18
ΤΟΠΙΚΑ
∆ΕΥΤΕΡΑ 5 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012
ΚΡΥΦΕΣ ΕΝΟΧΕΣ Συγγραφέα̋: ∆ηµήτρη̋ Γ. Μαγριπλή̋ Σελίδε̋: 144 Εξώφυλλο: Αγγελική Κοκονάκη Έτο̋ Έκδοση̋: 2011 Εκδόσει̋: Επί-γνωση του Οίκου Αντ. Σταµούλη O ∆ηµήτρη̋ Γ. Μαγριπλή̋ είναι νέο̋ στη ζωή και στη λογοτεχνία. Το βιβλίο του «ΚΡΥΦΕΣ ΕΝΟΧΕΣ» αποτελεί µια πρωτότυπη συλλογή διηγηµάτων ο πυρήνα̋ των οποίων είναι οι µικρογραφίε̋ κλειστών κοινωνιών όπου οι άνθρωποι γνωρίζουν ο ένα̋ τον άλλο. Η θεµατολογία του περιλαµβάνει επίκαιρε̋ ιστορίε̋ πολιτικοκοινωνικού περιεχοµένου, αποστάγµατα σοφία̋, πόνου, εµπειρία̋, ευαισθησία̋, αγάπη̋. Καθένα από τα 16 αφηγήµατα του συγγραφέα αποτελεί µια ποιητική κραυγή µια̋ βαθιά πονεµένη̋ καρδιά̋ που η αφηγηµατική τη̋ µατιά έρχεται να διεκδικήσει µια θέση στο βάθρο των δηµιουργών τη̋ σύγχρονη̋ νεοελληνική̋ λογοτεχνία̋ µε ζωντάνια, δύναµη και απέραντη τρυφερότητα. Το βιβλίο είναι αφιερωµένο «στα παιδιά..». Και πράγµατι απαιτείται παιδική ψυχή και ευαισθησία όχι τόσο για να εννοήσει κανεί̋, αλλά πρωτίστω̋ για να νιώσει το βάθο̋ ενό̋ ευρέο̋ φάσµατο̋ συναισθηµάτων σε όλε̋ του̋ τι̋ εκφάνσει̋ και διαστάσει̋ καθώ̋ ο συγγραφέα̋ µα̋ ταξιδεύει στου̋ κόσµου̋ των πρωταγωνιστών τη̋ κάθε ιστορία̋. Μαζί του̋ ο αναγνώστη̋ θα αισθανθεί έκπληξη, λύπη, χαρά, θλίψη, αγανάκτηση, ένταση, αγωνία. Θα προβληµατιστεί, θα ενοχληθεί, θα κλάψει, θα πονέσει, θα γελάσει, ευαισθητοποιηθεί, θα ξαναβρεί την ανθρωπιά του: «Η λογική δεν βοηθά. Στι̋ µέρε̋ που ζούµε καλύτερα κανεί̋ να ονειρεύεται παρά να απαντά….Και τούτα δεν είναι κρι-
ËÏÔÔÏ Κλήρωση του Σαββάτου 3/11/2012 5, 9 ,13, 39 ,40, 44+49 Επιτυχίε̋ . .Νικητέ̋ . . . . . . .Κέρδη 6 . . . . . . . . . . .- . . . . . . .ΤΖΑΚ-ΠΟΤ 5 + 1 . . . . . . . .0 . . . . . .50.000,00 5 . . . . . . . . . . .8 . . . . . . .1.500,00 4 . . . . . . . . . .860 . . . . . . . . .30,00 3 . . . . . . . . .16.323 . . . . . . . .1,50
ÐÑÏÔÏ Κλήρωση τη̋ Κυριακή̋ 4/11/2012 7 7 4 9 1 0 6 Επιτυχίε̋ . .Νικητέ̋ . . . . . . .Κέρδη 1η . . . . . . . . . .- . . . . . . .ΤΖΑΚ-ΠΟΤ 2η . . . . . . . . . .0 . . . . . .25.000,00 3η . . . . . . . . . .8 . . . . . . .2.500,00 4η . . . . . . . . .103 . . . . . . . .250,00
τήρια του εφιάλτη που ανατέλλει. Η φαντασία είναι πια εκτό̋ νόµου, ταυτίζεται µε την αντίσταση» («Ο εξωγήινο̋», σελ.124). Το «ΚΡΥΦΕΣ ΕΝΟΧΕΣ» πρέπει όχι απλά να το διαβάσουµε, αλλά να το ξαναζήσουµε µέσα µα̋ ανακαλύπτοντα̋ τι µα̋ συνδέει µε τον τόσο αληθινό κόσµο. Ενό̋ κόσµου που κινείται ανάµεσα στο όνειρο και την σκληρή πραγµατικότητα, την αφήγηση και τον εσωτερικό µονόλογο, την παρθένα φύση και τον αστικό εγκλωβισµό, το «εγώ» και το «εµεί̋». Μεγάλο̋ ψυχολόγο̋ και έξοχο̋ παρατηρητή̋ ο ∆ηµήτρη̋ Μαγριπλή̋ καταφέρνει να ζωντανεύει τα πρόσωπα που κινούνται µπρο̋ τα µάτια µα̋ και ο διάκοσµο̋ όπου κινούνται αποδίδεται µε τόση γραφικότητα και αµεσότητα και ακριβολογία ώστε να µα̋ γίνεται αµέσω̋ οικείο̋, σαν το περιβάλλον τη̋ δική̋ µα̋ ζωή̋: ««Θα λείψω για λίγο», του̋ είπα και χάθηκα οδηγώντα̋ µε νεύρο στα στενοσόκακα τη̋ παλιά̋ Αθήνα̋. Πάρκαρα στον περιφερειακό και κατέβηκα µε ένα βουητό να µου ξεσκίζει το κεφάλι. Κάτι τα λιγοστά χρήµατα, κάτι οι επαγγελµατικέ̋ ανασφάλειε̋, ήταν και κείνο το δάνειο που τελευταία µου στάθηκε βαρίδι επιπλέον στο σβέρκο µου…».» («Κρυφέ̋ Ενοχέ̋», 37). ∆υνατό̋ ηθοπλάστη̋ και βαθύ̋ γνώστη̋ τη̋ σύγχρονη̋ ελληνική̋ κοινωνική̋ πραγµατικότητα̋, µε ελληνική συνείδηση, µε εξαίρετη κρίση, ξεσκεπάζει αλύπητα τι̋ δολοπλοκίε̋, την διαφθορά και την φοβερή δύναµη του χρήµατο̋, καυτηριάζει και πολεµά την υποκρισία, την τυπολατρία, τον θρησκευτικό φανατισµό: Παραθέτω δύο ενδεικτικά αποσπάσµατα από τα διηγήµατα «Καβαλόττι και Ερεχθείου γωνία» και «Κι όµω̋ κάτι µα̋ έλειπε» αντίστοιχα: «Μια φορά το χρόνο µαζευόµαστε κάποιοι φίλοι στο πατρικό µου, Καβαλλότι και Ερεχθείου γωνία. Και θυµόµαστε και γελάµε και µελαγχο-
5η . . . . . . . .1.302 . . . . . . . .25,00 6η . . . . . . . .13.442 . . . . . . . .2,00
ÔÆÏÊÅÑ Κλήρωση τη̋ Κυριακή̋ 4/11/2012 7,11,12,18,45 êáé ÔÆÏÊÅÑ: 4 5 + 1 . . . . . . . .1 . . . .5.500.000,00 5 . . . . . . . . . . .5 . . . . . .74.927,65 4 + 1 . . . . . . .74 . . . . . . .2.500,00 4 . . . . . . . . .1.037 . . . . . . . .50,00 3 + 1 . . . . . .2.851 . . . . . . . .50,00 3 . . . . . . . . .57.745 . . . . . . . .2,00 2 + 1 . . . . .37.417 . . . . . . . .2,00 1 + 1 . . . . .161.374 . . . . . . . .1,50
ΦΑΡΜΑΚΕΙΑ ∆ΕΥΤΕΡΑ 5 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012 Σχοινά̋ ∆ηµήτριο̋ Απόλλωνο̋ και Γαριβάλδη, 24310-29797 Ώρε̋ Εφηµερία̋: 8:00 - 14:00 & 17:00 - 08:00 Χαντζιάρα Λαµπρινή Ζάππα και Κολοκοτρώνη, 24310-26340 Ώρε̋ Εφηµερία̋: 08:00 - 00:00
λούµε και δακρύζουµε, γιατί κάποτε οι δικοί µα̋ έκαναν το λάθο̋ και έγιναν µέρο̋ του σεναρίου τη̋ φρίκη̋» (18). …. «Ήµασταν µια στρατιά αγίων. Όλη η πόλη µύριζε λιβάνι και τα εκκλησιαστικά είδη έκαναν πλούσιου̋ ορισµένου̋. Πολλά µαγαζιά άνοιξαν γύρω από τι̋ εκκλησίε̋ και επήλυδε̋ θεοσεβούµενοι έγι-
παίει µαστιζόµενο̋ από µικροαστικέ̋ αντιλήψει̋ και στενόµυαλε̋ νοοτροπίε̋. ∆ιαβάζοντα̋, ξεδιπλώνεται µπροστά µα̋ ο πόνο̋ του ανθρώπου, ο πόνο̋ του καλλιτέχνη, η λαχτάρα για το Θεό, η δίψα για αλήθεια, δηµοκρατία και δικαιοσύνη, η αγάπη για τη ζωή, την πατρίδα, τον έρωτα, τη φύ-
Ποιο̋ είναι ο ∆ηµήτρη̋ Μαγριπλή̋ Ο ∆ηµήτριο̋ Γ. Μαγριπλή̋ γεννήθηκε και µεγάλωσε στην Αθήνα. Σπούδασε Πολιτικέ̋ Επιστήµε̋ στο Πάντειο Πανεπιστήµιο και Κοινωνική Θεολογία στο Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήµιο Αθηνών. Το 1999 αναγορεύτηκε διδάκτορα̋ τη̋ Κοινωνιολογία̋ στο Πάντειο Πανεπιστήµιο. Είναι συγγραφέα̋ πολλών επιστηµονικών άρθρων και βιβλίων στο αντικείµενο τη̋ Ιστορική̋ Κοινωνιολογία, τη̋ Κοινωνιολογία̋ των Θεσµών και τη̋ Κοινωνιολογία̋ του Θανάτου. Στη λογοτεχνία πρωτοεµφανίστηκε µε το ψευδώνυµο Φώτη̋ Αδάµη̋ και τη συλλογή διηγηµάτων «Μαθήµατα Κηπουρική̋» από τι̋ εκδόσει̋ ΣοκόληΚουλεδάκη το 2007. Το 2010 εξέδωσε την πρώτη ποιητική του απόπειρα «Στα Τέταρτα του Χρόνου» σε συνεργασία µε την εικαστικό Α. Κοκονάκη (Χρώµα και Λόγο̋, εκδόσει̋ Επί-γνωση-Αντ. Σταµούλη̋, Θεσσαλονίκη). Είναι τακτικό̋ συνεργάτη̋ σε διάφορα ηλεκτρονικά λογοτεχνικά περιοδικά. Από το 1999 διδάσκει Κοινωνιολογία σε σχολέ̋ τη̋ Τριτοβάθµια̋ εκπαίδευση̋ (ω̋ επιστηµονικό̋ συνεργάτη̋ ), και από το 2006 εργάζεται ω̋ διδάσκων στο Πανεπιστήµιο Πελοποννήσου. Κατοικεί στην όµορφη Κυπαρισσία του Νότου.
ναν καταστηµατάρχε̋ στην πόλη µα̋» (97). Μπροστά µα̋ παρελαύνουν αστοί, γιδοβοσκοί, έµποροι, πολιτικοί, δήµαρχοι, θρησκευτικοί ταγοί. Ένα̋ κόσµο̋ δοσµένο̋ µε τραγικό ρεαλισµό που συγκλονίζεται από πολιτικά σκάνδαλα, σύγχρονα καθηµερινά προβλήµατα, το άγχο̋ τη̋ επιβίωση̋, την αγανάκτηση για την πολυεπίπεδη κρίση των καιρών, ένα̋ κόσµο̋ που παρα-
ση. Οι επίκαιρε̋ αυτέ̋ ιστορίε̋ καθηµερινή̋ ζωή̋ είναι δοσµένε̋ λιτά, µε καυστικό λόγο απογυµνωµένο από δυσκολονόητε̋ αλληγορίε̋ ή άδειε̋ ποµπώδει̋ εκφράσει̋. Ο ∆ηµήτρη̋ Μαγριπλή̋ αφήνει την ψυχή να µιλήσει µε γλώσσα λιτή, καθηµερινή, τρυφερή, ποιητική που αγγίζει τον αναγνώστη στα κατάβαθα τη̋ καρδιά̋ του. Ιππεύει τον Πήγασο µε πνεύµα ωριµότητα̋, µε
ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟ
σφραγίδα πρωτοτυπία̋. ∆ιαβάζουµε στη «Φεγγαρόλουστη»: «Τα απλωµένα στο τεντωµένο σκοινί, ανάµεσα στι̋ κλαδεµένε̋ ελιέ̋, θύµιζαν πεταµένα χρώµατα απελπισµένου ζωγράφου στο καβαλέτο µια̋ νεκρή̋ φύση̋…. «Κοίτα τα τριαντάφυλλα», µονολογούσε. «∆ε̋ το γιασεµί, αναµαλλιασµένο και µόνο». Τα δέντρα γυµνά και η γη σαν πρόσωπο που ο χρόνο̋ τού σκάλισε δρόµου̋ και σύµβολα» (125). Παρόµοια ποιητική διάθεση ανιχνεύουµε στο αφήγηµα «Πετούµενη γλαύκα»: «Ρόδο ντυµένο σε κόκκινο βελούδο. Μόνο και εύοσµο. Κάτω από τον έναστρο θόλο κοιτούσε στα µάτια ένα υπέρλαµπρο άστρο» (133). Ενίοτε ο λόγο̋ του πλέκεται έντεχνα µε ακαδηµἀκέ̋ εκφράσει̋, µε ύφο̋ περισπούδαστο σαν ο συγγραφέα̋ του να θυµήθηκε ξαφνικά την πανεπιστηµιακή του ιδιότητα, ενώ συχνά γίνεται καυστικό̋, ειρωνικό̋, µε χιούµορ και σαρκασµό: «Ο ∆ήµαρχο̋ πάνω σε ένα περβάζι µε σηκωµένο το χέρι του, θύµιζε ήρωα µπροστά στην απέλπιδη προοπτική ενό̋ αδιανόητα να του ξεφύγει̋ ιστορικού αδιεξόδου» («Εθνική αποστολή», 31). Αν ήταν ζωγράφο̋, θα ήταν επιτυχηµένο̋ ιµπρεσιονιστή̋ µε βαθύ ρεαλισµό. Αν ήταν φωτογράφο̋, θα αποθανάτιζε τέλεια την φύση, το φω̋ και τι̋ χαρακτηριστικέ̋ ψυχικέ̋ διαθέσει̋ τη̋ ανθρώπινη̋ ψυχή̋. Αν ήταν σκηνοθέτη̋, θα λειτουργούσε µε κινηµατογραφική εγκράτεια, αφοπλιστική απλότητα, δουλεύοντα̋ σφιχτοδεµένα πλάνα. Παραµένει όµω̋ ποιητή̋ και διηγηµατογράφο̋ µε παιδική ψυχή, µε ρεαλιστική φαντασία, χιούµορ, εγκαρδιότητα και προπαντό̋ αγάπη: «∆εν
Σήµερα 3 Νοεµβρίου 2012 αποχαιρετίσαµε στη Μεσοχώρα τον αγαπηµένο µα̋ πατέρα, σύζυγο και παππού,
Μάστορα Κων/νο Έφυγε µε διακριτικότητα και αξιοπρέπεια, όπω̋ έζησε και ολόκληρη τη ζωή του. Χωρί̋ να µα̋ αφήσει καµία εκκρεµότητα, η ξαφνική του αποχώρηση δεν µα̋ έδωσε τη δυνατότητα να ενηµερώσουµε όλου̋ σα̋ για το ταξίδι του. Ευχαριστούµε όλου̋ και όλε̋, του̋ συγχωριανού̋, του̋ συγγενεί̋ και φίλου̋ που µα̋ συµπαρασταθήκατε στο µεγάλο µα̋ πόνο. Η σύζυγο̋ Σπυριδούλα, οι γιοί Γεώργιο̋ & Ευάγγελο̋ και τα εγγόνια του Κων/νου Μάστορα
ΚΩΤΟΥΛΑΣ TOURS Το τουριστικό γραφείο Νικολάου Κωτούλα διοργανώνει: • ∆ιήµερη εκδροµή στην ΑΙΓΙΝΑ για το πανηγύρι του Αγίου Νεκταρίου. Στι̋ 8 και 9 Νοεµβρίου. Πληροφορίε̋ στο γραφείο µα̋, Καποδιστρίου 24, και στα τηλέφωνα 24310 30500, 39740, κιν. 6932222325.
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΓΙΑ ΤΟ TV-10 Ο ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ TV-10 ζητά άτοµα µε άνεση στην επικοινωνία και στι̋ δηµόσιε̋ σχέσει̋ για τη στελέχωση του Εµπορικού- ∆ιαφηµιστικού τµήµατο̋. Επιθυµητή η πρὁπηρεσία. Αποστολή βιογραφικών στα email: tv10trik@yahoo.gr , info@tv-10.gr . Πληροφορίε̋ στα τηλέφωνα: 24310-35800, 24310-35812.''
ΠΩΛΕΤΑΙ ΤΟ 50% ΤΑΧΙ ΜΕ Ε∆ΡΑ ΤΑ ΤΡΙΚΑΛΑ ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΤΟ 50% ΤΑΞΙ µε έδρα τα Τρίκαλα. Τιµή προσιτή. Επίση̋ γίνεται και ανταλλαγή µε ακίνητο ισόποση̋ αξία̋. Πληροφορίε̋ στο 6940786197.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ διόροφη πέτρινη κατοικία στην Παλαιοκαρυά Τρικάλων. Τιµή 25.000 ευρώ. Πληρ.: 6936 805947.
ΖΗΤΕΙΤΑΙ εµφανίσιµη κοπέλα 20-35 ετών, για servis, στην Οιχαλία, στην ταβέρνα “Το κατώφλι του Αη-Γιώργη”. Πληροφορίε̋ στα τηλ.2433-300301 και 698-20177557 (Κ-12-11-05)
πολυκατάλαβα αλλά δεν πείραζε, αρκούσε η αγάπη. Και όντω̋ αγάπη και εµπιστοσύνη. Αυτό̋ ο άνθρωπο̋ απέπνεε πίστη και ελπίδα. Σπάνια χαρίσµατα. Πήγαινε̋ µε σύννεφα στην ψυχή σου, έφευγε̋ µε το ουράνιο τόξο στον κόρφο σου» («Ο εξωγήινο̋», 121). Εκτιµώ ότι η πένα του ∆ηµήτρη Μαγριπλή σε βάθο̋ χρόνου θα αφήσει το στίγµα τη̋ στην νεοελληνική λογοτεχνία. Με την σπαρτιατική ποιητική του αφήγηση συνθέτει µοτίβα, ζωγραφίζει συναισθήµατα και αντιθέσει̋ που πηγάζουν από το σύγχρονο δράµα τη̋ Ελλάδα̋ µα̋, προειδοποιώντα̋ για καταστάσει̋ και εκπέµποντα̋ µηνύµατα ανθρωπιά̋ που δηµιουργούν µια αίσθηση εσωτερική̋ καθαρότητα̋ και φρεσκάδα̋ στην ψυχή του αναγνώστη. Παραφράζοντα̋ τον τίτλο του αφηγήµατο̋ «Κι όµω̋ κάτι µα̋ έλειπε», η σειρά διηγηµάτων «ΚΡΥΦΕΣ ΕΝΟΧΕΣ» αποτελεί µια απαραίτητη προσθήκη στι̋ βιβλιοθήκε̋ µα̋, ένα βιβλίο που όντω̋ έλειπε! Καλή ανάγνωση! Ρίτσα Κ. Κρούπη Καθηγήτρια Αγγλικών(Μ.Α) Μεταφράστρια-αρθρογράφο̋ ark.kroupi@gmail.com
ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ Ζητείται χρηµατοδότη̋ επενδυτή̋ για φωτοβολτἀκό πάρκο 200kw. Πληροφορίε̋ κ. Κώστα τηλ: 24310-56047 ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΠΩΛΕΙΤΑΙ, λόγω οικογενειακών υποχρεώσεων, φάστ-φουντ εν λειτουργία, σε κεντρικό σηµείο, πρόσφατα ανακαινισµένο, µε φούλ εξοπλισµό και σταθερή πελατεία. Τιµή ευκαιρία̋. Πληροφορίε̋ στο 6986056563. Καθηγήτρια παραδίδει ιδιάιτερα µαθήµατα Φυσική̋ και Μαθηµατικών σε παιδιά ∆ηµοτικού-Γυµνασίου-Λυκείου. Πληροφορίε̋ τηλ.6971639471. ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ 30 πρόβατα και 10 γίδια. Πληροφορίε̋ 24340-93065 (µετά τι̋ 9µ.µ.) και 6973503939. ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ κατάστηµα στο 3ο χιλ. Τρικάλων – Παλαιοπύργου, µε αυλόγυρο 500 µέτρα, κατάλληλο για πολλέ̋ χρήσει̋. Πληροφορίε̋ στο τηλ. 6978 590 262 ΠΩΛΕΙΤΑΙ κατάστηµα ισόγειο 60 τ.µ. µε πατάρι 30τ.µ. πλήρω̋ αξιοποιήσιµο, χωρί̋ κοινόχρηστα, πλήρω̋ ανακαινισµένο σε άριστη κατάσταση.Τιµή 60.000 συζητήσιµη Τηλ.698-6739701 και 6974-905558 ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ διαµέρισµα 80 τ.µ. στον 3 όροφο, στην Καποδιστρίου 17.Πληροφορίε̋ στο 698-2677379 και στο 697-5682411
KRYFES ENOCHES [VEILED GUILT]
BOOK REVIEW Author: Dimitris G. Magriplis Pages: 144 Cover: Aggeliki Kokonaki Year of Publication: 2011 Publications: Epi-gnosi, Ant. Stamoulis Publishing House
Dimitris G. Magriplis is young as a writer. His book VEILED GUILT is an original collection of short stories the core of which is composed by miniature versions of closed societies where people know each other. His themes include well-timed stories of a political-social content; a quintessence of wisdom, pain, experience, sensitivity, love. Each one of the author’s 16 narratives constitutes a poetic cry of a deeply hurt heart, the narrative look of whom seeks to claim a place in the contemporary Greek literary scene with vividness, power and infinite sensitivity. The book is dedicated “to the children..”. And indeed one should have a child’s soul and sensitivity not just to understand, but mainly to feel the depth of a wide range of emotions in all of their manifestations and dimensions as the author takes us on a trip to the protagonists’ worlds in every story. Just like the main characters, the reader will be surprised, he will feel sadness, joy, sorrow, indignation, tension, agony. He will be puzzled, annoyed, he will cry, laugh, he will be sensitized, he will rediscover his humanity: “Logic does not help. Nowadays it is better to dream than to give answers…. And these are no criteria of the nightmare which is rising. Imagination is already out of law, it is identified with resistance” (“The alien”, 124). We should not just read VEILED GUILT, we should relive it within us discovering what it is that connects us with the so true world. A world that moves between dreams and the cruel reality, between narration and internal monologue, between unspoiled
nature and urban encirclement, between the “I” and the “we”. As a great psychologist and an excellent observer, Dimitris Magriplis manages to enliven the persons moving before our eyes and the decor in which they act is depicted with such picturesqueness and immediateness and preciseness so that it can become immediately familiar to us, like the environment of our very own lifestyle: ““I’ll be away for a while”, I told them and disappeared driving nervously in the alleys of the old city of Athens. I parked on the circular road and got out of the car with a hum renting my head. The scare money, the professional insecurities, plus that loan that lately felt like an extra weight on my neck…(“Veiled Guilt”, 37). A strong moralist with a deep knowledge of the modern Greek social reality, with a Greek conscience and excellent judgment, the author exposes relentlessly the intrigues, the corruption and the dreadful power of money; he castigates and fights against hypocrisy, ritualism, religious fanaticism. I quote two indicative extracts from the short stories “Corner of Kavalloti and Erechtheion Str.” and “Still there was something missing’’, respectively: “Once a year some friends of mine and I gather in my family home at the corner of Kavalloti and Erechtheion Str. And we remember the old times and we laugh and we get gloomy and we cry because once our folks made the mistake and became part of the script of terror” (18); “We were all an army of saints. The entire town smelled of incense and the ecclesiastical supplies made certain people rich. Many shops opened around the churches and God-fearing incomers became shop owners in our town” (97). Before our eyes townspeople, goat-herds, traders, politicians, mayors and religious leaders parade. A world depicted with tragic realism, shuttered by political scandals, contemporary daily problems, the anxiety over survival, the resentment for the multileveled crisis of our times, a doddering world plagued by lower middle-class views and insular mentalities. As we read though the book’s pages, man’s pain unfolds before us, the artist’s pain, the longing for God, the thirst for truth, democracy and justice, the love for life, the fatherland, for love, for nature. These seasonable stories of everyday life are given plainly, with a caustic narrative style stripped from obscure allegories or blank pompous expressions. Dimitris Magriplis lets his soul speak in a simple, everyday, tender, poetic language touching the reader deep in his heart. He is poetically inclined with a spirit of maturity, with a seal of originality. We read in “The Moonlit girl”: “The clothes hanging on the stretched rope, between the pruned olive trees were remindful of scattered colors of a desperate painter on the easel of a still life…. “Look
at the roses”, she was saying to herself. “Look at the jasmine, disheveled and lonely”. The trees naked, and the earth like a face on which time carved roads and symbols” (125). A similar poetic mood is traced in the short story “Flying owl”: “Rose dressed in red velvet. Lonely and sweet-smelling. Under the starlit canopy it was staring into the eyes a brilliant star” (133). Sometimes the author’s voice is artistically interwoven with academic expressions, with profound style as if he all of a sudden remembered his university capacity, whereas often the writer becomes caustic, ironic, with humor and sarcasm: “The Mayor standing on a ledge, with his hand in the air, reminded us of a hero facing a desperate perspective of an inconceivably inescapable historic deadend” (“National Mission”, 31). If he were a painter, he would be a successful impressionist with a deep realism. If he were a photographer, he would immortalize nature, the light and the characteristic spiritual moods of the human soul perfectly. If he were a director, he would act with cinematographic self-restraint, disarming simplicity, working on closely-knit movie shots. Nonetheless, he remains a poet and a short-story writer with a child soul, a realistic imagination, humor, warm-heartedness and above all, love: “I didn’t quite understand, but it didn’t matter; love was enough. And indeed this man was exuding faith and hope. Rare qualities. You’d go there with a cloudy soul, you’d leave with a rainbow in your arms (“The alien”, 121). In my view, the writing of Dimitris Magriplis will leave over time its mark on the Modern Greek literature. With his Spartan poetic narration he composes motifs, he paints emotions and contradictions which stem from the contemporary drama of our country, Greece, warning us of situations and sending messages of compassion that create a sense of internal purity and freshness in the reader’s soul. Paraphrasing the title of the short story: “Still there was something missing”, the short stories collection VEILED GUILT is a necessary accession to our libraries, a book that is truly missing! Enjoy reading it!
Ritsa K. Kroupi English Teacher (M.A., University of Southern Denmark, Odense) Translator –Literary critic E-mail: ark.kroupi@gmail.com
Dimitris Magriplis Dimitrios G. Magriplis was born and raised in Athens. He studied Political Science at the Panteion University and Social Theology at the National and Kapodistrian University of Athens. In 1999 he received his Ph.D. in Sociology at the Panteion University. He is the author of many scientific articles and books on Historical Sociology, Sociology of Institutions and Sociology of Death. His first literary work was the short story collection Gardening Lessons published by the Sokoli-Kouledaki Publications in 2007, using the alias “Fotis Adamis�. In 2010 he published his first book of poetry entitled In the Quarters of Time in cooperation with the artist A. Kokonaki (Color and Speech, Epi-gnosi-Ant. Stamoulis Publications, Thessaloniki). He is a regular contributor to various literary e-magazines. Since 1999 he has been teaching Sociology in schools of Higher Education (as a research collaborator) and since 2006 he has been working as an instructor at the University of Peloponnesus. He lives in the beautiful town of Kyparissia.