.&3$3&%* +&6%* /07&.#3& z /ÂĄ
1&5*5&4 "//0/$&4 z 888 -"64"//&$*5&4 $)
-B 5VJMJĂ’SF -F TUBEF B VO WJTBHF
-"64"//& %3
0O BDIĂ’WF CJFO MFT BVUPNPCJMJTUFT
%FVY CVSFBVY CJFOOPJT TPOU MFT MBVSĂ?BUT EV DPODPVST E BSDIJUFDUVSF EV GVUVS TUBEF EF GPPUCBMM BV OPSE EF -BV TBOOF -FT USBWBVY QPVS SBJFOU EĂ?CVUFS FO
%3
6SCBOJTNF "SUIVT TF MÉDIF 1S�TFOU Ë -BVTBOOF QPVS QS�TFOUFS TFT S�DFOUFT QIPUPT :BOO "SUIVT #FSUSBOE MF D�MÒCSF QIPUPHSBQIF NJMJUBOU �DPMPHJTUF �HSBUJHOF DFSUBJOT DIPJY MBVTBOOPJT
("(/&;
1"$,4
%3
-F KFV E BDUJPO EV NPNFOU
+&6 7*%²0 t %JTOFZ *OGJOJUZ FTU VO KFV E BDUJPO QMBUFT GPSNFT KPVBCMF HSÉDF Ë EFT GJHVSJOFT UPVUFT WFOVFT EF QFSTPOOBHFT EF M VOJWFST %JTOFZ FU .BSWFM 1BSGBJUFNFOU CMVGGBOU 1"(&
."3*0//&55&4 t &O MB +PDPOEF EJTQBSBÔU EV -PVWSF -PJO EFT SFHBSET EFT DVSJFVY DBDI�F BV GPOE E VOF WBMJTF Ë RVPJ B U FMMF CJFO QV QBTTFS TPO UFNQT " WPJS BV 5I�ÉUSF EFT .BSJPOOFUUFT 1"(&
.6-5*.&%*" 8&#
56/*4*&
-F DBT -FT EPJHUT 4UBOJTMBT EF 8BXSJOLB MVNJĂ’SF
-FT GFVJMMFT UPNCFOU MFT KPVS OĂ?FT SBDDPVSDJTTFOU - Ă?UĂ? FTU CJFO GJOJ $ FTU MF DPVQ EF CMVFT BTTVSĂ? "MPST UFOUF[ MB MVNJOP UIĂ?SBQJF " MJSF TVS
%3
41035
%3 1)050.0/5"(&
5)²53& t 6O TBMPO MBWPJSy %FVY GFNNFT MBWFOU MFVS MJOHF TBMF -B QSFNJÒSF FTU OBÕWF FU E�TBCVT�F -B TFDPOEF BUUFJOUF E VO DBODFS EFT QPVNPOT " E�DPVWSJS Ë M &TQBDF DVMUVSFM EFT 5FSSFBVY 1"(&
XXX MBVTBOOFDJUFT DI
%3
²%*503*"-
16# zzz
medical
MĂŠdecine Traditionnelle Chinoise Votre santĂŠ est notre dĂŠfi quotidien
Acupuncture - Massage (Tui Na) - PhytothĂŠrapie Moxibustion - AuriculothĂŠrapie - Ventouses RemboursĂŠs par les assurances complĂŠmentaires
consultation MTC + 1er traitement offerts (60min.) valable 1 seule fois par personne, non cumulable et sur prĂŠsentation de ce bon uniquement.
Douleurs sportives, troubles sexuels, insomnies,burn-out,fatigue,dĂŠpression, troubles gastro-intestinaux,arthrose, migraines,fibromyalgie, douleurs dosales, obĂŠsitĂŠ,allergies,mĂŠnopause, etc. ... Sinoswiss Centre MTC Lausanne Rue du Grand-Pont 12 1003 Lausanne TĂŠl. 021 311 98 88 Lausanne@sinoswiss.ch www.sinoswiss.ch
Sinoswiss Ă Affoltern a.A. - Bern - Buchs - Kreuzlingen - Lausanne Lenzburg - Luzern - Muri b. Bern - Sarnen - Schwyz - Zofingen - Zug
16# zzz
- BVUP VO JNQÙU Ë RVBUSF SPVFT 1)*-*11& ,055&-"5 3²%"$5&63 &/ $)&'
-B QSFNJĂ’SF NFTVSF B Ă?UĂ? BOOPODĂ?F BV EĂ?CVU EV NPJT E PDUPCSF %BOT QMVTJFVST RVBSUJFST EF MB WJMMF EFT QMBDFT EF QBSD FO [POF CMFVF JODMVTFT EBOT M PGGSF NBDBSPO EĂ?EJĂ?F BVY SĂ?TJEFOUT WPOU Ă?USF SFNQMBDĂ?FT QBS EFT QMBDFT Ă‹ EVSĂ?F MJNJUĂ?F BWFD IPSPEBUFVST -B TFDPOEF RVFMRVFT KPVST QMVT UBSE MFT IPSBJSFT EFT IPSPEBUFVST WPOU Ă?USF QSPMPOHĂ?T KVTRV Ă‹ IFVSFT UPVUF MB TFNBJOF %FVY NFTVSFT WJTBOU PGGJDJFMMFNFOU Ă‹ MVUUFS DPO USF MFT WPJUVSFT WFOUPVTFT RVJ FNQĂ?DIFSBJFOU E BDDĂ?EFS BVY DPNNFSDFT 1MVT PGGJDJFVTFNFOU QPVS USPVWFS EV GSJD MĂ‹ PĂĄ JM Z FO B 1PVS QSFVWF MFT NFTVSFT FOWJTBHĂ?FT WPOU SBQQPSUFS BV CBT NPU RVFMRVFT GSBODT BOOVFMT QMVT GSBODT TVQQMĂ?NFOUBJSFT EĂ&#x;T Ă‹ M JOTUBMMBUJPO EF
OPVWFBVY IPSPEBUFVST 4BOT DPNQUFS MFT JOĂ?WJUB CMFT BNFOEFT MJĂ?FT Ă‹ DFT DIBOHFNFOUT +PMJ QBD UPMF 1PVS MF TZOEJD %BOJFM #SĂ?MB[ MF GBJU RVF MFT QMBDFT TPJFOU EFWFOVFT QBZBOUFT QFSNFUUSB BVY IBCJ UBOUT RVJ SFOUSFOU QMVT UBSE EF USPVWFS QMVT GBDJMF NFOU VOF QMBDF MJCSF &U DFVY RVJ SFOUSFOU BVY IFVSFT IBCJUVFMMFT -B QFSUJOFODF EF DFUUF NFTVSF SFTUF Ă‹ QSPVWFS 1BS DPOUSF VOF DIPTF FTU TĂ&#x;SF FMMF WB DPOUSJCVFS Ă‹ BVHNFOUFS MF USBGJD MFT BVUPNPCJMJTUFT MĂ?TĂ?T EFWBOU TF NFUUSF DIBRVF KPVS Ă‹ MB SFDIFSDIF E VOF QMBDF EF TUBUJPOOFNFOU FU DPSPMMBJSF MB QPMMVUJPO "VKPVSE IVJ MB DPMĂ’SF HSPOEF BWFD MF TFOUJNFOU RV PO QSFOE VOF OPV WFMMF GPJT MFT BVUPNPCJMJTUFT QPVS EFT WBDIFT Ă‹ MBJU 1BT TJ GBVY MJSF FO QBHF
ACCRÉDIDATION N° 112
Besoin d’un rapport de sÊcuritÊ OIBT ? Securelec Êvidemment !
SECURELEC-GENEVE 1227 Carouge – TÊl. 022 308 16 20 SECURELEC-VAUD 1024 Ecublens – TÊl. 021 632 80 20
www.securelec.ch