.&3$3&%* +&6%* /07&.#3& z /¡
1&5*5&4 "//0/$&4 z 888 -"64"//&$*5&4 $)
-BVTBOOF -VNJÒSFT NBHJRVFT
& $*("3&55& 7&3*44*.0
)BMUF BVY BSOBRVFT
%V OPWFNCSF BV EÏDFNCSF TF EÏSPVMFSB MB F ÏEJUJPO EV 'FTUJWBM -BVTBOOF -VNJÒSFT %JY BSUJTUFT TVJTTFT FU FVSPQÏFOT FO TFSPOU MFT BOJNBUFVST
.VTJRVF )PNNBHF Ë VO NBÔUSF "QSÒT WJOHU BOOÏFT QBTTÏFT BV $POTFSWBUPJSF EF -BVTBOOF 1JFSSF "NPZBM WJU EFQVJT QFV VOF OPVWFMMF BWFOUVSF QÏEBHPHJRVF 6O MJWSF MVJ SFOE IPNNBHF %3
("(/&;
,*54
%3
1SPGJUF[ EV XJGJ QBSUPVU DIF[ WPVT
%&70-0 %-"/ 8*'* t 6O BQQBSFJM FU VOF QSPNFTTF QPVWPJS QSPGJUFS E VOF DPO OFYJPO 8J 'J EBOT UPVUFT MFT QJÒDFT EF TB NBJTPO FU NÐNF EBOT TPO KBSEJO 1BT NBM OPO 1"(& +&6 7*%²0 t #BZPOFUUB TVS 8JJ6 FTU VOF SÏVT TJUF VOF MFUUSF E BNPVS ÏDSJUF Ë DPVQT EF MBUUFT EF MBNFT FU EF CBMMFT QPVS O JNQPSUF RVFM BNBUFVS KFV E BDUJPO -F NVTU EV NPNFOU 1"(&
6OF "QQSFOESF JORVJÏUVEF VO BVUSF TJEÏSBMF SFHBSE
5*(3& 7"/*--&
.6-5*.&%*" 8&#
"'3*26& "6453"-&
6O OPVWFBV UZQF E BQQMJDB UJPOT QPVS TNBSUQIPOFT FTU FO USBJO EF TF EÏNBSRVFS #JFOWFOVF EBOT M ÒSF EFT BTTJT UBOUT NPCJMFT " MJSF TVS %3
$061& %"7*4
%3
%7% t -F WSBJ DPVSBHF M FTQSJU E ÏRVJQF MB TPMJEB SJUÏ M BJEF Ë BVUSVJ MF EÏWPVFNFOU FU M BCOÏHBUJPO TPOU BV D VS EF M IJTUPJSF EF 1MBOFT -F QFUJU EFSOJFS DIFG E VWSF EF 8BMU %JTOFZ 1"(&
XXX MBVTBOOFDJUFT DI
%3 16# zzz
²%*503*"-
16# zzz
& DJHBSFUUF VO ÏDSBO EF GVNÏF 1)*-*11& ,055&-"5 3²%"$5&63 &/ $)&'
&MMF B ÏUÏ JOWFOUÏF FO $IJOF 1PVS DFSUBJOT FMMF SFQSÏTFOUF VOF SÏWPMVUJPO FO UFSNF EF TBOUÏ QVCMJRVF "MUFSOBUJWF Ë MB DJHBSFUUF RVJ UVF TFMPO M 0.4 NJMMJPOT EF QFSTPOOFT DIBRVF BOOÏF M F DJHBSFUUF TÏEVJU EF QMVT FO QMVT EF DPOTPN NBUFVST &O 4VJTTF JMT TFSBJFOU BJOTJ RVFMRVF Ë BWPJS USPRVÏ MFVS DMPQF DMBTTJRVF QPVS TF NFUUSF Ë WBQPUFS .BJT WBQPUFS FTU JM SÏFMMFNFOU TBOT SJTRVF $FSUFT MB DJHBSFUUF ÏMFDUSPOJRVF GPODUJPOOF TBOT DPNCVTUJPO &O UIÏPSJF FMMF OF EÏHBHF QBT MFT TVCTUBODFT DBODÏSJHÒOFT RV PO USPVWF EBOT MFT DJHBSFUUFT USBEJUJPOOFMMFT %BOT TFT DBSUPVDIFT QBT EF UBCBD OJ EF HPVESPO -F MJRVJEF FTU HÏOÏSB MFNFOU DPNQPTÏ EF QSPQZMÒOF HMZDPM PV EF HMZDÏ
SJOF WÏHÏUBMF E BSÙNFT BMJNFOUBJSFT E VO QFV E FBV FU E BMDPPM -F NBORVF EF SFDVM FU EFT SFDIFSDIFT TPVWFOU DPOUSBEJDUPJSFT GPOU RV JM FTU UPVUFGPJT EJGGJDJMF E ÏWBMVFS MFT SJTRVFT TBOJUBJSFT RV FMMF GBJU DPVSJS BVY DPOTPNNBUFVST "VY &UBUT 6OJT MB 'PPE BOE %SVH "ENJOJTUSBUJPO B MBODÏ JM Z B QFV VO TÏWÒSF BWFSUJTTFNFOU Ë TPO FODPOUSF BSHVBOU RV PO Z USPVWBJU EFT USBDFT EF DPNQPTÏT UPYJRVFT Z DPN QSJT DFSUBJOT BHFOUT DBODÏSJHÒOFT -F EBOHFS O FTU EPOD QBT BCTFOU TVSUPVU DPNNF WPVT BMMF[ MF EÏDPVWSJS RVF MB NPEF EV WBQPUBHF BUUJSF EF QMVT FO QMVT EF QFSTPOOFT TÏEVJUFT QBS VO OPV WFBV CVTJOFTT QMVUÙU MVDSBUJG FU RVF MFT QSPEVJUT DPOUSFGBJUT FOWBIJTTFOU MF NBSDIÏ "WFD UPVT MFT SJTRVFT RVF DFMB DPNQPSUF MJSF FO QBHF
ACCRÉDIDATION N° 112
Besoin d’un rapport de sécurité OIBT ? Securelec évidemment !
SECURELEC-GENEVE 1227 Carouge – Tél. 022 308 16 20 SECURELEC-VAUD 1024 Ecublens – Tél. 021 632 80 20
www.securelec.ch