Lausanne Cités - 05.11.2018

65HWURXYH] OH 833/‹0(17

/Ä…231!

' 'DQV FHWWH GLWLRQ / /H JQUHX[ 1R­O OD ODXVDQQRLV

.FSDSFEJ KFVEJ EĂ?DFNCSF o /ÂĄ

*UDQGHV DPELWLRQV

'URLW GH OĂśHQIDQFH

/H 6WDGH /DXVDQQH 2XFK\ UYH GH &KDOOHQJH Q /HDJXH 6RXWHQX SDU VRQ SUVLGHQW 5HVXO 6DKLQJ¸]

/H FKDQWHXU 0DUF $\PRQ VHUD HQ FRQ FHUW JUDWXLW OH GÂŤFHPEUH 3RXU XQH ERQQH FDXVH

'5

< 29( ,5( / 2/,9

SDJH

SDJH

%XGJHW FRQWHVWÂŤ

5Ă?MĂ?QIPOJF

'5

-B ( GBJU QFVS

/H mEXGJHW SDUWLFLSDWLI} GHV TXDUWLHUV PLV HQ SODFH SDU OD 9LOOH VXVFLWH OD FRQ SDJH WURYHUVH

-&%

0RELOLWÂŤ GRXFH

8QH SLVWH F\FODEOH HW SLÂŤ WRQQH HQ VLWH SURSUH YRLW OH MRXU HQWUH %XVVLJQ\ HW SDJH &ULVVLHU

3DJH

-BVTBOOF4PS UJFT

38%

Agir, tout simplement

Quand la pauvretĂŠ fragilise les enfants

&HV HW GFHPEUH OH IHVWLYDO /HV 8UEDLQHV LQYLWH ¢ XQ ZHHN HQG GGL DX[ SUDWLTXHV DUWLVWLTXHV PHUJHQ WHV 7RWDOHPHQW JUDWXLWV XQH TXDUDQWDLQH GH SURMHWV VRQW SURSR VV HQWUH /DXVDQQH HW 5HQHQV

Nous nous engageons pour lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgalitĂŠ des chances Aider maintenant par un don de 10 francs par SMS : ÂŤ PAUVRETE 10 Âť au 227

ContrĂ´le qualitĂŠ

$YHF /DXVDQQH &LWV DQWLFLSH] OHV )WH GH 1R­O HW JDJQH] GH VXSHUEHV SDJHV FDGHDX[ 38%

Puisque lâ&#x20AC;&#x2122;adage dit ÂŤJamais 2 sans 3Âť, LC lâ&#x20AC;&#x2122;appliqueâ&#x20AC;Ś

1

2

petite Votre nce o n n a maine u n e s e LC dan s it qu e so e qu lle rique b u r la

3

+ un p aru e 2 e tion Ă l de vo a date tre c ho ix

= la 3e parution

TEtre* FteER OlaFda de vo Ă

(85267$1'$5'

Votre don est utile

SDJH

5)

'5

+PVF[ (BHOF[ (

choix!

contactez-nous au 021 555 05 05 petites-annonces@lausannecites.ch

*Valable pour toutes les ĂŠditions de 2018, y compris sur les supplĂŠments photo et couplage avec GHI, uniquement pour le tarif privĂŠ. Minimum 8 mots facturĂŠs. Non applicable Ă la rubrique BONNES AFFAIRES. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

je 6.12

e u aq

r u jo

50% à partir de 2

le l e uv

sur tous les produits L’Oréal Paris, au choix

C h ne no e u ff r o

(sauf L’Oréal Paris Professionnel) p. ex. Crème de jour L’Oréal Paris Revitalif t Laser X3, 50 ml 11.90 au lieu de 23.80 (10 ml = 2.38)

C’est t n e m o le m er!

of r p n e ’ d

ve 7.12 + sa 8.12

50%

ve 7.12

50%

65.85 au lieu de 131.70

les 100 g

2.90

au lieu de 5.85

Racks d’agneau Coop, Grande-Bretagne/Irlande/Australie/ Nouvelle-Zélande, 2 pièces, env. 800 g Rioja Faustino I Gran Reserva 2006, 6 × 75 cl (10 cl = 1.46)

me 12.12

je 13.12

50% à partir de 2

sur toutes les sauces et pâtes Barilla, au choix

(sauf emballages promotionnels) p. ex. Sauce tomate Barilla Basilico, 400 g 1.40 au lieu de 2.80 (100 g = –.35)

Retrouvez aussi ces produits sur www.coopathome.ch Disponible uniquement en quantité ménagère et jusqu’à épuisement des stocks.

Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

40% 15.50

au lieu de 26.10

Bière Feldschlösschen Original, 24 × 33 cl (100 cl = 1.96)

L

ย &/$,5$*( )

0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH

-B 4VJTTF TF MBODF EBOT MB ( TBOT HBSBOUJFT QPVS MB TBOUร

ย ',725,$/ 3KLOLSSH .RWWHODW UยซGDFWHXU HQ FKHI

$OOR QRQ PDLV DOOR TXRL"

/HV RSยซUDWHXUV GH WยซOยซSKRQLH PRELOH VXLVVH VรถDSSUยฌWHQW ยข ODQFHU OH UยซVHDX * HQWUH HW

(Q IยซYULHU GHUQLHU SUHQDQW WRXV VHV FRQFXUUHQWV GH FRXUW 6ZLVVFRP DQQRQยฉDLW YRXORLU ODQFHU OD * FHWWH DQQยซH HQFRUH 4XHOTXHV PRLV SOXV WDUG OH QXPยซUR VXLVVH GHV WยซOยซFRPPX QLFDWLRQV SDVVDLW GH OD SDUROH DX[ DFWHV HQ ODQยฉDQW VRXV IRUPH GH WHVW GDQV FHUWDLQV HQGURLWV GH VL[ YLOOHV GH 6XLVVH OD FLQTXLยชPH JยซQยซUDWLRQ GH WยซOยซSKRQLH PRELOH $YHF XQH H[WHQVLRQ SRQFWXHOOH SUยซYXH GDQV YLOOHV HW FRPPX QHV ยข WUDYHUV OH SD\V GรถLFL ILQ

FKHUFKHXUV LQWHUQDWLRQDX[ RQW ODQFยซ XQ DSSHO SRXU GHPDQGHU XQ PRUDWRLUH HQ UDLVRQ GHV GDQJHUV ยซYHQWXHOV GX UD\RQQHPHQW QRQ LRQLVDQW VXU OD VDQWยซ KXPDLQH 3DUPL HX[ GHX[ 6XLVVHV GRQW XQ VFLHQWLILTXH YDXGRLV PRWLYยซ HVVHQWLHOOHPHQW SDU OรถLPSDFW GHV UยซVHDX[ PRELOHV VXU OH FRPSRUWHPHQW GHV DEHLOOHV PHQWDWLRQ FRQVLGยซUDEOH GH OรถH[SRVL WLRQ DX UD\RQQHPHQW GH UDGLRIUยซ TXHQFH TXL VรถDMRXWHUD DX UD\RQQH PHQW LQGXLW SDU OHV UยซVHDX[ GH WยซOยซFRPPXQLFDWLRQV GยซMยข HQ SODFH

/H GยซSORLHPHQW GH OD * UHYLHQW ยข PHQHU GHV H[SยซULHQFHV VXU OHV ยฌWUHV KXPDLQV HW OรถHQYLURQQHPHQW FH TXL HVW FRQVLGยซUยซ FRPPH XQ FULPH HQ YHUWX GX GURLW LQWHUQDWLRQDO } 3DUPL OHV VFLHQWLILTXHV TXL RQW VLJQยซ OรถDSSHO LQWHUQDWLRQDO GHX[ 6XLVVHV OH PยซGHFLQ VXLVVH DOOHPDQG 3HWHU 0HLHU HW OH ELRORJLVWH YDXGRLV 'DQLHO )DYUH m$SUยชV DYRLU SHUVRQQHOOHPHQW FRQVWDWยซ OHV HIIHWV GยซOยซWยชUHV GH OD WยซOยซ SKRQLH PRELOH VXU OH FRPSRUWHPHQW GHV DEHLOOHV PHOOLIยชUHV HW SXEOLยซ FHV UยซVXOWDWV GDQV XQH UHYXH VFLHQWLILTXH GH KDXW QLYHDX HW ยข FRPLWยซ GH OHFWXUH MH PH GHYDLV GH VLJQHU FHW DSSHO LQWHU QDWLRQDO SXLVTXรถXQ LQVHFWH DEVROX PHQW LQGLVSHQVDEOH ยข OD SROOLQLVDWLRQ OรถDEHLOOH PHOOLIยชUH HVW HQ JUDQG GDQ JHU} H[SOLTXH FH GHUQLHU $ORUV GDQJHUHXVH RX SDV OD *" m1RV $SSHO GH VFLHQWLILTXHV $YHF GH WHOOHV SHUVSHFWLYHV WRXW VHUDLW VSยซFLDOLVWHV VSยซFLDOHPHQW IRUPยซV ยข FHW HIIHW REVHUYHQW GRQF SRXU OH PLHX[ GDQV OH PHLOOHXU DWWHQWLYHPHQW OD GHV PRQGHV SRVVLEOHV VL FDU LO \ D XQ UHFKHUFKH 6XU VL OรถDEVHQFH GH GDQJHURVLWยซ GH OD * FHWWH EDVH SRXU OD VDQWยซ KXPDLQH ยซWDLW GยซILQLWL QRXV QH SRX YHPHQW SURXYยซH (Q VHSWHPEUH YRQV SDV SOXV GH VFLHQWLILTXHV LVVXV GH DSSUยซKHQGHU SD\V RQW VLJQยซ XQ DSSHO GHPDQGDQW OHV FRQFOXVLRQV XQ PRUDWRLUH VXU OH GยซSORLHPHQW GH OD GH FHV VFLHQWLIL * m1RXV VRXVVLJQยซV PยซGHFLQV TXHV 6ZLVVFRP VFLHQWLILTXHV HW PHPEUHV GรถRUJDQLVD QรถHVW WRXWHIRLV SDV WLRQV HQYLURQQHPHQWDOHV GH QRP XQ ODERUDWRLUH EUHX[ SD\V GHPDQGRQV XUJHPPHQW OรถDUUยฌW GX GยซSORLHPHQW GX UยซVHDX VDQV ILO GH * \ FRPSULV GHSXLV OHV VDWHOOLWHV VSDWLDX[} SHXW RQ \ OLUH GDQV VRQ SUยซDPEXOH m/D * HQWUDยฐ QHUD XQH DXJ

5)

7

RXV OHV RSยซUDWHXUV GH WยซOยซSKR QLH PRELOH GH 6XLVVH VRQW GDQV OHV VWDUWLQJ EORFNV 6DOW SUยซYRLW VRQW ODQFHPHQW SRXU OH WURLVLยชPH WUL PHVWUH RX OรถยซWยซ DX SOXV WDUG 6XQULVH YLHQW GH PHWWUH HQ VHUYLFH OD SUHPLยชUH DQWHQQH GH 6XLVVH ยข FยถWยซ GH VRQ VLยชJH ยข =XULFK WDQGLV TXH 6ZLVVFRP D GยซMยข FRPPHQFยซ ยข FRQV WUXLUH VRQ UยซVHDX FRPPH SDU H[HPSOH ยข %HUWKRXG GDQV OH FDQWRQ GH %HUQH ,O IDXW GLUH TXH OรถHQMHX HVW GรถLPSRU WDQFH OD * FรถHVW XQ SHX OD IXWXUH JLJD DXWRURXWH GH GRQQยซHV GH OD WยซOยซ SKRQLH PRELOH GX IXWXU *UยคFH ยข XQH DXJPHQWDWLRQ FRQVLGยซUDEOH GH OD EDQGH SDVVDQWH OรถXWLOLVDWHXU SRXUUD VXUIHU MXVTXรถยข IRLV SOXV YLWH TXH FH TXH SHUPHW OรถDFWXHOOH * DYHF DXVVL OD SHUVSHFWLYH GรถXQ QRPEUH GยซPXOWLSOLยซ GH FRQQH[LRQV HW GรถXVDJHV SRXU OรถยซFR QRPLH OรถLQGXVWULH HW OD VDQWยซ GRPDL QHV Rยป OHV REMHWV FRQQHFWยซV YRQW GHYH QLU OD UยชJOH

GH UHFKHUFKHV} FRPPHQWH $OLFLD UHQW ยข SHLQH GHV IUยซTXHQFHV OยซJยชUH 5LFKRQ SRUWH SDUROH GH 6ZLVVFRP PHQW SOXV EDVVHV WHOOHV TXรถHOOHV VRQW TXL DMRXWH m,O HVW LPSRVVLEOH GH XWLOLVยซHV GHSXLV GHV GยซFHQQLHV 6HORQ JDUDQWLU OรถLQQRFXLWยซ GH OD * HW FH OH FRQVHQVXV VFLHQWLILTXH DFWXHO HQ OD SRXU SUDWLTXHPHQW WRXWH WHFKQROR PDWLยชUH LO QรถH[LVWH DXFXQH SUHXYH GH JLH 7RXWHIRLV OHV SUHXYHV VFLHQWLIL GDQJHU SRXU OรถKRPPH HW OรถHQYLURQQH TXHV DFWXHOOHV QรถLQGLTXHQW DXFXQH PHQW 'HV IUยซTXHQFHV SOXV ยซOHYยซHV GรถHQYLURQ *+] QRFLYLWยซ VDQL QH VHURQW XWLOLVยซHV WDLUH } TXH TXHOTXHV (OยซPHQW TXL VH DQQยซHV SOXV WDUG YHXW UDVVXUDQW OH &HV SODJHV GH IUยซ IDLW TXH OD 6XLVVH TXHQFHV IRQW ยซJD DSSOLTXH GHV QRU OHPHQW OรถREMHW GH PHV SDUWLFXOLยชUH YDOHXUV OLPLWHV TXL PHQW UHVWULFWLYHV SURWยชJHQW FRQWUH HQ PDWLยชUH GH WRXV OHV HIIHWV UD\RQQHPHQW QRQ QRFLIV FRQQXV LRQLVDQW m/HV VFLHQWLILTXHV LQWHUQDWLRQDX[ DXMRXUGรถKXL 0DLV OLPLWDWLRQV SUยซ YHQWLYHV GHV ยซPLVVLRQV GยซILQLHV HQ LO UHVWH TXHOTXHV TXHVWLRQV HQ VXV 6XLVVH VRQW DXMRXUGรถKXL WUยชV ODUJH SHQV DX[TXHOOHV XQH UHFKHUFKH GH PHQW LQIยซULHXUHV ยข FHOOHV HQ YLJXHXU TXDOLWยซ GRLW DSSRUWHU GHV UยซSRQVHV} GDQV GรถDXWUHV SD\V HXURSยซHQV} REVHUYH DLQVL 9LROD /HEHO UHVSRQVD 7DUGLI JURXSH GH WUDYDLO EOH GH OD FRPPXQLFDWLRQ FKH] 6DOW} $ILQ GH UยซSRQGUH DX[ mTXHVWLRQV HQ m-XVTXรถยข SUยซVHQW OD UHFKHUFKH QรถD VXVSHQV} OD FRQVHLOOยชUH IยซGยซUDOH PRQWUยซ DXFXQ HIIHW QRFLI VXU OD VDQWยซ 'RULV /HXWKDUG D PLV VXU SLHG DX 0ยฌPH VL WRXW QรถD SDV HQFRUH ยซWยซ FRP PRLV GH VHSWHPEUH GHUQLHU XQ SOยชWHPHQW FODULILยซ VFLHQWLILTXHPHQW JURXSH GH WUDYDLO VRXV OรถยซJLGH GH Oรถ2UJDQLVDWLRQ PRQGLDOH GH OD VDQWยซ Oรถ2IILFH IยซGยซUDO GH OรถHQYLURQQHPHQW 206 HW Oรถ2IILFH IยซGยซUDO GH OรถHQYLURQ HW GRQW OD PLVVLRQ HVW mGรถยซWXGLHU OHV QHPHQW 2)(9 HVWLPHQW TXH OHV OLPL RXWLOV QยซFHVVDLUHV ยข OรถLQVWDXUDWLRQ WHV HW GLUHFWLYHV H[LVWDQWHV RIIUHQW XQH GรถXQ UยซVHDX * HW GHV ULVTXHV TXL HQ SURWHFWLRQ VXIILVDQWH SRXU OHV KRP GยซFRXOHQW} HW GRQW OHV UHFRPPDQGD PHV DLQVL TXH SRXU OHV DQLPDX[} WLRQV VHURQW SUยซVHQWยซHV ยข OD PL DMRXWH 5ROI =LHEROG FKDUJยซ GH FRP 8Q SHX WDUG ORUVTXH OรถRQ SUHQG HQ PXQLFDWLRQ GX 6XQULVH FRPSWH OHV JLJDQWHVTXHV LQYHVWLVVH /D SRUWH SDUROH GH 6ZLVVFRP VH YHXW PHQWV TXL DXURQW GยซMยข ยซWยซ FRQVHQWLV HQFRUH SOXV SUยซFLVH m/D WHFKQRORJLH SDU OHV RSยซUDWHXUV GH WยซOยซSKRQLH * VHUD HQ SUHPLHU OLHX H[SORLWยซH ยข OD PRELOH IUยซTXHQFH *+] /HV VLJQDX[ WUDQV &KDUDI $EGHVVHPHG PLV GDQV FHV ORQJXHXUV GรถRQGH GLIIยช

m/H GยซSORLHPHQW GH OD * UHYLHQW ยข PHQHU GHV H[SยซULHQFHV VXU OHV ยฌWUHV KXPDLQV HW OรถHQYLURQQHPHQW}

/HV HQMHX[ ILQDQFLHUV FRORVVDX[ OLยซV ยข OD PLV HQ SODFH GH FH QRXYHDX VWDQGDUG H[SOLTXHQW HQ JUDQGH SDUWLH FH TXL DSSDUDยฐW FRPPH GH OD SUยซFLSLWDWLRQ GH OD SDUW GรถXQH VRFLยซWยซ TXL GรถKDEL WXGH SUHQG SOXV GH WHPSV SRXU SHVHU VHV GยซFLVLRQV 'H TXRL SOXWยถW VรถHQ UยซMRXLU 6DXI TXรถHOOH QรถD SDV SULV RX YRXOX SUHQGUH HQ FRPSWH OH GDQJHU VXU OD VDQWยซ ULVTXH GH FDQFHU GH GRPPDJH JยซQยซWLTXH RX HQFRUH GH WURXEOHV QHXURORJLTXHV TXH OD PLVH HQ SODFH GH FH mXOWUD KDXW GยซELW} SRXUUDLW ยข WHUPH SUยซVHQWHU SRXU VHV XWLOLVDWHXU FRPPH OรถRQW UHOHYยซ FKHUFKHXUV LQWHUQDWLRQDX[ 3DV SURXYยซ GLVHQW VLPSOHPHQW WRXV OHV RSยซUDWHXUV WยซOยซSKRQL TXHV DLQVL TXH OHV WHQDQWV GX SURILW ยข WRXW SUL[ 5HVWH TXH OH UD\RQQHPHQW VDQV ILO FRQVWLWXH XQ ยซQRUPH SUREOยชPH GH VDQWยซ DX \HX[ GรถXQH LPSRUWDQWH SDUWLH GH OD FRPPXQDXWยซ VFLHQWLILTXH 8Q SUREOยชPH TXL QRXV SRXVVH ยข QRXV UDSSHOHU FH TXL VรถHVW SDVVยซ DYHF OH WDEDF SDU H[HPSOH LO \ D XQH YLQJWDLQH GรถDQQยซHV Rยป ยซWDLW FRQVLGยซUยซH FRPPH mIROOH} WRXWH SHUVRQQH TXL GยซQRQยฉDLW OHV JUDQGV FLJDUHWWLHUV HW IDLVDLW VDYRLU DX JUDQG SXEOLF TXH OD FLJDUHWWH FRPSURPHWWDLW QRWUH VDQWยซ $YDQW GรถDOOHU GH OรถDYDQW DYHXJOยซ PHQW GDQV OH GRPDLQH GH OD * LO VHUDLW GRQF GH ERQ WRQ GรถยซWXGLHU OHV ULVTXHV UยซHOV TXL HQ GยซFRXOHQW 0HWWDQW OD FKDUUXH DYDQW OHV Eร XIV 'RULV /HXWKDUG OLUH FL FRQWUH \ D SHQVยซ 6DQV GRXWH XQ SHX WURS WDUG SRXU ยฌWUH YUDLPHQW FUยซGLEOH

*OWJUร E EF MB TFNBJOF 38%

(QVHPEOH SRXU OHV DQQยซHV ยข YHQLU

3+,/,33( 3$&+(

/รถDQQยซH SURFKDLQH 3UR 6HQHFWXWH 9DXG IยฌWHUD VHV DQV GรถH[LVWHQFH 1RWUH DVVRFLDWLRQ D ยซWยซ IRQGยซH HQ ยข XQH ยซSRTXH GรถH[WUยฌPH SUยซFDULWยซ GHV DยฐQยซV (Q XQ VLยชFOH OHXU VLWXDWLRQ VรถHVW FRQVLGยซUDEOHPHQW DPยซOLRUยซH &HSHQGDQW QRWUH PLVVLRQ IRQGDPHQWDOH HVW UHVWยซH OD PยฌPH FRQWULEXHU DX ELHQ ยฌWUH PDWยซULHO SK\VLTXH HW PRUDO GHV SHUVRQQHV HQ ยคJH GH UHWUDLWH /รถDFFURLVVHPHQW GH OD SRSXODWLRQ GHV VHQLRUV UHSUยซVHQWH XQ HQMHX PDMHXU SRXU QRV VRFLยซWยซV FรถHVW XQ IDLW 0DLV FHWWH ยซYROXWLRQ GยซPRJUDSKLTXH GRLW DXVVL ยฌWUH YXH FRPPH XQH FKDQFH -H SHQVH SDU H[HPSOH ยข OรถH[SยซULHQFH HW DX[ VDYRLUV TXH SHXYHQW QRXV FRPPXQLTXHU QRV DยฐQยซV ยข OHXU HQJD JHPHQW DVVRFLDWLI DLQVL TXรถยข OHXU DLGH SUยซFLHXVH HQ PDWLยชUH GH JDUGH HW GรถยซGXFDWLRQ GHV SHWLWV HQIDQWV $ OรถRFFDVLRQ GH QRWUH FHQWHQDLUH QRXV VRXKDLWRQV DGUHVVHU XQ PHVVDJH HQWKRXVLDVWH DX[ VHQLRUV YDXGRLV 1RV SUHVWDWLRQV TXรถLO VรถDJLVVH GรถDFWLYLWยซV GH JURXSH GH FRXUV RX GH VRUWLHV FXOWXUHOOHV YRXV SHUPHWWHQW GH SURILWHU SOHLQHPHQW GH YRWUH UHWUDLWH GH SDUWDJHU GH ERQV PRPHQWV RX GH YRXV WHQLU LQIRUPยซV GHV VXMHWV TXL YRXV SUยซRFFXSHQW 3URFKDLQHPHQW WRXV OHV UHWUDLWยซV GX FDQWRQ UHFHYURQW GDQV OHXU ERยฐWH DX[ OHWWUHV XQ FDOHQ GULHU LOOXVWUยซ SDU GRX]H KXPRULVWHV URPDQGV OHXU SUยซVHQWDQW XQH ODUJH YDULยซWยซ GรถDFWLYLWยซV ยข GยซFRXYULU HQ (Q RXWUH DILQ GH QRXV SURMHWHU GDQV OรถDYHQLU QRXV DYRQV GยซFLGยซ GH ODQFHU XQ FOXE SURSRVDQW GH PXOWLSOHV DYDQWDJHV ยข VHV PHPEUHV 8QH SUHVWDWLRQ SDUPL GรถDXWUHV TXL WยซPRLJQH GH QRWUH DWWDFKHPHQW ยข OD QRWLRQ GH UHQRXYHOOHPHQW (Q HVSยซUDQW TXH QRWUH FROODERUDWLRQ VH SHUSยซWXH HQFRUH GH ORQJXHV DQQยซHV QRXV QRXV UยซMRXLVVRQV GH FยซOยซEUHU FHWWH DQQยซH GรถDQQLYHUVDLUH DYHF WRXWHV OHV 9DXGRLVHV HW WRXV OHV 9DXGRLV 7ULVWDQ *UDWLHU GLUHFWHXU GH 3UR 6HQHFWXWH 9DXG Contrรดle qualitรฉ

TOUTES LES IDร ES CADEAUX DE NOร L Z CULTURA SONT CHEZ

RUE CARTHERAY - PUBLIER

ENTRE THONON ET EVIAN SORTIE CORA OUVERT TOUS LES DIMANCHES DE Dร CEMBRE DE 9H ร 20H

facebook.com/magasinculturapublier

3(7,7(6 $1121&(6 )

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

4PNNBJSF 1" 6$17 %,(1 75( (03/2, (16(,*1(0(17 ,002%,/,(5 9$&$1&(6 $8726 $'5(66(6 87,/(6 &217$&76

-"45 .*/65& BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE .BOVDVSF $)' QÏEJDVSF $)' FOTFNCMF $)' ÏHBMFNFOU Ë EPNJDJMF 5ÏM

"DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT FU UBCMFBVY BODJFOT NPCJMJFS PCKFUT QFOEVMFT NPOUSFT CSBDFMFU BSHFOUFSJF EJBNBOUT UPVT CJKPVY FO PS 1BUFOUF GÏEÏSBMF QBUSJDLCJSDIMFS !HNBJM DPN 5ÏM

"DIÒUF NPOUSF CSBDFMFU "UNPT +BFHFS 5ÏM

"DIÒUF KPVFUT BODJFOT USBJOT WPJUVSFT TPMEBUT BWJPOT NFDDBOP MÏHPT 5ÏM

COLLECTION À ACHETER TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT ÏUSBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUÏMJF -PVWF -BVTBOOF 5FM "DIÒUF DPMMFDUJPO NJMJUBJSF NÏEBJMMFT PS BSHFOU TBCSFT BSNFT VOJGPSNFT FUD 5ÏM

5JNCSFT 1IJMBUÏMJF OPVT BDIFUPOT CFMMFT DPMMFDUJPOT TVJTTFT FU ÏUSBOHÒSFT )FOSZ #ÏIBS 5FM

OBUFM

"DIÒUF DPMMFDUJPO JNQPSUBOUF EF UJNCSFT QPTUFT 5ÏM

COLLECTION À VENDRE $PMMFDUJPO IJCPVY FU DIPVFUUFT NBUÏSJBVY EJWFST 5ÏM 7JFVY MJWSFT IJTUPJSF EJDUJPOOBJSFT 5ÏM

DIVERS À VENDRE

Banamè, beau tableau CHF 650 millions.

Tél. 077.424.41.79

$BJTTFT FOSFHJTUSFVTFT OFVWF PDDBTJPO BDIBU EJSFDU TVS TJUF XXX DEN DBJTTF DI "ODJFOOF NBDIJOF Ë ÏDSJSF 0QUJNB $)' 5ÏM

Photo Paul Aymon dit Paul Sierre. candidat conseil national. CHF 650 millions. Tél. 077.424.41.79

CHERCHE À ACHETER 1SJWÏ SFDIFSDIF HSBOEFT WJFJMMFT NBMMFT CBHBHFT -PVJT 7VJUUPO 5ÏM "DIFUPOT FU EÏCBSSBTTPOT BQQBSUFNFOUT DPNQMFUT BQSÒT TVDDFTTJPOT EÏDÒT &.4 5ÏM

%BNF $) JOEÏQFOEBOUF FGGFDUVF UPVT USBWBVY EF DPNQUBCJMJUÏ CPVDMFNFOUT JNQÙUT TBMBJSFT FUD 5BSJG BWBOUBHFVY NJLJCJ!CMVFXJO DI &GGFDUVF UPVT USBWBVY EF KBSEJOBHF UBJMMF UPVUFT DBUÏHPSJFT ÏMBHBHF USBOTQPSU Ë MB EÏDIFUUFSJF 5PVT USBWBVY FYUÏSJFVST IJWFSOBVY 5ÏM " TBSM XXX EFNFOBHFNFOU HFOFWF WBVE DI %ÏCBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHFT $)' 5ÏM

" WPUSF TFSWJDF EÏCBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT EÏNÏOBHFNFOUT FO 4VJTTF FU Ë MhÏUSBOHFS FU OFUUPZBHF USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT +F NF EÏQMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5ÏM

"CB EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏDÒT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5ÏM

"CCFM %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "ESJFO EÏDIFUUFSJF EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5ÏM "NJT %ÏNÏOBHFNFOU MB TPMVUJPO GBDJMF QPVS EÏNÏOBHFNFOUT EÏCBSSBT ÏUBU EFT MJFVY QSJY JNCBUUBCMF 5ÏM

%ÏCBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUÏT EhBDIBU 5ÏM "SUJTBO QFJOUVSF EÏDPSBUJPO SÏOPWBUJPO &YQÏSJFODF SBQJEJUÏ 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM

%ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF NPJOT DIFS 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏDÒT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 4FSWJDF SBQJEF 5ÏM

%ÏNÏOBHFNFOUT MJWSBJTPOT 5SBWBJM JNQFDDBCMF 1SJY BCPSEBCMF -&( -BVTBOOF 5FM .FTEBNFT MB ÒNF NBJO RVJ WPVT IBCJMMF DIJD Ë QFUJU QSJY "WFOVF EF .PODIPJTJ -BVTBOOF 5ÏM 1BZTBHJTUF KBSEJOJFS DIFSDIF USBWBJM UBJMMF EF IBJFT ÏMBHBHF BSCSFT BNÏOBHFNFOUT FYUÏSJFVST QFUJU HPVESPOOBHF 5ÏM

1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO QÏSJQIÏSJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5ÏM JOGP!BEQFJOUVSF DI 5BQJTTJFS EÏDPSBUFVS TJÒHFT SJEFBVY NFVCMFT UJTTVT 5ÏM

(03/2, (16(,*1(0(17 ENSEIGNEMENT

IMPÔTS "ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ 4PDJÏUÏT FU *OEÏQFOEBOUT

5ÏM XXX B WBOUJ DI %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU 'S 'JEVGBDU 5ÏM

%ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUÏT 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5ÏM

( # $PNQUB 'JEVDJBJSF EÏDMBSBUJPO "74 ÏUVEJBOUT $)' 4JNQMF $)' 1SPQSJÏUBJSF EÒT $)' *OEÏQFOEBOU 1 1 FU #JMBO $)' ÏDSJUVSF $)' MB MJHOF EÏDMBSBUJPO $)' 5ÏM MF NBUJO EÒT I &NBJM HFSBSECFMMBOE!ZNBJM DPN

&DPMF %IZQOPTF 'PSNBUJPO DPNQMÒUF %FWFOJS IZQOP UIÏSBQFVUF 5ÏM XXX EIZQOPTF DI

ECOLE D’ESTHÉTICIENNE

• Styliste ongulaire • Extension de cils • Massages Tél. 021 311 26 81 - Lausanne www.ecole-estheticienne.ch 3FDIFSDIF QFSTPOOF BOHMPQIPOF QPVS DPOWFSTBUJPO BOHMBJTF CÏOÏWPMF BWFD EBNF GSBODPQIPOF EÏTJSBOU QFSGFDUJPOOFS DFUUF MBOHVF 5ÏM

INFORMATIQUE

DEMANDES

"JEF "QQMF EPNJDJMF .BD J1IPOF J1BE FYDMVTJWFNFOU $PVST %ÏQBOOBHFT *OTUBMMBUJPOT $POTFJMT $SÏBUJPO TJUFT XFC $POUBDU 5ÏM

FU XXX BVDPFVSEVNBD DPN " EPNJDJMF DPVST QSJWÏT 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD 5ÏM

XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI %ÏQBOOBHF JOGPSNBUJRVF QSJY BCPSEBCMF BV 5ÏM

EÏQMBDFNFOU -BVTBOOF DFOUSF WJMMF HSBUVJU $SÏBUJPO TJUF JOUFSOFU 5ÏM

6$17 %,(1 75( "DUJPO IJWFSOBMF 3FOFOT NBTTBHF SFMBYBOU NJOVUFT $)' 1PTTJCJMJUÏ QBSLJOH 5ÏM

"SSÐU UBCBD EÏQSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5ÏM .BTTFVTF MJCÒSF UFOTJPOT NVTDVMBJSFT DBESF [FO $IBWBOOFT 5ÏM 1PVS WPVT .BEBNF .POTJFVS CJFO ÐUSF SFQPT GBJUFT WPVT NBTTFS QBS UIÏSBQFVUF DFSUJGJÏ EhFYQÏSJFODF TÏSJFVY EÒT $)' FOW I &HBMFNFOU Ë EPNJDJMF TVS -BVTBOOF 4VS SFOEF[ WPVT 1BSLJOH 5ÏM

'FNNF TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF NBJTPO QSJWÏF BVTTJ DBCJOFUT NÏEJDBVY FU CVSFBVY 5ÏM

"JEF Ë EPNJDJMF RVBMJGJÏF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF FNQMPJ BVQSÒT EF QFSTPOOFT ÉHÏFT DVJTJOJÒSF WFJMMF EF OVJUT -JCSF EF TVJUF 5ÏM %BNF FYQÏSJNFOUÏF QBUJFOUF BWFD WPJUVSF DIFSDIF USBWBJM BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FU QMVT 5ÏM "VYJMJBJSF EF WJF FYDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT DVJTJOJÒSF DPVUVSJÒSF DIFSDIF HBSEF EF QFSTPOOFT ÉHÏFT WFJMMFT EF OVJU 5ÏM

%BNF FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT 3ÏGÏSFODFT /PVSSJF MPHÏF PV QBT 5ÏM

4VJTTFTTF BOT KPWJBMF QBUJFOUF QSPQPTF TFT TFSWJDFT DPNNF EBNF EF DPNQBHOJF PV HBSEF EhFOGBOUT FO TFNBJOF FU QFOEBOU MFT GÐUFT 5ÏM $PVQMF EhFNQMPZÏT NBJTPO QSJWÏF BOT EhFYQÏSJFODF DIFSDIF QMBDF NBJTPO QSJWÏF SÏHJPO (FOÒWF 5ÏM )PNNF QPSUVHBJT QFSNJT $ DIFSDIF FOUSFUJFO EF KBSEJO 5ÏM 4QÏDJBMJTUF NBOHFNFOU EVSBCMF DIFSDIF FNQMPZFVS EBOT TFDUFVST DPNNPEJUJFT GJOBODF BEJNJTUSBUJPO QVCMJRVF PV 0/( SÏHJPO SPNBOEF 5ÏM %BNF TVJTTFTTF BWFD FYQÏSJFODFT QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF HBSEF FOGBOUT IFVSF NÏOBHF SFQBTTBHF OPVSSJF MPHÏF 5ÏM

'FNNF TÏSJFVTF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM %BNF BWFD QFSNJT # HFOUJMMF SFTQPOTBCMF EZOBNJRVF TPJHOÏF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FNQMPZÏF EF NBJTPO 5ÏM %BNF QBSMBOU QPSUVHBJT DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF FNQMPZÏF EF NBJTPO DIF[ QFSTPOOF ÉHÏF 5ÏM %BNF QBSMBOU FTQBHOPM NBJT DPNQSFOBOU MF GSBOÎBJT DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF FOGBOUT 5ÏM +FVOF GFNNF TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF &YQÏSJNFOUÏF 5ÏM %BNF BWFD SÏGÏSFODFT NJOVUJFVTF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF 5ÏM

+BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSÏBUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5ÏM

%BNF TÏSJFVTF DIFSDIF NÏOBHF FNQMPZÏF EF NBJTPO HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT BWFD SÏGÏSFODFT 5ÏM

1PVS WPT QFUJUFT BOOPODFT /PUSF DFOUSBM UÏMÏQIPOJRVF FTU PVWFSU TBOT JOUFSSVQUJPO EF I Ë I BV

OFFRES %BNF KPVST TFNBJOF /FUUPZBHF NBUÏSJFM JOGPSNBUJRVF 'PSNBUJPO BTTVSÏF 0GGSFT *OGPCSJM .BJOUFOBODF 4" $1 4U 4VMQJDF 0QQPSUVOJUÏ QSPGFTTJPOOFMMF )FSCBMJGF OVUSJUJPO TQPSU DPBDIJOH 5FNQT QMFJO QBSUJFM IUUQ GPSNF P UPQ DPN 5ÏM ) .PUUJFS &OUSFQSJTF DPOTUSVDUJPO NÏUBMJRVF "W EF $IBJMMZ -BVTBOOF DIFSDIF VOF TFDSÏUBJSF BENJOJTUSBUJWF DPNQUBCMJMJUÏ EF Ë Ë EJTDVUFS $POUBDUFS .

(FPSHFT 5ÏM -BVTBOOF DFOUSF POHMFSJF EF MVYF SFDIFSDIF TUZMJTUF POHVMBJSF 5SBWBJM USÒT TPJHOÏ FYJHÏ 5ÏM

PETITES ANNONCES

DANS LAUSANNE CITÉS (JOURNAL + WEB COMPRIS)

POUR INSÉRER vos petites annonces au mot: Site internet:

www.lausannecites.ch

Mail:

petites-annonces@ lausannecites.ch

Téléphone:

021 555 05 05

A nos bureaux: avenue d’Echallens 17, 1004 Lausanne, ouvert du lundi au vendredi, de 8h à 17h30 non-stop

TARIFS: Pour les particuliers: CHF 1.30 TTC le mot (min. 8 mots)

Pour les professionnels: CHF 1.77 HT le mot (min. 8 mots) Délai (hors jours fériés): le lundi précédant la parution à 12 heures.

Contrôle qualité

L

T’es elle ?

Deviens apprentie aux tl. t-l.ch/apprentissage

L

/$86$11( )

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

-F 4UBEF -BVTBOOF 0VDIZ WJTF MF (SBBM

.BSD "ZNPO FO DPODFSU JOUJNJTUF 086,48( (175$,'( ý 0DUF $\PRQ QöHVW MDPDLV ¢ XQ YR\DJH PXVLFDO SUªV /öDQQ«H GHUQLªUH OH FKDQWHXU D H[KXP« TXDWRU]H FODVVLTXHV GX SDWUL PRLQH VXLVVH HW OHXU D GRQQ« XQH QRX YHOOH MHXQHVVH 4XHOTXHV YRL[ OöHQ DYDLHQW GLVVXDG« MXJHDQW OH SURMHW WURS S«ULOOHX[ HW SRXVVL«UHX[ )RUW KHXUHX VHPHQW OöDUWLVWH GH DQV D FKRLVL FRPPH ¢ VRQ KDELWXGH GH VH ILHU ¢ VRQ LQVWLQFW OHTXHO HVW GX JHQUH DLJXLV« 5«VXOWDW FHV FKDQVRQV UHOLIW«HV SDU OD JU¤FH GH PXVLFLHQV IRONV VXLVVHV HW «WUDQJHUV GH WDOHQW YHQXV SDUWLFLSHU ¢ FH SURMHW DX[ FRXOHXUV XQLYHUVHOOHV RQW G«M¢ «W« DSSU«FL«HV MXVTXöDX .HQ\D HQ $UJHQWLQH HQ ,UODQGH RX DX &KLOL &öHVW OH YDVWH U«VHDX GH OD IUDQFR SKRQLH TXL D SHUPLV ¢ OöDUWLVWH GH VH SURGXLUH DLQVL HQ FRQFHUW DX[ TXDWUH FRLQV GX PRQGH /H OLYUH DOEXP mÂ&#x2013; %HO «W« } LOOXVWU« SDU OH GHVVLQDWHXU ODXVDQQRLV GöRULJLQH &RVH\ TXH OH 9DODLVDQ D VRUWL YRLFL XQH DQQ«H HVW G«M¢ GLVTXH GöRU ,O VöHVW «FRXO« ¢ SOXV GH ö H[HPSODLUHV VRLW XQ VFRUH DVWURQRPLTXH SRXU QRWUH SHWLW SD\V HW FH QöHVW SDV ILQL FDU QRPEUH GH SHUVRQQHV VHPEOHQW /H FKDQWHXU YDODLVDQ RIILFLH DXVVL DFWXHOOHPHQW FRPPH MXU« GDQV &KRUXV DSSU«FLHU GöDYRLU DLQVL OöRFFDVLRQ GH VH UHFRQQHFWHU ¢ OHXUV UDFLQHV 0DUF OH W«O« FURFKHW GH OD 576 *5$%(7 $\PRQ TXL QöHVW SDV WUªV SRUW« VXU OHV FKLIIUHV VH U«MRXLW VXUWRXW GH VRQ F¶W« GH SDUWDJHU TXHOTXHV XQHV GH FHV FKDQVRQV HW GöDXWUHV OH PHUFUHGL G«FHPEUH SURFKDLQ ¢ K ¢ /DXVDQQH DYHF OH SXEOLF 6RQ FRQFHUW VHUD JUDWXLW FDU LO VH WLHQGUD GDQV OH FDGUH GH m&Ã&#x2C6;XU ¢ &Ã&#x2C6;XU} XQH RS«UDWLRQ FDULWDWLYH FR RUJDQLV«H SDU OD 576 HW OD &KDLQH GX ERQKHXU GX DX G«FHPEUH VXU OD SODFH FHQWUDOH /ö«GLWLRQ HVW G«GL«H DX mGURLW ¢ OöHQIDQFH} HW HVW SDUUDLQ«H SDU OD F«OªEUH MRXHXVH GH WHQQLV ODXVDQ QRLVH 7LP«D %DFVLQV]N\ m&H VHUD XQ FRQFHUW LQWLPLVWH ¢ OD VDXFH IRON -H VHUDL VHXO VXU VFªQH DYHF PD JXLWDUH HW VDQV VHW OLVWH SU««WDEOLH &öHVW FH TXH MöDLPH 0D YLH FöHVW ©D UHQFRQWUHU GHV JHQV HW OHV «FRXWHU DYHF OD PXVLTXH FRPPH SDVVHSRUW VRUWLU PD JXLWDUH SRXU WUDYHUVHU OD YLH GHV JHQV HW HQ IDLUH GHV FKDQVRQVþ } 2Q VH U«MRXLW GöHQWHQGUH ©D Â&#x201E; /DXUHQW *UDEHW ZZZ REHOHWH FK

)227%$// ý /H 6WDGH /DXVDQQH 2XFK\ FDUDFROH HQ W¬WH GX FKDPSLRQQDW GH 3URPRWLRQ /HDJXH $YHF SOXVLHXUV ORQJXHXUV GöDYDQFH VXU VHV ULYDX[ GLUHFWV LO SHXW DXMRXUGöKXL U¬YHU GöXQH SURPRWLRQ HQ &KDOOHQJH /HDJXH 6RQ SU«VLGHQW 5HVXO 6DKLQJ¸] \ FURLW GXU FRPPH IHU GöDUJHQW SRXU OH FOXE -öDLPHUDLV TXH OH MRXU R» MH GHYUDLV DUU¬WHU OD SU«VL GHQFH RQ SXLVVH GLUH 5HVXO LO D IDLW GH EHOOHV FKRVHV SRXU OH 6/2

5HYHQRQV ¢ YRWUH «TXLSH 2Q LPD JLQH TXH GHV MRXHXUV RQW G«M¢ «W« DSSURFK«V (W RQ HQWUHSUHQG WRXW SRXU TXöLOV UHVWHQW DYHF QRXV MXVTXöDX ERXW GH OD SU«VHQWH DYHQWXUH

4XöHQWHQGH] YRXV SDU O¢" 2Q QH SDUOH SDV GöDUJHQW 2Q GLW DX MRXHXU TXöRQ YD OXL RIIULU OD &KDOOHQJH /HDJXH ,OV RQW WRXV XQ WUDYDLO &KH] QRXV LOV RQW XQ FRQWUDW QRQ DPDWHXU DYHF GHV G«IUDLHPHQWV SOXW¶W TXH GHV VDODLUHV 6L GHV GLVFXVVLRQV GRLYHQW DYRLU OLHX DXMRXUGöKXL RX GHPDLQ ©D VHUD VHXOHPHQW DYHF XQ FOXE GH 6XSHU /HDJXH &HOXL FL GHYUD QRXV DVVXUHU TXH OH MRXHXU E«Q«ILFLHUD GöXQ WHPSV GH MHX FRUUHFW

3DUOH] QRXV Gö$QGUHD %LQRWWR DX 6/2 GHSXLV MXLQ " ,O HVW K\SHU LQWHOOLJHQW VHV SHQV«HV VRQW DQDO\WLTXHV FöHVW XQ JUDQG WUD YDLOOHXU HW LO HVW WUªV KXPDLQ

9RXV DYH] SOXV RX PRLQV OöDVVXUDQFH GH SRXYRLU FRQWLQXHU ¢ MRXHU ¢ 6DPDUDQFK HQ FDV GH SURPRWLRQ /D 6ZLVV )RRWEDOO /HDJXH HVW YHQXH FKH] QRXV SRXU XQH DQDO\VH GHV OLHX[ 6HV SULQFLSDOHV H[LJHQFHV" /ö«FODLUDJH YHLOOHU ¢ XQH V«SDUDWLRQ V«FXULWDLUH GHV GHX[ SXEOLFV VXSSRU WHUV DGYHUVHV HW XQ ORFDO SRXU OD SUHVVH 1RXV DXURQV XQH DLGH ILQDQ FLªUH GH OD 9LOOH GH /DXVDQQH TXL ¢ OöLQVWDU GX VHUYLFH GHV VSRUWV PRQWUH GH OöLQW«U¬W SRXU QRXV &HV DP«OLRUD WLRQV RQW XQ FR½W /H FOXE PHWWUD OD GLII«UHQFH VöLO OH IDXW

,O \ D DXVVL XQH OLFHQFH ¢ DOOHU FKHU FKHU 2XL FöHVW OD SUHPLªUH IRLV TXH OH FOXE IDLW FHWWH GHPDQGH HW QRXV DYRQV MXVTXöDX PDUV SRXU SU«VHQWHU XQ GRVVLHU ¢ OD 6)/ Â&#x201E;

3URSRV UHFXHLOOLV SDU -DFTXHV :XOOVFKOHJHU

7/

1RXYHDXW«V HQ

'5

&KDOOHQJH /HDJXH 1RXV VRPPHV WRXV ¢ IRQG GDQV FH SURMHW

(W VöLO «FKRXH" Â&#x2030;D QH VHUD SDV OD ILQ GX PRQGH /H IRRW HVW XQH SDVVLRQ ¢ YLYUH GDQV OH SODLVLU

9RXV DYH] WUDYDLOO« GDQV OD SU« IRU PDWLRQ DX /6 GH ¢ HW YRXV YRLO¢ DX 6/2 -öDL «W« DQV HQWUD°QHXU DVVLVWDQW GHV 0 HW 0 HW XQ DQ HQWUD°QHXU GHV 0 -H PH WURXYDLV WRXMRXUV DX /6 TXDQG OöDQFLHQ SU«VLGHQW GH 6/2 $ODLQ 9DOO«OLDQ PöD GHPDQG« VL Mö«WDLV LQW«UHVV« ¢ OXL VXFF«GHU 'DQV PD W¬WH ©D D DORUV FKDXII« HW SRXU OD SHWLWH KLVWRLUH MöDL «W« OH VHXO FDQGLGDW VXU OD OLVWH

9RXV SRVV«GH] WURLV VRFL«W«V GöDXWRV ORFDWLRQV 2Q HQWHQG GLUH LFL RX O¢ TXH YRWUH DUULY«H GDQV OH PLOLHX GX IRRWEDOO IDLW QD°WUH XQH QRXYHOOH SXLVVDQFH «FRQRPLTXH $X 6/2 MH FRQVDFUH PRQ «QHUJLH PRQ WHPSV HW PRQ DUJHQW FöHVW YUDL 0DLV MH QH IDLV SDV GH VXUHQFKªUH FRPPH FHUWDLQV OH SU«WHQGHQW

-XVTXöR» ¬WHV YRXV SU¬W ¢ LQYHVWLU SRXU YRWUH FOXE" ,O \ D GHV OLPLWHV -H OHV DL SRV«HV 0RQ EXW FöHVW GH PHWWUH VXU SLHG XQH VWUXFWXUH DGPLQLVWUDWLYH HW ILQDQ FLªUH SRXU TXH FH FOXE QH G«SHQGH SDV TXH GöXQH SHUVRQQH 0RQ DXWUH DPELWLRQ FöHVW GöDSSUR FKHU GHV KRPPHV GöDIIDLUHV GH PRQ U«VHDX SRXU FRQVROLGHU OD VLWXDWLRQ ILQDQFLªUH GH 6/2 (W GöXWLOLVHU OöDUJHQW LQWHOOLJHP PHQW

&öHVW ¢ GLUH" 3DU H[HPSOH SRXU FRQV WUXLUH XQ FHQWUH VSRU WLI TXL DSSDU WLHQGUDLW DX FOXE RX OöDFKDW GöXQ LPPHXEOH 5HVXO 6DKLQJ¸] XQH VDLQH DPELWLRQ SRXU OH DYHF GHV HQWU«HV 6WDGH /DXVDQQH 2XFK\ :8//6&+/(*(5

5HVXO 6DKLQJ¸] HVW Q« ¢ ,VWDQEXO LO \ D DQV 'LSO¶P« HQ VFLHQFHV «FRQR PLTXHV HW WLWXODLUH GöXQ SDVVHSRUW URXJH ¢ FURL[ EODQFKH GHSXLV LO HVW FKDUJ« GH FRXUV HQ FRPSWDELOLW« ILQDQFLªUH ¢ Oö+(,* 9' ¢ <YHUGRQ 'HSXLV DYULO GH FHWWH DQQ«H LO SU«VLGH DX[ GHVWLQ«HV GX 6WDGH /DXVDQQH 2XFK\ 6/2

/DXVDQQH &LW«V 4XDQG YRXV DYH] UHSULV OD SU«VLGHQFH GX FOXE DYH] YRXV SHQV« XQH VHXOH VHFRQGH TXH YRWUH «TXLSH VHUDLW FDSDEOH GH WUDFHU XQ WHO SDUFRXUV" 5HVXO 6DKLQJ¸] -H PöDWWHQGDLV ¢ FH TXöHOOH YLVH RX RFFXSH OH KDXW GX WDEOHDX PDLV MDPDLV MH QöDXUDLV SHQV« TXöLO \ DXUDLW XQ WHO «FDUW GH SRLQWV DYHF VHV SRXUVXLYDQWV 6/2 HVW XQ OHDGHU LQYDLQFX DSUªV PDWFKHV QGOU

&RPPHQW H[SOLTXHU FH SDUFRXUV SRXU OöKHXUH H[FHSWLRQQHO" 'HSXLV TXH MH VXLV ¢ OD W¬WH GX FOXE MH VXLV GDQV OöDQDO\VH Â&#x201A; WRXV OHV QLYHDX[ Mö\ DL YX XQ WUDYDLO FROOHFWLI GH WRXV OHV LQVWDQWV &öHVW VDQV GRXWH G½ ¢ XQH DPELDQFH GH FRQILDQFH TXöRQ D YRXOX LQVWDXUHU

9RXV ¬WHV TXHOTXöXQ GöDPELWLHX[ 2XL HW FöHVW SDUHLO GDQV PHV DFWLYLW«V 'DQV PRQ SUHPLHU GLVFRXUV MöDL PLV XQH DPELWLRQ OD PRQW«H HQ

$YHF OöKRUDLUH OHV WUDQVSRUWV SXEOLFV GH OD U«JLRQ ODXVDQQRLVH SURSRVHQW XQH QRXYHOOH RIIUH GH WUDQVSRUWV QRFWXUQHV VLPSOLIL«H HW VDQV VXSSO«PHQW $XWUHV «YROXWLRQV FO«V GDQV OH FRXUDQW GH OöDQQ«H SURFKDLQH GHX[ QRXYHOOHV OLJQHV GH EXV OD HQ UHQIRUFHPHQW GH OD OLJQH OD SOXV IU«TXHQW«H GX U«VHDX HW OD UHOLDQW OD WRXU +DOGLPDQG ¢ %RXUGRQQHWWH 6XU OH U«VHDX U«JLRQDO OH /(% «WHQG VD FDGHQFH ¢ PLQXWHV MXVTXö¢ (FKDOOHQV ¢ OD UHQWU«H GöDR½W

38%

Faites circuler vos idées au cÅ&#x201C;ur de Lausanne à partir de

CHF 4'400/mois Habillage intégral

CHF 1â&#x20AC;&#x2122;360.-/mois

CHF 1'512.-/mois

AR MIDI 24 (arrière)

AL 24 (circulation)

CHF 496.-/mois AL 200 (portes)

Contrôle qualité

Contact tppub.ch 058 580 07 20 ou info@tppub.ch

,002%,/,(5 )

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

LOCATION

Â&#x2039;75$1*(5

L

9$&$1&(6

68,66(

9$8' -BVTBOOF &DIBMMFOT QJĂ&#x2019;DF BV SF[ JOGĂ?SJFVS Ă&#x2039; DPOWFOJS $)' h DIBSHFT XXX OBFG DI 5Ă?M 3FOFOT 7FSEFBVY QJĂ&#x2019;DFT BV Ă&#x2019;NF Ă?UBHF FOUJĂ&#x2019;SFNFOU SĂ?OPWĂ? Ă&#x2039; DPOWFOJS $)' h DIBSHFT XXX OBFG DI 5Ă?M

3FOFOT 7FSEFBVY NBHOJGJRVF QJĂ&#x2019;DFT BV Ă&#x2019;NF Ă?UBHF FOUJĂ&#x2019;SFNFOU SĂ?OPWĂ? BWFD CBMDPO Ă&#x2039; DPOWFOJS $)' h DIBSHFT XXX OBFG DI 5Ă?M 1SPDIF "VCPOOF TUVEJP $)' DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU

OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI

Garde-meubles 1er mois gratuit DĂŠmĂŠnagement, monte-meuble

W. Fontaine SĂ rl 021 635 75 19 wfontaine@bluewin.ch

68,66(

68,66(

)5$1&(

$SBOT .POUBOB "NJOPOB 7VF JNQSFOBCMF BNĂ?OBHĂ? QFSTPOOFT CBMDPO QBSLJOH QJTDJOF GJUOFTT $)' TFNBJOF 1PTTJCJMJUĂ? MPDBUJPO NPJT BOOĂ?F 5Ă?M

$SBOT .POUBOB

Djerba: Grande villa 380 m2 face mer.

MeublĂŠe, ĂŠquipĂŠe. Terrasse, piscine sur 1'080 m2. â&#x201A;Ź 420'000.- v.karmi@yahoo.fr.

KPMJ

QJĂ&#x2019;DFT

BWFD

NF[[BOJOF 57 XJGJ CBMDPO TVE HBSBHF 4FNBJOF $)' 5Ă?M -FT %JBCMFSFUT DFU IJWFS -PDBUJPOT EF

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER

QBSUJDVMJFS Ă&#x2039; QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST EJBCMFSFUT DI

9$8'

-PĂ&#x2019;DIF MFT #BJOT QJĂ&#x2019;DFT DPOGPSU QSPDIF

'BNJMMF BDIĂ&#x2019;UF EF QBSUJDVMJFS Ă&#x2039; -BVTBOOF TBVG OPSE N EF TB QBSDFMMF DPOTUSVDUJCMF SFDUBOHMF PSJFOUĂ? OPSE TVE QFOUF FOWJSPO ÂĄ QPVS DPOTUSVDUJPO NBJTPO QSJWĂ?F SFDUBOHVMBJSF Ă?UBHFT IBVUFVS NĂ&#x2019;USFT BWFD DIFNJO EhBDDĂ&#x2019;T 5Ă?M

AFFAIRES COMMERCIALES

Ormaret, Combloux, Megève. A louer Ă la saison d'hiver 2018/ 2019 rez de jardin, 2 personnes. â&#x201A;Ź 5'000.-.

TĂŠl.

0033.679.67.06.57

EFT QJTUFT 5Ă?M .PSHJOT 7BMBJT $IBMFU DPOGPSUBCMF

7PUSF 1VCMJDJUĂ?

QJĂ&#x2019;DFT NFVCMĂ? DIFNJOĂ?F HBSBHF 1SĂ&#x2019;T EFT

QJTUFT "OOĂ?F TBJTPO TFNBJOF 5Ă?M

WFOUF!MBVTBOOFDJUFT DI

.PSHJOT 7BMBJT DIBMFU DPOGPSUBCMF QFSTPOOFT QSĂ&#x2019;T DFOUSF FU QJTUFT HBSBHFT -JCSF EV BV 5Ă?M

9$8'

0WSPOOB[ 74 4UVEJP QMFJO TVE $)' Ă&#x2039; $)' TFNBJOF 5Ă?M 0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU Ă&#x2039; QFSTPOOFT CBMDPO TVE QBSLJOH JOUĂ?SJFVS TFNBJOF PV EĂ&#x2019;T OVJUT 4FMPO EJTQPOJCJMJUĂ? 5Ă?M

Pour passer des vacances de rêves, superbe chalet 6 pièces, à Nax /Mt-Noble, vue à couper le souffle, situation très calme, à proximitÊ du village. info: www.vouipsun.ch.sitew.com E. Dorsaz TÊl.

079.453.66.87

VENTE 9$8' %JTUSJDU EF .PSHFT 1BNQJHOZ WFOUF EhBQQBSUFNFOUT QFSNJT EF DPOTUSVJSF EĂ?MJWSĂ? #VSFBV EF WFOUF PVWFSU TVS QMBDF UPVT MFT NBSEJT FU TBNFEJT 3FOTFJHOFNFOUT SFOEF[ WPVT 3BGGBFMB #PWFZ 5Ă?M

68,66( 1BSUJDVMJFS WFOE DIBMFU Ă&#x2039; $IFNJO %FTTVT QJĂ&#x2019;DFT N FU EFVY TBMMFT EhFBV 7VF JNQSFOBCMF "WFD QMBDF EF QBSLJOH $)' h 1IPUPT TVS EFNBOEF Ă&#x2039; QGBWSF !HNBJM DPN " WFOESF Ă&#x2039; *DPHOF 74 DIBMFU NJUPZFO FOTPMFJMMFNFOU PQUJNBM WVF EĂ?HBHĂ?F DBMNF MVNJOFVY CFMMF UFSSBTTF )BMM EhFOUSĂ?F DVJTJOF PVWFSUF TVS TBMPO DIFNJOĂ?F CBMDPO N DIBNCSFT BDDĂ&#x2019;T KBSEJO TBMMF EF CBJO 8$ TĂ?QBSĂ? DBWF SĂ?EVJU (BMFUBT EBOT DPNCMFT $)' h 5Ă?M

Loèche-les-Bains- appartement en attique avec balcon sud et vue magnifique. CHF 265'000.- Garage +CHF 30'000.- TÊl.

079.290.77.44

)5$1&( -VDJOHFT QBSUJDVMJFS WFOET NBJTPO BQQBSUFNFOUT USĂ&#x2019;T CPO Ă?UBU UFSSBJO h N 1SJY ĂŠ h 5Ă?M MF TPJS " 4BNPĂ&#x2018;OT "QQBSUFNFOU EF N NFVCMĂ?

UPVU DPOGPSU BWFD HSBOE CBMDPO EBOT VO DIBSNBOU DIBMFU SĂ?TJEFODF BWFD TBMMF EF TQPSU FU QJTDJOF DIBVGGĂ?F $)' h 3FOTFJHOFNFOUT 5Ă?M

4UVEJP NFVCMĂ? Ă&#x2039; 4U .BSUJO 7BMBJT BV SF[ E VO

!"# $

% & # # # !#

DIBMFU #JFO FYQPTĂ? WVF $)' .BEBNF

' ( # # # !

Megève Location saisonnière chalet 5 pièces, 3 chambres, trois salles de bains, garage, refait Ă neuf, Mont-d'Arbois, 700 m du centre ville. Saison complète â&#x201A;Ź 40'000.- petite saison Ă partir du 5 janvier â&#x201A;Ź 28'000.- Semaine de NoĂŤl â&#x201A;Ź 6'000.Semaine du 1er janvier â&#x201A;Ź 6'000.- Photos sur demande. TĂŠl. 0033.613.14.74.95 mail: bernard_laborde@orange.fr

'PMMPOJFS 5Ă?M

OFFICE DES POURSUITES DU DISTRICT DE Lâ&#x20AC;&#x2122;OUEST LAUSANNOIS, av. de Longemalle 1, 1020 RENENS, TĂŠl. 021 316 65 59

VILLA Le mercredi 16 janvier 2019 Ă 10h00, lâ&#x20AC;&#x2122;OfďŹ ce des poursuites du district de lâ&#x20AC;&#x2122;Ouest lausannois procĂŠdera, Ă la Salle dâ&#x20AC;&#x2122;audience cantonale, av. de Longemalle 1, 1020 Renens, Ă la vente aux enchères publiques lâ&#x20AC;&#x2122;immeuble suivant :

Cuisines & salles de bains Fust depuis

40 ans

COMMUNE DE CRISSIER ÂŤChemin de Salette 14Âť Parcelle RF no 1142, fo 14, sise Chemin de Salette 14, sur la commune de Crissier, Couverture du sol : Bâtiment(s), 114 m2 Place-jardin, 872 m2 Surface totale, 986 m2 Bâtiment/Constructions : Habitation et garage, no dâ&#x20AC;&#x2122;assurance : 1006, 114 m2 Estimation ďŹ scale RG94 Fr. 494â&#x20AC;&#x2122;000.00 Estimation ECA (2018/125) Fr. 588â&#x20AC;&#x2122;109.00 Estimation de lâ&#x20AC;&#x2122;OfďŹ ce de lâ&#x20AC;&#x2122;immeuble selon rapport dâ&#x20AC;&#x2122;expertise Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;065â&#x20AC;&#x2122;000.00 Cette propriĂŠtĂŠ est situĂŠe dans un quartier rĂŠsidentiel de Crissier. Au calme malgrĂŠ la densiďŹ cation de la zone. Toutes les commoditĂŠs telles que centres scolaires, commerces et transports publics, sont facilement accessibles Ă pieds (10-15 minutes) et les principaux axes routiers et autoroutiers sont joignables en seulement quelques minutes depuis lâ&#x20AC;&#x2122;habitation en voiture.

La propriĂŠtĂŠ bĂŠnĂŠďŹ cie dâ&#x20AC;&#x2122;un garage situĂŠ au rez-de-chaussĂŠe infĂŠrieur de la villa et de stationnement extĂŠrieur pour 2 vĂŠhicules. La villa est composĂŠe de 2 logements distincts : un appartement de 4 1/2 pièces accessible par un demi-palier et un appartement de 2 1/2 pièces au rez-de-chaussĂŠe infĂŠrieur.

La partie commune de la villa est situĂŠe sur le palier infĂŠrieur oĂš se trouvent le tableau ĂŠlectrique et lâ&#x20AC;&#x2122;accès au garage et Ă la chaufferie oĂš une buanderie a ĂŠtĂŠ amĂŠnagĂŠe.

Pour plus de dĂŠtails quant Ă la distribution des appartements et leurs descriptions, veuillez-vous rĂŠfĂŠrer au rapport dâ&#x20AC;&#x2122;expertise disponible Ă lâ&#x20AC;&#x2122;OfďŹ ce des poursuites ou sur notre site internet.

Les conditions de vente comprenant lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat des charges sont Ă disposition des intĂŠressĂŠs au bureau de lâ&#x20AC;&#x2122;OfďŹ ce jusquâ&#x20AC;&#x2122;au jour de la vente.

Les enchĂŠrisseurs devront prouver leur identitĂŠ (acte dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat civil et pour les sociĂŠtĂŠs, un extrait rĂŠcent du registre du commerce) et justiďŹ er de leurs pouvoirs.

Lâ&#x20AC;&#x2122;unique visite est ďŹ xĂŠe le mercredi 12 dĂŠcembre 2018 Ă 10h30 prĂŠcises, rendez-vous directement sur place.

Pour la visite, les amateurs sont priĂŠs de se parquer sur les places publiques aux alentours car il nâ&#x20AC;&#x2122;y a pas de place de parc au Chemin de la Salette. Le stationnement est interdit devant la maison.

Pour tous renseignements : â&#x153;&#x2020; 021 316 65 59. Dossier complet sur internet: www.vd.ch/ĂŠconomie rubrique vente aux enchères

Ăź Garantie Ă vie sur tous les meubles Ăź Service de montage avec des menusiers professionnels Ăź Organisation dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠventuelles transformations sur demande, avec votre responsable de montage attitrĂŠ Ăź Extension de garantie jusquâ&#x20AC;&#x2DC;Ă 12 ans sur les appareils encastrables Ăź Consultation Ă domicile avec la toute dernière planiďŹ cation informatique Ăź Super points COOP sur votre achat

Carouge, La Praille, Route des Jeunes 10, 022 308 17 38 â&#x20AC;˘ Versoix, Route de Suisse 71, 022 775 04 60 â&#x20AC;˘ Etoy, Route de buchillon 2, 021 821 19 23 â&#x20AC;˘ Romanel-sur-Lausanne, Romanel Centre, Chemin du Marais 8, 021 643 09 90 19

MARCHĂ&#x2030; DE NOĂ&#x2039;L L Facturation via votre concessionnaire.

! s e l b a r u d x u a e de s ca d

12 % + 5 % de rabais de NoĂŤl

Ve. 7 / Sa. 8 dĂŠc.

1023 Crissier/VD*

Chez diga on y va!

ContrĂ´le qualitĂŠ

*sans cuisines

Sortie Lausanne-Crissier

TĂŠl. 021 633 44 90

diga.ch

1 X P & #C# W L X ġC # TRSZ

Actualités et informations pratiques de la Commune

1*F ŨŨ #F '. D

#ġ C *Ć /* #Ć Ũ Ũ $ ŨŨ F ĆĆ '* F #ġL F Ć F F ŨŨ #F '. D * # 1*ģŨ 1* ' Ũ !Ć^ CC* L "ĆġF C ŨŨ F # *Ć Ũ # #ġ Ũ Fġ # #*Ũ Ć ! ŨŨ Ć 1* # #*C Ć Ć ġ#* # Ŭ # Ũ SY Ć' # TRS[ 8* F #ġF #' Ũa #* *Ć " TRS[ # Ũ *ĆF Ũ C* Ć Ũ^ Ć* F C*Ć Ć #*ĆF Ŧ '* F #* *F #^ * F Ũ F D F Ć F ĆF F ĆĆ ġF^ Ć ĆĢL # F # Ũa C Ũ ġ Ũ C* Ć ^ C C Ć" C* C # F ^ ĆF F # ĆF "Ć Ć F # F # FL *ĆF * #Ć F^ ġ #C F Ŧ Ć # # Ć # ġ #C F # C ' F^ " Ć ^ ġ'ġĆ Ć F F *# F C Ũ # ŨF^ F*# F Ŧ *Ć C* ^ "# Ć F #* F Ũ F ĆĆ* F^ ġC F *ĆF *ĆF Ũ C* Ć Ũ^ C 1a ġF H F Ŧ Ć* F # # '*F # # F #* *F *ĆF # FF £Ũ F ĆĆ C

t & # Ć* #* M $ ŨŨ F ĆĆ

!3ƅ ą23 8 Ə 8 Ĥ# F^ F ĆF^ #C ġF # F Ć *ĆF F*Ć #* *FġF Ć ' ŨŨ Ć Ć * Ũ * F ġC # &Ģ ŨaOŰ Ũ $ ŨŨ Fa( P " F U V

t & # Ć* #* M $ ŨŨ F ĆĆ

1* ' D F ĆĆ* F

& Ć C Ũ ġ F* ġ Ũ Ć' Ć Ŧ Ć' #*Ć WRR Ć* ' D Ć F^ Ũ TZ Ć*' # F F Ć F # L Ć D Fa Ć *# # Ũ ' Ŧ F ĆĆ P " T

F Ć Ũ Ũ *ĆH Ĥ # F Ǝ"ġ TW ĆF^ Ũ #*' Ć Ũ *#Ģ L FF F Ũa ( &*Ć #*Ć

! Ũ*Ć^ Ũ C* Ŧ # * #F F a D /ą/

Contrôle qualité

Ć Ć' # TRTR^ SZZR Ć F ŨĤ F *Ć Ć # #*Ć F* Ć a Ć F* Ć #ġC D C Ũ Ũ C^ Ũ 'Ű # v * # D # C # ĆL HL'* F ĆF Ũ F ġ * # F^ Ć Ģ "# * ' # Ŧ * L F * F # Ũ Ũ Ć Ć ' Ć Ũa* ' # # ^ Ŧ F ĆĆ ^ F / D *Ũ( F Ũ Ć FF a ' # F Z [ Ć' # TRS[^ Ũa*Ć F* "# Ć * ^ Ũa ĆC F # Ŧ Ũ ġC* ' # * F Ũ F C *F F ĆC*# Ć (F ġ# F F F # F ĆĆ TRTR # Z Ć' #^ Ŧ Ũ Ć* # & ŨŨ ( T R^ Ũ C Ŧ Ũ FC* F /ą/ * # F #ġF Ć *Ć *

C ŨŨ Ũ*#F a Ć "# Ć C " Ũ Ć # Ũ F ĆĆ O Ũ O '*F #C# [ Ć' #^ Ũ F Ć Ć F * ##*Ć ġC* '# # Ũ F Ũ F #F Ũ "Ũ FF F # Ũ Ć* # #*' F* # Ũ*Ć ġ" F # Ć "# Ć "*Ŵ # F Ũ F F #*Ć C*Ć' ġF Ŧ Ć #)*#G * Ć F v

Ģ F ġ Ŧ Ć J*Ć # #C Ŧ * Ć * Ũ L *Ć Ć" "ġ * # Ũ Ć FF ŨŨ F Ũ #ġŨ Ŧ Ć # C #*L "# aġ'ĤĆ Ć F *#" Ć FġF Ŧ F ĆĆ P B3 ))) Ũ F ĆĆ TRTR F *#

t & # Ć* #* M $ ŨŨ F ĆĆ

t & # Ć* #* M $ ŨŨ F ĆĆ

/ą/ Ć Ć ' Ć ^ Ć Ģ "#

F # Ć *#

F # ' D ' ĆC Ć Ŧ Ũ Ũ Ĥ# *Ć ( '* ġ #" # Ũ # F ** ŨŨ Ŧ STaRRR Ũ C F FF F F 8*Ć Ć " # *Ć F #ġ' Ũa Ć #*C Ć ))) Ũ F ĆĆ C *# *F

1 X P & #C# W L X ġC # TRSZ

7# Ć Ŧ Ũ Ģ

* #F Ŧ Ũ C#ġ *Ć Ũ ġ# # Ć F " / Ũ 7 Ć Ć

!&Ɲ 8 N Ũ C Ũ 3 *ĆĆ F Ć Ģ v ! #ĤF C Ć ĆF a Ć L *ĆF F ' Ũ F Ŧ # #* Ũ* ^ Ũa F C #ġC#ġ Ũ 7# Ć # Ć # Ũ Ć F F # #F

F # Ć F ' Ć C*Ć # "# Ć Ũ #LF Ć Ć LF * # Ć #ġ ŨŨ Ć F aŦ #* F # F Ŧ F #* FF *ĆĆ ŨLŨ LF C '#*ĆĆġL LF

Ć Ć F C* Ć Ũa. Ũ ġŨ Ć ^ Ć a ŨF ^ Z ĆF 1* F '*ĆF Ũ C ĆC F ĆL F Ũ F # Ũ F Ć Ć F Ũ F ŨL F Ŧ Ũ Ć # # ' #F * " # * # Ć^ "# Ć ' CL # Ũ ĆF # ĆC*Ć # F F # Ć F ĆC*Ć * #Ć Ũ Ć* # Ũ Ć *Ć Ũ a ĆF # C # Ũ F #ġ Ũ D *ĆF ġ "*" F F*Ć Fġ F F # Ũ ġ' Ũ* L Ć # Ũ ^ Ũ ' '# ĆF L Ũ Ũ Ć' ŨŨ ĆC 1 C*Ũ !Ć Ć Ć^ ġ C # C Ũa Ć ĆC Ŧ Ũ 7# Ć P %0

F Ćġ D Ć Ć F Ć # U ST ĆF^ CC* "ĆġF Ũ #F # Ć F * a Ć #F*ĆĆ #ġ ġ# ĆC ^ Ũa F C #ġC#ġ F * ' # # F D

*# # F F ' Ć F

& # ^ ' Ć # [ URLST UR SV LSY UR S[ Ć ġ ġ

& #C# F Ć C*Ć Ć [ URLSY UR S[ Ć ġ ġ

# ġ ĆC Ũ Ć ))) Ũ F ĆĆ C "# Ć

1* ' D Ć F 2Ć C* * C # J F Ŧ &*Ć Ć*Ć * # Ũ # ĆF *Ć ġC*Ũ L ġ #

t & # Ć* #* M $ ŨŨ F ĆĆ

ą3&! Ɲą1 N Ć 8 FF ^ C F*Ć Ć' #*Ć SR¡ F Ć F Ć #* ' Ć F F*Ũ *Ć *#L *Ć Ŧ Ũ F*# ŨaġC*Ũ * Ũ " * # ! Ć # FF # C D^ Ũ $ ŨŨ F ĆĆ # * Ć Ũ #*L Ɲ #*"# Ć *Ć Ũ #ġ' Ć *Ć F # FL F Ć*Ć ĆF # *Ć #* FF *ĆĆ ŨŨ Ć Ć FC*Ũ # ġ * Ũ " * # ŨŨ Fa Ć" " Ŧ CC ŨŨ # UW Ć F ĤF Ũ # Ć #ġ FC*Ũ # TRS[LTRTR Ć Ũ # # # a D Ũ*# # Ũ *Ć #* FF *ĆĆ Ũ Ć TRSY^ Ŧ ŨaġC ŨŨ F FF ^ WZ Z¡ F ġC*Ũ #F ( Ć Ć ġ"#ġ Ɲ *Ć #* 'ġ Ć Ũ C a # ĆL FF " 8 C Ć Ũ F Ũ * ġ F ġC*Ũ F ' * F F *Ć ġF*# F # * Ć Ũ #*"# ^ Ũ ( * F #ġ * # * # Ũa ' Ć # C F Ć F ƝĆ' *Ć F D # F Ć F # *ĆF D & ^ a ŨŨ F F* Ć *# # C F * Ć*Ć^ # * ĆL # Ũ #* Ɲ # # ĆF D Ć F F C*ĆF # Ć #ġF #* FF *ĆĆ Ũ P %0 ))) #* LŨ C

& Ć C Ũ ġ Ć C*# *# F* Ũ Ć' Ć D Ć* ' D F ĆĆ* F

#ġ ^ Ũ WRR #F*ĆĆ F Ć* ' ŨŨ Ć ## 'ġ F Ŧ F ĆĆ *Ć ġ ġ CC ŨŨ F F Ć* &*Ć Ć*Ć # Ũ F *# ġF Ũ F ĆĆ* F F !## 'ġ F a Ć C* L Ć '* F Ć ^ a Ć # #ġ" *Ć 8 FF * a Ć

*# H*Ć Ũ F Ũ* Ć Ć^ ŨŨ F *Ć ġC* '# # Ũ F # FL *ĆF Ũ * Ć Ŧ # ' #F Ć ' Ć" Ć F Ć F Ć * Ć F a C ' ġF C Ũ # ^ F *# ^ #* # ġ # Ć ^ * Ũ ġ^ F #' C F Ć F # ŨF^ *Ũ C ^ * #F^ Ć FF ŨŨ F^ #CF * Ć F^ Ũ*" Ć ^ CC Ũ F "#ġF * ĆC*# Ũ * Ĥ F 2Ć ġ# ŬĆ * # CŨ*F Ć F L ' ġ Ũ F* #ġ P & *# F # ))) Ũ F ĆĆ C CC Ũ

! 2 8 Ɲą1 1 ąL Ɲ ƅ

F ĆĆ CC ŨŨ # UW Ć F

ƝŨ ġŨ '# ġ" Ũ Ć ' #F C # C F^ Ŧ C # Ć F C*Ć *ĆF^ C*Ć # ġ *Ũ Ć F

ąƌ &!1 3 21 3 Ɲ Ɲ ! $Ɲ ¢

# F Ć* C *ĆF

$* F ' H '* F #ġF Ć # #F*ĆĆ ŨŨ Ć # F Ć* C *ĆF 2Ć ġ *Ũ Ć W # ĆCF F Ć ġ F FF *ĆF C # F*Ć a FF # # Ũ Ć* C *Ć F *C Ć F *

C ŨF ŨF " Ć F^ *# *ĆĆ ĆL C F^ C F a*

C F Ć F #ġ C *# D

ą ' # # " C

Contrôle qualité

' Ć # FF*# # " Ć# F FF ' # ġF Ũ #* Ć^ Ũ #* Ć "# ^ Ũ Ć* ' ŨŨ ^ Ũ *ġF * Ũ Ć FF Ćġ F #F * ' Ć #ġF L # Ŧ F ĆĆ '* # ġ Ŧ Ũ ġ * ĆF Ć * '# " Ŧ C* aġ # * #F Ŧ Ũ C#ġ *Ć Ũ ġ# # ġ ġ # ġ D #F !# # #ŵ"" # Ć TRSY^ 1*ġ 8C Ć TRSX ' *FC Ć TRSW P !&

* Ć # Ć

2 Ɲ ! Ɲą1 N #Ć # Ć ġ#* Ũ C*ŨŨ C *Ć / Ũ*ĆF^ C*L#ġ Ũ Fġ # Ũ $ ŨŨ F ĆĆ ^ ġ ġ #ġF Ć ġ Ũ T[ Ć*' # ' Ć Ũ #Ũ Ć ' * F ƝŨ #* *F SR * C F UR F # F

* Ć #* ' # Ũ F Ũ ġ Ũ # Ć # Ũ Ũ ġ Ć*F C # F ' Ć Ũ F *Ć F # FF* #C F Ć # ŨŨ F ġ Ũ ' Ũ F # Ũ #ġ ¢ 8 Ũ ġ' Ũ* Ć # Ũ #Ĥ"Ć #*"# FF ' Ć Ć*F C # F Ć*F * F ' ^ F FF Ũ Ć Ĥ# C*ĆC '* # Ũ Ũ Č ^ Ũa

*# F L Ũ * # Ć F

F Ć ¢ 3ġ FF #*ĆFLĆ* F Ŧ #ġ # F

F Ć Ć* # # Ć C # *Ć * # #ġF #' # Ć* # Ć' #*ĆL Ć Ć Ć Ũ*C Ũ "Ũ* Ũ¢ C Ć a Ć # Ć* F^ Ŧ F*Ć ġC ŨŨ ^ ġ Ć Ć * Ũ #ġ *ĆF ^ C* Ũa ġ *Ć #ġ Ũ Ũ Ć a F ĆF C ' Ć Fa ĆFC# O # Ć^ Ũ #Ć # Ć ġ#* Ũ C*ŨŨ C *Ć / Ũ*ĆF^ C*L#ġ Ũ Fġ # Ũ Ć *Ć $ ^ Ũ $ ŨŨ F ĆĆ ^ Ũ O2$^ 3 # F * Ũ # F Ũ 8*C ġ ġ 8 FF F Ć"ġL Ć #F #C C F a* '# " ġ ġ #ġF Ć ġ Ũ T[ Ć*' # ' Ć Ć Ũ C Ć* # D ' #F ġ^ Ć #ġF ĆC C*ĆF ŨŨ # a FC Ũ #* Ũ F Ũ C*ĆF ŨŨĤ# Ć C Ũ 1 C H F *#

*F ' ^ Ũa #*C #* *F SR * C F UR F # F ġC# ' Ć C '# Ģ # Ũ Ũ Č Ć ƝC ŨŦ^ Ũ # ĆF *Ć ġ Ŧ C* ĆCġ O # Ć F Ć F(Ć ĤF Ć #F C ' Ũ F ġC ŨŨ F^ Ũ F C #F Ũ F Ć D^ Ć C#ġ # Ć Ũ ġ ' * # * F C D F*Ć C*ĆC #L ĆġF # Ũ # Ũ ġ Ũ Č Ć* F Ũ F* F * F * F O # Ć F Ć ġŨġC #" Ć "# F # ))) ' C # Ũ ^ # # Ũ C *ĆF P 3*Ũ

a CC FF Ũ ġ Ŧ *# ġ CŨ C

t Ć Ũ 0 ĆHŨ #

ą 2 ! Ɲą1 N & #C# TZ Ć*' # Ć F* L

* # F # Ĥ ġ *Ć^ Ũ $ ŨŨ F ĆĆ # F * #F Ŧ Ũ C#ġ *Ć Ũ ġ# # ^ * ġ a Ć *ĆL Ć SR RRR # ĆCF^ Ŧ / Ũ 7 Ć Ć #( ġ ġ Fġ # F Ũ F ĆF Ũ # ĆC ^ ĆF # Ũ # Ć ĆC Ũa *Ć F*Ć #*L F " Ć Ć FCĤĆ L # F a Ć Ģ ŨŨ F # # "ġĆġ# *ĆF^ F ĆĆġ F S[TR Ŧ Ć*F * #F F F F*ĆF C* ŨŨ F ' ĆĆ Ć Ũ*Ć" # Ũ Ũ C # # Ć # F F*ĆF ĆF Ć ŨŨ * '# Ĥ# DL L *Ć F 1ġ Ć S[Z[ Ŧ Ũ DL L *Ć F^ #ġF Ć Ŧ F ĆĆ F # ĆF^ / Ũ 7 Ć Ć F Ũ # a Ć & F # Ć ġ# # F O F * # Ũa # Ũa2Ć ' #F ġ 1 C Č Ũ ŨŨ F # *Ć # C Ũa!/!3 C*ŨŨ C Ć F #L LF #* Ć F #* Ć F F D ĆF^ ŨŨ # ' ŨŨ C* D L Ũ # C#ĤC * Ć F C*ĆF L C# Ć Ŧ ŨaġC# # ĆF Ũ C # F *Ũ Ũ '# ^ Ũ $ ŨŨ F ĆĆ ' ĆC* L # " # F #F # Ć Ũ F #ġ Ũ F *Ć Ũ # #* C *ĆF Ć Ũ Ć" # ĆJ F ^ Ũ F #ġC F L

£! " F Ć 3 H

ą Ɲ Ɲ 2 2 Ɲ$3 N a # Ũ F ĆĆ* F / Ũ 7 Ć Ć ^ T[ ĆF^ # *# ġ Ũ * #F Ŧ Ũ C#ġ *Ć Ũ ġL # # TRSZ Ũ $ ŨŨ F ĆĆ * #F F F L Ćġ Ŧ # Ũ F #F Ũ F ĆĆ* F Ć F #ġ Ũ F *Ć a Ć #* Ũ ġ# # ^ * F " Ć# F C*Ć *Ć F

t & # Ć* #* M $ ŨŨ F ĆĆ

F C "# D # ĆC*Ć # F * # Ũ F ŨŨ F ġ ġ C*ĆJ * # ( ġ' Ũ* # F #* F ġ "*" F FġF F # Ũ ġ' Ũ* Ć # Ũ ^ Ũ #ġC ġ# *Ć ŨaġC*Ũ*" a Ć " # *Ć *

C ŨŨ Ũ F S # ġC # Ŧ SS

1* F '*ĆF * Ć # Ũ F ġ * L "Ć " F a Ć F "Ĥ# a Ć #* FF *ĆĆ ŨŨ ġ *Ć # Ć Ũa Ć"* Ć * # C Ć #* F # C Ũ # 7# Ć F * # * Ć Ũ Ć _ ŨŨ Ũa *# F a ŨŨ F C #C D ġ# # F "ġĆ Ũ ąĆ ( F #ĤF Ć CC ŨŨ *Ć F Ć "# Ć F F F*Ć C Ć # Ũ #F #ġ*CC *ĆF *Ć CŰ ġ^ D^ # D L Ũ ^ *F # * # Ć C ġ ' C Ć C* Ć "# ġ # Ć C # Ć D ġ F*C Ũ ĆġC FF # ^ C # F F # Ũ "Č ^ a #ġC Ũ F ĆF Ũ L F *Ć D F *ĆF Ũa Ć' L #*ĆĆ Ć Ũ #ġF ĆC F #" Ć D ' ŨŨ Ć F # Ũ F

P T

FC Ũ #F & #C ġ T ġŨ QVS TS USW UV XZ

Ć ^ # ' Ć # SV RRLSY RR & #C# # ġ 8 SR URLST UR # ġ Ũ ĆC * #F ġ# ġF

ą3 !Ɲ N ! Ć C*ĆC#ġ F # F*Ć Ć Ć *Ć aĢ # ĆCŨ F ' ^ CC ŨŨ Ć Ć' #F * #F*ĆĆ ^ Ũ $ ŨŨ Ũ ĆC Ć Ć* ' ŨŨ C # *"# Ć Ũ "Ć Ũ C* Ć 3ġ Ũ Fġ Ć # Ć # ' C #* ƝĆ # F^ C C # *"# #L Ŧ * F Ŧ * F^ ( C* # F Ũ F #F*ĆĆ F Ć F *Ć ĆL C ^ Fa Ć *# # F # Ũa CC FF L Ũ ġ F Č Ć F Ũ $ ŨŨ Ć' #*Ć TTR Ũ D F*Ć C*ĆC #ĆġF ġC*Ũ F^ " # # F^ *F F *Ũ C ^ " C F^ C F Ć *# *ĆF ġ ŨŨġ F F*Ć F F Ŧ F *F *Ć F Ũ F #F

F* F *# C* Ć # F

* *F F Ũ D #ġ ġ# ĆCġF C # # D F " #F a Ć C # Ũ #F ġ Ũ C Ć F a* Ć # # L Ć F Ć *# *ĆF F # Ũa CC FL F Ũ ġ a Ć Ć F # *Ć % ^ FC ĆF #^ Ũ C #C^ C P %0 ))) Ũ F ĆĆ C CC FF Ũ

1 X P & #C# W L X ġC # TRSZ

P U

"ġĆġ# D 1*ģŨ Ũ F ĆĆ* F 8 Ɲ$Ɲ 8 N 8 ĆF^ Ũ Ĥ# F^ #C ġF Ć *ĆF ' #F F C ĆĆġ ^ Ũ ġ# * F Ģ F Ć a ĆĆġ Faġ *

Ŧ F ĆĆ !' HL'* F ġ Ŧ * D Ũ*#ġ¢ 8 "Ć Ũ*ĆF Ć # C Ũ # Ũ D * 'ġ"ġ Ũ F Ũ Ũ*Ć^ ĆC Ć" 7# FF '* # C L FF* F 2Ć . '# C#ġġ ĆF Ũ C # #*"# #* ġ Ć C** ġ# *Ć # ĆF #*ĆL Ũ Ĥ# 1 #* *Ũ F a ĆF Ũ F . '# F F Ŧ '* # F # Ũ F ))) F ' ŨŨ F ĆĆ Ũ # F C

Ć ġ Ũ Ć a Ć C#ġ *Ć Ŧ Ũa # ^ Ć Ũ * '*F F # L ' #F #*Ć Ũa Ć F #C ġF Ű 1*ģŨ "# Ć # Ć HL'* F ' #L Ć Ũ # '* F TRSW Ũ C*ĆC # *ĆĆ Ũ #C ġ 1*ģŨ Ŧ Ũa *ĆĆ # Ũ C#ġ *Ć Ũ*C Ũ * F H F Ű 1*ģŨ Ũ # ŨŨ D # F F # F ĆF Ũ*C D F F F Ũ Ć ^ *Ć ( ġC* L '# FF F F ' #F Ũ F Ć L ŨŨ F a*

# ' F #* F ##* # F "Ć Ć FF Ć # Ũ " F #*Ć* ƝĆ *# *ĆF F # ))) *LĆ* Ũ C

! ġC* '# # Ć* Ć Ũ TRTR ^ Ć ġ C

ġ F # Ũ ## FF ŨL! #^ #ġ Ũ Fġ Ć C*ŨŨ *# *Ć ' C Ũ F /ą/ $* F ( ' H #* Ŧ Ć Ć *Ć C #Ũ Ć" * * L FŨ " Ć FŴ# Ű 1*ģŨ Ća* Ũ F Ũ F Ć Ć F ! Ũa F Ũ Ć Ũ C ġ # Ũ ^ ŨF *Ć Ũ # $ ŨŨ " ^ Ć # # ^ Ũ # Ŧ F *L F *Ć F 0 F ġĆ L " Ć ġ ġ Ĥ# F C* *Fġ a Ć ĆF Ũ C F Ć * F * ' Ć Ģ # ġ Ũ CġF Ũ FġF Ć FF F F^ Ũ F^ CF Ŧ Ũ #F^ D F*C ġ ġ^ ġ "Ĥ# F * #

8 # Ũ F #ġF D

1* # L #ġĆ*'ġ

t & # Ć* #* M $ ŨŨ F ĆĆ Contrôle qualité

C ġ # Ũ ŨŨ Ćġ * # Ũ 8 Ć L8(Ũ' F #

Ć *ĆC *Ć '*F F* ĆF * Ć' F F Ũ F Ć Ć F Fa Ć Ć ^ Ũ ( ġ Ŧ^ Ũ Z ġC # ^ Ũ & #C ġ D * F 3 Ć HL'* F F Ć* &*Ć Ć*Ć * # Ũ ' Ć L #*C * # # Ũ F Ć Ć F ' C F C L ' ġF * # * Ũ ŨŨ Ć #ġ "# ))) Ũ F ĆĆ C

#C FL * F

C* Ć Ũ F ĆĆ ^ Ć ġC L # S[[S Ũ Ũ F ġ Ũ*#F ġ L Ũ # !C *Ć ġĆġ'*Ũ ąĆ #* ' * ĆF C C Ũ Ć # # # F F F Ć *#F * *Ć #^ C*ĆC # F 1*ģŨ^ C*ĆL F * Ũ # * " F ąĆ ( # Ĥ# . # Ŧ C. #^ Ũa* ġ# *Ć Ũ 3 8 Ć ' # F Ć Ć F ŨL # ġF^ Ŧ Ũ Ũ C C Ć # Ũ SW TS ġC # ą C # ġ'ġL Ć Ć # ĆĆ Ũ Ũa ŨŨ Ć L *Ć Ũ C ġ # Ũ Ũ US 8 '* F Ća ' H F FF (ġ C Ũ 3ġ' ŨŨ*Ć^ Ũ F #ĤF C*Ć' ' Ũ ' C F F F Ć F ' Ć C C L "Ć F # Ũa F Ũ Ć ! Ũ ## FF # # Ć #ġĆ*L ' *Ć^ D FC Ũ #FL L& #C ġ^ ' #F F Ć *ĆF F*Ć #* *L Fġ F F* F Ũ # F 3 ĆC # F # # F F F*Ć TRSZ Fa( C Ĥ' ' C Ć Ć L #C ġ Ũ X ġC L

C Ũ Ć # # * # Ć # Ć # # * F C F * *# Ć ġF^ * # * Ć F '* # Ć *C Ũ C Ũ Ć # # F

Ģ F TRSZ¢ #*C # #* *F Ũ F [R Ć *ĆF ġ ġ^ ŨŨ ^ C#ġġ F* F C *# Ć TRRZ ! # ' Ć ^ Caġ Ć Ũ F F *Ć Ũ F # F ŨŨ F !V !ĆĆ CG # ^ C*ŨŨ *# # C a Ć * C ġ^ Ć # #* 'ġ Ć # C ĆF Ũ F #C ' F Ũa ĆC Ć /* #Ć Ũ

# ^ F Ć #ġC*Ũ C FF L F^ Č F # F Ć#ġ F Ũ L Ć # F #* Ũ *Ć *Ć &Ĥ# 8* ^ ' Ć Ć D Ũ F ġ Ć F^ Ũ S[ ġC #

! #* *F #ġC*Ũ Ũ F Ģ F Ũ FL F Ć FF Ũ #F Ũ* F ġ # F 8 C H Ũ F ŨŨ " F ġ F ' Ć Ģ # Ũ FFġF ĆF Ũ F F CF * ŨŨ F * ĆF Ũ F C*Ć Ć #F Ŧ # Fa Ũ Ća( F #* # F F FC* C a # # ^ Ũ F F ĆF Ć # ŨF F ĆF ġC*# *Ć L ' Ć Ģ # ġ *FġF ĆF Ũ F ġC ĤL # F * Ŧ CŰ ġ F C*Ć Ć #F Ŧ ġC F ' # F F Ć* F #L Ũ*ĆF ġC F^ F "Ć Ũ*ĆF Ũ F*# C Ũ Ć # # *

C Ũ TRS[^ ' C Ũ F Ć* ' ġF Ŧ ġC* '# #

* ^ TRS[ ġ Ŧ

*ĆĆ !ĆĆġ v P !&

! 3Ɲ&ąƝ1 N Ć CC Ć a CC*# # Ć #Ć Ĥ# F ' Ć *Ć S^W ŨŨ *ĆF # ĆCF * # Ũ # F # *Ć Ć ġ# # Ũaġ"Ũ F 1* # L $ Ũ Ć Ć^ #ġ' ĤF TRS[^ Ũ *ĆF Ũ C* Ć Ũ # Ŧ Ũaġ C # #* ' # F CŨ # ġ a*# " Ć #* F Ĥ Ũaġ"Ũ F ' Ć Ć * '* # F # C ' #^ SV ĆF #ĤF Ũ ġ F # ' D 1* # L ġ ġ #ġĆ*'ġ Ć # Ĥ# * F Ć S[UTLS[UW # Ũa #C C #Ć Ć F 3* *Ć ^ Ũ *ĆĆġ F*Ć ŨŨ # C ŨŨ # Ũa "# Ć FF Ć Ũ Ć D Ĥ #ġĆ*' *Ć # ġ ġ #ġ Ũ Fġ Ć S[YVL S[YY # Ũa #C C / ĆL ## # "Ć Ĥ# ^ # Ũ Ć

*# ġ Ũ F #F * C *ĆF * # Fa # Ŧ Ũ Ć* ' ŨŨ Ũ #L

" $ C Ć ƝƝ a C ŨŨ # F L # *Ć^ C*ĆC #Ć Ũ #ġĆ*' *Ć C* ŨĤ Ũaġ"Ũ F ^ F C*Ć F TRRW # Ũa #C C

# F * ! FŨ # * # # Ũ^ Ũaġ"Ũ F ^ F (Ũ Ćġ*L CŨ FF ^ ġ ġ Č Ć # SZUT SZUW ŨŨ Ũ # Ĥ# ġ"Ũ F C *Ũ Ŧ Ģ # C*ĆF # Ć ## ' * F #ĤF Ũ 3ġ *# Ũ FFġ *Ć Ć F *# ^ ŨŨ ġ ġ #* # Ć" F Ũ Ć # Ć S[[T # / ĆL Ũ ƝƝP % 0

t & # Ć* #* M $ ŨŨ F ĆĆ

/ F a US ġC # ^ F ĆĆ F # C#ġ *ĆF Ũ Ć F F ĆF Ũ C # F ' Ũ F ĆĆ Ĥ# F Ũ F SR . '# F # F F *Ć Ć' F Ũ C Ć # L' ŨŨ * # ġC* '# # F ĆĆ F* F Ć # Ũ Ĥ# ^ F ' F F " ġ F "# F F*Ć *#" Ć L Fġ F * F Ũ F F F* #F Ŧ S[ F Ũ # F !#C F Ŧ Ũ Ũ C Ũa #* $* F ( ġC* '# # H Ć # # F Ũa. '# ĆC Ć" 7# FF ^ FF a Ć C*ŨŨ *# *Ć ' C F F ' ŨF Ć #Ć *Ć D # Ć* ^ # Ŧ Ũ * # 'ġ"ġ Ũ Fġ F Ũ Ć Ũ Ć

#Ć *Ć # # Ć # ' Fa Ć # "#ġ ' Ć a F FF J Ũ " C F ' Ũ ŨŨ Ć C ġ# * F Ģ F * # Ũ F Ĥ ġ *Ć

t & # Ć* #* M $ ŨŨ F ĆĆ

* ĆJ*ĆF # Ũ F( *Ũ 1*ģŨ # DC ŨŨ ĆC Ũ F Ć Ũ F #F Ũ C F Ũ ' ŨŨ *Ć Ũ Ũ # 8 # Ũ Ć* ' Ũ F C ġ *ĆĆ # Ũ 8 ŨŨ H^ # D Ũ ^ ŨaġCŨ # " Ũ C Fa F C #"ġ Ũ ġC*# # ! Ũ Ũ ^ # C*Ć # ^ Ũ F C* L Ć ġ # Ũ *Ć *Ć * # Ũ C* #C Ũ F ĆĆ* F^ Ćġ a Ć # Ć # Ć # Ũ $ ŨŨ Ũ F C #F ġC*Ć* F^ * #Ć # Ũ 8 #' C F #CF * L Ć F 8 * F Ć SS Ĥ # F ^ Č"ġ TW ĆF^ ġ ġ Ũ ST Ć*' # ^ ĆF Ũ *#Ģ Ć FF F Ũa! ( &*Ć #*Ć^ # Ũ F ġ F

*# F #FL ŴC #*ĆF Ũ $ ŨŨ 2Ć * F Ũ ġ# * F Ģ F #L Ćġ ^ C F D F ĆF F #*Ć ġ *Ć ġF #*(ġF * # Ũ C

L

" Ŧ F ĆC Ũ $ ŨŨ F a*Ć ( F ^ Ć # H F Ũ F C CŨ F*Ć Ũ Ĥ# ^ Ć* ' C ĆĆġ ^ #* ġ F # ŨaOŰ Ũ $ ŨŨ Ũ # Ũa # CŨ Ŧ C F Ŧ Ũ " F ' Ć * Ć # * *Ć* F ' Ũ F ĆĆ Ĥ# F^ Ũ Ũ '* F #* *F ^ F a US ġC # ^ Ć ĆL H Ć a. '# F Ũ Ć F F ĆF ŨL Ũġ F ĆF Ũ F Ũ D C*Ć' ' D C Ć # ' ŨŨ F # F F FġŨ C *ĆL ĆġF *ĆĆ Ć ' Ŧ Ũ Ũ Ĥ# ' #F F Ć Ĥ# F^ Ŧ # ' #F F #* C *ĆF^ F FC Ũ # F * # Ć F Ć FCĤĆ

C#ġ F #' # Ć* Ć Ŧ # F # # Ũ F # F F # *ĆĆ # Ũ F # D ' # D

! *ĆF Ũ C* Ć Ũ ! C* #F F Fġ ĆC TR Ć*' L # ^ Ũ *ĆF Ũ Ć* Ć #* 'ġ^ Ŧ Ć *# ġ # Ũ ' F Ŧ Ć ġ Ć* ## ^ Ũ # L *# L #ġ ' F Ũ & Ć C Ũ ġ F # Ć # Ĥ# ġ Ũ *Ũ F # #F ŨŨ LC ĆCŨ Ć* L Ć Ć " # C

* # ĆC* # " # Ũa Ũ C *Ć F

Ć F F F # Ũ Ũ Ć* F '*ĆF Ũa Ć Ć *Ć # ' Ć # Ć Ć' # ĆF C /* #Ć Ũ # ŨŨ #F^ Ũ *ĆF Ũ #* 'ġ Ŧ Ũa Ć Ć ġ Ũ # *# Ũ C* FF *Ć " F *Ć F # Ũ * # Ũa ĆĆġ TRSY L C L F Ć Ũ " F *Ć Ũ & Ć C Ũ ġ ŨŨ L Ģ

F Fġ ĆC F *ĆF Ũ C* L Ć Ũ F ĆĆ F*Ć Ũ F F Fġ ĆC F FFġ F F*Ć Ŧ '* # Ć ' ġ* Ŧ Ũa # FF ))) F*Ć* D C Ũ ' Ũ F ĆĆ

ƝĆ *# *Ć C* ŨĤ F # ))) Ũ F ĆĆ C

C*ĆF ŨLC* Ć Ũ

Ɲ& 3 882& $ ŨŨ F ĆĆ /* #Ć Ũ P 3ġ C # # F *ĆF Ũ & Ć Ũ & P 3ġ C # # ĆC L Ũ !Ũ Ć & ŨŨ # !& P #ġ C *ĆL Ć ŨŨ # ĆJ* F ! "F #" # ! ^ / ĆĆ F / ^ 1 C*Ũ *F Ć 1 ^

Ć( 7 "" Ć 7 ^ % G *# 0*# ) %0 ^ B ĆĆ 3* B3 ^ & # Ũ 8 ĆC H 8*Ũ*#H Ć* &8 ^ & # Ć* #* * *F *Ć C $ ŨŨ F ĆĆ L /* #Ć Ũ^ # Ũ C* Ć C *Ć^ FC Ũ #F & #C ġ T^ F *F Ũ X[RV^ SRRT F ĆĆ ^ # FF £Ũ F ĆĆ C

/* #Ć Ũ Ć *ĆĆ Ć Ŧ Ũ Ć )FL Ũ # F # ))) Ũ F ĆĆ C Ũ * #Ć Ũ # $ ŨŨ F ĆĆ P Ɲ # FF *Ć Ɲ F ĆĆ

1 X P & #C# W L X ġC # TRSZ

!ŨŨ*ĆFL(v

P V

! a!7 1 !

aġ' F *Ć Ŧ F # D

F Ũ * Ĥ F Ũ $ ŨŨ F ĆĆ D C Ũ # ŨF F*C D #*C F '* F^ "# F^ * ' # F F D * #F F # F Ģ Ũ #Ć # ĆL C * F Ŧ 8 ŨŨ H^ Ũ F F D Ũ * Ĥ F Ũ Ũ * F '* F *

# Ć * F Ũ F ' Ć " F a Ć ĆF *Ć Ć #ġF '* F # ĆL H # F H *ų '* F '* Ũ H $* F * ' H #ġF #' # # C L Ć # '*F *C Ć F ŨŦ *ų C Ũ '* F ## Ć" $* F ' H Ć #" ĆC *# # ¢ 2 Ũ F H Ũ F *Ŭ F # * # $* F ' H # ' ŨŨ # C Ũ ^ # C* # # ) * CCġ # Ŧ Ć *# Ć #¢ F F C F F Ũ *L

Ĥ F F*Ć Ŧ '* # F *F *Ć ġ ġF ! CŰ ġ Ũa*

# Ũ '# F Ć* L ' ġF * # * F Ũ F Č" F^ '* F ' H FF CCĤF Ŧ F F #' C F Ć ġL # F **GF^ # FF Ć Ũ "Ć ^ C C ŨF Ŧ Ć Ũ #" Ũ a C ' ġF C Ũ # ŨŨ F F* F *# a Ũ #F^ # ĆC*Ć # F^ C*Ć ġ# ĆL C F^ D

O*# # F Ć *F ))) Ũ F ĆĆ C Ũ * F

a # F *ĆF ( D F*Ć Ŧ ġC* L '# # F # ))) Ũ F ĆĆ C ŨŨ*ĆF(

TSX F D ĆC Ĥ# F X^ Y Z ġC #

#*"# F # Ũ F Ũa*#" Ć F # Ć #ġ Ũ # ' #F Ũ D Ŧ F ĆĆ 3 Ć ĆF ))) # Ć F C

7# ( F* F 8 Ć L # ĆJ* F

!CC FF Ũ Ũ C ' C Ć* # D Ũ* F #* *FġF ĤF UX * ŨŨ F^ Ũ TSX F D ĆC Ĥ# F F $ ĆF F ĆĆ F ĆL # F Z ġC # ĤF Z # F Ŧ ŨaOŰ Ũ $ ŨŨ Ŧ F ĆĆ ŨŨ # # D L #F C* D C*ŨŨ C *ĆĆ #F a C ġ# # Ũ F "Ć F ' ĆF TRSZ F ġ" Ũ Ć ŨL F DC *ĆĆ ŨF ' D ŨŨġF F

N ġ" F *ĆF Ũ F / X ' Ć # Y ġC # TRSZ^ SY Ŧ TR

#Ć* H Ũ & Ć C Ũ ġ FF " ŨaOŰ Ũ $ ŨŨ ^ Ć # Ũ F Ũ C F Ũ Ũ Ũ * ' Ć #ġ Ũ #

F 2# Ć F Y [ ġC #

F ' Ũ F 2# Ć F Ć' Ŧ Ć ) GL Ć ġ ġ D # F # F F ġ #" Ć F^ ' C Ć # Ć Ć #* F #* *FġF "# Ć Ć # F ĆĆ 3 Ć ĆF #L

*# ĆC F^ F C CŨ F^ C*ĆC # F^ . '# F Ũ F F^ F F Ũ #F F D ġ# ĆL C F Ũ Ũ F^ F ĆF Ũ F * ' Ć F^

*Ć Ć Ŭ # Ć* ' D Ũ Ć" " F J*ĆL Ć Ć Ũ F " Ć # F C*Ć *# ĆF

Z ġC # TR Ć' # ! Ć # Ć # Ũ FF " 8 Ć L # ĆJ* F F Ũ F ' ' Ć ^ D D *L F *ĆF # F F ġ ġ Ĥ# F '*Ć ( Ć # Ũ F ' # L Ć F ' Ć F*Ć #ġ ġĆ " Ć C* Ũ # Ć F TRS[ #*"# ^ Ć Ũġ * Ć

^ ġ ġ ġŨ *#ġ # Ũ * a # F F Ũ Ć &*ĆĆ # 8(Ũ' Ć & Ćġ # ( ƝŨ ġ # Ũa D *F *Ć 7# ( ^ #* *Fġ # Ũ C*ŨŨ C

8 *# Fġ Ŧ ! ĤĆ F ŨŨ F *ĆĆ Ũ # *# Ć # # #C ĆL F Ć ĆC Ć Ũ C Ũ # ĆF Ć F(FL Ĥ C Ũ F "Ũ* Ũ Fġ C*ŨŨ C Ć' ^ Ŧ C Ć^ Ũ F ' F #F Ŧ ġC* '# # F F #L 'Ģ Ć F *#ĆġF Ũ #F^ F*Ć #* F ĆF Ć ĆC ĆĆ F Ć "# C *ų Ũ CġŨĤL # # Ŧ Ũ ' #" Ũ # Ũ F F ĆF ' Ć ġŨ*C Ũ F # F #* C *Ć

" # ' C D Ć #ĤFL F *# ^ Ũ L "#

N & #C# ST ġC # TRSZ^ SU UR Ŧ SX UR Ć* # Ũ*Ć^ F ĆĆ ))) Ũ F ĆĆ C F Ũ Ć F *ĆF

*ĆC # Ć F* ' Ć # 7 ģŨ # *Ć SZ ġC #

ą#" Ć F ^ C* *F #^ C ĆF*ĆĆ # C #C # Ũ F ĆĆ* F^ 7 ģŨ # *Ć F ġCġ ġ Ć *C * # #L Ć # Ŧ ŨaČ" VV ĆF 2Ć F* #ġ F* ' L Ć # a * " Ũ F # Ć Ć D F SY UR Ŧ S[ UR * # Ć * Ć C*Ć' ' Ũ # F aġC Ć" ^ Ŧ Ũ F ŨŨ #* FF Ũaġ"Ũ F $ ŨŨ *Ć F Ŧ Ũaġ"Ũ F 8 Ć L # ĆJ* F^ Ć "# Ć C*ĆL C # * # Ć Ć # F F F F C ĆF #*' F #^ * # Ũ FL Ć F F F " F Ũ F C* *F #F a Ũ Ũ F #* Ŧ Ũ *FF Ć*' ^ Ć FF Ć # Ũ F Ć H ' C Ũ O a*#" * Ũ C ĆF*Ć^ Ć Ć H F ST ġC # Ć* # Ũ*Ć F C # Ć HL'* F Ć ġ * # Ũa Ć F Ũ F # ĆF *# Ć ## Ć DC *ĆĆ Ũ F C Ć F ĆĆ * # Ũ F * #F C* ġ O ^ Ũ # FC* N ġ* Ũ * ' Ć *ĆC # # SZ ġC # Ŧ TR

Ć *# V * F Ũ F "Ũ F 8 Ć L # ĆJ* F *ŨŨ C Ć Ć F F*Ć Ć' ġF Ŧ #L

2Ć F C CŨ ĆC Ć # F # ŨaOŰ Ũ $ ŨŨ FL'* F FF C D ^ C L ĆĆġ ^ F #ġ * FF Ć '* # F ĆĆ Fa ŨŨ Ć # Fa Ć # ĆF Ũ " F Ģ F¢ ĆĆġ ^ Ć* F F* F Ŧ Ć* ' Ć F #' F ! #ĤF Ũ Ũ F 3 Ć ^ Ca F * # ŨaOŰ Ũ $ ŨŨ # 'Ģ # Ć C *( Ć

Ũ Ĥ# ! C. # Ũ ' ŨŨ ^ C Č Ć F *# F ĆĆ F ' ## F Ũ ġ # Ć #* C *Ć *ġ Ć Ũġ 3Ģ' # F Ũ F ĆĆ* F F 3ġ Ũ Fġ # Ũ F*C ġ ġ 8 C C Ũ # F^ !ŨŨ #F a " F^ ŨŨ ĤĆ Ũ F F C #F ĆF Ć ' F " Ć # Ũ ' ŨŨ

ƝĆF #ġ $ C *# O "* *#F $ C *# O "* ' Ć Ŧ F ĆĆ Ć SZVT^ Ũ Ũ '# F F # FF *ĆF ĆF 3 Ć^ Ć # C Ũ Ũ # F

C ' F F ĆĆ F Ć Ũ*C F*ĆF *# F F^ #ġ Ć F # D * #* F C*ŨŨ Ć F # Ć a Ć Ģ Ć. C Ć # Ũ^ C*

ġ Ũ C ġ # Ũ C* a Ć # /aġ F F # Ũa F Ũ Ć Ũaġ"Ũ F ^ ' Ć Ũ *# Ũ^ * # ĆF # F # Ũ Ģ Ũ ' ŨŨ / '*( F Ũ Ũ C L FF F F * F^ Ũ F *Ć "Ć F L FF F Ũ C^ Ũ F Ć L " F L FF F F *Ć "Ć F^ Ũ F ġ * Ũ F L FF F F Ć " F aġ C* Ć FC Ũ # *ų Ć

ĆFġ *Ć #C Ć #L

C Fa "# Ć FF Ŧ C

C "#ġ

#*F Ć* F ĆF #ġ C F C CŨ *Ć # 1* F '*ĆF " Ćġ Ũ F F* ' Ć #F a Ć '*( " # C #C ġ Ŧ C#ġ # Ć ĆC Ć F Ũ Ć Ũa #C C # Ũ

J ŨaOŰ Ũ $ ŨŨ ^ D Ũ L Ć*Ŭ ġ#*^ # C #

*Ć # 8 C C Ũ # F

t 8 C C Ũ # F

ġŨġ # # Ũ # * Ć

Contrôle qualité

! ĆF ^ # Ć SW Ć F^ Ũ F F CL #F F Ũ #*Ć Ć # Ũ C^ *Ć "Ć F^ *Ć Ć F^ FC Ũ #F * ġ# ^ CC* "ĆġF Ũ*L " F^ # " F F F $

Ũ C # ġ #* Ũ Ũ C Ũ Ũ ^ Ć* F '*ĆF C * F a Ć # Ć #* *F Ć F ^ C* F Ć* F F ' *ĆF $ C *# O "* Ŧ Ũ ġC* ' # F ĆĆ ^ #ġC F Ć*Ŭ ġ#* # * Ć F Ć ġŨġ Ć

# ġ * # Ũ F Ć F a Ć ' ŨŨ Ć* F '* Ũ*ĆF ĆF CġŨġ # # C F ' ŨŨ F ## F a F Ć F*# ŨŨ *ġ ĆF Ũ #G Ć" 1*ģŨ Ć # # F ^ Fġ Ć # "Ć ^ F F ġC Ũ F F S[ZY ĆF Ũa Ć *Ć Ũ Ć F F Ũ C F Č Ć F F *# F Ć 8 FF ^ 8 C C Ũ # F ġ Ŧ Ć ġ Ũ Ũ F ġ ġ# Ũ Ŧ #Ć Ũ ' ŨŨ ' ŨŨ &*# 1* F Ć C #C *ĆF F F Ũ Ć Ć C*ĆC Ũ L Ć D^ F Ć* F *ĆF # C*Ć # F F * # F a F * # * Ć* F F *F*ĆF a Ć ġ Ũ # FL C Ũ Ć # ' C F C#ġ #F "# L

F^ F FCġĆ # F FL#ġ C #F F C Ć C ĆF

2Ć F C CŨ * Ũ C CŰ ġ ŨaġCŨ # " Ũ C Ũ L F ĆĆ* F^ C Ć' ġ #ġF Ć F Ũ F F ġ Ŧ 1* F '*ĆF Ć ġ Ũ Ũ F 3 Ć Ć Ć Ũ F #F ĆĆġ F C #L C *ĆF Ŧ Ć* F # #*C # C. # Ũ ' ŨŨ ^ D Ũ 7# " 8 #^ Ũ Ć C # ġCŨ # " F Ŧ Ũ ' L

t 8 C C Ũ # F

2&Ɲ 3 8 N F ġC*# *ĆF ĆF Ũ F # F F*Ć CC#*C ġ F^ Ũ F ' Ũ F ĆĆ Ĥ# F # ĆC ġ Ũ # F F ġ * Ũ F #LC ^ F Ũ*C*ĆF #LŨŦ^ F " #Ũ Ć F Ć # * F . '# F Ũ Ć F F Ŧ C C* Ć # Ŧ Ũ Ũ ^ Ć F C CŨ Ŧ Ć Ć # F* F C Ć #ġ D

2Ć ' Ć L"*Ŵ F 3Ģ' # F Ũ F ĆĆ* F F ^ Ć #* C *Ć *ġ F # ŨaOŰ Ũ $ ŨŨ ! Ć Ć # F* F C Ć #ġ D

F *Ć ġCŨ # " Ũ C C*ĆC 8 C C Ũ # F ġ #"ġ # Ũ F #F #* *F *ĆF 1* F Ũ # '*ĆF Ũ FFġ C # Ũ ĆC ' C^ * # F Ũ F C*ĆF "Ć F^ Ũ F C CŨ F* * Ũ C * # Ĥ F ĆĆ Ű ġ C L Ć ^ #* F * #F *Ć " F*Ć #ġ' F Ŧ # # SR ġC # 2Ć * F Ũ F C CŨ Ũ ĆCġ^ Ũ F # Ć Ĥ# Ć "ġ#ġ Ŧ F ĆC P !

#

! '* # SU TU ġC # TRSZ

* # Ŧ SY UR^ SZ UR^ S[ UR F F* #F Ć*C #Ć F^ SV^ S[ TS ġC # ^ D Fġ ĆC F F Ũġ ĆL # Ŧ TR UR TS UR

Ć F '* # Ũ F ))) Ũ F ĆĆ C CŨ # " Ũ C ))) F C C Ũ # F #

9,( '(6 48$57,(56 )

Le cadeau idĂŠal!

0

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

0

H HF

L

/D YHUVLRQ PLVH HQ SODFH ¢ /DXVDQQH SHUPHWWUD DX[ KDELWDQWV GªV GH GSRVHU GHV SURMHWV WRXFKDQW OHXU TXDUWLHU GXUDQW XQH SULRGH GÜDSSHOV ¢ SURMHW HQ GEXW GÜDQQH 'DQV XQ

SĂŹ femme EdP vapo 50 ml

49.90

64.90

Comparaison avec la concurrence

Disponible aussi en ligne.

98.90

ottos.ch

Joop /D QRWLRQ GH EXGJHW SDUWLFLSDWLI SRXU OHV TXDUWLHUV QH PHW SDV WRXW OH PRQGH GĂśDFFRUG '5

GHX[LªPH WHPSV XQH DQDO\VH GH ULV TXH HW GH IDLVDELOLW VHUD HIIHFWXH VRXV OD UHVSRQVDELOLW GH OD 9LOOH /D WURLVLªPH WDSH FRQVLVWHUD ¢ LQYLWHU OD SRSXODWLRQ ODXVDQQRLVH ¢ YRWHU SRXU OHV SURMHWV TXÜLOV VRXKDLWHQW YRLU UDOL VV &HWWH YRWDWLRQ GWHUPLQHUD JD OHPHQW OH PRQWDQW TXL VHUD DWWULEX ¢ FKDTXH SURMHW 3RXU 'DYLG 3D\RW PXQLFLSDO HQ FKDUJH GHV TXDUWLHUV OÜDYDQWDJH SULQFLSDO GH FHWWH YROX WLRQ VHUD GH IDFLOLWHU OH GSœW GH SUR MHWV m-XVTXH O¢ OHV FKDQFHV GH VXFFªV GÜXQ SURMHW FLWR\HQ GSHQGDLHQW HQ JUDQGH SDUWLH GH OD FDSDFLW GHV DFWHXUV ¢ GSRVHU OHXU GRVVLHU GDQV OH ERQ VHUYLFH HW DX ERQ PRPHQWÞ} GWDLOOH W LO $YHF OD QRXYHOOH SROLWL TXH OD FRRUGLQDWLRQ GHV TXDUWLHUV VH FKDUJHUD GH UHFHYRLU OHV SURMHWV ó TXL GHYURQW USRQGUH ¢ FHUWDLQV FULWªUHV HW QH SDV GSDVVHU XQ PRQWDQW GWHU PLQ /H EXGJHW DOORX DX[ SURMHWV GH TXDUWLHUV VHUD GH Ü IUDQFV OD SUHPLªUH DQQH HW GHYUDLW DXJPHQWHU HQVXLWH MXVTXÜ¢ Ü IUDQFV HQ ILQ GH OD SULRGH SLORWH

3DV DVVH] SDUWLFLSDWLIÞ /DWKD +HLQLJHU FUDLQW TXH SUDWLTXHU XQ DSSHO ¢ SURMHWV QH FUH XQH PLVH HQ FRQFXUUHQFH PPH VL OH YRWH GHV

FLWR\HQV DXUDLW SRXU HIIHW GH YDORULVHU OHXU FRQWULEXWLRQĂž m0DLV GDQV XQ FRQWH[WH RÂť OD 9LOOH JDUGH OD PD°WULVH GX EXGJHW FRPPH GHV SDUHQWV GRQ QHUDLHQW GH OĂśDUJHQW GH SRFKH ¢ OHXUV HQIDQWV } UHJUHWWH W HOOH )DEULFH 0RVFKHQL D OĂśRULJLQH GX SRVWXODW UHJUHWWH DXVVL TXH mOH SUÂŤDYLV QH UÂŤSRQGH TXĂśHQ SDUWLH ¢ QRV DWWHQWHV} /XL HW VHV FR VLJQDWDLUHV GHPDQGDLHQW XQ EXGJHW SDUWLFLSDWLI TXL SRUWH DX PRLQV VXU ¢ PLOOLRQV GH IUDQFV m(W XQ ÂŤOÂŤPHQW FUXFLDO D ÂŤJDOHPHQW D ÂŤWÂŤ WRWDOHPHQW RXEOLÂŤ OH EXGJHW SDUWL FLSDWLI GRLW SHUPHWWUH ¢ OD SRSXODWLRQ GH SDUWLFLSHU ¢ OD UDWLRQDOLVDWLRQ GHV GÂŤSHQVHV HQ IDLVDQW GHV FKRL[ GH SULRULVDWLRQ HQWUH GLIIÂŤUHQWV SURMHWV GH OD 9LOOH } 'H VRQ FÂśWÂŤ 'DYLG 3D\RW H[SOLTXH TXĂśmLO VĂśDJLW GĂśXQH IRUPH GH EXGJHW SDUWLFLSDWLI GDQV OH VHQV RÂť LO SHUPHWWUD DX[ KDELWDQWHV HW KDELWDQWV GH FR GÂŤFLGHU GHV PRQWDQWV ¢ DOORXHU ¢ GHV SURMHWV TXĂśLOV DXURQW HX[ PÂŹPHV FRQŠXV HW GÂŤYHORSSÂŤV } /HV FLWR\HQV \ WURXYHURQW SHXW ÂŹWUH OHXU FRPSWH PDLV GHV ÂŤOXV DWWHQGHQW TXH OD FROOHFWLYLWÂŤ SXEOLTXH IDVVH XQ SDV VXSSOÂŤPHQWDLUH SRXU UÂŤVRXGUH OHV SUREOÂŞPHV GH IRQGV TXL SHXYHQW VH SUÂŤVHQWHU GDQV OHV TXDUWLHUV Â&#x201E; -R­OOH 0LVVRQ

0$5,12 75277$

"QS¤T BOOÂĽFT EĹ?PVWFSUVSFT FTUJWBMFT MĹ?FTQBDF SÂĽDSÂĽBUJG EF MB (SFOFUUF PVWSJSB EÂĽTPSNBJT UPVUF MĹ?BOOÂĽF FU TĹ?JOTUBMMF EBOT EF OPVWFBVY MPDBVY TQÂĽDJBMFNFOU DPOÂŁVT QPVS EÂĽWFMPQQFS VO QSPKFU QÂĽEB HPHJRVF CBTÂĽ TVS MF EÂĽWFMPQQFNFOU EVSBCMF MB SÂĽDVQÂĽSBUJPO FU MĹ?ÂĽDPMPHJF "JOTJ MB UFOVF EV QPUBHFS CJPMPHJRVF TF QPVSTVJWSB QBS MĹ?ÂĽRVJQF EF MB (SFOFUUF FU TF GFSB EF NBOJ¤SF QBSUJDJQBUJWF BWFD MFT FOGBOUT -FT QBSFOUT QPVSSPOU NÂŚNF DPOGJFS MFVST FOGBOUT Â&#x153; BOT Â&#x153; EFT QSPGFTTJPOOFMT QPVS VOF EVSÂĽF EF IFVSFT NBYJNVN HSBUVJUFNFOU

4064 ("3& 6OF QÂ&#x;UJUJPO QPVS TBVWFS -F .JMBO *M Z B QSFTRVF EFVY TFNBJOFT MF 7FSU #FOKBNJO 3VEB[ SFUSBOTDSJWBJU FO MJHOF VOF QÂĽUJUJPO EFNBOEBOU RVF MF SFTUBVSBOU -F .JMBO TJUVÂĽ TPVT HBSF SFTUF PVWFSU "V NPNFOU EF CPVDMFS DFUUF ÂĽEJUJPO MB QÂĽUJ UJPO DPNQUBJU EÂĽKÂ&#x153; TJHOBUVSFT JOGPS NBUJRVFT DF RVJ FTU DFSUBJOFNFOU TBOT DPNQUFS MFT NBOVTDSJUFT &O FGGFU MF CBJM EV SFTUBVSBOU OĹ?B QBT FODPSF ÂĽUÂĽ SFOPV WFMÂĽ BMPST RVĹ?JM ÂĽDIPJU BV EÂĽDFNCSF -F MJFV FTU FNCMÂĽNBUJRVF FU QBSUJ DVMJ¤SFNFOU BQQSÂĽDJÂĽ EFT IBCJUBOUT EV RVBSUJFS RVJ OF TPVIBJUFOU QBT WPJS DFU FTQBDF DPOWJWJBM FU DIBMFVSFVY QPVS UPVT MFT Â&#x17E;HFT EJTQBSBÂŞUSF

'5

+RUDLUHV MXVTXĂśDX PRLV GH PDUV K K K K HW HQ FRQWLQX OH PHUFUHGL HW OH VDPHGL

+VTRVĹ?BV EÂĽDFNCSF MF $FOUSF EĹ?BOJNBUJPO EF (SBOE 7FOOFT QSPQPTF BVY IBCJUBOUT VO FTQBDF QPVS EPOOFS FU QSFOESF hDF RVF WPVT WPVMF[w QSPQSF FU FO CPO ÂĽUBU 6OF NBOJ¤SF EF TF EÂĽCBS SBTTFS EV TVQFSGMV TBOT HBTQJMMFS PV EF USPVWFS DF RVĹ?JM OPVT NBO RVBJU TBOT EÂĽQFO TFS EBWBOUBHF 5PVU DF RVJ OĹ?BVSBJU QBT ÂĽUÂĽ FNQPSUÂĽ TFSB SFWFSTÂĽ Â&#x153; EFT BTTP DJBUJPOT MBV TBOOPJTFT

+RUDLUHV GH GSœW OX PD MH YH K K PHU K K MH K K YH K K DX &HQWUH GÜDQLPDWLRQ &K GHV $EHLOOHV 9RXV DYH] GHV LQIRUPDWLRQV VXU OD YLH GH YRWUH TXDUWLHU" 1RXV HQ SDUORQV YRORQWLHUV FRQWDFWH] QRXV ¢ OÜDGUHVVH YLHGHVTXDUWLHUV#ODXVDQQHFLWHV FK

Comparaison avec la concurrence

Disponible aussi en ligne.

125.-

ottos.ch

Laura Biagiotti

homme EdT vapo 125 ml

Laura femme EdT vapo 75 ml

29.90

39.90

Comparaison avec la concurrence

Disponible aussi en ligne.

110.-

ottos.ch

Comparaison avec la concurrence

Disponible aussi en ligne.

77.90

ottos.ch

Nikos

Cerruti 1881

Sculpture homme EdT vapo 100 ml

femme EdT vapo 100 ml

29.90 Comparaison avec la concurrence

117.-

29.90 Comparaison avec la concurrence

106.-

Disponible aussi en ligne.

Disponible aussi en ligne.

ottos.ch

ottos.ch

Palazzo della Torre

Sessantanni Primitivo di Manduria

Rosso Veronese IGT, 2015* - cĂŠpages: corvina, rondinella, sangiovese

millĂŠsime 2015* 75 cl - cĂŠpage: 100% primitivo - ĂŠlevĂŠ pendant 12 mois en barriques - 14,5% vol.

75 cl

15.95

90

7&//&4 2VBSUJFS TPMJEBJSF

Cartes-cadeaux disponibles dans nos magasins.

Giorgio Armani

Bottled homme EdT vapo 100 ml

3*10//& -B (SFOFUUF PVWFSUF UPVUF MĂ&#x20AC;BOOÂ&#x;F

'5

0 Hugo Boss

1SĂ&#x2019;T EF DIF[ WPVT E

ContrĂ´le qualitĂŠ

ottos.ch

20.

au lieu de 29.90

Disponible aussi en ligne.

Comparaison avec la concurrence

22.50

Disponible aussi en ligne.

ottos.ch

ottos.ch

Due Lune Terre Siciliane IGT

Zolla Primitivo di Manduria DOP

millĂŠsime 2016* - cĂŠpages: 60% nero dâ&#x20AC;&#x2122;Avola, 40% nerello mascalese

millĂŠsime 2017* - cĂŠpage: primitivo

75 cl

Distinction Mundus Vini 2018 mĂŠdaille dâ&#x20AC;&#x2122;or

16.90 Comparaison avec la concurrence Disponible aussi en ligne.

24.50

au lieu de

90

Disponible aussi en ligne.

ottos.ch

Juan Gil Silver Label

75 cl

75 cl

Jumilla DO, millĂŠsime 2016* - cĂŠpage: monastrell

19.95

au lieu de 27.90

9.9015.

ottos.ch

Farnese Edizione Cinque Autoctoni vin rouge dâ&#x20AC;&#x2122;Italie - cĂŠpages: montepulciano, primitivo, sangiovese, negroamaro, malvasia nera

75 cl

Disponible aussi en ligne.

ottos.ch

14.90 19.

au lieu de

90

*sous rĂŠserve de modification de millĂŠsime

'H PHLOOHXUHV FKDQFHV SRXU OHV SURMHWV

CHF

Vaste choix aussi disponible en ligne.

),1$1&(6 ý /H QRYHPEUH OH &RQVHLO FRPPXQDO D DFFHSW ¢ XQH FRXUWH PDMRULW WURLV SUDYLV SRUWDQW VXU OD SROLWLTXH GHV TXDUWLHUV 3DUPL FHX[ FL OÜXQ SRUWH VXU OH mEXGJHW SDUWLFLSDWLI} 0DLV WRXW OH PRQGH QÜHVW SDV GÜDFFRUG VXU VD GILQLWLRQ HW OD 9LOOH PHW HQ SODFH VD YHUVLRQ SHUVRQQDOLVH GX FRQFHSW &HOD IDLW GM¢ DQV TXH OÜLGH GH OD PLVH HQ SODFH GÜXQ EXGJHW SDUWLFLSDWLI SODQH DX GHVVXV GH OD 9LOOH GH /DXVDQQH VDQV MDPDLV SUHQGUH UDFLQH $XMRXUGÜKXL DSUªV SOXVLHXUV SRVWXODWV GHPDQGDQW O܍WXGH RX OD PLVH HQ SODFH GH EXGJHW SDUWLFLSDWLI SRXU OHV KDELWDQWV OD 0XQLFLSDOLW D IUDQFKL OH SDV 0DLV EHDXFRXS QH SDU WDJHQW SDV OD YLVLRQ GH OD 0XQLFLSDOLW VXU FH TXH GRLW WUH XQ EXGJHW SDUWLFL SDWLI /H FRQFHSW VH VHUDLW GYHORSS DX %UVLO HW DXUDLW HVVDLP HQVXLWH GDQV SOXVLHXUV YLOOHV GÜ(XURSH 'DQV OH FRQWH[WH EUVLOLHQ LO VÜDJLVVDLW GH UHGRQQHU OH SRXYRLU DX FLWR\HQ SDX YUH OXL SHUPHWWUH GH GLVFXWHU HW GH GFLGHU GX EXGJHW HW GHV SROLWLTXHV SXEOLTXHV 3RXU OD VRFLDOLVWH /DWKD +HLQLJHU OH mEXGJHW SDUWLFLSDWLI} GH OD 9LOOH QÜHQ HVW SDV XQ PDLV VÜDSSD UHQWH SOXWœW ¢ XQH VXEYHQWLRQ m/ÜHVVHQFH GÜXQ WHO EXGJHW HVW GH GRQ QHU OH SRXYRLU DX FLWR\HQ GÜDJLU VXU OHV ILQDQFHV GH OD 9LOOH} H[SOLTXH W HOOH

CHF

6O CVEHFU EFT RVBSUJFST QBSUJDJQBUJG PV BMJCJ

Disponible aussi en ligne.

ottos.ch

Votre succursale: â&#x20AC;˘ Echandens â&#x20AC;˘ Etoy â&#x20AC;˘ Lausanne â&#x20AC;˘ La Sarraz

$8726 )

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

L

- IZESPHÒOF FYJTUF OPVT M BWPOT UFTUÏ +\XQGDL D IDLW ÈXYUH GH SLRQQLHU HQ FRPPHUFLDOLVDQW VHV SUHPLªUHV YRL WXUHV ¢ SURSXOVLRQ «OHFWULTXH DOLPHQ W«HV SDU XQH SLOH ¢ FRPEXVWL EOH /H L; VöHVW YHQGX PDLV IRUF«PHQW DVVH] SHX 4XL FRPPHQ FHUD" (VW FH OD SRXOH TXL D «W« FU««H OD SUH PLªUH RX OöÈXI" +\XQGDL U«SRQG WDQW SLV VöLO Qö\ D SUHVTXH SDV GH VWDWLRQV VHUYLFH IRXUQLVVDQW GH OöK\GUR JªQH QRXV PHWWRQV OHV DXWRV VXU OH PDUFK«þ TXL GHYUDLW ELHQ U«DJLU (Q 1RUYªJH FöHVW G«M¢ OH FDV WRXW FRPPH ¢ +DPERXUJ

1RXYHDX PRGªOH DPELWLHX[ 3RXU VXFF«GHU DX L; OH 1H[R DOL JQH OHV DUJXPHQWV 2Q SHXW P¬PH GLUH TXöLO D VDXW« XQH J«Q«UDWLRQ 6RQ D«URG\QDPLVPH WUªV DERXWL DYHF GHV SRLJQ«HV GH SRUWH HVFDPRWDEOHV HW XQ YROHW OH ORQJ GX GHUQLHU PRQWDQW

SRXU IOXLGLILHU Oö«FRXOHPHQW GH OöDLU OXL GRQQH XQH DOOXUH DYDQW JDUGLVWH HW «O«JDQWH /H PRWHXU «OHFWULTXH RIIUH GH ERQQHV U«DFWLRQV ,O SHU PHW GöDFF«O«UHU HQ PRLQV GH GL[ VHFRQGHV MXVTXö¢ NP K /öDXWRQRPLH G«SDVVH OHV NP FRUUHV SRQGDQW SDUIDLWH PHQW DX[ Y«KLFXOHV ¢ FDUEXUDQW IRVVLOH /D PRWULFLW« SDVVH VXU OHV URXHV DYDQW SDV GH [ VXU FHWWH YDULDQWH /öLQW«ULHXU G«QRWH XQ VRLQ PLQX WLHX[ SRXU H[SULPHU XQH DPELDQFH OX[XHXVH '«WDLO TXL SHXW DYRLU VRQ LPSRUWDQFH OH UHY¬WHPHQW GHV VLª JHV HVW HQ FXLU Y«J«WDO YRLFL XQH YRL WXUH Y«JDQHþ

)DLUH OH SOHLQ 'HSXLV SHX RQ VDLW TXH &RRS HW OD 0LJURV YRQW PHWWUH XQ PLOOLHU GH

GARAGE DE L'ÉTOILE RENENS – 021 633 02 02 VÉHICULES $8726 $ISZTMFS 15 $SVJTFS 5PVSJOH h LN ÒSF NBJO OPJSF FYQFSUJTÏF WBMBCMF BV #PO ÏUBU $)' h 5ÏM

78 -VQP FTTFODF BVUPNBUJRVF h LN +BVOF DJUSPO $)' h 5ÏM

'5

+<81'$, 1(;2 ý +\XQGDL FRPPHUFLDOLVDLW GHV Y«KLFXOHV ¢ SLOH ¢ FRPEXVWLEOH OHV L; /H 1H[R OXL VXFFªGH P½U HW OX[XHX[

FDPLRQV ¢ K\GURJªQH VXU OHV URXWHV IRXUQLV SDUþ +\XQGDL ,OV SRVVªGHQW WRXV GHX[ GHV VWDWLRQV VHUYLFH HW Oö8QLRQ S«WUROLªUH D G«M¢ DQQRQF« OöLQVWDOODWLRQ GH SRPSHV GLVWULEXDQW GH OöK\GURJªQH ¢ GHV HQGURLWV VWUDW« JLTXHV 6HXO E«PRO OHV SLOHV ¢ FRPEXVWLEOH VRQW HQFRUH RQ«UHXVHV ¢ SURGXLUH /H SUL[ HVW «OHY« LO EDLVVHUD TXDQG XQH

SURGXFWLRQ SOXV LPSRUWDQWH UHQGUD FHWWH WHFKQRORJLH SOXV SRSXODLUH (OOH HVW WUªV SURPHWWHXVH VXUWRXW DYHF GH OöK\GURJªQH REWHQX DYHF GHV «QHUJLHV UHQRXYHODEOHV HW HQ ORFDO

*LO (JJHU 2VOR 1RUYªJH

"DIBU "VUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF /PVT BDIFUPOT EFT WÏIJDVMFT SÏDFOUT UPVUFT NBSRVFT 1BJFNFOU BV DPNQUBOU 5ÏM

PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIBU UPVT WÏIJDVMFT QPVS FYQPSU QBJFNFOU DBTI 5ÏM "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5ÏM "DIÒUF BVUPNPCJMFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSU LJMPNÏUSBHF 5ÏM "DIÒUF DBTI UPVUFT NBSRVFT BVUPNPCJMFT ÏUBU LJMPNÏUSBHFT JOEJGGÏSFOUT 5ÏM

Achat voitures et utilitaires, état et KM sans importance Infos et contact: 079 201 11 35

$PMMFDUJPOOFVS SFDIFSDIF 0MEUJNFST FU :PVOHUJNFST EÏQMBDFNFOU QBJFNFOU SBQJEF 5ÏM

0RWHXU «OHFWULTXH N: FK FRXSOH 1P NP K VHF &RQVR + NJ NP &2 J NP /RQJ P ODUJ KDXW P FRIIUH O SRLGV NJ 3UL[ IU

FAITES UN ESSAI ! essai-hyundai.ch

VOTRE AGENCE DE PROXIMITÉ !

&+(5&+( $&+(7(5

$BSUF EF WJTJUF

GROUPE-LEUBA.CH facebook.com/groupe-leuba

DEUX-ROUES

&<&/(6 (7 9 /2027(856 7ÏMPT ÏMFDUSJRVFT OFVGT $)' h WFOEV $)' h 3FUPVST MPDBUJPO $)' h 5ÏM

6&227(56 4DPPUFS ,:.$0 DD CMBOD h LN JNQFDDBCMF $)' h 5ÏM

NAUTISME "NFM ,JSL 7PJMJFS IBVUVSJFS -FGLBEB $)' h UFSSBJOFOHSFDF!ZBIPP GS

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

$'5(66(6 87,/(6 BQQBSFJMT NÏOBHFST

TFDSÏUBSJBU

"QQBSFJMT NÏOBHFST UPVUFT CPOOFT NBSRVFT BV NFJMMFVS QSJY -JWSBJTPO *OTUBMMBUJPO &ODBTUSFNFOU %ÏQBOOBHF -B RVBMJUÏ TF USPVWF DIF[ MF TQÏDJBMJTUF 1BIVE .BHJD .ÏOBHFS 'SBODF -BVTBOOF XXX NBHJDNFOBHFS DI 1PVSRVPJ DIFSDIFS BJMMFVST

%ÏQBOOBHF BENJOJTUSBUJG TFDSÏUBSJBU USBEVDUJPO GSBOÎBJT BMMFNBOE BOHMBJT BOT EhFYQÏSJFODF QSPGFTTJPOOFMMF Ë WPUSF TFSWJDF /hIÏTJUF[ QBT DPOUBDUF[ NPJ $ )BZP[ -PIPV 5ÏM D@IBZP[!CMVFXJO DI

Plus indépendant que jamais!

TBOUÏ 1PVS UPVT QSPCMÒNFT EF QSPUIÒTF EFOUBJSF %&/5"- 456%*0 5ÏM

1POUBJTF -BVTBOOF " WPUSF TFSWJDF EFQVJT 1SJY BWBOUBHFVY FU EFWJT HSBUVJU

1PVS WPT

BESFTTFT VUJMFT

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6 6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV /D PDLQ WHQGXH 5HJD

$LU *ODFLHU /LJQH GöDLGH DX[ HQIDQWV HW DX[ MHXQHV ,QWR[LFDWLRQV 3HUPDQHQFH GHV $OFRROLTXHV $QRQ\PHV K

85*(1&( 6$17 &+89 8UJHQFHV DGXOWHV %XJQRQ

8UJHQFHV HQIDQWV 0RQW«ODQ

8UJHQFHV SV\FKLDWULTXHV %XJQRQ

8UJHQFHV J\Q«FRORJLTXHV $YHQXH 3LHUUH 'HFNHU 8UJHQFHV DFFRXFKHPHQWV $YHQXH 3LHUUH 'HFNHU

+¶SLWDO GH Oö(QIDQFH 0RQW«WDQ

$UGHQWLV &OLQLTXH GHQWDLUH GX

)/21 6HUYLFH GöXUJHQFHV

+¶SLWDO 2SKWDOPLTXH -XOHV *RQLQ $YHQXH GH )UDQFH 0«GHFLQ HW GHQWLVWH GH JDUGH

3+$50$&,(6 '( *$5'( 3KDUPDFLH 6$ /DXVDQQH $YHQXH 0RQWFKRLVL 3KDUPDFLH %HQX 2XFK\ $YHQXH GH 5KRGDQLH K K

3KDUPDFLH 6XQ 6WRUH *DUH &)) 4XDL 3ODFH GH OD *DUH K K VDQV WD[H QL WD[H GöXUJHQFH

Contrôle qualité

brocki.ch/Lausanne &EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO BENJOJTUSBUJPO SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS HÏOÏSBM 1BTDBM 'MFVSZ 3ÏEBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT

-BVTBOOF $JUÏT NFNCSF EV QPPM

Secondhand makes happy Rue de la Borde 24/brocki_lausanne@armeedusalut.ch

Mardi - Vendredi 09.00-18.30 Samedi 09.00-17.00

Ramassage & Débarras 021 646 74 74

L

$**/20Â&#x2039;5$7,21 )

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

#VTTJHOZ $SJTTJFS VOF QSFNJÃ&#x2019;SF QPVS MFT DZDMJTUFT

(QWUH %XVVLJQ\ HW &ULVVLHU GDQV OH VHFWHXU GH OD MRQFWLRQ DXWRURXWLªUH OD URXWH GH &ULVVLHU HVW OöXQ GHV D[HV OHV SOXV FKDUJ«V GX FDQWRQ HW SHXW VöDY«UHU ¬WUH GDQJHUHXVH QRWDPPHQW SRXU OHV F\FOLVWHV %RQQH QRXYHOOH FHV GHQLHUV WRXW FRPPH OHV SL« WRQV GX UHVWH SHXYHQW G«VRUPDLV HPSUXQWHU XQH QRXYHOOH SLVWH HQ FRQWUHEDV VXU ODTXHOOH LOV SHX YHQW VH PRXYRLU HQ WRXWH WUDQTXLOOLW« 5HODWLYHPHQW FRXUWH HOOH ORQJH OD EUHWHOOH GöHQWU«H DXWRURXWLªUH GLUHFWLRQ /DXVDQQH VXG HW *HQªYH &HWWH QRXYHOOH LQIUDVWUXFWXUH D E«Q«ILFL« GöXQ FRIL QDQFHPHQW I«G«UDO ¢ KDXWHXU GH GDQV OH FDGUH GX SURMHW GöDJJORP«UDWLRQ /DXVDQQH 0RUJHV 3$/0 /H &DQWRQ D «JDOHPHQW SDUWLFLS« DX ILQDQ FHPHQW DVVXU« SRXU OH UHVWH SDU OHV &RPPXQHV GH %XVVLJQ\ HW GH &ULVVLHU

$X JU« GHV SURMHWV HQ FRXUV

/HV WUDYDX[ GX VDXW GH PRXWRQ G«PDUUHQW

/HV DXWRULW«V I«G«UDOHV YDXGRLVHV HW JHQHYRLVHV DLQVL TXH OHV &)) RQW GRQQ« FH YHQGUHGL QRYHP EUH ¢ 5HQHQV OH SUHPLHU FRXS GH SLRFKH GöXQ «O«PHQW FO« GX G«YHORSSHPHQW GH OöRIIUH IHUUR YLDLUH VXU OöDUF O«PDQLTXH OH VDXW GH PRXWRQ 5HQHQVó3ULOO\ 0DOOH\ 8Q RXYUDJH LQGLVSHQVDEOH HW FRPSO«PHQWDLUH DX[ DXWUHV SURMHWV /«PDQ HQ FRQVWUXF WLRQ RX SODQLIL«V HQWUH /DXVDQQH HW 5HQHQV /HV WUDYDX[ VH G«URXOH URQW SRXU OD SOXV JUDQGH SDUWLH GH MRXU GDQV XQH ]RQH GH SOXV GöXQ NLORPªWUH GH ORQJ HQWUH OD VRUWLH GH OD JDUH GH 3ULOO\ 0DOOH\ HW OöHQWU«H GH OD JDUH GH 5HQHQV

8QH QRXYHOOH SLVWH JDUDQWH GH V«FXULW« SRXU OHV F\FOLVWHV HW OHV SL«WRQV -&3

0DUFROHW MXVTXöDX 3RQW %OHX &HWWH SLVWH VHUD FRP SO«W«H OöDQQ«H SURFKDLQH DYHF OH UHPSODFHPHQW GX 3RQW %OHX (OOH UHMRLQGUD OH FKHPLQHPHQW F\FODEOH TXL FRQGXLW MXVTXöDX ODF U«D OLV« FRQMRLQWHPHQW DYHF OHV &RPPXQHV Gö(FXEOHQV HW &KDYDQQHV SUªV 5HQHQV DLQVL TXH Oö(3)/ HW OH &DQWRQ

'H PXOWLSOHV HQMHX[ /H VHFWHXU GH OD MRQFWLRQ GH &ULVVLHU GRLW SRXU VD SDUW YRLU VH FRQFU«WLVHU SOXVLHXUV PDLOORQV FO« GX U«VHDX GH PRELOLW« GRXFH '«SHQGDQW GX &DQWRQ YRLUH GH OD &RQI«G«UDWLRQ SRXU FH TXL HVW GH OD MRQFWLRQ DXWRURXWLªUH LO VXSHU SRVH GH PXOWLSOHV HQMHX[ /D PRELOLW«

F\FOLVWH VHUD DP«OLRU«H GDQV OH FDGUH GX G«YHORS SHPHQW GHV D[HV IRUWV GH WUDQVSRUW XUEDLQ HW GHV DFFªV DX[ URXWLHUV /H IXWXU WUDP YHQDQW GH 5HQHQV WUDYHUVHUD OH FDUUHIRXU GH %UX\ªUH SRXU PRQWHU YHUV 9LOODUV 6WH &URL[ 6D U«DOLVDWLRQ SHU PHWWUD GöDMRXWHU XQH SLªFH DX SX]]OH ¢ OöKRUL]RQ

(QILQ XQH DXWUH SLªFH GX U«VHDX GH PRELOLW« GRXFH GDQV FH VHFWHXU SRXUUD ¬WUH HQYLVDJ«H ¢ SDUWLU GH DYHF OHV MRQFWLRQV DXWRURXWLªUHV SXLV DYHF OH SURMHW GH EXV ¢ KDXW QLYHDX GH VHUYLFH %+16 GRQW OD OLJQH VXLYUD OöD[H &ULVVLHUo%XVVLJQ\ 'öLFL O¢ GHV DP«QDJHPHQWV SURYLVRLUHV SRXUURQW «YHQWXHOOH PHQW ¬WUH «WXGL«V HW SURSRV«V DX &DQWRQ VHORQ OHV RSSRUWXQLW«V HW VXLYDQW OöH[S«ULHQFH GöXVDJH GH OD QRXYHOOH SLVWH PL[WH Â&#x201E;

3KLOLSSH .RWWHODW

62/,'$5,7Â&#x2039; %,6

8QH EHOOH U«XVVLWH

'5

/H U«VHDX GH PRELOLW« GRXFH HW GöHVSD FHV SXEOLFV GH Oö2XHVW ODXVDQQRLV SURMHW« GDQV OH FDGUH GH OD 6'2/ 6WUDW«JLH HW G«YHORSSHPHQW GH Oö2XHVW ODXVDQQRLV VH U«DOLVH GRQF SURJUHVVLYHPHQW DX JU« GHV SURMHWV GH FRQVWUXFWLRQ HW GöLQIUDVWUXFWXUHV 3RXU SUHXYH QRQ ORLQ GH OD MRQF WLRQ DXWRURXWLªUH GDQV OH FDGUH GH OD UHTXDOLILFDWLRQ GH OD 5& OD &RPPXQH GH &ULVVLHU HW OD 'LUHFWLRQ J«Q«UDOH GH OD PRELOLW« HW GHV URXWHV GX &DQWRQ YLHQQHQW GH U«DOLVHU XQH QRXYHOOH SLVWH PL[WH GHSXLV OD JDOHULH GH

35,//< 0$//(<ó5(1(16

&)) ,0$*( '( 6<17+Â&#x160;6(

02%,/,7Â&#x2039; '28&( ý 'DQV OH VHFWHXU ¢ IRUW WUDILF GH OD MRQFWLRQ DXWRURXWLªUH GH &ULVVLHU XQH SLVWH F\FODEOH HW SL«WRQQH HQ VLWH SURSUH UHOLH G«VRUPDLV OH FDUUHIRXU m(Q %X\ªUH} VXU OD FRPPXQH GH %XVVLJQ\ ¢ OD UXH GH 0RUJHV GDQV OD ]RQH FRPPHUFLDOH GH &ULVVLHU (OOH D «W« LQDXJXU«H RIILFLHOOHPHQW HQ G«EXW GH VHPDLQH

62&,Â&#x2039;7Â&#x2039;

4PJHOFS QBS MF UPVDIFS 62,16 ý 8QH RUHLOOH DWWHQWLYH GHV PDLQV TXL FDUHVVHQW HW UDVVXUHQW YRLO¢ FH TXH SURSRVH GHSXLV DQV DX[ SHUVRQQHV VRXIIUDQWHV OöDVVRFLDWLRQ GH WK«UDSHXWHV m0HV PDLQV WöDFFRPSDJQHQW}

)UDQ©RLVH 9HWWHU D IRQG« HQ OöDVVRFLDWLRQ m0HV PDLQV WöDFFRPSDJQHQW} '5 Contrôle qualité

/D YLH GH )UDQ©RLVH 9HWWHU PDVVR WK«UDSHXWH HW SU«VLGHQWH GH OöDVVRFLD WLRQ m0HV PDLQV WöDFFRPSDJQHQW} VöHVW WUDQVIRUP«H LO \ D TXHOTXHV DQQ«HV IDFH ¢ OD U«DOLW« GH Oö«FK«DQFH GH OD YLH HQ OöRFFXUUHQFH GH FHOOH GH VD PDPDQ ¢ TXL HOOH D SURGLJX« XQ DFFRPSDJQHPHQW WK«UDSHXWLTXH SDU OH PDVVDJH m-öDL DORUV SX FRQVWDWHU OöLPSDFW SRVLWLI TXH FHWWH WHFKQLTXH SRXYDLW DSSRUWHU UDFRQWH )UDQ©RLVH 9HWWHU /H IDLW GöDFFRPSDJQHU PD PªUH SDU OH WRXFKHU OXL D SHUPLV GH FKDQJHU VD YLVLRQ GH OD PRUW HW GH SDUWLU SOXV VHUHLQH /HV SHUVRQQHV HQ ILQ GH YLH VRXIIUHQW VRXYHQW GöXQH DSSU«KHQVLRQ WHUULEOH GH OD PRUW HW VXELVVHQW GHV DQJRLVVHV /H WRXFKHU FH VHQV VL SDUWLFXOLHU SHUPHW DORUV GH VDLVLU Oö¤PH SRXU OD VRXODJHU } &öHVW FH FRQVWDW TXL D SRXVV« )UDQ©RLVH 9HWWHU ¢ IRQGHU HQ OöDVVRFLDWLRQ m0HV PDLQV WöDFFRPSD JQHQW} UHJURXSDQW GHV WK«UDSHXWHV SURIHVVLRQQHOV D\DQW VXLYL XQH IRU

PDWLRQ FRPSO«PHQWDLUH GDQV OöDFFRPSDJQHPHQW GH SHUVRQQHV HQ ILQ GH YLH m,O QöH[LVWDLW SDV DXSDUDYDQW GH VWUXFWXUH SRXU DFFRPSDJQHU OHV SHUVRQQHV HQ VRXI IUDQFH SDU OH WRXFKHU HW OH IDLW GH QRXV FRQVWLWXHU HQ DVVR FLDWLRQ QRXV D SHUPLV GöDYRLU SOXV GöLPSDFW GH YLVLELOLW« HW GH O«JLWL PLW«} VRXOLJQH W HOOH

'LII«UHQWHV WK«UDSLHV m0HV PDLQV WöDFFRPSDJQHQW} VöDGUHVVH DX[ SHUVRQQHV ¤J«HV HQ ILQ GH YLH HQGHXLOO«HV PDODGHV DLQVL TXöDX[ SHUVRQQHV HQ VLWXDWLRQ GH KDQGLFDS RX SURFKHV DLGDQWV HW OHXU SURSRVH GLII«UHQWHV WK«UDSLHV OH PDVVDJH FODVVLTXH RX P«WDPRUSKL TXH OD U«IOH[RORJLH SODQWDLUH OH GUDL QDJH O\PSKDWLTXH PDQXHO RX OD VRSKURORJLH TXL SHUPHW XQ DFFRP SDJQHPHQW GDYDQWDJH D[« VXU OD SDUROH OD UHVSLUDWLRQ HW GHV H[HUFLFHV GH YLVXDOLVDWLRQ m,O HVW «JDOHPHQW SRVVLEOH GH E«Q«ILFLHU GH VRLQV HVWK«WLTXHV SRXU OH ELHQ ¬WUH} DMRXWH )UDQ©RLVH 9HWWHU

9HQGUHGL HW VDPHGL QRYHP EUH GHUQLHUV D HX OLHX OD SUHPLªUH U«FROWH DOLPHQWDLUH GH OöDVVRFLD WLRQ 6DPHGL GX 3DUWDJH 9DXG GDQV HQVHLJQHV SDUWHQDLUHV GX JUDQG /DXVDQQH /öLQW«JUDOLW« GHV ö NLORV GöDUWLFOHV DOLPHQWDLUHV HW GH SURGXLWV GöK\JLªQH GH EDVH U«FROW«V HVW GHVWLQ«H ¢ OD WUHQWDLQH GöDVVRFLDWLRQV E«Q«ILFLDLUHV GH OD &$ 5/ TXL YLHQQHQW HQ DLGH FKDTXH VHPDLQH ¢ SUªV GH ö SHUVRQQHV G«PXQLHV YLYDQW ¢ /DXVDQQH HW GDQV OD U«JLRQ E«Q«YROHV HW FROODERUDWULFHV HW FROODERUDWHXUV GöHQWUHSULVHV VH VRQW PRELOLV«V U«SDUWLV VXU OHV GHX[ MRXUV GDQV OHV HQVHLJQHV 0LJURV &RRS HW $OLJUR SDUWHQDLUHV

$ VHV G«EXWV HQ OöDVVRFLDWLRQ FRPSWDLW WK«UDSHXWHV HW SURSR VDLW VHV VHUYLFHV ¢ /DXVDQQH HW VHV HQYLURQV GDQV XQ SUHPLHU WHPSV SXLV ¢ OöHQVHPEOH GX FDQWRQ GH 9DXG $XMRXUGöKXL HOOH G«QRPEUH SOXV GH 38% WK«UDSHXWHV HW VRQ FKDPS GöDFWLRQ VöHVW «ODUJL DX[ FDQWRQV GH *HQªYH GH )ULERXUJ HW GX 9DODLV m1RXV VRPPHV PDQGDW«V SDU GLII«UHQWHV LQVWL Mobile - Internet WXWLRQV HW GH SOXV HQ SOXV QRXV VRP PHV VROOLFLW«V SDU GHV SULY«V} FRP Votre spécialiste PHQWH OD SU«VLGHQWH GH OöDVVRFLDWLRQ /H VXFFªV FURLVVDQW TXH UHQFRQWUH de proximité m0HV PDLQV WöDFFRPSDJQHQW} OD U«MRXLW m1RXV UHFHYRQV VRXYHQW GHV UHWRXUV SRVLWLIV GX SHUVRQQHO P«GL FDO HW GHV «GXFDWHXUV VRFLDX[ 1RV VHUYLFHV U«SRQGHQW ¢ XQ U«HO EHVRLQ Venez découvrir en magasin GDQV XQ FRQWH[WH GH SRSXODWLRQ nos OFFRES SPÃ&#x2030;CIALES YLHLOOLVVDQWH HW R» SDUOHU GH OD PRUW SWISSCOM! GHYLHQW GH PRLQV HQ PRLQV WDERX} Â&#x201E;

Bd de Grancy 2 - 1006 Lausanne 0DULVRO +RIPDQQ www.jmr.ch - Tél. 021 616 92 32 3OXV GöLQIRUPDWLRQV VXU Vente - Réparations - Transferts - Formations ZZZ PHVPDLQVWDFFRPSDJQHQW FK

9,( ' ,&,

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

)ODPEDQW QHXI

)RUPDWLRQ

&5,66,(5 ý (QWLªUHPHQW U«QRY« OH

/$86$11( ý $X 6DORQ GHV 0«WLHUV HW GH OD )RUPDWLRQ OHV MHXQHV FRQIURQW«V DX FKRL[ GöXQH SUR IHVVLRQ WURXYHQW XQH YXH FRQ FUªWH HW SUDWLTXH GX PRQGH GX WUDYDLO 3UªV GH DVVRFLDWLRQV SURIHVVLRQQHOOHV HW HQWUHSULVHV GH GLYHUV VHFWHXUV RIIUHQW XQ DSHU©X GH SOXV GH P«WLHUV %HOOH DPELDQFH DX 3DODLV GH %HDXOLHX ORUV GX FRFNWDLO GöRXYHUWXUH DX VWDQG GHV P«WLHUV GH OD PRELOLW« PRWRULV«H Â&#x201E;

VXSHUPDUFK« 0LJURV GH &ULVVLHU D URXYHUW VHV SRUWHV ¢ OD PL QRYHPEUH GHUQLHU 8Q QRXYHO HVSDFH GDQV OöDLU GX WHPSV TXL FRQQD°W GHSXLV XQH IRUWH DIIOXHQFH Â&#x201E;

L

1LFRODV /HXED HW &HVOD $PDUHOOH &RQVHLOOªUH Gö(WDW +«OªQH %UD HW $UPLQ +D\PR] -HDQ 3LHUUH *LREHOOLQD HW $QWRLQH 3RUUHW %ODLVH +HQU\ -HDQ /XF 3LUORW HW 'LGLHU 0DWK 3DWULFN %UHQGHU %HUWUDQG 3HOOHW HW )ORULDQ -HXGL

&KDUGRQQH %,(1)$,6$1&( ý $ OöRFFDVLRQ GH OD MRXUQ«H FRQWUH OHV YLROHQFHV IDLWHV DX[ IHPPHV OH &OXE =RQWD 9HYH\ 0RQWUHX[ HQ SU«VHQFH QRWDPPHQW GH OD &RQVHLOOªUH Gö(WDW -DFTXHOLQH 'H 4XDWWUR D RUJDQLV« XQ UHSDV GH VRXWLHQ GRQW WRXV OHV E«Q«ILFHV VHURQW UHYHUV«V DX FHQWUH 0DOOH\ 3UDLULH GH /DXVDQQH TXL VöRFFXSH GH FHWWH SUREO«PDWLTXH Â&#x201E;

'5

)

3KRWRV 9DOGHPDU 9HULVVLPR SRXU WRXWH FRPPDQGH 7RXWHV OHV SKRWRV GH FHV «YªQHPHQWV VRQW ¢ G«FRXYULU VXU ZZZ ODXVDQQHFLWHV FK 38%

Contrôle qualité

$ OรถRFFDVLRQ GHV IXWXUHV IยฌWHV GH 1 ยญO MRXH] DYHF /DXVDQQH &LWยซV HW JDJQH] ยซFUDQ 6RQ\ 79 .' $ EDJXH 5ยซJOLVVH PLQL SURMHFWHXU 6RQ\ VHW 'HYROR 0DJLF (WK\ORWHVWV FRIIUHWV :RQGHUER[ m:HHN HQG :HOOQHVV (XURSH} SDJHV

(VFDSDGH JRXUPDQGH VXU OH WKยชPH GX FKRFRODW SDJH

'5

3+2726 '5

+PVF[ (BHOF[ (

.FSDSFEJ KFVEJ Eร DFNCSF o /ยก

&LQยซPD

-FT 6SCBJOFT

'5

"MUFSOBUJG FU JOEJTDJQMJOร

m/HWR} XQ ILOP ยข OรถยซQHUJLH OXPLQHXVH TXL UHGยซFRXYUH OH 6DLQW 3ยซWHUV ERXUJ GX GยซEXW GHV DQQยซHV SDJH

8QH TXDUDQWDLQH GH SHUIRUPDQFHV GHV VSHFWD FOHV GHV FRQFHUWV GHV ร XYUHV SODVWLTXHV GHV GM VHWV RX DXWUHV DWHOLHUV DXURQW OLHX ยข /DXVDQQH HW 5HQHQV FHV HW GยซFHPEUH 3HQGDQW WURLV MRXUV IHVWLYDO LQWHUGLVFLSOLQDLUH HW VRXYHQW LQGLVFLSOLQยซ /HV 8UEDLQHV YD LQYHVWLU VHSW OLHX[ LQVWLWXWLRQQHOV RX DOWHUQDWLIV LQยซGLWV SRXU FHUWDLQV HW RIIULU OรถDFFยชV JUDWXLW ยข XQH VยซOHF

WLRQ GH FUยซDWLRQV FRQWHPSRUDLQHV LQQRYDQWHV TXL YRQW WUDQVIRUPHU OD YLOOH HQ OLHX GH VSHFWDFOHV GรถH[SRVLWLRQV GH SHUIRUPDQFHV GH FRQFHUWV HW GH IUDยฐFKHV GยซFRXYHUWHV &HWWH DQQยซH OHV SUDWLTXHV PXOWLIRUPHV GH SOX VLHXUV DUWLVWHV VRQW SUยซVHQWยซHV GDQV GLIIยซUHQWV OLHX[ GX IHVWLYDO ยข OรถLPDJH GH &H\ODQ ย ]WUยพN SHU IRUPDQFH ยข Oรถ$UVHQLF HW LQVWDOODWLRQ GDQV OH FDGUH

GH OรถH[SRVLWLRQ ยข Oรถ(VSDFH $UODXG &HOD GDQV XQH SHUVSHFWLYH WUDQVGLVFLSOLQDLUH TXL HVW FKยชUH DX IHVWLYDO FHWWH SDUWLFXODULWยซ GH OD SURJUDPPDWLRQ VRXOLJQDQW OD PXOWLSOLFLWยซ GHV FDQDX[ GรถH[SUHV VLRQV GDQV OHV SUDWLTXHV GHV DUWLVWHV GรถDXMRXUGรถKXL ย 3K. 7RXV OHV GยซWDLOV VXU ZZZ XUEDLQHV FK

*/2%86

,9< 0217(,52 -$9,(5 67(// )5(648(= #(85267$1'$5'

6SยซFLDO 0RGH )ยฌWHV

3RXU OHV IยฌWHV GยซYRLOH] YRWUH SOXV VXEWLOH SDUXUH VR\H] PDJQLILTXH GH OD WยฌWH SDJH DX[ SLHGV 38%

GRAND G

CONCOURS C

M MARCHร ร DE NOร L L OUVE RT LES D I MANCH ES G A R D E N C E N T E R - A S S E N S / E C H A L L E N S - W W W. A N D R E F L E U R S . C H

Contrรดle qualitรฉ

UN

SCOOTER VENGO ZAHARA 125i

Dโ UNE VALEUR DE CHF D

1โ 799.๏ ป UN VOYAGE ร

EGUISHEIM

POUR 2 PERSONNES

ET 4x2 ENTRร ES ร

$*(1'$

0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH

'FTUJWBM

'5

'HSXLV VD IRQGDWLRQ HQ Oรถ(XURSHDQ 2XWGRRU )LOP 7RXU (2)7 YRXV IDLW GยซFRXYULU GH YยซULWDEOHV KLVWRLUHV GรถDYHQWXUHV HW GH SOHLQ DLU )DLWHV OรถH[SยซULHQFH GHV H[FHOOHQFHV VSRUWLYHV GHV PRPHQWV WRX FKDQWV HW GHV SHUVRQQDOLWยซV SDOSLWDQWHV VXU JUDQG ยซFUDQ 0ยฌPH VL OHV SURWDJRQLVWHV OHV VSRUWV OHV SD\V HW OHV DYHQWXUHV FKDQJHQW ยข FKDTXH QRXYHDX SURJUDPPH XQH FKRVH UHVWH OD PยฌPH FรถHVW UยซHO 'RQF SDV GH VFULSW QL GรถHIIHWV VSยซFLDX[ &H IHVWLYDO PHWWDQW ยข OรถKRQQHXU OHV DFWLYLWยซV HQ SOHLQ DLU VHUD GH SDV VDJH ยข /DXVDQQH OH GยซFHPEUH ยข K DX &LQยซPD &DSLWROH $YHQXH GX 7KยซยคWUH HW OH MDQYLHU DX &DVLQR GH 0RQWEHQRQ $OOยซH (UQHVW $QVHUPHW

,QIRUPDWLRQV HW ELOOHWWHULH KWWSV GH HRIW HX

&YQPTJUJPOT -XVTXรถDX GยซFHPEUH 'DQV OD IRUยฌW GH <DQQ $PVWXW]

/รถH[SRVLWLRQ m'DQV OD IRUยฌW} SUยซVHQWH TXDWUH VยซULHV UยซFHQWHV GH <DQQ $PVWXW] TXL WLVVHQW GHV OLHQV HQWUH PDWLยชUHV RUJDQLTXHV HW ULWXHOV VSLUL WXHOV /HV GHVVLQV SKRWRJUDSKLHV HW ERLV JUDYยซV SURSRVHQW XQ GLDORJXH FUยซHQW GHV SRQWV HQWUH OH YLVLEOH HW OรถLQYLVLEOH OรถRPEUH HW OD OXPLยชUH OH SUR IDQH HW OH VDFUยซ /รถHQVHPEOH HVW SUยซ VHQWยซ GDQV XQH VFยซQRJUDSKLH TXL HQWUHPยฌOH OHV PยซGLXPV HW HQWUH HQ UยซVRQQDQFH DYHF GHV TXDOLWยซV LQWULQVยช TXHV GH OรถHVSDFH TXL OรถDFFXHLOOH /H YHU QLVVDJH D OLHX OH VDPHGL HU GยซFHPEUH K GDQV OH FDGUH GHV 9HUQLVVDJHV GX )ORQ (VSDFH DEVWUDFW 5XH GHV &ยถWHV GH 0RQWEHQRQ /DXVDQQH KWWS DEVWUDFW OL

'X GยซFHPEUH DX MDQYLHU 5ยซWURVSHFWLYH GHV GHVVLQV GH SUHVVH VXLVVHV GH OรถDQQยซH

/H GยซFHPEUH OD 0DLVRQ GX 'HVVLQ GH 3UHVVH ยข 0RUJHV RXYUH VD GHUQLยชUH H[SRVLWLRQ GH OรถDQQยซH OD GยซVRUPDLV WUD

/PยกM DIF[ "OESย GMFVST .BSDIร

4QFDUBDMFT 'X DX GยซFHPEUH 5XSWXUHV

5XSWXUHV HVW XQH SLยชFH GรถDSUยชV m)DFH DX PXU} GH 0DUWLQ &ULPS PLVH HQ VFยชQH SDU -RQDWKDQ 'LJJHOPDQQ GDQV ODTXHOOH TXDWUH DFWHXUV UHWUDFHQW XQH IXVLOODGH VXUYHQXH GDQV XQH ยซFROH $ORUV TXรถLOV HQ H[SRVHQW OHV ยซYยชQH PHQWV HQTXยฌWHQW VXU OH WLUHXU HW VรถLQWHUURJHQW VXU OHV FDXVHV GH FHWWH WXHULH LOV VH UHWURXYHQW IDFH ยข OHXU SUR SUH SHUGLWLRQ HW OHXU EHVRLQ GH FKDQJH PHQW &RPPHQW IDLW RQ ORUVTXรถLO QรถHVW SOXV SRVVLEOH GH YLYUH GDQV FH PRQGH" $UULYH XQ MRXU Rยป LO IDXW XQH UXSWXUH XQH XOWLPH SXOVLRQ GH YLH TXL QRXV REOLJH ยข DJLU ([SORVHU" 7RXW TXLWWHU" 7XHU" $LPHU" (W DSUยชV" /รถDSDLVHPHQW SHXW ยฌWUHรพ 'DQV FHWWH DGDSWDWLRQ GH m)DFH DX PXU} OH &ROOHFWLI -DFN +REE H[SORUH OรถยฌWUH KXPDLQ HW VHV OLPLWHV 3XOORII 7KยซยคWUHV 5XH GH Oรถ,QGXVWULH /DXVDQQH ZZZ SXOORII FK

/H GยซFHPEUH 7RXW 6KDNHVSHDUH HQ PLQXWHVรพ HW ยข GHX[

'5

/H 0DUFKยซ GH 1RยญO FKH] $QGUยซIOHXUV HVW GH UHWRXU DYHF VRQ YDVWH FKRL[ GH GยซFRUDWLRQV HW GH FDGHDX[ (Q SOXV GX PDUFKยซ YRXV SRXUUH] GยซFRXYULU OH GยซFRU DQLPยซ VRXV OH WKยชPH m/H UHSDV GH 1RยญO} HW UHQFRQWUHU OH GLPDQFKH GยซFHPEUH OH SยชUH 1RยญO ,O VHUD GH SDVVDJH FKH] $QGUยซIOHXUV SRXU UHPHWWUH XQ SHWLW SUยซVHQW ยข WRXV OHV HQIDQWV TXL YRXGURQW ELHQ ยซFKDQJHU TXHOTXHV PRWV DYHF OXL (QILQ YRXV SRXUUH] SDUWLFLSHU ยข XQ JUDQG FRQ FRXUV DYHF FRPPH SUHPLHU SUL[ XQ VFRRWHU 9HQJR =DKDUD L FRPPH GHX[LยชPH SUL[ XQ VยซMRXU HQ $OVDFH SRXU SHUVRQQHV SRXU OD 6W 9DOHQWLQ DYHF XQH VRLUยซH DX 0XVLF +DOO m/H 3DUDGLV GHV 6RXUFHV} RX HQFRUH GHV MRXUQยซHV ยข (XURSDSDUN 2XYHUW OHV GLPDQFKHV GH K ยข K MXVTXรถยข 1RยญO $QGUยซIOHXUV $VVHQV 6$ 5WH Gรถ<YHUGRQ $VVHQV ZZZ DQGUHIOHXUV FK

GLWLRQQHOOH 5ยซWURVSHFWLYH GHV GHVVLQV GH SUHVVH VXLVVHV GH OรถDQQยซH ([SRVLWLRQ ยข FDUDFWยชUH XQLTXH FHWWH H[SRVLWLRQ UHWUDFH PRLV SDU PRLV OHV ยซYยซQHPHQWV GH OรถDQQยซH ยซFRXOยซH ยข WUD YHUV GHVVLQV HW SOXV GH GHVVLQD WHXUV GH SUHVVH VXLVVHV 8QLTXH FDU FรถHVW OรถRFFDVLRQ GH YRLU HQ XQ VHXO OLHX OH WUDYDLO DFFRPSOL WRXWH OรถDQQยซH SDU OHV GHVVLQDWHXUV GH SUHVVH GDQV OHV GLIIยซ UHQWV PยซGLDV GX SD\V 9HUQLVVDJH OH GยซFHPEUH ยข K HQ SUยซVHQFH GH GHVVLQDWHXUV GH SUHVVH 0DLVRQ GX 'HVVLQ GH 3UHVVH 5XH /RXLV GH 6DYRLH 0RUJHV KWWS PGGS FK

$SUยชV DYRLU ยซWยซ -DFN\ HW 5RJHU OHV GRXDQLHUV GX &LUTXH .QLH HW FUR TXH PRUWV GDQV OHXU VSHFWDFOH $YHF YRXV MXVTXรถDX ERXW OHV )UยชUHV %XJQRQ VH ODQFHQW OH GยซIL GH PRQWHU OรถLQWยซJUD OLWยซ GHV ร XYUHV GX %DUGH DOLDV :LOOLDP 6KDNHVSHDUH HQ PRLQV GH PLQXWHV OHV SLยชFHV VRQW UHYLVLWยซHV DYHF KXPRXU GยซFDODJH HW IDQWDLVLH 'UDPHV KLVWRULTXHV FRPยซGLHV WUDJยซGLHV IDUFHV DXFXQ JHQUH QรถHVW ยซSDUJQยซ WRXW HVW LFL PDWLยชUH ยข SDURGLH K ยข OD 6DOOH GH VSHFWDFOHV GH 5HQHQV 5XH GH /DXVDQQH 5HQHQV ZZZ UHQHQV FK

/H GยซFHPEUH &DVVH 1RLVHWWH

&OGBOUT

&VSPQFBO 0VUEPPS 'JMN 5PVS

-XVTXรถDX GยซFHPEUH 0DFEHWK 7KH 1RWHV

0DFEHWK 7KH 1RWHV HVW XQ YยซULWDEOH GยซIL GUDPDWXUJLTXH HW VFยซQLTXH ,O VรถDJLW GH YRXV IDLUH HQWUHU GDQV OD IDEUL TXH GรถXQH FUยซDWLRQ HQ YRXV LQYLWDQW ยข DVVLVWHU mDX[ QRWHV} GรถXQ PHWWHXU HQ VFยชQH OH VRLU GรถmXQ ILODJH} GH 0DFEHWK (W FH GยซIL 'DYLG $\DOD VRXV OD KRXOHWWH GX PHWWHXU HQ VFยชQH 'DQ -HPPHWW OH UHOยชYH HW UHPSRUWH DYHF EULR HQ XQ MHX VSยซFXODLUH &H VSHFWDFOH GยซYRLOH OHV DIIUHV GH OD FUยซDWLRQ WKยซยคWUDOH PDLV QRXV IDLW DXVVL HQWHQGUH OD IRUFH GX WH[WH GH 6KDNHVSHDUH HW OD GLYHUVLWยซ GH VHV PRGHV GรถDSSUยซKHQVLRQ 7.0 7KยซDWUH .OยซEHU 0ยซOHDX &KHPLQ GH Oรถ8VLQH ยข *D] 5HQHQV 0DOOH\ ZZZ WNP FK UHSUHVHQWDWLRQ PDFEHWK WKH QRWHV

'X DX GยซFHPEUH , WXEH \RX

'X DX GยซFHPEUH /HV 6ยซSDUDEOHV

6DEDK HW 5RPDLQ DQV HW DQV HW GHPL YLYHQW GDQV GHV LPPHXEOHV ยข OD OLVLยชUH GH OD YLOOH 6DEDK GรถRULJLQH DOJยซULHQQH TXL VH GLW ยฌWUH XQH 6LRX[ HW 5RPDLQ XQ FRZER\ IUDQยฉDLV PRQWยซ VXU VRQ ILGยชOH GHVWULHU GH ERLV VH UHQFRQWUHQW HQ EDV GH OรถLPPHXEOH m/HV 6ยซSDUDEOHV} HVW OรถKLVWRLUH GH FH GXR GรถHQIDQWV DYHQWX ULHUV MHXQHV 5RPยซR HW -XOLHWWH GรถXQH FLWยซ TXL VH SUHQQHQW ยข UยฌYHU OD YLH GDQV OHV \HX[ GH OรถDXWUH MXVTXรถยข FH TXH OHV SDUHQWV GH OD 6LRX[ GยซFLGHQW GH TXLWWHU OD FLWยซ HW OD VXVSLFLRQ TXL SยชVH VXU OHXUV RULJLQHV HW TXH OHV SDUHQWV GX FRZER\ QรถDQQRQFHQW OHXU GLYRUFH ,OV VH UHYHU URQW SHXW ยฌWUH UHYHQXV GX PRQGH GHV DGXOWHV HQ UยฌYH RX HQ YUDLรพ 'ยชV DQV $ GยซFRXYULU DX 7KยซยคWUH GH 9LG\ 6DOOH 5HQยซ *RQ]DOH] $YHQXH (PLOH -DTXHV 'DOFUR]H /DXVDQQH KWWSV YLG\ VKRS VHFXWL[ FRP 'BNJMMF

4VS MFT USBDFT EV 1ย SF /PยกM

)DLWHV XQ VDXW DX &KยคWHDX GH *UX\ยชUHV SRXU GยซFRXYULU OรถRULJLQH GรถXQ SHUVRQ QDJH HPEOยซPDWLTXH GH 1RยญO OH 3ยชUH 1RยญO ,O HVW VL VROLGHPHQW DQFUยซ GHSXLV QRWUH HQIDQFH GDQV QRWUH LPDJLQDLUH TXรถRQ RXEOLH SDUIRLV GรถHQ TXHVWLRQQHU OHV RULJLQHV m+R +R +R } ยซYRTXH DLQVL OรถKLVWRLUH GรถXQH ILJXUH LQGLVVRFLDEOH GHV IยฌWHV GH ILQ GรถDQQยซH TXL DX ILO GHV JยซQยซUDWLRQV QรถD FHVVยซ GรถยซYROXHU GDQV XQH VXLWH GรถยซFKDQJHV JยซRJUDSKLTXHV HW FXOWXUHOV DX WUDYHUV GรถXQH FHQ WDLQH GรถREMHWV KLVWRULTXHV VHV OLHQV DYHF VDLQW 1LFRODV GH 0\UH PDLV DXVVL GรถDXWUHV SHUVRQQDJHV FRPPH 'HG 0RUR] %HOVQLFNHO RX OH WHUUL ILDQW .UDPSXV +R +R +R 'H VDLQW 1LFRODV ยข 6DQWD &ODXV ยข GยซFRXYULU MXVTXรถDX GLPDQFKH MDQYLHU &KยคWHDX GH *UX\ยชUHV 5XH GX &KยคWHDX *UX\ยชUHV ,QIRUPDWLRQV ZZZ FKDWHDX JUX\HUHV FK

&HWWH MR\HXVH FRPยซGLH IXWXUR PXVL FDOH YRXV HPPยชQH GDQV XQ WRXU GH FKDQW WRXUELOORQQDQW ยข OD UHFKHUFKH GHV WXEHV OยซJHQGDLUHV 'DQV XQ IXWXU SDV VL ORLQWDLQ OรถLQGXVWULH PXVLFDOH PRQGLDOH HVW PRQRSROLVยซH SDU OD m0DMRU} TXL IDLW OD SOXLH HW OH EHDX 'X DX GยซFHPEUH 2XSV WHPSV GDQV OHV WXEHV FODVVยซV DX KLW HW VRQ GRXGRX PยซFKDQW SDUDGH &รถHVW VDQV FRPSWHU VXU XQH 2XSV WURXYH XQ MRXU XQ GRXGRX YLGH GยซFRXYHUWH P\VWยซULHXVH HW VXEYHUVLYH HW DEDQGRQQยซ ,O GยซFLGH DORUV GH OH UHP OH m3RG} REMHW LQWULJDQW HW VDQV PRGH SOXPHU HW GรถHQ IDLUH VRQ GRXGRX $X GรถHPSORL TXL YD HQWUDยฐQHU XQH SRL GยซEXW WUยชV FยคOLQ FH GRXGRX VรถDYยชUH ยฌWUH JQยซH GH SHUVRQQDJHV GDQV XQ XQLYHUV PยซFKDQW ,O SRXVVH QRWUH SHWLW KยซURV ยข QRXYHDX HW WRWDOHPHQW ยซWRQQDQW OHV IDLUH GHV EยฌWLVHV HQ OรถDEVHQFH GH VHV YยซULWDEOHV WXEHV GH OD ILQ GX YLQJWLยชPH SDUHQWV 2XSV ILQL PยฌPH SDU GยซWUXLUH VLยชFOHรพ /HV SURWDJRQLVWHV YRQW WHQWHU OH PRQGHรพ ,O DWWHUULW DORUV FKH] GH UHFRQVWLWXHU FHW KยซULWDJH PDLV &UDEEDPRU &UDEEDGRU OH PRQVWUH SDUROHV PXVLTXH HW LQWHUSUยชWHV VRQW PDQJHXU GรถHQIDQWV SRXU JDJQHU VD PยซODQJยซV VXU OH GLVTXH GXU GH OรถDSSD UยซKDELOLWDWLRQ 7RXW HVW ELHQ TXL ILQLW UHLO FH TXL YD RXYULU OD SRUWH DX[ PยซOLV ELHQ SXLVTXH 2XSV SDUYLHQW ILQDOH PHORV OHV SOXV LPSUREDEOHVรพ /D PHQW ยข JXยซULU VRQ GRXGRX GH VD m0DMRU} ODLVVHUD W HOOH FHWWH GยซFRX PยซFKDQFHWยซ YHUWH ERXOHYHUVHU VRQ HPSLUH" 7KยซยคWUH GH 0DULRQQHWWHV GH /DXVDQQH 7KยซยคWUH 0RQWUHX[ 5LYLHUD UXH GX 3RQW $YHQXH GHV %HUJLยชUHV /DXVDQQH 0RQWUHX[ ZZZ WKHDWUH WPU FK ZZZ PDULRQQHWWHV ODXVDQQH FK $JOร NB

3RXU 1RยญO 0DULH D UHยฉX XQ FDVVH QRL VHWWH TXL VรถDQLPH SHQGDQW OD QXLW ย VHV FยถWยซV HOOH YD GHYRLU FRPEDWWUH OH PDOยซ ILTXH URL GHV VRXULV $SUยชV OD YLFWRLUH &DVVH 1RLVHWWH HPPยชQH 0DULH GDQV OH UR\DXPH PHUYHLOOHX[ GHV GยซOLFHV &ODVVLTXH LQGยซPRGDEOH FH FRQWH IDQ WDVWLTXH Gรถ+RIIPDQQ D ยซWยซ PLV HQ PXVL TXH SDU 7FKDยฑNRYVNL GH PDQLยชUH PDJLV WUDOH SRXU OH SOXV JUDQG SODLVLU GHV JUDQGV HW GHV SHWLWV &HWWH YHUVLRQ GH &DVVH QRLVHWWH HVW XQ VSHFWDFOH PXVL FDO SDU OHV FRPยซGLHQ QH HW PHWWHXU HQ VFยชQH GH OD PDQXIDFWXUH HW Oรถ2UFKHVWUH GH &KDPEUH GH /DXVDQQH 2&/ ยข GยซFRXYULU HQ IDPLOOH ยข OD 6DOOH 0ยซWURSROH GH /DXVDQQH 5XH GH *HQยชYH OH GยซFHPEUH ยข K 'ยชV DQV ZZZ RFO FK

/H GยซFHPEUH 6RLUยซH S\MDPD

/รถ$FDGยซPLH 'DQVH (YDVLRQ RXYUH VHV SRUWHV OH GยซFHPEUH ยข WRXV OHV HQIDQWV GH ยข DQV LQFOXDQW FHX[ TXL QH VRQW SDV ยซOยชYHV GH OรถยซFROH SRXU XQH VXSHU VRLUยซH S\MDPD &HWWH VRLUยซH GDQVDQWH RUJDQLVยซH SDU OD SURIHVVHXUH GH GDQVH 9DOHQWLQH UยซVHUYHV DX[ SHWLWV HW DX[ SOXV JUDQGV QRPEUH GรถDQLPD WLRQV %RXP HW NDUDRNยซ PLQL EXIIHW HW PXVLTXH SRXU GDQVHU WRXWH OD VRLUยซH 5HQGH] YRXV HQ S\MDPD GยชV K SRXU XQH VRLUยซH GH IROLH MXVTXรถยข K ย FROH GH GDQVH 'DQVH (YDVLRQ URXWH GH %RWWHQV &XJ\ ,QVFULSWLRQ HQ OLJQH VXU KWWS GDQVH HYDVLRQ FK RX ยข OรถDFFXHLO

-B 4ย QBSBUJPO EFT USBDFT

m/D VยซSDUDWLRQ GHV WUDFHV} HVW XQ HVVDL DXWRELRJUDSKLTXH GH )UDQFLV 5HXVVHU SKRWRJUDSKH HW UยซDOLVD WHXU P\WKLTXH $ WUDYHUV FH ILOP OH UยซDOLVDWHXU VXLVVH UHYLVLWH OHV OLHX[ GH VD PยซPRLUH LQWLPH OHV SD\VD JHV DOSLQV GH VRQ HQIDQFH OHV UXHV GHV YLOOHV Rยป LO D WRXUQยซ FHUWDLQV GH VHV ILOPV DLQVL TXH FHX[ GH VD PยซPRLUH FLQยซSKLOLTXH &H YR\DJH GDQV OH SDVVยซ SDUW GX PLOLHX GรถXQ VLยชFOH SRXU DOOHU MXVTXรถDX SUHPLHU TXDUW GรถXQ DXWUH ,O VรถDJLW GรถXQH WRSRJUDSKLH VHQWLPHQWDOH LQFODVVDEOH HW ยซPRXYDQWH SOHLQH GH QRVWDOJLH PDLV DXVVL GH ERQQH KXPHXU XQ FKDQW GH UยซVLVWDQFH GDQV ODTXHOOH OรถDXWHXU PXQL LFL GรถXQH WRXWH SHWLWH FDPยซUD YLGยซR MRXH OH GRXEOH MHX GH FHOXL TXL UHJDUGH HW FHOXL TXL HVW UHJDUGยซ HW UยซXVVLW ยข VH UDFRQWHU DYHF KXPRXU HW LQWHOOLJHQFH 3URMHFWLRQ VSยซFLDOH DYHF SUยซVHQWDWLRQ GX ILOP SDU )UDQFLV 5HXVVHU DX &LW\&OXE 3XOO\ $YHQXH GH /DYDX[ OH GยซFHPEUH ยข K ZZZ FLW\FOXESXOO\ FK '5

)

(BHOF[ ร M ย JM 4PSUF[ 7URLV DXWHXUV VH VRQW HPSDUยซV GX URPDQ GH 5REHUW 0XVLO m/รถKRPPH VDQV TXDOL WยซV} SRXU HQ IDLUH XQH DGDSWDWLRQ VRXV IRUPH GH VยซULH WKยซยคWUDOH HQ WURLV ยซSLVR GHV m-รถDL OH VHQWLPHQW TXรถLO VรถHQVXLYUD GH WHUULEOHV H[FยชV GรถยซWUDQJHWยซ} TXL GRQQH XQH QRXYHOOH DFWXDOLWยซ DX PRQGH TXH GยซSHLQW OH URPDQ GยซULYDQW HQWUH EXUOHVTXH HW WUDJยซGLH /HV SHUVRQQDJHV GH FHWWH KLVWRLUH RQW OH GยซVLU IRX GรถXQ SURMHW SRXU IยฌWHU OHXU VRXYHUDLQ PDLV QH VDYHQW SDV H[DFWHPHQW OHTXHO 7UDGXLW HQ PRQGH FRQWHPSRUDLQ FHOD GRQQH XQH HQWUHSULVH TXL GRLW VH UHQRXYHOHU DX ULVTXH GH VรถHIIRQGUHU &KDFXQ D VD SHWLWH LGยซH SDUFH TXH FKDFXQ D DXVVL VHV SHWLWV รณ RX JURV รณ LQWยซUยฌWV /รถKRPPH VDQV TXDOLWยซV HVW SHXWรณยฌWUH FHOXL TXL VDXYHUD OD VLWXDWLRQ /D 0DQXIDFWXUH +DXWH ยซFROH GHV DUWV GH OD VFยชQH 5XH GX *UDQG 3Uยซ /DXVDQQH 0DOOH\ 7

FRQWDFW#PDQXIDFWXUH FK

/H &32 Gรถ2XFK\ RUJDQLVH ยข QRXYHDX FHWWH DQQยซH VRQ WUDGLWLRQQHO PDUFKยซ GรถDUWLVDQDW VXยซGRLV GH GยซFRUDWLRQV GH 1RยญO HW GH VSยซFLDOLWยซV FXOLQDLUHV /รถยซYยซ QHPHQW DXUD OLHX OH ZHHNHQG GX HW GยซFHPEUH $X SURJUDPPH GH FH UHQ GH] YRXV LQFRQWRXUQDEOH FRUWยชJH FKDQWV YLVLWH GX 3ยชUH 1RยญO WRPEROD FRQWHV SRXU HQIDQWV HQ IUDQยฉDLV HW HQ VXยซGRLV (W SRXU FRPEOHU OHV SHWLWV FUHX[ OHV JRXUPDQGV DXURQW OH FKRL[ HQWUH SยคWLVVHULHV FDQDSยซV DX VDXPRQ FUHYHWWHV HW m*OยธJJ} YLQ FKDXG DX[ ยซSLFHV

$X &32 Gรถ2XFK\ FKHPLQ %HDX 5LYDJH /DXVDQQH /H VDPHGL GยซFHPEUH GH K ยข K HW OH GLPDQFKH GยซFHPEUH GH K ยข K &KDQWV GH 1RยญO ยข K HW FRQFHUW GH OD 6DLQWH /XFLH ยข K ,QIRUPDWLRQV

&RPPH FKDTXH DQQยซH Oรถ$UPยซH GX 6DOXW GH Oรถ$UF /ยซPDQLTXH RIIUH ยข OD SRSXODWLRQ XQ FRQFHUW GH 1RยญO 3RXU FHWWH ยซGLWLRQ HOOH YRXV SURSRVH GH GยซFRXYULU XQ QRXYHDX VW\OH PXVLFDOH DYHF OH JURXSH SRS IRON 00. 8QH VRL UยซH HQ PXVLTXH DYHF XQ JURXSH IHVWLI HW HQWUDยฐQDQW TXL WUDQVPHW XQ PHVVDJH GรถHVSRLU IRUW SDUWLFXOLยชUHPHQW HQ SKDVH DYHF OD SยซULRGH GH 1RยญO /D SRSXODWLRQ HVW ยซJDOHPHQW LQYLWยซH ยข YHQLU SURILWHU VDQV PRGยซUDWLRQ GX EXI IHW GLQDWRLUH RIIHUW DSUยชV OH FRQFHUW HW DLQVL VH GยซOHFWHU HQ ERQQH FRPSDJQLH GHV PHWV SUยซSDUยซV SDU OHV EยซQยซYROHV VDOXWLV WHV /H GLPDQFKH GยซFHPEUH ยข K DX[ )R\HUV GH %HDXVREUH $Y GH 9HUWRX 0RUJHV &RQWDFW 6DPXHO :DKOL VDPXHOBZDKOL#DUPHHGXVDOXW FK

Contrรดle qualitรฉ

'5

00. HQ FRQFHUW ยข 0RUJHV

'5

0DUFKยซ GH 1RยญO VXยซGRLV

k-(66 +2))0$1

6ยซULH WKยซยคWUDOH

6257,(6 )

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

$JOÏNB 5ÏMÏ MF QJSF FU MF NFJMMFVS

SDU 7KRPDV /HFX\HU

-FUP

" WPJS WP

1RXV VRPPHV ¢ 6DLQW 3«WHUVERXUJ DX G«EXW GHV DQQ«HV DORUV TXH OD YLOOH VöDSSHOOH HQFRUH /HQLQJUDG ,FL FRPPH DLOOHXUV OD MHX QHVVH D VRLI GH OLEHUW« HW Vö«YDGH VRXV OH VROHLO GHV «W«V UXVVHV DX[ QXLWV WURS FRXUWHV HQ EXYDQW GX YLQ HW HQ «FRXWDQW /RX 5HHG 'DYLG %RZLH ,JJ\ 3RS RX OHV 6H[ 3LVWROV (Q DPRQW GH OD 3HUHVWUR±ND OH URFN HW OD PXVLTXH SXQN DQQRQ©DLHQW DLQVL Oö«PDQ FLSDWLRQ GH WRXWH XQH MHXQHVVH VRYL«WLTXH /H U«DOLVDWHXU .LULOO 6HUHEUHQQLNRY OLYUH XQ ILOP HQ QRLU HW EODQF GöXQ FKDUPH IRX VXU FHWWH MHXQHVVH IRXJXHXVH UHEHOOH HW HQIODPP«H TXL «FULUD OöKLV WRLUH GH FH URFN VRYL«WLTXH P«FRQQX ,QVSLU« GH SHUVRQQDJHV U«HOV OH ILOP DOWHUQH WUDQFKHV GH YLH TXL W«PRLJQHQW GH FHWWH «SR TXH FKDUQLªUH HW V«TXHQFHV PXVLFDOHV FOLSS«HV HQULFKLHV GöDQLPD WLRQV SR«WLTXHV OH WRXW VHUYL SDU XQH EDQGH RULJLQDOH PDJQLILTXH TXL QRXV SHUPHW GH G«FRXYULU OHV mWXEHV} LQFUR\DEOHV GX URFN UXVVH HW GHV UHSULVHV ELHQ VHQWLHV GHV JUDQGV KLWV LQWHUQDWLRQDX[ GH Oö«SRTXH 8Q ILOP GöXQH J«Q«URVLW« DEVROXH ¢ Oö«QHUJLH OXPL QHXVH

$BQUBJO 'BOUBTUJD MVOEJ I 354 6O 8Q ILOP DP«ULFDLQ GH JDXFKH DORUV TXH Oö$P«ULTXH VöHQIRQFH GDQV OHV G«ULYHV GX SRSXOLVPH HW GH OöXOWUD OLE«UDOLVPH TXH ©D IDLW GX ELHQ 3HQVH] GRQF 8Q ILOP R» OH MRXU GH 1R­O HVW UHPSODF« SDU OH m1RDP &KRPVN\ 'D\} 8Q ILOP TXL IHUDLW SDVVHU QöLPSRUWH TXHO SURJUDPPH GX 323 SRXU XQH RGH DX FDSLWDOLVPH 8QH ÈXYUH GöXQH LQFUR\DEOH IUD°FKHXU TXL LQYLWH DXVVL ¢ GH QRPEUHXVHV U«IOH[LRQV VXU OHV OLEHUW«V LQGLYLGXHOOHV OD SDUHQWDOLW« OD WUDQVPLV VLRQ GHV YDOHXUV DX[ J«Q«UDWLRQV IXWXUHV QRWUH U¶OH GH FLWR\HQ DFWLI GDQV OD VRFL«W« %RQ RQ VH FURLW XQ SHX FKH] OHV &DVWRUV -XQLRUV WDQW ©D VHQW ERQ OHV VRXV ERLV OöHDX FODLUH HW OH JLELHU PDLV RQ ULW RQ SOHXUH RQ QDJH DYHF I«OLFLW« HQ SOHLQH XWRSLH HPEDUTX« SDU FHV VL[ HQIDQWV OXPLQHX[ HW OHXU SªUH PDJQ«WLTXH TXL G«FLGH GH IDLUH QRQ SDV mOö«FROH EXLVVR QLªUH} PDLV FDUU«PHQW mOD YLH EXLVVRQLªUH}

7JTJPO 7PZBHF Ë :PTIJOP

(Q SDUWDQW VXU OHV WUDFHV GH VRQ K«UR±QH -HDQQH TXL UHYLHQW DX -DSRQ DQV DSUªV \ DYRLU UHQFRQWU« SXLV SHUGX VRQ SUHPLHU JUDQG DPRXU OD U«DOLVDWULFH MDSRQDLVH 1DRPL .DZDVH VH SHUG GDQV XQ P«ORGUDPH DVSK\[L« SDU XQH V\PEROLTXH RPQLSU«VHQWH TXL IULVH VRXYHQW OH ULGLFXOH 6L OD FLQ«DVWH HVW UHFRQQXH SRXU VRQ DPRXU GHV V\PEROHV HW SOXV SDUWLFXOLªUHPHQW GH FHX[ DXWRXU GHV TXDWUH «O«PHQWV OD WHUUH OöHDX OöDLU OH IHX HOOH HQFKD°QH LFL OHV VFªQHV YLGHV HW JUDQGLORTXHQWHV DORUV P¬PH TXöDX IRQG HOOH QöD SDV JUDQG FKRVH ¢ GLUH RXL SDUFH TXH OöH[SOLFDWLRQ ILQDOH HQIRQFH OH FORX GDQV OD YDFXLW« GX ILOP &öHVW XQH SR«VLH ORXUGH HW SDWDXGH TXL QRXV HVW VHUYLH LFL SDU XQH -XOLHWWH %LQRFKH DX ERUG GHV ODUPHV GH OD SUHPLªUH ¢ OD GHUQLªUH PLQXWH GX ILOP $ORUV ERQ LO \ D GHV EHOOHV LPDJHV GH IRU¬W PDLV SRXU ©D DXWDQW DOOHU IDLUH XQH EDODGH DX -RUDW SOXW¶W TXH GöDOOHU YRLU FH ILOP OHQW HW S«QLEOH TXL QH YHXW ULHQ GLUH SHXW ¬WUH SDUFH TXöLO QöD ULHQ ¢ GLUH

-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE "5BCMF BWFD 2PPLJOHt

$FU PVWSBHF FTU MF GSVJU EF DJOR BOT EF USBWBJM FU EF DFOUBJ OFT EF SFDFUUFT QVCMJ FT TVS MF TJUF DPNNV OBVUBJSF MF QMVT HPVSNBOE EF 4VJTTF SPNBOEF 1PVS TB DS BUJPO MÀ RVJQF B USBWBJMM EF MB N NF NBOJ SF RVF QPVS MB DS BUJPO EFT SFDFU UFT UPVU MF NPOEF B QV EPOOFS TPO BWJT× %FT DFO UBJOFT EF WPUFT POU BJOTJ QFSNJT EF DIPJTJS MFT QMBUT QS G S T EF MB DPNNVOBVU BVYRVFMT TÀBKPVUFOU EFT SFDFUUFT FYDMVTJWFT QSPQP T FT QBS MFT GPMMPXFST FVY N NFT EFT BTUVDFT FU EF MÀIVNPVS× $7DEOH DYHF 4RRNLQJ} (GLWLRQV )DYUH

" ÏWJUFS Ï (PET PG &HZQU TBNFEJ I 354 %FVY $YDQW $OH[ 3UR\DV IDLVDLW GH EHDX[ ILOPV FRPPH OH FXOWLVVLPH m7KH &URZ} HQ HW OH FKHI GöÈXYUH GH VFLHQFH ILFWLRQ m'DUN &LW\} HQ 0DLV ©D Fö«WDLW DYDQW DX YLQJWLªPH VLªFOH 'HSXLV OH FLQ«DVWH DXVWUDOLHQ D OLYU« OHV RXEOLDEOHV m, 5RERW} DYHF :LOO 6PLWK HW m3UHGLFWLRQV} DYHF 1LFRODV &DJH ,FL LO UHYLVLWH ¢ FRXSV GH JURV VDERWV QXP«ULTXHV HW GöHVWK«WLVPH GH MHX YLG«R VDXFH IDQ WDV\ OD P\WKRORJLH «J\SWLHQQH SRXU HQ IDLUH XQ LQVXSSRUWDEOH PDHOVWURP GH FRPEDWV HQ ' HQWUH OH GLHX 6HWK HW OH GLHX +RUXV &öHVW PRFKH PRFKH PRFKH HQFRUH SOXV TXH Oö«SLVRGH GH OD VDJD 6WDU :DUV FöHVW GLUH HW ULHQ QH WLHQW OD URXWH GDQV FHW «FKHF SKD UDRQLTXH ¢ FRPPHQFHU SDU VRQ FDVWLQJ SXLVTXH OHV GLHX[ «J\S WLHQV VRQW WRXV MRX«V SDU GHV DFWHXUV EODQFV 9LWH XQ OLYUH GH &KULVWLDQ -DFT SRXU IDLUH SDVVHU WRXW ©D

%FT UPOOFT EÀBOJNBVY

4BJT UV RVF MF GMBNBOU SPTF EPSU EFCPVU TVS VOF QBUUF RVÀVOF WBDIF QFVU EPOOFS FO VO BO BTTF[ EF MBJU QPVS QSPEVJSF VOF UPOOF EÀFNNFOUBM PV FODPSF RVÀVO NBODIPU GBJU MB UBJMMF EÀVO FOGBOU EF BOT %BOT DF DIFSDIF FU USPVWF MVEJRVF FU EPDVNFOU JM FTU QPTTJCMF EF USPVWFS VOF UPOOFT EÀJOGPT SJHPMPUFT TVS UPVUFT TPSUFT EÀBOJNBVY FU EF TÀBNVTFS SFUSPVWFS EBOT MÀJNBHF VOF NVMUJUVEF EF DS BUVSFT ESªMJTTJNFT× % T BOT× 'HV WRQQHV GöDQLPDX[ 6W«SKDQH )UDWWLQL HW (GRXDUG 0DQFHDX (GLWLRQV /DURXVVH

-F 8FFL FOE EF %FOJT $PSCP[ #BS FU $MVC

-B OPVWFMMF WJF EV #BHBUFMMF *OTUBMM EBOT MÀ M HBOUF HBMFSJF 4BJOU 'SBO PJT MF %BSMJOH UPVU MB GPJT TQPSUT CBS FU DMVC B U EVSBOU EF OPNCSFVTFT BOO FT VO UBCMJTTFNFOU DPVSV QBS EF OPNCSFVY -BVTBOOPJT RVJ Z BMMBJFOU UPVU BVTTJ CJFO QPVS SFHBSEFS MFT SFUSBOTNJTTJPOT EF EJWFST W OFNFOUT TQPSUJGT RVF QPVS EBOTFS KVTRVÀBV CPVU EF MB OVJU 'FSN EVSBOU MÀ U EFSOJFS QPVS USB WBVY JM WJFOU EF SPVWSJS TPVT TPO OPN EÀPSJHJOF MF #BHBUFMMF W SJUBCMF JOTUJUVUJPO MBVTBO OPJTF RVJ BWBJU N NF BDDVFJMMJ +PIOOZ )BMMZEBZ BV E CVU EFT BOO FT TPJYBOUF -F MJFV B U SFQSJT QBS /JM 4DI MMFCBVN RVJ H SF BVTTJ MF (BMJPO $IFTFBVY FU B NJT VOF UPVDIF UPVUF QFSTPOOFMMF QPVS SFEPOOFS BV #BHBUFMMF TPO MVTUSF EÀBOUBO -F MJFV B U SFWV FU SFWJTJU QBS +VMJB $ISJTU BSDIJUFDUF EÀJOU SJFVS CBT F -BVTBOOF FU QBS QMVTJFVST BSUJTUFT EF MÀBTTPDJBUJPO FF;FF -BVTBOOPJT FU VO "VTUSBMJFO RVJ TPOU WFOVT QFJOESF EFT GSFTRVFT BGJO EÀIBCJMMFS MFT NVST "WFD VO S TVMUBU GJOBM CMVGGBOU RVJ EPOOF CFBVDPVQ EÀ NF FU EF DIBMFVS DF OPVWFBV CBS EF OVJU P¯ UPVU B U QS WV QPVS QBTTFS VOF CPOOF TPJS F CPOOF NVTJRVF OPUBNNFOU EFT %+ T MFDUJPOO T BWFD TPJO DBSUF EF CPJTTPOT UPGG F FU BDUJWJU T OPDUVSOFT QPVS UPVT MFT TUZMFT 3K.

*DOHULH 6W )UDQ©RLV $ /DXVDQQH KWWSV EDJDWHOOHODXVDQQH FK Contrôle qualité

/D PXVLTXH GDQV OD SHDX $YHF OH 3U«VLGHQW GX 36 ODXVDQQRLV QRXV SDUWDJHRQV XQH SDVVLRQ DVVH] LQDWWHQGXH SRXU OH UDS HW OHV PXVLTXHV XUEDLQHV 6L HQ ERQ TXDUDQWHQDLUH MH PöDUU¬WH YRORQWLHUV DX KLS KRS GHV DQQ«HV HW OöDQFLHQ SU«VLGHQW GH Oö(0/ (FROH 0XVLTXH /DXVDQQH «FRXWH HW DSSU«FLH SOXV SDUWLFXOLª UHPHQW OD QRXYHOOH J«Q«UDWLRQ IUDQ©DLVH Gö2UHOVDQ ¢ 31/ HQ SDVVDQW SDU %LJIOR HW 2OL 6HQVLEOH ¢ FH IRUPLGDEOH RXWLO GöH[SUHVVLRQ ¢ GLVSRVLWLRQ GH OD MHXQHVVH 'HQLV &RUER] TXL HVW DXVVL PXVL FLHQ GH MD]] VH U«YªOH XQ JUDQG G«IHQVHXU GHV PXVLTXHV XUEDLQHV /öKRPPH SROLWLTXH VöDYªUH DLQVL ¬WUH XQ P«ORPDQH FXULHX[ ¢ OöRUHLOOH «FOHFWLTXH 7URPSHWWLVWH GDQV OH WULR GH MD]] 'HHS *UHHQ LO VH SURGXLUD MHXGL G«FHPEUH DX[ )DX[ 1H] OH QRXYHDX FDI« WK«¤WUH HW FDI« FRQFHUW ODXVDQQRLV VLWX« ¢ OöDYHQXH Gö(FKDOOHQV HW TXL D UHSULV OH QRP GX P\WKL TXH FDEDUHW GH OD UXH GH %RXUJ 'HSXLV TXöLO QöHVW SOXV ¢ OD SU«VLGHQFH GH Oö(0/ 'HQLV &RUER] D UHWURXY« OH WHPSV GH MRXHU Gö«FRXWHU GöDXWUHV PXVLTXHV HW GH VRUWLU ¢ QRX YHDX SRXU DSSU«FLHU OD ULFKHVVH GH OöRIIUH PXVLFDOH ODXVDQQRLVH /D FDSLWDOH YDXGRLVH QöHVW SDV VHXOHPHQW XQH YLOOH GH VSRUWV FöHVW DXVVL XQH YLOOH GH FXOWXUH GH WK«¤WUH GH GDQVH GH PXVLTXH TXL SURSRVH XQH RIIUH SO«WKRULTXH SRXU OD WDLOOH PRGHVWH GH VRQ DJJORP«UDWLRQ ,O HQFKD°QH DLQVL YRORQWLHUV GDQV OD P¬PH VHPDLQH XQ FRQFHUW GH Oö2&/ DYHF XQ FRQFHUW GH PXVLTXHV XUEDLQHV DX[ 'RFNV SXLV XQ VHW GH MD]] DX &KRUXV (W TXDQG LO D EHVRLQ GH UHWURXYHU OD V«U«QLW« HQ FHV WHPSV SROLWLTXHV PRXYH PHQW«V FöHVW DXSUªV GH %DFK TXöLO VH U«IXJLH 7KRPDV /HFX\HU &+$5$)

2 J 2VPJ EF OFVG

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH )

-28(= *$*1(

&YQMPSF[ MF WJJ

7FVJMMF[ TPVGGMFS TWQ (7+</(& ý $ OöDSSURFKH GHV I¬WHV GH ILQ GöDQQ«H YRXV DYH] G«FLG« GH VRUWLU FKH] GHV

621< 79 .' $ ý *DJQH] XQ W«O«YLVHXU «FUDQ SODW GHV SOXV H[WUDRUGLQDLUHV DYHF G«ILQLWLRQ 8OWUD +' .

'5

DPLV RX DX UHVWDXUDQW HW GH SUHQGUH YRWUH YRLWXUH 9RXV DYLH] SU«YX GH ERLUH XQ YHUUH GH YLQ PDLV FHOD VöHVW WUDQVIRUP« HQ TXHOTXHV YHUUHV GH SOXV 9RXV DLPHULH] UHQWUHU HW SUHQGUH OH YRODQW PDLV YRXV QöDYH] DXFXQH LG«H GH YRWUH WDX[ GöDOFRRO«PLH GDQV OH VDQJ " 8WLOLVH] (WK\OHF TXL VH U«YªOH ¬WUH XQ «WK\ORWHVW WUªV ILDEOH ,O HVW «TXLS« GöXQ FDSWHXU «OHFWURQLTXH GöDOFRRO GH KDXWH TXDOLW« SHUPHWWDQW GH IDLUH SOXV GH ö PHVXUHV VDQV UH FDOLEUDWLRQ GH OöDSSDUHLO ,O HVW IRXUQL GDQV XQ VXSHUEH FRIIUHW VRXSOH DYHF XQH SRFKHWWH GH UDQJHPHQW HPERXWV GH VRXIIODJH ODYDEOHV HW XQ DGDSWDWHXU SRXU SULVH DOOXPH FLJDUH *DUGH] OH WRXMRXUV GDQV YRWUH YRLWXUH LO SRXUUD SHXW ¬WUH XQ MRXU VDXYHU GHV YLHV HW GHV SHUPLV 'RQQ«HV WHFKQLTXH GH Oö«WK\ORWHVW (7+</(& 3U«FLVLRQ GH PHVXUH SRXU PLOOH IRQFWLRQQH VXU SLOH SODJH GH PHVXUH ¢ SRXU PLOOH DSSURXY« &( ZZZ WRSYLWDOLW\ FK

& &UIZMPUFTU

3RXU JDJQHU «WK\ORWHVW HQYR\H] /& $87 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL G«FHPEUH ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH

/öLPDJH YLVXHOOH D XQ LPSDFW QRQ Q«JOLJHDEOH VXU OöKXPHXU GH FHOXL TXL OD FRQWHPSOH HW FH GHSXLV OD ORLQWDLQH «SRTXH GH Oö«FUDQ FDWKRGL TXH (W GRQF ¢ OöKHXUH R» OöXOWUD G«ILQLWLRQ .

HVW DX FHQWUH GHV WDSDJHV P«GLDWLTXHV OH J«DQW MDSRQDLV GH Oö«OHFWURQLTXH SURSRVH OH 6RQ\ 79 .' $

8Q GHVLJQ LQ«GLW HW VSHFWDFXODLUH

0GGSF[ WPVT VO XFFL FOE XFMMOFTT

&HOXL FL HVW GRW« GöXQ «FUDQ 2/(' ¢ SODJH G\QDPLTXH «OHY«H +'5 /HV «ORJHV DX VXMHW GX 6RQ\ 79 .' $ QH FHVVHQW GH VöDFFXPXOHU (Q HIIHW FH W«O«YL VHXU «FUDQ SODW HVW FRQVLG«U« GDQV OD FDW«JRULH m%HVW RI WKH

:21'(5%2; ý 3RXU 1R­O WHQWH] YRWUH FKDQFH HW SDUWH] YRXV G«WHQ

GUH GDQV OHV SOXV EHOOHV YLOOHV Gö(XURSH JU¤FH DX WRXW QRXYHDX FRIIUHW :RQGHUER[ m:HHN HQG :HOOQHVV (XURSH} $X PHQX XQH QXLW GDQV XQ PDJQLILTXH K¶WHO GRW« GöXQ 6SD RX GöXQH SLVFLQH XQH DFWLYLW« ELHQ ¬WUH HW XQ SHWLW G«MHXQHU JRXUPHW OH WRXW SRXU GHX[ SHUVRQQHV (W YRXV DXUH] OöHPEDUUDV GX FKRL[ /H FRIIUHW SURSRVH TXHOTXH V«MRXUV V«OHFWLRQQ«V DYHF VRLQ HQ (VSDJQH DX 3RUWXJDO HQ )UDQFH HQ ,WDOLH HQ $OOHPDJQH DX[ 3D\V %DV HW P¬PH ¢ $QGRUUH RX HQFRUH DX 0DURF $ YRXV OHV MDFX]]LV OHV VDXQDV ILQODQGDLV HW OHV PDVVDJHV GDQV OHV SOXV EHDX[ K¶WHOV HW GX SD\V TXL YRXV IDLW U¬YHU (W SRXU OHV SOXV SU«YR\DQWV TXL RQW G«M¢ DFKHW« OH FDGHDX GH 1R­O LG«DO OH FRIIUHW 3RXU JDJQHU :RQGHUER[ HQYR\H] /& &2) m+DSS\ %LUWKGD\} HW VHV ö DFWLYLW«V SOXV VXUSUHQDQWHV OHV XQHV TXH OHV DXWUHV DX RX DSSHOH] OH FRGH SHUPHW GöDQWLFLSHU SRXU OH UHVWH GH OöDQQ«H HW GöRIIULU XQ DQQLYHUVDLUH P«PRUDEOH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H

MXVTXöDX OXQGL G«FHPEUH ¢ PLQXLW 2X HQ KWWSV FK ZRQGHUER[ FRP IU HW SRXU VXLYUH OHXU QRWUH QRXYHDX FRPSWH ,QVWDJUDP QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH G«GL« ¢ OD 6XLVVH #ZRQGHUER[BFK KWWSV ZZZ LQVWDJUDP FRP ZRQGHUER[BFK

'5

'5

%$*8( ý 5HJOLVVH VH SDUH GH FULVWDX[ G«OLFDWHPHQW SRV«V ¢ OD PDLQ XQ SDU XQ OH IUXLW

# #BHVF

3RXU JDJQHU 79 HQYR\H] /& 7(/ DX RX DSSHOH] O IL[H MXVTXöDX OXQGL G«FHPEUH ¢ PLQXLW 2X HQ QRX

%HVW} GH 5HG 'RW FRPPH m5«DOLV« VXLY DSSURFKH KROLVWLTXH QRYDWULFH} (W DMRXW« TXH mFH 79 2/(' . IDVFLQH GHVLJQ LQ«GLW HW VSHFWDFXODLUH} 'H SO FRQVLG«U« FRPPH OH PHLOOHXU W«

352-(&7(85 ý

3FHMJTTF TF QBSF EF DSJTUBVY

5 5ÏMÏWJTFVS ÏDSB

6O QSPKFDUFVS OPNBE E VMUSBQPSUBCMF EF 4POZ

8 8POEFSCPY

GöXQ ORQJ WUDYDLO GH SDWLHQFH TXL GRQQHUD ¢ YRWUH EDJXH 5HJOLVVH XQ «FODW QRXYHDX &KDTXH IDFHWWH GH YRWUH SHUVRQQDOLW« FRQWLQXHUD ¢ VFLQWLOOHU HW ¢ EULOOHU GH PLOOH IHX[ 5HJOLVVH «FULW DYHF YRXV VRQ KLVWRLUH )DLWH Gö«O«PHQWV G«WDFKDEOHV GH PDWLªUHV PRGXODLUHV DGDSWDEOHV GH VW\OHV LGHQWLILDEOHV GH OLJQHV FRORU«HV GH FRPELQDLVRQV DXGD FLHXVHV HW GH G«WDLOV G«OLFLHX[ 5HJOLVVH HVW XQH RGH ¢ OD OLEHUW« TXL «YHLOOH OHV VHQV HW OöLPDJLQDWLRQ SRXU GHV RFFDVLRQV VS«FLDOHV GHV «WDSHV PDUTXDQWHV GH OD YLH RX MXVWH SRXU VRXOLJQHU XQ VW\OH SURSUH 9RWUH VW\OH OLEUH QRQ FRQYHQWLRQQHO FU«DWLI IDQWDLVLVWH DYHF XQ SRLQW GH YXH G«OLFLHXVHPHQW RULJLQDO HW XQH KLVWRLUH ¢ UDFRQWHU 5HJOLVVH HVW 6ZLVV 0DGH GH OD FRQFHSWLRQ ¢ OD U«DOLVDWLRQ /HV V\VWªPHV PRGXODEOHV VRQW EUHYHW«V SRXU OHV EDJXHV HW OHV EUDFH OHWV /HV ELMRX[ VRQW HQ DUJHQW UKRGL« RX 3RXU JDJQHU EDJXH HQYR\H] HQ DUJHQW SODTX« 2U 7RXV OHV PDW«ULDX[ /& %$* DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX VRQW «YLGHPPHQW K\SRDOOHUJ«QLTXHV OXQGL G«FHPEUH ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH ZZZ UHJOLVVH FK

7HQDQW IDFLOHPHQW GD SDXPH GH YRWUH PDLQ O &' HVW FDSDEOH GH SU GHV LPDJHV DWWHLJQDQ SRXFHV ¢ XQH GLVWDQFH P VHXOHPHQW ,O WUDQV DLQVL LQVWDQWDQ« QöLPSRUWH TXHOOH VXUID JUDQG «FUDQ 'H SOXV FH SURMHFWHXU SRO\YDOHQW HW XOWUDO«JHU J HVW SHX EUX\DQW LO VH SU¬WH GRQF SDUIDLWH PHQW DX[ H[LJHQFHV QRPDGHV GHV SU«VHQWDWLRQV SURIHVVLRQQHOOHV MHX[ «Y«QHPHQWV HQ H[W«ULHXU RX VRLU«HV FLQ«PD HQ IDPLOOH $IILFKDQW OXPHQV $16, HW DOLPHQW« SDU XQH EDWWHULH LQW«JU«H GH P$K OöDSSDUHLO SURGXLW GHV LPDJHV FODLUHV HW OXPL QHXVHV HW RIIUH MXVTXö¢ GHX[ KHXUHV GH VSHFWDFOH ¢ VHV XWLOLVDWHXUV 3RXU GHV SURMHF WLRQV SURORQJ«HV LO VXIILW GH OH EUDQFKHU VLPSOHPHQW YLD OH SRUW 86% & VWDQGDUG P¬PH HQ FRXUV GöXWLOLVDWLRQ (W SRXU GHV SURMHFWLRQV HQ SOHLQ DLU OH 03 &' SHXW «JDOHPHQW ¬WUH EUDQFK« VXU XQH EDWWHULH SRUWDEOH ZZZ VRQ\ FK IU HOHFWURQLFV SURMHFWHXU PS FG

1 1SPKFDUFVS

3RXU JDJQHU SURMHFWHXU HQYR\H] /& 621 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL G«FHPEUH ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH

$*(1'$ Le pari fou d’un jeune entrepreneur très téméraire !

Un pamphlet qui relate un demi-siècle de la vie de l’hebdomadaire GHI.

✁

En lisant ce livre, vous apprendrez comment son auteur a réussi à implanter à Genève, contre vents et marées, le premier journal gratuit de Suisse romande

Bon de commande à retourner à GHI Editions 22 avenue du Mail - 1211 Genève 4

Je commande ........... exemplaire(s) du livre «L’AVENTURE GHI» au prix de CHF 15.– l’exemplaire + CHF 5.– de port (payable à réception de la facture).

Nom: ____________________Prénom:_____________________ Adresse: _____________________________________________ NP/Localité: __________________ Signature: Disponible également en librairie ou par internet à : www.editionsfavre.com

XXX MBVTBOOFDJUFT DI XXX MB

= 63Â&#x2039;&,$/ 12Â?/

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

)

JSUVFM FO CFBVUĂ?

O܍FUDQ WRXW HQWLHU /D WHFKQRORJLH $FRXVWLF 6XUIDFH HQ HVW ¢ OĂśRULJLQH /D TXDOLWÂŤ VRQRUH HVW ¢ OĂśLPDJH GHV FRXOHXUV GH O܍FUDQ SDUIDLWH KDU PRQLHXVH HW FDSWLYDQWH /H W\SH GĂśÂ&#x2039;FUDQ 75, /80,126Ä&#x2013; TXĂśD XWLOLVÂŤ 6RQ\ SRXU FH PRGÂŞOH H[SORLWH ¢ FHW HIIHW XQH DVVH] ODUJH JDPPH GH FRXOHXUV

'5

3OXV GH PLOOLRQV GH SL[HO

BO

OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH XV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y GÜ(FKDOOHQV /DXVDQQH

2/(' ¢ GILQLWLRQ . VXU OH PDUFK 0DLV FH QÜHVW SDV VHXOHPHQW ¢ FDXVH GH VRQ LPDJH TXÜLO EQILFLH GH FHWWH USXWD WLRQ /H 6RQ\ 79 .' $ HVW GRW GÜXQ V\V WªPH VRQRUH DVVH] SDUWLFXOLHU FRQVWLWX SDU

EF

CONCOURS ET OFFRES JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;AU 8 DĂ&#x2030;CEMBRE

7(;'(92/2 0$*,& Ă˝ 'HYROR 0DJLF HVW OH QRXYHDX VWDQGDUG GDQV OH GRPDLQH GHV UÂŤVHDX[ GRPHVWLTXHV ,O FRPELQH OH :L)L OH SOXV SXLVVDQW GĂśDXMRXUGĂśKXL DYHF OHV WHFKQRORJLHV &3/ ,O HQ UÂŤVXOWH XQH FRQQH[LRQ EHDXFRXS SOXV VWDEOH HW H[WUÂŹPHPHQW UDSLGH DOODQW MXVTXÜ¢ 0ELWV V *U¤FH ¢ OD WHFKQRORJLH &3/ XWLOLVÂŤH FRPPH FRORQQH YHUWÂŤEUDOH GX V\VWÂŞPH OH VLJQDO QĂśHVW SDV EORTXÂŤ SDU OHV SODIRQGV RX OHV PXUV 'HYROR 0DJLF SHUPHW GH YLVLRQQHU SOXVLHXUV YLGÂŤRV . RX PÂŹPH . GDQV WRXWH OD PDLVRQ VLPXOWDQÂŤPHQW HW VDQV IDLOOH /HV DSSOLFDWLRQV GH UÂŤDOLWÂŤ YLUWXHOOH JRXUPDQGHV HQ GRQQÂŤHV HW OHV MHX[ HQ OLJQH VRQW HX[ DXVVL H[ÂŤFX WÂŤV ¢ YLWHVVH PD[LPDOH 'H PÂŹPH WRXWHV OHV DSSOLFDWLRQV HQ FORXG VRQW GĂśXQH VWDELOLWÂŤ H[HPSODLUH SRXU OHV SHUVRQQHV WUD YDLOODQW ¢ GRPLFLOH /HV DGDS WDWHXUV :L)L GH OD VÂŤULH 0DJLF GH GHYROR RIIUHQW XQ PDLOODJH :L)L GH KDXW QLYHDHW OD IRQFWLRQ m)DVW 5RDPLQJ} JDUDQWLW TXH WRXV OHV DSSDUHLOV VRQW WRXMRXUV FRQQHFWÂŤV DX KRW VSRW :L)L OH SOXV SXLVVDQW Â&#x201E;

ANIMATIONS GRATUITES POUR LES ENFANTS JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;AU 22 DĂ&#x2030;CEMBRE

'5

DQV OD OH 03 URMHWHU QW GH VIRUPH ÂŤPHQW DFH HQ H H

/H 6RQ\ 79 .' $ HPEDUTXH OĂś$QGURLG 79Ä&#x2013; HW VD FRPPDQGH YRFDOH DYDQFÂŤH SRXU TXH OĂśXWLOLVDWHXU SURILWH GĂśXQH H[SÂŤULHQFH VDQV SUÂŤFÂŤGHQW /HV ILOPV HW ÂŤPLVVLRQV SHXYHQW DLQVL ÂŹWUH DSSUÂŤFLÂŤV GĂśXQH WRXWH QRXYHOOH PDQLÂŞUH /܍FUDQ GX 6RQ\ 79 .' $ PHVXUH SRXFHV HW FRPSRUWH SOXV GH PLO OLRQV GH SL[HOV ¢ FDUDFWÂŞUH DXWRÂŤFODLUÂŤV &HX[ FL VRQW FRQWUÂśOÂŤV GH PDQLÂŞUH LQGLYL GXHOOH HW SUÂŤFLVH SDU XQ SURFHVVHXU ; Ä&#x2013; ([WUHPH &H TXL SHUPHW GĂśDYRLU DFFÂŞV ¢ XQH LPDJH GHV SOXV SXUHV /H 6RQ\ 79 .' $ HVW GLVSRQLEOH DX SUL[ FRQVHLOOÂŤ GH IUDQFV Â&#x201E; ZZZ VRQ\ FK

1PVS VOF DPOOFDUJWJUĂ?

TBOT MJNJUFT

4 4FU %Ă?WPMP

3RXU JDJQHU VHW 'HYROR HQYR\H] /& 0$* DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXÜDX OXQGL GFHPEUH ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y GÜ(FKDOOHQV /DXVDQQH

38 commerces

Parking | Bus n°33 | M1 à 500m

facebook.com/ccecublens

SWEET S

ALAIN A N

MORISOD M MO OR SOD P PEOPLE OP E avec Julien Laurence

Samstag 8. Dezember 2018, 13 Uhr 30

TOURNĂ&#x2030;E 2018

Deutsche Weihnacht Salle paroissiale Chantemerle in Pully Deutscher Hilfsverein im Kanton Waadt

CORTAILLOD dimanche 9 dĂŠcembre DERNIER LOTO DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ANNEE Salle Cortâ&#x20AC;&#x2122;Agora - 15h ou 16h30

1 Royale 3 x 300.1 ImpĂŠriale : 1â&#x20AC;&#x2122;500.-

50 ou 35 tours

ContrĂ´le

LotoWin

Pour 50 tours y compris le JACKPOT

1 carte : 14.- / 6 cartes : 72.- / 12 cartes : 82.- / 18 cartes : 92.-

InvitĂŠs 1/2 tarif : Canton de Vaud sur prĂŠsentation dâ&#x20AC;&#x2122;une pièce dâ&#x20AC;&#x2122;identitĂŠ et 1 facture rĂŠcente

Transport gratuit : Morges (gare) 12h40 Lausanne (Parc VÊlodrôme) 13h00 Loto FidÊlitÊ www.infoloto.ch Le 16ème gratuit

032 373 73 73

BVTBOOFDJUFT DI

CONCOURS Remplissez et dĂŠposez ce bon dans lâ&#x20AC;&#x2122;une des urnes du centre commercial Ecublens jusquâ&#x20AC;&#x2122;au samedi 8 dĂŠcembre 2018 Ă 17h00.

Tirage au sort en direct dès 17h00. Les noms des gagnants seront afďŹ chĂŠs dans le centre.

Règlement : Aucune obligation dâ&#x20AC;&#x2122;achat. Un seul coupon par personne. 18 ans rĂŠvolus. Les personnes travaillant dans le centre, ainsi que les membres de leur famille ne peuvent participer au tirage au sort.

Aucune conversion des prix en espèces ne peut être demandÊe. Tout recours juridique est exclu.

Le concours ne fera lâ&#x20AC;&#x2122;objet dâ&#x20AC;&#x2122;aucune correspondance.

Anmeldung: 021 729 51 82 oder 021 617 61 51 Kaffeenachmittag im Palace in Lausanne: jeden ersten Donnerstag im Monat 14 Uhr 30

MINIBINGO

YDQW XQH LO D ÂŤWÂŤ SDU VRQ XV LO HVW ÂŤOÂŤYLVHXU

# ENCHANTEUR #

COUPON DE PARTICIPATION

itionâ&#x20AC;? d a T a L â&#x20AC;&#x153; L DE NOE

Nom : ...................................................................................................

PrĂŠnom : ..............................................................................................

Rue :

....................................................................................................

Vendredi di 21 2 dĂŠcembre Ă 20h 2

Np / Lieu : .............................................................................................

Ă&#x2030;PALINGES SALLE DE SPECTACLES

Ă&#x201A;ge : ............ TĂŠl. : ...............................................................................

Kiosque Boulangerie des Croisettes, Manuela Correia, Chemin des Croisettes 21, Ă&#x2030;palinges - TĂŠl. 021 652 52 66 - Lu-Ve 6h-19h - Sa 7h-17h - Di 7h-12h

LOCATION DĂ&#x2030;JĂ&#x20AC; OUVERTE !

www.morisod.com

E-mail : ..................................................................................................

DĂŠcouvrez nos offres promotionnelles sur notre site web : www.centrecommercialecublens.ch

&217$&76 )

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

Emmanuel voyant-mĂŠdium

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute Reçoit aussi sur rendez-vous

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min.

http://www.emmanuel-voyance.com/ PROF. FANBEMBA

Amandine mĂŠdium spirite, onirologue, cartes et pendule ĂŠclaircit votre horizon sans dĂŠlai TĂŠl. 0901.123.915 CHF 2.50 /min. 7j/7.

NumĂŠros de voyance privĂŠe directe.

Juline, voyance de coeur.

TĂŠl.

0901.90.10.24 (CHF 1.- /min). Prisca, expĂŠrimentĂŠe. TĂŠl. 0901.90.10.25 (CHF 1./min). Lisa, tarots. TĂŠl. 0901.90.10.29 (CHF 1.- /min). Fanny, dons divinatoires. TĂŠl.

0901.90.10.30 (CHF 1.- /min)

25 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠriences. GuĂŠrisseur Voyant MĂŠdium, Astrologue, RĂŠsoudre vos problèmes dâ&#x20AC;&#x2122;amour, retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, mariage, divorce, guĂŠrit lâ&#x20AC;&#x2122;impuissance sexuelle. Chance au jeu (loto) commerce, entreprise en difďŹ cultĂŠ. Examens.

RĂŠsultats en 3 jours TĂŠl. 077.928.34.83

François - Grand Voyant MÊdium

GuĂŠrisseur, paiement après rĂŠsultat. SpĂŠcialiste du retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amour, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, dĂŠblocage, affaires, chance aux jeux etc. DĂŠplacement possible ou travail par correspondance.

0906 69 00 69 Frs.1.99/min "MMP 4FYF 5Ă?M $)' NJO $ISJTUJOF 5Ă?M $)' NJO %PNJOBUSJDF 5Ă?M $)' NJO /BUIBMJF 5Ă?M $)' NJO 4FYZ HJSM 5Ă?M $)' NJO

TĂŠl. 077 913 06 60

ANA

Medium Pure

30 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06

Mr. BAYO

Anna voyante Ă l'ancienne et tarologue!

TĂŠl. 0901.501.501 CHF 2.- /min.

Lucinda pure MĂŠdium Suisse au don incroyable. Appelez TĂŠl. 0901.501.501 CHF 2.- /min.

"OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EĂ?TFOWPĂ&#x;UFNFOU QFOEVMF 5Ă?M QPVS SFOEF[ WPVT

Voyant mĂŠdium rĂŠsout vos problèmes, guĂŠrisseur spĂŠcialiste des travaux sentimentaux, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, dĂŠsenvoĂťtement, chance aux affaires clientèle, pour toute question me contacter au 077 508 77 35

-"45 .*/65& RELAX DĂ&#x2030;TENTE " (MBOE CFMMF GFNNF BOT PDDBTJPOOFMMF EPVDF TFOTVFMMF SFĂ&#x17D;PJU HFOUMFNBO DPVSUPJT FU EJTUJOHVĂ? EĂ&#x2019;T I

M arieVirginie Voyante/MĂŠdium & Astrologue

#FBV DPVQMF UPVT GBOUBTNFT 3FĂ&#x17D;PJU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M %BNF TZNQB EPVDF CFMMF QPJUSJOF DIFSDIF Ă&#x2019;NF Ă&#x2030;HF GFMMBUJPO NBTTBHF 5Ă?M

#FMMF GFNNF NĂ&#x;SF SBGGJOĂ?F EJTDSĂ&#x2019;UF NJODF UPVT GBOUBTNFT EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M 7%

-JTB QVMQFVTF DIFSDIF QBQZ %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M /FX 3FMBY 4BVOB MJCFSUJO KPMJFT GJMMFT KBDV[[J IBNNBN CBS DBCJOFT EF I Ă&#x2039; I I EV NBUJO WFOESFEJ FU TBNFEJ GFSNĂ?

FU BJOTJ RVF FU $PVQMFT CJFOWFOVT (BMFSJF 4U 'SBOĂ&#x17D;PJT -BVTBOOF XXX OFXSFMBY DI 5Ă?M 1BZTBOOF Ă&#x2030;HĂ?F DBNCSĂ?F TFJOT Ă?OPSNFT QMBJTJS QBSUBHĂ? 4FVMFNFOU EĂ?QMBDFNFOU OVJU 5Ă?M 3FOFOT (BSF ,BUIZ USĂ&#x2019;T DPRVJOF EPVDF HSPT TFJOT TBOT UBCPV NBTTBHF QBT QSFTTĂ?F $)' DPNQMFU 5Ă?M

3FOFOT NBTTBHFT TFOTVFMMFT EĂ&#x2019;T $)' GBDJMJUĂ? EF QBSLJOH 5Ă?M

DBESF TĂ?MFDU FU EJTDSFU 1MBJTJS QBSUBHĂ? 5Ă?M

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyNzCwsAQAV7ghLA8AAAA=</wm>

0901 346 943 CHF. 2.90 min <wm>10CFXKqw6AMAwF0C_qcnu7wkYlmSMIgp8haP5f8XCI486yhCd85rbubQsFSOEIlBojUhmcUZ5gNaAwQsukcFod3H9dSKoB_T0CFVhXiKvk3KvndB3nDd79G-VxA AAA</wm>

7/7 RV. 079 346 94 30

MR SANOUS GRAND VOYANT MEDIUM 27 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience, il vous aidera Ă rĂŠsoudre vos problèmes quels quâ&#x20AC;&#x2122;ils soient: Amour, chance, rĂŠconciliation, retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, ďŹ dĂŠlitĂŠ, santĂŠ, dĂŠsenvoĂťtement, protection contre tous les dangers, impuissance sexuelle, fĂŠconditĂŠ, attraction clientèle, examens, concours.

MĂŞme les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs.

RĂŠsultats garantis et dĂŠďŹ nitifs en 3 jours.

Paiement après rĂŠsultats. DISCRĂ&#x2030;TION ASSURĂ&#x2030;E. Reçoit tous les jours sur rendez-vous.

TĂŠl. 079 40 99 874

Ruth voyante pure par flash direct!

Appelez vous serez bluffĂŠ.

TĂŠl.

0901.061.061 CHF 2.- /min.

Cassandre mĂŠdium experte visualisation, oracles et arts divinatoires dissipe instantanĂŠment vos doutes.

TĂŠl.

0901.123.921 CHF 2.50 /min. 7j/7.

AMITIĂ&#x2030;S RENCONTRES

Allo Voyance, Claudia, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

%BNJFO 7PZBODF SBQJEF FU QSĂ?DJTF $)' NJO 5Ă?M .BSZ %P WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I %PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SĂ?QPOTFT SBQJEFT FU TĂ?SJFVTFT 5Ă?M $)' NJO 'MP WPZBODF 5Ă?M $)' NJOVUF I I

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, rÊvèle votre destinÊe et vous libère du moindre doute.

TĂŠl.

0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7. .S 6WPT WSBJT TQĂ?DJBMJTUF EV SFUPVS EhBGGFDUJPO FO I QSPUFDUJPO PCĂ?TJUĂ?

QSPCMĂ&#x2019;NF WPJTJOBH GĂ?DPOEJUĂ? FU BVUSF 5SBWBJM TĂ?SJFVY TVS SEW 5Ă?M .POTJFVS 8PVLB WPZBOU NĂ?EJVN TQĂ?DJBMJTUF EF USBWBVY TFOUJNFOUBVY SFUPVS JNNĂ?EJBU EF MhĂ?USF BJNĂ? F BNPVS NBSJBHF GJEFMJUĂ?

BCTPMVF BGGFDUJPO EĂ?TFOWPĂ&#x;UFNFOU DIBODF FO BGGBJSF BUUSBDUJPO DMJFOUĂ&#x2019;MF SĂ?VTTJUF TPDJBMF 5Ă?M

Professeur ADAMS

voyant mĂŠdium puissant, spĂŠcialiste du retour rapide.

100% garanti.

Chance, travail, attraction clientèle dans le commerce, dans les affaires, dÊsenvoÝtement, chance aux jeux et protection contre tous les dangers.

TRAVAIL SĂ&#x2030;RIEUX ET RAPIDE. DĂŠplacement possible

TĂŠl. 079 474 47 92 - 077 910 39 27

Pour une rĂŠponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch PROFESSEUR BERTAIN, grand voyant mĂŠdium, spĂŠcialiste en amour, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ.

Lutte contre les mauvais sorts, chance aux jeux, dĂŠsenvoĂťtement. Attraction et clientèle. RĂŠsultat rapide et efďŹ cace. DiscrĂŠtion assurĂŠe. DĂŠplacement possible.

Jeanne Chatelain et Myriam TĂŠl.

0901.430.430 (CHF 2.50 /min) www.voyancepro-suisse.ch

,SJTUJOB WJTJPOT EĂ?UBJMMĂ?FT 5Ă?M $)' NJO .BHOĂ?UJTFVTF NĂ?EJVN 3BDIFM OF QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I 5Ă?M $)' NJO 3%7 5Ă?M

.BSD SĂ?QPOTFT QSĂ?DJTFT 5Ă?M $)' NJO

ContrĂ´le qualitĂŠ

TĂŠl. 077 995 12 38

VĂŠronique CAUQUIL ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz

RĂŠponses prĂŠcises Ă toutes vos questions 0901 902 111 â&#x20AC;&#x201C; Fr. 2.50/min.

Mary-Do

7/7

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 7h-

22h

TĂŠl. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

RELAX DĂ&#x2030;TENTE

"HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TĂ?SJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5Ă?M XXX VMUJNBDPOUBDU OFU $SBRVBOUF EF EPVDFVS KPMJF QFUJUF GFNNF UFOESF GĂ?NJOJOF "HOĂ&#x2019;T BOT DPNNFSĂ&#x17D;BOUF JOEĂ?QFOEBOUF BJNFSBJU UBOU QBSUBHFS CBMBEFT CPOOF DVJTJOF UFOESFTTF BWFD WPVT BOT EZOBNJRVF IPOOĂ?UF KFVOF EhFTQSJU 5Ă?M 7JF Ă&#x2039; %BNF TPJYBOUBJOF DIFSDIF SFMBUJPO TĂ?SJFVTF TUBCMF BWFD .POTJFVS NĂ?NF Ă&#x2030;HF QBSMBOU QSJODJQBMFNFOU FTQBHOPM QPSUVHBJT 5Ă?M )PNNF BOT BV 1BZT Eh&OIBVU SFDIFSDIF BNJUJĂ?T GĂ?NJOJOFT QPVS SPNQSF TPMJUVEF 5Ă?M

#FM IPNNF TVJTTF EhPSJHJOF UVSRVF N TĂ?QBSĂ? BWFD FOGBOUT DIFSDIF CFMMF GFNNF TĂ?SJFVTF BOT QPVS EFT SFMBUJPOT TĂ?SJFVTFT 1IPUP TPVIBJUĂ?F &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF 4ZMWJF BOT TB QFSTPOOBMJUĂ? WPVT TĂ?EVJSB %PVDF QPTĂ?F -PJTJST WBSJĂ?T NVTJRVF MFDUVSF TQPSU EĂ?UFOUF 7PVT Ă&#x2030;HF FO SBQQPSU BDUJG TJODĂ&#x2019;SF 5Ă?M %FTUJO " 7FVG Ă&#x2030;HĂ? SFEPVUBOU TPMJUVEF DPOUJOVFMMF TPVIBJUF SFODPOUSFS BNJF JOEĂ?QFOEBOUF QPVS QBSUBHFS FOUSF BVUSFT QMBJTJST MPOHT UFNQT EhBNPVS MJCSF JOUFOTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF 7PVT Ă?UFT DĂ?MJCBUBJSF WFVG WF EJWPSDĂ? F

3FODPOUSFT TĂ?SJFVTFT FO 4VJTTF SPNBOEF 5Ă?M PV XXX DPFVS EBUJOH DI

"EPSBCMF QFBV EF TPMFJM TFOTVFMMF HSPTTF QPJUSJOF %Ă?QMBDFNFOUT 5Ă?M "HSĂ?BCMF QSJWĂ?F IZHJĂ&#x2019;OF EJTDSĂ&#x2019;UF 4VS SFOEF[ WPVT 3FOFOT 5Ă?M "OB -BVTBOOF NBTTBHFT QPJMVF CMPOEF BNPVS FNCSBTTF MBOHVF $)' %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M (BSF -BVTBOOF #FMMF SVTTF TFYZ DPRVJOF QPJUSJOF 99- 5Ă?M #FMMF "GSJDBJOF NĂ&#x;SF DPRVJOF TBOT UBCPV 5Ă?M #FMMF GFNNF GFTTFT DBNCSĂ?FT GFMMBUJPO BNPVS 5Ă?M $IBSNBOUF CMBDL DPRVJOF QPJUSJOF 99- 5Ă?M

$PNNFOU SĂ?QPOESF Ă&#x2039; VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT $ FTU TJNQMF WPVT JOTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T MF OVNĂ?SP DPSSFTQPOEBOU Ă&#x2039; M BOOPODF $FUUF QSPDĂ?EVSF OPVT Ă?WJUF E BWPJS Ă&#x2039; PVWSJS M FOWFMPQQF FU BTTVSF BJOTJ M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU FU VO BDIFNJOFNFOU SBQJEF &YFNQMF 4PVT DIJGGSFT jYYYYYYx

-BVTBOOF $JUĂ?T

"W E &DIBMMFOT

-BVTBOOF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

-F NPU DBDIĂ?

D 8Q PRW FRPSRVÂŤ GH OHWWUHV $FWLYLWÂŤV $PXVHPHQW %LOODUG &DUWHV &KDPSLRQ &URLVÂŤ 'LVWUDFWLRQ 'RPLQRV Â&#x2039;FKHFV

Â&#x2039;PRWLI (QWÂŹWÂŤ )RRWEDOO )RUPHOOH *ULPDJH +DQGEDOO ,QQRYHU -XGR 0DUUHU

2EOLJÂŤ 3URMHW 6SRUWLI 6WDJHV 6XFFÂŞV 7HQQLV 9ROOH\ 9HUYH

charme RENCONTRES COQUINES )PNNF BOT EĂ?TJSFSBJU SFODPOUSFS GFNNF QPVS NBTTBHFT TFOTVFMT MJCSF MF WFOESFEJ BQSĂ&#x2019;T NJEJ 5Ă?M

CONTACTS EXPRESS Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min.

6ROXWLRQ 3DUWLHV

AurĂŠlia mĂŠdium au don de famille vous dĂŠlivre ses prĂŠdictions Ă travers le Tarot de Marseille et le pendule. TĂŠl.

0901.123.926 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Nina voyante et authentique cartomancienne gitane! Appelez TĂŠl.

0901.061.061 CHF 2.-/ min.

Pro MADIYA Grand voyant.

Dons de naissance, rĂŠussit dans tous les domaines.

RÊsultat garantis 100%. Payement après rÊsultat.

DĂŠplacement possible. TĂŠl. 077.971.27.13

63 &,$/ 02'( ) 7(6 )

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

4PZF[ NBHOJGJRVF EF MB UÐUF BVY QJFET

-FT DPVQT EF D VS EF MB SÏEBDUJPO 5REH «YDV«H MXSRQ HQ WXOOH QRLU SDLOOHW« RU k 3HWLW %DWHDX

02'(ý /D UREH UHIOªWH Oö«FULQ TXL FRQWLHQW OH GLDPDQW (W OH GLDPDQW FöHVW YRXV 3RXU OHV I¬WHV G«YRLOH] YRWUH SOXV VXEWLOH SDUXUH VR\H] PDJQLILTXH GH OD W¬WH DX[ SLHGV 8QH WHQXH IHVWLYH HVW XQH FRQILGHQFH WHO XQ VHFUHW TXL VH OD MRXH GHUQLHU FUL WRXW HQ D\DQW OH GHUQLHU PRW

*DQWV SDVVH FRXGHV ERUGHDX[ HQ YHORXUV k & $

/D TXHVWLRQ DYRLU XQH EHOOH UREH SRXU ¬WUH MROLH RX YRXORLU ¬WUH MROLH SRXU DYRLU XQH EHOOH UREH" 4XöLPSRUWH 6R\H] mYRXV} HW DIIL FKH] OD VHQVXDOLW« TXL YRXV KDELWH &HW KLYHU YRJXH] YHUV OöLPDJLQDLUH TXL KDELOOHUD OHV UREHV ORQJXHV DYHF GHV LG«HV FRXUWHV

/D UREH VH G«UREH

0DWH RX VDWLQ«H TXHOOHV PDWLªUHV" (YLWH] OHV WLVVXV VLPSOHV TXL IRQW UREH GH MRXU HW MHWH] SOXW¶W XQ ÈLO ¢ OD PRXVVHOLQH OD GHQWHOOH OHV VHTXLQV OH VDWLQ OH YHORXUV HW OHV SDLOOHWWHV 0HWWH] HQ DYDQW YRV DWRXWV 9RWUH G«FROOHW« HVW UDIILQ« '«FRXYUH] «O« JDPPHQW HW LQJ«QLHXVHPHQW YRWUH GRV YRWUH EXVWH RX YRV «SDXOHV 4XHVWLRQ V«GXFWLRQ QöRXEOLH] SDV TXH FöHVW DX WUDYHUV GöXQ G«FROOHW« TXH VöHQYROH VRXYHQW OD SXGHXU GöXQH IHPPH

6R\H] FODVVH YRXV VHUH] IDEXOHXVH k 0$125

4XHOOHV WHLQWHV" /H QRLU HVW XQ FODVVLTXH TXL QH WURPSH SDV /H EODQF XQ DXGD FLHX[ TXL «WRQQH /H YHUW «PH UDXGH OH ERUGHDX[ HW OH URXJH VRQW OHV FRXOHXUV WHQGDQFH GH OD VDLVRQ /H ORRN P«WDOOLTXH RU RX DUJHQW HVW RPQLSU«VHQW /HV SDLOOHW WHV PRQRSROLVHQW OHV VRLU«HV 6L YRXV DLPH] OH VDWLQ TXL HVW EULOODQW RXEOLH] OHV ELMRX[ WURS FOLQTXDQWV TXL DORXUGLVVHQW XQH WHQXH /HV UREHV ELFRORUHV G«ILOHQW GH SOXV HQ SOXV VXU OHV SRGLXPV HW FRQYLHQQHQW SDUIDLWHPHQW DX[ URQGHV HOOHV DIIL QHQW OD VLOKRXHWWH

&RPELQH] OHV FRPELQDLVRQV 3DV HQYLH GH SRUWHU XQH UREH" &UDTXH] SRXU XQH FRPELQDLVRQ FRPEL VKRUWV FRPEL SDQWDORQV FRPEL WRXW FRXUWþ EL PDWLªUH GUDS«H LPSULP«H ¢ FDQRQV ODU JHV RX «WURLWV «FKDQFU«H GDQV OH GRV SOLVV«H VROHLOþ

$FFHVVRLUHV REOLJDWRLUHV 0LQDXGLªUH RX SRFKHWWH SRXU ¬WUH FRTXHWWH HVFDUSLQV RX EDOOH ULQHV SRXU ¬WUH FRTXLQH FROODQWV WURPSH OöÈLO SRXU DWWLUHU WRXV OHV UHJDUGV PLQL RX PD[L ELMRX[ VHUUH W¬WHV H[WUDYDJDQWVþ VDQV RXEOLHU WUªV HQ YRJXH OH FROOLHU SODVWURQ GRW« GöLQFUXVWDWLRQV SRXU KDELOOHU OH G«FROOHW« DYHF IDQWDLVLH HQ XQ WRXU GH FRX /D PRGH HVW GDQV OöDLU SRUW«H SDU OH YHQW OHV IULPDV OD QHLJH 2Q OD GHYLQH /D PRGH HVW GDQV OH FLHO GDQV OD UXH GDQV YRWUH PDLVRQ (OOH HVW HQ YRXV

k & $

Contrôle qualité

$YDQW 3UHPLªUH ó /RRN P«WDOOLTXH QRLU HW DUJHQW k 0DQRU

&RPEL SDQWDORQV QRLUH KDXW HQ GHQWHOOH k & $ k */2%86

/HV UREHV FRFNWDLO RQW OH YHQW HQ SRXSH (OOHV VH G«FOLQHQW DYHF GHV HPSLªFHPHQWV GH GHQWHOOH SRXU XQ HIIHW JODPRXU GHV SDLOOHWWHV SRXU XQ ORRN GH VWDU RX VRQW VLPSOHPHQW WUªV FKLFV HQ «WDQW FODVVLTXHV 3HQVH] ¢ YRWUH PRUSKRORJLH DYHF KDUPRQLH 9RXV DUERUH] XQH VLO KRXHWWH URQGH" 8Q PRGªOH GURLW VRXOLJQHUD YRWUH DOOXUH 9RXV DYH] XQH WDLOOH GH JX¬SH" 2VH] OD FRXSH FLQWU«H 4XDQW ¢ OD UREH GH VRLU«H EXVWLHU HOOH YDORULVH FHOOHV GöHQWUH YRXV TXL RQW XQH SHWLWH SRLWULQH ¢ FRQGLWLRQ GH QH SDV DYRLU OHV «SDXOHV WURS ODUJHV

&RFR &KDQHO GLVDLW ¢ MXVWH WLWUH TXH mVL XQH IHPPH HVW PDO KDELOO«H RQ UHPDUTXH VD UREH PDLV VL HOOH HVW LPSHFFDEOHPHQW Y¬WXH FöHVW HOOH TXH OöRQ UHPDUTXH } 6R\H] FODVVH YRXV VHUH] IDEXOHXVH

(W SRXU 0RQVLHXU" 4XH OD VRLU«H VRLW G«FRQWUDFW«H RX IRUPHOOH IDLWHV YRXV SODLVLU WRXW HQ IDLVDQW SODLVLU FKLF FRRO «O«JDQW HQ WHQXH GH YLOOH RX HQ VPRNLQJ 6R\H] HQ DFFRUG DYHF YRWUH FRUSV YRV SURFKHV YRV HQIDQWV YRWUH SDU WHQDLUH YRV DPLV HW YRWUH ELHQ DLP« H 9RXV WLHQGUH] OH SUHPLHU U¶OH

&KDQWDO $QQH -DFRW ZZZ F D FRP ZZZ PDQRU FK ZZZ JOREXV FK ZZZ SHWLW EDWHDX FRP

6DF RU 0&0 k *OREXV

$QD $OFD]DU ó UREH URVH VFLQWLOODQWH k *OREXV

6HUUH W¬WH DQV 0LFNH\ 0RXVH ó k & $

ย 9$6,21 )

0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH

JRVF

U &O QSB

(BTUSPOPNJF

< $//(5 HQ *XDGHORXSH OD 0DLVRQ GX &DFDR ยข 3RLQWH 1RLUH VH YLVLWH GX OXQGL DX VDPHGL GH K ยข K ZZZ PDLVRQGXFDFDR IU

(Q 6XLVVH OD 0DLVRQ &DLOOHU HVW RXYHUWH ยข %URF GX DX GH K ยข K HW GX DX GH K ยข K ZZZ FDLOOHU FK IU PDLVRQ FDLOOHU OD FKRFRODWHULH VXLVVH

(Q )UDQFH XQ LWLQยซUDLUH JRXUPDQG GH RX MRXUV H[SORUH Oรถ,VOH VXU OD 6RUJXH HW /H /DYDQGRX ZZZ RW OHODYDQGRX IU FPV KWPO"S,'

'ย *867(5 VRXYHQW GยซOLFLHX[ OH FKRFRODW VรถDYยชUH QยซDQPRLQV XQ SURGXLW K\SHUFDORULTXH ยข FRQVRPPHU DYHF PRGยซUDWLRQ 'H IDLEOH WHQHXU HQ IHU HW HQ SURWยซLQHV LO HVW VXUWRXW ULFKH HQ PDJQยซVLXP JUDPPHV FRXYUHQW GHV DSSRUW UHFRPPDQGยซV XQ PLQยซUDO FOยซ GDQV OHV SKยซQRPยชQHV GH WUDQVSRUWV HW GDQV OH PยซWDEROLVPH ยซQHUJยซWLTXH OD FDUHQFH HQ PDJQยซVLXP HVW IUยซTXHQWH HW SยซQDOLVDQWH FKH] EHDXFRXS GH VSRUWLIV

/,5( &KRFRODW FDUQHW GH YR\DJH GH 3LHUUH 0DUFROLQL (G /D 0DUWLQLยชUH

ZZZ SLFKRQYR\DJHXU FK

$WHOLHUV HW DQLPDWLRQV DWWLUHQW OHV IDPLOOHV ยข %URF FKH] &DLOOHU

-F DIJD EV DIPDPUPVSJTNF 7(1'$1&(รฝ $ OรถLQVWDU GHV JUDQGV FUXV GH OD YLWLFXOWXUH OH FDFDR HW VHV GยซULYยซV GHYLHQQHQW XQH WKยซPDWLTXH GรถHVFDSDGHV JRXUPDQGHV (Q 6XLVVH ELHQ VยฝU PDLV DXVVL DX ERXW GX PRQGH

m(

Q YLVLWDQW OHV $QWLOOHV MH SDULH TXH YRXV DWWHQGLH] ยข GยซJXVWHU SOXWยถW GX UKXP } SODLVDQWH OรถKยถWHVVH GH OD 0DLVRQ GX &DFDR VLWXยซH ยข OรถRXHVW GH %DVVH 7HUUH HQ *XDGHORXSH 'H IDLW LO IDXW ELHQ FRQVLGยซUHU FRPPH XQH ERQQH VXUSULVH OD GยซFRXYHUWH GH FHWWH RDVLV WURSLFDOH SODQWยซH GH FDIยซLHUV GรถDQDQDV GH URXFRXV HW QRXV \ YRLOยข GH FDFDR\HUV 2Q \ DSSUHQG TXH FHWWH FXOWXUH UHPRQWDQW LFL DX ;9,,H VLยชFOH QH FHVVH GH GยซFURยฐWUH VXU OรถยฐOH IDFH ยข OD FRQFXUUHQFH LQWHUQDWLRQDOH 'HV LQL WLDWLYHV ORFDOHV VรถDWWDFKHQW QยซDQ PRLQV ยข HQWUHWHQLU FH SDWULPRLQH

ยซFRQRPLTXH HW FXOWXUHO 2Q SRXUVXLW YHUV XQ DWHOLHU VLV DX OLHX GLW /HV 3ODLQHV ยข NLORPยชWUHV &HWWH SODQWD WLRQ LQYLWH ยข XQH H[SยซULHQFH XQLTXH WRUUยซILHU ยซSOXFKHU FRQFDVVHU EUR\HU VRL PยฌPH OHV FDERVVHV DYDQW Gรถ\ LQFRUSRUHU GLYHUV LQJUยซGLHQWV FRFR DPDQGHV JLQJHPEUH LQJHPEUH SRXU FUยซHU VD SURSUH SURSUH WDEOHWWH ยข HPSRUWHU HU &HWWH LQLWLDWLRQ RQ VรถLQVFULW SOHLQH PHQW GDQV FH TXรถLO HVW GยซVRU PDLV FRQYHQX GรถDSSHOHU OH FKRFRWRX ULVPH XQ QยซR ORJLVPH FDOTXยซ VXU Oรถร QRWRX ULVPH

/รถH[HPSOH VXLVVH H ,O \ D EHOOH OXUHWWH TXH OรถLGยซH HVW OรถLGยซ H[SORLWยซH FKH] QRXV QRWDPPHQW ยข %URF /D IDEULTXH &DLOOHU QH FRPSWH W HOOH SDV SDUPL OHV DWWUDFWLRQV WRXULV

/D 0DLVRQ GX &DFDR HVW XQ PXVW WRXULVWLTXH ยข OD *XDGHORXSH Contrรดle qualitรฉ

WLTXHV OHV SOXV SRSXODLUHV GH 5RPDQGLH SRXYDQW DFFXHLOOLU TXRWL GLHQQHPHQW MXVTXรถยข YLVLWHXUV /D )UDQFH PยซWURSROLWDLQH VรถHVW LQWยซ UHVVยซH SOXV UยซFHPPHQW ยข OD SRSXOD ULWยซ FURLVVDQWH GX FKRFRODW HW ยข OรถLQWยซ UยฌW SRXU VD IDEULFDWLRQ 'HV FLUFXLWV RQW DLQVL ยซWยซ FUยซยซV DXWRXU GX RQW DLQVL ยซWยซ /DYDQGRX HW GX FDFDR /DYDQGR $X GHOยข GH $X G Oรถ+H[DJRQH RQ Oรถ+ SHXW SH GRUยซQDYDQW GยซFRXYULU GHV G DWHOLHUV GH GยซJXVWDWLRQ RX GH FUยซDWLRQ HQ )LQODQGH DX *KDQD RX HQ &ยถWH Gรถ,YRLUH & (Q (Q (TXDWHXU GH JUDQGHV KDFLHQGDV JUDQ RXYUHQW RXYUH OHXUV SRUWHV DX[ FXUL FXULHX[ 0ยฌPH OH 9LHWQDP YLHQW GH Vรถ\ PHWWUH 9L L 2XWUH OH IDLW GH SURPRXYRLU XQH UยซJLRQ HW VRQ SDWULPRLQH OH FRQFHSW VรถHVW GRWยซ GรถXQH FKDUWH ELHQ SUยซFLVH LQFOXDQW GHV FULWยชUHV ยซWKLTXHV VรถRSSRVDQW ยข WRXWH GยซIRUHVWDWLRQ RX PRQRFXOWXUH ,O VรถDWWDFKH ยข SURPRX YRLU XQ FRPPHUFH ยซTXLWDEOH 8Q SHX ยข OรถLPDJH GX 6DORQ GX &KRFRODW SDULVLHQ XQH FRPSยซWLWLRQ DPยซULFDLQH DQQXHOOH GรถLPSRUWDQFH PDMHXUH KRQRUH GยซVRUPDLV OHV DUWL VDQV FKRFRODWLHUV /D PDQLIHVWDWLRQ VรถHVW WHQXH UยซFHPPHQW ยข 6DQ )UDQFLVFR 'รถDXWUHV ยซYยซQHPHQWV VHPEODEOHV RQW GยซMยข YX OH MRXU ยข /RV $QJHOHV 6HDWWOH &KLFDJR RX HQFRUH /DV 9HJDV DWWLUDQW XQH IRXOH GH JRXU PDQGV ย

7H[WH %HUQDUG 3LFKRQ

3KRWRV % 3LFKRQ HW '5

.BJT RVJ MยฟB JOWFOUย -FT IJTUPSJFOT Tล BDDPSEFOU TVS Mล PSJHJOF QSยฅDPMPNCJFOOF EFT GยคWFT EF DBDBP EPOU MFT "[UยคRVFT OPUBNNFOU TF TFSWBJFOU DPNNF NPOOBJF Eล ยฅDIBOHF *MT FO UJSBJFOU VOF CPJTTPO MF YPDPBMU ย Mล PSJHJOF EV OPN DIPDPMBU " 5VSJO GJFG EV HJBOEVKB MFT 1JยฅNPOUBJT WPVT BGGJSNFOU RVF MB SFDFUUF WJFOU EFT Qย UJTTJFST MPDBVY *MT BKPVUBJFOU EFT OPJTFUUFT BV DIPDPMBU EVSBOU MF CMPDVT DPOUJOFOUBM PSEPOOยฅ QBS /BQPMยฅPO DPOUSF MFT QSPEVJUT Eล JNQPSUBUJPO BOHMBJTF VO GSFJO ย Mล BQQSPWJTJPOOFNFOU FO NBUJยคSF QSFNJยคSF -FT #SJUBOOJRVFT SFWFOEJRVFOU MB DSยฅBUJPO EF MB UBCMFUUF MFT 1BZT #BT FU MFT 64" DFMMF EFT CBSSFT DIPDPMBUยฅFT 0O DPODยคEF BVY 4VJTTFT Mล JOWFOUJPO EV DIPDPMBU BV MBJU %FSOJยคSF OPVWFBVUยฅ MF DIPDPMBU WยฅHยฅUBMJFO TBOT QSPEVJUT MBJUJFST TBOT HMVUFO TBOT OPJY FU TBOT TVDSF BKPVUยฅ &O PQUBOU QPVS EFT JOHSยฅEJFOUT CJPMPHJRVFT MFT GBCSJDBOUT QSยฅUFOEFOU QPVWPJS EPOOFS VO HPยทU VOJRVF ย MFVST QSยฅQBSBUJPOT

9LVLWH GรถXQH SODQWDWLRQ ยซTXDWRULHQQH GH FDFDR\HUV