.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3& z /¡
1&5*5&4 "//0/$&4 z 888 -" 888 -"64"//&$*5&4 $) "6 64 4 4"//&$*5&4 $)
TTJFS .FEJB .BSLU $SJF
"*%& 40$*"-&
GÐUF TPO PVWFSUVS BQSÒT USBOTGPSNBUJPO
.JDIFM $PSOVU EÏGFOE -BVTBOOF
GGSFT %F TVQFSCFT PJS TPOU Ë EÏDPVWS FO QBHFT Ë
$BQ TVS M 0VFTU $ FTU EJNBODIF
%3
Cayenne.ch Illustration: alain-robert.ch
www.cap-ouest-lausannois.ch
Avec le soutien du FERL (Fonds pour l’équipement touristique de la région lausannoise) Cap sur l’Ouest s’inscrit dans le cadre de la semaine de la mobilité
7ÏMPT USPUUJOFUUFT FU BVUSFT SPMMFST TPOU VOF OPVWFMMF GPJT JOWJUÏT Ë NFUUSF MF j$BQ TVS M 0VFTUx $F TFSB DF EJNBODIF TFQUFNCSF TPVT MF TJHOF EF MB NPCJMJUÏ EPVDF
("(/&;
&MVDJEF[ WPUSF QSPQSF NFVSUSF
%3
+&6
+&6 7*%²0 t .VSEFSFE 4PVM 4VTQFDU FTU VO KFV E BWFOUVSF TVS 14 -F KPVFVS Z JODBSOF MF EÏGVOU EÏUFDUJWF 3POBO 0 $POOPS RVJ FORVÐUF TVS TPO QSPQSF NFVSUSF BQSÒT BWPJS ÏUÏ NÐMÏ Ë VO DBNCSJPMBHF #MVGGBOU 1"(& )6.063 t "QSÒT BOT EF TDÒOF DPNNVOF $VDIF FU #BSCF[BU TF SFUSPVWFOU QPVS GÐUFS MFVS EJYJÒNF DSÏBUJPO JOUJUVMÏF j$VDIF FU #BSCF[BU SBMMVNFOU MF TBQJOx " 3FOFOT MF PDUPCSF 1"(&
16# zzz
$BVTFS $SJTUBM GPPU BV EF CJTUSPU #PIÐNF
%F #BSBDL 0CBNB BV QBQF 'SBOÎPJT MF TFMGJF O B QMVT EF TFDSFU QPVS QFSTPOOF 6O QIÏ OPNÒOF EF TPDJÏUÏ OPO TBOT DPOTÏRVFODFT " MJSF TVS
²%*503*"-
%3
.6-5*.&%*" 8&#
13"(6&
%3
41035
7&3*44*.0
1BHF
%"/4& t %ÏDMJOÏF DFUUF BOOÏF TPVT MF UIÒNF EF M BCTVSEF MB F ÏEJUJPO EV $FSJTF 'FTUJWBM BVSB MJFV MFT FU PDUPCSF 5IÒNF M BCTVSEJUÏ FU TFT DPOUSBTUFT 1"(&
XXX MBVTBOOFDJUFT DI
16# zzz
-BVTBOOF DBQJUBMF EFT BTTJTUÏT 1)*-*11& ,055&-"5 3²%"$5&63 &/ $)&'
-B 7JMMF EF -BVTBOOF FTU FMMF EFWFOVF M BJNBOU EF UPVT DFVY FU DFMMFT RVJ FTQÒSFOU QPVWPJS CÏOÏGJ DJFS EF M BJEF TPDJBMF " FO DSPJSF MFT DIJGGSFT QVCMJÏT SÏDFNNFOU QBS M 0GGJDF GÏEÏSBM EF MB TUB UJTUJRVF MB SÏQPOTF FTU PVJ "WFD VO UBVY E BTTJT UÏT EF QMVT EF FMMF TF QMBDFSBJU NÐNF FO EFVYJÒNF QPTJUJPO EFT HSBOEFT WJMMFT TVJTTFT +VTUF EFSSJÒSF #JFOOF RVJ DBSBDPMF FO UÐUF BWFD QMVT EF NBJT MPJO EFWBOU (FOÒWF #FSOF #ÉMF PV FODPSF ;àSJDI 4FVMFNFOU WPJMË $FT DIJGGSFT .JDIFM $PSOVU MFT SÏGVUF -F QBUSPO EV 4FSWJDF EF M BJEF TPDJBMF EF MB 7JMMF DPOUFTUF MB NBOJÒSF EPOU JMT POU ÏUÏ ÏUBCMJT .BJT JM OF OJF QBT MF GBJU RV BVKPVSE IVJ M BJEF TPDJBMF FYQMPTF - FTTPS ÏDPOPNJRVF EF MB SÏHJPO
BHJU DPNNF VO BQQFM E BJS %F OPNCSFVY KFVOFT T Z QSFTTFOU .BJT EBOT VO NBSDIÏ ÏDPOPNJRVF USÒT DPODVSSFOUJFM OPNCSF E FOUSF FVY SFTUFOU FO SBEF $BS JMT O POU QBT UPVKPVST MF QSPGJM FYJHÏ QBS MFT FOUSFQSJTFT BMPST RVF E BVUSFT O POU QBT VO CBHBHF TVGGJTBOU -B TVJUF PO MB DPOOBÔU MF DIÙNBHF QVJT M BJEF TPDJBMF .JDIFM $PSOVU CBMBJF QBS DPOUSF M BSHVNFOU RVJ DPOTJTUF Ë EJSF RVF MB NBKPSJUÏ EF HBVDIF B GBJU EF MB WJMMF VO FMEPSBEP &U QPVS DBVTF MB SÏHMFNFOUB UJPO EF M BJEF TPDJBMF OF EÏQFOE QBT E FMMF NBJT EV DBOUPO -B WJMMF B EF QMVT NJT FO QMBDF EF NVM UJQMFT JOTUSVNFOUT EF SÏJOTFSUJPO 6O ÏMÏNFOU QSJ NPSEJBM QPVS MF DIFG EF M "JEF TPDJBMF UBOU JM FTU WSBJ RV JM FTU JNQPSUBOU jE BHJS TVS MFT DBVTFT FU OPO TVS MFT FGGFUTx EV NBM MJSF FO QBHF
ACCRÉDIDATION N° 112
Besoin d’un rapport de sécurité OIBT ? Securelec évidemment !
SECURELEC-GENEVE 1227 Carouge – Tél. 022 308 16 20 SECURELEC-VAUD 1024 Ecublens – Tél. 021 632 80 20
www.securelec.ch