L’HÔTEL / HOTEL
Les Airelles 2017/18_Mise en page 1 12/12/17 08:42 Page86
SKI ROOM AU TOP ! TOP-nOTCH SKI-ROOM ! RENDEZ-VOUS AU SOMMET DE LA TENDANCE… AVEC BERNARD ORCEL RENDEZ-VOUS AT THE VERY PEAK OF FASHION TRENDS… WITH BERNARD ORCEL
Découvrez le Ski Room Bernard Orcel au Palace des Airelles
Discover the Bernard Orcel Ski Room at Les Airelles
Pour le plus grand plaisir des passionnés, le label « Bernard Orcel Ski Service »
For the greater pleasure of its devoted fans, the "Bernard Orcel Ski Service"
offre au Palace son expertise dans le domaine des sports d’hiver. En
label offers its expertise in the field of winter sports at the prestigious hotel.
partenariat étroit avec la boutique Bernard Orcel du centre de la station, le
In close partnership with the Bernard Orcel boutique in the centre of the
Ski Room propose matériel et équipement de ski, des pièces exceptionnelles
resort, the Ski Room proposes skiing gear and equipment, one-off items and
et accessoires rares…
rare accessories…
Plus aucune frontières aujourd’hui entre les styles !
Today, no more boundaries between the styles!
Une liberté qui permet d’allier maille et cuir, coupes ajustées, fourrures,
Freedom making it possible to combine knitwear and leather, body-hugging
bombers et fuseaux... Dans cette tendance, la boutique multimarque
models, furs, bomber jackets and slender pants... Pursuing this trend, Bernard
historique à Courchevel, Bernard Orcel, propose des sélections de prêt-à-
Orcel, the historic multibrand boutique in Courchevel, invites fans of sport
porter, ski, souliers et accessoires des plus belles Maisons de mode – Fendi,
and fashion to discover selections of ready-to-wear, skiing outfits, footwear
Balmain, Dsquared, Corneliani The Row, Kastle ski, ou encore Stefano Ricci.
and accessories form the finest fashion houses – Fendi, Balmain, Dsquared,
Écrin de luxe à la montagne depuis 45 ans, la boutique, dans une ambiance
Corneliani The Row, Kastle Ski, and Stefano Ricci. A showcase for luxury
élégante et feutrée, promet une saison d’hiver riche en mode et découvertes !
in the mountains for 45 years, the Bernard Orcel boutique promises a winter season rich in fashion and discoveries, in an elegent and cosy ambiance!
86 / AIRELLES COLLECTION