bif - Biblioteket i Fokus nr 2 2015 by Content Avenue AB

2 • 2015

RYSK dystopI

ger uttryck för samhällskritik

DuettEr

– inte alltid dubbelt så bra

Sarah Waters

Passion och mord i 20-talets London

I VARJE NUMMER: • Recensioner • Korsord • Klassikertips

Sveriges största bok- & bibliotekstidning

Ligger ditt manus i byrålådan?

Vad är det som ligger gömt i den gamla ladan? Tjuvgods? Och är fårflickan inblandad? I Flickan som försvann fortsätter de tre kusinerna att lösa mysterier på skärgårdsön.

Den här berättelsen har inslag av folksagan. Spegeln kan ses som en symbol för de sanna värdena i livet. Genom spegeln kan det som är osynligt för de flesta visa sig för endast några få. 172:-

Den magiska spegeln

129:-

Gullan Sköld

978-91-7517-603-1

978-91-7517-634-5

Emma och Fia i julstöket är en av böckerna i serien om syskonen. I denna bok, där barn och även vuxna lätt känner igen sig, tas de härliga julförberedelserna upp. Självklart också höjdpunkten, julaftonen. 124:-

Emma och Fia i julstöket

I förhoppning om att framtidens samvaro i världen skall bli något bättre än den nu är, presenterar jag en liknelse som jag tror kan få samma effekt på icke-religiösa, som tio Guds bud har på kristna. 200:-

Mats Hagner

978-91-7517-233-0

978-91-7517-719-9

Den moderna människan drillas redan från barndomen i en rad kunskapsämnen som språk, matematik, biologi etc. Inhämtandet och tillämpningen av dessa intellektuella kunskaper och färdigheter sköts av hjärnans hjässoch tinninglober. Våra pannlober visar sig vid en jämförelse vara ett dystert eftersatt kapitel trots att det i dessa lober finns «hårddiskar» som kan ta emot mycken programvara.

295:-

Emotionell kapacitet

Inställt pga panik

Carl-Gerhard Gottfries

Thor Rutgersson

978-91-7517-125-8

978-91-7517-695-6

Tre kusiner har sommarlov hos mormor och morfar på en ö i skärgården. En dag gör de en hemsk upptäckt, och de bestämmer sig för att hjälpa polisen att hitta den person som gjort flickan med fåren så illa.

I stället för Gud: En idé för ett bra samhälle

Anna Borwin

178:-

126:-

Flickan som försvann

Maj Siljeclev Henrysson

Flickan och fåren

Inställt pga Panik – en skönlitterär bok om panikångest, social fobi, tvångstankar och ätstörningar. I BTJ-häftet skriver lektör Anders Palm att Inställt pga Panik är ”en känslig och insiktsfull skildring [av] en människa i kris. Välskriven och läsvärd.” Boken släpptes i december 2014 och sålde nyligen slut – nu kommer en tredje tryckning. Lektör Anders Palm skriver också; ”i en serie korta ögonblicksbilder dras läsaren in i Mikaels helvete och författaren lyckas att ge oss en aning om vad en utbränd människa genomlever”. BTJ: Häftepos 15107328

Vi utsätts dagligen för en «störtflod» av aktualiteter på olika områden. De fångar vår uppmärksamhet för stunden och ersätts ständigt med ny information. 173:-

Kära medmänniska! Har du tid ett ögonblick?

Gullan Sköld

Lillemor Nordin

978-91-7517-505-8

978-91-7517-322-1

biblioteket i fokus 2 2015

Ibland vill man dra i handbromsen Det finns de som menar att den tekniska utvecklingen de senaste 50 åren har gått snabbare än de 2 000 åren innan. Kanske är det så? Klart är väl i alla fall att det hänt en hel del de senaste åren. Jag tror att de flesta av oss ibland skulle vilja dra i handbromsen och slippa konfronteras med nya tekniska lösningar. Bara sjunka ner och sitta och titta på ett träd som långsamt vajar i vinden.

6 Innehåll På gång..................................... 4 Porträttet: Sarah Waters..... 6 Film & Musik.......................... 10 Den okända författaren.... 12 Klassikertipset....................... 14 Ord i fokus............................. 15

Tema: Rysk fantasy & sf... 16 Bockarna Bruse x 12 .........22 Barn & Ungdom..................24 Klassikern................................25 SF................................................26 Recensioner..........................28

Men livet rullar på i allt högre tempo och vi jagar som besatta för att hänga med. I denna stressande tid noterar jag en intressant trend som pågått en tid. Intresset för fantasy och science fiction har nog aldrig varit större än i dag. Det ges ut fler böcker och görs fler filmer än någonsin i dessa två genrer. Antingen vill vi bege oss in i framtiden och läsa förutsägelser om tillvaron, ofta dystra och mörka. Eller också söker vi oss till helt fiktiva världar där kampen ofta står mellan det onda och det goda.

Vi på bif ville titta närmare på trenden och hittade Ryssland där både fantasy och science fiction inte bara är mycket populära genrer, utan också två genrer där det ges ut väldigt många titlar som dessutom exporteras ut i världen. Missa inte vårt tema om rysk fantasy och science fiction, med mängder av bra lästips.

Trevlig läsning!

Håkan Linger, redaktör

22 Nr 2 | 2015 Årgång 19 Utges av: Biblioteket i Fokus. Mässans Gata 14 412 51 Göteborg www.biblioteketifokus.se Tel: 031-708 66 86 e-post redaktion: redaktion@biblioteketifokus.se Ansvarig utgivare: Håkan Linger

Redaktör: Håkan Linger Annons: Daniel Olofsson, Just Media Layout: Susanne Nilsson Omslagsbild: Alexander Lagergren Tryck: Ektab 2015 Publiceras även på: www.biblioteketifokus.se

• Biblioteket i Fokus är TS-kontroll erad och trycks i cirka 55 000 ex. • Artiklarna i bif får kopieras fritt om det sker i rent ideellt syfte och med tydligt angivande av källa. I alla övriga fall måste utgivarens tillstånd inhämtas. • För ej beställt material ansvaras ej. • Vinnare i tävlingar beskattar

eventuell vinstskatt själva. • Bif är en kulturtidning som vänder sig till besökare och anställda på landets alla bibliotek. • Vi vill informera, inspirera och guida besökare och anställda genom att erbjuda ett aktuellt och läsvärt innehåll utifrån de möjligheter biblioteken erbjuder.

biblioteket i fokus 2 2015

”

Varje gång jag flyttar ligger ett nytt bibliotek närmast mitt nya hem. Det känns som ett privilegium att alltid ha böcker så nära till hands.

FotO: Sofie Amalie Klougart

Danska författaren Josefine Klougart (En av oss sover) går gärna på bibliotek.

och diskuterar Stockholms stadsbibliotek litteraturens roll för rasismen i Sverige. Med föreläsningar, paneldebatter och läsecirklar är tanken att uppmärksamma hur det sett ut i ett historiskt perspektiv och hur det ser ut idag. – På våra hyllor finns mängder av böcker som upprör, oroar, skakar om. Men det som gör biblioteket till så mycket mer än en samling böcker är att vi sätter böckerna i sammanhang, kopplar ihop och problematiserar, säger Katti Hoflin, stadsbibliotekarie i Stockholm. I fokus står skönlitteratur från 1850-talet och framåt, där gamla böcker kopplas ihop med nya. Alla medarbetare deltar i en fördjupning

kring rasism och stereotyper i litteraturen och i de fysiska och digitala biblioteken hålls bland annat författarsamtal, filosofidiskussioner och högläsningar. – Biblioteken är yttrandefri hetens rum. Vi sorterar inte bort några böcker från våra hyllor på grund av otidsenliga värderingar. Men böckerna står inte ensamma. Vår bibliotekariekår har bred och djup kunskap för att kunna diskutera, rekommendera och kritisera litteraturen, säger Katti Hoflin. Programpunkter hålls på Stadsbiblioteket på Sveavägen, Kista bibliotek och PUNKTmedis, ungdomsbiblioteket i Medborgarhuset.

❖ I ett nytt projekt uppmärksammar

Foto: Studieförbundet Vuxenskolan Stockholm

Litteratur X – om rasism i litteraturen

Slangbellan till Josefin Sundqvist ❖ Författarförbundets debutantpris Slangbellan,

Snygga nyutgåvor av Stephen King-klassiker ❖ I vår aldrig sinande serie av bokomslag vi gillar gläds vi just nu över nyut-

givningen av Stephen Kings klassiska skräckromaner. Den här gången pryds omslagen i storpocketutgåva av retrodesign signerad formgivaren David Pearson. Vi på redaktionen ser fram emot att läsa om dem igen, antingen i nyutgåva, eller i lagom tummade exemplar från biblioteket.

biblioteket i fokus 2 2015

för barnoch ungdomslitteratur, går i år till Josefin Sundqvist, för bilderboken Pappersväxten som hon dessutom illustrerat. Priset delades ut hos Studieförbundet Vuxenskolan Stockholm i april. – Vi är mycket stolta över vårt värdskap för Slangbellan i år. Läsning är viktigt för att kunna lära, utvecklas och påverka. I en tid då läsförståelsen sjunker måste alla hjälpas åt att främja barn och ungas läsutveckling, säger Annika Estassy Lovén, chef för Studieförbundet Vuxenskolan Stockholm. Josefin Sundqvist själv var överväldigad. – Det är jätteroligt! Bara att vara nominerad kändes stort. Från början tänkte jag att om någon mer än jag tycker om boken, så blir jag glad. Det här är verkligen ett bevis på att det finns fler som tycker om den, säger Josefin Sundqvist.

Foto: CAROLINE ANDERSSON

nar man besökarna att starta bokcirklar för att i grupp läsa böcker och diskutera läsupplevelser. Biblioteket har till och med gått så långt att de lånar ut färdiga bokcirkelkassar, med åtta exemplar av en och samma pocketbok. Den som vill starta en bokcirkel kan då låna hela kassen och behöver bara hitta sju likasinnade. Lånetiden är sex veckor och konceptet har visat sig uppskattat bland bibliotekets besökare. I Stadsbiblioteks senaste satsning är det facklitteratur som gäller och bland annat finns följande titlar att låna: Monster (Michael Dahlén), Uppkopplad eller avkopplad (Micke Dar-

Foto: Therese Jigfelt

❖ På Göteborgs stadsbibliotek uppma-

mell), En liten bok om ondska (Ann Heberlein), Det kallas manshat: en bok om feminism (Carin Holmberg) och 101 historiska hjältar (Ola Larsmo, Brian Palmer). Vi gillar upplägget och hoppas att fler bibliotek tar efter modellen!

EU:s litteraturpris till Sara Stridsberg ❖ Mångfaldigt augustnominerade

Sara Stridsberg får ta emot EU:s litteraturpris för sin roman Beckomberga – ode till min familj. Som en av tolv nya och lovande europeiska författare föräras hon priset på 5 000 euro, omkring 47 000 kronor. Bland övriga författare som belönas av EU märks Donal Ryan från Irland, Ida Hegazi Høyer från Norge och Edina Szvoren från Ungern. Författarna ska ha publicerat mellan två och fem skönlitterära verk under de senaste fem åren och vara bosatta i något av de tolv årligen utvalda länderna. EU:s litteraturpris har delats ut varje år sedan 2009.

❖ Peppen inför höstens släpp av den ny-

skrivna fortsättningen på Millennium-serien kunde inte vara större. Böckerna i serien har sålt i över sex miljoner exemplar världen över och trots att författaren Stieg Larsson gick bort 2004 kommer nu en ny bok i serien. Boken, med titeln Det som inte dödar oss, är skriven David Lagercrantz av David Lagercrantz, som de senaste åren gjort sig mest känd för att stå bakom Zlatan Ibrahimovic biografi Jag, Zlatan. På förlagets hemsida berättar han om den efterlängtade boken, som släpps den 27 augusti i 38 olika länder. Vad gjorde att du tackade ja till uppdraget att skriva Millennium 4? – För att jag inte kunde motstå det. Sedan Zlatanboken har jag fått en ständig ström av anbud på böcker, men jag har haft svårt att tända på något av dem. När den här idén presenterades och jag hämtat mig från den första chocken, trampade jag igång som en tävlingshäst. Vad har varit svårast, respektive roligast? – Intrigbygget har varit svårast. Stieg Larsson var en mästare på att skapa komplexa berättelser med många trådar, och det var något jag ville leva upp till. Men det var å andra sidan också det roligaste. Att värka fram berättelsen och känna hur detaljerna föll på plats har varit fantastiskt kul.

Tips på tidigare Alma-vinnare ❖ När årets Alma-pristagare kora-

des lyfte många på ögonbrynen över att en organisation snarare än en författare tilldelades priset. Vinnaren är organisationen PRAESA, Project for the Study of Alternative Education in South Africa. En organisation baserad i Kapstaden som sedan 1992 jobbat med läsfrämjande arbete för barn och ungdomar i Sydafrika. I brist på boktips från en vinnande författare passade Stockholms stadsbibliotek på att tipsa om fin läsning från några av tidigare års vinnare. Vi vidarebefordrar gärna några av tipsen för den som vill läsa vidare bland världens bästa barnböcker.

Dags för Millennium 4

TIPS

Barbros bästa berättelser, Barbro Lindgren, En anka är bra att ha, En pojke är bra att ha, Isol, Till vildingarnas land, Maurice Sendak, För alltid vi två – så det så, Guus Kuijer

Är det samma karaktärer som i Stieg Larssons böcker? – O ja, vi har Mikael Blomkvist och Lisbeth Salander förstås. Och så Erika Berger, Jan Bublanski och hans närmaste medarbetare Sonja Modig. Vi har den hopplöse polisen Hans Faste, Plague i Hackerrepubliken, och många andra. Men vi har också en del nya; Ed the Ned till exempel, säkerhetsansvarig på NSA i Maryland. Och Frans Balder, svensk professor i datavetenskap som flyttat hem från Silicon Valley, och så Gabriella Grane, den skarpa överklassflickan som har hamnat på Säpo.

Olle råde

biblioteket i fokus 2 2015

Foto: Magnus Liam Karlsson

Stadsbibliotek slår ett slag för bokcirkeln

25 000

så många gratisböcker delades ut till barn i första klass under Världsbokveckan tidigare i år .

Lesbisk kärlek i historisk tid med ett inslag av mystik. Så kan man sammanfatta Sarah Waters romaner, vilket ju i praktiken kan betyda lite vad som helst. Men om man tänker på att beskrivningen, med undantag för kärleksparens kön, lika väl kan beskriva Charles Dickens, är det lättare att hitta rätt. För precis som sin föregångare är Sarah Waters en stor berättare, i klassisk brittisk stil.

Kärlek & mord

i träffas i Stockholm en varm aprildag och sätter oss och pratar över varsin kopp te i den sirligt utformade loungen på Grand Hôtel. Med undantag för en del moderna detaljer som kläder och frisyrer är det inte svårt att föreställa sig att vi för en liten stund förflyttat oss till någon av hennes historiska romanmiljöer. Även om hennes karaktärer i så fall snarare skulle befinna sig på gatan utanför och längtansfull titta in i värmen, innan de med beslutsamma steg skyndade vidare på väg till sitt arbete på teatern, fängelset eller kontoret. Waters är lågmäld men vältalig, genuint trevlig och oväntat rolig – som den bästa sortens gäst på en middagsbjudning med goda vänner. Hon är i Sverige för att prata om Hyresgästerna som precis släppts på svenska, men först vänder vi tillbaka till 1990-talet och tiden runt hennes första bok, numera kultklassade Kyssa sammet.

mendationer läsare emellan. Det var först med sin tredje bok, Ficktjuven, som Sarah Waters nådde det man brukar kalla mainstreampubliken. Men då gjorde hon det med besked. I dag finns hon översatt till 33 språk och har läsare över hela världen. – Jag tror att det var ganska bra att det tog lite tid, det gjorde att jag kunde hitta mitt eget sätt att arbeta innan allt det andra kom in i bilden. Det är naturligtvis väldigt roligt att så många olika människor läser mina böcker, men det blir också en stor kontrast mellan de väldigt tysta perioderna när jag jobbar med en bok och tiden efter när jag gör sådant som att resa till Stockholm och ge intervjuer. Sarah Waters jobbade från unga år extra på olika bib-

liotek och undervisade även en kort period i engelska direkt efter examen, men sedan sin första roman har hon arbetat heltid som författare. – Det gick bra eftersom jag var van att inte ha några pengar. Jag var i och för sig i ett förhållande, men vi hade inga barn och inga huslån, så vi levde väldigt billigt. Romanen kom till efter att hon 1995 blivit filosofie Jag satt och skrev vid ett skrivbord inklämt i ett hörn doktor i engelsk litteratur med avhandlingen Wolfskins i sovrummet. Till skillnad från i dag när jag sitter och and togas: lesbian and gay historical fictions, 1870 to the arbetar i mitt arbetsrum på översta våningen i vårt hus i present, vilken krävt omfattande läsning av tidstypisk Kensington, omgärdad av bokhyllor och en skön fåtölj. litteratur. Sarah Waters återvänder dock till biblioteket så fort – I samband med avhandlingen läste jag väldigt hon är på gång med en ny romanidé. mycket romaner från olika tidsepoker och jag fastnade – Jag gör väldigt mycket research på bibliotek. Där särskilt för böckerna från den victorianska eran. Det är finns det mesta jag behöver och jag trivs i miljön. När först då man uttalat började skriva om homosexualitet jag växte upp var min familj inte så litterär och vi hade på det sätt som vi känner igen i dag, men det rörde sig inte så många böcker hemma, men pappa tog allmest om kärlek mellan män. Jag kände att det fanns tid med mig till det lokala biblioteket där mer att berätta och med tiden föll historien jag fick välja helt fritt vad jag ville läsa. på plats i mitt huvud så där som det BÖCKER AV Eftersom vi inte visste så mycket nästan bara kan göra när man skriSARAH WATERS om böcker tog jag det som verver sin första bok och ingen har kade intressant, så när jag var några krav på en. Kyssa sammet (1998, på svenska 2004) Livstråden (1999, på svenska 2001) fjorton kunde jag komma hem Kyssa sammet blev framFicktjuven (2002, på svenska 2003) med dikter av Dorothy Parförallt en stor framgång i Nattvakten (2006, på svenska 2007) ker i ena handen och en bok lesbiska kretsar och spreds Främlingen i huset (2009, på svenska 2010) av Roald Dahl i den andra. inledningsvis genom rekomHyresgästerna (2014, på svenska 2015)

biblioteket i fokus 2 2015

SARAH WATERS Född: 1966 i det lilla kustsamhället Neyland i sydvästra Wales Bor: I Kensington i västra London, i år har jag bott i London i 26 år. Familj: Min partner Lucy och familjen i Wales. Lucy och jag har varit tillsammans i tolv år och blev domestic partners för fem år sedan. Men hon är min partner, wife använder jag bara om jag är ironisk. Intressen: Jag gillar att promenera. London är som gjord för att vandra omkring i, det finns alltid något nytt att se. Sedan tycker jag om att gå på teater och att se utställningar och film. Jag utnyttjar verkligen det London har att erbjuda, men samtidigt gillar jag att sitta hemma framför teven eller vara i trädgården. Ju äldre jag blir desto mer vill jag vara hemma. Inspireras av: Kreativa människor. Lyssnar på: Jag känner mig som en hedning, men jag gillar gammal pop, som disco och ABBA. Men jag dansar bara i hemlighet, för jag dansar så fult. Läser: Jag läser tvådelat. Dels som research, vilket kan vara allt från en roman från 1922 till aktuell forskning. Dels privat, vilket blir lite vad som helst. Just nu har jag precis läst om 1984 och nu läser jag London under London av Richard Trent och Ellis Hillman, som handlar om allt det som finns under jord i London, som avloppsrör och övergivna tunnelbane stationer.

Foto: ALEXANDER LAGERGREN

biblioteket i fokus 2 2015

Sarah Waters besökte Stockholm i april för att prata om den nya boken Hyresgästerna, en bok hon själv beskriver som en kärlekshistoria – med kriminalinslag. Foto: ALEXANDER LAGERGREN

När hon i dag läser som research handlar det ofta om att komma de vanliga människorna inpå livet i den tidsepok hon valt. – Mina tre första böcker utspelade sig i den victorianska eran och därefter blev det 1940-talet, så tidigare har jag läst in mig mycket på det. När jag bestämde mig för att Hyresgästerna skulle utspela sig på 1920-talet insåg jag att i stort sett det enda jag kände till var så kallade flappers. Och när MER SARAH WATERS jag läste på lite insåg jag att det i princip bara var över• Fyra av Sarah Waters böcker har klasskvinnor, vilket inte blivit film: Miniserien Tipping the var vad jag vill berätta Velvet (Kyssa sammet) kom 2002 och filmatiseringarna av Ficktjuven, om. Så jag läste en Livstråden och Nattvakten 2005, 2008 massa brev, dagböckrespektive 2011. er och romaner för • Under nästa år beräknas även att hitta den vanliga Främlingen i huset bli film. 20-talsmänniskan.

• Kyssa sammet och Ficktjuven har också blivit teater och tillsammans Hyresgästerna med författaren Christopher Green har utspelar sig några år Sarah Waters också skrivit manus till efter första världskriget det fristående teaterstycket och bokens huvudperson The Frozen Scream som Frances tillhör en tidigare välhade premiär i december.

bärgad familj där endast hon och mamman överlevt kriget. För att kunna behålla huset tvingas de hyra ut övervåningen till det gifta tjänstemannaparet Lilian och Leonard. De båda kvinnorna utvecklar en vänskap som snart blir mer. Men så händer något fruktansvärt. – Boken tog väldigt lång tid att skriva, nästan fyra år, och det har aldrig varit så svårt att hitta rätt tidigare. Jag gör alltid så att jag skriver och så skriver jag om och skriver om och skriver

biblioteket i fokus 2 2015

om. För varje gång blir det lite bättre och så småningom blir det klart. Men den här gången lämnade jag det första utkastet till min redaktör och hon gillade det. Men när jag kom med den första bearbetningen muttrade hon mest. Det är första gången det blivit sämre när jag skrivit om.

Waters bollade fram och tillbaka med redaktören utan att

hitta rätt, innan en kommentar plötsligt fick henne att se vad problemet var. – Hon sa att ”jag ser det här som en kriminalhistoria med inslag av kärlek” och då klickade det till. För det jag ville få fram var precis tvärtom. Det är en kärlekshistoria med deckarinslag. Själva kriminalhistorian bygger på ett verkligt brottsfall där en kvinnas älskare i ett vredesanfall slog ihjäl hennes make. Vid rättegången lästes parets kärleksbrev upp, där kvinnan bland annat skrev om hur skönt det vore om maken inte fanns längre. Det slutade med att hon dömdes för anstiftan till mord och båda hängdes. Senare expertis har slagit fast att hon utifrån bevisningen borde ha blivit frikänd. – Det är inte så att jag har följt fallet i boken, men när jag läste om det började jag plötsligt tänka ”vad hade hänt om de hade varit två kvinnor”. Så det blev utgångspunkten i min historia, ett gift par där hustrun blir kär i sin kvinnliga hyresvärd och ett brott begås. Men eftersom inga myndighetspersoner misstänker att de har den sortens förhållande är de på ett sätt skyddade, samtidigt som deras förhållande i sig är en risk. Trots att hon under den tunga perioden med boken kände det som hon aldrig skulle orka påbörja en ny är lusten nu tillbaka. – Nu känner jag den där glädjen igen. Jag har bara precis börjat, men jag tror att det blir 1950-tal den här gången. Jag har börjat läsa in mig, så får vi se hur det går. ANNA RIKNER

140:-

Tornseglarlek

Aida Zaciragic

Lillemor Högerås

978-91-87477-11-9

978-91-7517-718-2

Vad hade Olof Palme och Adolf Hitler gemensamt? Och hur politiskt korrekta synpunkter har gräsrotspolitikerna? 94:-

Sebastian : Familjen

Verkligheten och politiken

Anna Lindberg

Sokrates 2

978-91-7517-698-7

978-91-7517-314-6

Hemliga språk och koder tillhör ofta en period i uppväxten då man vill ha saker för sig själv, utan insyn av vuxna och andra oinvigda.

144:-

Sjörövarhunden: och andra historier på rövarspråket

Den här berättelsen är självupplevd och utspelar sig under en period som på ett drastiskt sätt kom att förändra Melissa Delirs liv. När hon var tre år kom hon med sin familj till Sverige från Syrien. 139:-

Vilsen längtan hem

Lena Werner Arve

Melissa Delir

978-91-7517-238-5

978-91-86207-34-2

Trilogin Älskaren är en kärleks- och relationsberättelse med inslag av erotik. Jane balanserar sitt liv mellan lycka och förtvivlan. Hon är hustru, mamma och älskarinna.

Misstanken om ett rått och lite bestialiskt mord eller avrättning, driver Sten-Rutger till att flertalet ogenomtänkta handlingar.

239:-

Om de Öländska Alvarmarkernas döttrar under de lekande tornseglarna. Om våndor, ängslan och strimmor av lycka i tidlösa berättelser. Om den innerliga kärleken och den närvarande döden.

Malala

Sebastian, rik, snygg och framgångsrik. På ytan lever han allas dröm men under den perfekta fasaden döljer sig ett kaotiskt inre med mycket sorg och mörka hemligheter. 97:-

145:-

L AG

I denna bok får vi höra hela historien om den lilla flickan som fick Nobels Fredspris och för barnen blir det en viktig berättelse om att vi alla kan bidra till en bättre värld - var och en på sitt eget sätt.

R I LITEN

BRA B Ö

Sten-Rutger i rus och dus

178:-

Älskaren : Del 2

Mikael Andersson

Maj Siljeclev Henrysson

978-91-7517-726-7

978-91-7517-626-0

biblioteket i fokus 2 2015

2009 spelade Charlotte Gainsbourg och Beck Hansen in den charmigt popskramliga Heaven can wait, ett exempel på en av de vanskligaste konstformerna – duetten. Det är inte alltid två röster gör en låt dubbelt så bra.

Om två bra artister slår sig ihop så måste ju resultatet bli två gånger bättre. Eller? Nja – det krävs mer än så för att göra en duett minnesvärd.

FOTO: PAUL JASMIN/WARNER

Inte alltid dubbelt så bra

är en artist börjar släppa julalbum, coverplattor, liveinspelningar och greatest hits-samlingar istället för nytt originalmaterial brukar det tyda på kreativ tomgång. En annan varningsklocka är duettskivor. Typexemplet är när artistveteraner som Tony Bennett, Willie Nelson och Van Morrison spelar in välkända låtar ihop med andra stjärnor – varav några yngre och creddigare. Ibland blir det bra, ibland känns en

bismak av simpel spekulation. För oavsett var i karriären artisterna befinner sig, så

biblioteket i fokus 2 2015

blir det ju inte automatiskt dubbelt så bra med två sångare. Rösterna och personligheterna ska fungera ihop, kemi och magi måste uppstå. Ibland blir helheten större än summan av delarna för att parterna harmonierar så väl – ibland för att de inte alls gör det. Det är ingen slump att några av pophistoriens största duetter framförs av ganska udda konstellationer. Som Where the wild roses grow med Nick Cave och Kylie Minogue. Duetter som blir stora hits är för övrigt ofta just ballader sjungna av en kvinna och en man – som Up where we belong med Joe Cocker och Jennifer Warnes – el-

ler R&B-låtar med en rappande man och en wailande kvinna – som Empire State of mind med Jay-Z och Alicia Keys.

Givetvis finns undantag, till exempel

systerskapshymner som Sisters are doin’ it for themselves med Annie Lennox och Aretha Franklin och No more tears (Enough is enough) med Barbra Streisand och Donna Summer. En väldigt speciell underkategori är annars den där man finner 1991 års Unforgettable med Natalie Cole. Där sjunger hon duett med sin pappa Nat King Cole – som då hade varit död i 26 år. ULF BENKEL

Detta händer på GöteborgsOperan

HÖSTEN 2015 Sju bra Duetter Let’s call the whole thing off Ella Fitzgerald & Louis Armstrong (från Ella and Louis again, Verve, 1957) En av musikhistoriens mest klassiska duetter. Skriven av George och Ira Ger shwin till filmen Får jag lov? från 1937, där den sjöngs av Fred Astaire och Ginger Rogers.

Good lovin’ ain’t easy to come by Marvin Gaye & Tammi Terrell (från Easy, Tamla, 1969) En av många glimrande hitduetter med Gaye och Terrell. Andra är Ain’t no mountain high enough, Your precious love, Ain’t nothing like the real thing och You’re all I need to get by.

How do you keep the music playing? Patti Austin & James Ingram (från Ingrams It’s your night, Qwest/Warner, 1983) Totalt supersmörigt och alldeles underbart. Ur en film från 1982 med Burt Reynolds och Goldie Hawn med den tidstypiska titeln Tjejen som inte ville gifta sig.

NOTORIOUS

CRAZY FOR YOU

En feelgood-musikal av George och Ira Gershwin. Manus Ken Ludwig. Premiär 5 september

Opera av Hans Gefors. Urpremiär 19 september

FALLET MAKROPULOS

JULTRAD-I-TRION

Opera i tre akter av Leoš Janáček. Premiär 21 november

THE ALMOST NEARLY PERFECT

Musikal av Tobias Ahlsell, David Lundqvist & Anders Wängdahl. Premiär 18 december

Dansprogram av Constanza Macras & Marina Mascarell. Världspremiär 17 oktober

NOETIC+

Dansprogram av Hiroaki Umeda, Stijn Celis & Sidi Larbi Cherkaoui. Nypremiär 11 december

PSYCHO (Konsert)

Film av Alfred Hitchcock. Musik av Bernard Herrmann. 4 oktober

ORKESTERKONSERT HÖST 23 oktober

Köp biljetter och boka bord på GöteborgsOperans Restaurang 031-13 13 00. www.opera.se Följ oss på facebook.com/goteborgsoperan.

Getting over you Bonnie Raitt & Willie Nelson (från Nelsons Across the Borderline, Columbia, 1993) Sorgsen countryballad och ett parad exempel på hur samspelet mellan två personliga sångröster lyfter en duett till oanade höjder.

NU HAR VI SLÄPPT BILJETTERNA

7 seconds Neneh Cherry & Youssou N’Dour (från Cherrys Man, Hut/Virgin, 1996) Tre språk (engelska, franska och wolof), två röster, en enastående låt. Mästerlig produktion av sorgligt bortgångne Christian Falk.

As George Michael & Mary J Blige (från Ladies & Gentlemen: The best of George Michael, Epic, 1998) Lysande version av Stevie Wonders 1970-talspärla. Andra minnesvärda Bligeduetter är All that I got is you med Ghostface Killah och One med U2.

Kapitulera Timbuktu & Susanne Sundfør (från Timbuktus Sagolandet, EMI, 2011) Mötet mellan den svenske rapparens verser och den norska sångerskans refräng blir dramatiskt, dynamiskt och drabbande.

biblioteket i fokus 2 2015

Den okända författaren Vi forsätter utmana våra läsare med vår nya tävling Den okända författaren. Vi presenterar de inledande meningarna i sex romaner. Uppgiften är att para ihop rätt inledning med rätt författare. Vi har valt en salig blandning av svenskt

och utländsk, manligt och kvinnligt, gammalt och halvnytt. Klarar du alla sex är du med och tävlar om trisslotter, som kan ge dig miljoner kronor. Lycka till! Ditt svar vill vi ha senast 10 augusti 2015. Märk kuvertet ”Den okända författaren”.

Den okända författaren A

Det var den hösten då pappa skrattade och mamma grät och jag aldrig fick vara ensam med pappa. Jämt var mamma där och sa att pappa måste vara ifred. ”Pappa arbetar. Pappa rättar böcker. Pappa vilar. Pappa vill inte bli störd.” Men varje gång jag såg pappa var han ju glad, han var full av idéer, han kom hem med tokiga, onödiga och vackra saker till mamma.

Ett ljud. Hon vaknade av det. Klockan var fyra på morgonen. Fyra noll två med klockradions röda pinnar. Rummet var gråljust. På fönsterrutorna låg ett randmönster av regndroppar och utanför ångade fukten ur gräsmattan. Hon blev inte rädd. Men vaksam. Nu hörde hon vad det var: en bilmotor på lågt varv. Ingen kunde ha ärende upp till henne så tidigt. Saddie som låg på fårskinnet nedanför hennes säng sov fortfarande. Hon var tretton år och ganska döv.

Under hela min uppväxt bodde jag i en liten lägenhet på bottenvåningen där det var mycket lågt i tak. Mina föräldrar sov i en bäddsoffa som upptog nästan hela deras rum när den fälldes ut om kvällen. Tidigt på morgonen slogs sängen ihop igen, sängkläderna gömdes i en låda och madrassen vändes innan det hela doldes under ett ljusgrått överkast och några orientaliskt broderade kuddar.

Nyhavnsnatten grydde på Hviids Vinstue. Det var bara eftermiddag. Jag kom dit ned för att dricka en sherry men den var småsöt och jag blev törstig. Jag drack två Hof efter sherryn.

Den ljushåriga pojken hasade sig ner sista metern utför klippan och började försiktigt ta sig fram i riktning mot lagunen. Fastän han hade tagit av sig skolsweatern och gick och drog den efter sig satt den gråa skjortan klistrad på honom och håret smetade fast i pannan. I den långa revan som hade slitits upp i djungeln var det hett som i en bastu.

Jag tänker kalla dig Gabriel. Det är inte längre viktigt vad du har för namn. Därför är det inte heller viktigt att jag kallar mig ”jag”. Vi råkar spela i samma pjäs. Det är det personliga jag vill år. Jag vill berätta en historia och där kan jag heta Felicia eller Elvira. 1. Kerstin Ekman

4. Kerstin Thorvall

2. Sun Axelsson

5. Jolo

3. William Golding

6. Amos Oz

A.... B.... C.... D.... E.... F... Namn................................................................................................................... Adress................................................................................................................. Postnummer och ort................................................................................ .................................................................................................................................

Rätt svar vill vi ha senast 10 augusti 2015. Biblioteket i Fokus, Just Rivista AB Mässans gata 14, 412 51 Göteborg Märk kuvertet ”Den okända författaren” Fem vinnare belönas med tre trisslotter var.

Förra numrets lösning och vinnare finns på sidan 31

Lättlästa äventyr

LÄSGLÄDJE!

Familjen Skurk är en helt vanlig familj, förutom att de kommer från yttre rymden. I tre humoristiska äventyr testar familjen jordlivet genom att bland annat spela minigolf och gå på zoo. Böckerna om familjen Skurk är lättlästa och har läsbarhetsindex 19 -20. Provläs och beställ böckerna på betapedagog.se

biblioteket i fokus 2 2015

biblioteket i fokus 1 2015

KlaSsikertipset

På jakt efter

Jantelagen H

är om dagen stötte jag på två män som arbetade åt ett tryckeri i Nykøping Moss, den lilla danska staden alldeles invid Limfjorden på Jylland. Det var ett trevligt uppsluppet möte, så när vi var klara kunde jag inte låta bli att fråga hur det var med Jantelagen. Båda tittade förvånat och osäkert på mig och den ena frågade vad jag menade. Ni har väl hört talas om Jantelagen, båda nickade. Den kommer från Nykøping Moss. 1. Du skall inte tro at du är något. 2. Du skall inte tro att du är lika god som vi. 3. Du skall inte tro att du är klokare än vi. Osv. Nu var ingen av männen från staden och även om de varit det är det inte säkert att de känt till Jantelagen. När Aksel Sandemose släppte sin stora genombrottsroman En flykting korsar sitt spår 1933, var det inte jubel som mötte honom i hemstaden. Snarare tvärtom. Angreppen var hårda och skoningslösa mot denna svikare som lämnat ut sin barndomsstad. Och både boken och Sandemose förtegs med tyst hat. Sandemose själv hade flytt fältet sedan länge och flyttat till moderns hemland Norge. Det var också i Norge på Tiden Norsk Förlag som boken kom ut, efter ett antal refuseringar. Flytten till Norge var en förutsättning för att kunna skriva boken, berättar Sandemose själv.

Mer lästips av Aksel Sandemose • En sjöman går i land (1931) • Vi pyntar oss med horn (1936) • Det gångna är en dröm (1944)

biblioteket i fokus 2 2015

• • • •

Tjärhandlaren (1945) Varulven (1958) Murarna runt Jeriko (1960) Felicias bröllop (1961)

Kritikerna var lyriska och boken lyftes till och med upp internationellt med mycket positiva omdömen.

En flykting korsar sitt spår berättar om Espen Arnakkes uppväxt i staden Jante (Nyköping Mors), från liten pojke till när han som vuxen man ger sig ut till sjöss. Hela boken består av små korta episoder som följer pojkens växande. Sandemose berättar i jagform, vilket ger en stark autentisk känsla av ett brutalt självutlämnande. Litteraturforskarna menar också att boken är starkt självbiografisk och att både platser och människor i Jante går att identifiera. Enligt Sandemose själv var det just jag-formen som släppte lös kraften och frigjorde fördämningen. Boken är en våldsam uppgörelse

med kollektivets kvävande kraft som tvingar in människor i likformighet och som skyr allt som är annorlunda. Den är en kirurgisk dissekering av de mörka krafter som styr i kollektivet och som straffar den som försöker stå utanför. När boken skrevs var fascismen på

frammarsch i Europa, Hitler hade precis tagit makten i Tyskland och Vidkun Quisling hade bildat Nasjonal Samling i Norge, en bakgrund som naturligtvis påverkade. Men för Sandemose själv handlar nog boken mest om hans uppgörelse med sin egen barndom. Sandemose var och förblev en outsider hela livet och som sådan kände han väl till priset man får betala för att stå utanför.

Själv har haN sagt att miljön i En flykting korsar sitt

spår är Nyköping Mors, men människorna kan vara vem som helst från vilken stad som helst. Problemställningen är universell. Och det är därför boken är lika intressant och läsvärd i dag som för drygt 80 år sedan. Jakten på outsidern har knappast minskat, och för domarnas skräckvälde är minst lika verkligt i dag.

Håkan Linger

HAR LOGE SOM SKRIVIT GILLAR SPÅDOMEN HETTA OCH FUNGI

DETEKTIV

RESER FÖR NÖJES SKULL

BEHAGSJUKA

FÖRFATTARHENRIKSON

BLIR WIENERSCHNITZEL

Ord i fokus

TELNING VIRKE FÖR SNIDARE

MER TITT SOM TÄTT BILDEL I FRONTEN

ÄR AV ANTILOPTYP

BOR I BERGEN

SOLBRÄND BORTSLUMPAD

SYSSLAR STYLIST BL A MED POLICY FÖR POLITISK GRUPP

KOLSTOFTET FAKTISKT

KÖR 08:OR NÅLINSTICKNINGARNA

OLUST AVFALL FÖR BERGSMAN

PER ELOFSSON

GÅ ILAND MED

SPETSUPPHOV

STARK LJUSSTRÅLE

HENNES NYA BOK? HAR SKRIVIT UPPLAGA NOLL

SIFFROR

TRYGG

STOR BRIST PÅ STRÖM

ORAKEL

38-15

KULA

RENA RAMA SNURREN VÄLDIG ÄR JU ZLATAN BÖLJA TILLÄGGSETT PENSION

KONSTRUERA

SKA HINDRA VATTNET

AB I ÅBO STRECK

EXPEDITION SJÄLSFRID

NORMANDIESTAD

FAR TILL SEM, HAM OCH JAFET

SPELA IN PÅ TEJP HAGE

VARIERANDE

POETANDERSSON K A T T

VIRRVARRET

MULLVAD

HYNDAN

INNER- SKYDD LIGHETEN BOUQUET OSAT

ELLIPTISKA

MORALEN HAR MED ATOMKÄRNA ATT GÖRA TID FÖR VAJA SURSTRÖM- SNACK MING

SNÅLVATTEN DIAGONALSLAG NOMADEN I NORR

AMFORA UTSMYCKNINGSKONST

AKTUELL MED DÄR GÅR HAN 2?

SLÅR NALLE MED

Namn................................................................................................................................ Adress.............................................................................................................................. Postnummer och ort.............................................................................................

SLUTORD

SAMMA

FÄRRE ÄN FÅ

DAGSMEJA

BEHÖVER NOG PRAKTIKANT

Rätt svar vill vi ha senast 10 augusti 2015. Biblioteket i Fokus, Just Rivista AB Mässans gata 14, 412 51 Göteborg Märk kuvertet ”Ord i fokus” Fem vinnare belönas med tre trisslotter var.

Förra numrets lösning och vinnare finns på sidan 31

biblioteket i fokus 2 2015

tema rysk fantasy & Science fiction

biblioteket i fokus 2 2015

Rysk dystopi i fantasy & sf

Modern rysk fantasy och science fiction skildrar oftast dystopiska världar – vår egen eller fantasins – där mörkret och hopplösheten är en del av berättelsen. De traditionella hjältarna saknas, i stället står kampen mellan människa och samhälle eller mellan individer. Det är som om den ryska berättartraditionen har filtrerats genom det dystra politiska klimatet och skapat en ny typ av verklighetsflykt.

»» biblioteket i fokus 2 2015

tema rysk fantasy & Science fiction

”Den unika blandningen av samhällskritik och rysk

orden är ödelagd efter ett

kärnvapenkrig och de fåtal överlevande har sökt skydd i Moskvas atombombssäkra tunnelbana för att undkomma solens nu dödliga strålar. Isolerade från varandra slåss grupper av överlevare om de kvarvarande vattenfiltren, svampodlingarna och generatorerna. När en metrostation attackeras av mystiska varelser tvingas huvudpersonen Artiom ge sig ut på en vandring genom mörkret och fasan i det stora tunnelsystemet, för att nå de olika stationerna och varna om faran. Hans vandring blir en resa genom ett ryskt samhälle i miniatyr, där fascister, kommunister, religiösa fanatiker och kulter alla härskar över varsin station.

Andrej Djakov

Den som läser den postapokalyptiska science

fictionromanen Metro 2033 – Den sista tillflykten av Dimitrij Gluchovskij tar inte bara steget in i den hemliga staden under jorden – en livlig myt under Sovjettiden – utan får också ta del av en starkt regimkritisk skildring i mörk äventyrstappning. 18

biblioteket i fokus 2 2015

Anna Starobinets

Med tanke på det politiska läget är det därför kanske inte så konstigt att genren de senaste årtiondena blivit en av de mest lästa i Ryssland och att de ryska författare som för närvarande säljer bäst skriver just fantasy och science fiction. Det är också dessa böcker som översätts överlägset mest, inte minst till svenska. Metro 2033 – Den sista tillflykten är dessutom ett exempel på den nya tidens bokutgivning. År 2002 lade Gluchovskij ut sitt manus direkt på internet, där det sedan plockades upp av ett etablerat förlag och gavs ut i bokform 2005.

I dag har boken sålts till över 20 länder och har även stått modell för ett populärt dataspel med samma namn – och dessutom har bokens värld blivit ett universum dit andra författare bjudits in. Efter succén med uppföljaren Metro 2034 – Försvaret av Sevastopolskaja, som kom på ryska 2009, skapade författaren ett nätforum där han bjöd in andra att skriva om metrovärlden år 2033. Det unika greppet har så här långt lett till att ett 20-tal olika författare gett ut böcker som utspelar sig i Gluchovskijs universum. Den bok som gått allra bäst är Andrej Djakovs

BIF TIPSAR: Modern rysk SF & fantasy på svenska Årtalet avser den svenska utgåvan

Max Frei (född 1965) översättare Alan Asaid • Främlingen (2010) – Echos labyrinter 1 • Resan till Kettari (2011) – Echos labyrinter 2

Dimitrij Gluchovskij (född 1973) översättare Ola Wallin • Metro 2033 – Den sista tillflykten (2009) • Metro 2034 – Försvaret av Sevastopolskaja (2010) Andrej Djakov (född 1978) översättare Ola Wallin • Resan till ljuset (2012) • Resan till mörkret (2014)

Sergej Lukjanenko (född 1968) översättare Peter Karlsson, reviderad av Ola Wallin • Nattpatrullen (2010)

Anna Starobinets (född 1978) översättare Mikael Nydahl • Den levande (2013) Arkadij Strugatskij (1925–1991) & Boris Strugatskij (1933–2012) översättare Kjell Rehnström, Sven Christer Svahn, Jonas Norén & Sam J. Lundwall • Sagan om trojkan: Snigeln på sluttningen (1975) • Svårt att vara gud (1975) • Picknick vid vägkanten (1978) • Den andra marsianska invasionen (1979) • Definitivt kanske (1980) • Skalbaggen i myrstacken (1984) • Stalker (1987 • I vålnadernas tid (1991) • Måndag börjar på lördag (1994)

dystopi har på många sätt skapat en egen genre” Resan till ljuset, som av många ses som del tre i serien. Djakov har förlagt sin berättelse till Sankt Petersburg, där han för upp historien ovan jord då en expedition måste lämna tunnlarna för att ta sig fram i stadens ruiner i jakt på andra överlevare.

Att medvetet bjuda in andra författare i sin egen värld är på många sätt en naturlig utveckling i ett land där ett stort antal författare öppet pekar på hur de inspirerats av varandra och på vilka sätt de konkret lånat av varandras föreställningsvärldar. Det nära samarbetet är en av anledningarna till att den moderna ryska fantasyn utvecklat en egen stil som till stor del skiljer sig från sina internationella kollegor. Den unika blandningen av samhällskritik och rysk dystopi har på många sätt skapat en egen genre, som följer i spåren på sina litterära föregångare: de stora ryska författarna.

En av de ledande författarna inom den dystopiska science fiction-genren är Anna Starobinets, även kallad den ryska skräckdrottningen. Hennes böcker tar fasta i vår omedelbara verklighet och vrider och vänder på den tills hon kan visa på en tillvaro som är skrämmande igenkänningsbar trots sina skruvade förutsättningar. I synnerhet har Den levande hyllats som en rysk 1984, där George Orwells skildring korsats med H G Wells Tidsmaskinen, speglad genom vår samtid. Resultatet är en skrämmande berät-

telse om ett samhälle helt styrt av det sociala nätverket Socio, i en värld där antalet människor är konstant och räknas som en del av en och samma organism. Men så föds en man för mycket, en man som inte hör hemma i systemet.

Efter Sovjetunionens fall gavs det ut en ström av fantasy

och science fiction, men det dröjde in på 2000-talet innan den speciella ryska stilen hade utkristalliserats. En av de verkliga inspirationskällorna för den moderna delen av genren var bröderna Arkadij och Boris Strugatskij, som med sina realistiska science fictionskildringar för första gången satte fokus på mänskliga öden i stället för på teknik, vilket fick stor genomslagskraft. Genom sin gärning bildar de en bro från de allra första ryska science fictionförfattarna under 1910- och 1920-talet och fram till dagens moderna skildrare.

I Sverige är bröderna nog mest kända för Stalker, boken som ligger till grund för den ryske filmskaparen Andrej Tarkovskijs film med samma namn. Här har bröderna dessutom inspirerats av sig själva, boken är nämligen en vidareutveckling av ett stycke i deras tidigare roman Picknick vid vägkanten. Det passar på många sätt lite extra bra att bröderna Strugatskij inspirerats av sig själva, liksom en hel generation ryska författare gjort efter det. ANNA RIKNER

biblioteket i fokus 2 2015

tema rysk fantasy & Science fiction

NICK PERUMOV PÅ SVENSKA Svenskt utgivningsår inom parantes.

Mörkrets ring översättning Alan Asaid & Mikael Nydahl 1. Alvklingan (2010) 2. Svarta lansen (2014) 3. Adamenten av Henna (preliminär titel) – utgivningsdatum ännu ej fastställt

Som tonåring läste han Tolkien på originalspråk och i 20-årsåldern översatte han böckerna till ryska. Så det är kanske inte är så konstigt att just Nick Perumov skrivit den mest framgångsrika fortsättningen av Tolkiens verk – trilogin Mörkrets ring, som utspelar sig i Midgård 300 år efter Sagan om ringen.

Nick Perumov Nikolaj Daniilovich Perumov föddes

Svärdets väktare översättning Britt-Marie Ingdén-Ringselle, Maxim Grigoriev, Ola Wallin & Kajsa Öberg Lindsten 1. Diamantsvärdet och träsvärdet I (2006) 2. Diamantsvärdet och träsvärdet II (2007) 3. Nekromantikerns födelse (2008) 4. Nekromantikerns irrfärder I (2008) 5. Nekromantikerns irrfärder II (2009) 6. Nekromantikerns ensamhet (2010) 7. Nekromantikerns ensamhet II (2011) 8. Nekromantikerns krig I Debut (2012) 9. Nekromantikerns krig II (2013) 10. Nekromantikerns krig III (2014) 11. Nekromantikerns krig IIII (2015) – utgivning i juni 12. Nekromantikerns krig IV (2015) – utgivning i september Det finns även två noveller och en roman som anknyter till serien, men dessa är ännu ej översatta till svenska.

biblioteket i fokus 2 2015

i Leningrad 1963 och växte upp i ett Sovjetunionen som varken uppmuntrade studier i engelska eller läsning av en av Englands främsta författare. Den unge Nick lät sig dock inte hindras. Han uppslukades av Tolkiens värld och började tidigt vässa sin fantasi genom att hitta på egna historier som utspelade sig i just Midgård. Trots det brinnande intresset förblev dock litteraturen något han ägnade sig åt vid sidan av studierna i molekylärbiologi vid Leningrads polytekniska universitet och de följande tio årens arbete inom området. Perumov skrev Mörkrets ring under Sovjettiden och de speciella förutsätt ningar han levde under blev redan från början en integrerad del av hans författar skap. I Perumovs berättelser går det inte alltid att skilja gott från ont och du vet ofta inte vem som är vad – precis på samma villkor som det är att leva i ett angiverisamhälle.

Trilogins första del, Alvklingan, gavs ut i Ryssland 1993 och blev Perumovs stora genombrott. Boken gav upphov till en het debatt inom fantasykretsar, en diskussion som fortfarande är aktuell. Kritikerna fördömde användandet av Tolkiens värld och menade att det var respektlöst att utnyttja en annan författares skapelse på det sättet. Beundrarna ansåg å andra sidan att verket var helt fristående och inte inkräktade på Tolkiens eget författarskap – i dag menar många dessutom att trilogin utgör grunden för den moderna ryska fantasyn. Efter publiceringen av nästa del i trilogin blev debatten så hätsk att Perumov till

och med överfölls av en grupp uppretade män, men lyckligtvis klarade han sig undan utan skador. Han svarade genom att skriva ytterligare en bok i samma universum, innan han helt gick över till att skapa sina egna världar. Perumov har skapat flera helt fristående

universum, men det tveklöst mest framgångsrika är Ordningen, där bland annat Svärdens väktare utspelar sig. Ordningen är ett så kallat multiuniversum med flera sammanbundna världar, vilket gett Perumov stor flexibilitet i sitt berättande. Världsåskådningen i Ordningen står nära den nietzscheanska och lyfter bland annat fram en tydlig religionskritik. Precis som de flesta moderna ryska författare inom genren har Perumov alltså skapat en värld där han utöver att berätta en historia också framför en stundtals skarp samhällskritik.

På svenska avslutas de tolv böckerna i Svärdets väktare i höst, då den sista delen ges ut. Serien har inte bara hittat många svenska läsare, den har också banat väg för en våg av nyöversatta ryska fantasyoch science fiction-författare. Perumov har totalt skrivit ett 20-tal böcker inom såväl fantasy som science fiction, steampunk och så kallad alternativ historia, där författaren utforskat flera ”vad kunde ha hänt”-scenarion. I Ryssland har han sålt över åtta miljoner böcker, vilket gör honom till landets bäst säljande fantasyförfattare, och han är översatt till ett tiotal språk. Sedan slutet av 1990-talet bor han i North Carolina i USA, där han numera arbetar som författare på heltid.

ANNA RIKNER

FOTO: CATO LEIN

biblioteket i fokus 2 2015

Nu finns Bockarna Bruse tillgänglig på tolv språk. Böckerna ges ut av NDIO, ett litet förlag som ger ut böcker på olika språk med svenska, där det ena språket stöder det andra. Till böckerna finns ljudfiler som man kan lyssna på med en särskild teknik ”PENpal”.

Bockarna Bruse – ett stöd på vägen mot språket

öckerna används främst i förskolor

och skolor men genom biblioteken hittar de också fram till föräldrar och andra vuxna som vill lära sig svenska. Folkbiblioteken är ju också till för alla som inte kan läsa, men vill lära sig. Att bli läskunnig på sitt eget modersmål är bäst. Med den här tekniken kan alla föräldrar ”läsa högt” för sina barn och i förskolan kan barnen höra sagor på sina modersmål. – När jag arbetade som barnbibliotekarie i Rinkeby upptäckte vi de tvåspråkiga böckerna från MantraLingua i England och biblioteket gav ut några böcker med hjälp av projektpengar. De blev väl använda och både barn och vuxna ville ha mer och på fler språk! När projektet var slut startade jag själv NDIO för att kunna fortsätta. Då kom också den nya tekniken som gör att man både kan lyssna och berätta själv, säger

biblioteket i fokus 2 2015

förlagschef Karin Sohlgren och fortsätter: – Nu har jag hunnit göra sex böcker till på olika språk. Jag reser också runt i landet för att lära bibliotekarier och pedagoger att använda böckerna och tekniken – och vi lär av varandras idéer! Barnen är förstås experterna och de går in med liv och lust. Att se deras lycka gör det värt allt jobb.

Många barn och lärare frågade efter Bockarna Bruse och hjälpte till med översättningar och inläsningar. Nu finns den på tolv språk med svenska och det kommer hela tiden till nya språk. Ännu fler språk finns med engelska så det finns stor chans att hitta det språk man vill ha. Albanska, Amhariska, arabiska, engelska, finska, kinesiska, kurdiska, mongoliska, somaliska, spanska, tigrinska, och östassyriska med svenska.

Håkan Linger

Dorothy Chikwiti, teodlare, Malawi

Hej då fattigdom! Varje gång du väljer Fairtrade-märkt bidrar du till att odlare och anställda kan förbättra sina arbets- och levnadsvillkor. Så fungerar det inte med alla varor. Och ju fler vi blir som visar omtanke när vi handlar, desto fortare kan de som odlar och producerar våra varor lämna fattigdomen bakom sig. Läs mer på fairtrade.se

Utrota barncancer. Din gåva gör skillnad.

barncancerfonden.se Pg 90 20 90-0

biblioteket i fokus 2 2015

Olika vägar mot samma mål

Läsambassadörer från hela världen jobbar för barns läsande När jag skriver det här är det skärtorsdag och sent igår kväll kom jag hem från mitt livs första internationella toppmöte. Jajamensan! Det ägde rum i Bologna, Italien på den internationella mässan för barnoch ungdomslitteratur. Själva toppmötet var för läsambassadö-

rer från Finland, Wales, Irland, Storbritannien, Mexico, Australien, Holland och så jag från Sverige. Vi sammanstrålade i Bologna under tre dagar. Syftet var att vi och de som organiserar projekten i varje land skulle utbyta erfarenheter, berätta om våra uppdrag och bli inspirerade av varandra. Förhoppningsvis ska utbytet också få fler länder att vilja instifta sina egna läsambassadörer. På förra toppmötet för två år sen var det tre länder på plats, och i år var vi åtta, så inspirerandet har uppenbarligen funkat.

Det gemensamma för alla är att vi jobbar

Läsambassörerna träffades på Barnboksmässan i Bologna. Från vänster: Mexico Francisco Hinojosa, Holland Jan Paul Schutten, Wales Martin Daws, Australien Jackie French, Wales lyrikambassadör Aneirin Karadog, Finland Henrika Andersson, Finlandssverige Katarina Von Numers Ekman, Sverige Johanna Lindbäck, Storbritannien Malorie Blackman, Irland Eoin Colfer

en punktinsats har svårt att mäta sig mot till exempel lärares kontinuitet. Men jag åker ju ändå runt och träffar en massa barn som författare. Pratar om skrivande och mina böcker, och precis det gör de andra ambassadörerna också fast i sina uppdrag. Vi har samma syfte att läsinspirera alltså, men olika sätt att åstadkomma dem.

för att få barn och unga att läsa mer, men sen börjar olikheterna. Vi i Sverige är nog faktiskt mest olik de andra. Här har Kulturrådet – som driver projektet – bestämt att läsambassadören Jag åker inte ska rikta sig mot barn, unga En till olikhet är att här och vuxna men bara jobba runt och säger åt i Sverige finansieras hela med vuxna. Oftast blir projektet av riksdagen det då vuxna som jobbar en massa fjorton (som har gett Kulturrådet med barn. att driva det). åringar hur viktigt uppdrag Jag åker inte runt och I de andra länderna säger åt en massa fjortondet är att läsa. är det både statliga och åringar hur viktigt det är att privata sponsorer. För några läsa. Däremot pratar jag om det länder står till exempel förlagen med deras lärare, bibliotekarier, föräldrar för en stor del av resekostnaderna under och gärna politiker också. Personer som perioden. Det betyder att inte bara en kan påverka dessa fjortonåringar mycket författare eller illustratör ska vara intresmer än en okänd person som träffar serad av att bli ambassadör, utan även att dem en enda gång under kanske femtio hens förlag måste vara det och kunna gå minuter. in med pengar. Jag tycker det upplägget är jättebra för Under tre dagar fick vi höra om flera 24

biblioteket i fokus 2 2015

idéer, stora och små, hur man ska och inte ska tänka. Dessutom har vi ätit fantastisk pasta (bäst var tortellonin med salvia och smör), gått runt i vårsol i den vackra staden, och svettats på mässan. Tänk ungefär Göteborgs bokmässa fast ännu större (i alla fall till ytan) och bara för branschen. Så kallad vanlig publik är inte tillåten på Bologna, utan det är förläggare och agenter som köper och säljer böcker. Allt övrigt är sig likt. Värmen, vatten

bristen, bokflödet, sorlet. Och så det trevliga att man kan köpa italiensk glass i pauserna och sätta sig i solen… Jag ser verkligen fram emot vad som kan komma av det här toppmötet. Läsfrågan är global, och det känns väldigt peppande att se hur intresset för den bara växer. Johanna Lindbäck Svensk läsambassadör

Månadens bästsäljare Förra månadens placering inom parentes, månader på listan efter förlagsnamnet.

Skönlitteratur

Klassikern 13 x 13 4

1 (3) Lejontämjaren Läckberg, Camilla

Bokförlaget Forum (-)

2 (1) Stalker

Kepler, Lars

Albert Bonniers Förlag (-)

3 (7) Analfabeten som kunde räkna

Jonasson, Jonas

Piratförlaget (-)

4 (2) Britt-Marie var här Backman, Fredrik

Partners in Stories (-)

5 (5) VIP-rummet

Lapidus, Jens

Wahlström & Widstrand (-)

Facklitteratur 1 (1) Sju sorters kakor

Listorna bygger på uppgifter från cirka 300 bokhandlar och varuhus. Källa: Svensk Bokhandel, www.svb.se

Ica Bokförlag (-)

2 (Ny) Tina: hur du enkelt lagar min allra godaste mat Nordström, Tina

Bonnier Fakta (-)

3 (12) Libers Världsatlas

Liber (-)

4 (4) Charmen med tarmen: allt om ett av kroppens mest underskattade organ Enders, Giulia

Bokförlaget Forum (-)

5 (3) Vad är det för fågel?: den ultimata fågelguiden

Hume, Rob

Tukan Förlag (-)

Barn- och ungdomslitteratur

Klassikern 13 x 13 VÅGRÄTT

LODRÄTT

1 Kan armborst också kallas (7) 5 Gud och ödla (5) 8 Kan belönas med Edgarpriset (13) 9 Är ibland mahognyfärgad, men även annat virke kan vara aktuellt (5) 10 Kräver tidig uppstigning (7) 11 Ett andrahandsval på planen (13) 14 Läderaktivitet (7) 16 Scentext av Key-Åberg (5) 17 Är typisk för den arrogante (13) 18 Typ av styrelse (5) 19 Den kommer sist (7)

1 En standard när det gäller breddangivelser (13) 2 Är Seinfeld och Pantertanter (7) 3 Kan en riktig dundersommar vara (5) 4 Ligger väl någon nivå över husmorsvarianten (13) 5 Medeltida mysteriespel (7) 6 Betecknar en gräns (5) 7 Kan elektrikern kallas? (13) 12 Medleydel (7) 13 Något för de anpassningsvilliga (7) 15 Kräver skärpning (5) 16 Hörs i särskild bar (5)

1 (5) Biblioteksmysteriet

Widmark, Martin

Bonnier Carlsen (-)

2 (4) ABC- och SIFFERboken Lööf, Jan

Bonnier Carlsen (-)

3 (8) Vi vill ha disko Bross, Helena

Namn ............................................................................................................................................................................ Adress ......................................................................................................................................................................... Postnummer och ort .........................................................................................................................................

Bonnier Carlsen (-)

4 (3) Fotbollsmysteriet

Widmark, Martin

Bonnier Carlsen (-)

5 (1) Zoomysteriet

Widmark, Martin

Bonnier Carlsen (-)

Rätt svar vill vi ha senast 10 augusti 2015. Biblioteket i Fokus, Just Rivista AB Mässans gata 14, 412 51 Göteborg Märk kuvertet ”Klassikern”. Fem vinnare belönas med tre trisslotter var.

Förra numrets lösning och vinnare finns på sidan 31

biblioteket i fokus 2 2015

Oskar Källner debuterade på eget förlag med fantasyromanen Drakhornet. Han har sedan dess medverkat i ett antal novellantologier och är nu aktuell med den egna novellsamlingen Munins skärvor, vilken prisats av bland annat Sveriges ledande sf-författare K.G. Johansson. Biblioteket i Fokus tog sig en pratstund med Källner om skrivandet och framtiden. Berätta lite om ditt skrivande. – Jag tillhör inte de som alltid har skrivit. Däremot har jag alltid hittat på historier, mest för min egen glädje och förströelse. Men när jag var runt 27 så fick jag en idé till en fantasyberättelse som jag inte kunde släppa. Inspirationen var så stark att jag började skriva för jag ville dela med mig av dessa underbara drömmar. Det var en lång och mödosam process att lära sig hantverket, men 2011 släpptes min första bok Drakhornet. Redan samma år kom uppföljaren Skogens hjärta där jag bakat in ännu mer av fornnordisk mytologi. Jag hade tänkt släppa resten av serien med ganska korta mellanrum. Planen fick sig dock en törn då vårt andra och tredje barn anlände. Det är inte det lättaste att vara småbarnsförälder och hitta tid att skapa. För att inte tappa känslan för skrivandet så började jag skriva noveller istället och det har gått bra. Jag har vunnit två SF-novelltävlingar och blivit publicerad i ett stort antal antologier, utifrån vilka mina noveller fått fina recensioner. Inom vilka litterära genrer rör du dig? – I novellform skriver jag både skräck och science fiction. Men genrerna är inte så väsensskilda som man kan tro, då jag nästan alltid har lite science fiction i min skräck och lite skräck i min science fiction.

Hur gick din debut med Drakhornet till? – Jag gav ut Drakhornet på eget förlag. För fyra år sedan hade egenutgivning ännu inte slagit igenom på samma sätt som idag, 26

biblioteket i fokus 2 2015

Foto: Angelica Klang

Ny stjärna på sf-himlen OSkAR KÄLLNER Ålder: 37 Familj: Fru och tre barn. Aktuell med: Munins skärvor. Tre favoritförfattare: Iain M. Banks, Terry Pratchett, David Brin. Tre inspirationskällor: Isaac Asimov, Jules Verne, H. P. Lovecraft.

så jag tvingades lära mig allt själv. Beslutet att göra det på egen hand kom när jag insåg hur extremt låg sannolikheten var att bli utgiven på ett av de stora förlagen. De får ofta över tusen spontanmanus varje år, och av dessa ger de ut kanske tre–fyra stycken. Min ambition var dock att boken skulle vara minst lika bra ändå, så jag slet utan ände med texten och hyrde illustratör och grafisk formgivare för att ge boken ett professionellt utseende. Det gav resultat, för jag fick riktigt fina recensioner, både av bokbloggare och av BTJ. Jag testade dessutom ett nytt grepp och spelade in boken som ljudbok, och publicerade den som podcast, helt gratis. Den har idag haft flera tusen lyssnare och finns fortfarande tillgänglig för de som är nyfikna. I vilket fall så försvann böckerna i rask takt och inom ett halvår hade jag tjänat tillbaka mina utlägg och jag fick pengar över för att finansiera nästa bok. På så sätt var mitt mål uppnått. Jag hade, trots att jag var en helt okänd debutant, skapat min egen utgivningsplattform som dessutom betalade sig själv. Samtidigt förstår jag absolut de som vill gå den traditionella vägen med kontrakt hos ett ”vanligt” förlag. Jag har själv två Bonnierkontrakt i byrålådan efter att de gett ut två av mina science fictionnoveller. Det ska erkännas att det trots allt kändes som en rejäl bekräftelse att skriva under dem.

Har du några råd till den som vill publicera sig själv? – Se till att det du publicerar är av högsta möjliga kvalitet. Du behöver samma stöd som vid utgivning vid ett traditionellt förlag. Hyr en redaktör som hänsynslöst pekar ut alla fel och brister i manus. Ditt författarnamn är ditt varumärke, och släpper du något halvdant så gör du dig själv en enorm otjänst. Hyr illustratörer och formgivare för att ordna professionellt omslag och inlaga. Din bok måste vara minst lika snygg och hålla samma kvalitet som något släppt från ett ”vanligt” förlag. För det kommer att skärskådas desto hårdare av kritikerna. När får läsarna ta del av fortsättningen på din fantasy serie? – Tyvärr är inget datum satt. Men efter att hästboken är färdigställd så kommer fantasyprojektet att vara prioriterat.

» Oftast

och fascinerande världar med trovärdiga karaktärer. Jag brukar ibland kalla McMaster Bujold för min mentor, trots att jag aldrig träffat henne. Det var hennes böcker jag plockade ner från hyllan och studerade när jag själv försökte lära mig hantverket.

Läser du någon av dina svenska kollegor inom sf och skräck? – Jag läser så mycket jag hinner. Glädjande kommer det så mycket nu inom svensk fantastik att det är helt omöjligt att hänga med. Det beror i sin tur på de senare årens formliga explosion av småförlag som ger ut smalare och mer genrespecifik litteratur. Mycket av det håller dessutom hög kvalitet. Så nu går jag bara och väntar på det svenska fantastikundret. Det känns som att vi har en unik ton i vår fantastik här uppe i Norden som jag tror vore attraktiv även utomlands. vet jag Vi har ju lyckats exportera deckare i nästan tjugo år nu, varför inte fantastik?

Vet du hur din fantasyserie ska sluta? slutet först, sedan – Man brukar ju säga att alla författare Ingen speciell författare du vill lyfta fram? antingen är planerare eller upptäckare, konstruerar jag – Jag vill gärna uppmärksamma Anna Jakobsson eller något däremellan. Jag är definitivt en Lund. Hon har skrivit några rikigt bra noveller planerare. Så jag vet inte bara exakt hur historien baklänges och har precis släppt Tredje principen, en dystohela serien kommer att sluta, jag har desstills jag kommer piskt YA, som fått fina recensioner och jämförts utom en grov outline för varje kommande med Hungerspelen och Divergent. bok. Den stora fördelen är att jag redan nu till början.« kan lägga in föraningar och ledtrådar till saker Vad kommer vi att få se från din penna under det som kommer bra mycket senare. Sådant tycker kommande året? jag är väldigt roligt. Jag fungerar på samma sätt när jag – Till sommaren kommer jag att släppa min hästbok skriver noveller. Oftast vet jag slutet först, sedan konstruerar Stormvinge. Som man kan höra på titeln är den ingen vanlig jag historien baklänges tills jag kommer till början. Först då hästbok utan har ett antal fantastiska inslag. Den är min tribut sätter jag mig ner och skriver. till Walter Farley och hans klassiker Svarta hingsten, som var den första ”riktiga” bok jag läste. Min dröm är att Stormvinge Vilka litterära förebilder har du? ska få spela samma roll för en ny generation läsare. Annars – Det är så många att det är svårt att välja. På stadsbibliotehar jag blivit ombedd att skriva noveller till två antologier, och ket fanns ett antal hyllmeter med science fiction och fantasy, jag har lite andra noveller som ligger och puttrar under ytan. och jag plöjde genom alltsammans. Jag fick min uppfostran Mina berättelser kommer fortsätta att ha en viss spridning, inom SF av Isaac Asimov, Robert A. Heinlein och Arthur C. det kommer bli både skräck, fantasy och science fiction. Varför Clarke. På samma sätt hade C. S. Lewis och J.R.R. Tolkiens verk begränsa sig till en av genrerna när det är så roligt med alla en outplånlig inverkan på mig. Men om vi ska ta en gnutta tre? modernare exempel så är C. J. Cherryh och Lois McMaster Bujold stora förebilder. De har förmågan att skapa dynamiska Daniel Lehto biblioteket i fokus 2 2015

Store bror

Beredskapsåren – Sverige i bilder 1939–1945

Lionel Shriver Förlag: Ordfront SKÖNLITTERATUR.

Peter Modie

Pandora har inte sett sin storebror Edison på flera år. När de slutligen sammanstrålar chockas hon av att brodern under en lång tid har hetsätit och gått upp till 175 kilo. Han var tidigare en framgångsrik jazzpianist, men har nu förvandlats till en man som lever för att laga mat och äta. Pandora känner sig manad att hjälpa sin bror tillbaka till ett vanligt liv. Systerns vilja att ställa upp för Edison slungar henne in i en konflikt med sin make som slutligen leder till ett ultimatum; äktenskapet eller brodern. I detta relationsdrama ställs samhällets kroppsfixering i centrum. Det är knivskarp kritik som författarinnan riktar mot att en individ värderas i förhållande till sitt kroppsliga omfång. Varför är större personer mindre värda? Det är dock inte bara fetmans roll i samhället som lyfts fram. Det handlar även om familjen och vilka skyldigheter man som släkting har då det gäller att hjälpa till och ställa upp när det krisar sig. Får kärleken till en närmaste begränsas eller är blodsband något som kräver ovillkorliga förpliktelser? Lionel Shriver ställer viktiga frågor, men ger inga egentliga svar. Istället låter hon läsaren dra sina egna slutsatser, något jag personligen uppskattar. Jag tvingas reflektera över såväl karaktärernas liv som mitt eget. Detta är en roman som engagerar.

Historiska Media

Källan

mycket oönskad uppmärksamhet från omvärlden. Detta är en kraftfull och mångbottnad berättelse, som inte bara är spännande utan även utgör en insiktsfull gestaltning av den mänskliga naturen. Författarinnan fångar karaktärernas innersta väsen samtidigt som hon får läsaren att fundera över större frågor såsom klimatförändringen, religionens roll i samhället och familjens betydelse. Sällan har jag blivit så här imponerad av en roman. Den är inte bara underhållande, utan även en gripande skildring av människans bästa och sämsta sidor. Ska man bara läsa en enda bok i år, så är det denna som gäller.

RICARD NILSSON

Cathrine Chanter Brombergs Bokförlag

biblioteket i fokus 2 2015

SKÖNLITTERATUR. Det vanligtvis nederbördsrika England har drabbats av klimatmässig förödelse, det har inte regnat på tre år. Vattenkrisen är katastrofal för alla utom Ruth och Mark samt dottern Angie och barnbarnet Lucien. De bor på den lilla gården Källan i närheten av New walesiska gränsen, en plats där vatten finns i överflöd, något som dock drar till sig

FAKTA. Det är något

speciellt med att se en annan tid träda fram i bilder. Beredskapsåren är så nära att de allra flesta har en relation till dem, men allt färre har själva upplevt dem, i synnerhet som vuxna. Därför passar Modies upplägg bra, med många korta kapitel om ämnen som nöjesliv, kvinnors arbete, brandförsvar, gengasfordon och ransoneringar. Det går lika bra att bläddra till det man är lite extra intresserad av som att läsa rakt igenom. Utöver de korta introduktionerna till varje kapitel är personliga minnesbilder från företrädesvis Modies vänner och bekanta insprängda bland bilderna. Det är ett grepp som jag gillar och reflektionerna är bra, men av naturliga orsaker gör urvalsmetoden att det känns lite snedfördelat. Bokens titel anger Sverige i bilder, men eftersom Modie bor och är uppvuxen i Skåne kommer nästan alla minnesbilder från då unga skåningar. Samma kritik gäller bilderna som samtliga är hämtade från Historisk Bildbyrå – de är bra, detaljerade och visar en stor bredd innehållsmässigt, men de porträtterar i princip bara livet i Skåne samt Stockholmsområdet. Dessutom får jag en känsla av att i princip alla trivs med vad de håller på med, vilket är en konsekvens av att använda bilder som är tagna med syfte att publiceras. Och det var det naturligtvis långt ifrån alla som gjorde. Men med det sagt är Beredskapsåren – Sverige i bilder 1939–1945 en bok väl värd att läsa och titta i. Inte minst för att här finns bilder av bland annat Karl Sandels, Otto Ohm och Sixten Stregfelt. ANNA RIKNER

Ricard Nilsson

Varför världen inte finns

Stora löparboken för kvinnor

Luffarens sista dans

Norstedts

Jessica Almenäs & Lovisa Sandström

Brombergs Bokförlag

FAKTA. Filosofins

Norstedts

SKÖNLITTERATUR.

Marcus Gabriel

grundproblem är bekanta för oss sedan tidigare. Kanske som undflyende tankar i glipor av vardagspusslet, grubblerier som skaver och kommer sig av tvära kast i livet, eller ”världsproblem” som förströelse och socialt kit. Dessutom har vi alla varit barn och ställt våra ohöljda frågor. Sedan finns det åsikter som att filosofi bara är tankelekar med ord och deras innebörd, eller på förhand resultatlöst och tidsödande, i så fall kan det här vara en kastad handske. Markus Gabriel är en ung professor som har skrivit en bok där han agerar problemlösare. Han tar med läsaren genom kapitelindelningar likt: ”Världen, vad är det egentligen?” och ”Vad är existens?”. Genom detta kan man förledas till att uppfatta texten som mindre välavgränsad, men i relation till bokens drygt 200 sidor får man en bra överblick av de centrala problemens komplexitet. Detta innebär också en genomgång av hur man formulerat de eviga frågorna förr, hur de besvarats och av vilka. Gabriel kan säkert framstå som dryg och med hybris, men jag tycker snarare att hans ifrågasättande av olika traditioner och giganter på området är vitalt. Förutom detta även i linje med ämnets karaktär, och om inte annat så skapligt underhållande. Resonemangen kan emellanåt vara småsnåriga och mer krävande än förväntat, men ger man dem tid att sjunka in kan de också omkullkasta gamla perspektiv och bidra till nya, vilket väl egentligen är den största behållningen. I de avslutande kapitlen kommer Gabriel in på sådant som vetenskap, religion, konst samt populärkultur. Det är möjligen en tillfällighet, men jag finner det mer gripbart och givande med förankringen i samhälle och samtid. Varför världen inte finns? Det skulle vara som att på förhand avslöja mördarens identitet i en deckare. Mikael Gille

FAKTA. Böcker om

löpning kommer ut i en ganska strid ström. Och det är inte heller unikt med böcker som vänder sig till just kvinnor som springer. Så frågan är om det behövs en speciell löparbok för kvinnor. På omslaget ser man de båda författarna på en löparbana där de har intagit en slags startblocksposition, fast utan startblock. Färgskalan är rosa. Målgruppen är alla från maraton löpare till kvinnor som inte tror att de kan springa alls. Ambitionsnivån är hög. Bitvis är informationen väldigt detaljerad, exempelvis när det gäller träningsprogrammen i form av en matris där man väljer om man vill bli bra på 5, 10, 21 eller 42 km, samt vilken tid man siktar på, på denna sträcka. Detta känns förmodligen väldigt mycket överkurs för nybörjaren som ännu inte vågat sig ut i joggingspåret. Samtidigt känns de ”inspirerande” berättelserna ur de båda superpresterande författarnas vardag, och hur de löst sina livspussel kanske ganska ointressanta för den inbitna maratonlöparen. Med en så enorm målgrupp blir mycket av innehållet ytligt. Vi får till exempel lära oss att det är viktigt att äta nyttigt och varierat. Men inte så mycket om hur. Den glamorösa utformningen kan förmodligen få en och annan som aldrig sprungit i vuxen ålder att bli lite nyfiken. Men sannolikt även lite avskräckt, för det verkar faktiskt rätt krångligt att hålla på med löpning. Maratonlöparna letar nog mer faktaspäckad, nördig information. Och som före detta aktiv friidrottare, men numera vardagsmotionär känner jag, när jag läser boken, att jag borde satsa på åtminstone en halvmara. Men det vill jag inte. Så frågan kvarstår: Behövs boken egentligen? Vi kvinnor är rätt många och vi är inte särskilt lika.

Fabio Stassi

2014 är på många sätt minnenas år. Det har till exempel gått 200 år sedan en svensk kung drog ut i krig och 100 år sedan första världskriget bröt ut och sedan författaren Tove Jansson föddes. Det är också 100 år sedan Charlie Chaplins luffargestalt slog igenom på vita duken. I sin bok Luffarens sista dans har författaren Fabio Stassi valt att koncentrera sig på åren strax före den unge brittens genombrott. Den har formen av en livsbekännelse där Chaplin under sex akter talar till sin 15-årige son Christopher: ”Däremot har jag aldrig för en enda människa avslöjat hur min karriär faktiskt började, inte heller berättat alla de historier jag nu tänker skriva ner…” – historier om livet som cirkusartist och hur han hamnade i Amerika där han hankade sig fram som sättare och boxningstränare. De sex akterna omges och avbryts av sju scener med replikskiften mellan Döden och Luffaren – sex tillfällen då Luffaren, genom att få Döden att skratta, belönas med ännu ett levnadsår, och så det sjunde tillfället, den 24 december 1977, när den store, lille mannen till slut ger sig iväg på sin himlafärd med Döden som sällskap. Boken är flerfaldigt belönad och med all rätt: Stassi har skrivit en underhållande romanbiografi. Ändå går det inte att komma ifrån att den lämnar fler frågor efter sig än den ger säkra svar, för vad är sant och vad är författarens fantasi? Fabio Stassi skriver i eftertexten att han mer än en gång har läst Chaplins självbiografi men att äventyret vi just har läst är ”påhittat, även om det finns många sanna händelser i det”. Är det något den här boken väcker så är det lusten att läsa Min självbiografi av Charlie Chaplin – du hittar den på en bokhylla i ett bibliotek nära dig!

ULRIKA ÅKERBLAD

PETRA HANSSON

biblioteket i fokus 2 2015

Recensioner

Kvicksand Henning Mankell Leopard Förlag SKÖNLITTERATUR.

Henning Mankell får vid en ålder av 65 år diagnosen cancer. Den håller på att sprida sig oroväckande, och den dagen känner han att han fått en dödsdom. Behandling med cellgifter sätts in, och läkarna säger att det finns hopp, men för Henning Mankell som blivit drabbad av detta sätter den hotande döden igång många tankar. Det är dessa tankar han här samlat till en sorts essäer från sitt liv, och de ges ut med namnet Kvicksand. Denna sand, berättar Mankell är endast en myt, det finns inte en sand som drar ner människor och som man kan drunkna i. Trotts detta känner Mankell, i sina värsta ögonblick, ångesten inför döden så, som om han satt fast i kvicksand. Mankell har många budskap som han vill få fram till läsaren på de 350 sidorna. Ett av de viktigaste är att han vill ge perspektiv på saker och ting. Kanske krävs det att döden flåsar dig i nacken för att dessa tankar och perspektiv ska komma upp? Vad är en människas livstid, jämfört med andra, större saker i universum? En levnadsålder på 65 år, vad är det jämfört med exempelvis tiden det krävs för att kärnavfallet från våra kraftverk ska bli ofarligt för naturen? För det krävs en tidsrymd om 100 000 år. Mankell inleder sin bok med att fundera på vad som kan hinna ske på dessa hundratusen år. Hur ser landskapet ut då? Lever det människor här? Landskapet kommer formas om, av kilometertjocka istäcken som hunnit smälta och frysa till nya istider på nytt, åtta eller nio gånger, innan de hundratusen åren passerat. Tidsrymden är verkligen ofantlig, och Mankell lyckas här på ett skickligt sätt illustrera en av farorna med kärnenergin. Mankell gör stort intryck på läsarna med sina romaner, speciellt de som utspelar sig i Afrika såsom Comedia Infantil, eller Elden-böckerna, men det är härligt att få höra honom fritt berätta om sitt liv, hans språk är skickligt och effektivt, precis som i hans romaner. Kvicksand är något av en självbiografi. Vi får se glimtar från Mankells liv, i Sverige och i Afrika. Men det är ingen biografi som följer någon begränsad 30

biblioteket i fokus 2 2015

linje, eller försöker ge någon heltäckande bild av vem Henning Mankell är. Vi får se kortare nedslag, framförallt från hans ungdom, och tidiga vuxenliv. Ögonblick som varit viktiga för honom, såsom när han satte upp en version av Lysistrate på en teater i Mozanbique. Denna antikrigspjäs hade gjorts om för att passa lokala förhållanden, och i samband med att pjäsens sista föreställningar spelades så slöts ett, sedan länge, eftertraktat fredsavtal i landet. Ögonblicket när huvudrollsinnehavaren håller sitt avslutningstal och samtidigt prisar freden håller Henning Mankell som ett av de lyckligaste i sitt liv. Han berättar även om hemska händelser, som när han blir vittne till en fruktansvärd dödsolycka på Autoban. Men han relaterar alltid till större världshändelser, eller tankar som är bortom det personliga. När Mankell fabulerar om stenåldersmänniskor, och funderar på hur personen som ritade grottmålningar tänkte så skriver han märkligt nog att grottmålaren självklart är en man? Detta är den enda lilla sak som stör en annars mycket god läsupplevelse. Eftersom Kvicksand är mer som en samling essäer från Mankells liv så kan boken läsas som den är i sin helhet, men man kan också slå upp ett kapitel och läsa enbart detta. Vi får, till viss del, lära känna Människan Henning i dessa essäer. Och vem är han? Ja, han är framförallt en människa som försöker göra skillnad, och därför är hans bok så viktig.

Johanna Andersson

Brev från Tove Jansson Tove Jansson Urval och kommentarer: Boel Westin & Helen Svensson Norstedts FAKTA. Närmare än så

här kommer man nog inte Tove Jansson utan at ha känt henne. Och det är vi nog många som gärna hade gjort, för vilken människa hon var. Klok, rolig, funderande, tvivlande, kunnig, kärleksfull, modig, ledsen, utmattad och livsglad. I hennes brev möter vi privatpersonen Tove som genom sina ord visar precis hur komplicerat det kan vara att vara människa – men också hur roligt det kan vara. De tidigare opublicerade breven är skrivna under ett helt liv, från ungdom till äldre, från oprövad till erfaren, från okänd till berömdhet. Mottagarna varierar, men många är skrivna till familjen, till livskamraten och illustratören Tuulikki Pietilä och till vännerna och tidigare kärlekspartnerna författaren Atos Wirtanen och regissören Vivica Bandler. Mellan breven ges också en extra inblick genom att redaktörerna Boel Westin och Helen Svensson på ett förtjänstfullt sätt förklarar omständigheterna runt dess tillkomst och kunnigt binder samman breven med sin tid och sin plats i Toves personliga historia. Och eftersom det är Tove Janssons brev vi läser, får man så mycket mer. Bland de personliga raderna gömmer sig små illustrationer, litterära utvikningar och berättelser om några av samtidens bäst kända kulturpersonligheter. Att läsa Toves brev är på många sätt som att läsa hennes böcker. Med skillnaden att allt är på riktigt.

Mitt Amsterdam Marko T Wramén Karavan Resor. Resfebern

slår garanterat till när du bläddrar i Mitt Amsterdam. Oavsett om du varit där tidigare, har en resa planerad eller bara undersöker olika resmål får du här en personlig, smart och skönt avslappnad ingång till en av norra Europas mest besöksvänliga städer. I Amsterdam kan du utan alltför mycket

ANNA RIKNER

krångel uppleva den mer genuina staden och boken är ett sätt att undvika de värsta turistfällorna. Här hittar du tips på allt från små caféer och klassiska museer, till en guidad tur med en före detta sexarbetare som ger en initierad bild av livet i Red Light District. Wraméns texter har en skön känsla och bilderna får komma till sin rätt genom att på många ställen ges ett helt uppslag. Varje kapitel avslutas dessutom föredömligt med tips på hur du på bästa sätt kan lägga upp en heldagstur i just den stadsdelen. Karavans alternativa reseguider har verkligen hittat formen – och Mitt Amsterdam är en av de bästa i serien. ANNA RIKNER

Lösningar & VINNARE Rätt lösning Ord i fokus 1 2015 BEDRIFTSTEST ÄR BEMANNAD FÖR BARN

REGISTRERING

BEGRUNDAR

KLISTRA

P A R K L

O R G E L INSTRUMENT AVGÅENDE

MINERAL ÄR VISS LJUSSTAKE VÄNTAR PÅ FÖDA

E F

ÖVERTYGAD

BOSS

VÄXT

K Ö

E K

M A S

VAJAR I ICKEMETSMÅBÅTS- ALLISKT GRUNDHAMNEN ÄMNE

HALVGRÄS FÖRBLIR DOLD

V E T U GÖRA EN KOPIA

A G

T R O S V

F O D R

IBLAND MED KORN

GESSLE ÄR DUKTIGA MED HÄNDERNA X 2 I SOVALKOV

P L

PUGILISTPERIOD

R O N

AVBÖJANDE

T O RIKTNING

FORDS SENASTE BOK? RÖRAN

A N M

P E R

MORALEN

P R A K T

S K R O T

OFTA PÅ LANTLIG ADRESS

REMMARE

BUSKEN TALLRIKAR FÖR SMÅTT

V Ä G R A N FÖRETAGET OHLSON SPRIDA

A S

INTAGET FÖR SJUK SNÅR

O N D S K A N S S HUR SA?

M U S I K A L

SKULPTUR

T R E A R M A D

MARYSE CONDÉS SENASTE BOK

PÅ ÅK I BERGEN

ORSABO

Rätt lösning Klassikern 1 2015

F E R E N

S A L T

M A T

KLÄR MED TRÄ

MURBRUK

V A

SEPARERAT

Å T

S K TYSKT EFTERNAMN ORMGIFT OCH ANNAT GIFT

D D T ETAPPFRAMGÅNGEN

MATS SENASTE BOK?

M E Y PÅPASSLIGT LAGT TILL TILLSTÅND

D E L

CYKELLOPP

R O SLOKAT

GLÄNSFINA ANDE FISKEN TYG

NÅGOT ÅLDERDOMLIGT TILLTAL

A S K E R GRUND OCH LINA TUFF MCSPORT

UPPRUSTNINGARNA

FABRIKATET

K E R N A

N E N SÄTTS FAST

FREDSPIPPI

STAB

P Å R T

STÖTENS

E R

KRYP I STILTON INIFRÅN

H E M S K

O R

D U V A

A K U ODLAS I LUND

R E V

T E N TVÄRS ÖVER FRANKRIKE

O L VAK DANMARK KORT

R Å D

GETT ATT DRICKA

O N A I

G T

E L L A N Y V T R Ä V O Ä I R U R G J Ö G N D E U A N D S G T A F I O S L F F U E Y

B A D M I N T O N B O L L

O K P Ö O L Ä M M A R I C K R E T B E K T O R A Ä T V E R T G S Å G A I E L M Å N E

S P E T S N I K O T I N

Fem vinnare som lyckats lösa förra numrets Klassikern belönas med tre trisslotter var. De är: Inga-Lisa Åsenlund, Ödeshög, Barbro Landberg, Uppsala, Gunlög Larsson. Västerås, Eva Olsson, Örebro, AnnMari Andersson, Höör.

A N K R A T FISK

S E G E R N KICKA 24-15

T Ö

NATRIUM

Rätt lösning Den okända författaren 1 2015

N A

A:3 Theodor Kallifatides, Plogen och svärdet B:6 Pär Lagerkvist, Barabbas C:5 Marianne Fredriksson, Evas Bok D:4 Jonas Gardell, Vill gå hem E:1 William Faulkner, Medan jag låg och dog F:2 Karin Boye, Kallocain

S S N A T

Böckerna i förra numret var Kan jag vara Frank med dig av Richard Ford och Ondskans spår av Mats Ahlstedt. Fem vinnare får tre trisslotter var. De lyckliga vinnarna är: John Blanck, Söderhamn, Ulf Fogelström, Nacka, Magnus Johansson, Mörbylånga, Maude Geschwind, Falun, Kaj Axelsson, Norsborg.

Anna Kjellin:

Jordens hopp Ursprung och framtid. Hur Sibiriens gamla andliga traditioner hjälper unga människor idag att växa och möta framtiden.

Vill du annonsera i bif?

Fem vinnare som lyckats lösa förra numrets Den okända författaren belönas med tre trisslotter var. De är: Anders Wikner, Götene Maj-Lis Lindgren, Stockholm Birgitta Unger, Torslanda Bo Erik Andersson, Linköping Marita Lindgren, Sundbyberg

Sök, ladda ner, läs!

Talböcker och taltidningar i appen Legimus. För att låna i Legimus ska användaren registreras för tjänsten Egen nedladdning på biblioteket. Läs om appen, talböcker och olika läsnedsättningar på legimus.se

2 • 2015

RYSK DYSTOPI ger uttryck för samhällskritik

DUETTER – inte alltid dubbelt så bra

Sarah Waters Passion och mord i

20-talets London

I VARJE NUMMER:

• Recensioner • Korsord • Klassikertips

SVERIG ES STÖRS TA BOK- & BIBLIOT EKSTID NING

Kontakta Daniel Olofsson, Just Media tel: 031-708 66 87 daniel.olofsson@justmedia.se biblioteket i fokus 2 2015

Prenumerera på Novellix och få rysk science fiction i fickformat! Med en Novellix prenumeration får du noveller direkt hem i brevlådan. Just nu ger vi dig de fyra första böck erna för endast 49 kr (ord.pris 99 kr/kvartal)! Dessutom bjuder vi på en bonusbok, speciellt utvald för Bifs läsare. Det vill säga, totalt 5 böcker för 49 kr (ord.pris totalt 138 kr)! N°64 Khashayar Naderehvandi / Förhöret N°65 Jonas Karlsson / Ingenting

N°66 Agatha Christie / Ett vattentätt alibi N°67 Agatha Christie / Döden i floden

BONUS! Michail Bulgakov / Livets stråle

Teckna din prenumeration före 31 maj så får du hem nr 64 och 65 redan i juni. Bonusboken skickas tillsammans med ditt första bokpaket, därefter kommer nr 66 och 67 i september. Läs mer och ta del av erbjudandet genom att uppge rabattkod ”Bif” när du tecknar din prenumeration på www.novellix.se. 32

biblioteket i fokus 2 2015