverkan från kroppen – och alltså är mätbara. Som namnet betyder står en action level för att något måste göras om den överskrids. Man måste antingen reducera fältet eller utreda vidare vad som t.ex. gäller i tidsplanet, vilka kroppsdelar som kan utsättas och om gränsvärdena (tabell 1) verkligen överskrids. Direktivet gör också skillnad på ”health effects” och ”sensory effects”. Betydelsen av health effect kan vara uppvärmning eller påverkan på muskelnerver men det finns också en lägre exponeringsnivå där det enbart uppstår en sensory effect som t.ex. kan vara ”minor changes in brain function” (vilket alltså inte är lika problematiskt !?). Skillnad görs också på hur stor del av kroppen som exponeras. Det finns därmed i stora delar av frekvensområdet flera olika nivåer att ta hänsyn till. ”Workers at particular risk” nämns men det finns inga särkskilda gränsvärden för personer med pacemakers och liknande riskfaktorer utan de hanteras via riskanalysen.

Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

Electronic Environment #3.2013

EMC

direktiv: 2013/35/EU MEKANISK MILJÖ

TERMISK MILJÖ

MJUKVARA

HÅRDVARA

PROVNING

UTBILDNING

KEMISK K EMISK MILJÖ

Figur 1. Action levels för elektriskt fält upp till 1 GHz. Upp till 10 MHz gäller peak och från 100 kHz medelvärde. I ett överlappande område gäller båda. Hi action levels kräver skyddsåtgärder.

Figur 2. Action levels för magnetiskt fält. Low och high action level tillåter olika effekter. Armar och ben får tåla högre fält.

Frekvensområde

Gränsvärde

Detektor

0 Hz – 1 Hz

Magnetisk flödestätet (T)

Peak

1 Hz – 10 MHz

Elektrisk fältstyrka i kroppen (V/m)

Peak

100 kHz – 300 GHz

SAR - absorberad effekt (W/kg)

6 minuter och peak

0,3 GHz – 6 GHz

SA – absorberad energi (mJ/kg)

Pulsenergi (?)

6 GHz – 300 GHz

Effekttäthet (W/m2)

6 min – 10 sek

Tabell 1. Typ av gränsvärden för olika frekvensområden. SA är faktiskt inte förklarat i direktivstexten.

TILLÄMPNING Figur 1 och 2 sammanfattar några av de ca 20 kolumner med värden som beskriver direktivets tekniska del. Där kurvorna överlappar varandra gäller olika krav för peak och tids-medelvärde eller var och hur kroppen påverkas. Magnetfältet för höga frekvenser (0,2 µT) kan vid en första anblick verka lågt men kan kopplas till motsvarande nivå för E-fält på 61 V/m vilket alltså ger en fältimpedans på i närheten av 377 Ω. Enklast är naturligtvis att mäta fält och jämföra mot den lägsta nivån. Har källan en känd frekvens och känt tidsförlopp är saken därmed ganska enkel om lägsta action level underskrids. Så är t.ex. radiosändare ofta ganska enkla att hantera. Är sändaren stark kan man ta fram ett riskavstånd. Är källan komplex eller om det finns flera källor ger direktivet klen vägledning. Det utlovas istället en teknisk guide som ska publiceras i god tid för juli 2016. Den ska reda ut hur olika källor eller multipla frekvenser ska vägas samman. Det finns ett dokument från ICNIRP som visar hur det kan göras med ett enkelt RC-filter för lågfrekventa fält. Det lär bli mera komplext i 2013/35/EU (se fig 2 low action level). När det gäller fält kring apparater finns det redan en hel del information i standarder från IEC och CENELEC. Där ges anvisningar om mätpunkter, mätdataanalys och om alternativa beräkningsmetoder. 2013/35/ EU nämns naturligtvis inte i standarderna och inte heller företrädaren 2004/40/EC utan det är istället EU-rekommendationen 1999/519/EC avsedd för allmänheten som ger gränsvärden. Standarderna sorterar antingElectronic Environment #3.2013

en under direktiven LVD (elsäkerhet) eller R&TTE (radiosändare) men garanterar också formellt att 2013/35/EU är uppfyllt. FUNDERINGAR Det finns ett tydligt biologiskt och fysikaliskt tänkande bakom alla gränsvärden vilket gör att strukturen blivit väldigt komplex. Man kan se det som positivt att gränsvärdena därmed inte är godtyckliga. Hur pålitlig vetenskapen bakom är framgår naturligtvis inte. Komplexiteten gör det dessvärre svårt att mäta korrekt när fälten har knepiga tidsförlopp och frekvensspektrum. Att det dessutom saknas väsentligt information i väntan på guiden gör det inte lättare. De mättekniska problemen är nog störst för låga frekvenser i praktiken. Radiosändare är enklare att hantera och det är viktigt eftersom de lättare överskrider action levels nära antennen. Nivåerna för låga frekvenser ligger ganska högt så att på lite avstånd är det inte så många källor som blir bekymmersamma. Direktivet ger ingen ledning till den ändlösa debatten kring mobiltelefoners farlighet. Om en mobil enbart behandlades som ett arbetsredskap skulle faktiskt gränsvärdet bli fem gånger högre än det nu är enligt R&TTE. Direktivet behandlar helt enkelt inte långtidseffekter eftersom ICNIRP anser att det saknas pålitliga vetenskapliga evidens på att de existerar. Men man öppnar för en ändring av kraven om ny fakta skulle komma fram. Jan Welinder SP Sveriges Tekniska Forskningsinstitut

Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

ESD

Vehicle development – an EMC challenge Let us take a look in the rear view mirror and see the technology used in the first Volvo S80 introduced back in 1998. What has happened in society the last 10 to 15 years that has influenced the development of the vehicle’s electrical system? How has Volvo Cars adapted to the new demands from customers and society? 14

Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

Electronic Environment #3.2013

he C30 Electric, the all-new V60 hybrid, new safety and vehicle infotainment functions that require modern faster wired and wireless communication technologies and more computer performance. Development of new technologies will have consequences for EMC. Test methods and requirements better suited to modern technologies should be developed.

HOW HAS VOLVO ADAPTED TO THE NEW DEMANDS FROM CUSTOMERS AND SOCIETY?

WHAT HAS HAPPENED IN SOCIETY SINCE THEN? Since 1998, when the first Volvo S80 was introduced, society has developed greatly in technology. Recently, three main areas have influenced Volvo Cars: 1) The discussion of Global warming. 2) Intensified focus on traffic safety. Traffic accidents is still a big issue globally. 3) People being constantly connected.

MEKANISK MILJÖ

TERMISK MILJÖ

MJUKVARA

HÅRDVARA

PROVNING

KEMISK K EMISK MILJÖ

There were three network types used for data transmission between the nodes: CAN – Controller Area Network, 125 – 250 kbit/s. LIN – Local Interconnect Network, 9,6 kbit/s. MOST – Media Oriented Systems Transport, 25 Mbit/s. GSM/GPRS and GPS were technologies that had started to be integrated in the vehicle system to realize optional functionalities.

ESD

GLOBAL WARMING Volvo Cars offers vehicles using alternative fuels. Examples are the C30 Electric and the V60 Hybrid.

WHAT WAS THE STATUS 10-15 YEARS AGO? The first Volvo S80 was introduced in 1998. In this new platform the complexity of the electrical system increased dramatically compared to earlier platforms. Software realizing the functions was distributed over several nodes in a network.

Figure 1. Typical network structure.

EMC

Figure 2. Volvo V60 Hybrid.

Diesel + Electric engine Torque Maximum speed Acceleration Batteries Charging Charging time Range CO2 emission Fuel consumption

215 + 70 hp 440 + 200 Nm 230 km/h 0–100 km/h in 6.1 seconds Lithium-ion 11.2 kWh 230 V, 6/10/16 ampere 6/10/16 ampere =7.5/4.5/3 hours, Up to 1200 km 48 g/km 1.8 liter / 100km

TRAFFIC SAFETY In today’s models Volvo Cars offers a wide range of safety functions aiming to reduce the number of accidents or the risk of getting injured.

GLOBAL WARMING There has been an intensive political debate on global warming. Strong political efforts are made to reduce CO2 emissions from the combustion of fossil fuels. In the automotive industry focus has gone from CO, NOx and HC reduction to the reduction of CO2. Interest has increased for non-fossil fuels like ethanol and bio-gas. Vehicles with hybrid or full-electrical drive lines are developed by most all car manufacturers. Technologies like regenerative braking, start-stop functionality and smart power management are used more and more in modern vehicles. TRAFFIC SAFETY EU has formulated a goal to reach close to zero fatal traffic accidents by 2050 and halve the number of fatalities between 2010 and 2020. Volvo Cars strive to be leading in this area. In this area many new functions will be developed in the coming years. Several of them will be based on wireless communication. CONSTANTLY CONNECTED In the area of being ‘Constantly Connected’ a lot has happened in the last 10-15 years. Children do not play outside after school today. They are playing computer games and communicate with their friends via the internet. More and more of social networking and entertainment are accessed via broadband internet connection from our homes. The number of smartphones and tablets has increased dramatically during the past few years. We have access to all these services in our homes (film, music, games, information), and we also require such access in our vehicles!

Figure 3. Volvo safety functions.

Since 1998 Volvo Cars has offered Volvo on Call, a GSM and GPS technology based system which automatically, in case of emergency, sends an alarm to the Volvo on Call Center. The system can also be used if assistance is needed for other reasons. CONSTANTLY CONNECTED A Volvo is today a complex product in which several radio based services are used to transmit all the data needed for the vehicle functions or infotainment. Since early 2013 Volvo customers can buy Sensus Connected Touch as an option. This system allows you to connect to the internet in the vehicle. Services as web browsing, streaming music, internet radio and on line navigation can be used. Fortsättning på nästa sida ➤

Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

UTBILDNING

WHAT ARE THE TECHNOLOGIES COMING AND WHAT ARE THE EMC CONSEQUENCES? The complexity of a vehicle will increase even further in the coming years. The table below gives an indication of the complexity of a “near production” vehicle. Vehicle electronic and SW proportion of product cost [%]

Number of network connected microcomputer based control units [numbers]

base vehicle

~20%

high spec. vehicle

~30% (excl. Electr.hybrid components)

base vehicle

~50, in V60 model year 2012 (of that ~25 major nodes)

high spec. vehicle

~70, in V60 model year 2012 (of that ~35 major nodes)

Types of communication links

SW-code [MB]

HS-CAN / MS-CAN / LIN / MOST 150 / Flexray / Ethernet 4-wire shielded / Ethernet 2-wire unshielded / USB / WLAN 802.11b/g/n/p / Bluetooth / LVDS point to point base vehicle

~500 MB

high spec. vehicle

~1 GB

Table 1. Complexity of typical premium near production vehicle.

In a production high spec. vehicle ~700 functions are distributed over ~70 Electronic Control Units (ECU). The number of radio based systems increases and 35-40 antennas for different systems are packed together with ~70 ECUs with less than 5m separation. Radio frequencies between 125 kHz and 77 GHz are used in the vehicle. Data rate up to several Gbit/s is new to the automotive industry. The strong focus on cost and the tough automotive environmental requirements will force the suppliers to challenge traditional methods to realize high speed digital electronics. In the electric driveline, switched power electronics using switch frequencies at 20 kHz and peak currents up to 150 A, have shown to give significant emissions up to 200-250 MHz. Altogether this will give the automotive EMC engineers an interesting

Figure 4. Antennas and approximate antenna location.

challenge in the coming years. Especially to secure good radio reception performance at all frequency bands used for communication and broadcasting reception in the vehicle. One of the more significant roadblocks for smooth EMC-work in the vehicle projects is that present EMC standards were originally developed to protect analogue receivers (broadcast radio receivers) from electromagnetic disturbances. The disturbances at the time of the original version of the standards were mainly limited to the ignition systems in the vehicles. A modern vehicle is connected to a large number of communication channels and a majority of them are digital. Application examples are receivers for broadcast signals (e.g. DAB, DVB-T, RDS) and nodes for car-to-x communication (e.g. TETRA, 2G, 3G, 4G, Wi-Fi), some of them constituting sensors for active safety systems. There is also an incredible growth of interference sources, as well as completely new types of disturbances to take into consideration. AN APPROACH TO IMPROVE EMC FOR WIRELESS COMMUNICATION IN THE VEHICLES Volvo Cars and AB Volvo together with SP (Sveriges Tekniska Forskningsinstitut AB), FOI (Totalförsvarets Forskningsinstitut) and Provinn AB have, with financial support from VINNOVA, started a project aiming at developing new EMC test methods and simulation models to be used to improve the performance (both reliability and capacity) of wireless digital communication services. This will ensure high availability of implemented safety and transport efficiency functions. The name of the project is “EMC for wireless Communication systems in Vehicles – EMCCOM”

Skräddarsydda EMC-lösningar KAMIC har mer än 25 års erfarenhet av utveckling, produktion och installation av enheter och produkter inom elmiljöområdet. Vi hjälper idag ett hundratal enskilda kunder och större företag med vår kunskap och erfarenhet när det gäller frågor som rör EMC och förbättrad elmiljö. Välkommen att läsa mer om kompletta EMC-lösningar på nya www.kamicemc.se eller ring 05457 01 20 för mer information. Vår personal lotsar dig fram till just din skräddarsydda lösning.

KAMIC Karlstad Automatic AB • 054-57 01 20 • www.kamicemc.se A PA R T O F K A M I C C O M P O N E N T S

Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

Electronic Environment #3.2013

EMC

ESD

MEKANISK MILJÖ

TERMISK MILJÖ

EMC testing, the test methods are basically limited to measuring the amplitude in the frequency domain. This is not sufficient for deeper studies. Time-domain and statistical methods to characterize the disturbances will be used in EMCCOM in order to estimate their impact on different kinds of radio systems. Standard EMC testing is performed in a standardized environment (on a copper plane) and many times with a quasi-peak detector (originally developed to measure the severity of disturbances on AM signals), but recently also with average detectors (more suited to evaluate the severity on digital signals). We intend to develop new methods to test ECUs. The methods will be more suitable for the characterization necessary for modelling digital communication systems. Digital systems of high importance for automotive applications that will be considered when prioritizing the work in the project include 3G, LTE, WiFi (IEEE 802.11b, g, n), IEEE 802.11p, and GPS. A vital part is the development of low-complexity models of prioritized communication systems. The models will be designed to catch relevant vulnerability behaviour of the different wireless systems. EMCCOM has a total budget of 7.3 MSEK and ends in the middle of 2015. Björn Bergqvist, Volvo Cars Torbjörn Persson, Provinn AB MJUKVARA

HÅRDVARA

PROVNING

UTBILDNING

KEMISK K EMISK MILJÖ

Figure 5. Information channels needed for vehicle functions.

The approach of this project is to gain knowledge about existing and future digital communication systems. System parameters such as package rates, modulation schemes etc. vary between the systems, and makes them susceptible to different types of disturbances. The disturbances will be studied in detail. When performing standard

LIST OF ABBREVIATION DSTC=Dynamic Stability and Traction Control RSC=Roll Stability Control IDIS=Intelligent Driver Information System RDS=Radio Data System BLIS=Blind Spot Indication System PCC=Personal Car Communicator TMC=Traffic Message Channel PRS=Pre-prepared Restraints System SIPS=Side Impact Protection System WHIPS=Whiplash Protection System ROPS=Roll Over Protection System RKE=Remote Keyless Entry GNSS=Global Navigation Satellite System MIMO=Multiple Input Multiple Output DAB=Digital Audio Broadcasting SDARS=Satellite Digital Audio Radio Service WLAN=Wireless Local Area Network TPMS=Tire Pressure Monitoring System DVB-T=Digital Video Broadcasting-Terrestrial TETRA=Terrestrial Trunked Radio- Mobile digital radio for professional use (military, public safety, …)

See it before you CE it!

4-axlig EMC-Scanner för emissionsoch immunitetsmätningar Sluta gissa! Gör objektiva jämförande mätningar och se dina störkällor som 2D och 3D bilder. Electronic Environment #3.2013 Hitta din www.ee-guiden.se 17 Detectus AB - Hantverkargatan 38B, 782 34leverantör Malung -inom Tel: elmiljö +46 280på41122 - Fax: +46 280 41169 - Web: www.detectus.se

EMC

ESD

INDUKTIONSLAMPAN MEKANISK MILJÖ

TERMISK MILJÖ

Framtidens belysning eller framtidens störkälla? MJUKVARA

HÅRDVARA

PROVNING

UTBILDNING

KEMISK K EMISK MILJÖ

De flesta är väl ganska överens om att vi bör spara energi, är det inte för att ligga rätt i miljödebatten så brukar elpriserna göra sitt till för att vi önskar få ner förbrukningen. Så här är det på många olika områden och det brukar resultera i att någon gammal invand teknik blir elektronisk. Och med elektronik finns alltid risken att det blir EMC-problem.

roblem kan det bli antingen om produkterna är dåliga eller om de installeras fel. Elsäkerhetsverket gör en del insatser både genom marknadskontroll och genom att titta på installationer. Det är ett styvt jobb med att både hänga med i den snabba teknikutvecklingen och det enorma utbudet av produkter. LED – BÅDE BRA OCH DÅLIGT Under de gångna åren har det varit mycket kring LED-tekniken och marknadskontroller har visat på såväl bra som undermåliga produkter, både avseende EMC och elsäkerhet. Det positiva är att medvetandet om EMC ökade efter en del publicitet och många importörer hörde av sig, det stora flertalet har säkert en ambition att produkterna ska uppfylla kraven. UTMANAREN, INDUKTIONSLAMPAN Dessa är riktade främst till gatulampor och fasadbelysning och erbjuder attraktiva egenskaper som mycket lång livslängd och god energieffektivitet. Lamporna marknadsförs antingen som ersättningslampor med E27sockel eller som kompletta armaturer. Lamporna påminner till funktionen mycket om lysrör men istället för att få fart på ljuset med elektroder så används ett magnetfält från en spole som sitter utanför ljuskällan. Spolen drivs av en switchad omvandlare och precis som all annan switchelektronik har vi en utmaning att få det bra EMC-mässigt. Switchteknik är dock i sig inget nytt och det finns knappast någon anledning att misslyckas. MARKNADSKONTROLL Resultatet av de induktionslampor som hittills testats har varit mycket dåligt där kravnivån på ledningsbunden störning har överstigits med mellan 30 – 60 dB. Signaler har alstrats i ett mycket stort frekvensområde och ut mot elnätet. Det blir övertoner på höga (radiofrekventa) frekvenser och även kraven på utstrålad störning har överstigits. Än så länge har Elsäkerhetsverket inte provat någon lampa som klarat EMC-kraven.

Resultat från provning av gatlampa. Ledningsbunden och utstrålad störning.

Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

Electronic Environment #3.2013

EMC

KONSEKVENSER Här har tillverkarna uppenbarligen misslyckats och det är allvarligt eftersom störningar kan få stor spridning via elnätet som sedan fungerar som antenner och sänder signalerna vidare. Ett experiment gjordes där en lampa placerades i källaren på ett trevåningshus och resultatet blev att signalerna kunde mätas upp på alla elledningar i hela huset, med god styrka även på översta våningen. Hamnar vi i en situation där mängder av gatlampor med dåliga EMC-egenskaper sprids i samhället kan den allmänna radiomiljön bli hotad. Då lamporna blir många blir det en sammanlagringseffekt av signaler från alla lampor. I städer är det vanligt att gatlampor monteras på husfasader och då blir avståndet mellan lampor med tillhörande ledningar litet till boendes radiomottagare med risk för radiostörningar.Några exempel på drabbade radiotjänster: Kortvågsradio, vanlig rundradio på FM, flygradio och diverse kommunikationsradio.

ett dåligt rykte och därför borde branschen ta ett eget ansvar och ta fram lampor som uppfyller EMC-kraven. Importörer av lampor måste se till att det finns substans bakom CE-märket och inte bara godtroget konstatera att det finns på produkten. EXPERIMENT MED NÄTFILTER En underkänd induktionslampa försågs med ett nätfilter och ledningsbunden störnivå minskade avsevärt. Kurvorna visar lampan utan (vit) och med (röd) nätfilter och en bild visar testuppkopplingen där störnivån mäts med en s.k. LISN ansluten till en spektrumanalysator. MEKANISK MILJÖ

TERMISK MILJÖ

MJUKVARA

HÅRDVARA

PROVNING

UTBILDNING

KEMISK K EMISK MILJÖ

UNDERSÖKNING AV LAMPOR Resultatet väcker en del funderingar på varför det ser ut som det gör och efter provningen togs några lampor isär. Gemensamt var att konstruktörerna gjort misstag vid filtren som ska förhindra signaler att komma ut mot elnätet. Ledningar med störande signaler var hopblandade med inkommande matning på ett sätt som tyvärr saboterar filtrets egenskaper. Nätfiltret ska om allt fungerar vara en del av en zongräns mellan lampan och dess omgivning – en viktig funktion.

Sedan ändrades uppkopplingen genom att flytta lampan så att ledningarna blandades ihop. Detta är vad som kan ske om man utan eftertanke placerar sitt nätfilter i en produkt. Precis som väntat försämrades filterfunktionen och radiofrekventa signaler tar sig förbi filtret och ut mot elnätet.

Pilen mot den vita ledningen anger ledning till spolen och den ledningen har hög störnivå som inte får komma ut mot elnätet (ledningar 230 V)

Det här får räknas som rena nybörjarmisstag och det är tråkigt att behöva se sådant nu när switchtekniken är så etablerad i många sammanhang och vi vet att det går att få så mycket bättre prestanda med en vettig konstruktion. Det är förstås bra med ny teknik som är miljövänlig men det kan inte accepteras att sådan teknik försämrar den elektromagnetiska miljön där radiospektrum också ska anses vara en naturtillgång, något som framhålls speciellt i Internationella Teleunionens radioreglemente. Om dåliga lampor får stor spridning kanske följden blir att lamporna får

Henrik Olsson, Elsäkerhetsverket

Rätt mätt genom en kombination av högkvalitativ utrustning och hög kompetens! •

Standardenlig mäthall, upp till 18 GHz. Uppmätt NSA samt Svswr 1-6 GHz.

•

EMC-provning (bl.a. fordonskomponenter), radiomätning.

•

Certiﬁering, förtest, konstruktionsprovning. Allt vad du som kund kan behöva!

•

Ny mätmottagare: Rohde & Schwarz ESU 26. �

www.janlinders.com, 031-744 38 80, info@janlinders.com

�

Electronic Environment #3.2013

Jan Linders �� EMC-provning

��

Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se ��

ESD

Produktnyheter

Klocwork InsightÂŽ receives IS0 26262 and IEC 61508 certifications

Global automotive industry relies on both standards as they continue to evolve their vehicles. KlocworkÂŽ Inc., a global leader in software development tools for creating secure code, today announced that the Companyâ&#x20AC;&#x2122;s flagship product, InsightÂŽ has received both ISO 26262 and IEC 61508 certifications. Both certifications are critical to the automotive industry in defining the functional safety for automotive equipment throughout the lifecycle of all electronic and electrical safety systems. â&#x20AC;&#x153;These certifications mark a significant milestone in the continuing evolution of Insight. As embedded software becomes more complex and more pervasive in automobiles of all types, controlling ever more critical aspects of the operation of these vehicles, it is imperative that stringent standards be adhered to in order to protect the security and integrity of those underlying systems and the vehicles themselves,â&#x20AC;? said Gwyn Fisher, Klocwork CTO. â&#x20AC;&#x153;When using Insight as part of their software development process, automotive suppliers are able to analyze their code as it is being written, and detect and fix any vulnerabilities or defects that arise, ensuring full compliance with these standards is being maintained,â&#x20AC;? he continued. ISO 26262 applies to production passenger vehicles up to 3500 kilograms (7716 pounds), and is designed to address possible hazards caused by malfunctioning electronic and electrical systems. Examples of these systems include anti-lock brakes, traction control systems, adaptive cruise control systems, engine control units, and digital instrument clusters. IEC 61508 is the international standard for electrical, electronic and programmable electronic safety related systems. It sets out the requirements for ensuring that systems are designed, implemented, operated and maintained to provide the required safety integrity level (SIL). Both standards take into account the increasing use of tools for software application development and explicitly require the development tools to be qualified. Used by four of the top five global automotive suppliers, Insight, Klocworkâ&#x20AC;&#x2122;s comprehensive source code analysis tool features on-the-fly analysis at the developer desktop, providing early, rigorous detection of security vulnerabilities and critical reliability defects while reducing software development time and costs.

JUMO Quantrol â&#x20AC;&#x201C; kompakt, sjĂ¤lvoptimerande och enkel att anvĂ¤nda

Enheterna programmeras med hjĂ¤lp av fyra knappar pĂĽ framsidan. Fritt konfigurerbara analoga ingĂĽngar fĂśr motstĂĽndstermometrar, termoelement eller standardsignaler. Den nya serien finns i tre DIN-format , 48x48 mm, 48x96 mm och 96x96 mm. Enheten kan anslutas till ett Ăśverordnande system eller enheter som anvĂ¤nder RS485 seriellt grĂ¤nssnitt. AnvĂ¤ndaren kan Ă¤ven programmera kontrollenheten via ett installationsprogram och USB-grĂ¤nssnitt Quantrol-serien , liksom alla JUMO styrenheter Ă¤r ocksĂĽ utrustad med tillfĂśrlitlig JUMO sjĂ¤lvoptimering. MatningsspĂ¤nningen Ă¤r mellan 110 till 240V eller AC/DC 20 till 30 V. Alla enheter har UL- godkĂ¤nnande. KĂ¤lla: Jumo

Svensk sammanfattning:

Bli certifierad med Klocwork InsightÂŽ, IS0 26262 och IEC 61508

Den globala fordonsindustrin Ă¤r beroende av bĂĽda standarderna nĂ¤r de fortsĂ¤tter att utveckla sina fordon. KlocworkÂŽ Inc., ledande leverantĂśr av verktyg inom mjukvaruutveckling fĂśr att skapa sĂ¤ker kod, meddelade idag att bolagets flaggskepp, Insight ÂŽ har erhĂĽllit bĂĽde ISO 26262 och IEC 61508-certifieringar. BĂĽda certifieringarna Ă¤r avgĂśrande fĂśr fordonsindustrin fĂśr att definiera funktionell sĂ¤kerhet under hela livscykeln fĂśr alla elektroniska och elektriska sĂ¤kerhetssystem fĂśr fordonsutrustning. KĂ¤lla: Nohau

Bofors Test Center

En kvalificerad resurs fĂśr avancerad produktion Testa din produkt under utvecklings- och tillverkningsprocessen. Vi provar allt frĂĽn komponenter till kompletta system. Vi verifierar egenskaper som funktion, prestanda, underhĂĽllsmĂ¤ssighet och stĂśrning pĂĽ omgivningen.

SEES Ă¤r den Svenska branschfĂśreningen fĂśr miljĂśtĂĽlighetsteknik. FĂśreningen samlar Sveriges frĂ¤msta experter inom miljĂśtĂĽlighetsteknik och miljĂśtĂĽlighetsprovning.

VĂ¤lkommen att bli medlem! sees@teknikforetagen.se

tel: 08-782 08 78

MiljĂśtĂĽlighetsprovning Klimatisk och mekanisk stress, vibrationer, salt- och sanddimma. Kontakta oss fĂśr verifierad kvalitetssĂ¤kring. 7 ( 6 7 7 2 % ( % ( 6 7 7HO LQIR# WHVWFHQWHU VH

fax: 08-660 33 78

ZZZ WHVWFHQWHU VH

Hitta din leverantĂśr inom elmiljĂś pĂĽ www.ee-guiden.se

20 Electronic Environment #3.2013

Produktnyheter ALLA

EMC-KOMPONENTER FRÅN EN LEVERANTÖR

GPS satellitsimulator

Med Genos GNSS Simulator kan du effektivt fälttesta dina produkter med satellitnavigering och simulera användningsfall från hela världen. Simulate up to 160 channels/satellites Run out-of-the-box tests for Time to First Fix, Acquisition Sensitivity, Tracking Sensitivity, and Location Accuracy Emulate a wide range of satellite constellations for global test coverage View trajectory variances with the familiar Google Earth interface

Källa: Nohau

Electronic Environment #3.2013

www.stigab.se E-post: info@stigab.se Tel: +46 8 97 09 90

Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

Produktnyheter RSL-16 Module Repetitive Shock Low Frequency Shaker

Fler finesser pĂĽ Martel LC110H loopkalibrator

Integrated Chamber, Shaker, and Controller by Thermotron

Increase utility of a Thermotron chamber by adding the RSL-16 module. The module creates an inclusive cost-effective solution for Temperature, Humidity, and Repetitive Shock Vibration testing over the chamberâ&#x20AC;&#x2122;s full temperature range. The module is Increasefor utility a Thermotron by adding theshaker. RSL-16The module. designed full airofmovement around chamber product(s) attached to the shaker The module creates an inclusive cost-effective solution for Temperature, Humidcan be easily removed for full access to the chamber workspace.

ity, and Repetitive Shock Vibration testing over the chamberâ&#x20AC;&#x2122;s full tempera-

Each impactorThe has module individualisairdesigned modulation that smooths frequency around responseproduct(s) and ture range. for full air movement improves vibration control with closed loop control through the exclusive WindowsÂŽattached the shaker. The shaker besystem easily removed for full access to the based 8800to programmer controller. The can control allows programming, graphing, chamber workspace. and reporting for temperature, humidity, and repetitive shock testing all on one screen.

Each impactor has individual air modulation that smooths frequency re-

Retrofit chamber(s) with the RSL-16 and utilize it on multiple chambers. sponseexisting and improves vibration controlModule with closed loop control through the

exclusive WindowsÂŽ- based 8800 programmer controller. The control system allows programming, graphing, and reporting for temperature, humidity, and repetitive shock testing all on one screen. Retrofit existing chamber(s) with the RSL-16 Module and utilize it on multiple chambers. KĂ¤lla: Proxitron

Martel LC-110H gĂśr det mĂśjligt att ge service och support pĂĽ HART-enheter. Utrustningen stĂśder ett set av HART kommandon, som gĂśr att den inte bara mĂ¤ter och genererar signaler, den kan ocksĂĽ anvĂ¤ndas fĂśr att justera utrustningen. I communicator-lĂ¤ge kan man lĂ¤sa av grundlĂ¤ggande information om enheter, utfĂśra diagnostiska tester och trimma de flesta HART transmitters. Tidigare kunde detta bara gĂśras med dedikerade kommunikatorer, avancerade dyraÂ multifunktionskalibratorer eller bĂ¤rbara datorer med HART-modem. UtĂśver HART kommunikation ges mĂśjlighet att lĂ¤sa information frĂĽn LC-110H till dator. BehĂśvs en snabb dokumentering av parametrarna fĂśr alla HART-transmitters i din anlĂ¤ggning? DĂĽ Ă¤r det bara att ansluta BetaLOG-HART sĂĽ kan du lĂ¤sa Ăśver dina konfigurationer till PC. LC-110 serien har ett anvĂ¤ndarvĂ¤nligt grĂ¤nssnitt i menyerna och en tryckratt fĂśr olika val. Du kan Ă¤ven spela in data frĂĽn en specifik transmitter fĂśr felsĂśkning. Med loggfunktionen kan man vĂ¤lja intervall mellan 1 till 60 sekunder. Varje inlĂ¤sning innehĂĽller avlĂ¤st vĂ¤rde fĂśr alla fyra processvariablerna samt statusinformation. â&#x20AC;˘ MĂ¤ter och genererar 0.000 till 24.000 mAâ&#x20AC;¨ â&#x20AC;˘ Skriver eller lĂ¤ser PV, AO, SN, DAMP, LRV, URVâ&#x20AC;¨ â&#x20AC;˘ 0,01%Â onoggrannhet pĂĽ avlĂ¤st vĂ¤rde. â&#x20AC;¨ â&#x20AC;˘ Hart protokoll â&#x20AC;¨ â&#x20AC;˘ Nyhet: Skriva lĂĽnga och korta taggar â&#x20AC;¨ â&#x20AC;˘ Nyhet: Skriva beskrivning och meddelandefĂ¤ltâ&#x20AC;¨ â&#x20AC;˘ Nyhet: VĂ¤lj PV enhetâ&#x20AC;¨ â&#x20AC;˘ Du fĂĽr en loopkalibrator till ett mycket attraktivt pris KĂ¤lla: Caltech

'LQ OHYHUDQW|U DY XWUXVWQLQJ RFK VHUYLFH LQRP (0& (OVlNHUKHW RFK 7HPSHUDWXU )XNW 9LEUDWLRQ

(/6b.(5+(7

(0&

7(03 )8.7 9,%5$7,21

3UR[LWURQ $% LQIR#SUR[LWURQ VH ZZZ SUR[LWURQ VH

Hitta din leverantĂśr inom elmiljĂś pĂĽ www.ee-guiden.se

22 Electronic Environment #3.2013

Branschnyheter

Tryckt elektronik kräver standarder Standarder är inte bara för etablerad teknik. Inom området tryckt elektronik är just nu fem förslag till nya arbeten på gång. Om de går igenom, ska de bli internationella standarder. Ett av förslagen gäller en standard för hur man mäter ledarmönstrets bredd. Ledarbredden för tryckt elektronik spänner mellan några my och fler millimeter, men det finns fler frågor som måste lösas.   – Tryckta elektroniska komponenter tillverkas med metoder som skiljer sig avsevärt från traditionell mikroelektroniktillverkning, säger Christer Karlsson på Thinfilm i Linköping. Detta resulterar bland annat i ledarmönster med annan karakteristik, t ex vad gäller kantdefinition och ytojämnhet. Vid informationsutbyte mellan kunder och tillverkare behövs det därför en standard. IEC, den internationella organisationen för standardisering inom el och elektronik, har en grupp för tryckt elektronik, IEC TC 119. Christer Karlsson är med i den svenska referensgruppen SEK TK 119 inom SEK Svensk Elstandard:   – Thinfilm deltar i standardiseringsarbetet eftersom det hjälper branschen snabbare framåt. Det finns ett stort behov av att tala samma språk mellan materialleverantörer, maskintillverkare, komponenttillverkare och kunder. Den som vill läsa förslaget, som har beteckningen 119/20/NP, kan fram till den 18 oktober 2013 beställa det utan kostnad från SEK Svensk Elstandard, snc@elstandard.se. Källa: SEK

Metoderna för tryckta elektroniska komponenter skiljer sig mycket, det vill Thinfilm ändra på.

Annons

SP bidrar med analys och kompetens från prototyp till fullskalig tillverkning Krånglande elektroniksystem kostar stora pengar i underhåll och produktionsbortfall. SP förstärker kompetensen för att tillmötesgå industrins behov av kvalitetsanalys inom elektronik i laboratorierna i Borås och Köpenhamn. Här utförs provning av elektronik med avseende på vibrationer och stötar, men även provning i olika temperaturer och fuktklimat. Förutom själva provningen erbjuder SP också tjänster inom kvalitetsanalys av elektronik och undersökning av felkällor.

Ett område som fortfarande är intressant med avseende på kvalitetsanalys är övergången till blyfri elektronik. Enligt EU:s direktiv får bland annat inte bly användas i tillverkningen av elektronikprodukter. Det finns undantag, bland annat för medicinsk teknik och telekominfrastruktur, men dessa undantag försvinner på sikt och därför tvingas tillverkarna söka andra lödmetaller som alternativ.

– Det är en strategisk etablering. Öresundsregionen är ett expansivt område samtidigt som Köpenhamn erbjuder möjlighet att växa internationellt, påpekar Mats Lindgren.

Några produktområden där SP idag har många kunder inom elektronik är fordon och fordonskomponenter, IT, radio och kommunikation, industri- och militärutrustning. SP Sveriges Tekniska Forskningsinstitut 010-516 50 00 www.sp.se

– I den mån tillverkarna har problem med omställningen till blyfri elektronikproduktion kan vi också bistå med utredningar och bland annat hjälp med materialval, säger Mats Lindgren.

SP tog för knappt två år sedan över Nokias lokaler i Köpenhamn och flera av de anställda är Nokiaexperter. Dessa kompletterar och förstärker den kompetens som finns i Borås. Mats Lindgren Mats.Lindgren@sp.se

Electronic Environment #3.2013

Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

FOTOMONTAGE: WHITE ARKITEKTER

Branschnyheter

Svenska Mässan i Göteborg är mötesplatsen när EMC Europe nästa år för första gången anordnas i Sverige. Bland annat väntar 350 föreläsningar i fyra dagar.

Laddar för EMC Europe Förberedelserna för EMC Europe 2014 är i full gång. Med verkligt spännande huvudtalare, runt 350 föreläsningar och utmärkta lokaler på Svenska Mässan i Göteborg kan man förvänta sig ett internationellt symposium av hög klass.

014 blir första gången EMC Europe (International Symposium on Electromagnetic Compatibility) anordnas i Sverige. Arrangörerna, SP (Sveriges Tekniska Forskningsinstitut) och Just Event, hoppas på 400-500 delegater från hela världen. Jan Carlsson från SP är konferensansvarig. Peter Stenumgaard från FOI, Totalförsvarets forskningsinstitut, är också med i kommittén som organiserar symposiet. Jan Carlsson kan avslöja att tre internationellt kända tungviktare inom området kommer att medverka. – Den röda tråden genom huvudtalarnas presentationer blir ”igår-idag-imorgon”, förklarar Jan Carlsson. Karl Gunnar Lövstrand som är veteran inom EMC-området och har arbetat med bland annat JAS och Viggen kommer att berätta om svensk, militär EMC-verksamhet i ett historiskt perspektiv, från 60-talet till nutid. Marco Klingler, Frankrike, EMC-expert på PSA (Peugeot Citroën) talar om EMC inom fordonsindustrin och hur de använder sig av praktiska mätningar och numeriska simuleringar. Det får exemplifiera dagens avancerade teknik. En inblick i framtiden står Christopher Holloway från NIST, National Institute of Standard and Technology i USA, för. Han kommer

Fakta EMC Europe 2014 Datum: 1–4 september Plats: Svenska Mässan, Göteborg Info: www.emceurope2014.org att berätta om en ny revolutionerande typ av E-fältssensorer. De finns inte ute som produkter på marknaden ännu, men förutspås få stor betydelse. FACKMÄSSA Utöver huvudtalarna, kommer det under symposiets välfyllda fyra dagar att erbjudas runt 350 presentationer, inklusive tutorials och workshops. För närvarande skickar forskare in artiklar och arrangörerna beslutar under våren vilka som ska presenteras på symposiet, muntligen eller som posters. – Jag ser konferensen som ett viktigt sätt att få ut forskningsresultat från industri, högskolor och institut och få feedback från andra som jobbar inom området., kommenterar Jan Carlsson.

– De som jobbar med EMC på ett företag är ofta få, ibland kanske bara en, och då är det extra värdefullt att se hur andra löser samma problem som man själv har. För att främja knytandet av kontakter innehåller konferensen även en del sociala aktiviteter, såsom ett välkomstmingel med underhållning och en bankett. FACKMÄSSA I TVÅ DAGAR Parallellt med konferensen hålls en fackmässa under två dagar. Eftersom EMC spänner över så många branscher och verksamhetsområden, brukar det vara en stor bredd bland nationella och internationella utställarna. Även SP medverkar med en monter. EMC Europe arrangeras i september varje år, i någon stad som har utmärkt sig inom EMC-området. Bland tidigare arrangörsstäder finns bland andra Wroclaw, Rom och Brügge. Hittills har symposiet oftast anordnats på olika framstående universitet, men 2014 äger evenemanget rum på Svenska Mässan, en framstående anläggning som är belägen centralt i Göteborg och erbjuder en hög kvalitet på lokaler och faciliteter. – Dessa professionella möteslokaler kommer att ge symposiet ett extra lyft, säger Carlsson. Petra Hansson

Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

24 Electronic Environment #3.2013

Branschnyheter

Ny standard fĂśr elinstallationer fĂśr lĂĽgspĂ¤nning ute pĂĽ remiss FĂśrslag pĂĽ ny standard fĂśr elinstallationer fĂśr lĂĽgspĂ¤nning Ă¤r ute pĂĽ remiss. VĂ¤gledning fĂśr anslutning, mĂ¤tning, placering och montage av el- och teleinstallationer i en och samma standard. Standarden, SS 437 01 02, utgĂĽva 1 - Elinstallationer fĂśr lĂĽgspĂ¤nning - VĂ¤gledning fĂśr anslutning, mĂ¤tning, placering och montage av el- och teleinstallationer, beskriver ocksĂĽ placering av kopplingsutrustningar, elcentraler, fĂśr lĂĽgspĂ¤nning utanfĂśr driftrum. Standarden anger Ă¤ven grundlĂ¤ggande dimensioneringsregler fĂśr elinstallationer i byggnader fĂśr bostĂ¤der och kontors-, butiks- och smĂĽindustrilokaler. Standarden Ă¤r i fĂśrsta hand avsedd att anvĂ¤ndas vid projekteringen av byggnader sĂĽ att stĂ¤llda krav blir beaktade redan pĂĽ ett tidigt stadium. Den skall Ă¤ven tillĂ¤mpas under uppfĂśrandet av byggnaden.â&#x20AC;¨ Texterna frĂĽn de befintliga standarderna har moderniserats och anpassats till gĂ¤llande regelverk. Sammanslagningen av standarderna (se nedan) har gjorts fĂśr att fĂśrenkla fĂśr anvĂ¤ndaren genom att samla denna information pĂĽ en plats. DĂĽ standarden innehĂĽller mĂĽnga fordringar som inte Ă¤r av elsĂ¤kerhetskaraktĂ¤r Ă¤r det viktigt att bestĂ¤llare och entreprenĂśr Ă¤r Ăśverens om standardens ska tillĂ¤mpning. Remisstandarden Ă¤r en sammanslagning av standarderna: â&#x20AC;˘ SS 436 21 01 â&#x20AC;&#x201C; Utrymmen fĂśr elektriska kopplingsutrustningar fĂśr lĂĽgspĂ¤nning â&#x20AC;˘ SS 437 01 40 â&#x20AC;&#x201C; Anslutning av lĂĽgspĂ¤nningsinstallationer till elnĂ¤tet â&#x20AC;˘ SS 437 01 45 â&#x20AC;&#x201C; Elinstallationer i byggnader â&#x20AC;&#x201C; GrundlĂ¤ggande dimensioneringsregler â&#x20AC;˘ SS 437 01 46 â&#x20AC;&#x201C; Elinstallationer i byggnader â&#x20AC;&#x201C; Uttag och andra anslutningspunkter

4EMPERATUR

&UKT

Omfattning och placering â&#x20AC;˘ SS 437 01 51 â&#x20AC;&#x201C; Elinstallationer i byggnader â&#x20AC;&#x201C; InfĂśrning av el- och telekablar i byggnader â&#x20AC;˘ SS 437 01 52 â&#x20AC;&#x201C; Elinstallationer i byggnader â&#x20AC;&#x201C; Utrymme fĂśr el- och teleutrustningar i flerbostadshus Remissen, som Ă¤r ute till den 16 december 2013, kan bestĂ¤llas direkt frĂĽn SEK Svensk Elstandard, remisser@elstandard.se, dit ocksĂĽ eventuella svar skickas.

KĂ¤lla: SEK

6IBRATION

5GNAR

,ABO4EST !" MARKNADSFyR OCH UNDERHkLLER UTRUSTNINGAR TILL LAB OCH PRODUKTIONSAVDELNINGAR INOM MILJyTkLIGHET TEST OCH ViRMEBEHANDLING

,ABO4EST !" WWW LABOTEST SE INFO LABOTEST SE

Branschnyheter

Elsäkerhetsverket välkomnar besked om behörighetsutredning Regeringen har den 22 augusti 2013 beslutat att tillsätta en utredning av regelverken gällande elsäkerhet och behörighet för installatörer. Elisabet Falemo, generaldirektör vid Elsäkerhetsverket, välkomnar beskedet om den utredning som ska ge konsumenter och yrkesverksamma tydligare regler och en ökad elsäkerhet. År 2011 föreslog Elsäkerhetsverket att en utredning skulle tillsättas och lämnade samtidigt in ett förslag till förändring av nuvarande regler. De bestämmelser som reglerar behörigheten att utföra elinstallationer idag är i flera avseenden föråldrad och otydlig.

STATLIGT OCH BRANSCHÖVERSKRIDANDE REGELVERK NÖDVÄNDIGT

– Jag ser mycket positivt på att regeringen tillsätter en utredning, säger Elisabet Falemo. Nu finns

UTREDNINGEN OCH UPPDRAGET

Elisabet Falemo, generaldirektör, Elsäkerhetsverket. det förutsättningar för att ta ett gemensamt ansvar och skapa ett regelverk som är branschöverskridande och ett behörighetssystem som blir begripligt och tryggt för både konsumenter och dem som jobbar inom elsektorn.

LEDAMÖTER I ELSÄKERHETSRÅDET UTSEDDA

Ledamöterna i Elsäkerhetsrådet vid Elsäkerhetsverket är nu utsedda av regeringen. I somras beslutades om förordnande för nio ledamöter som ska vara verksamma i rådet under tre år.Elsäkerhetsrådet är ett insynsråd vid Elsäkerhetsverket och består av med nio ledamöter. Rådets uppgift är stödja generaldirektören i frågor om myndighetens verksamhet. De nio ledamöterna utses av regeringen och det är generaldirektören för Elsäkerhetsverket, Elisabet Falemo, som är ordförande i Elsäkerhetsrådet. EE2013-2.pdf 1 2013-05-23 11:58:58 Med ett förordnande från och med den 1 juli 2013 till den 30 juni 2016

Sammanfattningsvis ska utredningen ske i samråd med berörda myndigheter och aktörer och definiera vilka krav som ska ställas på den som ska utföra elinstallationsarbete. Förslaget ska vara förenligt med Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/36/EG om erkännande av yrkeskvalifikationer och beakta kommande förändringar av direktivet. Utredningen ska också undersöka om det är lämpligt att införa en ny elsäkerhetslag där de nya bestämmelserna om elinstallationer ingår jämte de nuvarande bestämmelserna om elsäkerhet i 9 kapitlet Ellagen (1997:857) och bestämmelserna om skadestånd i 10 kapitlet 1-8 §§ i Ellagen.  Senast den 31 december 2014 ska utredningen vara klar. Läs mer om beslutet på regeringens webbplats.

Källa: Elsäkerhetsverket

utser regeringen följande ledamöter: BO-GÖRAN AHL, f.d. kanslichef, Elektriska Nämnden, LARS EKLUND, enhetschef, Post och Telestyrelsen, THOMAS KORSSELL, vd, Svensk Elstandard, BARBRO KÖHLER-KRANTZ, senior advisor, Arbetsmiljöverket, STINA WALLSTRÖM, produktsäkerhetsansvarig, Teknikföretagen, MIKAEL SCHMIDT, enhetschef, Konsumentverket, TINA NORDLING, ombudsman, Svenska Elektrikerförbundet, MATZ TAPPER, teknikansvarig elnät, Svensk Energi, JAN SIEZING, vd, Elektriska Installatörsorganisationen Kontakt Källa: Elsäkerhetsverket

A SAAB GROUP COMPANY

EMC-provning utan livlina?

CMY

EMC-provning med rådgivning Vi utför EMC-provning och hjälper till med åtgärder och åtgärdsförslag för att klara kraven. Provar ni efter rätt standard? Behövs provning efter omkonstruktion? Vi har svaren och hjälper dig gärna.

EMC SERVICES we create EMC.

info@emcservices.se | www.emcservices.se

Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

Electronic Environment #3.2013

Branschnyheter

KartlĂ¤ggning avslĂśjade eltjuvar

HĂśsten 2012 genomfĂśrde Nederman en energikartlĂ¤ggning pĂĽ sin industrilokal i Helsingborg. MĂĽlet var minskad klimatpĂĽverkan och reducerade kostnader. Under ett par mĂĽnader kartlade Ă&#x2013;resundskrafts energispecialister Nedermans energifĂśrbrukning. KartlĂ¤ggningen visade att man med relativt enkla ĂĽtgĂ¤rder inom frĂ¤mst ventilation och tryckluft skulle kunna spara nĂ¤rmare en femtedel av sin energianvĂ¤ndning, cirka 460Â 000 kWh per helĂĽr. Â De viktigaste ĂĽtgĂ¤rderna genomfĂśrdes snabbt. NĂ¤r det andra kvartalet i ĂĽr fĂśljdes upp hade energifĂśrbrukningen minskat med hela 15 procent jĂ¤mfĂśrt med samma period 2012. Och hela 20 procent jĂ¤mfĂśrt med tidigare ĂĽr. Â â&#x20AC;&#x201C; Besparingen har blivit som berĂ¤knat. Vi rĂ¤knade med 40Â 000 kWh sĂ¤nkt elfĂśrbrukning och landade pĂĽ 41Â 000, sĂ¤ger Diedrik FĂ¤lth, energiingenjĂśr pĂĽ Ă&#x2013;resundskraft. Det motsvarar en ĂĽrlig besparing pĂĽ 160Â 000 kWh. Och tack vare fintrimning av ventilationen sparas ytterligare 300Â 000 kWh/ĂĽr i vĂ¤rme. Â â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x2026;tgĂ¤rderna som vi genomfĂśrt Ă¤r frĂ¤mst fĂśrĂ¤ndrade drifttider i ventilationen, med enkla ingrepp i automatiken. KartlĂ¤ggningen och ĂĽtgĂ¤rderna har verkligen fĂĽtt positiva effekter och har snabbt betalat sig, sĂ¤ger Erik Blix, fabrikschef pĂĽ Nederman. Nederman erbjuder sina kunder industriell luftfiltrering och miljĂśteknik. Att effektivisera ocksĂĽ sin egen verksamhet har varit drivkraft i projektet. Det stĂ¤lls allt hĂśgre krav pĂĽ miljĂśtĂ¤nkande. NĂ¤r man samtidigt kan gĂśra en sĂĽ pass stor ekonomisk vinst som vi har gjort, blir det en succĂŠ, avslutar Erik Blix. KĂ¤lla: Ă&#x2013;resundskraft

Ny VD pĂĽ WeidmĂźller AB

Den 11 september tilltrĂ¤dde Sune Mellgren tjĂ¤nsten som VD pĂĽ WeidmĂźller AB. Sune, som Ă¤r 47 ĂĽr, bor i Detmold och har sedan 1992 arbetat inom WeidmĂźllergruppen. Sune Mellgren bĂśrjade inom WeidmĂźller som produktansvarig pĂĽ WeidmĂźllers kontor i Sverige och gick sedan vidare till internationella tjĂ¤nster inom olika produkt- och fĂśrsĂ¤ljningsavdelningar pĂĽ WeidmĂźllers huvudkontor i Detmold, Tyskland. Sune har Ă¤ven arbetat som Managing Director fĂśr WeidmĂźller i Polen och nu senast fĂśr WeidmĂźller i Brasilien. Sune Mellgren ser fram emot att fortsĂ¤tta utveckla WeidmĂźllers betydelsefulla roll som expert inom Industrial Connectivity och som en partner fĂśr vĂĽra kunder. Sune eftertrĂ¤der Jacob JĂ¸rgensen som har avslutat sin karriĂ¤r pĂĽ WeidmĂźller AB. KĂ¤lla: WeidmĂźller

% &) * $ ' '+$ % - & #% #'!( *('+"# % + ,,, *('+"# % +

Intertek Semko AB - din partner inom EMC - och mycket mer! Intertek Ă¤r experter pĂĽ att se till att dina produkter, processer och system uppfyller bĂĽde marknadens fĂśrvĂ¤ntningar och regulatoriska krav. Intertek hjĂ¤lper dig i din produkts alla faser med allt frĂĽn rĂĽdgivning, granskning och inspektion till provning, kvalitetssĂ¤kring och certiďŹ ering. Vi tillhandahĂĽller Ă¤ven utbildningar.

Intertek Semko AB Tel +46 8-750 00 00 info-sweden@intertek.com

www.intertek.se

Med hjĂ¤lp av vĂĽr expertis fĂĽr du ut dina produkter pĂĽ de marknader du Ăśnskar pĂĽ snabbast mĂśjliga sĂ¤tt. Kontakta oss idag!

Electronic Environment #3.2013

Hitta din leverantĂśr inom elmiljĂś pĂĽ www.ee-guiden.se

Farliga elprodukter på marknaden i Sverige Elsäkerhetsverket gick nyligen ut och varnade för att farliga elprodukter från länder utanför EU via internetbutiker kommer in på den svenska marknaden. Men enligt Intertek, som arbetar med provning och certifiering av bland annat elektroniska produkter, är problemet större än så. ”Det är inte ovanligt att detta gäller även produkter som säljs i svenska butiker”, säger Intertek Semkos Pär Zetterberg. ”

E-märkning är obligatoriskt för att få sälja en elektrisk eller elektronisk produkt på den europeiska marknaden. Genom att sätta CE-märket på produkten intygar tillverkaren, eller importören

om tillverkaren finns utanför EU, att produkten uppfyller de säkerhetskrav som finns i de europeiska produktdirektiven, exempelvis på elsäkerhet. Märkningen sker genom så kallad självdeklaration, det vill säga, den som sätter

CE-märkning och de ekonomiska aktörernas ansvar

➤ CE-märkning syftar till att visa att en produkt överensstämmer med kraven och är det synliga resultatet av en hel process av bedömning av överensstämmelse I korthet betyder det att den som släpper ut en produkt på marknaden inom EU genom att CE-märka är ansvarig för att produkten följer reglerna i tillämpliga direktiv. ➤ Med ”släppa ut på marknaden” menas att produkten efter tillverkning eller import för första gången görs tillgänglig på EU-marknaden. Enligt reglerna för CE-märkning har både tillverkare, importörer och distributörer väl definierade roller och skyldigheter i det här sammanhanget. ➤ Som tillverkare räknas den som själv tillverkar produkten, låter tillverka den eller sätter sitt varumärke på den. Med rollen som tillverkare kommer ansvaret för att se till att kraven uppfylls, det vill säga ta fram teknisk dokumentation, upprätta EU-försäkran om överensstämmelse (en så kallad Declaration of Conformity) och se till att produkten blir märkt. ➤ Som importör räknas den som importerar en produkt från tredje land och släpper ut den på EU-marknaden. Importören ska säkerställa att tillverkaren uppfyller kraven och även, om det behövs, vidta korrigerande åtgärder. Som distributör räknas den som tillhandahåller en produkt på marknaden och inte är tillverkare eller importör. En distributör med eget varumärke räknas som tillverkare. Distributören ska kontrollera CE-märkningen.

Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

Electronic Environment #3.2013

ut produkten på marknaden intygar själv att produkten uppfyller kraven och ska ha nödvändig dokumentation på plats för att styrka detta. – Problemet är att många företag fortfarande inte är medvetna om vad CE-märkningen innebär och det ansvar de har gentemot slutkonsumenterna, säger Pär Zetterberg. Som importör av en produkt från ett land utanför EU är du ansvarig för att produkten är säker att använda. Då räcker det inte att blint lita på att det dina leverantörer anger stämmer. BRISTER I ELSÄKERHETEN Enligt Elsäkerhetsverket uppvisar så mycket som 75 procent av de elektriska och elektroniska produkter de provar i sina marknadskontroller brister. Anledningen är, menar Karl-Hugo Hult, avdelningschef på Elsäker-

hetsverket, främst okunnighet hos importörerna av den här typen av produkter. – Vi ser ofta att speciellt nya aktörer inte har tillräcklig kunskap om de regler och krav som ställs inom EU, säger han. På Interteks elsäkerhetslabb i Kista utanför Stockholm provas årligen tusentals olika elektriska produkter. Precis som i Elsäkerhetsverkets marknadskontroller har också Intertek på senare tid sett många säkerhetsbrister hos till exempel USBladdare till mobiltelefoner. – Det kan handla om pluggar som lossnar vid vridprov eller att stickkontakten lossnar från själva laddaren när den tas ur väggkontakten, säger Shan Sohrabiyani, enhetschef på provning av hemelektronik på Intertek. Ett annat vanligt problem är att kryp- och luftavstånd mellan hög- och lågspänning inne i laddaren

är alldeles för kort, vilket kan göra laddaren strömförande. OBEROENDE TREDJEPARTSPROVNING För att försäkra sig om att produkten verkligen uppfyller säkerhetskraven väljer många företag att ta hjälp av en oberoende tredje part som genom provning verifierar att den tekniska dokumentationen för CE-märkningen stämmer. Många väljer också att komplettera CEmärkningen med en oberoende certifiering, till exempel det svenska S-märket. – Med en tredjepartscertifiering får man ett kvitto på att produkten verkligen uppfyller gällande regler och krav, säger Pär Zetterberg. Det ger också en större trovärdighet gentemot slutkonsumenten än vad CE-märkningens egendeklaration kan göra. Åsa Larsbo

I vår verksamhet ser vi ofta exempel på företag som CE-märker sin produkt på underlag från underleverantörer utan att själva verifiera att produkten verkligen uppfyller kraven. PÄR ZETTERBERG, VD, INTERTEK SEMKO

EMC-bekymmer? - Då har vi utbildningen för dig! Förutom att erbjuda ackrediterade tester och konsultation inom EMC har DELTA även tagit fram ett antal kostnadseffektiva 1-dags seminarier för alla som vill lära sig mer om: • • • • • • • •

EMC på kretskortsnivå EMC på apparatnivå Introduktion till EMC Grundläggande elsäkerhet Maskindirektivet Robusta produkter med HALT/HASS Thermal management in equipment design Humidity resistance in equipment design

Vi skapar även kundanpassade kurser som genomförs hos dig som kund!

www.madebydelta.se

Tele: 021-314480

(obs inga djur skadades vid framtagendet av denna reklam!)

Electronic Environment #3.2013

Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

TvĂĽ standarder blir en i nya riskbaserade IEC/EN 62368-1 Nu ritas standardkartan om fĂśr audio/video, IT och kommunikationsÂ utrustning, under 2014 publiceras den andra utgĂĽvan av IEC 62368-1.

IEC 62368-1 slĂĽs IEC 60065 som behandlar sĂ¤kerhet fĂśr audio, video och liknande utrustning och IEC 60950-1 som hanterar sĂ¤kerhet fĂśr elektrisk utrustning fĂśr informationsbehandling, kontorsmaskiner och telekommunikation samman. Med stĂśrsta sĂ¤kerhet kommer ocksĂĽ bĂĽde den europeiska (EN) och den amerikanska (UL/CSA) versionen av den nya standarden publiceras under samma ĂĽr. FĂśrutom att ta in omfattningen av tvĂĽ tidigare standarder under samma paraply, innebĂ¤r IEC 62368-1 ett betydande avsteg frĂĽn hur en standard brukar se ut. I stĂ¤llet fĂśr att utgĂĽ frĂĽn kravbeskrivningar sĂĽ utgĂĽr man frĂĽn de risker som kan fĂśrekomma och ger tillverkaren stĂśrre frihet att bestĂ¤mma hur skyddet utformas. â&#x20AC;&#x201C; Den stĂśrsta skillnaden ligger inte i de tekniska krav som standarden omfattar. Det Ă¤r sĂ¤ttet att lĂ¤sa och applicera den som Ă¤r helt nytt, sĂ¤ger Martin Axelsson, Technical Leader, multimedia, IT och kommunikationsutrustning och medlem i IEC:s tekniska kommittĂŠ

Martin Axelsson Ă¤r Technical Leader inom multimedia, IT och kommunikationsutrustning pĂĽ Intertek. Han Ă¤r ledamot i IEC:s tekniska kommittĂŠ 108 som arbetar med utvecklingen av den andra utgĂĽvan av IEC 62368-1, en riskbaserad standard fĂśr audio/video, IT och kommunikationsutrustning som publiceras under 2014.

108 som arbetar med utvecklingen av standarden. Standarden delar in en produkts sĂ¤kerhets-

risker i tre nivĂĽer. Detsamma gĂśrs med mĂ¤nniskor som kan tĂ¤nkas komma i kontakt med produkten. UtifrĂĽn detta specificeras sedan vad som exempelvis Ă¤r acceptabel spĂ¤nning och vilka typer av skydd som ska finnas. OcksĂĽ sakinnehĂĽllet i kraven kommer att fĂśrĂ¤ndras, Ă¤ven om det inte handlar om nĂĽgra stora fĂśrĂ¤ndringar av de grundlĂ¤ggande kraven, menar Martin Axelsson. â&#x20AC;&#x201C; En del acceptabla nivĂĽer kan komma att Ă¤ndras, dels fĂśr att man slĂĽr samman tvĂĽ standarder och dels fĂśr att man gĂśr en ny utvĂ¤rdering av nivĂĽerna, sĂ¤ger han. Samtidigt som den nya standarden publiceras uppdateras ocksĂĽ IEC 60065 och IEC 60950 med nya utgĂĽvor. Under en period fram till IEC 62368-1:s DoW-datum existerar dĂ¤rfĂśr de tre standarderna parallellt. Det innebĂ¤r att enligt IEC 60065 och IEC 62368 accepteras komponenter provade efter bĂĽda standarderna. Samma sak gĂ¤ller fĂśr IEC 60950 och IEC 62368. Ă&#x2026;sa Larsbo

(14 #.. ;174 X *'4/#. #0& 5'#.+0) 51.76+105

-ROH[ $% 9lVWHUYLNVYlJHQ 9lUPG| 7HOHIRQ )D[ PDLO#MROH[ VH ZZZ MROH[ VH

Hitta din leverantĂśr inom elmiljĂś pĂĽ www.ee-guiden.se

Electronic Environment #3.2013

Branschnyheter

Företagsregister 4TEST AS Fjordveien 1 N-1363 Høvik, Norge Tel: +47 67 10 10 80 Fax: +47 67 10 10 81 www.4test.no Acal AB Solna Strandväg 21 171 54 Solna Tel: 08-546 565 00 Fax: 08-546 565 65 info@acal.se www.acal.se Acte Supply AB Box 4115 171 04 Solna Tel: 08-445 28 00 Fax: 08-98 26 19 www.acte.se

Johan Söderström, vd för ABB Sverige, och Karin Markides, rektor och vd för Chalmers skakar hand på det nya samarbete som innebär att Chalmerselever kommer att erbjudas examensarbeten och sommar praktikplatser på ABB.

ABB och Chalmers fördjupar samarbetet genom nytt avtal

ABB Sverige och Chalmers har skrivit under ett långsiktigt samarbetsavtal som ytterligare ska öka chalmersstudenternas möjligheter till anställning, öka ABB:s rekryteringsbas och bli en plattform för nya gemensamma forskningsprojekt. Bakgrunden till samarbetsavtalet är att Chalmers och ABB ser allt fler gemensamma intressen. Chalmers arbetar sedan lång tid med att utbildningarna ska vara anpassade till arbetsmarknaden och dess förändrade konkurrensvillkor, och ABB vill säkerställa rekryteringen av personer med rätt kompetens och förmåga för framtiden. Därför omfattar avtalet bland annat att: • Chalmersstudenter kommer varje år att erbjudas 20 examensarbeten på ABB • Chalmersstudenter kommer varje år att erbjudas 40 sommarpraktikplatser på ABB ”Strategiska samarbeten med näringslivet, där långsiktiga mål kombineras med konkreta insatser, är en av grundstenarna i Chalmers utbildning och forskning. Det är ett sätt för Chalmers att bidra till industriell och ekonomisk utveckling. Dessa samarbeten ger våra studenter, doktorander och forskare de bästa tänkbara förutsättningarna att få inspiration samt att leverera bra lösningar och ny konkurrenskraft”, säger Karin Markides, rektor och vd för Chalmers. ”Vi på ABB är mycket stolta över att vi stärker samarbetet med Chalmers tekniska högskola. Chalmers delar vår vision om att aktivt medverka till ett hållbart samhälle samt gör stora satsningar inom innovationsområdet», säger Johan Söderström, vd för ABB Sverige. ”Samarbetet innebär också att vi hjälps åt att skapa högskoleutbildningar som är bra både för studenterna och näringslivet”. ”Kompetens och forskning är oerhört viktiga för ABB och det är precis vad detta avtal handlar om”, säger Åsa Jackson, personaldirektör för ABB Sverige. ”Det här samarbetet skapar goda möjligheter för studenterna att upptäcka ABB och göra exjobb för att och se vilka spännande verksamheter det finns inom företaget. För oss betyder det också att vi får en bättre chans att lära känna morgondagens medarbetare och kunskapsfält.” ABB och Chalmers samarbetar redan inom en rad olika forskningsområden, men det handlar oftast om enskilda projekt och insatser. Genom att ingå ett långsiktigt samarbetsavtal, på högsta nivå, skapas en plattform där alla satsningarna koordineras och ges mervärden för båda parter. Det gör även insatserna tydligare, förenklar uppföljning och kan komma att skapa fler forskningsprojekt. “Att identifiera och sjösätta spännande forsknings- och innovationsprojekt med direkt global samhällsrelevans är ett av huvudnumren i vårt stärka samarbete», säger Anders Ådahl, styrkeområdesledare för Energi på Chalmers. «Inte minst inom elområdet är utmaningarna stora och komplexa. Att samarbeta med ABB om detta är mycket tillfredsställande både för våra studenter och våra forskare.”

Electronic Environment #3.2013

Källa: Chalmers

Adopticum Gymnasievägen 34 Leveransadress: Anbudsgatan 5 931 57 Skellefteå Tel: 0910-288 260 info@adopticum.se www.adopticum.se Agilent Techologies Sweden AB Kronborgsgränd 23 164 94 Kista Tel: 0200-88 22 55 Aleba AB Västberga allé 1 126 30 Hägersten Tel: 08-19 03 20 Fax: 08-19 35 42 www.aleba.se AMB Industri AB 361 93 Broakulla Tel: 0471-485 18 Fax: 0471-485 99 Amska Amerikanska Teleprodukter AB Box 88 155 21 Nykvarn Tel: 08-554 909 50 Kontaktperson: Kees van Doorn www.amska.se Anritsu AB Borgarfjordsgatan 13 A 164 26 Kista Tel: 08-534 707 00 Fax: 08-534 707 30 www.eu.anritsu.com

Ageto MTT AB Propellervägen 6 B 183 62 Täby Tel: 08-446 77 30 Fax: 08-446 77 45 www.agetomtt.com Kontaktperson: Mikael Lundgren mikael.lundgren@ agetomtt.com Produkter och Tjänster: EMC-testinstrument för emission och immunitet, ledningsbundet, RF och ESD. Absorbenter , skärmrum, hel och halvdämpade kammare samt nyckelfärdiga system. Kalibrering och service av instrument. För övrigt produktutbud se vår hemsida.

Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

Alpharay Teknik AB Skraggevägen 7 663 41 Hammarö Tel: 054-52 12 05 Fax: 054-52 12 05 mail@alpharay.se www.alpharay.se Kontaktperson: Lars Larsson Produkter och tjänster: ESD-skydd Alpharay Teknik marknadsför NRD nukleära jonisatorer – stavjonisatorer, fläktar, handblåspistoler m m. Samt tryckluftsprodukter från EXAIR, t ex kylare för elkapslingar.

ANSYS Sweden Färögatan 33 164 51 Kista Tel: 08-588 370 60 Vestagatan 2 B 416 64 Göteborg Tel: 031-771 87 80 info-se@ansys.com www.ansys.com Armeka AB Box 32053 126 11 Stockholm Tel: 08-645 10 75 Fax: 08-19 72 34 www.armeka.se Axiom EduTech Gjuterivägen 6 311 32 Falkenberg Tel: 0346-71 30 30 Fax: 0346-71 33 33 www.axiom-edutech.com Berako AB Regulatorv 21 14149 Huddinge Tel: 08-774 27 00 Fax: 08-779 85 00 www.berako.se

Bromanco Björkgren AB Rallarvägen 37 184 40 Åkersberga Tel: 08-540 853 00 Fax: 08-540 870 06 info@bromancob.se www.bromancob.se Produkter och tjänster: Produkter, lösningar och konsultation för värmehantering i elektronik. Bromanco Björkgren AB representerar ett världsledande sortiment av produkter för värmehantering i elektronik. Sortimentet består bla av: värmeledande kontaktmaterial, Peltier-element, kylprofiler, fläktar, heat pipes, värme-spridare i graftit m m. Besök vår hemsida för mer info. om värmehantering och vårt övriga sortiment.

Företagsregister

BK Services Datalinjen 5A 583 30 Linköping Tel: 013–21 26 50 Fax: 013–99 13 025 johan@bk-services.se www.bk-services.se Kontaktperson: Johan Bergstrand Produkter och Tjänster: BK Services erbjuder elsäkerhetsgranskningar (LVD), för- och sluttester av din produkts EMCegenskaper, hjälp med CE-märkning, klimat- och vibrationstester samt akustikmätningar. Vi erbjuder högkvalitativa och priseffektiva tjänster med korta ledtider, problemlösningshjälp och vänligt bemötande.

CCC Solutions/Carpatec Högbackavägen 6 184 37 Åkersberga, Tel: 08-540 888 45 www.cccsolutions.eu Kontaktperson: Henry Laine, vd: hl@cccsolutions.eu Produkter och Tjänster: Stort utbud av EMC-testinstrument för kompletta mätningar inom emission och immunitet (även RF kammare och ESD-simulering). Komponent/modul- lösningar (absorbenter, hel och halvdämpade kammare, EMC lådor och tätningslösningar). Vi representerar även tillverkande företag inom RF/MW, Testantenn och Fiberoptik.

BFI Optilas Portalgatan 2 B 754 23 Uppsala Tel: 018-56 58 30 Fax: 018-69 66 66 www.bfioptilas.se

Caltech AB Fågelviksvägen 7 145 53 Norsborg Tel: 08-534 703 40 Fax: 08-531 721 00 www.caltech.se

Bodycote Ytbehandling AB Box 58 334 21 Anderstorp Tel: 0371-161 50 Fax: 0371-151 30 www.bodycote.se

CE-BIT Elektronik AB Box 7055 187 11 Täby Tel: 08-735 75 50 Fax: 08-735 61 65 info@cebit.se www.cebit.se

Bofors Test Center AB Box 418 691 27 Karlskoga Tel: 0586-84000 www.testcenter.se Bomberg EMC Products Aps Gydevang 2 F DK 3450 Alleröd Danmark Tel: 0045-48 14 01 55 Bonab Elektronik AB Box 8727 402 75 Göteborg Tel: 031-724 24 24 Fax: 031-724 24 31 www.bonab.se BRADY AB Vallgatan 5 170 69 Solna Tel: 08-590 057 30 Fax: 08-590 818 68 cssweden@bradyeurope.com www.brady.se www.bradyeurope.com Båstad Industri AB Box 1094 269 21 Båstad Tel: 0431-732 00 Fax: 0431-730 95 www.bastadindustri.se CA Mätsystem Sjöflygsvägen 35 183 62 Täby Tel: 08-505 268 00 Fax: 08-505 268 10 www.camatsystem.se Cadputer AB Kanalvägen 12 194 61 Upplands Väsby Tel: 08-590 752 30 Fax: 08-590 752 40 www.cadputer.se

CLC SYSTEMS AB Nygård Torstuna 740 83 Fjärdhundra Tel: 0171-411030 Fax: 0171-411090 info@clcsystems.se www.clcsystems.se Combinova Marketing AB Box 200 50 161 02 Bromma Tel: 08-627 93 10 Fax: 08-29 59 85 sales@combinova.se www.combinova.se

Dectron AB Törnbladväg 6 386 90 Färjestaden Tel: 0485-56 39 00 (vxl) Fax: 0485-358 07 (emc) goran.tordsson@ kemet. com, ulf.heiding@ kemet. com, tobias.gustavsson @ kemet.com www.dectron.se Produkter och Tjänster: Provning, komponenter. I Dectrons välutrustade ackrediterade EMClaboratorium arbetar personal som är experter på att avhjälpa störningsproblem. Vi testar enligt de vanligast förekommande standarderna inom EMC området. Utrustningar och anläggningar som inte kan flyttas till labbet, kommer vi ut och kontrollerar på plats.

DELTA Development Technology AB Finnslätten, Elektronikgatan 47 721 36 Västerås Tel: 021-31 44 80 Fax. 021-31 44 81 info@delta-dt.se www.delta-dt.se Kontaktperson: Ulf Bjerke Produkter och Tjänster: Ackrediterad EMCmätning, elsäk- och EMC rådgivning, problemlösning, utbildning, CEmärkning. DELTA hjälper svensk industri att utveckla miljötåliga och störningståliga produkter och elektronik samt vid e-, FCC, CE, VCCI-märkning etc – även ute på företag. Vi arbetar med test och rådgivning inom EMC, LVD, MD, akustik och optik samt mekanik- och klimattest. DELTA är SWEDAC-ackr för EMC.

Detectus AB Hantverkargatan 38 B 782 34 Malung Tel: 0280-411 22 Fax: 0280-411 69 jan.eriksson@detectus.se www.detectus.se Kontaktperson: Jan Eriksson Produkter och Tjänster: Instrument, provning. Detectus AB utvecklar, producerar och säljer EMC-testsystem på världsmarknaden. Företaget erbjuder också hyra och leasing av mätsystemet. Detectus har möjlighet att utföra konsultmätningar (emission) på konsultbasis i egna lokaler.

Combitech AB Gelbgjutaregatan 2 581 88 Linköping Tel: 013-18 00 00 Fax: 013-18 51 11 emc@combitech.se www.combitech.se Compomill AB Box 4 194 21 Upplands Väsby Tel: 08-594 111 50 Fax: 08-590 211 60 www.compomill.se Elastocon AB Göteborgsvägen 99 504 60 Borås Tel: 033-22 56 30 Fax: 033-13 88 71 www.elastocon.se

Eldonvasa AB Egnahemsgatan 39 571 83 Nässjö Tel: 0380-762 00 Fax: 0380-158 00 www.eldon-enclosures.com

ELKUL Kärrskiftesvägen 10 291 94 Kristianstad Tel: 044-22 70 38 Fax: 044-22 73 38 www.elkul.se

ElektronikBolaget Orbis Ekbacksvägen 28 168 69 Bromma Tel: 08-555 36 360 Fax: 08-555 36 369 www.orbis.eu/swe

Elrond Komponent AB Box 1220 141 25 Huddinge Tel: 08-449 80 80 Fax: 08-449 80 89 www.elrond.se

Elis Elektro AS Jerikoveien 16 N-1067 Oslo Tel: +47 22 90 56 70 Fax: + 47 22 90 56 71 www.eliselektro.no

Eltech Electronics AB Björnavägen 74 891 42 Örnsköldsvik Tel: 0660-29 98 50 www.eltech.se

EG Electronics AB Grimstagatan 160 162 58 Vällingby Tel: 08-759 35 70 Fax: 08-739 35 90 www.egelectronics.com Produkter och Tjänster: EG Electronics is one of the leading distributors on the Nordic electronic market. We offer selected components and systems with a high technical content, requiring both indepth technical expertise and knowledge about the customer´s operations, as well as reliable and efficient logistic. EG Electronics has operations in seven countries in Europe and Asia, with local sales offices in Stockholm, Gothenburg, Oslo, Copenhagen, Helsinki, Ditchling, Frankfurt, Shanghai and Bangalore.

EMC Services Box 30 431 21 Mölndal Besöksadress: Bergfotsgatan 4 Tel: 031-337 59 00 www.emcservices.se Kontaktperson: Tony Soukka tony@emcservices.se EMC Services erbjuder provning, rådgivning, problemlösning och utbildning inom EMCområdet. I vårt EMClaboratorium i Mölndal utför vi EMC-mätningar på alla möjliga produkter och kan även ta in större objekt som t.ex. bilar. Vi har utrustning för att utföra mätningar på plats hos kund och kan även erbjuda miljö- och vibrationsprovning. EMC Services ingår i försvarskoncernen Saab.

Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

EMC Väst AB Bror Nilssons Gata 4 417 55 Göteborg Tel: 031-51 58 50 Fax: 031-51 58 50 www.emcvaest.se

ERDE-Elektronik AB Spikgatan 8 235 32 Vellinge Tel: 040-42 46 10 Fax: 040-42 62 18 info@erde.se web: www.erde.se Kontaktperson: Ralf Danielsson Produkter och Tjänster: Skandinavisk representant för schweiziska EMC-Partner AG. Vi har provutrustning för IEC, EN, ISO, MIL mfl standarder samt för harmonics, flicker, emission och immunitet. Transientgeneratorer för bla immunitets- och komponentprovning samt blixtprovning av flygplans-, telekom- och militärutrustning.

EMP-Tronic AB Box 130 60 250 13 Helsingborg Tel: 042-23 50 60 Fax: 042-23 51 82 www.emp-tronic.se Kontakt person: Lars Günther Emp-tronic AB är specialiserat på Elmiljö- och EMC-teknik. Produkter och Tjänster: Vi har levererat skärmade anläggningar i över 25 år till bl.a. försvaret och myndigheter som skydd för EMP, RÖS, HPM med kontorsmiljö. Vi levererar även utrustning och skärmrum för EMC-mätning, elektronikkalibrering eller antennmätning, även med modväxelteknik. I vårt fullutrustade EMC-lab kan vi erbjuda verifierad provning för CE-märkning. Electronic Environment #3.2013

Företagsregister Emicon AB Möllebacken 8 226 50 Lund Tel: 046 307100 www.emicon.se Emka Scandinavia Box 3095 550 03 Jönköping Tel: 036-18 65 70 ESD-Center AB Ringugnsgatan 8 216 16 Malmö Tel: 040-36 32 40 Fax: 040-15 16 83 www.esd-center.se Eurodis Electronics 194 93 Stockholm Tel: 08-505 549 00 Exapoint Svenska AB Box 195 24 104 32 Stockholm Tel: 08-501 64 680 www.exapoint.se ExCal AB Bröksmyravägen 43 826 40 Söderhamn Tel: 0270-28 87 60 Fax: 0270-28 87 70 info@excal.se www.excal.se

Instrumentcenter Folkungavägen 4 Box 233 611 25 Nyköping Tel: 0155-26 70 31 Fax: 0155-26 78 30 info@instrumentcenter.se www.instrumentcenter.se Produkter och Tjänster: • Försäljning • Kalibrering • Uthyrning INSTRUMENTCENTER erbjuder försäljning, kali-brering och uthyrning av, instrument, utvecklingshjälpmedel och strömförsörjning. Hos oss hittar du bl.a. instrument för EMC, RF, Audio, Installation, Elkvalitet, Service, Miljö, Elsäkerhet, och ESD-möbler samt programmeringsutrustning mm. Även begagnade instrument köps och säljs med garanti.

Farnell Skeppsgatan 19 211 19 Malmö Tel: 08-730 50 00 www.farnell.se

INNVENTIA AB Torshamnsgatan 24 B 164 40 Kista Tel: 08-67 67 000 Fax: 08-751 38 89 www.innventia.com Kontaktperson: Torben Jacobson Produkter och Tjänster: INNVENTIA AB är ett certifierat laboratorium, som arbetar med miljötålighets- och förpackningsprovning. Vi fastställer att produkt och förpackning klarar de mekaniska samt de klimatologiska påkänningar, som uppstår under transport och i produktens användarmiljö. Vi kan även utveckla optimala förpackningar med anpassade stöt- och vibrationsdämpningsegenskaper. INNVENTIA AB är certifierat av SWEDAC och ISTA.

Electronic Environment #3.2013

Kontaktpersson: Christian Persson Terrytory Sales Manager Nordic & Baltic Distributörer: Scapro (SE),Stigab (SE),Notron (N),IT-Tronic (DK),Matronic (Fin), Q-Flex (FIN) Produkter och Tjänster: Laird Technologies är en global ledare av EMI (Electromagnetic Interference ),signal integrity (ferrit material fd Steward), Termokonduktiva material, antenner, inom områden som infrastruktur, M2M, trådlösa system. Vi erbjuder spetskompetens inom design och tillverkning för dessa produktområden. Vårt breda produktprogram och globala närvara gör att vi kan erbjuda globala lösningar med lokal support. FMV 115 88 Stockholm Tel: 08-782 40 00 Fax: 08-667 57 99 www.fmv.se

Ferner Elektronik AB Box 600 175 26 Järfälla Tel: 08-760 83 60 www.ferner.se Flexitron AB Tumstocksvägen 11 A Box 7117 187 12 Täby Tel: 08 - 732 85 60 sales@flexitron.se www.flexitron.se

Laird Technologies Box 1146 164 22 Kista Tel: 08-555 723 01 Fax: 08-555 722 10 www.lairdtech.com

Intertek Semko AB Torshamnsgatan 43 Box 1103 164 22 Kista Tel: 08-750 00 00 Fax: 08-750 60 30 info-sweden@intertek.com www.intertek.se Produkter och Tjänster: Intertek Semko AB är en ledande leverantör av kvalitets- och säkerhetslösningar och arbetar med en mängd olika branscher. Företaget finns i alla världsdelar med över 1 000 laboratorier och kontor och 26 000 medarbetare i mer än 100 länder. Tack vare den globala såväl som lokala närvaron kan Intertek bistå sina kunder i allt från granskning och inspektion till provning, kvalitetssäkring och certifiering och ge dem ett snabbt och smidigt marknadstillträde. Interteks division Commercial & Electrical utför provnings- och certifieringsuppdrag, däribland provning och certifiering av produktsäkerhet, provning av elektromagnetisk kompatibilitet (EMC), prestandaprovning, kalibrering och certifiering av ledningssystem. Gå in på www.intertek.se för ytterligare information. Vill du påbörja ett projekt, mejla oss på: info-sweden@intertek.com

Frendus AB Strandgatan 2 582 26 Linköping Tel: 013-12 50 20 info@frendus.com www.frendus.com Kontaktperson: Stefan Stenmark Garam Elektronik AB Box 5093 141 05 Huddinge Tel: 08-710 03 40 Fax: 08-710 42 27 Glenair Nordic AB Box 726 169 27 Solna Tel: 08-505 500 00 Fax: 08- 505 500 00 www.glenair.com Gore & Associates Scand AB Box 268 431 23 Mölndal Tel: 031-706 78 00 www.gore.com HCM Elektronik Sockenvägen 428 122 63 Enskede Tel: 08-659 99 15 Fax: 08-556 103 78 www.hcm.se Helukabel AB Spjutvägen 1 175 61 Järfälla Tel: 08-557 742 80 Fax: 08-621 00 59 www.helukabel.se High Voltage AB Änggärdsgatan 12 721 30 Västerås Tel: 021-12 04 05 Fax: 021-12 04 09 www.highvoltage.se

Jolex AB Västerviksvägen 4 139 36 Värmdö Tel: 08-570 229 85 Fax: 08 570 229 81 mail@jolex.se www.jolex.se Kontaktperson: Mikael Klasson Produkter och Tjänster: EMC, termiska material och kylare Jolex AB har mångårig erfarenhet inom EMC och termiskt. Skärmningslister/kåpor, mikrovågsabsorbenter, icke ledande packningar, skärmande fönster/glas/rum/dörrar, genomföringskondensatorer, kraftfilter, data-, telekom-, utrustningsoch luftfilter, ferriter, jordflätor, termiska material och kylare etc. Vi kundanpassar produkter och volymer. HP Etch AB Box 567 175 26 Järfälla Tel: 08-588 823 00 Fax: 08-580 261 06 www.hpetch.se Industrikomponenter AB Gårdsvägen 4 169 70 Solna Tel: 08-514 844 00 Fax: 08-514 844 01 www.inkom.se Infineon Technologies Sweden AB Isafjordsgatan 16 164 81 Kista Tel: 08-757 50 00 www.infineon.com

Jan Linders Ingenjörsfirma Bror Nilssons gata 4 417 55 Göteborg Tel: 031-744 38 80 Fax: 031-744 38 81 info@janlinders.com www.janlinders.com Kontaktperson: Jan Linders Produkter och tjänster: EMC-provning, elektronik och EMC, utbildning, EMIanalys, allmän behörighet. Jan Linders Ingenjörsfirma har mångårig erfarenhet inom EMCområdet och har allmän behörighet upp till 1 000 V. Bland vårt utbud märks ce-märkning, prototypprovning samt mätning och provning hos kund. Vi utför EMC-styling dvs förbättrar produkters EMC-egenskaper, ger råd och hjälp om standarder m m. Med vår nya EMCtjänst tar vi totalansvar för er EMC-certifiering.

Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

LaboTest AB Datavägen 57 B 436 32 Askim Tel: 031-748 33 20 Fax: 031-748 33 21 info@labotest.se www.labotest.se Produkter och Tjänster: LaboTest AB marknadsför och underhåller utrustningar i Sverige till lab och produktionsavdelningar inom miljötålighet och test. Vårt huvudkontor finns i Askim och vårt filialkontor i Sollentuna. Våra huvudleverantörer är Vötsch och Heraeus. Båda har en världsomspännande organisation och är marknadsledande inom sina respektive produktområde. Vår verksamhet fokuseras främst kring följande produktområden: Värmeskåp, Torkugnar, Vakuumtorkskåp, Temperatur-, Klimattestkammare, Chocktest- kammare, Sol/ Vädertestkammare, Vibrationstestkammare, Klimatiserade rum, Saltspraytestkammare, HALT/ HASS-kammare. Ing. Firman Göran Gustafsson Asphagsvägen 9 732 48 Arboga Tel: 0589-141 15 Fax: 0589-141 85 www.igg.se Ingenjörsfirman Gunnar Petterson AB Ekebyborna 254 591 95 Motala Tel: 08-93 02 80 Fax: 0141-711 51 hans.petterson@igpab.se www.igpab.se Instrument-Mäklaren Pyramidbacken 6 141 75 Kungens Kurva Tel: 08-710 58 47 info@instrument-maklaren.se www.instrument-maklaren.se Kontaktperson: Per-Arne Andersson Intertechna AB Kvarnvägen 15 663 40 Hammarö Tel: 054-52 10 00 Fax: 054-52 22 97 www.intertechna.se Kitron AB 691 80 Karlskoga Tel: 0586-75 04 00 Fax: 0586-75 05 90 www.kitron.com LAI Sense Electronics Rördromsvägen 12 590 31 Borensberg Tel: 0703-45 55 89 Fax: 0141-406 42 www.laisense.com LINDH Teknik Granhammar 144 744 97 Järlåsa Tel: 018-444 33 41 Mobil: 070-664 99 93 kenneth@lindhteknik.se www.lindhteknik.se

Företagsregister

justkompetens.se Andra Långgatan 19 400 32 Göteborg Tel: 031-775 03 90 info@justevent.se www.justkompetens.se/ elektronik Produkter och tjänster: Då en produkts egenskaper inom elmiljö är en stor del av produktens kvalitet, krävs att de funktioner som kommer i beröring med utveckling, konstruktion, installation och underhåll har en grundläggande kunskap i elmiljöns olika förutsättningar, delmoment och grundkrav. Därtill kunskap om hur man uppnår tillräckliga egenskaper inom exempelvis EMC, ESD, elsäkerhet och miljötålighet. Vi vill ge dig en möjlighet att på ett effektivt och kvalitativt sätt komplettera och säkerställa din kompetens för att ge dig så bra förutsättningar som möjligt i ditt yrke – Ibland behöver man uppdatera sin kunskap och ibland behöver man helt enkelt skaffa ny. Då är e-learning ett optimalt verktyg att använda sig utav.

Lundinova AB Dalbyvägen 1 224 60 Lund Tel: 046-37 97 40 Fax: 046-15 14 40 www.lundinova.se Magnab Eurostat AB Pontongatan 11 611 62 Nyköping Tel: 0155-20 26 80 www.magnab.se Megacon AB Box 63 196 22 Kungsängen Tel: 08-581 610 10 Fax: 08-581 653 00 www.megacon.se Mentor Graphics Färögatan 33 164 51 Kista Tel: 08-632 95 00 www.mentor.com Metric Teknik Box 1494 171 29 Solna Tel: 08-629 03 00 Fax: 08-594 772 01

Kontaktperson Karlstad: Bo Janson Produkter och Tjänster: Komponenter, ledande packningar & lister, skärmade rum (RÖS/EMP). KAMIC erbjuder ett brett program av elmiljöprodukter omfattande allt från komponenter till kompletta system. Lösningarna för skalskydd omfattar lådor, skåp och rum för EMI-, EMP- och RÖS-skydd. Systemlösningar som uppfyller MILSTD 285 och är godkända enligt skalskyddsklasserna SS1 och SS2.

Miltronic AB Box 1022 611 29 Nyköping Tel: 0155-777 00

MPI Teknik AB Box 96 360 50 Lessebo Tel: 0478-481 00 Fax: 0478-481 10 www.mpi.se NanoCal AB Lundbygatan 3 621 41 Visby Tel: 0498-21 20 05 www.nanocal.se Nefab Packaging AB 822 81 Alfta Tel: 0771-59 00 00 Fax: 0271-590 10 www.nefab.se Nelco Contact AB Box 7104 192 07 Sollentuna Tel: 08-754 70 40 Nemko Sweden Enhagsslingan 23 187 40 Täby Tel: 08-47 300 30 www.nemko.no

Lintron AB Box 1255 581 12 Linköping Tel: 013-24 29 90 Fax: 013-10 32 20 www.lintron.se

Nohau Elektronik AB Derbyvägen 4 212 35 Malmö Tel: 040-59 22 00 Fax: 040-59 22 29 www.nohau.se

LTG Keifor AB (KAMIC) Box 8064 163 08 Spånga Tel: 08-564 708 60 Fax: 08-760 60 01 kamic.karlstad@kamic.se www.kamic.se

Nolato Silikonteknik AB Bergmansvägen 4 694 91 Hallsberg Tel: 0582-889 00

Kontaktperson: Maria Månsson Produkter: Utveckling Produkter och Tjänster: Spetskompetens inom elektronikutveckling: Analog och digital elektronik, EMC-teknik (rådgivning och eget pre-compliance EMC-lab), inbyggda system, samt programmering. Regulativa krav som EMC-, MD- RoHS- och WEEE- EUP-direktiven. "Lean Design" med fokus på kvalitet, effektivitet, tillförlitlighet, producerbarhet och säljbarhet.

Mikroponent AB Postgatan 5 331 30 Värnamo Tel: 0370-69 39 70 Fax: 0370-69 39 80 www.mikroponent.se

MJS Electronics AB Box 11008 800 11 Gävle Tel: 026-18 12 00 Fax: 026-18 06 04 www.mjs-electronics.se Kamic Karlstad Automatic AB Box 278 651 07 Karlstad Tel: 054-57 01 20 kamic.karlstad@kamic.se www.kamic.se

Prevas AB Box 4617 116 91 Stockholm Tel: 08-644 14 00 Fax: 08-644 25 25 www.prevas.se

Box 324, 591 24 Motala Tel: 0141-580 00 Fax: 0141-584 95 E-post: info@proxitron.se www.proxitron.se Kontaktperson: Rickard Elf Produkter och Tjänster: INSTRUMENT. Proxitron AB arbetar med försäljning och service inom elektronikbranschen. Vi samarbetar med en rad ledande internationella tillverkare inom områdena; Klimat/Vibration, EMC, Givare, Komponenter, Högspänning och Elsäkerhet. Våra kunder finns över hela Skandinavien och representerar forskning/utveckling, produktion, universitet och högskolor.

Nortelco AS Ryensvingen 3 N-0680 Oslo Tel: +47 22576100 Fax: +47 22576130 elektronikk@nortelco.no www.nortelco.no Nortronicom AS Ryensvingen 5 Postboks 33 Manglerud N-0612 Oslo Tel: +47 23 24 29 70 Fax: +47 23 24 29 79 www.nortronicom.no Nässjö Plåtprodukter AB Box 395 571 24 Nässjö Tel: 031-380 740 60 www.npp.se OEM Electronics AB Box 1025 573 29 Tranås Tel: 075-242 45 00 www.oemelectronics.se

RF Partner AB Flöjelbergsgatan 1 C 431 35 Mölndal Tel: 031-47 51 00 Fax: 031-47 51 21 info@rfpartner.se www.rfpartner.se Kontaktperson: Tomas Ornstein Produkter och Tjänster: RF Partner AB är din leverantör inom RF och mikrovågsteknik. Vi har mångårig erfarenhet av effektiva test och mätlösningar och levererar kompletta system, instrument, komponenter och konsultuppdrag. Vi levererar aktiva och passiva produkter i området 100 MHz-100 GHz, bland annat EMC/EMI Filter, Oscillatorer, Förstärkare, Switchboxar, och Mätinstrument. Mätinstrument av alla fabrikat finns även för uthyrning.

Ronshield AB Klamparbacken 5 122 64 Enskede Tel: 08-722 71 20 Fax: 08 556 720 56 info@ronshield.se www.ronshield.se Kontaktpersoner: Ronald Brander Produkter och Tjänster: Produkter: Kompletta EMC-mätplatser/hallar, absorbenter, ferriter, vridbord, antenner, antennmaster, TEM-Cell, Strip lines, EMC-Mätinstrument och system, Audio-video system, fiberoptiska styrningar, EMC-Filter, RÖS-Rum, EMP-Skydd/ Filter, Utbildning.

Ornatus AB Överby Gård 192 77 Sollentuna Tel: 08-444 39 70 Fax: 08-444 39 79 www.ornatus.se Para Tech Coating Scandinavia AB Box 567 175 26 Järfälla Besök: Elektronikhöjden 6 Tel: 08-588 823 50 info@paratech.nu www.paratech.nu Phoenix Contact AB Linvägen 2 141 44 Huddinge Tel: 08-774 06 30 Fax: 08-774 15 93 www.phoenixcontact.se Polystar Testsystems AB Mårbackagatan 19 123 43 Farsta Tel: 08-506 006 00 Fax: 08-506 006 01 www.polystartest.com Processbefuktning AB Pilotgatan 17 128 32 Skarpnäck Tel: 08-659 01 55 Fax: 08-659 01 58 www.processbefuktning.se Procurator AB Box 9504 200 39 Malmö Tel: 040-690 30 00 Fax: 040-21 12 09 www.procurator.se Profcon Electronics AB Hjärpholn 18 780 53 Nås Tel: 0281-306 00 Fax: 0281-306 66 www.profcon.se Proxy Electronics AB Box 855 391 28 Kalmar Tel: 0480-49 80 00 Fax: 0480 49 80 10 www.proxyelectronics.com

Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

Saab AB, Support and Services, EMC-labbet Box 360 831 25 Östersund Tel: 063-15 60 00 Fax: 063-15 61 99 www.emcinfo.se www.saabgroup.com Kontaktperson: Marcus Helander Produkter och Tjänster: Vi erbjuder ackrediterad EMC-provning enligt ett flertal kommersiella och militära standarder samt standarder för civil luftfart. Vi erbjuder även kvalificerad konstruktionsgranskning och rådgivning avseende EMC vid produktutveckling, problemlösning, diagnostisk provning m.m.

Saab AB, Saab Avitronics Miljö och Analys labbet Nettovägen 6 175 88 Järfälla Tel: 08-580 850 00 www.saabgroup.com Kontaktperson: Anders Ericsson Produkter och Tjänster: Miljö och analys lab, rådgivning vid produktframtagning och ansvarig för materialval.

Electronic Environment #3.2013

Företagsregister Rifa AB Box 945 391 29 Kalmar Tel: 0480-616 61 www.rifa.se Rittal Scandinavian AB Månskärsgatan 7 141 71 Huddinge Tel: 08-680 74 08 Fax: 08-680 74 06 www.rittal.se Rohde & Schwarz Sverige AB Flygfältsgatan 15 128 30 Skarpnäck Tel: 08-605 19 00 Fax: 08-605 19 80 info.sweden@rohdeschwarz.com www.rohde-schwarz.se Roxtec International AB Box 540 371 23 Karlskrona Tel: 0455-36 67 23 www.roxtec.se RS Components AB Box 21058 200 21 Malmö Tel: 08-445 89 00 Fax:08-687 11 52 www.rsonline.se RTK AB Box 7391 187 15 Täby Tel: 08-510 255 10 Fax: 08-510 255 11 info@rtk.se www.rtk.se RUTRONIK Nordic AB Kista Science Tower Färögatan 33 164 51 Kista Tel: 08-505 549 00 Fax: 08-505 549 50 www.rutronik.se Sansafe AB Box 120 597 23 Åtvidaberg Tel: 0120-137 08 hakan.sander@sansafe.se SavenHitech AB Box 504 Enhagsvägen 7 183 25 Täby Tel: 08-505 641 00 Fax: 08-733 04 15 www.savenhitech.se Scanditest Sverige AB Box 182 184 22 Åkersberga Tel: 08-544 019 56 Fax: 08-540 212 65 www.scanditest.se info@scanditest.se Scandos AB Varlabergsvägen 24 B 434 91 Kungsbacka Tel: 0300-56 45 30 Fax: 0300-56 45 31 www.scandos.se Schaffner EMC AB Turebergstorg 1 191 86 Sollentuna Tel: 08-579 211 22 Fax: 08-92 96 90 Schroff Skandinavia AB Box 2003 128 21 Skarp näck Tel: 08-683 61 00

Electronic Environment #3.2013

TRESTON GROUP AB Tumstocksvägen 9 A 187 66 Täby Tel: 08-511 791 60 Fax: 08-511 797 60 Bultgatan 40 B 442 40 Kungälv Tel: 031-23 33 05 Fax: 031-23 33 65 info.se@trestoncom www.treston.com Kontaktperson: Johnny Lehmann Produkter: ESD-skyddade Industrimöbler och Förvaringslösningar Produkter och Tjänster: TRESTON GROUP säljer tekniska möbler, förvaringslösningar och verktygshurtsar av fabrikaten TRESTON och SOVELLA. Våra produkter finns både i standardutförande och ESD-skyddade för säker hantering av elektronik. För kunder med speciella behov tar vi fram unika lösningar.

Schurter Nordic AB Sandborgsvägen 50 122 33 Enskede Tel: 08-447 35 60 Fax: 08-605 47 17 www.schurter.se SEBAB AB Sporregatan 12 213 77 Malmö Tel: 040-601 05 00 Fax: 040-601 05 10 www.sebab.se Shortlink AB Stortorget 2 661 42 Säffle Tel: 0533-468 30 Fax: 0533-468 49 info@shortlink.se www.shortlink.se SP Sveriges Tekniska Forskningsinstitut Box 857 501 15 Borås Tel: 010-516 50 00 Fax: 033-13 55 02 www.sp.se STF Ingenjörsutbildning AB Malmskillnadsgatan 48 Box 1419 111 84 Stockholm Tel: 08-613 82 00 Fax: 08-21 49 60 www.stf.se Stigab Box 5085 141 05 Huddinge Tel: 08-97 09 90 Fax: 08-97 65 90 Swentech Utbildning AB Box 180 161 26 Bromma Tel: 08-704 99 88 www.swentech.se Swerea KIMAB AB Box 55970 102 16 Stockholm Tel: 08-440 45 00 www.swerea.se

Technology Marketing Möllersvärdsgatan 5 754 50 Uppsala Tel: 018-18 28 90 Fax: 018-10 70 55 www.technologymarketing.se Tesch System AB Box 21196 100 31 Stockholm Tel: 08-441 56 00 Fax: 08-441 56 19 Testhouse Nordic AB Österögatan 1 164 40 Kista Landskronavägen 25 A 252 32 Helsingborg Tel: 08-501 260 50 Fax: 08-501 260 54 info@testhouse.se www.testhouse.se Tormatic AS Skreppestad Naringspark N-3261 Larvik Tel: +47 33 16 50 20 Fax: +47 33 16 50 45 www.tormatic.no

Söker du tjänster eller produkter inom EMC, ESD, Elsäkerhet, Söker du tjänster eller Mekanisk miljö produkter inom eller EMC, ESD, Elsäkerhet, Mekaniskmiljö? miljö Termisk eller Termisk miljö?

Trafomo AB Box 412 561 25 Huskvarna Tel: 036-38 95 70 Fax: 036-38 95 79 www.trafomo.se Treotham AB Box 11024 100 61 Stockholm Tel: 08-555 960 00 Fax: 08- 644 22 65 www.treotham.se Trinergi AB Halltorpsvägen 1 702 29 Örebro Tel: 019-18 86 60 Fax: 019-24 00 60 UL International (Sweden) AB An affiliate of Underwriters Laboratories Inc. Stormbyvägen 2-4 163 29 Spånga Tel: 08-795 43 70 Fax: 08-760 03 17 www.ul-europe.com Weidmüller AB Box 31025 200 49 Malmö Tel: 0771-43 00 44 Fax: 040-37 48 60 www.weidmuller.se Würth Elektronik Sweden AB Annelundsgatan 17 C 749 40 Enköping Tel: 0171-41 00 81 eiSos-sweden@we-online.com www.we-online.se Kontaktperson: Martin Danielsson Yokogawa Measurement Technologies AB Finlandsgatan 52 164 74 Kista Tel: 08-477 19 00 Fax: 08-477 19 99 www.yokogawa.se Österlinds El-Agentur AB Box 96 183 21 Täby Tel: 08-587 088 00 Fax: 08-587 088 02 www.osterlinds.se

ESöker MC ESD du tjänster eller produkter inom EMC, ESD, Elsäkerhet, Mekanisk miljö eller Termisk miljö? MEKANISK MILJÖ

EMC MJUKVARA MEKANISK MILJÖ

PROVNING

MJUKVARA

TERMISK MILJÖ

ESD HÅRDVARA TERMISK MILJÖ

UTBILDNING

HÅRDVARA

Vi gör det lättare för dig görrätt det leverantör! lättare att Vi hitta KEMISK PROVNING

UTBILDNING

för dig att hitta Vi gör det lättare för dig atträtt hittaleverantör! rätt leverantör! MILJÖ

ee-guiden.se KEMISK MILJÖ

ee-guiden.se

Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

POSTTIDNING B Returer till: Just Media Sverige AB Box 31019, 400 32 GÖTEBORG

EMC-TESTUTRUSTNING INFRATEK Effektanalysator 108 Effektanalysator för 1-, 2-, 3-, 4-, 5- eller 6 faser. Spänning från 0,3 – 1500 V (peak), ström 1,5mA till 40A. Onogrannhet 0,02% avläst värde + 0,02% område. Touch-screen TFT display. 1G Byte minne. Bandbredd DC till 2MHz Kommuniktion: Ethernet, RS-232, UBS eller GPIB PMM AS-02 Antennset med individuellt kalibrerade antenner BC-01 bikonisk antenn 30200MHz, LP-02 logperiodisk 200MHz-3GHz samt tripod TR-01 och väska. PMM 7010 Förtestsystem för utstrålad och ledningsbunden emission 150kHz till 1GHz. Inbyggd 16A LISN. Levereras med RS232 interface och programvara.

DARE RadiCenter Ett ”plug and play” styrsystem för att kunna göra EMC mätningar helt automatiserade.Klarar att styra upp till 8 enheter samtidigt. Systemet kan med fördel användas tillsammans med programvara RadiMation, men även kofigureras via dess TFT touch screen.

DMAS (Dutch Microwave Absorber Solutions) EMC Hybrid Polystyren Absorbent EHPA-612-T45. En Europeiskt tillverkad absorbent av polystyren med frekvensområde 30 MHz – 40 GHz, även anpassad för att monteras med ferritplattor för de lägre frekvens-områdena. Konerna monteras asymmetrisk för att bättre efterlikna verkligheten. DMAS är självklart både REACH och ROHS godkänd.

Kalibrering - Mäter du rätt? CE-BIT utför kalibrering och underhåll på de flesta på marknaden förekommande instrument ex oscilloskop, multimetrar generatorer etc, alltid spårbart mot internationella normaler. CE-BIT samarbetar även med DARE Calibration för certifierad kalibrering av antenner, fältprobar, generatorer, spektrumanalysatorer, mottagare etc från DC – 40GHz.

Begagand GTEM CELL modell 5317 till salu CE-BIT har förnärvarande 1 st begagnad GTEM Cell till salu med data enligt nedan, mer information och fler begagnade instrument finns på vår hemsida. Storlek modell 5317: 7,7 x 4,1 x 3,1m (l x b xh). Max test volym: 1321 x 1321 x 1166mm (l xb xh). Max last 1500kg.

PRÖVA OSS OCH PROVA HOS OSS – DET LÖNAR SIG! CE-BIT - Box 7055, 187 11 Täby, Sweden - Tel: +46 8-735 75 50 - Fax. +46 8-735 61 65 - E-Mail: info@cebit.se - www.cebit.se