Shopping R62_CH_Mise en page 1 25/02/13 16:30 Page155
Les perles rétro glamour de Misaki Pour sa première boutique française, Misaki a choisi le centre commercial Cap 3000. Dans un cadre à l’architecture épurée, l’enseigne monégasque y dévoile “Glam Reloaded”, sa nouvelle collection de bijoux aux lignes pures et aux perles soyeuses, inspirée du savoir-faire de l’ère Art Déco. Du style aussi pour la ligne Shark, des montres à l’image de la silhouette gracieuse du requin, au design chic, élégant et sportif.
> For his first boutique in France, Misaki has chosen the commercial centre Cap 3000. In a minimalist decor, the Monegasque brand is showcasing its new collection of jewellery “Glam Reloaded", an elegant line of silky pearls, inspired by the Art Deco style. Style also comes with the chic, elegant and sporty Shark watches.
Breguet, l’excellence horlogère La boutique Breguet sur la Croisette a récemment fait peau neuve. Un nouveau concept design, élégant et raffiné, aux lignes avant-gardistes qui rappelle la perfection horlogère de cette marque d’excellence. Les matériaux sobres et chaleureux rendent unique cet espace qui invite à la découverte des merveilleuses collections de la manufacture. Entre savoir-faire artisanal et technologies de pointe, Breguet garde son cap et son esprit hautement visionnaire.
> The Breguet boutique on the Croisette has moved with its times, adopting a new elegant design, with avant-garde lines in tune with the excellence and perfection of the brand. Sober and warm materials give a unique touch to the space which showcases the artisan savor-faire and state-of-the-art technologies that enter into the wonderful collections of the Manufacture.
• Misaki Cap 3000. «Glam Reloaded» - Shark . CENTRE COMMERCIAL CAP 3000 06700 SAINT LAURENT DU VAR TÉL. : 04 93 89 02 82 www.misaki.com
• Breguet « ». , . , 26, LA CROISETTE – 06400 CANNES TÉL. : 04 93 38 10 22 www.breguet.com
Une petite nouvelle “Copernico 500” vient enrichir la gamme éponyme d’Artemide. Designé par Carlotta de Bevilacqua et Paolo Dell’Elce, elle est en aluminium peint et existe en rouge ou blanc. 1 715 €.
LUMINAIRE “COPERNICO 500” D’ARTEMIDE.
> “Copernico 500" the latest addition to the Artemide range designed by Carlotta de Bevilacqua and Paolo Dell’Elce, comes in painted aluminum and exists in red or white.
• «Copernico 500» Artemide. .
AUROCH – ZONE INDUSTRIELLE DE L’ARGILE VOIE E - LOT 76 MOUANS-SARTOUX 06370 www.artemide.com
BREGUET.
MARS 2013 – RIVIERA MAGAZINE 62 – 155