ART DE VIVRE
AU SOMMET D’UN COTEAU, DOMINANT VERBIER, LA TERRASSE DU CHALET OFFRE UN SPECTACLE SANS ALTÉRATION VERS LES SOMMETS DES ALPES VALAISANNES ET LEURS NEIGES ÉTERNELLES… AT THE SUMMIT OF A HILLSIDE, OVERLOOKING VERBIER, THE CHALET TERRACE AFFORDS AN UNSPOILED VIEW OVER THE SUMMITS OF THE VALAIS ALPS AND THEIR ETERNAL SNOW…
"ÉLUE MEILLEURE TERRASSE D'HÔTEL EN EUROPE" "THE FINEST HOTEL TERRACE IN EUROPE" On accède à la terrasse par une double grande porte en bois avec une cour pavée ou par l’intérieur du Chalet. La fontaine et le pressoir ancien renforcent le sentiment d’une place de village orientée vers la montagne. Chaque dimanche le Brunch en fait le haut lieu des instants gourmands. Le lounge en pilotis prolonge délicieusement les soirées estivales. Il offre un panorama et un espace de bronzage sans équivalent en hiver. Chaque année, les Prix Villégiature récompensent les plus beaux hôtels d'Europe avec un jury composé de 22 grands journalistes de la presse mondiale. La cérémonie des Awards 2015 s'est tenue le lundi 19 octobre dans un prestigieux hôtel parisien. Au cours de cette soirée, l'établissement 5* de Verbier, s'est vu remettre le titre de "La plus belle terrasse d'hôtel en Europe" devant un parterre de professionnels de l'hôtellerie et de journalistes venus du monde entier.
52
53
V E R B I E R L U X U RY H OT E L S
V E R B I E R L U X U RY H OT E L S
The terrace is accessed through a large wooden double door with a paved courtyard or via the Chalet. The fountain and ancient press emphasize the sensation of a village square, facing the mountain. Every Sunday, the terrace plays host to the Brunch for an exceptional gourmet moment. The outdoor lounge, built on stilts, not only prolongs wonderful summer evenings but also offers exceptional views and unrivalled sunning space in winter. Each year, the Prix Villégiature awards the finest European hotels, elected by a jury consisting of 22 major international journalists. The 2015 award ceremony was held on Monday 19 October in a prestigious Parisian hotel. During the evening, the 5star Verbier establishment was awarded the title "The most beautiful hotel terrace in Europe" before an assembly of hotel professionals and journalists from the world over.