)RRWEDOO
/H &DI« GH Oö+¶WHO GH 9LOOH HVW PHQDF« GH
1H SDV EDLVVHU OD JDUGH
/H &6 ,WDOLHQ FU«H VRQ
PDOJU« XQH GLPLQXWLRQ PDUTX«H GHV LQIUDFWLRQV SDJH
DOEXP 3DQLQL 3UHPLªUH JHQHYRLVH SDJH
U«VLOLDWLRQ GH EDLO 3«WLWLRQ SDJH
'5
&ULPLQDOLW«
'5.
'5
3ªUH *O¶]X
/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV
0HUFUHGL MHXGL PDUV
',725,$/
Qr ZZZ JKL FK
%RRP G·DUPHV LQVROLWHV j &KDPS 'ROORQ
*LDQFDUOR 0DULDQL U«GDFWHXU HQ FKHI
6HFUHW P«GLFDO SULRULW« DX[ YLFWLPHV /HV G«EDWV ULVTXHQW Gö¬WUH VXOIXUHX[ DX *UDQG &RQVHLO (Q FDXVH" /H WUªV FRQWURYHUV« SURMHW GH ORL GX &RQVHLO Gö(WDW TXL HQWHQG OHYHU OH VHFUHW P«GLFDO SRXU FHUWDLQV SULVRQQLHUV GDQJHUHX[ OLUH HQ SDJH 5DSSHORQV TXH OD PHVXUH QH FRQ FHUQH SDV WRXV OHV SDWLHQWV 6HXOV OHV FULPLQHOV GDQJHUHX[ G«M¢ FRQGDPQ«V VRQW FRQFHUQ«V ,O IDXW ELHQ TXH OHV DXWRULW«V SXLVVHQW «YDOXHU OHXU GDQJHURVLW« DYDQW GH OHV OLE«UHU $X IRQG FöHVW ¢ HOOHV GH G«FLGHU GHV VRUWLHV FRQJ«V RX DXWUHV PHVXUHV GH U«LQVHUWLRQ 1öHQ G«SODLVH DX[ JDUDQWV GH Oö«WKL TXH P«GLFDOH FH SURMHW GH ORL D DXVVL OH P«ULWH GH UHSODFHU DX FHQWUH GX GLVSRVLWLI V«FXULWDLUH OöLQW«U¬W VXS«ULHXU GHV FLWR\HQV ¢ ¬WUH SURW«J«V ,O OH IDLW DYHF GHV UHPªGHV TXL RQW G«M¢ IDLW HQ SDUWLH OHXUV SUHXYHV HQ 6XLVVH DO«PDQLTXH /öLG«H DX IRQG VHUDLW GöLQMHFWHU GX P«GLFDO GDQV XQ PLOLHX SULRULWDLUHPHQW FDUF«UDO (W GH UDSSHOHU DYHF IRUFH HW FRQYLFWLRQ XQH QRWLRQ GöDSSU«FLD WLRQ WURS VRXYHQW Q«JOLJ«H OöLPSUHV FULSWLELOLW« GH OD VRXIIUDQFH GHV YLFWLPHV 7URS GöKRPPHV HW GH IHPPHV LQQRFHQWV YLYHQW DXMRXUGöKXL DYHF GHV EOHVVXUHV LQFXUDEOHV &öHVW YHUV FHV YLFWLPHV TXH VH WRXUQH HQ SULRULW« OD VROLGD ULW« GH FH SURMHW GH ORL ,O «WDLW WHPSV
3(7,7(6 $1121&(6
$GUHVVHV XWLOHV
$XWRV
%HDXW«
(PSORL
(QVHLJQHPHQW
,PPRELOLHU
9DFDQFHV
&RQWDFWV
,672&. 7+20$6 92*(/
3HWLWHV DQQRQFHV
/HV GHUQLªUHV EDJDUUHV ¢ OD SULVRQ SU«YHQWLYH GH &KDPS 'ROORQ RQW PLV HQ H[HUJXH OHV IDEULFDWLRQV GöDUPHV DUWLVDQDOHV /HV VDLVLHV VH PXOWLSOLHQW 1RWUH GRVVLHU 3DJH
38%
38%
ACHAT VENTE Estimations gratuites MONNAIES ANCIENNES OR - BIJOUX PIERRES PRÉCIEUSES Alexandre de Miguel Numismate, gemmologue Tél. 022 731 05 65 Rue J.-J. Rousseau 36 1201 Genève adm@alexandredemiguel.com
*(1 9( 0$/,1 )LQDQFH /D JD] UXVVH G«JDJH XQH RGHXU GH VRXIUH *QLROX ,O IDXGUDLW HQFRUH YRWHU DX VXMHW GH OöLPPLJUDWLRQ *HQªYH HQ SDUOH 3«WLWLRQV SRXU U«QRYHU GHX[ «FROHV &RXUULHU /H GLFDVWªUH PDPPRXWK GH 0DXUR 3RJJLD %RQV SODQV /HV MRXUQ«HV GHV P«WLHUV GöDUW VHURQW DQLP«HV 6RUWH] ¢ OöRHLO %DODGH OLWW«UDLUH ¢ WUDYHUV OD YLOOH /RLVLUV 8Q VDORQ H[FOXVLYHPHQW SRXU OH E«E« ¢ 3DOH[SR 5HQGH] YRXV IXW« /H G«SD\VDQW TXDUWLHU GH 6DLQW -HDQ 5HFHWWH GX FKHI &«GULF 5H\ )LOHWV GH SHUFKHV HQ HVFDEªFKH %HDXW« /H VHFUHW GöXQ ERQ «TXLOLEUH DOLPHQWDLUH &RQVHLO VH[R '«VLU FRQWDJLHX[
MACBOOK PRO 15” RETINA I7 2.3 GHZ / 16 GO / 512 GO SSD
400.- OFFERTS EN CARTE CADEAU, POUR L’ACHAT D’UN APPLE MACBOOK PRO 15” RETINA
2899.Offre valable les 27-28
et 29 mars, voir conditions
en magasin
C’est le moment de prendre votre carte Fnac
Les super offres du week-end 30%
prix
prix
2.50
5.95
au lieu de 3.60 Tomates cerises en grappes (sauf bio), Italie/Maroc, la barquette de 500 g (100 g = –.50)
1/2
1/2
de moins
33% de moins
au lieu de 11.90
3.
95
Beefburgers nature Bell, Suisse, 4 × 125 g (100 g = 1.19) en libre-service
au lieu de 5.95 Framboise (sauf bio), Espagne, la barquette de 250 g (100 g = 1.58)
20% de moins
les 100 g
2.
05
au lieu de 4.10 Rôti de porc dans le filet Coop, Naturafarm, Suisse, env. 1 kg en libre-service
1/2 prix
3 2 pour
sur tous les vins (sauf sur les mousseux, les champagnes et les vins en souscription) p. ex. Châteauneufdu-Pape AOC Château Saint-André 2012, 75 cl 14.80 au lieu de 18.50 (10 cl = 1.97)
dans la limite des stocks disponibles
<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDYxNQYAqDuMJQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKKw7DMBAFwBOt9d5-6mwXVmZWQBVuEgXn_qhqWcGwmbOi4ec19mO8i8iuApiH1aba4L2oFi1ZMKWC_iQIoxn-vnALV2B9j8BEuVJS6CvhD0Zv93l9AGCtRtR0AAAA</wm>
sur toutes les couches-culottes Pampers au choix (offre valable pour 3 paquets de prix identique) (sauf gros conditionnements) p. ex. Baby Dry, taille 4, Maxi, 3 × 42 pièces 37.60 au lieu de 56.40 (1 pièce = –.30)
U A 7 2 I D U E DU J S R A M 9 2 I D E SAM 1/2 prix
27.
95
au lieu de 56.60 Persil Gel Color ou Universal, 2 × 3,212 litres (2 × 44 lessives), duo (1 litre = 4.35)
1/2 prix
8.
85
au lieu de 17.70 les 100 g
2.10
Jus d’orange ou cocktail de fruits Granini, 6 × 1 litre (1 litre = 1.48)
au lieu de 4.20 Pavés de saumon sans la peau, poisson d’élevage, Ecosse/Norvège, env. 400 g en libre-service
S E R F F O SUPER S E U Q Â P DE Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.
40% de moins
9.95
au lieu de 16.95 Cailler Fémina, motif «Pâques», 250 g (100 g = 3.98)
SR W13/14
13/2014
Du jeudi 27 au samedi 29 mars 2014
*+,
&+$03 '2//21 _
0HUFUHGL MHXGL PDUV
%RRP GHV VDLVLHV G·DUPHV LQVROLWHV
0(685(6 '( 6 &85,7
8Q ILOHW DQWLSURMHFWLRQ GH QDWHOV VHUD LQVWDOO«
/HV GHUQLªUHV EDJDUUHV ¢ &KDPS 'ROORQ '5
RQW PLV HQ H[HUJXH OHV IDEULFDWLRQV GöDUPHV DUWLVDQDOHV
&K=ý &KDPS 'ROORQ DXUD XQ ILOHW
$X JU« GHV IRXLOOHV U«JXOLªUHV PHQ«HV SDU OHV JDUGLHQV OHV VDLVLHV VH PXOWLSOLHQW 7URLV G«WHQXV $OEDQDLV RQW WHQW« OH ZHHN HQG GHUQLHU
GH Vö«YDGHU HQ VöDWWDTXDQW ¢ OD YLWUH GH OHXU FHOOXOH &KULVWLQH =DXJJ
m,
O VöHVW UDPDVV« XQH EHLJQH HQ SOHLQH ILJXUH DYHF XQ FRXS GH SRLQJ DP«ULFDLQ IDEULTX« DYHFþ GX SDLQ } 8Q SURFKH GöXQ JDUGLHQ GH &KDPS 'ROORQ QöHQ UHYLHQW SDV 6RQ DPL D OöDUFDGH VRXU FLOLªUH G«IRQF«H m&öHVW FH TXL VöDSSHOOH VH SUHQGUH XQ SDLQ GDQV OD JXHXOH } LURQLVH W LO m,PDJLQH] TXH GHV SULVRQQLHUV RQW HX OöLG«H GH IDEUL TXHU XQH DUPH DYHF GH SDLQ UDVVLV HW GH OD FROOH &HOD IDLW DXVVL PDO TXöXQ YUDL FRXS GH SRLQJ HQ P«WDO }
,PDJLQDWLIV /HV WURXYDLOOHV U«DOLV«HV SDU OD GLUHF WLRQ ORUV GHV IRXLOOHV HW SHUTXLVLWLRQV GDQV OHV FHOOXOHV ¢ OD SULVRQ SU«YHQ WLYH GH 3XSOLQJH VRQW VXUSUHQDQWHV GH SDU OHXU LPDJLQDWLRQ m)DEULTXHU GHV FRUGHV DYHF GHV GUDSV QRXV FRQ QDLVVLRQV H[SOLTXH &RQVWDQWLQ )UDQ]LVNDNLV GLUHFWHXU GH &KDPS 'ROORQ 0DLV DXMRXUGöKXL QRXV G«FRXYURQV GHV DUPHV LQ«GLWHV 1RXV DYLRQV G«M¢ «W« FRQIURQW«V SDU GHV LQYHQWLRQV LQJ«QLHXVHV U«DOLV«HV GDQV OöHQFHLQWH GH OD SULVRQ SRXU FRQ WRXUQHU OH UªJOHPHQW } /H GLUHFWHXU IDLW DOOXVLRQ DX[ DXWUHV REMHWV UHQWU«V LOO«JDOHPHQW OLUH FL FRQWUH &RPPH GHV QDWHOV HW GLYHUV REMHWV XVXHOV
SHUPHWWDQW GH FRQIHF WLRQQHU GHV DUPHV GH IRUWXQH &HV DUPHV GH IRUWXQH RQW «W« VDLVLHV ¢ &KDPS 'ROORQ
(YDVLRQ )DFH ¢ OD OLVWH GHV REMHWV LQVROLWHV IDEUL TX«V HQ SULVRQ 0DF *\YHU QöD TXö¢ ELHQ VH WHQLU &KDPS 'ROORQ D G«FRXYHUW GHV SLSHV SRXU IXPHU GHV VWXS« ILDQWV GHV FKDXIIH HDX U«DOLV«V DYHF GHV FRXWHDX[ GHV FXLOOªUHV HW XQ F¤EOH «OHFWULTXH ,O \ D DXVVL GHV VFLHV DYHF GHV ILOV GH IHU GHV ODPHV H[WUDLWHV GHV WDLOOH FUD\RQV GHV EURVVHV ¢ GHQWV WUDQVIRUP«V HQ REMHWV FRQWHQGDQWV GHV FURFKHWV GH GRXFKHV FRQYHUWLV HQ ERXW GH FRUGHþ 3DUPL OHV REMHWV K«W«URFOLWHV VDLVLV FRPPHQW QH SDV UHPDUTXHU OD IDEUL FDWLRQ GöXQH «OHFWURO\VH DYHF XQ FKDXIIH HDX
)XPHWWH DOFRRO HWF 'DQV OD IRXO«H OH GLUHFWHXU GH &KDPS 'ROORQ SDUOH DXVVL GöXQ DSSDUHLO SRXU GLVWLOOHU GH OD ELªUH VDQV DOFRRO 2X HQFRUH XQH SODQTXH GDQV OD ERLVHULH GH OD FHOOXOH SRXU GLV VLPXOHU XQ W«O«SKRQH SRUWDEOHþ
7ULSOH WHQWDWLYH Gö«YDVLRQ &K=ý 7URLV G«WHQXV RQW WHQW« GH Vö«YDGHU GH OD SULVRQ SU«YHQWLYH GH &KDPS 'ROORQ GDQV OD QXLW GX GLPDQFKH DX OXQGL PDUV 6HORQ /D 7ULEXQH GH *HQªYH WURLV $OEDQDLV RQW FDVV« HQ SDUWLH OD YLWUH GH OHXU FHOOXOH /H '«SDUWHPHQW GH OD V«FXULW« HW GH Oö«FRQRPLH FRQILUPH FHWWH WUULSOH WHQWDWLYH Gö«YDVLRQ LQGLTXDQWWRXWHIRLV TXH OHV WURLV KRPPHV QH VRQW SDV SDUYHQXV ¢ VRUWLU GH OHXU FHOOXOH /HV JDUGLHQV RQW SX LQWHUYHQLU UDSLGHPHQW DOHUW«V QRWDPPHQW SDU OH EUXLW
'5
/öLPDJLQDWLRQ GHV G«WHQXV QöHVW SDV VHX OHPHQW G«ERUGDQWH ¢ *HQªYH /HV SULVRQV IUDQ©DLVHV VRQW DXVVL FRQIURQW«HV ¢ GHV IDEULFDWLRQV KDOOX FLQDQWHV 2Q QRWHUD FKH] QRV YRLVLQV XQ IRXHW U«DOLV« DYHF GHV GUDSV VXUSL TX«V SDU GHV ODPHV GH UDVRLUVþ 3RXU OöDQHFGRWH ¢ $OFDWUD] GHV SULVRQ QLHUV DYDLHQW P¬PH WHQW« GH Vö«YDGHU ¢ ERUG GöXQ UDGHDX IDEULTX« DYHF GH OD FROOH
/HV UDLVRQV GHV UL[HV /HV GHUQLªUHV YLROHQWHV EDJDUUHV GH I«YULHU GDQV OöHQFHLQWH GH &KDPS 'ROORQ RSSRVDLHQW GHV GL]DLQHV GH G«WHQXV $OEDQDLV ¢ GHV 0DJKU«ELQV ORUV GHV SURPHQDGHV 8QH YLQJWDLQH GöHQWUH HX[ DLQVL TXH FLQT JDUGLHQV DYDLHQW «W« EOHVV«V &HV UL[HV VRQW HOOHV OL«HV ¢ GHV FRQ IOLWV HWKQLTXHV RX GH GURJXH" m3DV VHXOHPHQW W«PRLJQH XQ JDUGLHQ VRXKDLWDQW JDUGHU OöDQRQ\PDW ,OV VH GLVSXWHQW DXVVL SRXU XQH W«O«FRP PDQGH XQ MHX GH EDOORQ XQ PRW GH WUDYHUV } 3RXU H[HPSOH HQ PDL XQ $OEDQDLV DYDLW YLROHPPHQW ODF«U« DYHF XQH ODPH GH UDVRLU XQ FRPSD WULRWH VRXV OHV GRXFKHV 3RXU TXHOOHV UDLVRQV" m/H G«WHQX DYDLW IDLW OHV IUDLV GöXQ PDWFK GH IRRW TXL D PDO
7$8; 'ö$%6(17 ,60(
%DUUH GHV IUDQFKLH ¢ &KDPS 'ROORQ *L0 ý /H V\QGLFDW GH OD WRXUQ« } WRQQH QRWUH W«PRLQ m/D SURPLVFXLW« QöDLGH SDV WRXMRXUV SRXUVXLW LO 6RXYHQW GHV SU«YHQXV UHGHYLHQQHQW GH JUDQGV HQIDQWV HW VH GLVSXWHQW SRXU GHV IXWLOLW«V &RPPH GDQV XQH FRXU GH U«FU«DWLRQ } (W GöDMRXWHU m-öDL SRXU PD SDUW YX GHV SULVRQQLHUV IDEULTXHU GHV ODPHV GH UDVRLU DYHF GHV ILOWUHV GH FLJDUHWWH }
0HVXUHV GöXUJHQFH m'HSXLV OHV EDJDUUHV GH I«YULHU QRXV V«SDURQV OHV HWKQLHV UDSSHOOH &RQVWDQWLQ )UDQ]LVNDNLV m,O Qö\ D SOXV GH UHSDV HQ FRPPXQ HQ VDOOH QL GH V«DQFH GH VSRUW } ,O SU«FLVH DXVVL TXH OHV PHVXUHV GH V«FXULW« WHOOHV TXH OHV IRXLOOHV GHV FHOOXOHV HW GHV G«WHQXV VRQW WHQXHV FRQILGHQWLHOOHV SRXU GHV TXHVWLRQV «YLGHQWHV GH V«X FULW« /HV VDLVLHV GöDUPHV U«DOLV«H FHV GHUQLªUHV DQQ«HV HQ VRQW OD G«PRQV WUDWLRQ QRV SKRWRV 5DSSHORQV TXH &KDPS 'ROORQ HVW HQ VXUSRSXODWLRQ FDUF«UDOH FKURQL TXH DYHF SUªV GH G«WHQXV SRXU SODFHV
&KULVWLDQ &DPSLFKH
/H JD] UXVVH G«JDJH XQH RGHXU GH VRXIUH YLRQV QRXV HQ G«FHPEUH GHUQLHU HQ «YRTXDQW OD FRQVWUXF WLRQ SDU 0RVFRX GX JD]RGXF 6RXWK 6WUHDP GHVWLQ« ¢ FRQ WRXUQHU Oö8NUDLQH SDU OD PHU 1RLUH 1RXV QH FUR\LRQV SDV VL ELHQ GLUH 'HSXLV OöDFWXDOLW« D «W« GRPLQ«H SDU OHV MHX[ GH 6RWFKL OD U«YROWH GH .LHY HW OöDIIDLUH GH &ULP«H $ORUV TXH Oö2FFLGHQW PHQDFH OD 5XVVLH GH VDQFWLRQV OH FRQVWDW GH OD G«SHQ GDQFH «QHUJ«WLTXH HXURS«HQQH UHYLHQW GUDPDWLTXHPHQW VXU OH GHYDQW GH OD VFªQH 2Q PHVXUH DXMRXUGöKXL OHV FRQV«TXHQFHV GH OD SULVH GöRWDJH GRQW *HUKDUG 6FKU¸GHU D «W« OD FKHYLOOH RXYULªUH DSUªV VD G«IDLWH FRQWUH 0HUNHO HQ /öDQFLHQ FKDQFH OLHU DOOHPDQG SUHQG DORUV OD W¬WH GöXQ FRQVRUWLXP JD]LHU HW VöHPSUHVVH GöRIIULU XQH DXWRURXWH JD]LªUH ¢ VRQ DPL 9ODGLPLU 3RXWLQH &H VHUD OH SURMHW 1RUG 6WUHDP PHQ« WDPERXU EDWWDQW SDU 0RVFRX DYDQW GH G«ERXOHU HQ $OOHPDJQH OH JD] UXVVH SORQJH GDQV OD %DOWLTXH DX QH] HW ¢ OD EDUEH GH OD UHY¬FKH 3RORJQH /öLQDXJXUDWLRQ GX JD]R GXF HQ SHUPHW ¢ OD 5XVVLH GH FRQVROLGHU VD SRVLWLRQ
GH SUHPLHU IRXUQLVVHXU GöRU JULV ¢ Oö(XURSH (W ¢ OD 6XLVVH GH FRQILUPHU VRQ U¶OH GH KDYUH GLVFUHW OH VLªJH GX FRQVRU WLXP 1RUG 6WUHDP VH WURXYH ¢ =RXJ /D JXHUUH HVW HOOH SHUGXH SRXU DXWDQW SRXU Oö(XURSH" 1RQ FDU ULHQ QH GLW TXH Oö2FFLGHQW VöLO SDUYLHQW ¢ OöDXWRQRPLH «QHUJ«WLTXH QH FRXSHUD SDV OH URELQHW GX JD] UXVVH &H VHUDLW OH SLUH GHV VF«QDULRV SRXU 0RVFRX TXL QH SHXW SDV LPDJLQHU XQ VHXO LQVWDQW OD SHUWH GH VD SULQFLSDOH VRXUFH GH GHYLVHV 'öR» OD QHUYRVLW« GH 3RXWLQH *UDQGV MRXHXUV Gö«FKHFV OHV 5XVVHV VH UHQGHQW FRPSWH TXH OD SDUWLH DERXWLW ¢ XQ SDW DYHF %UX[HOOHV 0DLV LOV UHGRXWHQW HQFRUH SOXV GH VXELU XQ PDW IDFH DX[ (WDWV 8QLV TXL WHQWHQW OöLPSRVVLEOH SRXU UHERQGLU ¢ OHXU DYDQWDJH GDQV OD FULVH HQ VWLPXODQW OHXU SURGXFWLRQ GöRU JULV
SROLFH HW GHV JDUGLHQV GH SULVRQ 83&3 WLUH OD VRQQHWWH GöDODUPH m/XQGL PDUV OH WDX[ GöDEVHQW«LVPH G«SDVVDLW ODUJHPHQW OHV GX SHUVRQQHO} FKLIIUH &KULVWLDQ $QWRQLHWWL SU«VLGHQW GH Oö83&3 $XWUHPHQW GLW JDUGLHQV «WDLHQW ¢ OöDUU¬W VXU OHV TXH FRPSWH &KDPS 'ROORQ m,O VöDJLW SULQFLSD OHPHQW GöDUU¬WV GH FRXUWH GXU«H} SU«FLVH &KULVWLDQ $QWRQLHWWL $YDQW GöDMRXWHU m/HV FRQGLWLRQV GH WUDYDLO VRQW DXMRXUGöKXL H[SORVLYHV /HV PHQDFHV FRQWUH OHV VXUYHLOODQWV VH PXOWLSOLHQW &H TXH YLW OH SHUVRQQHO GH G«WHQWLRQ HVW ¢ FH SRLQW LQDFFHSWDEOH TXH P¬PH GHV JDUGLHQV DJXHUULV RQW SHXU GH WUDYDLOOHU} G«QRQFH W LO
5«DJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH
38%
'JOBODF
35,6( 'ö27$*( ý /ö(XURSH D OöRGHXU GX JD] UXVVH «FUL
DQWLSURMHFWLRQV SRXU OXWWHU FRQWUH OHV MHWV GH QDWHOV GDQV OöHQFHLQWH GH OD SULVRQ &HWWH LQIRUPDWLRQ U«Y«O«H SDU OD 7ULEXQH GH *HQªYH YLVH ¢ OXWWHU FRQWUH OöLQWURGXFWLRQ GH W«O«SKRQHV SRUWDEOHV GDQV VRQ S«ULPªWUH /HV DSSDUHLOV GLPL QXHQW OD V«FXULW« GX VLWH VHORQ VHV JHVWLRQQDLUHV &HWWH PHVXUH GH V«FXULW« SULVH SDU OD SULVRQ GH &KDPS 'ROORQ HPS¬FKHUD OHV G«WHQXV GH VöHQ IDLUH ODQFHU SDU GHV SURFKHV GHSXLV OöH[W«ULHXU GX VLWH &öHVW HQ HIIHW GXUDQW OD SURPHQDGH TXöLOV UH©RLYHQW SDUIRLV GHV W«O«SKRQHV HQYR\«V SDU GHVVXV XQ PXU GH PªWUHV GH KDXW
–30%
Sur toute l’exposition
Dressing, salons, bibliothèques, armoires-lits, literies, fauteuils relax
*Articles marqués d’un point rouge
CENTRE COMMERCIAL DES CHAMPS-FRÉCHETS & Tél. 022 782 69 70 - MEYRIN Tram 14 et 16 arrêt Gravière. VERS LA PERMANENCE MEDICALE. Du lundi au vendredi de 9h à 12h www.relax-meubles.ch et de 13h à 18h30. Samedi de 9h à 17h
_ 3(7,7(6 $1121&(6
0HUFUHGL MHXGL PDUV
POMMES ET JUS DE POMMES
Last Minute
VERGER DE ST-LOUP 54, Route de St-Loup 1290 Versoix VENTE LES SAMEDIS DE 9H. à 17H. DÉGUSTATION OFFERTE
DIVERS '«P«QDJHPHQW VHPDLQH HW ZHHN HQG VXU WRXWH OD 6XLVVH '«ODLV HW WDULIV UDLVRQQDEOHV /LYUDLVRQV HW PRQWDJHV QRXYHDX[ PHXEOHV 7«O
À VENDRE FRPPRGHV MDSRQDLVHV DQFLHQQHV WLURLUV DFKDW )U YHQWH )U 7«O $FWLRQ GX *ROI GH 0DLVRQ %ODQFKH 7«O %LOODUG DP«ULFDLQ DX SOXV RIIUDQW 7«O %RXUVH DX[ GLVTXHV GLPDQFKH DYULO VDOOH FRPPXQDOH 3UHJQ\ &KDPE«V\ GªV K 7«O %URFDQWH P OLTXLGDWLRQ WRWDOH FKDLVHV WDEOHV PDOOHV YLQ\OHV PHXEOHV GLYHUV OLYUHV $UPRLUHV HW OXVWUHULH $OODPDQ VRXV JDUH SDUNLQJ 'X PDUGL DX VDPHGL K K 7«O %URFDQWH FDULWDULYH /D &DUWH %ODQFKH /XQGLV PHUFUHGLV VDPHGLV ZZZ ODFDUWHEODQFKH FK &DUDYDQH DYHF DFFHVVRLUHV FDPSLQJ OD 5HQRXLOOªUH SRUW GH 6FLH] VXU O«PDQ 7«O &DUDYDQH SHUVRQQHV IL[H VXU WHUUDLQ FORV SURFKH G <YRLUH /DF Y«UDQGD IHUP«H DYHF FXLVLQH HDX FKDXGH VDORQ FKDPEUHWWH OLWV WRLOHWWHV HW GRXFKHV WRXW ¢ O «JRXW &DPSLQJ SLVFLQH MHX[ HQIDQW FKLHQ DFFHSW« I¶UHW ¢ SUR[LPLW« )U 7«O +HUPDQFH &DUDYDQQH SODFHV WUªV VRLJQ«H )U 7«O &DUDYDQQH :LON 6DIDUL )U 7«O KHXUH UHSDV FKDLVHV GH WHUUDVVH )U SLªFH IULWHXVHV LQGXVWULHOOHV )U SLªFH 7«O &KDPEUH IURLGH SUR )U ¢ GLVFXWHU 7«O )DEULTXHU VHV FRVP«WLTXHV 9HQGV + ( PDW«ULHO OLYUHV 7«O &XLVLQLªUH ERQQH PDUTXH )U 0HXEOHV ¢ GLVFXWHU 7«O '«DPEXODWHXU 1H[XV SOLDEOH DYHF VLªJH )U )DXWHXLO URXODQW QHXI )U 7«O )DXWHXLO 6WUHVVOHVV PRGªOH 5HQR P«GLXP %RLVHULH QR\HU EUXQ DVVLVH FP FXLU EODQF 7DEOH 6ZLQJ SRXI DVVRUWLV K[ [ $FKHW« DYULO )U «WDW QHXI 7DEOH /RXLV 3KLOLSSH DQFLHQQH RYDOH )U 9HQGV DX[ PHLOOHXUV RIIUDQWV 7«O GªV K &RSLH ILOPV 6 + PLQL '9 VXU '9' 7«O )RXU YDSHXU 0LHOH QHXI DFFHVVRLUV )U 7«O *UDQGV YLQV &K¤WHDX 0RQWURVH +DXW %DLOO\ 0DJQXP &KHYUHW &KDPEHUWLQ 5RXVVHDX 7«O 9HQGV OLUH LWDOLHQQH PDFKLQH ¢ FRXGUH (OQD DSSDUHLOV SKRWR MXPHOOH PRQWUHV EUDFHOHWV 7«O *UDQG GHVWRFNDJH GH SULQWHPSV OHV HW DYULO GH K ¢ K 9HQWH GH PRELOLHU G RFFDVLRQ HW YDLVVHOOH ¢ SUL[ VDFULIL«V $X URXWH GH 6W -XOLHQ ¢ &DURXJH 0RELOLHU GH FRLIIXUH HVWK«WLTXH RFFDVLRQ U«FHQW 7«O &RLIIHXUV PHXEOHV G RFFDVLRQ SUL[ FDVV«V GHVWRFNDJH 7«O
Pianos d’occasion Prix très interessants Choix varié
www.pianos-service.ch Tél. 022 343 40 31 Pianos-Service P. Fuhrer 7DEOH HQ PDUEUH [ 79 G«FRGHXU $SSDUHLO GH PDUFKH 'LYHUV FXLYUHV 0DVTXHV &+ HQ ERLV GLYHUV REMHWV $ YRLU VXU SODFH 3HWLW /DQF\ 7«O 6XSHUEH WDEOH QR\HU (SRTXH /RXLV 3KLOLSSH [ UDOORQJHV DFKDW )U YHQWH )U 7«O
$FKªWH WRXWHV DQWLTXLW«V WDEOHDX[ PHXEOHV DUJHQWHULH ELMRX[ HQ RU PRQWUHV GH PDUTXH '«EDUUDV G DSSDUWHPHQW 3DLHPHQW FDVK * )LDPPHWWD 7«O JLRYDQQLILDPPHWWD#PH FRP $FKªWH RX G«EDUUDVVH UDSLGHPHQW HW FRPSOªWHPHQW DSSDUWHPHQW YLOOD FDYH JUHQLHU G«S¶W 7«O
Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.
ANIMAUX $1,0$/ 7,) 7RLOHWWDJH ¢ GRPLFLOH FKLHQV FKDWV *HQªYH HW F¶WH YDXGRLVH 7«O &DQDULV ¢ YHQGUH 7«O &KLRW 6KLK W]X P¤OH WULFRORUH GH PRLV QRQ /2) ¢ YHQGUH )U 9DFFLQ« SXF« SDVVHSRUW HXURS«HQ 7«O 6XSHUEHV &KLRWV <RUNVKLUH 6FRWWLVK :HVWLH &DLUQ 3HGLJUHH 6DQW« JDUDQWLH 7«O
Même cassés pour la fonte – Paiement cash
Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi $FKªWH YHQGV «FKDQJH FG HW GYG -HX[ YLG«RV 3DLHPHQW FDVK 2 &' 5G 3ODLQSDODLV 7«O 5HFKHUFKH ¢ DFKHWHU G RFFDVLRQ XQ ODQGDX SRXU SRXS«H PDUTXH )ULW] %D\HU PRGªOH FLW\ VWDU EOHX PDULQH HW YLFK\ 7«O
COLLECTION À ACHETER 0RQWUHV EUDFHOHW DQFLHQQHV PRQWUHV GH SRFKH SHQGXOHV PRQWUHV GH SORQJ«H 7«O 3KRWRJUDSKLHV DQFLHQQHV DUFKLYHV SKRWRJUDSKLTXHV 7«O
COLLECTION À VENDRE 'LQN\ 7R\V YRLWXUHV FDPLRQV PRGªOHV UDUHV 7«O
Installation de filets: antichute et antifugue
0848 794 800 Votre confort - Leur sécurité
BONNES AFFAIRES
Installation sanitaire, dépannage, débouchage, carrelage, papier peint, montage cuisine.
/DYH OLQJH 0LHOH H[FHOOHQW «WDW )U 7«O
Tél. 077 468 09 45
DIVERS 9LFWRU /RFDWLRQ ¢ O KHXUH RX ¢ OD MRXUQ«H $FKDW YHQWH DQWLTXLW« 7UDQVSRUW OLYUDLVRQ 7«O 0HQXLVLHU LQG«SHQGDQW V«ULHX[ HIIHFWXH WRXV WUDYDX[ 5«QRYDWLRQV WUDQVIRUPDWLRQV IDEULFDWLRQV U«SDUDWLRQV DJHQFHPHQWV 3UL[ FRUUHFWV 7«O ( PDLO JHQHYH SDWULFN#JPDLO FRP ZZZ YXGRP FK LQVWDOODWHXU FDPHUD DODUPH 3UL[ DERUGDEOH 7«O 3DUDVRO *ODW] 6XQZLQJ F SRO\HVWHU FDW «FUX RFWRJRQDO FP GH GLDPªWUH DYHF VRFOH NJ YDOHXU )U F«G« )U FDXVH G«P«QDJHPHQW 7«O
DQV G H[S«ULHQFH ILGXFLDLUH ¢ YRWUH VHUYLFH &RPSWDEOH LQG«SHQGDQW $GPLQLVWUDWLRQ 6DODLUHV ,PS¶WV 79$ 7«O &RPSWDELOLW« ,PS¶WV '«FRPSWH 79$ $96 DVVLVWDQFH DGPLQLVWUDWLYH HWF 7«O ZZZ HDV\FRPSWD FK &RPSWDELOLW« LPS¶WV )U 7«O 2IIUH GX PRLV SRXU WD[L EDLO ¢ IHUPH &RPSWDELOLW« G«FODUDWLRQ ILVFDOH )U )LGXFLDLUH GH OD 3ODFH 7«O
CHERCHE À ACHETER $FKªWH $UPHV DQFLHQQHV HW FROOHFWLRQ 7«O $FKDW ORWV VWRFNV IRQGV PDJDVLQV (QOªYHPHQW UDSLGH 7«O
Restaurant des Vieux-Grenadiers Rue de Carouge 92 - GENÈVE Lundis, mardis, mercredis de 9h-16h parking à disposition
Achat or argenterie - étain Paiement cash et discret Rens. et RDV: 079 840 30 06 J. Gerzner Maison suisse de renommée internationale
.FT DPPSEPOOÌFT
%DLJQRLUH DE°P«H" %RORPH\ %DLJQRLUHV 5«QRYDWLRQ GHSXLV U««PDLOODJH FRTXH DFU\OLTXH ¢ HQFDVWUHU «FODWV Gö«PDLO ZZZ EDLJQRLUHV FK 7«O %ULFRODJHV «OHFWULFLW« SRVH OXVWUHV WDEOHDX[ 7«O 3HLQWXUH FU«SL FDUUHODJH EULFRODJHV 'HYLV JUDWXLW 7«O 7RXV WUDYDX[ PD©RQQHULH U«QRYDWLRQV FDUUHODJH HQWUHWLHQ 7«O '«EDUUDV DSSDUWHPHQW YLOODV FDYHV JUHQLHUV JUDWXLWHPHQW 3RVVLELOLW«V G DFKDW 7«O '«EDUUDV G DSSDUWHPHQWV YLOODV '«EDUUDV DSUªV G«FªV $FKDW HQ FDV G LQW«U¬W 7«O
.PO BOOPODF
&HV FULWªUHV VRQW REOLJDWRLUHV HW FRQILGHQWLHOV
3HWLWH DQQRQFH SULY«H
1RP 3U«QRP 5XH
7«O 3RUWDEOH -öDFFHSWH Gö¬WUH FRQWDFW« GLUHFWHPHQW SDU H PDLO -H QöDXWRULVH SDV *+, ¢ PH FRPPXQLTXHU GHV RIIUHV SDU H PDLO
'PSNVMF ()* +063/"- 8&# 3 352027,21 7$5,) 35,9 VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH
*+, /$86$11( &,7 6 *+, +(%'2 $,13$&7 *+, /$86$11( &,7 6 +(%'2 $,13$&7
PERDU TROUVÉ
)RUWH U«FRPSHQVH ¢ TXL SRXUUDLW U«FXS«UHU SHWLWH PRQWUH URQGH HQWURXU«H GH SLHUUHV DYHF EUDFHOHW RU GH PDUTXH 3LHUSRQW 7«O
7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT
_ ZZZ JKL FK
*+, PHPEUH GX SRRO
704 1&5*5&4 "//0/$&4 %& 1"35*$6-*&34 38% %"/4 ()* o +063/"- 8&# *1)0/& $0.13*4
3HWLWH DQQRQFH FRPPHUFLDOH
7287(6 58%5,48(6 7DULI DX PRW 77& HW ¢ OD VHPDLQH &+)
*«RORFDOLVDWLRQ DGUHVVH GH YRWUH ELHQ
PLQLPXP PRWV IDFWXU«V $QQXODWLRQ GH SDUXWLRQ SRVVLEOH PDLV VDQV UHPERXUVHPHQW
352027,21 VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH
$QQRQFH W«O PLQ PRWV IDFWXU«V
VHPDLQHV FRQV«FXWLYHV YDODEOH «JDOHPHQW VXU OH VXSSO«PHQW SKRWR HW FRXSODJH DYHF /DXVDQQH &LW«V 1RQ GLVSRQLEOH VXU OöDSSOLFDWLRQ L3KRQH *+,
%211(6 $))$,5(6
( PDLO
$VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH G«SDQQDJH FRXUV GHYLV JUDWXLW 7«O $VVLVWDQFH $SSOH 0DF L3KRQH L3DG ,QWHUQHW PDF SF 7«O $VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH G«SDQQDJH FRXUV GªV )U 7«O 6HQLRU WHFKQLFLHQ HQ «OHFWURQLTXH LQIRUPDWLTXH 3& LQVWDOODWLRQ FRQVHLOV U«SDUDWLRQ )U K 7«O $ GRPLFLOH G«SDQQDJH 'ªV )U 7«O '«SDQQDJH LQIRUPDWLTXH H[SUHVV ¢ GRPLFLOH )U O KHXUH 7«O DQV ¢ /DQF\ G«SDQQDJH 3& HW 0DF LQWHUQHW LQVWDOODWLRQ 6ZLVVFRP SDU WHFKQLFLHQV H[S«ULPHQW«V ¢ SUL[ UDLVRQQDEOH SRXU SULY«V HW 30( WUDYDX[ VXU GHYLV 7«O RX ZZZ KDSS\GHVN FK $ GRPLFLOH G«SDQQDJH 'ªV )U 7«O $XJXVWR G«SDQQDJH 3& GRPLFLOH GHYLV JUDWXLW 7«O (PPDQXHO G«SDQQDJH SURIHVVLRQQHO 3& 0DF LSDG ,SKRQH LQWHUQHW )U KHXUH 7«O &RXUV 6HQLRUV G«EXWDQW RUGLQDWHXU 3& 0DF 7«O«SKRQH SRUWDEOH 7DEOHWWH 7«O
(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO - 0 9HOOHPDQ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH &K =DXJJ 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH 3DUXWLRQ WRXV OHV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,( /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3 7LUDJH H[HPSODLUHV
5XEULTXH
1r 3RVWDO 9LOOH
INFORMATIQUE
1BTTF[ WPUSF BOOPODF ] XXX HIJ DI ] "QQ J1IPOF ()*
6RXV FKLIIUH REOLJDWRLUH SRXU $PLWL«V 5HQFRQWUHV HW 5HQFRQWUHV &RTXLQHV
(QWUHSULVH
-DUGLQLHU HQWUHWLHQ GH YRWUH MDUGLQ JD]RQ KDLHV SODQWDWLRQ «ODJDJH DEDWWDJH G DUEUHV 7«O 3HLQWXUH SO¤WUHULH WUDYDX[ VRLJQ«V GHYLV JUDWXLW 7«O 1D]LN SHLQWXUH SDSLHU SHLQW SO¤WUH SODFR SO¤WUH DOED G«PROLWLRQ U«QRYDWLRQ WRWDOH LVRODWLRQ 7«O 3HLQWUH LQG«SHQGDQW WRXWHV SHLQWXUHV FU«SL G«FR &RQVFLHQFLHX[ 7«O 3O¤WULHU SHLQWUH H[«FXWH WUDYDX[ 3UL[ PRG«U«V 7«O 3HWLWV WHUUDVVHPHQWV WUDQVSRUWV 3RVH GH EHQQHV 7«O 7UDQVSRUWV G«P«QDJHPHQWV -7' WRXWHV GLVWDQFHV 7«O
0&9 )LGXFLDLUH 6$ FRQVHLOV HW RX RSWLPLVDWLRQ SRXU G«FODUDWLRQV 33 TXDVL U«VLGHQWV LQG«SHQGDQWV HW WUDYDX[ GH FRPSWDELOLW« URXWH GHV -HXQHV $ &DURXJH 7«O &,6 'HFODUD©¥R GH LPSRVWRV GHVGH )U 7«O '«FODUDWLRQ G LPS¶WV SDU ILVFDOLVWH HW TXDVL U«VLGHQW 'ªV )U &RPSWDELOLW« G HQWUHSULVH VHORQ GHYLV 7«O $OOR '«FODUDWLRQ YRWUH G«FODUDWLRQ G LPS¶WV GªV )U EXUHDX GRPLFLOH 7«O ZZZ DOOR GHFODUDWLRQ FRP '«FODUDWLRQ LPS¶WV SDU SURIHVVLRQQHOV )U 7RXWHV SUHVWDWLRQV FRPSWDEOHV 7«O VZLVVJHVWLRQ#KRWPDLO FK 9RWUH G«FODUDWLRQ G LPS¶WV ¢ GRPLFLOH 'ªV )U 7«O ,PS¶W ¢ GRPLFLOH '«FODUDWLRQ GªV )U 7«O
IMPÔTS
1"44&; 7053& 1&5*5& "//0/$&
'DWH V GH SDUXWLRQ V
'«P«QDJHPHQW G«EDUUDV QHWWR\DJH &DPLRQ )U KHXUH KRPPHV *DUGH PHXEOHV )U P 7«O '«EDUUDV DFKDW DSUªV G«FªV G«SDUW HQ (06 DXWUHV $SSDUWHPHQW YLOOD FDYH JUHQLHU 7UDYDLO UDSLGH HW SURSUH 0 9DOORWWRQ 7«O RX '«P«QDJHPHQW SURIHVVLRQQHOV PRQWDJH G«PRQWDJH DXVVL )UDQFH YRLVLQH $VVXUDQFH FRPSULVH )U O KHXUH 7«O '«P«QDJHPHQW 7RS 0RQWDJH G«PRQWDJH SDU SURIHVVLRQQHOV 5& DVVXUDQFH FRPSULVHV )U FDUWRQV GHYLV RIIHUWV SHQGHULH P¬PH HQ )UDQFH 7«O '«P«QDJHPHQW WUDQVSRUW G«EDUUDV QHWWR\DJH PRQWDJH EULFRODJH PDQXWHQWLRQ JDUGH PHXEOHV GHYLV JUDWXLW SURIHVVLRQQHOV )U O KHXUH 6XLVVH (XURSH 7«O 0. 6HUYLFHV G«P«QDJHPHQW ZZZ PNGHPHQDJHPHQW FRP 0RQWDJH QHWWR\DJH EULFRODJHV GHYLV FDUWRQV JUDWXLWV 7«O ZZZ GHPHQDJHPHQW JHQªYH YDXG FK '«EDUUDV OLYUDLVRQ QHWWR\DJH SHLQWXUH )U 7«O 7UDQVSRUW G«P«QDJHPHQWV G«EDUUDV WD[L PHXEOHV PRQWDJH HW QHWWR\DJH 7«O '«P«QDJHPHQW 0RQWDJH G«PRQWDJH 3URIHVVLRQQHOV $VVXUDQFH 6XLVVH )UDQFH )U KHXUH 7«O '«P«QDJHPHQWV WUDQVSRUWV /RFDO QDWLRQDO LQWHUQDWLRQDO 'ªV )U KHXUH /RQJXH GLVWDQFH )U NP 9«KLFXOHV P 6XLVVH V«ULHX[ TXDOLIL« H[S«ULPHQW« 7«O '«P«QDJHPHQWV )U 1HWWR\DJH SHLQWXUH EULFRODJH 7«O &DQDULQR ([SUHVV G«P«QDJHPHQWV WUDQVSRUWV G«EDUUDVVDJHV 7«O &SO WUDQVSRUWV G«P«QDJHPHQWV 3RXU YRV PHXEOHV IDLWHV FRQILDQFH ¢ GHV SURIHVVLRQQHOV SRVVLELOLW« GH VWRFNDJH 7«O ZZZ FSOWUDQVSRUW FRP (OHFWULFLW« WRXV WUDYDX[ «OHFWULTXHV W«O«SKRQH WY G«SDQQDJH (OHFWULFLHQ SURIHVVLRQQHO &)& 7«O 3ULY« FKHUFKH OD VRPPH GH )U UHPERXUVDEOH VHORQ HQWHQWH HW LQW«U¬WV 7«O
*+,
*+, 7DULI PRW HW VHPDLQH *+, /& 7DULI PRW HW VHPDLQH
&+) ó &+)
6833/ 0(176 6286 &+,))5(6 DQRQ\PDW JDUDQWL 3RXU OD 6XLVVH SDU VHPDLQH +RUV 6XLVVH SDU VHPDLQH
&+) &+)
6833/ 0(176 7,75(6 3$57(1$,5(6 3DUXWLRQ GDQV /DXVDQQH &LW«V /& &+) OH PRW VHPDLQH 3DUXWLRQ GDQV +(%'2 HW RX $,13$&7 IRUIDLW PRWV GªV &+) ó WLWUH HW VHPDLQH
REMHW GH ó GH &+) ó PLQ PRWV IDFWXU«V
6833/ 0(176 3+2726 SKRWR GDQV OH MRXUQDO HW MXVTXö¢ VXU JKL FK &+) ó OD VHPDLQH ¢ SKRWRV XQLTXHPHQW VXU JKL FK &+) ó
ó )5$,6 '( )$&785$7,21 &+) ó ' /$,6 KRUV MRXUV I«UL«V OH OXQGL SU«F«GDQW OD SDUXWLRQ ¢ K ó /$67 0,187( OH OXQGL MXVTXö¢ K &+) ó SRXU *+, HW &+) ó SRXU *+, HW /& ó 7RXV OHV SUL[ VRQW HQ 77&
352)(66,211(/6 1286 &217$&7(5 DX RX ¢ DQQRQFHV#JKL FK
*+,
*(1ย 9( _
0HUFUHGL MHXGL PDUV
ยฉ6DXYRQV OH 3qUH *O{]X ยช 9,(,//( 9,//( ร 8Q FRPLWยซ VรถHVW FRQVWLWXยซ HW XQH SยซWLWLRQ HVW ODQFยซH SRXU VRXWHQLU OH SDWURQ GX m&DIยซ GH Oรถ+ยถWHO GH 9LOOH} -HDQ <YHV *ODXVHU HVW PHQDFยซ GH UยซVLOLDWLRQ GH EDLO
/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< <
&KULVWLQH =DXJJ
7UHQWH DQV &HOD IDLW WUHQWH DQV TXH OH 3ยชUH *Oยถ]X HVW GHYHQX XQH ILJXUH HPEOยซPDWLTXH GH OD 9LHLOOH 9LOOH 3DV VHXOHPHQW SRXU VHV SLWUHULHV PDLV SRXU DYRLU DFFXHLOOL GDQV VRQ &DIยซ GH Oรถ+ยถWHO GH 9LOOH GHV SHUVRQQDOLWยซV ORFD OHV HW LQWHUQDWLRQDOHV VDQV RXEOLHU GHV FยซOยชEUHV SHRSOH OLUH HQFDGUยซ FL GHVVRXV
)LQ GH EDLO
6RQ FRQWUDW GH EDLO DUULYDQW ยข ยซFKยซDQFH HQ GยซFHPEUH SURFKDLQ XQ FRPLWยซ GH VRXWLHQ V\PEROLTXH VรถHVW FRQVWLWXยซ SRXU TXH OH 3ยชUH *Oยถ]X SXLVVH FRQWLQXHU ยข JยซUHU FHWWH P\WKL TXH EUDVVHULH 6RQ ILOV 6ยซEDVWLHQ
*ODXVHU D RXYHUW XQH SDJH )DFHERRN HW SDUDOOยชOHPHQW XQH SยซWLWLRQ FLUFX OHUD GยชV YHQGUHGL PDUV HQ 9LHLOOH 9LOOH (OOH VHUD GLVSRQLEOH DX &DIยซ GH Oรถ+ยถWHO GH 9LOOH DLQVL TXรถDX 1DY\ %DU VRQ VHFRQG UHVWDXUDQW (Q GHX[ PRWV OD SยซWLWLRQ GHPDQGH GH 6DXYHU OH 3ยชUH *Oยถ]X m6L RQ PH WURXYH WURS YLHX[ SRXU FRQWLQXHU ยข JยซUHU OD EUDV VHULH PRQ ILOV 9LQFHQW SHXW WUยชV ELHQ SUHQGUH OD UHOยชYH } VรถH[FODPH W LO
)LGยชOH DX SRVWH
-HDQ <YHV *ODXVHU HVW SDWURQ GH HPSOR\ยซV ,O DYDLW REWHQX HQ XQ FRQWUDW VRXV IRUPH GH IHUPDJH GH OD 9LOOH GH *HQยชYH 3XLV GH ILO HQ
&ORRQH\ 6KDNLUD HW OD SROLWLTXH JHQHYRLVH &K= รฝ %HDXFRXS GH PRQGH HVW SDVVยซ GDQV FHWWH P\WKLTXH EUDVVHULH ยข GHX[ SDV GH OD 7RXU %DXGHW &RPPHQW QH SDV QRPPHU 9ODGLPLU 3RXWLQH 'DQLHO $XWHXLO $GDPR *LRUJLR 1DSROLWDQR SUยซVLGHQW LWDOLHQ *LQD /ROOREULJLGD Oรถ,QIDQWH Gรถ(VSDJQH /รถDQ GHUQLHU PยฌPH OH WยซQยซEUHX[ *HRUJHV &ORRQH\ HW OD FKDQWHXVH 6KDNLUD VRQW YHQXV GยซJXVWHU GHV SODWV GX WHUURLU W\SLTXHPHQW JHQHYRLV 'X FยถWยซ GH *HQยชYH OH PRQGH SROLWLTXH SUHQG DXVVL VHV KDELWXGHV HW UยซVHUYH GHV WDEOHV DYDQW OHV VยซDQFHV SOยซQLยชUHV GH OD 9LOOH RX GH Oรถ(WDW %UHI LO \ D HX GX EHDX PRQGH TXL VรถHVW DWWDEOยซ HQ WUHQWH DQV FKH] -HDQ <YHV *ODXVHU DOLDV Oรถ3ยชUH *Oยถ]X &HOD YD W LO GXUHU"
6KDNLUD DYHF -HDQ <YHV *ODXVHU DOLDV OH 3ยชUH *Oยถ]X ยซWDLW GH SDVVDJH ยข *HQยชYH OรถDQQยซH GHUQLยชUH DX &DIยซ GH Oรถ+ยถWHO GH 9LOOH '5
DLJXLOOH VXU OHV FRQVHLOV GX FRQVHLOOHU DGPLQLVWUDWLI 3LHUUH 0XOOHU DORUV UHVSRQVDEOH GHV )LQDQFHV HQ 9LOOH OH IHUPDJH VรถHVW WUDQVIRUPยซ HQ EDLO ยข OR\HU UHQRXYHODEOH WDFLWHPHQW WRXV OHV DQV m-รถDL HQWUHWHQX OD EUDVVHULH GXUDQW DQV HW MรถDL WULSOยซ OH FKLIIUH GรถDIIDLUHV UDSSHOOH OรถDPEDVVDGHXU GX WHUURLU JHQHYRLV /H FRQWUDW GรถHQWUH WLHQ HVW ยข PD FKDUJH HW MH SD\H รถ IUDQFV GH OR\HU DQQXHO }
(Q &RPPLVVLRQ GHV WUDYDX[ 3RXU UDSSHO OD 9LOOH GH *HQยชYH SUยซ YRLW GHV WUDYDX[ GH UยซQRYDWLRQ GX UHVWDXUDQW VLWXยซ GDQV FHWWH EยคWLVVH GX ;9,H VLยชFOH GH OD *UDQG 5XH SLOH HQ IDFH GH OD VDOOH GX *UDQG &RQVHLO GH OD
7RXU %DXGHW /D 0XQLFLSDOLWยซ VRX KDLWDQW UHPHWWUH OHV LQVWDOODWLRQV YยซWXVWHV GDQV OHV QRUPHV D GHPDQGยซ HQ PDUV GHUQLHU GHX[ FUยซGLWV GH PLOOLRQV GH IUDQFV DX &RQVHLO PXQL FLSDO /H SUHPLHU PRQWDQW GH PLO OLRQV SUยซYRLW OD UยซQRYDWLRQ FRPSOยชWH GX UHVWDXUDQW HW OH VHFRQG GH รถRRR IUDQFV VHUDLW GยซYROX ยข OรถยซTXLSHPHQW GH FXLVLQH HW OรถDFTXLVLWLRQ GH PREL OLHU /รถDIIDLUH GRLW ยฌWUH DYDOLVยซH SDU OD &RPPLVLRQ GHV WUDYDX[ GรถLFL OH PRLV GH PDL ย 5ยซDJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH
3URVWLWXWLRQ LQWHUGLWH DX ERXOHYDUG GHV 7UDQFKยซHV 5ย */(0(17 &$1721$/ รฝ /H &RQVHLO Gรถ(WDW D PRGLILยซ OH UยชJOHPHQW GรถH[ยซ FXWLRQ GH OD ORL VXU OD SURVWLWXWLRQ VXLWH DX[ SODLQWHV GH ULYHUDLQV GX ERXOHYDUG GHV 7UDQFKยซHV 'HSXLV OH PDUV OHV ILOOHV GH MRLH QH SHXYHQW SOXV IDLUH OH WURW WRLU GDQV FH TXDUWLHU FKLF &HWWH GยซFLVLRQ D ยซWยซ SULVH VXLWH ยข SOXVLHXUV SยซWLWLRQV GH ULYHUDLQV VH SODLJQDQW GX UDFRODJH VRXV OHXUV IHQยฌWUHV m1RXV WURXYRQV GHV SUยซVHUYDWLIV SDU WHUUH PDLV DXVVL GHV VHULQJXHV WยซPRLJQDLHQW GHV UยซVLGHQWV ยข *+, /D QXLW
RQ HQWHQG GHV KXUOHPHQWV HW SDUIRLV QRXV DVVLVWRQV ยข GHV IHOODWLRQV HQ SOHLQH UXHรพ} /H QRXYHDX UยชJOHPHQW SHUPHW DLQVL DX QRP GH OD WUDQTXLOOLWยซ SXEOLTXH GรถLQWHUGLUH GHV SยซULPยชWUHV mD\DQW XQ FDUDFWยชUH SUยซSRQGยซUDQW GรถKDELWDWLRQ} /HV SURVWLWXยซHV TXL WUDYDLOOHQW GHSXLV VXU OH ERXOHYDUG +HOYยซWLTXH VรถยซWDLHQW GรถDQQยซH HQ DQQยซH UHWUDQFKยซHV ยข GHX[ SDV GH OรถยซJOLVH RUWKRGR[H 5XVVH GH *HQยชYH DX[ DERUGV GX VTXDUH GH OD UXH )UDQยฉRLV /H )RUW XQ VHFWHXU FRVVX HW UยซVLGHQWLHO FRQVWLWXยซ GH EยคWLVVHV GX ;,;H VLยชFOH &K=
$ (8 3(85 HQ OLVDQW FH WLWUH ยข OD XQH GรถXQ WDEORยฑG ODXVDQQRLV m3RXWLQH SRXUUDLW YHQLU ยข /DXVDQQH} $YHF FRPELHQ GH GLYLVLRQV" $ (17(1'8 FH FUL GX Fร XU GH UHSUยซVHQWDQWV GHV ,QXLWV GH SDVVDJH ยข *HQยชYH mODLVVH] QRXV FKDVVHU OH SKRTXH } 8Q DSSHO DX VHFRXUV SRXU OHXU ยซFRQRPLH TXL FRQWUDLUHPHQW ยข FH TXH FHUWDLQV SRXUUDLHQW FURLUH QรถD ULHQ ยข YRLU DYHF XQH FDPSDJQH KRPRSKREH 6( '(0$1'( FRPELHQ GH IRLV QRXV DOORQV HQFRUH GHYRLU YRWHU DX VXMHW GHV LPPLJUDQWV 8Q VXMHW TXL QรถREVยชGH SDV TXH Oรถ8'& PDLV DXVVL FHUWDLQV ยซFRORV TXL RQW ODQFยซ OรถLQLWLDWLYH DSSHOยซH (FRSRS &H TXL DX SDVVDJH QรถHVW SDV OH IUXLW GรถXQ FURLVHPHQW HQWUH 'DQLHO %UยซOD] HW -RVHSK =LV\DGLVรพ /รถ LQLWLDWLYH SURSRVH GH OLPLWHU OHV LPPLJUDQWV ยซWUDQJHUV ยข รถ SDU DQ $SUยชV OH IยซYULHU HVSยซURQV TXH FRPPH DX VXSHUPDUFKยซ FHV RIIUHV QH VRLHQW SDV FXPXODEOHV $335(1' TXH OH FRQVHLOOHU QDWLRQDO 3/5 )DWKL 'HUGHU DQFLHQ MRXUQDOLVWH GH /D 3UHPLยชUH HW GH /D 7ยซOยซ HVW SUHVVHQWL SRXU DQLPHU OD PDWLQDOH GH OD UDGLR /)0 &H TXL SRXU FHUWDLQV SRVH XQ SUREOยชPH GH GยซRQWRORJLH FDU OHV DXGLWHXUV VDXUDLHQW DORUV GH TXHO FยถWยซ VH WURXYH OรถDQLPDWHXU 8Q SUREOยชPH " 7DQW TXรถLO Qรถ\ D TXH OHV LPEยซFLOHV Rยป OHV VRXUGV TXL QH GHYLQDLHQW SDV GH TXHO ERUG ยซWDLW 'HUGHU ยข OรถยซSRTXH Rยป LO QรถยซWDLW SDV HQFRUH HQJDJยซ HQ SROLWLTXH
&K= รฝ /HV DVVRFLDWLRQV GH SDUHQWV GรถยซOยชYHV GX F\FOH HW GX SRVWREOLJDWRLUH GยซQRQFHQW OรถยซWDW GH GยซODEUHPHQW GH SOXVLHXUV ยซWDEOLVVHPHQWV VFRODLUHV JHQHYRLV 'HV SยซWLWLRQV VRQW ODQFยซHV SRXU TXH Oรถ(WDW UยซQRYH OH &\FOH GรถRULHQWDWLRQ GX 5HQDUG SKRWR ยข 9HUQLHU HW OH FROOยชJH GH 6DXVVXUH ยข /DQF\
73* รถ ELOOHWV DFKHWยซV SDU 606
&K= รฝ /D YHQWH GH ELOOHWV SDU 606 ODQFยซH SDU OHV 73* HQ IยซYULHU GHUQLHU FDUWRQQH 3OXV GH รถ ELOOHWV RQW GยซMยข ยซWยซ YHQGXV HQ XQ PRLV /H รถ H WLFNHW D ยซWยซ DFKHWยซ OH PDUV SDU +DQD GH *HQยชYH SKRWR (OOH D ยซWยซ UยซFRPSHQVยซH SDU XQ DERQQHPHQW DQQXHO GรถXQH YDOHXU GH IUDQFV
'5
3ยซWLWLRQV SRXU UยซQRYHU GHX[ ยซFROHV
'5
'5
*HQยชYH HQ SDUOH ,O IUDSSH VD IHPPH WURLV DQV GH SULVRQ
&K= รฝ 8Q .RVRYDU GH DQV SยชUH GH WURLV HQIDQWV D ยซFRSยซ GH WURLV GH SULVRQ IHUPH SDU OH 7ULEXQDO FRUUHFWLRQQHO SRXU DYRLU WDEDVVยซ VD IHPPH GXUDQW SUยชV GH KHXUHV ,O OรถD IUDSSยซH DYHF XQH FHLQWXUH PXQLH GรถXQH ERXFOH HQ PยซWDO OH WXEH HQ DOXPL QLXP GรถXQ DVSLUDWHXU HW OD SRLQWH GรถXQ FRXWHDX 38%
4JHOร 4UFG
Retrouvez la liste de soutien sur le site www.olivierjornot.ch ร LECTION DU PROCUREUR Gร Nร RAL DE GENร VE 13 AVRIL 2014
_ $'5(66(6 87,/(6 ADRESSES UTILES $33$5(,/6 0‹1$*(56
0HUFUHGL MHXGL PDUV
DÉMÉNAGEMENT NATIONAL ET INTERNATIONAL - DÉBARRAS 079 800 99 11
www.cst-centralservices.ch
079 635 58 21
DEMEPRO S.A.
'‹%$55$6 '‹02/,7,21
C. FOGLIETTA
DEMENAGEMENTS - MANUTENTIONS - EMBALLAGES - Prix raisonnable - Devis gratuit
DEBARAVITE
岟 022 792 01 01 - FAX 022 792 06 72
DÊbarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitÊs, successions complètes.
D.S DĂŠmĂŠnagement
022 341 02 38 - 079 200 57 63
TĂŠl. 079 347 90 77
'‹0‹1$*(0(17 !" #$ %& ' ( !" #$ %& ) ( * + , -- ./ 0 -/ & .- /. /
Montage, dĂŠmontage de meubles Garde-meubles. DĂŠbarras. Transport en tout genre.
/2&$7,21 ',9(56(6 A. M. Location T. Services S.A. de containers UnitÊs de stockage. Accès permanent pour tous vÊhicules
TĂŠl. 022/782 00 14
85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0‹',&$/(6 6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV
NOUVEAU Ă€ GENĂˆVE!
022 321 96 16
DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques
EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS
6$17‹
DEVIS GRATUIT - QUALITÉ EFFICACITÉ CST - Central Services & Transports
3+$50$&,(6 '( *$5'(
Aide au sevrage tabagique
-XVTXÜDX PDUV -XVTXÜ¢ K 3KDUPDFLH GHV 3HUYHQFKHV UXH &DUROLQH &DURXJH WO 3KDUPDFLH )ORUDO DY 3LFWHW GH 5RFKHPRQW WO 'X PDUV DX DYULO -XVTXÜ¢ K 3KDUPDFLH GH OD 3HUOH GX /DF UXH GH /DXVDQQH WO 3KDUPDFLH &HQWUH &DUROO FK GH OD &DUROLQH $ 3HWLW /DQF\ WO 'ªV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH PGLFD PHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH &KDTXH QXLW GH K ¢ K HW WRXW OH ZHHN HQG
• Sans goudron • Sans fumÊe • Sans accoutumance
85*(1&(6 6$17‹
e-cigarette J Well 3, rue de Carouge, Genève 38%
Service des Pompes pompes Funèbres funèbres
Dans l’Êdition du 2-3 avril 2014
+œSLWDO FDQWRQDO WO RX +œSLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ] WO RX 0DWHUQLW EG GH OD &OXVH WO RX +œSLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ WO &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG WO &OLQLTXH /D &ROOLQH M K K DY GH %HDX 6MRXU WO +HOYHWLF &DUH 5LYH M OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH WO 626 PGHFLQV ¢ GRPLFLOH WO
3(50$1(1&(6
Ouvert 7 jours sur 7 Permanence tĂŠlĂŠphonique sur 24 24 24 heures sur
*+,
*URXSH PÂŤGLFDO 3HWLW /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO DY GX 3HWLW /DQF\ OX YH K K HQI DGXO VD MRXUV IÂŤULÂŤV K K DGXO VD GL MRXUV IÂŤULÂŤV K K HQI WÂŤO &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH GĂś2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRL UHV HQI DGXO &LWÂŤ JÂŤQÂŤUDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K WÂŤO &OLQLTXH *ÂŤQÂŤUDOH %HDXOLHX FK %HDX 6ROHLO XUJHQFHV SÂŤGLDWULH OX YH K K VD GL K K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K VD K K WÂŤO &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &KÂŹQH %RXJHULHV WÂŤO XUJHQFHV SÂŤGLDWULH WOM K K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFDO 6HUYHWWH
TĂŠl. 022 TĂŠl. 022 418 418 60 00
er ² Dèsdelela1Concorde dÊcembre 2011 Avenue 20
1203deGenève Av. la Concorde 20 - 1203 Genève
SpĂŠcial
BEAUTE Cette rubrique vous intĂŠresse? 022 807 22 11 commercial@ghi.ch
/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV DY 'H /XVHUQD XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV HW FKLUXUJLFDOHV OX YH K K VD K K GL HW MRXUV IÂŤULÂŤV K K WÂŤO ,QVWLWXW PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEUÂŤ OX YH K K WÂŤO HQ GHKRUV GH FHV KHXUHV &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3UÂŤ UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV WOM K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD 8UJHQFHV PÂŤGLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K WÂŤO
',9(56 2SKWDOPRORJLH +8* WO &HQWUH RSKWDOPRORJLTXH 5LYH XUJHQFHV VXU UGY OX YH K K VD K K WO 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ PGHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $'0* MXVTXÜDX 'U 'DQLªOH 7DVHY UXH GHV 3¤TXLV WO GX DX 'U -HDQ 0DULH 5RXOOHW FRXUV GHV %DVWLRQV WO ZHHN HQG GX DX 'U 'DQLªOH 7DVHY UXH GHV 3¤TXLV WO &OLQLTXHV GHQWDLUHV DY GH )UDQFH UXH 7HUUDVVLªUH UXH GH OD *DEHOOH &DURXJH WO OX YH K K VD K K GL K K FK 0DORPEU WO DY :HQGW WO &HQWUHV PGLFR GHQWDLUHV UXH GH /\RQ WO %DOH[HUW WO 3URWKªVHV GHQWDLUHV FDVVHV WOM K K WO 9WULQDLUHV WO $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\PHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV 3KDUPDFLH 6XQ 6WRUH *DUH &)) DURSRUW WOM K K WO 3KDUPDFLH $PDYLWD *DUH &RUQDYLQ OX VD K K GL K K WO
www.ghi.ch
38%
50% CE WEEK-END OFFRES VALABLES VENDREDI 28 ET SAMEDI 29 MARS 2014
, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK
SERV SMS ICE GRAT Envoy UIT Migro ez s au 80 50 80*
3.30 au lieu de 6.60
1.80 au lieu de 3.60
Rumsteck de bœuf Suisse / France (Zones franches de Genève), les 100 g
Gigot d’agneau Nouvelle-ZÊlande / Suisse, les 100 g p. ex. gigot d’agneau avec os, TerraSuisse
1.90 au lieu de 3.85 Filet de saumon d’Êlevage Norvège, les 100 g
*Recevez les prochaines offres  50% CE WEEK-END  par SMS en envoyant MIGROS 50 au 8080. Plus de dÊtails sur www.migrosgeneve.ch Offres limitÊes à la consommation d’un mÊnage. Hors Bio, SÊlection et M-Budget. SociÊtÊ coopÊrative Migros Genève
En vente uniquement dans les magasins de Migros Genève, Nyon et Gland.
*+,
*(1 9( _
0HUFUHGL MHXGL PDUV
&RXUULHU GHV OHFWHXUV
&ULPLQDOLWp ©,O QH IDXW VXUWRXW SDV EDLVVHU OD JDUGHª %,/$1 '( /$ 32/,&( Á 0DOJU« XQH EDLVVH PDUTX«H GH OD FULPLQDOLW« HQ OD 9LOOH GH *HQªYH SRLQWH DX WURLVLªPH UDQJ GHV YLOOHV OHV PRLQV V½UHV GX SD\V
)RUPDWLRQ VXUTXDOLIL«H 'RPPDJH GH IDLUH XQH IRUPDWLRQ VXUTXDOLIL«H SRXU ILQDOHPHQW WLP EUHU GHV SDVVHSRUWV
*LDQFDUOR 0DULDQL
/D SROLFH JHQHYRLVH D WLU« OXQGL PDUV VRQ ELODQ SRXU OöDQQ«H %RQQH QRXYHOOH OD WHQGDQFH ¢ OD EDLVVH GH OD FULPLQDOLW« VöDFFHQWXH GH PDQLªUH PDUTX«H GDQV OH FDQWRQ m/HV LQIUDFWLRQV DX &RGH S«QDO VXLVVH RQW EDLVV« GH HQ } FKLIIUH QRWDPPHQW 0RQLFD %RQIDQWL FKHIIH GH OD SROLFH m,O VH FRPPHW G«OLWV GH PRLQV HQ PR\HQQH SDU MRXU SDU UDSSRUW ¢ HW G«OLWV GH PRLQV SDU UDSSRUW ¢ } DIILQH GH VRQ F¶W« OH FRQVHLOOHU Gö(WDW 3LHUUH 0DXGHW (Q U«VXP« DYHF ö LQIUDFWLRQV *HQªYH UHWURXYH OHV QLYHDX[ GH DQQ«H R» OHV P«WKRGHV GH FDOFXO RQW «W« XQL IRUPLV«HV DX QLYHDX QDWLRQDO
7ULVWH SDOPDUªV 3DUPL OHV VWDWLVWLTXHV TXL PDUTXHQW OD QHWWH DP«OLRUDWLRQ FDQWRQDOH OH SDWURQ GH OD V«FXULW« SRLQWH U«VROX PHQW OD EDLVVH GH GH YROV VDQV HIIUDFWLRQ HW GH SRXU OHV YROV
DYHF HIIUDFWLRQ DLQVL TXH OD GLPL QXWLRQ GH GHV LQIUDFWLRQV FRQ WUH OH SDWULPRLQH &¶W« G«OLWV FKH] OHV PLQHXUV OH UHFXO HVW GH m-H QH YDLV SDV ERXGHU PRQ SODLVLU LO \ D HX XQ JURV WUDYDLO HW XQH WUªV IRUWH PRELOLVDWLRQ VXU OH WHUUDLQ} DQD O\VH W LO $YDQW GH SRXUVXLYUH m&HV ERQV U«VXOWDWV FRQILUPHQW XQH LQYHUVLRQ GH WHQGDQFH 1RXV DYRQV PLV XQ WHUPH DX VHQWLPHQW GöLPSX QLW« TXL SU«YDODLW LO \ D ¢ SHLQH GHX[ DQV 0DLV LO QH IDXW VXUWRXW SDV EDLV VHU OD JDUGH} SU«YLHQW HQFRUH OH PDJLVWUDW 0DOJU« OD EDLVVH PDU TX«H GH OD FULPLQDOLW« OD 9LOOH GH *HQªYH VH FODVVH HQ HIIHW DX WURL VLªPH UDQJ GHV YLOOHV OHV PRLQV V½UHV GX SD\V DYHF FULPHV HW G«OLWV SRXU KDELWDQWV %HUQH HW /DXVDQQH FRPSOªWHQW FH WULVWH SDOPDUªV 'öDXWUHV FKLIIUHV WHUQLVVHQW OHV ERQV U«VXOWDWV $LQVL OHV LQIUDFWLRQV FRQWUH OöLQW«JULW« VH[XHOOH HW OHV YLROHQFHV
5«DFWLRQ ¢ Oö«GLWR m'RXDQLHUV VXU OH WHUUDLQ OH U¬YH } *+,
-HDQ YLD JKL FK
5«DFWLRQV ¢ OöDUWLFOH m9HQWH LOOLFLWH GöDOFRRO VHSW G«SDQQHXUV VDQFWLRQQ«V} *+, 3D\HU RX YHQGUH" (QILQ 0DLV GL[LW XQ G«SDQQHXU ©D FRXWH PRLQV FKHU GH SD\HU TXH GH YHQGUH 0RQLFD %RQIDQWL FKHIIH GH OD SROLFH HW 3LHUUH 0DXGHW FRQVHLOOHU Gö(WDW HQ FKDUJH GX '«SDUWHPHQW GH OD V«FXULW« '$9,' 526(0%$80 .$7=0$1
GRPHVWLTXHV PDUTXHQW GHV KDXVVHV SU«RFFXSDQWHV
$LGH DX[ YLFWLPHV 5HVWH ¢ DP«OLRUHU OH WUDYDLO VXU OöDFFRP SDJQHPHQW GHV YLFWLPHV m2Q D HIIHFWL YHPHQW SHX GH UHIOHWV VXU OHXU SHUFHS WLRQ GH OD FULPLQDOLW«} UHFRQQD°W OH
PDJLVWUDW 3LHUUH 0DXGHW m)LQDOHPHQW FH VRQW HOOHV OHV JUDQGHV DEVHQWHV GH QRV VWDWLVWLTXHV} FRQFOXW LO HQ SURPHWWDQW GH FRUULJHU OH WLU 5«DJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH
9«URQLTXH +D\PR] %DLOO\ YLD )DFHERRN
5«DFWLRQV ¢ OöDUWLFOH m0DXUR 3RJJLD m-H FRQVWUXLV XQ GLFDVWªUH PDPPRXWK}} *+, /HV UDLVRQV GöXQ UHIXV
7UDILF GH GURJXH JURV SRLVVRQ DUU¬W«
/D SROLFH D G«FRXYHUW GH QRPEUHXVHV GURJXHV FKH] XQ *HQHYRLV KDELWDQW 9HUQLHU '5
6783 ),$176 ý /D SROLFH D DUU¬W« XQ *HQHYRLV GH DQV GHDOHU GH WRXWHV VRUWHV GH GURJXHV TXL D U«DOLV« HQ XQH DQQ«H XQ FKLIIUH GöDIIDLUHV GH ö IUDQFV (Q IDLW OD SROLFH D SX UHPRQWHU MXVTXö¢ OXL DSUªV DYRLU LQWHUSHOO« XQ SHWLW WUDILTXDQW /H PDUV XQ F\FOLVWH HVW FRQWU¶O« DX[ &KDUPLOOHV /D SROLFH HVW LQWULJX«H SDU OH IDLW TXöLO DLW VXU OXL GHX[ QDWHOV HW IUDQFV (OOH VH UHQG ¢ VRQ GRPLFLOH ¢ OD -RQFWLRQ HW ORUV GöXQH SHUTXLVLWLRQ G«FRXYUH JUDPPHV GH PDULMXDQD GX KDVFKLVFK XQH SLOXOH GöHFVWDV\ XQH EDODQFH HW IUDQFV /öLQGLYLGX DYRXH TXöLO VH IRXUQLW HQ GURJXH GRXFH FKH] OH *HQHYRLV /D SROLFH VH UHQG FKH] FHW KRPPH ¢ 9HUQLHU HW OH JURXSH GöLQWHUYHQWLRQ IRUFH OD SRUWH GöHQWU«H GX ORJHPHQW ¢ FRXSV GH E«OLHU
/D SROLFH \ WURXYH JUDPPHV GH KDVFKLVFK JUDPPHV GH PDULMXDQD JUDPPHV GH FRFD±QH SLOXOHV GöHFVWDV\ JUDPPHV GH ULWDOLQH HW WURLV W«O«SKRQHV PRELOHV /H *HQHYRLV SU«VHQW DX PRPHQW GH OöDVVDXW DYRXH DYRLU «FRXO« HQ XQH DQQ«H NLORV GH KDVFKLVFK SRXU ö IUDQFV NLORV GH PDULMXDQD SRXU ö IUDQFV $ FHOD YLHQW VöDMRXWHU OH GHDO HIIHFWX« GHSXLV G«EXW JUDPPHV GH FRFD±QH SRXU IUDQFV JUDPPHV GH 0'0$ SRXU IUDQFV HW SLOXOHV GöHFVWDV\ SRXU IUDQFV 'DQV OD IRXO«H LO DGPHW DYRLU U«DOLV« XQ E«Q«ILFH GH ö IUDQFV GXUDQW OHV GRX]H GHUQLHUV PRLV ,O D «W« UHPLV DX 0LQLVWªUH SXEOLF $YHF OH SHWLW GHD OHU XQ *HQHYRLV GH DQV &K=
,QW«UHVVDQWH LQWHUYLHZ -H PH GHPDQGH TXHOOH YD ¬WUH OD FRQV« TXHQFH SRXU OHV HQWUHSULVHV SXEOLTXHV HW SULY«HV VXEYHQWLRQ Q«HV TXL GHYURQW H[SOLTXHU SRXU FKDTXH FDQGLGDW GH Oö2IILFH FDQ WRQDO GH OöHPSORL OHV UDLVRQV GöXQ UHIXV &HOD SRXUUDLW IDLUH EHDX FRXS GH SDSHUDVVHULH *U«JRLUH %DUEH\ YLD )DFHERRN
%RQQH LG«H GH EDVH /ö(WDW VöLPSRVH R» LO QH GHYUDLW SDV 'HSXLV TXDQG XQH VRFL«W« UH©RLW WRXWHV OHV SHUVRQQHV TXL RQW SRVWXO«" 'RPPDJH OöLG«H GH EDVH «WDLW ERQQH $OH[DQGUH %XJDW YLD )DFHERRN
38%
De petits prix, de grands effets. Lunettes: 1234. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MTGyMAYANqBZlg8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKoRKDQAxF0S_KTl7yQrNEMjgGweDXdKr7_6oUh7jqnm2raHq3rPu5HgUFKU5aeqVZU76KGs2DpW60C8zaMZkD-fCCjOvr-BtRF-NIgUv00XUCGO37_vwAsI_tK3UAAAA=</wm>
Fielmann vous accorde la garantie du prix le plus bas. Si vous trouvez, dans les 6 semaines suivant votre achat, le même produit moins cher ailleurs, Fielmann reprend la marchandise que vous lui avez achetée et vous en rembourse le prix*.
Lunettes complètes modernes
avec des verres à simple foyer, 3 ans de garantie.
Fr.
4750
Fr.
5750
Lunettes de soleil à votre vue
montures métalliques ou en matières synthétiques, verres à simple foyer, 3 ans de garantie.
s: * Garantie du prix le plus ba e achat
ent votr les 6 semaines qui suiv Si vous voyez pendant urs, Fielmann e produit moins cher aille chez Fielmann le mêm s: Fielmann. ette Lun rse. bou rem le vous le reprend et vous
Lunettes: Fielmann. Mode internationale des lunettes aux prix garantis les plus bas dans un choix immense. 31 succursales en Suisse. Également près de chez vous: Genève, rue de la Croix-d´Or 9 (arrêt TPG Molard), téléphone: 022/544 20 20. www.fielmann.com
*+,
63257 _
0HUFUHGL MHXGL PDUV
*HQqYH FDSLWDOH GX KRFNH\ MXQLRU 521'(//( Á /D H «GLWLRQ GX )XWXU +RFNH\ &KDOOHQJH YRXV SHUPHWWUD GH YRLU ¢ OöÈXYUH OHV YHGHWWHV GH GHPDLQ 3OXV GH MHXQHV GLVSXWHURQW FH WRXUQRL UHOHY« -«U¶PH )RQWDQHW
/HV IDQDV GH OD URQGHOOH VRQW GH VDFU«V YHLQDUGV *U¤FH ¢ Oö$VVRFLDWLRQ *HQªYH )XWXU +RFNH\ TXL PHW VXU SLHG FH WRXUQRL LOV DXURQW OöRFFDVLRQ GH YRLU ¢ OöÈXYUH OHV YHGHWWHV GH GHPDLQ 'HV P¶PHV GH ¢ DQV G«M¢ ERXUU«V GH WDOHQWV m1RXV FRPSWRQV VXU FH WRXUQRL LQWHUQDWLRQDO GH WUªV KDXW QLYHDX SRXU IDLUH UD\RQQHU OH KRFNH\ ¢ *HQªYH} VRXOLJQH OH FKHI GH SUHVVH 3LHUUH 0H\HU TXL VH U«MRXLW GH G«FRXYULU FHV MHXQHV SRXVVHV HQ GHYHQLU TXL YRQW HQIODP PHU QRV SDWLQRLUHV GX DX PDUV
8QH DIILFKH GH U¬YH &HWWH H «GLWLRQ GX +RFNH\ &KDOOHQJH VHUD SOXV UHOHY«H TXH MDPDLV DYHF OD SU«VHQFH GH SKD ODQJHV XQ UHFRUG LVVXHV GH GL[ QDWLRQV (W TXHOOHV QDWLRQV &DQDGD 5XVVLH 6XªGH 5«SXEOLTXH WFKªTXH )LQODQGH HWF &öHVW GLUH OD TXDOLW« GH OöDIILFKH SURSRV«H m$XMRXUGöKXL FöHVW VDQV GRXWH OöXQ GHV SOXV JUDQGV WRXUQRLV MXQLRUV Gö(XURSH} VH I«OLFLWH QRWUH LQWHUORFXWHXU m3RXU OHV MHXQHV GöLFL FöHVW OöRFFDVLRQ GöDFTX«ULU GH OöH[S«ULHQFH HW GH VöDJXHUULU HQ VH FRQIURQWDQW ¢ GHV DGYHUVDLUHV TXL SURSRVHQW VRXYHQW XQ DXWUH VW\OH GH MHX }
7RXUQRL I«PLQLQ UHOHY« &HWWH FRPS«WLWLRQ PDPPRXWK TXL VH GLVSX WHUD DX[ 9HUQHWV ¢ 0H\ULQ HW ¢ 6RXV 0RXOLQ IHUD DXVVL OD SDUW EHOOH DX KRFNH\ I«PLQLQ $YHF OD SU«VHQFH GH KXLW IRUPDWLRQV HQ OLFH GªV MHXGL 'RQW FHOOH GH OD 6XLVVH TXH OH SXEOLF QH PDQTXHUD SDV GH YHQLU HQFRXUDJHU DSUªV
/H WRXUQRL IHUD DXVVL OD SDUW EHOOH DX KRFNH\ I«PLQLQ $8*8672 720$66(77, '5
OöH[SORLW U«DOLV« DX[ -2 SDU OHXUV D°Q«HV P«GDLOOH GH EURQ]H *DJHRQV TXH QRV MHXQHV ILOOHV DXURQW ¢ FÈXU Gö¬WUH ¢ OD KDXWHXU GH Oö«Y« QHPHQW +LVWRLUH GH UHQGUH KRPPDJH ¢ OD JDU GLHQQH )ORUHQFH 6FKHOOLQJ P«GDLOO«H ¢ 6RWFKL TXL VHUD OöDPEDVVDGULFH GH FKDUPH GH FHWWH FXY«H SURPHWWHXVH H +RFNH\ &KDOOHQJH GX DX PDUV ¢ *HQªYH 0DWFKHV GH K ¢ K )LQDOHV GLPDQFKH (QWU«H OLEUH ZZZ JHQHYHIXWXUKRFNH\FKDOOHQJH FK
(TXLSHV HQJDJ«HV -)W ý 0RVNLWRV 7RS 6W 3«WHUVERXUJ 5XV *ODGLDWRUV ,W *H 6HUYHWWH &RLUH &DSULFRUQV /DXVDQQH FOXEV 0DUWLJQ\ 0RVTXLWRV $ 'LMRQ ) 7HDP ,QWHUQDWLRQDO 6FKDOOHQEHUJ 0H\ULQ &K¬QH 8 «OLWH 3UHPLªUH 1DWLRQ &DQ 'LQDQR 0LQVN %OU +HOVLQNL )LQ 6W 3«WHUVERXUJ 5XV /DXVDQQH FOXEV *H 6HUYHWWH 8 $ 9DOSHOOLFH ,W &RLUH 6FKDIIKRXVH *H 6HUYHWWH &K¬QH 0H\ULQ 8 ILOOHV 5«S WFKªTXH 6ORYDTXLH )UDQFH 6XLVVH *RWHERUJ 6Xª +3. 6HOHFW )LQ $WODQW 5XV 79(5 7LJHUV 5XV
)227%$//
6DXWH] GDQV YRV EDVNHWV
7RXUQRL GHV 6FKWURXPSIV
'5
-2**,1* ý 6L YRXV DLPH] DOORQJHU OD IRXO«H «SOXFKH]
-)W ý /öDVVRFLDWLRQ VSRUWLYH GHV 6FKWURXPSIV RUJDQLVHUD VRQ H WRXUQRL HQ VDOOH OH VDPHGL PDUV ¢ OD VDOOH RPQLVSRUW GH 9DLOO\ ¢ %HUQH[ /HV RUJDQLVD WHXUV FRPSWHQW VXU YRXV SRXU YHQLU HQFRXUDJHU FHV IRRWEDOOHXUV WUªV DWWDFKDQWV /HV PDWFKHV VH G«URXOHURQW HQWUH K HW K /öHQWU«H HVW OLEUH ZZZ SODQHWHEOHXH VSRUWV FK
38%
PI A N O S Le plus grand choix: des piano numériques aux pianos de concert <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NjYwMAMAdu6ZAg8AAAA=</wm>
GRQF OH FDOHQGULHU GHV FRXUVHV KRUV VWDGH ¢ *HQªYH ULFKH FHWWH DQQ«H GöXQH YLQJWDLQH GH GDWHV ,O \ HQ D SRXU WRXV OHV PROOHWV DJXHUULV RX SDV $YHF GHV FODVVLTXHV URX ODQWHV FRPPH OD &RXUVH GHV 3RQW DYULO EXFROLTXHV FRPPH OD &RXUVH GH 0HLQLHU PDL RX HQFRUH ELHQ FDVVH SDWWHV FRPPH OH &RWHDX GH %HUQH[ PDUV R» OHV ODQJXHV SHQGLOOHQW ¢ OöDWWDTXH GX PDPHORQ
'HV LQQRYDWLRQV 'X F¶W« GHV QRXYHDXW«V ¢ QRWHU ERQQH QRXYHOOH OD U«VXUUHFWLRQ GX U«SXW« 5XQ WR 5XQ GH &DURXJH VHS WHPEUH TXL DYDLW PDUWHO« OH PDFDGDP GH OD &LW« 6DUGH SHQGDQW GL[ DQV DYDQW GH MHWHU Oö«SRQJH HQ $XWUH QRXYHDX YHQX OHV NP GH 3DOH[SR QRYHPEUH GLVSX W«V LQGRRU ORUV GHV $XWRPQDOHV TXL HQWUHQW DX FDOHQGULHU IRUW GX VXFFªV «WRQQDQW GH FH FRQFHSW LQQRYDQW /H 'HUE\ GHV %RLV GH 9HUVRL[ TXL D ODQF« OD VDLVRQ HW OH WUDGLWLRQQHO 7RXU GH 3UHVLQJH TXL D VRXIIO« VHV ERXJLHV GLPDQFKH GHUQLHU YRXV RQW SHUPLV XQH ERQQH PLVH HQ MDPEHV $ORUV QH TXLWWH] SDV YRV EDVNHWV -)W ZZZ FRXULU JH FK
<wm>10CFWMoQ7DMBBDv-giO75Lkx2cyqqBqTxkGt7_ozVjAwZPfvZxZBT8ct8f5_5Mgu4mCWjJUMHGJFXUW2JUr6BuBAZbVP_zjT2uHnM5hmHVJ2HoFjG7LtB6mGsNl M_r_QWMt2A7gAAAAA==</wm>
www.kneifel.ch Rue du Marché 20, 1204 Genève Téléphone 022 310 17 60
8QH VDLVRQ TXL D G«PDUU« GX ERQ SLHG ,672&. 0$5,'$9
_
(1(9$ $33< 1)250$7,216
0HUFUHGL MHXGL PDUV
*+,
/H FOXE GX &6 ,WDOLHQ FUpH VRQ DOEXP 3DQLQL '5
3$*( )$&(%22. '8 6)& รถ H DPL UยซFRPSHQVยซ
-)W รฝ $ILQ GH FยซOยซEUHU OH รถ H DPL GH VD SDJH )DFHERRN OH 6HUYHWWH )& RIIUH XQ PDLOORW GยซGLFDFยซ SDU OรถยซTXLSH ยข XQ VXSSRUWHU ORUV GH OD YHQXH GX )& :RKOHQ GLPDQFKH PDUV DX 6WDGH GH *HQยชYH K /H FOXE JUHQDW D GยซVLJQยซ VRQ ODXUยซDW HQ OD SHUVRQQH GH 4XHQWLQ 0H\ODQ DQV ,O UHPSRUWH TXDWUH ELOOHWV 9,3 %URQ]H HW LO GRQQHUD OH FRXS GรถHQYRL GH FH PDWFK /D FODVVH ZZZ VHUYHWWHIF FK
*$*1(= %,//(76 $ UHWLUHU ยข QRV JXLFKHWV DYHQXH GX 0DLO OH YHQGUHGL PDUV GยชV K DWWHQWLRQ ELOOHWV SDU DGXOWH
)227%$// ร /H FOXE JHQHYRLV ยซFRXOH GHV YLJQHWWHV DYHF OHV IULPRXVVHV GH VHV MRXHXUV $X %RLV GH OD %ยคWLH RQ VH OHV DUUDFKH -ยซUยถPH )RQWDQHW
4XHO IRRWEDOOHXU QรถD SDV UยฌYยซ XQ MRXU GH ILJXUHU GDQV OH FยซOยชEUH DOEXP 3DQLQL" /DV GX UยฌYH ยข OD UยซDOLWยซ LO \ D XQ IRVVยซ 4XH YLHQW SRXUWDQW GH IUDQ FKLU DOOยชJUHPHQW XQ SHWLW FOXE JHQH YRLV HQ DSSRVDQW OHV WURPELQHV GH VHV MRXHXUV VXU FHV IDPHXVHV YLJQHW WHV DXWRFROODQWHV UยซVHUYยซHV GรถRUGL QDLUH DX[ VWDUV GX EDOORQ URQG TXDOL ILยซHV SRXU OH 0RQGLDO m8QH VRFLยซWยซ LWDOLHQQH QRXV D GยซPDU FKยซV SRXU FUยซHU FHW DOEXP &RPPH FรถยซWDLW ILQDQFLยชUHPHQW MRXDEOH RQ QรถD SDV KยซVLWยซ ORQJWHPSV} VRXOLJQHQW OHV GLULJHDQWV GX &6 LWDOLHQ TXL FKHU FKDLHQW XQH LGยซH RULJLQDOH SRXU IยฌWHU OHV DQV GH OHXU FOXE /รถRIIUH WRPEDLW GRQF ยข SLF
6ยซDQFHV GH VKRRWLQJ $LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,
m2Q D IDLW GHX[ VยซDQFHV GH VKRRWLQJ /HXU SKRWRJUDSKH QRXV D WLUยซ OH SRU WDLW GDQV OรถLQILUPHULH GX VWDGH TXL QรถDYDLW MDPDLV YX GยซILOHU DXWDQW GH
/DQFยซ GHSXLV OH PRLV GHUQLHU OรถDOEXP FRQQDยฐW XQ IUDQF VXFFยชV '5
PRQGH } ULJROH 0D[LPH $QWRQLOOL OH UHVSRQVDEOH GHV MXQLRUV 8Q PLWUDLOODJH HQ UยชJOH &DU FH FOXE IRU PDWHXU TXL MRXH DX %RLV GH OD %ยคWLH SRVVยชGH TXHOTXH OLFHQFLยซV 6RLW DXWDQW GH IULPRXVVHV ยข LPPRUWDOLVHU
5XSWXUH GH VWRFN /DQFยซ OH PRLV SDVVยซ FHW DOEXP LQยซGLW FRQQDยฐW GHSXLV XQ IUDQF VXFFยชV $ OD
EXYHWWH OHV SDTXHWV GH YLJQHWWHV YHQGXV IUDQF SLยชFH SDUWHQW FRPPH GHV SHWLWV SDLQV m7RXV QRV PHPEUHV OHV FROOHFWLRQQHQW GHV MXQLRUV DX[ YยซWยซUDQV 1RXV YHQRQV GรถDLOOHXUV GรถHQ UHFRPPDQGHU FDU QRXV VRP PHV HQ UXSWXUH GH VWRFN} FRQILH OH SUยซVLGHQW 0DUFR /RQJR WRXW ยข OD MRLH GH FH VXFFยชV IยซGยซUDWHXU TXL XQLW OHV JยซQยซUDWLRQV m&HWWH LGยซH GรถDOEXP
QRXV D SHUPLV GH GยซYHORSSHU OH VHQWL PHQW GรถDSSDUWHQDQFH DX FOXE 1RV MRXHXUV VRQW ILHUV Gรถ\ ILJXUHU (W FรถHVW DXVVL XQ WUยชV EHDX VRXYHQLU TXรถLOV JDUGHURQW VDQV GRXWH WUยชV SUยซFLHX VHPHQW } $ FRPPHQFHU SDU OHV JRV VHV GX &6 ,WDOLHQ TXL DUERUHQW XQ VRXULUH MXVTXรถDX[ RUHLOOHV m7X WH UHQGV FRPSWH MรถDL PD ERXLOOH GDQV OรถDOEXP 3DQLQL } ย
38%
LES RDV DU PRINTEMPS VOS WEEK-ENDS ร -20% AU MPARC Rendez-vous les vendredi 28 et samedi 29 mars et profitez d'offres sรฉlectionnรฉes dans nos enseignes du MParc La Praille.
SUR TOUT LE TEXTILE (ADULTES ET ENFANTS)
20%
SUR LES SALONS ET CANAPร S-LITS
DE Rร DUCTION
SUR TOUTES LES PLANTES ET FLEURS
SUR TOUS LES Tร Lร VISEURS
ET CHAQUE FIN DE SEMAINE,
3/$76 ยญ &+2,; ยญ ยฒยฌ DANS VOTRE RESTAURANT MIGROS. www.mparclapraille.ch
Avenue Vibert 32 / 1227 Carouge
Réouverture après rénovation complète! Maintenant 500 m2 en plus!
Réouverture après rénovation complète! Maintenant 500 m2 en plus! <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NTCztAAAxF6brQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKuwqAMAyF4SdqyNVEM0q34iDuXcTZ95-sbg4H_gNfa2mA39a6HXVPQlItYjjNkcEMqJ7E6sCaKBQ8wEJqIu6z_HyhMGXE_pqCMn4fYVSEu5LBfV4Pb58DGXIAAAA=</wm>
Plus que 2 jours! d’
d n o i t a r inaugu
u
_ $8726
0HUFUHGL MHXGL PDUV
*+,
8QH ERvWH DXWRPDWLTXH TXL FKDQJH WRXW '5
0(5&('(6 &/$66( & &DPSDJQH GH OX[H
*( ý /D FDPSDJQH GH SXEOLFLW DFFRPSDJQDQW OD VRUWLH GH OD QRXYHOOH &ODVVH & GH 0HUFHGHV %HQ] VH EDVH VXU OH VORJDQ 7KH EHVW NQRZV QR DOWHUQDWLYH (OOH VRXOLJQH OH KDXW QLYHDX DWWHLQW GDQV OH OX[H OD TXDOLW SHUŠXH HW OÜDOOXUH GH FH PRGªOH LPSRUWDQW SRXU OD PDUTXH SDU VRQ JUDQG VXFFªV PRQGLDO
0,768%,6+, $6; ; $872 ý &H FURVVRYHU FRPSDFW JDJQH ¢ WUH GRW GH OD ER°WH DXWRPDWLTXH ¢ VL[ UDSSRUWV
,O D MXVWH OD ERQQH WDLOOH OH FURVVRYHU $6; GH 0LWVXELVKL DYHF VHV P GH ORQJXHXU ,O H[LVWH HQ YHUVLRQ GHX[ URXHV PRWULFHV ¢ OÜDXGLHQFH FRQILGHQWLHOOH HQ 6XLVVH R OH [ D WRXMRXUV OD FRWH 'DQV FHWWH GHUQLªUH YDULDQWH OH YRLFL DYHF XQH ER°WH DXWRPDWLTXH ¢ VL[ UDSSRUWV TXL HQ IDLW XQ YKLFXOH WUªV VGXLVDQW
/(;86
/H PXVFOH D GX ERQ
'5
(Q GRXFHXU /H GLHVHO FÜHVW ELHQ FÜHVW GX FRXSOH GRQF GH OD VRXSOHVVH FÜHVW FRQRPL TXH ¢ OÜXVDJH 0DLV SRXU DYRLU HQFRUH
*( Ă˝ 0ÂŹPH VL /H[XV PLVH EHDX FRXS VXU OHV K\EULGHV FHUWDLQV FOLHQWV DLPHQW OD SXLVVDQFH 1RWDPPHQW DX[ (WDWV 8QLV RÂť OD PDUTXH GH OX[H GH 7R\RWD D SUÂŤVHQWÂŤ XQ FRQFHSW 5& ) TXL FDFKDLW VRXV VRQ MROL FDSRW XQ ERQ JURV 9 ERXUUÂŤ GH FKHYDX[ &H FRXSÂŤ YHUUD W LO OH MRXU VRXV FHWWH IRUPH" ,O ILJXUDLW HQ WRXW FDV HQ ERQQH SODFH DX 6DORQ GH *HQÂŞYH HQ YHUVLRQ SUHVTXH FRPPHUFLDOL VDEOH
SOXV GH FRQIRUW ULHQ GH WHO TXÜXQH ER°WH DXWRPDWL TXH (OOH OH UHQG SDUWL FXOLªUHPHQW DWWUDFWLI (OOH DVVXUH GHV SDVVDJHV GRX[ HW DX EHVRLQ LO VXIILW GH WLUHU OH OHYLHU SRXU FKRLVLU VRQ UDSSRUW VRLW DYHF OHGLW OHYLHU VRLW DYHF OHV SDOHWWHV DX YRODQW (OOH HQ D VL[ 'DQV FHWWH YDULDQWH O܍TXLSHPHQW QÜHVW SDV RXEOL 1RWUH YRLWXUH GH WHVW WDLW OD PLHX[ GRWH SRUWDQW OH QRP GH 1DYLJDWRU FH TXL QH GHPDQGH SDV GÜDXWUH H[SOLFDWLRQ /HV FRPPDQGHV VRQW XQ SHX GLIILFLOHV ¢ DSSULYRLVHU PDLV HOOHV VRQW FRPSOªWHV
'5
7HVW DXWR *LO (JJHU
6H VRUWLU GH WRXWHV OHV VLWXDWLRQV (Q YROXDQW OÜ$6; DGRSWH XQH FRP PDQGH GH WUDFWLRQ K\SHU IDFLOH RQ DSSXLH VXU XQ ERXWRQ SRXU GFLGHU GH URXOHU HQ GHX[ URXHV PRWULFHV SRXU WRXV OHV MRXUV HQ TXDWUH HQ FDV GH SOXLH RX HQ EORTXDQW OH GLIIUHQWLHO TXDQG RQ SDVVH GDQV GH OD ERXH RX GH OD QHLJH /D FRQVRPPDWLRQ GRQQH ¢ O NP HVW UHVWH VRXV OHV O SRXU QRWUH WHVW &ÜHVW UDLVRQQDEOH GDQV FH JHQUH GH YRLWXUH 7UªV ELHQ TXLSH DYHF OH QDYLJDWHXU OH FXLU OD FDPUD GH UHFXO HOOH HVW SURSRVH ¢ Ü IUDQFV $ORUV TXH OH SUHPLHU SUL[ DYHF OÜDXWRPDWLTXH GPDUUH ¢ Ü IUDQFV GM¢ „
/PUSF BWJT ý (OOH HVW ELHQ TXLSH VD ER°WH DXWR HVW FRQIRUWDEOH ý 2Q SHXW UHJUHWWHU GHV FRPPDQGHV SHX LQWXLWLYHV GH OÜRUGLQDWHXU GH ERUG HW FHOOH GX VLªJH FKDXIIDQW SHX DFFHVVLEOH ý /H GLHVHO XQ SHX EUX\DQW ¢ IURLG VH IDLW HQVXLWH GLVFUHW ý 1H SDV RXEOLHU GH QHWWR\HU OD FDPUD GH UHFXO SHX SURWJH
$BSUF EF WJTJUF ý 0RWHXU F\O GLHVHO FP VRXSDSHV N: FK ER°WH DXWR ¢ UDSSRUWV ý NP K HQ VHF FRQVR PL[WH O NP J NP GH &2 ý /RQJXHXU P ODUJHXU P KDXWHXU P 3RLGV NJ 3UL[ Ü IUDQFV HQ 1DYLJDWRU GªV Ü IUDQFV HQ DXWRPDWLTXH EDVH Ü IUDQFV
3OXV GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU ZZZ JKL FK DXWRV
38%
Achat autos 4X4 DÊbarrasse dans l’Êtat toutes marques même accidentÊes.
AGENT OFFICIEL MAZDA ATRA AUTOMOBILES.
078 711 71 40
Dany Automobiles Achat autos
zo o}
Toutes marques, dans l’Êtat même 4 x 4, aussi Toyota Meilleur prix – Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stv2rkAlwREEwZ8haP6vCDjEuFnXrAWfedmOZU8CDIFHM09WKwhmjMUCTJBQ0Cc2p2I0_X3hUF2B_h4Bhehs4hBFt-blPq8H7o1J5XIAA <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtOTYqsYgW5Ch6K6l6Jz_T6mzZSAOII7c92gFd9bt-GzvIMAuMKtAsGlBZ3Qv2sGA139PfWE0wIc9dOFokzkVgUu1xBBzUSaWJanzIO8xy AvA=</wm> n9XbSsUcN_AAAA</wm>
079 360 38 52 ACHAT AUTOMOBILES
Atra Automobiles Genève S.A. - 54, ch. de l’Etang 1219 Châtelaine - Tel. 022 979 20 00
$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,
Toutes marques – Tout Êtat Aux meilleurs prix 076 228 10 75 Achète auto et utilitaire toutes marques
Paiement CASH, enlèvement immÊdiat
079 602 14 50
INVITATION À NOTRE EXPOSITION SITION DE PRINTEMPS U 24 MARS AU 5 AVRIL 2014 DU 2014
DÊcouvrez nos tout nouveaux modèles mais aussi d’intÊre essantes offres Cash Bonus,, un leasing g avantageux g et d’importants p avantages g client sur les modèles spÊciaux. Rendez-nous visite en famille, vous serez agrÊablement surpris! Nous nous rÊjouissons de vous recevoir!
Emil Frey SA, Centre Toyota aux Vernets 13, Rue François-Dussaud, 1227 Genève-Acacias, 022 308 5 508, www.dragoncars.ch Auris Hybrid Touring Sports Luna 1,8 VVT-i HSDÂŽ, Ă˜ consommation 3,7 l/100 km, Ă˜ ĂŠmissions de COâ‚‚ 85 g/ km, cat. de rendement ĂŠnergĂŠtique A. Ă˜ ĂŠmissions de COâ‚‚ de tous les modèles de vĂŠhicules immatriculĂŠs en Suisse: 148 g/km.
*+,
$8726 _
0HUFUHGL MHXGL PDUV
0HUFHGHV & NP $XWRPDWLTXH HVVHQFH H[FHOOHQW ÂŤWDW )U 7ÂŤO 0HUFHGHV &ODVVH ( &', DXWRPDWLTXH H[SHUWLVÂŤH GX MRXU )U 7ÂŤO 0HUFHGHV &/. 6SRUW YRLWXUH GH GLUHFWLRQ ÂŞUH PDLQ H[FHOOHQW ÂŤWDW EOHX PÂŤWDOOLVÂŤ FXLU JULV NP )U 7ÂŤO 0HUFHGHV ( FGL H[SHUWLVÂŤ GX MRXU WRXWHV RSWLRQV $0* NP )U 7ÂŤO
"JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()*
Last Minute
$OID 5RPR 0LWR NP 'LVWLQFWLYH URXJH JDUDQWLH )U 7O $XGL $ 7', ([FHOOHQW WDW -DPDLV DFFLGHQWH NP )U 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7O
VÉHICULES $8726 &LWURÂQ & EUHDN +', NP ([FOXVLYH FXLU WUÂŞV EHOOH YLVLWH SDVVÂŤH *DUDQWLH )U 7ÂŤO 0D]GD NP )U $XWRPDW VHTXHQWLHO JULVH VHUYLFH 0D]GD DYHF FDUQHW 7ÂŤO
1BTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV Ăˆ I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5ĂŒM 'BY BOOPODFT!HIJ DI
%HQWOH\ &RQWLQHQWDO 6SHHG PRGÂŞOH NP FRPPH QHXYH )U 7ÂŤO
0D]GD WRLW RXYUDQW )U 7O 7UªV EHOOH 0HUFHGHV 6/. QRXYHOOH IRUPH MXLOOHW ER°WH VTXHQWLHOOH NP JULV PWDOOLV MHX[ GH URXHV DOXPLQLXP )U 7O 0HUFHGHV &/. NRPSUHVVRU FDEULROHW QRLUH WRXWHV RSWLRQV VXSHU WDW DX SOXV RIIUDQW 7O ODLVVH] PHVVDJH RX 7O
0LWVXELVKL &ROW )U 1RLUH SRUWHV NP 7UÂŞV ERQ ÂŤWDW VHUYLFHV UÂŤJXOLHUV ER[ LQWÂŤULHXU [ URXHV KLYHU 3RUWH VNLV 7ÂŤO Q URELQ #JPDLO FRP 2SHO $JLOD NP (WDW FRPPH QHXYH )U 7ÂŤO 2SHO $VWUD 9HFWUD )U 7ÂŤO 2SHO &RUVD NP HVVHQFH URXJH PÂŤWDOOLVÂŤH SRUWHV H[SHUWLVÂŤH SQHXV PL[WHV )U 7ÂŤO 2SHO &RUVD % 9 FK JULVH H[SHUWLVÂŤH NP )U FRUVDFDURXJH#JPDLO FRP
$8726 Test occasion
Prix CHF 120.– / non membre CHF 240.–
Centre technique de Meyrin RDV: +41 22 782 77 95 www.test-occasion.tcs.ch
&KU\VOHU 0 NP ([SHUWLVÂŤH PDJQLILTXH )U 7ÂŤO &LWURÂQ ;VDUD 3LFDVVR GLHVHO NP H[FHOOHQW ÂŤWDW )U SQHXV G KLYHU VXU MDQWHV %DUUHV GH WRLW FRUFKHW DWWHODJH 7RLW RXYUDQW SDQRUDPLTXH &OLP DXWRPDWLTXH 7ÂŤO VRLU
ACHĂˆTE TOUTES MARQUES DE VOITURE Dans L’Êtat ou accidentĂŠes Au meilleur prix 7/7
078 879 89 24
Achat Autos - Autobus
+RQGD &LYLF O JULVH PDL NP SRUWHV FDXVH FÂŤGLWÂŤ QHXYH YLWUHV WHLQWÂŤHV )U FÂŤGÂŤH )U QÂŤJRFLDEOH 7ÂŤO
Dans l’Êtat, toutes marques, même accidentÊes
&
$ YHQGUH 0LQL &RRSHU 6 JULV PÂŤWDOOLVÂŤ FK )U 7ÂŤO 0LQL &RRSHU 6 NP WLSWURQLF FRPPH QHXYH )U 7ÂŤO
2SHO &RUVD NP 7UªV ERQ WDW SQHXV KLYHU 3UL[ )U ¢ GLVFXWHU 7O 2SHO 0HULYD &'7, NP JULVH H[SHUWLVH GX MRXU DWWHODJH QRPEUHXVHV RSWLRQV LPSHFFDEOH )U 7O UK H\VLQV#EOXHZLQ FK 2SHO 2PHJD %XVLQHVV EOHX YLVLWH SDVVH 7O 3HXJHRW H[WUDYDJDQ]D NP SQHXV W HW KLYHU H[SHUWLVH HQ PDUV )U 7O 3HXJHRW && WDW QHXI NP )U 7O 3HXJHRW NP SRUWHV WDW H[FHSWLRQQHO JUDQG VHUYLFH PDUV )U 7O 4DVKTDL , :D\ $OO PRGH [ ER°WH [WURQLF &97 FRXOHXU SHDUO ZKLWH NP URXHV KLYHU MDQWHV DOX 3UL[ )U 7O 5HQDXOW &OLR *7 DXW H[FHOOHQW WDW NP )U 7O EXUHDX 5HQDXOW *UDQG 6FQLF SODFHV FOLP DXWR EHDXFRXS G RSWLRQV )U ¢ GLVFXWHU 7O 5HQDXOW 0JDQH JULVH PWDOLVH VHUYLFH FRXUURLH GLVWULEXWLRQ UHPSODFH 7%( ([SHUWLVH )U 7O $ YHQGUH = L 5RDGVWHU &DEULROHW NP SUL[ QHXI )U H[SHUWLVH )U 7O 6DDE L 7 QRQ DFFLGHQWH EODQFKH FRQGXFWHXU WRXMRXUV JDUDJH IHUP ER°WH PDQXHOOH H[FHOOHQW WDW NP )U S DSRUWD#EOXHZLQ FK 7O 6DDE DXWRPDWLTXH H[SHUWLVH WRXWHV RSWLRQV HVVHQFH )U ¢ GLVFXWHU 7O 6DDE L 7 QRQ DFFLGHQWH EODQFKH FRQGXFWHXU WRXMRXUV JDUDJH IHUP ER°WH PDQXHOOH H[FHOOHQW WDW NP )U S DSRUWD#EOXHZLQ FK 7O 6HDW ,EL]D 67 (QWU\ EODQFKH NP JDUDQWLH PRLV HW YLVLWH GX MRXU )U 7O
079 619 55 55
+RQGD $FFRUG 7\SH 5 NP ERQ ÂŤWDW QRQ IXPHXU MHX[ GH URXHV MDQWHV )U 7ÂŤO +RQGD &LYLF VXSHUEH H[SHUWLVÂŤH SRUWHV FOLPDWLVÂŤH NP )U 7ÂŤO +RQGD &5 9 L :' /6 NP )U 7ÂŤO
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0MDU1MgAA3z_Dmg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKMQ6AIBAEXwRZFk44rzR0xMLY0xhr_18JdiazmWKnNROPb1vdz3pYAEgXighhQaLnolaSV0G2cWUipBUKZVSRXz-VCPTZONAxd6hDGfSi4p_rfgGyYQtmc gAAAA==</wm>
+\XQGDL &RXSÂŤ O NP ÂŞUH PDLQ H[SHUWLVÂŤH SDUIDLW ÂŤWDW )U 7ÂŤO
DĂŠbarrasse toutes voitures
GRAT I S
Mitsubishi ASX* 2WD, 1.6 informe
Mitsubishi SPACESTAR* 1.0 informe
Neuve,
Neuve
19’999.– CHF
dès 11’999.– CHF
Mitsubishi LANCER Sportback*
Nouveau Mitsubishi OUTLANDER*
Neuve
2 WD invite, Neuve
dès 16’999.– CHF
dès 26’999.– CHF
/DGD NP H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO
si intĂŠressant / achat possible
TĂŠl. 079 782 83 84
7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT
Location mensuelle dès CHF 390.- / mois TÊl: 0842 45 45 45
ZZZ JKL FK
Je dÊbarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.– TÊl. 076 368 38 80 – 022 340 63 43
* Photos non contactuelles
Automobiles Sà rl, Colarusso Frères
Hyundai i30 GO! Hyundai ix35 GO!* avantage client* avantage client 3
Hyundai i30 GO! avantage client*
i20 GO! de CHF 1950 Ă Hyundai avantage client* 4
CHF 2500 CHF 2450 CHF 2400 CHF 2450 de CHF 1950 Ă
2
1
ProcÊder à un essai et obtenir un mini ballon de football. (Offre valable jusqu̓au 12.7.2014, dans la limite des stocks disponibles)
Ch. Delay 23 - 1214 Vernier - TĂŠl. 022 341 18 51 www.colarusso.ch - ngc@colarusso.ch
Hyundai aux Eaux-Vives ! La gamme 2014 à l’essai du 27 au 29.
* Avantage client = avantage prix après correction de lĚ“ĂŠquipement par rapport Ă la version de rĂŠfĂŠrence. Fig., prix nets conseillĂŠs, avantage prix, consommation normalisĂŠe mixte l/100 km, ĂŠmissions CO2 g/km, cat. de rendement ĂŠnergĂŠtique | version de rĂŠf.: 1 i20 GO! 1.2, CHF 14 490.―, CHF 2400.―, 4.7, 109, B | Comfort 1.2; 2 i30 Wagon GO! Plus 1.6 CRDi, CHF 32 540.―, CHF 2450.―, 4.5 (ĂŠquivalent dĚ“essence 5.0), 117, A | Style 1.6 CRDi; 3 ix35 GO! Plus 2.0 CRDi 4WD 184 ch, CHF 34 990.―, CHF 2500.―, 6.0 (ĂŠquivalent dĚ“essence 6.7), 157, D | Premium 2.0 CRDi 4WD 184 ch; 4 i30 GO! Plus 1.6 CRDi, CHF 31140.―, CHF 2450.―, 4.1 (ĂŠquivalent dĚ“essence 4.6), 108, A | Style 1.6 CRDi. Ă˜ CH CO2: 148 g/km. TVA 8 % incluse.
Portes Ouvertes du 27 au 29 mars 2014. Garage des Vollandes SA, Route de Frontenex 49, 1207 Genève Eaux-Vives, TÊlÊphone 022 737 45 50
_ $8726
0HUFUHGL MHXGL PDUV
VÉHICULES
DEUX-ROUES
6X]XNL 6ZLIW DXW GH SULYÂŤ NP )U NP 7ÂŤO 7R\RWD $YHQVLV WRXWHV RSWLRQV H[SHUWLVÂŤ NP ÂŤTXLSÂŤ WD[L 7UÂŞV ERQ ÂŤWDW )U 6DQV )U 7ÂŤO 7R\RWD &RUROOD EUHDN GLHVHO DXWRPDWLTXH NP LPSHFFDEOH H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO
*+,
Commerce et entreprise
02726
SALON DE L’IMMOBILIER DE HAUTE-SAVOIE
%0: ) &6 NP H[SHUWLVH LPSHFFDEOH QRPEUHXVHV RSWLRQV DFFHVVRLUHV )U 7O +DUOH\ 'DYLGVRQ );67%, 1LJKW 7UDLQ NP )U GH PRGLILFDWLRQV &GH )U 7O +DUOH\ 'DYLGVRQ 5RFNHU & FXVWRPLVH DQQH FP NP 3UL[ )U ¢ GLVFXWHU 7O RX 0DJQLILTXH +RQGD &% +RUQHW NP ([SHUWLVH )U 7O
&$%5,2/(76
Un salon en grande forme JMV • Plein succès pour la 3ème Êdition du Salon de l’Immobilier de Haute-Savoie qui s’est tenu le weekend dernier à La Roche-sur-Foron. 62 exposants ravis et de très nombreux visiteurs qui sont repartis plein
de projets en tête et de contrats signÊs en main. Les Êlus locaux ne s’y sont pas trompÊs, ils s’y Êtaient tous donnÊs rendez-vous. www.salon-immobilier-74.com
0HUFHGHV 6/ WRXWHV RSWLRQV H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO 3HXJHRW FDEULROHW YHUW ERXWHLOOH URXHV ÂŤWÂŤ KLYHU ([SHUWLVÂŤH WUÂŞV ERQQH ÂŤWDW )U 7ÂŤO
7R\RWD 6XSUD WXUER WDUJD DXWRPDWLTXH NP FRPPH QHXYH )U 7ÂŤO 9ROYR )U OHV GHX[ )U 9ROYR 9 GLHVHO H[SHUWLVÂŤH NP 7UÂŞV SURSUH )U 7ÂŤO &DXVH GRXEOH HPSORL 9ROYR 9 EODQFKH SRUWHV SDFN )DPLO\ )U 7ÂŤO 9ROYR 9 PRPHQWXP ' PDQXHO JULV FODLU NP JDUDQWLH PRLV HW YLVLWH GX MRXU )U 7ÂŤO 9: *ROI DXWRPDWLTXH NP H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO 9: *ROI EUHDN YHUW / &9 NP ([SHUWLVH )U 7ÂŤO 9: *ROI 9DULDQW 7HDP FY QRLUH H[FHOOHQW ÂŤWDW NP )U $YHF WRLW SDQRUDPLTXH URXHV KLYHU FRIIUH GH WRLW 7ÂŤO *OHQQHWGDSKQH#JPDLO FRP 9: 3ROR NP )U
7ÂŤO 9: 3ROR 9 NP WRXWHV RSWLRQV )U ¢ GLVFXWHU 7ÂŤO 9: 3ROR NP H[SHUWLVÂŤH )U 2SHO 9HFWUD GLHVHO )U &LWURÂQ ;VDUD NP H[SHUWLVÂŤH )U 0D]GD *7 NP H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO 9: 3ROR EOHX PÂŤWDOOLVÂŤ HVVHQFH NP H[SHUWLVÂŤH GX MRXU )U 7ÂŤO 9: 3ROR NP H[SHUWLVÂŤH )U 2SHO 9HFWUD GLHVHO )U &LWURÂQ ;VDUD NP H[SHUWLVÂŤH )U 0D]GD NP H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO
"JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()*
; 9HQGV 0D]GD 3LFNXS HQ VXSHU WDW SODFHV JULV IRQF YLVLWH SDVVH HQ 7O RX +RQGD &5 9 NP %RQ WDW ([SHUWLVH %LHQ HQWUHWHQXH )U ¢ GLVFXWHU 7O 6X]XNL * 9LWDUD DXW NP )U 7O
RÉPARATIONS HARLEY-DAVIDSON Entretiens, rÊparations, customisations. Vente de pièces dÊtachÊes et accessoires
De gauche Ă droite, Franck Lopez prĂŠsident de la chambre des mĂŠtiers et de l‘artisanat de Haute-Savoie, Jean-Claude Carle sĂŠnateur de Haute-Savoie et vice-prĂŠsident du sĂŠnat, Martial Saddier dĂŠputĂŠ maire de Haute-Savoie, Pierre-Jean NĂŠmoz organisateur du Salon de l’Immobilier de Haute-Savoie, Michel Thabuis maire de La Roche-sur-Foron. DR
Route des Jeunes 4 - CH-1227 Les Acacias www.hotkore.ch - 0041(0)22 301 17 37
.LPFR YHQR[ FF FRQGXLWH DYHF SHUPLV FF (WDW GH QHXI 9LVLWH SDVVÂŤH )U 7ÂŤO 09 $JXVWD %UXWDOH EODQFKH NP FRPPH QHXYH )U 7ÂŤO 9: *ROI FDEULR H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO
87,/,7$,5(6
Pierre-Jean NĂŠmoz et Martial Saddier dĂŠputĂŠ maire de Haute-Savoie. DR
&DPSLQJ FDU +\PHUPRELO &/% NP )U 7ÂŤO /RFDWLRQ UHPRUTXHV WUDQVSRUW YÂŤKLFXOHV PRWRV TXDGV FKRVHV 7ÂŤO ZZZ ORFSOXV FK 3HXJHRW 3DUWQHU VRFLÂŤWÂŤ $QQÂŤH SRUWHV GRQW EDWWDQWHV H[SHUWLVÂŤ NP )U 7ÂŤO
6&227(56
Michel Thabuis maire de La-Roche-sur-Foron et Pierre Jean NĂŠmoz. DR
$&&(662,5(6 02726
<DPDKD ;- 'LYHUVLRQ FP URXJH NP HQFRUH JDUDQWLH XVLQH DXVVL SRVVLEOH HQ NZ )U 7ÂŤO $ YHQGUH PRWR <DPDKD ;- 1 QRLUH H[SHUWLVÂŤH NP )U 7ÂŤO <DPDKD ;9 9LUDJR H[SHUWLVÂŤH NP )U 7ÂŤO
$&&(662,5(6 $8726 MDQWHV DOX 0HUFHGHV SQHXV ÂŤWÂŤ SLUHOOL 5 )U 7ÂŤO MDQWHV $XGL SQHXV KLYHU 5 )U 7ÂŤO
ACTION : 400 CASQUES SCORPION
7PT BOOPODFT .0504 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT
&+(5&+( ‚ $&+(7(5 $FKDW YRLWXUH WRXWHV PDUTXHV PPH DFFLGHQWHV %RQ SUL[ 7O $FKªWH DX PHLOOHXU SUL[ WRXWHV PDUTXHV MDSRQDLVHV DOOHPDQGHV 7O $FKªWH YRLWXUH SRXU OD FDVVH 7O (QOªYHPHQW JUDWXLW HW LPPGLDW GH YRWUH YLHLOOH YRLWXUH 7O $FKDW YRLWXUHV WRXWHV PDUTXHV GDQV O WDW %RQ SUL[ 7O 2OGWLPHU YRLWXUHV GH &ROOHFWLRQ WRXWHV PDUTXHV GDQV XQ ERQ WDW SD\H SUL[ UDOLVWH 0D[LPXP )U 7O
+RQGD '\ODQ NP )U 7O +RQGD 6 :LQJ NP QRLU FRXYHUWXUH PDQFKHWWHV WRS FDVH )U ¢ GLVFXWHU 7O 6FRRWHU 3HXJHRW URXJH FP ¢ YHQGUH SDUIDLW WDW WUªV ELHQ HQWUHWHQX )U SUL[ ¢ GLVFXWHU 7O GªV K
FRPPHUFLDO#JKL FK
DUCATIGENEVE www.ducatigeneve.com
www.renault.ch
SEMAINES TAKE-OFF RENAULT JUSQU’AU 30 MARS*
DEPA RT U RE L E A S I N G 0, 9 % 4
R OUE S
OU D’H I V E R
Lundi 14h00 -18h30 Mardi - Ven 10h00 -18h00 Samedi 09h00 - 17h00
VĂŠTEMENTS & ACCESSOIRES POUR LES SCOOTERISTES ET MOTARDS
route des Acacias 20 - 1227 Acacias 022 300 08 68
&<&/(6 (7 9‹/2027(856 0D[L 3XFK 1 EOHX ERQ WDW )U ¢ GLVFXWHU 7O 9ORPRWHXU 0D[L 3XFK FRPPH QHXI JDUDQWLH )U 7O 9OR KRPPH YLWHVVHV SDUIDLW WDW )U 7O &KDTXH VDPHGL USDUDWLRQ WRXWHV PDUTXHV SDU WHFKQLFLHQ YOR GX WDULI QRUPDO ZZZ F\FOHV EHKDU FK 7O 9OR FRXUVH FKURP DQQHV SRXU IL[\ )U 7O 9OR 977 ERQ WDW )U 7O
NAUTISME %RVWRQ :KDOHU 6SRUW FK UHPRUTXH )U 7ÂŤO
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NbQwtQQAMWsLxA8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKKQ7DQBBE0RP1qKqXWdIwMrMMrPAhUXDujzwOC_gfvX3PKPj13I7XdiZBd7Fgj5E1WEYd6WEl3BKm1AUedHRDa-3Py5orMG8jMFFOmjTRmAMB9l6-788FqEe61nUAAAA=</wm>
DĂˆS FR. 24 200.– 3
DĂˆS FR. 20 300.– 2
DĂˆS FR. 11 900.–
1
DÉCOLLEZ AVEC NOUS ET PARTICIPEZ AU GRAND CONCOURS AUTOUR DE L’AVIATION.
Embarquez avec nous pour un voyage qui vous mènera de dÊcouvertes en dÊcouvertes et installez-vous au volant de nos modèles attrayants pour une course d’essai. Avec la sÊduisante Clio, le crossover dynamique Captur et le vÊhicule Êlectrique zÊro Êmission ZOE, il y en a pour tous les goÝts. Un concours dotÊ de prix fantastiques et des actions uniques valables uniquement pendant les semaines Take-off vous attendent aussi, notamment la Clio dès Fr. 11 900.–. Comme sur toutes les autres voitures neuves, vous bÊnÊficiez d’un taux de leasing imbattable de 0,9% ou de 4 roues d’hiver offertes. Tout cela jusqu’au 30 mars seulement chez nous. Notez-le dans vos agendas! * Vous
trouverez des informations supplĂŠmentaires ainsi que les dates exactes des portes ouvertes chez les concessionnaires participants sur le site www.renault.ch.
Plan-les-Ouates: RENAULT GENĂˆVE PLAN-LES-OUATES, 022 884 10 10 – Genève-Plainpalais: RENAULT GENĂˆVE, 022 329 28 11 Meyrin: Riantbosson Automobiles Meyrin SĂ rl, 022 782 43 88 1 Clio Authentique 1.2 75, 5,5 l/100 km, 127 g CO /km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique E, prix catalogue Fr. 15 900.– moins prime ÂŤTake-offÂť Fr. 4 000.– = Fr. 11 900.–. Modèle illustrĂŠ (options incl.): Clio Swiss Edition TCe 90, 4,5 l/100 km, 104 g CO /km, catĂŠgorie de rendement 2 2 ĂŠnergĂŠtique B, prix catalogue Fr. 22 800.– moins prime ÂŤTake-offÂť Fr. 2 500.– = Fr. 20 300.–. 2 Captur Dynamique ENERGY TCe 90, 4,9 l/100 km, 113 g CO 2 /km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique C, prix catalogue Fr. 22 300.– moins prime ÂŤTake-offÂť Fr. 2 000.– = Fr. 20 300.–. Modèle illustrĂŠ (options incl.): Captur Privilège ENERGY TCe 90, 4,9 l/100 km, 113 g CO 2 /km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique C, prix catalogue Fr. 25 200.– moins prime ÂŤTake-offÂť Fr. 2 000.– = Fr. 23 200.–. 3 ZOE Life, consommation d’Ênergie 14,6 kWh/100 km (ĂŠquivalent essence 1,6 l/100 km), ĂŠmissions de CO 2 issues de la production d’ÊlectricitĂŠ 16 g/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique A, prix catalogue Fr. 24 200.– (Wallbox Fr. 1 300.– incl.). Modèle illustrĂŠ (options incl.): ZOE Intens, consommation d’Ênergie 14,6 kWh/100 km (ĂŠquivalent essence 1,6 l/100 km), ĂŠmissions de CO 2 issues de la production d’ÊlectricitĂŠ 16 g/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique A, prix catalogue Fr. 27 050.– (Wallbox Fr. 1 300.– incl.). Moyenne des ĂŠmissions de CO2 de tous les vĂŠhicules neufs vendus en Suisse 148 g/km. Leasing 0,9%: taux nominal 0,9% (TAEG 0,9%), contrat de 12 – 36 mois. Assurance emprunteur incluse. Exemple: Clio Authentique 1.2 75, prix Fr. 11 900.–, acompte Fr. 2 432.–, valeur de reprise Fr. 6 996.–, 10 000 km/an, 36 x Fr. 79.– (TVA incl.). Casco complète oblig. non comprise. Financement par RCI Finance SA (sous rĂŠserve d’acceptation). L’octroi d’un crĂŠdit est interdit s’il occasionne le surendettement du consommateur. Un jeu de roues complètes d’hiver est offert Ă l’achat de tout vĂŠhicule Renault neuf. L’offre leasing n’est pas cumulable avec l’offre roues d’hiver. Offres rĂŠservĂŠes aux clients particuliers sur vĂŠhicules particuliers dans le rĂŠseau Renault participant en cas de signature du contrat entre le 14.03.2014 et le 31.03.2014.
3ULQFHVV DYHF SODFH 3¤TXLV )U 9LVLEOH QDXWLTXH GDQLHOQHWZ FK $ YHQGUH 4XLFN6LOYHU IODPLQJR DPDU DX &UHX[ GH *HQWKRG *( 3ODFHV GH SDUF SRXU OHV YRLWXUHV GLVSRQLEOHV %DWHDX SODFHV GDWDQW GH DYHF FY VRUWL GH O HDX WRXV OHV KLYHUV HW D\DQW W HQWUHWHQX GDQV XQ FKDQWLHU QDYDO 'HUQLªUH YLVLWH WHFKQLTXH HQ 3UL[ )U 7O 8OWUDPDU +% FDELQFUXLVHU VDQV PRWHXU ERXH &ROORQJHV %HOOHULYH )U DYHF UHPRUTXH )U 7O 6HPLULJLGH 9DOLDQW '\QDPLF ' DYHF 0HUFXU\ +3 FRPPH QHXI )U GDQLHO#QHWZ FK $ YHQGUH 9RLOLHU )LUVW P ORQJ P ODUJH WLUDQW G HDX P PRWHXU LQERUDUG GLHVHO TXLSHPHQW FRPSOHW SODFH G DPDUUDJH )U 7O $ YHQGUH YRLOLHU /XWKL ERLV PRXO P ORQJ P ODUJH WLUDQW HDX P PRWHXU LQERDUG GLHVHO ([FHOOHQW WDW )U 7O
*+,
5(1&2175( $9(& _
0HUFUHGL MHXGL PDUV
&RRS OH VXFFqV GH OยทDXGDFH ย &2120,( ร 'HSXLV GHX[ DQV &RRS LQYHVWLW GDQV OH GยซYHORSSHPHQW HW OD UยซQRYDWLRQ GH VHV SRLQWV GH YHQWH =RRP VXU OD SROLWLTXH QRYDWULFH GH FHW DFWHXU ยซFRQRPLTXH LQFRQWRXUQDEOH DYHF 0DWWKLHX 6FHOOLHU FKHI GH YHQWH SRXU OD UยซJLRQ GH *HQยชYH
>BXEy*&))& 0!1 GH FKLIIUH GรถDIIDLUHV
SRXU OH JURXSH &RRS HQ GH SURJUHVVLRQ GH SURJUHVVLRQ VXU OHV SURGXLWV ELRV GH KDXVVH GHV YHQWHV HQ OLJQH GDQV OH FRPPHUFH GH GยซWDLO GH SURJUHVVLRQ GDQV OH FRPPHUFH GH JURV SURGXFWLRQ
<XDย
=XAย >DXEย
1ROD &DEDQHO
รณ *+, /H PDUV &RRS LQDXJXUH XQ QRXYHDX FHQWUH ยข 9HUVRL[ &HWWH RXYHUWXUH VรถLQVFULW GDQV OD FRQWL QXLWยซ GH GLYHUV SURMHWV GH UยซQRYD WLRQ HW GรถDJUDQGLVVHPHQW LQLWLยซV HQ 3RXUTXRL FHWWH YDJXH GH FKDQ JHPHQWV" รณ 0DWWKLHX 6FHOOLHU ,O VรถDJLW GรถXQ SODQ GH UยซQRYDWLRQ JยซQยซUDO TXL QRXV SHU PHW GH UยซSRQGUH DX G\QDPLVPH GH OD UยซJLRQ 1RXV DYRQV GRQF HQWUHSULV GLYHUV WUDYDX[ TXL YLVHQW QRWDP PHQW ยข PRGHUQLVHU OรถยซTXLSHPHQW รณ 4XHOOHV VRQW OHV SULQFLSDOHV LQQR YDWLRQV DSSRUWยซHV"
รณ 1RXV RSWLPLVRQV SOXV HQFRUH OH FRQIRUW GรถDFKDW DILQ GH UยซSRQGUH DX[ DWWHQWHV GH QRWUH FOLHQWยชOH 3DU H[HP SOH QRXV DYRQV GDYDQWDJH D[ยซ QRWUH RIIUH VXU OHV SURGXLWV IUDLV รณ )UDLV HW GRQF ORFDX[ รณ 2XL 1RXV SULYLOยซJLRQV OHV SURGXLWV QDWLRQDX[ HW OรถDQFUDJH ORFDO &รถHVW SRXU FHOD TXH QRXV DYRQV GHV SDUWH QDULDWV DYHF OH ODEHO *HQยชYH 5ยซJLRQ 7HUUH $YHQLU $ *HQยชYH OHV WHUUHV DJULFROHV UHSUยซVHQWHQW DSSUR[LPDWL YHPHQW GX WHUULWRLUH FDQWRQDO (Q PHWWDQW HQ YDOHXU FHV SURGXLWV QRXV VRXWHQRQV OรถยซFRQRPLH HW GRQF OรถHPSORL
6XUIDFH GH YHQWH WULSOยซH ยข 9HUVRL[ 1& รฝ 5HQGH] YRXV GยชV OH PHUFUHGL PDUV SRXU GยซFRXYULU OD QRXYHOOH VXUIDFH GH P ,PSUHVVLRQQDQW $YHF XQ LQYHVWLVVHPHQW GH PLOOLRQV GH IUDQFV OรถXQ GHV OHDGHUV GH OรถDOLPHQWDWLRQ IUDSSH XQ JUDQG FRXS 'H QRXYHDX[ VHUYLFHV YRLHQW DLQVL OH MRXU 3DUPL HX[ RQ FRPSWH XQH SRLVVRQQHULH HW XQH IURPDJHULH $X QLYHDX GH OรถDFFHVVLELOLWยซ XQ SDUNLQJ VRXV WHUUDLQ FRPSRVยซ GH SODFHV SHUPHW XQ DFFยชV IDFLOLWยซ 'รถXQ SRLQW GH YXH XUEDQLVWLTXH FH SURMHW GรถHQYHUJXUH SDUWLFLSH DX GยซYHORSSHPHQW GH OD YLOOH GH 9HUVRL[ (Q HIIHW HQ LQYHVWLVVDQW GDQV OD FRPPXQH OH PDJDVLQ &RRS G\QDPLVH OD SUR[LPLWยซ
<X@ย
0DWWKLHU 6FHOOLHU FKHI GH YHQWH SRXU OD UยซJLRQ GH *HQยชYH HW PHPEUH GH OD GLUHFWLRQ GH &RRS '5
รณ 'รถXQ DXWUH FยถWยซ &RRS YDORULVH DXVVL OHV SURGXLWV GรถLPSRUWDWLRQ /D GLYHUVLWยซ GH OรถRIIUH HVW FH LPSRU WDQW" รณ 2XL 'DQV XQ V\VWยชPH PRQGLDOLVยซ WRXW GRLW ยฌWUH DFFHVVLEOH 3DU H[HP SOH GDQV GHV UยซJLRQV FRPPH *HQยชYH Rยป OD SRSXODWLRQ DQJORSKRQH HVW ODUJH LO HVW QยซFHVVDLUH GH OXL RIIULU GHV SURGXLWV W\SLTXHV รณ /H ELR HVW FH FHOD OรถDYHQLU" รณ &รถHVW XQ D[H VWUDWยซJLTXH LPSRUWDQW TXL IDLW YยซULWDEOHPHQW SDUWLH GH Oรถ$'1 GH &RRS DXMRXUGรถKXL 'รถDLOOHXUV FHOD IDLW GยซMยข DQV TXH OH
m'DQV XQ V\VWยชPH PRQGLDOLVยซ WRXW GRLW ยฌWUH DFFHVVLEOH} 0DWWKLHX 6FHOOLHU
ODEHO 1DWXUDSODQ H[LVWH 6XU OH SODQ FRPPHUFLDO FรถHVW XQ YยซULWDEOH DFFยซ OยซUDWHXU GH FURLVVDQFH รณ 4XHOV HIIRUWV IDLW &RRS HQ PDWLยชUH GรถยซFRORJLH HW GH GยซYHORSSHPHQW GXUDEOH"
รณ /H WUDQVSRUW GH PDUFKDQGLVH SDU ZDJRQ HVW XQH YยซULWDEOH VROXWLRQ ยซFRORJLTXH ,O VรถDJLW GรถXQ SURMHW SLRQ QLHU LQLWLยซ ยข OรถยซWยซ HQWUH /DXVDQQH HW *HQยชYH ,O YLVH ยข UยซGXLUH GUDVWLTXH PHQW OHV ยซPLVVLRQV GH &2 2Q DUWL FXOH OH FKLIIUH GH WRQQHV GH &2 HQ PRLQV ULHQ TXH VXU FHW D[H รณ 4XHOOH LPSRUWDQFH GRQQH] YRXV DX FRPPHUFH ยซTXLWDEOH" รณ 1RXV DYRQV EHDXFRXS GH SURGXLWV ODEHOOLVยซV FRPPH 0D[ +DYHODDU &HFL GLW QRXV GHYRQV DXVVL UยซSRQGUH DX[ DWWHQWHV GX PDUFKยซ 1RXV QH YRX ORQV SDV LPSRVHU GHV FKRL[ PDLV SOX WยถW RXYULU XQ SDQHO GH SRVVLELOLWยซV &รถHVW SDU OD SHUIRUPDQFH TXH QRXV YRXORQV IDLUH ยซYROXHU OHV FKRVHV รณ )DLUH ยซYROXHU OHV FKRVHV FรถHVW DXVVL IDLUH SUHXYH GรถDXGDFH SDUIRLV รณ 2XL HQ TXHOTXH VRUWH 6L OรถDXGDFH YHXW GLUH DOOHU YHUV SOXV GH PRGHUQLWยซ HW GรถLQQRYDWLRQ DORUV &RRS HVW DXGD FLHX[ 38%
ceeย d Sportswagon FIFA World CupTM Edition 1.6 L GDi man./aut.
Plus pour votre argent www.kia.ch
de CHF
6950.-
par rapport au modรจle Trend.
Action valable dans la limite des stocks disponibles, immatriculation jusquย au 30.6.2014.
FIFA World Cup Edition for winners! TM
Kia ceeย d Sportswagon A la fois break spacieux, sรฉlect et multifonctionnel, et sportif de charme avec un sensationnel รฉquipement supplรฉmentaire (systรจme de navigation 7" avec camรฉra de recul, climatisation aut. bizone, capteurs dย aide au stationnement arr., capteurs de lumiรจre/de pluie, toit vitrรฉ panoramique, 4 roues dย hiver16" en alliage lรฉger, emblรจme FIFA World CupTM, ballon AdidasTM FIFA CM 2014 Replique ยซBrazucaยป, etc.). ceeย d Sportswagon FIFA World CupTM Edition 1.6 L GDi 135 ch dรจs CHF 26777.ย (รฉquipement supplรฉmentaire de CHF 6950.ย inclus) ANS
Consommation mixte en l/100 km (catรฉgorie de rendement รฉnergรฉtique, g/km de CO 2) ย moyenne de tous les vรฉhicules neufs 148 g/km ย ceeย d Sportswagon FIFA World CupTM Edition 1.6 L GDi man./aut. 6,0/6,4 (D/E, 134/144). Prix nets recommandรฉs, TVA incluse.
PICANTO
www.drivingcenter.ch
RIO
NEW SOUL
w w w.m
VENGA
ance ultiassur
.ch
PRO_CEEย D GT
CEEย D GT 5-door
CEEย D
CARENS
NEW OPTIMA
NEW SPORTAGE
SORENTO
1211 Genรจve 26 Emil Frey SA, Centre KIA aux Vernets, 022 308 55 08; 1217 Meyrin Garage Relais de la Meyrinoise SA, 022 782 16 00; 1260 Nyon Emil Frey SA, Centre Automobile Nyon, 022 365 16 16
HvS Zรผrich
avec รฉquipement supplรฉmentaire
. S I A R F T N E M E INCROYABL
30% 6.60 au lieu de 9.50
3.35 au lieu de 4.20
Poulets Optigal entiers, 2 pièces Suisse, le kg
Tomates grappes Espagne / Suisse, le kg, 20% de réduction
30% 4.90 au lieu de 7.–
1.50 au lieu de 1.90
5.90 au lieu de 7.50
Poitrine de dinde M-Classic en lot de 2 finement prétranchée, Brésil / France, 2 x 144 g
Ailerons de poulet Optigal Suisse, 20% de réduction, p. ex. nature, les 100 g
Asperges vertes Mexique, la botte de 1 kg, 20% de réduction
2.95 au lieu de 3.15 Le Beurre la plaque de 250 g, –.20 de moins
10.80 au lieu de 12.80
1.80 au lieu de 2.30
Miniroses, Fairtrade le bouquet de 20
Vacherin Mont d’Or, AOP (400 g) Suisse, les 100 g, 20% de réduction
Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. OFFRES VALABLES DU 25.3 AU 31.3.2014, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK
/ $&78 '( ' &$,//(7 _
0HUFUHGL MHXGL PDUV
/H 3'& UHVWHUD W LO ILGqOH j OD GURLWH"
&283 '( &Ç85 &283 '( *5,))( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQG«SHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU Gö«PLVVLRQV GH W«O«YLVLRQ
&Ç85 8Q SLDQR TXDWUH FRP« GLHQV XQH VXFFHVVLRQ GH VLWXD WLRQV &öHVW &DEDUHW ¢ OD &RP«GLH MXVTXöDX DYULO VRXV OD SOXPH GH OöDXWHXU LVUD«OLHQ +DQRNK /HYLQ GLVSDUX WURS W¶W GöXQ FDQFHU HQ /H FDEDUHW GDQV VD SOXV SXUH WUDGLWLRQ TXL «YRTXH ELHQ V½U OH J«QLDO 0XQLFKRLV .DUO 9DOHQWLQ FRQQX SRXU VHV VNHWFKHV «EORXLV VDQWV GRQW UDIIROHQW OHV «FROHV GH WK«¤WUH 6XU VFªQH $KPHG %HOEDFKLU &DPLOOH )LJXHUHR 0LFKHO .XOOPDQQ HW %ULJLWWH 5RVVHW 0LVH HQ VFªQH 1DOLQL 0HQDPNDW 6F«QRJUDSKLH 5RODQG 'HYLOOH /D PXVLTXH WRXMRXUV VL LPSRUWDQWH SRXU OD U«XVVLWH GX JHQUH HVW VLJQ«H 'DQLHO 3HUULQ HW /HH 0DGGHIRUG 8Q KRPPDJH VöLPSRVH ¢ /DXUHQFH 6HQGURZLF] TXL D WUDGXLW OH WH[WH ¢ SDUWLU GH OöK«EUHX PRGHUQH 3DV IDFLOH WDQW RQ VHPEOH \ MRXHU VXU OHV PRWV *5,))( /HV RUJDQLVDWHXUV RQW EHDX PH GLUH TXöLOV RQW LQYLW« VDQV VXFFªV GHV SHUVRQQDOLW«V 8'& OH U«VXOWDW HVW O¢ OD -RXUQ«H 4XHO DYHQLU HXURS«HQ SRXU OD 6XLVVH" OH YHQGUHGL DYULO ¢ 8QL %DVWLRQV DOOH] MH VXLV HQFRUH ELHQ V\PSD GH OHXU IDLUH GH OD SXE DSSDUD°W VXU OöDIILFKH FRPPH XQH PLVH HQ SRO\SKRQLH GH YRL[ FRQFRUGDQWHV 'H 3DWULFN $HELVFKHU SOHXUHXVH HQ FKHI GH OöDSUªV I«YULHU ¢ 3DVFDO &RXFKHSLQ RX DX VHFU«WDLUH Gö(WDW <YHV 5RVVLHU HQ SDVVDQW SDU OHV 3/5 GRXEOH FUªPH )UDQ©RLV /RQJFKDPS HW 3DVFDO %URXOLV RX OH EDQTXLHU 3DWULFN 2GLHU RQ FKHUFKHUD HQ YDLQ OH PRLQGUH UHSU«VHQWDQW GX FDPS GHV YDLQTXHXUV FH GLPDQFKH O¢ ,O \ DXUD FHUWHV <YHV 1LGHJJHU VHXO FRQWUH WRXV HW DX FRXUDJH GXTXHO LO IDXW UHQGUH KRPPDJH -XVWH GRPPDJH TXöLOV OöDLHQW RXEOL« VXU OöDIILFKH 8Q KDVDUG «YLGHPPHQW
35 6,'(1&( '8 3$57, Á 3DV TXHVWLRQ GöDOOLDQFH DYHF Oö8'& HW OH 0&* 3UHPLªUH G«FODUDWLRQ GX QRXYHDX SU«VLGHQW GX 3'& )DOODLW LO ¢ WRXW SUL[ LQDXJXUHU VRQ UªJQH SDU XQH H[FOXVLRQ" 3DVFDO '«FDLOOHW
/
H 3'& JHQHYRLV D XQ QRXYHDX SU«VLGHQW $XWDQW OH GLUH WRXW GH VXLWH 6«EDVWLHQ 'HVID\HV DQV DYRFDW MXJH VXSSO«DQW DX 7ULEXQDO FLYLO IUDSSH SDU VRQ DXWR ULW« VD FRQQDLVVDQFH GH Oö+LVWRLUH VRQ DQFUDJH GDQV OHV IRQGHPHQWV SKLORVRSKLTXHV GH VD IDPLOOH SROLWL TXH 8QH SHUVRQQDOLW« IRUWH TXL YD PDUTXHU *HQªYH 2EWLHQGUD W LO SRXU DXWDQW OHV VXFFªV «OHFWRUDX[ GH VRQ SU«G«FHVVHXU %«DWULFH +LUVFK VRXV OD SU«VLGHQFH GH ODTXHOOH IXUHQW FRQTXLV OH VLªJH 3'& ¢ OD 9LOOH *XLOODXPH %DUD]]RQH HW OH GHX[LªPH VLªJH DX &RQVHLO Gö(WDW 6HUJH 'DO %XVFR /XF %DUWKDVVDW " 3RXU OöKHXUH QXO QH SHXW OH SU«YRLU 0DLV XQH FKRVH HVW V½UH OH QRXYHDX YHQX HVW DWWHQGX DX WRXUQDQW GHV 0XQLFLSDOHV DX SULQWHPSV 'HV «OHFWLRQV FRPSOH[HV R» LO IDXGUD MRXHU FRPPXQH SDU FRPPXQH QRWUH FDQWRQ HQ FRPSWH $XWUH «FK«DQFH PDMHXUH OHV «OHFWLRQV I«G«UDOHV GöRFWREUH 6XU SDU OHPHQWDLUHV JHQHYRLV DX[ &KDPEUHV I«G«UDOHV DX 1DWLRQDO DX[ (WDWV OH 3'& RFFXSH XQ VLªJH DX 1DWLRQDO
$QFUDJH KLVWRULTXH /H 3'& HVW XQ SHWLW SDUWL DX *UDQG &RQVHLO PDLV VRQ DQFUDJH KLVWRULTXH GDQV GH QRPEUHXVHV FRPPXQHV GHPHXUH LPSRUWDQW ,O \ D FRPPH XQ VRFOH LQDOW«UDEOH )DLUH «OLUH OHV VLHQV GDQV OHV &RQVHLOV PXQLFLSDX[ RX OHV O«JLVODWLIV GHV FRPPXQHV HW G«ILQLU OD VWUDW«JLH FDQWRQDOH GX SDUWL YRLUH VRQ U¶OH DX[ &KDPEUHV I«G«UDOHV HVW XQ Y«ULWDEOH FDVVH W¬WH SRXU OD VLP SOH UDLVRQ TXH OHV HQMHX[ QH VRQW SDV OHV P¬PHV &öHVW GDQV OD FRQIXVLRQ GH WRXWHV FHV EDWDLOOHV ¢ PHQHU TXH VRQW LQWHUYHQXV OHV WRXW SUHPLHUV SURSRV GX QRXYHDX SU«VLGHQW XQ UHMHW GöHPEO«H GH WRXWH DOOLDQFH DYHF Oö8'& RX OH 0&* ([WDVH GDQV OöDLOH FKU«WLHQQH VRFLDOH GX SDUWL 1HWWHPHQW PRLQV FKH] OHV DOOL«V GH
GURLWH WRXMRXUV DSHXU«V ¢ OöLG«H TXH FH SUHX[ FRPSDJQRQ DX[ LQVWLQFWV WUHPS«V GDQV OöHDX WLªGH GHV E«QL WLHUV OHXU IDXVVH FRPSDJQLH
'«FODUDWLRQ OLPLQDLUH 'LPDQFKH PDUV DX *UDQG *HQªYH ¢ FKDXG VXU /«PDQ %OHX 6«EDVWLHQ 'HVID\HV SU«FLVDLW VD SRVLWLRQ 3DV GöDOOLDQFH «OHFWRUDOH SRXU OHV VFUX WLQV PXQLFLSDX[ GX SULQWHPSV RX QDWLRQDX[ GH OöDXWRPQH PDLV YRWHV FRPPXQV DX *UDQG &RQVHLO VHFWHXU SDU VHFWHXU ORUVTXH OHV WDFWLTXHV PDMRULWDLUHV Vö\ SU¬WHQW /D FODULILFD
m/öDQFUDJH KLVWRULTXH GX 3'& GDQV GH QRPEUHXVHV FRPPXQHV GHPHXUH LPSRUWDQW} 3DVFDO '«FDLOOHW
WLRQ Qö«WDLW SDV GH WURS 5HVWH OH VLJQDO GRQQ« ó DVVXU«PHQW XQ SHX YLWH ó SDU FHWWH H[FOXVLRQ GH WRXWH DOOLDQFH 7DFWLTXHPHQW FöHVW XQH HUUHXU OD SROLWLTXH HVW XQ WLVVX YLYDQW SURW«L IRUPH FRPPH HQ DPRXU RQ Qö\ VRUW GH OöDPELJX±W« TXö¢ VRQ G«WULPHQW -DPDLV )UDQ©RLV 0LWWHUUDQG TXL FRQ QDLVVDLW SDU FÈXU OD FDUWH GH WRXWHV OHV FLUFRQVFULSWLRQV GH )UDQFH QH VH VHUDLW DYHQWXU« ¢ XQH WHOOH G«FODUD WLRQ OLPLQDLUH GH QDWXUH ¢ OLHU VRQ DXWHXU
*UDQGH IDPLOOH (W SXLV OH 3'& D GHV DOOL«V $X 3/5 OöDQDWKªPH GH G«SDUW MHW« SDU OH QRX YHDX SDWURQ GX 3'& QöD SDV SOX ¢ WRXV /H MRXU YHQX ¢ ELHQ GHV QLYHDX[ RQ VHUD SHXW ¬WUH FRQWHQW
$PNNFOUBJSF
RQWRORJLTXHPHQW LO HVW GH OD GURLWH $ORUV RXL FHUWDLQV GDQV OHV SDUWLV DOOL«V RX FRXVLQV HXVVHQW SU«I«U« XQ PLVVLOH GH EDSW¬PH GLULJ« YHUV OD JDX FKH TXH FRQWUH OD IDPLOOH HOOH P¬PH 'LIILFLOH IUDQFKHPHQW GH OHXU GRQ QHU WRWDOHPHQW WRUW
'U +DQV :ROII FRPS«WHQFH HW YLVLRQ 3D' ý ,QYLW« GH *HQªYH ¢ FKDXG OH MHXGL PDUV OH 'RFWHXU +DQV :ROII FKHI GX WRXW QRXYHDX 6HUYLFH GH P«GHFLQH HW GH SV\FKLDWULH S«QLWHQWLDLUH D IDLW XQH WUªV IRUWH LPSUHVVLRQ &RPS«WHQFH &DOPH 9LVLRQ J«Q«UDOH 0D°WULVH GHV VXMHWV $ OD YRLU HW ¢OöHQWHQGUH RQ VH GLW TXH GDQV FH VHFWHXU VL G«OLFDW IDLUH FRQILDQFH DX[ SURIHVVLRQQHOV QöHVW SDV VXSHUIOX 6XUWRXW ORUVTXö¢ OD IDYHXU GöXQ «Y«QHPHQW GUDPDWLTXH OD U«FXS«UDWLRQ SROLWLTXH DX SOXV KDXW QLYHDX VöHPSDUH GHV VXMHWV HW DFFDSDUH OHV ¤PHV
/öHUUDQFH GX &RQVHLO Gö(WDW 6(&5(7 0 ',&$/ ý (Q G«FLGDQW OH PDUV GH OHYHU OH VHFUHW P«GLFDO HQ SUL
38% L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. A CONSOMMER AVEC MODÉRATION.
/LUH «JDOHPHQW Oö«GLWR HQ 8QH
GH OöDSSXL GHV *XHX[ )DOODLW LO DEVR OXPHQW VH FRPSOLTXHU OD YLH DYHF XQH H[FRPPXQLFDWLRQ GöRIILFH" 6XUWRXW OH 3'& DSSDUWLHQW ¢ XQH JUDQGH IDPLOOH FHOOH GH OD GURLWH ,O HQ LQFDUQH OH YLVDJH VRFLDO HW FöHVW WDQW PLHX[ 0DLV SKLORVRSKLTXHPHQW
36<&+,$75,( 3 1,7(17,$,5(
3DVFDO '«FDLOOHW
VRQ OH &RQVHLO Gö(WDW D SULV XQH G«FLVLRQ DYHQWXUHXVH KRUV GH WRXV OHV FKHPLQV GH QRWUH (WDW GH GURLW LQTXL«WDQWH TXDQW ¢ VD FRQQDLVVDQFH GH OD PDWLªUH 1RXV VDYRQV GöDLOOHXUV TXöDX PDWLQ P¬PH GH OöDQQRQFH GH OD PHVXUH OH JRXYHUQH PHQW «WDLW GLYLV« ,O QöHVW SDV FHUWDLQ TXH OH PLQLVWUH GH OD 6DQW« FHUWHV SDUIDLWH PHQW FROO«JLDO OH VRLU P¬PH GHYDQW QRV FDP«UDV VRLW OH SUHPLHU FRQYDLQFX SDU OD PHVXUH /H VHFUHW P«GLFDO IDLW SDUWLH LQW«JUDQWH GH Oö«WKLTXH GHV P«GHFLQV ,O HVW XQ JDJH GH OD FRQILDQFH HQWUH OH SDWLHQW HW FHOXL TXL OH VRLJQH $XFXQ FOLPDW V«FXUL WDLUH P¬PH SDV FHOXL HQWUHWHQX SDU 0 0DXGHW QH SHUPHW ¢ XQ H[«FXWLI GöXQ UHYHUV GH OD PDLQ GH OH EDOD\HU /D SURIHVVLRQ P«GLFDOH D VHV UªJOHV LO QöHVW SDV TXHVWLRQ TXöXQ JRXYHUQHPHQW FDQWRQDO YLHQQH OHV EDIRXHU &HOD LO DSSDUWLHQW DX[ LQVWDQFHV P«GLFDOHV GH OH GLUH DYHF Y«K«PHQFH HW FRQ YLFWLRQ 0DLV LO IDXGUD TXöHOOHV VRLHQW LQ«EUDQODEOHV SDUFH TXH OöRSLQLRQ SXEOL TXH HOOH VRXWLHQGUD OH &RQVHLO Gö(WDW /HV JHQV DXMRXUGöKXL QH YHXOHQW SOXV HQWHQGUH SDUOHU GX PRLQGUH GURLW SRXU OHV G«WHQXV &öHVW XQH LPPHQVH HUUHXU XQH SHUVRQQH HPSULVRQQ«H GRLW FHUWHV U«JOHU VD GHWWH DYHF OD VRFL«W« 0DLV HOOH HVW XQ ¬WUH KXPDLQ $YHF GHV GURLWV 4XRL TXöHQ SHQVH OH PLQLVWUH GH OöXOWUD V«FXULW«
6«EDVWLHQ 'HVID\HV XQH SHUVRQQDOLW« IRUWH TXL YD PDUTXHU *HQªYH '5
00 33 450 170 050
*+,
D u 11 a u 1 3 A V R I L 2 0 1 4
JEUX CONCOURS 1 ENTRÉE + 1 VERRE OFFERTS
(sur présentation de cette publicité à l’entrée, valeur 6€)
VENTE DIRECTE DE VINS PAR LE VIGNERON
ANNEMASSE
FRANCE VOISINE
COMPLEXE MARTIN LUTHER KING ( Face Gare SNCF ) www.fvibourgognejura.fr
_ /2,6,56
0HUFUHGL MHXGL PDUV
*+,
/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH *(1 9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH OH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV ¢ *HQªYH HW DX[ DOHQWRXUV $QQH 0DULH 0DWK\V
6DORQ &RLQWULQ
3DWULPRLQH *HQªYH
)HVWLYDO )UDQFH YRLVLQH
'DQVH *HQªYH
0XVLTXH &RLQWULQ
m(QYRO YR\DJH HW «YDVLRQ}
m-RXUQ«HV GHV P«WLHUV GöDUW}
m$YRULD] -D]] 8S}
m(FKRV GDQVHV IHVWLYDO}
m/HV )RUEDQV}
*DUH &)) GH OöD«URSRUW 9RXV K«VLWH] HQWUH WUHNNLQJ WKDODVVR SODJH RX JDVWURQRPLH" 'HV VS«FLDOLVWHV GX YR\DJH U«SRQGURQW ¢ WRXWHV YRV LQWHUURJDWLRQV 'LPDQFKH PDUV GH K ¢ K (QWU«H OLEUH
'LYHUV OLHX[ 7URLV MRXUV SRXU G«FRXYULU OHV ULFKHVVHV GH OöDUWLVDQDW JHQHYRLV ¢ WUDYHUV GHV DWHOLHUV YLVLWHV JXLG«HV UHQFRQWUHV DYHF OHV SURIHVVLRQ QHOV HW H[SRVLWLRQV 'X DX DYULO
ZZZ JYD FK
ZZZ YLOOH JH FK FXOWXUH MHPD
6DOOH GHV )HVWLYDOV $YRULD] 3URJUDPPDWLRQ I«PLQLQH SRXU FHWWH H «GLWLRQ DYHF TXDWUH FRQFHUWV HQ VDOOH HW YLQJW G°QHUV FRQFHUWV HQ FDEDUHWV 'X DX DYULO ZZZ DYRULD] FRP IU DJHQGD
*$*1(= 3$66
6DOOH FHQWUDOH 0DGHOHLQH UXH GH OD 0DGHOHLQH 'HV VSHFWDFOHV PDLV DXVVL GHV VWDJHV DX *U¾WOL VRQW DX SURJUDPPH GH FHWWH H UHQFRQWUH LQWHUQDWLRQDOH GH GDQVH FRQWHPSRUDLQH GöLFL HW GöDLOOHXUV 'X DX DYULO
3öWLW 0XVLFö+RKO DYHQXH /RXLV &DVD± /HV DPDWHXUV GH YUDL URFNöQ UROO QH PDQTXHURQW SDV OH FRQFHUW GHV )RUEDQV HQ RXYHUWXUH GX 3öWLW 5RFN )HVWö 0HUFUHGL DYULO ¢ K ZZZ URFN IHVW FK
ZZZ VDOOHFHQWUDOH FK HYHQHPHQWV KWPO
3RXU JDJQHU 3DVV -D]] 8S HW IRUIDLW GH VNL (QYR\H] *+, -$= DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL PDUV ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV
(QYR\H] *+, )25 DX IU 606 MXVTXöDX GLPDQFKH PDUV ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV
7+ 75(
/D &RUVH OLYUH VHV VHFUHWV
&DEDUHW ¢ OD &RP«GLH
6- ý /D &RUVH Oö°OH GH %HDXW« OLYUH
6- ý /öKXPRXU Gö+DQRFN /HYLQH HVW I«URFH /H
WRXV VHV P\VWªUHV GDQV OH ILOP GRFX PHQWDLUH Gö2OLYLHU +RXU /H U«DOLVDWHXU SDVVHUD HQ UHYXH FHWWH PRQWDJQH GDQV OD PHU VRQ HDX GRXFH OHV SUHPLªUHV FLYLOLVDWLRQV OH WRXULVPH DXMRXUGöKXL XQH YLH GH EHUJHU ¢ %DVWLD RX HQFRUH OöKLYHU 'H TXRL VRQGHU VRQ ¤PH DX SOXV SUªV
GUDPDWXUJH HW PHWWHXU HQ VFªQH DLPH ¢ PHWWUH OH GRLJW VXU FH TXL IDLW PDO 1RV SRLQWV OHV SOXV mVHQVLEOHV} TXH FH VRLW GDQV QRWUH LQWLPLW« RX HQ SROLWLTXH ,O DLPH G«YRLOHU QRWUH KXPDQLW« GDQV WRXWH VD QRLUFHXU PDLV DXVVL VD IUDJLOLW« VRQ HQW¬WHPHQW HW VRQ DVSLUDWLRQ ¢ OD JUDQGHXU /¢ OHV VSHFWDWHXUV YRQW VH UHWURX YHU KDSSHU GDQV XQ &DEDUHW DXWRXU GH TXHOTXHV WDEOHV GöXQ SLDQR SRXU ERLUH XQ YHUUH /öRFFDVLRQ GH FKDQWHU GH ULUH HW GH VH GLUH MR\HXVHPHQW VHV TXDWUH Y«ULW«V
'5
'2&80(17$,5(
m&RQQDLVVDQFH GX PRQGH OD &RUVH} VDOOH GH OD 0DGHOHLQH GX DX DYULO ZZZ FRQQDLVVDQFHGXPRQGH FRP
*$*1(= %,//(76
*$*1(= %,//(76
m&DEDUHW} MXVTXöDX DYULO ¢ OD &RP«GLH 6WXGLR &ODXGH 6WUDW] ZZZ FRPHGLH FK
'5
(QYR\H] *+, &25 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL PDUV ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV
4PSUF[ È M JM SDU 'HERUDK 'LQQ /,77 5$785(
7+ 75(
3(5)250$1&(
%DODGH HQ PRWV
,PSURV G«ULGDQWHV
0XVLTXH Y«J«WDOH
9RXV DLPH] PXVDUGHU VXU OHV FKHPLQV GH WUDYHUVH G«FRXYULU OöKLVWRLUH GHV OLHX[ TXL YRXV HQWRXUHQW HW JR½WHU DX[ PRWV" D WRPEH ELHQ PRL DXVVL DORUV DFFRPSD JQH] PRL GDQV OD EDODGH OLWW«UDLUH SURSRV«H SDU OöDVVRFLDWLRQ 3WRO«P«H HW OHV «GLWLRQV (QFUH )UD°FKH +XLW DXWHXUV VXLVVH URPDQGV YRXV OLURQW FKHPLQ IDLVDQW GHV H[WUDLWV GH OHXUV ÈXYUHV
'DQV XQ PRQGH LQRQG« GöLQIRUPDWLRQV SUHQRQV OH WHPSV GöXQH UHVSLUDWLRQ VXU XQH SHWLWH °OH WK«¤WUDOH SRXU HQ ULUH DYHF OHV %XFFRG«ULGDQWV /H VSHFWDFOH P¬ODQW VNHWFKV «FULWV HW LPSURYLVDWLRQV QRXV DLGHUD ¢ QRXV OLE«UHU GH OöHPSULVH GH QRWUH W«O«SKRQH SRUWDEOH
*HUPLQDWLRQ *HQªYH HVW XQH SHUIRUPDQFH P¬ODQW ÈXYUH PXVLFDOH «OHFWURDFRXVWLTXH HW LQVWDOODWLRQ KHUEDJªUH LPDJLQ«H SDU XQH SD\VDJLVWH SODVWLFLHQQH 0RL TXL QöDUULYH P¬PH SDV ¢ IDLUH SRXVVHU GX SHUVLO VXU PRQ EDOFRQ MH VHUDL V½UHPHQW VHQVLEOH ¢ FH MDUGLQ «SK«PªUH K«EHUJ« SDU OH IHVWLYDO $UFKLSHO TXL VXLW OHV GHVVLQV GHV PRVD±TXHV DX VRO
5HQGH] YRXV VXU OD 3ODFH GX 3HWLW 6DFRQQH[ DUULY«H ¢ OD )HUPH 6DUDVLQ ¢ K 6DPHGL PDUV GH K ¢ K ZZZ HQFUHIUDLFKH FK
m/öDQ SULVH} 7K«¤WULFXO UWH GH *HQªYH &K¬QH %RXUJ /HV HW PDUV GH K ¢ K &KDSHDX ¢ OD VRUWLH 5«VHUY OHVEXFFRGHULGDQWV#JPDLO FRP HW ZZZ EXFFR FK
0DLVRQ FRPPXQDOH GH 3ODLQSDODLV UXH GH &DURXJH *HQªYH 6DPHGL PDUV ¢ K HW K GXU«H PLQ ZZZ DUFKLSHO RUJ
www.visilab.ch
38%
23%
65%
VOTRE ÂGE = VOTRE % de réduction <wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0MDeztAAA9Bij3w8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKoQ6AMAwFv2hL-9bSQiWZWxAEP0PQ_L9i4BCXE3ethWb6WOt21D2YCEjsNs0eDmQSC3jJMmmMpCCWhQ2Fi7n8_iEVEPX3SYQE7Wxp9GLdDPk-rwfwXbkNcgAAAA==</wm>
sur votre monture* * à l’achat d’une paire de lunettes optiques (monture et verres correcteurs) à choisir parmi une sélection de marques. Valable jusqu’au 27 avril 2014. Non cumulable avec d’autres avantages. Voir conditions en magasin.
Les magasins d’optique Visilab dans votre région > Genève : Balexert • Confédération Centre • Eaux-Vives 2000 • La Praille Les Cygnes • Meyrin Centre • Planète Charmilles • Rue de Rive 7 • Centre commercial Thônex • Lancy-Centre Chavannes-de-Bogis : Chavannes Centre • Signy : Signy Centre
/2,6,56 _
0HUFUHGL MHXGL PDUV
&21&(57
/H EpEp WLHQW 6DORQ
+RPPDJH ¢ $OR±VH &RUED] 6- ý $OR±VH &RUED] DOLDV $OR±VH HVW XQH ILJXUH HPEO«PDWLTXH GH Oö$UW EUXW 3RXU OH FLQTXDQWLªPH DQQLYHUVDLUH GH VD PRUW XQ FRQFHUW VF«QLTXH RULJLQDO OXL UHQG KRPPDJH /D &DQWDWULFH D «W« FU«« VS«FLDOHPHQW SRXU OöRFFDVLRQ SDU %ULJLWWH 5DYHQHO PH]]R VRSUDQR HW &«OLQH 0X]HOOH KLVWRULHQQH GH OöDUW /H WLWUH GH FH FRQFHUW HVW LQVSLU« GX W«PRLJQDJH GöXQH GHV LQILUPLªUHV ¢ OöDVLOH GH OD 5RVLªUH TXL UDSSRUWDLW TXö$OR±VH FKDQWDLW VRXYHQW GöXQH KDXWH YRL[ GöRS«UD /ö«Y«QHPHQW P¬OH YRL[ HW FRXOHXUV VRQRUHV VXU OHV GHVVLQV HW OHV WH[WHV GH OöDUWLVWH 3RLJQDQW
/( 5(1'(= 9286 )87 + / 1( 9,%285(/ 'LSO¶P«H 8QLYHUVLW« GH *HQªYH 3DWULPRLQH HW 7RXULVPH
3$/(;32 Á m6DORQE«E«} HQ HVW FHWWH DQQ«H ¢ VD H «GLWLRQ 6DQGUD -RO\
m/D &DQWDWULFH} MHXGL DYULO ¢ K $EEDWLDOH GH %RQPRQW &K«VHUH[ 9DXG ZZZ SOHLQH OXQH FK 38%
/ö«Y«QHPHQW G«GL« DX[ MHXQHV HW IXWXUV SDUHQWV SURSRVH GHV UHQFRQWUHV HW PRXOW LG«HV HW FRQVHLOV YLD GHV SURIHVVLRQQHOV GDQV WRXV OHV GRPDL QHV ELHQ ¬WUH G«FR UDWLRQ ORLVLUV PRGH QXWULWLRQ PRELOLW« HW VRLQV 8Q J\Q«FROR JXH REVW«WULFLHQ 'LGLHU &KDUGRQQHQV DERUGHUD HQ FRQI« UHQFH OH WKªPH GX G«VLU GöHQIDQW HW GH OD IHUWLWLOLW« /öREMHFWLI GX 6DORQ" 5DVVXUHU FRQ VHLOOHU HW DVVLVWHU OHV SDUHQWV HQ TX¬WH GH U«SRQVHV ¢ OHXUV LQWHU URJDWLRQV (W FRPPH HOOHV VRQW QRPEUHX VHV LOV VRQW V½UV GH SRXYRLU WURXYHU OHV FRQVHLOV DG«TXDWV $ QRWHU TXH GHV HVSDFHV SRXU VH G«WHQGUH HW VH GLYHUWLU PDVVDJH SRXU IHPPHV HQFHLQWHV JDUGHULH DOODLWHPHQW VRQW «JDOHPHQW SURSRV«V
,672&.
*+,
*$*1(= %,//(76
m6DORQ GX E«E«} +DOOH GH 3DOH[SR GX YHQGUHGL DX GLPDQFKH DYULO GH K ¢ K ZZZ VDORQEHEH FK
(QYR\H] *+, %(% DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL PDUV ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV
' 3$<6$17 GH VH UHWURXYHU UXH )UDQ©RLV )XUHW GDQV OH TXDUWLHU GH 6DLQW -HDQ HW GöHPSUXQWHU ¢ SLHG OD FRXYHUWXUH GHV YRLHV GH FKHPLQ GH IHU OD *UHHQ /LQH JHQHYRLVH &H U«DP«QDJHPHQW XUEDLQ IDFLOLWH OHV UHODWLRQV HQWUH 6DLQW -HDQ HW OHV &KDUPLOOHV ,O HVW FRPSRV« GH VWUXFWXUHV PRGXODLUHV VLPSOHV HW U«S«WLWLYHV GöHVSDFHV SXEOLFV HW GH VHUYLFHV GH MHX[ HW OLHX[ GH G«WHQWH /HV PDVVHV Y«J«WDOHV VXU OHV ERUGV UDSSHOOHQW OD Y«J«WDWLRQ GHV WDOXV GHV YRLHV IHUU«HV 'H QRPEUHX[ DUWLVWHV RQW LFL OHXU DWHOLHU HW HQ «W« FöHVW XQ SHWLW SDUDGLV SRXU OHV SL«WRQV ' 3$<6$17 GöDOOHU YHUV OD UXH &KDUOHV *LURQ VLWX«H HQ FRQWUHEDV GH OD YRLH ¢ OD UHQFRQWUH GH OD 0DLVRQ 5RQGH E¤WLPHQW GH OöDUFKLWHFWH 0DXULFH %UDLOODUG DYHF XQH IRUPH «WRQQDQWH OöK«PLF\ FOH 6D FRXU RXYHUWH IDYRULVH OD YLH FROOHFWLYH ' 3$<6$17 GH SDUW HW GöDXWUH GH OD YRLH GH VH UHVWDXUHU ¢ OD SL]]HULD /HV 7LOOHXOV VLWX«H GDQV OD UXH GX P¬PH QRP RX DX 1D 9LOODJH UHVWDXUDQW WKD± FDFK« GDQV XQ SHWLW MDUGLQ UXH GH 6DLQW -HDQ
38%
GHI PRÉSENTE:
«J’aime découvrir des nouveautés.»
L’ART ET LA MATIÈRE
Carmen V., employée de banque
VENEZ DÉCOUVRIR LES SAVOIR-FAIRE DES ARTISANS D’ART ACTIVITÉS GRATUITES
Au moins
20 % de rabais de foir
e*
Foire aux vins Denner Centre commercial Planète Charmilles, Genève Du lundi au samedi, 31 mars – 5 avril 2014 Vente: du lundi au mercredi de 8h30 à 19h00, jeudi et vendredi de 8h30 à 19h30, samedi de 8h00 à 18h00 Dégustation: à partir de 11h00, vous avez la possibilité de déguster du vin et de profiter de conseils spécialisés. www.denner.ch / www.denner-wineshop.ch Aucune distribution ni vente d’alcool aux jeunes de moins de 16 ans. *valable uniquement sur l’assortiment de la foire, à l’exception des Bordeaux 2011, non cumulable avec d’autres actions et bons Partenaire principal
Inscrivez-vous WWW.JOURNEESDESMETIERSDART.CH
()* OPVWFMMF BQQMJDBUJPO J1IPOF HSBUVJUF
Genève, ville de culture www.ville-geneve.ch/jema
_ /2,6,56
0HUFUHGL MHXGL PDUV
Livraison offerte à partir d’une commande de 5 poulets
RÊservation  079 793 42 20
tou r gr atu it
1 poulet + 1 bt de vin blanc Fr. 20.-
1er
DÊlicieux poulets à la braise à l’emporter 1Fr.pièce 12.Vous pourrez dÊguster nos produits authentiques, du lundi au vendredi de11 h. à 20 h. Tous nos plats et nos produits sont à consommer sur place ou à l’emporter.
L ROLLE T O
Organisation : ALR Amis de Couvaloup EMRE GYM Rolle Scouts de Rolle -Aubonne
30 mars 14h - 18h
Troc
 www.terroir-galicien.ch
PRODUIT GROS+DÉTAIL
Eglise SacrĂŠ-CĹ“ur, 1er ĂŠtage, (Plaine Plainpalais) 25bis, bd G.-Favon Bienvenue Ă tous ! Vous trouverez vĂŞtements 0 Ă 18 ans, jouets, livres, vidĂŠos, DVD, articles de puĂŠriculture, vĂŞtements femme et grossesse, vĂŠlos, poussettes et plus encore...
Salle Non-Fumeur
Marchandise de 1er choix - Bons Coop, Migros - Bons (Commerçants Rollois) - Paniers garnis - ElectromÊnager - Snowboards - Voyages - Viande fumÊe - Fromages - Jambons
www.achatdor.ch Bijouteries & Horlogeries
N O 1 DE L’ACHAT CASH!
BON de 2CHF*
NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR !
*A l’Êchange de ce coupon, nous vous offrons 2 bons valables pour 1 cartes de jeu chacun. Une seule participation par weekend de loto, et par famille est autorisÊe. La valeur de chaque bon est de 1chf. Il peut être Êchanger contre 1 bulletin  Normal , ou les 2 bons contre un bulletin  Royal .Ils ne pourront être ÊchangÊs contre de l’argent liquide ou d’autres biens et services
AVEC
Dimanche 30 mars 2014 de 13h Ă 17h
079 460 61 63 / 024 459 17 48 FAX 024 459 22 24
SUPER IMPERIALE GHI PARTENAIRE
INTERNATIONAL CHILDRENS CLOTHING SALE “Tout pour l’enfant�
Alimentation-Vins-Boissons-Chaussures-VĂŞtements UNIQUEMENT DU NEUF
Collège du Martinet
3, rue Veyrot • 1217 Meyrin
LOTO
1’500CHF
*+,
• Tout or et argent pour la fonte, dÊchets d’or‌ • Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciens‌ • Toutes montres de marques‌ • Tous diamants montÊs et non montÊs‌ • Tous couverts et vaisselle en argent‌ • Toutes mÊdailles et monnaies or ou argent‌ etc. RapiditÊ, sÊrieux et discrÊtion / Devis – expertises gratuites
Nos magasins Ă votre service : <wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0MLGwMAYA2XJBSQ8AAAA=</wm>
DE BON A LA COOP Match aux cartes 29 mars 19h
Onex Salle communale Dimanche 6 avril 2014 dès 14h00 OrganisÊ par le Ski Club Onex Bons d’achats à chaque tour
Tram 14
inscr. sur place - 50chf/ĂŠquipe
7PT BOOPODFT -0*4*34 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT _ FRPPHUFLDO#JKL FK
<wm>10CFXKqw6AQAxE0S_qZjptYUMlwW0QBL-GoPl_xcMhbq45rWUUfM3Lui9bKkCKVq_VUqOW0ZMji3JIEEaoT2pBDuRPPwsn0F8ioMC6moSKswNWruO8AWGIFqJwAAAA</wm>
Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24 Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (ma au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD): 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13 Montreux (VD): 84, Grand-Rue (ma 9h-18h30) 021 963 54 54 Bulle (FR): 16, Rue de Vevey (lu au ve) 026 919 34 34 Monthey (VS): 5, place de l’Eglise (lu au ve) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (ma au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route d’Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49 Sierre (VS): 21, route de Sion (lu au ve) 027 456 74 74
www.achatdor.ch
Exposition de printemps à Etagnières : 28 - 31 mars
1037 Etagnières / VD, Rte en Rambuz 1 tÊl. 021 731 91 91, bwinfo@bantam.ch
Un choix unique !
SoirÊe exceptionnelle d’ouverture
LES FORBANS mercredi 2 avril Ă 20h30 RĂŠservation:
rock-fest.ch 076 223 51 31
du vendredi au lundi
ouvert le dimanche !
vendredi: 9h-19h, samedi: 9h-17h, dimanche: 10h-17h, lundi: 8h30-18h30
Plus de 200 vĂŠhicules exposĂŠs (neufs et occasions). <wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0sDAxNQUAfe9AVg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKIQ6AMBAEX9TmdnuXtpwkdQ2C4GsImv8rCg4xGTHTu1uUj7VtR9sdImRAKWrmWjRmqrPUiKQuCUqBLgDJbPm3T9nMMt4lSArQAQTKDKNajvd5PedLzTJxAAAA</wm>
Location & vente de Plus de 10’000 camping-cars et caravanes. articles en stock !
De nombreuses offres spÊciales vous attendent ! 1’000m2 d’exposition de tentes de camping et auvents de caravanes.
au P’ tit Music’ Hohl
54, av. Louis Casai - Geneve Tarif unique CHF 30.-
www.bantam.ch
GHI PRÉSENTE :
1’000 inventions gÊniales venues du monde entier !
Vendredi 28 mars 2014 Salle des FĂŞtes de Carouge de 18h Ă 24h
42e Salon International des Inventions de Genève
GRAND LOTO
2 > 6 avril 2014 Palexpo-Halle 7 – 10h / 19h dimanche 10h / 17h www.inventions-geneva.ch
des Pompiers de Carouge
Très beaux lots - Bonne ambiance
GHI PARTENAIRE: Il y a 116 ans, Sissi se faisait assassinÊe à Genève‌ Il y a 40 ans, naissait l’association pour le Bateau Genève. A cette occasion, un
APPEL AUX DONS est fait Ă la population en vue de
crÊer un ESPACE SISSI sur le Bateau Genève retraçant ce fait marquant de l’histoire, entre mannequins en costumes d’Êpoque et Êcrans tactiles multilingues.
Ouverture le 29 avril 2014 De quoi en faire une attraction touristique et mettre en avant les projets de rÊinsertion sociale menÊs sur le Bateau Genève à travers sa buvette notamment. Plus d’information sur la page Facebook Projet Sissi sur le Bateau Genève
L’association Projet Cabine Sissi 2014 vous remercie pour votre soutien. CCP 14-11310-5
Dès 14h00
GRAND LOTO Salle Communale d’entraide et de solidaritÊ au Togo
des Asters 100 route de la Servette 1202 Genève
*+,
/2,6,56 _
0HUFUHGL MHXGL PDUV
0DQJH] ELHQ GpERXUVH] SHX
0HUFUHGL K &RQVHLO PXQLFLSDO GH OD 9LOOH GH *HQªYH K *HQªYH ¢ &KDXG K /«PDQ %OHX ,QIR K 0«W«R K ' (&2 /D VDQW« GHV (QWUHSUHQHXUV K &LQ« 1HZV K /«PDQ %OHX +RFNH\ -HXGL K &RQVHLO PXQLFLSDO /«PDQ %OHX )RRWEDOO K /«PDQ %OHX ,QIR K 0«W«R K *HQªYH ¢ &KDXG K *HQªYH HQ LPDJHV K 6LQJXODULW« K 5HSOD\ 9HQGUHGL K $IWHUZRUN K /«PDQ %OHX ,QIR K 0«W«R K +RUV &DGUH K *HQªYH HQ ,PDJHV K (PLVVLRQ VS«FLDOH m 6DORQ GH Oö$XWR } K 5HSOD\ 6DPHGL 5HSOD\ WRXWH OöDFWX GH OD VHPDLQH K )LOP /H +XVVDUG VXU OH WRLW 5HSOD\ 'LPDQFKH 5HSOD\ WRXWH OöDFWX GH OD VHPDLQH K /H *UDQG *HQªYH ¢ &KDXG HQ GLUHFW K (QVHPEOH K $XWUHIRLV *HQªYH
352027,21 Á /ö$VVLHWWH JHQHYRLVH SHUPHW GH VH U«JDOHU PDLV DXVVL GH SURILWHU GH UDEDLV GDQV GHV LQVWLWXWV HW GHV VSDV 6DQGUD -RO\
/ö$VVLHWWH JHQHYRLVH OD FDUWH TXL SHU PHW GH PDQJHU ¢ GHX[ HW GH QH SD\HU SRXU TXöXQ DIILQH VD UHFHWWH -XJH] SOXW¶W FH V«VDPH HVW YDODEOH GDQV SOXV GH UHVWDXUDQWV GX FDQWRQ GH *HQªYH HW GH )UDQFH YRLVLQH 0DLV RXWUH OH IDLW GH SRXYRLU G«FRXYULU GöDXWUHV OLHX[ OD FDUWH HVW WUDQVPLVVL EOH HW DFFRPSDJQ«H GöXQ JXLGH TXL SU«VHQWH OHV UHVWDXUDQWV HQ TXHVWLRQ (W FHWWH DQQ«H XQH QRXYHOOH SRVVL ELOLW« HVW GRQQ«H YRXV SRXYH] YLD FHWWH FDUWH G«FRXYULU YLQJW LQVWLWXWV GH EHDXW« VSDV HW VDORQV GH FRLIIXUH HW FH ¢ PRLWL« SUL[ /D P«WKRGH HVW VLPSOH YRXV U«VHU YH] DXSUªV GX OLHX GH YRWUH FKRL[
YRXV SU«VHQWH] YRWUH V«VDPH HW DSUªV YRXV ¬WUH U«JDO«V ¢ GHX[ YRXV QH G«ERXUVH] TXH SRXU XQH SHU VRQQH (YLGHPPHQW OHV ERLVVRQV QH VRQW SDV FRPSULVHV (Q RXWUH /ö$VVLHWWH JHQHYRLVH GRQQH DXVVL GURLW ¢ GHV U«GXFWLRQV VXU OH WRWDO GH YRWUH DGGLWLRQ %RQ DSS
5HWURXYH] /«PDQ %OHX VXU )DFHERRN ZZZ IDFHERRN FRP OHPDQEOHXWY 5HWURXYH] «JDOHPHQW QRV SURJUDPPHV VXU QRWUH DSSOLFDWLRQ L3KRQH HW $QGUR±G
&RQVXOWH] OD OLVWH GHV SDUWHQDLUHV VXU KWWS JH JKL FK KI ZZZ DVVLHWWHJHQHYRLVH FRP
*$*1(= &$57(6 (QYR\H] *+, $66 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL PDUV ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV
3URJUDPPHV K K /ö«TXLSH GX PDWLQ DYHF )«OL[ %ULJLWWH /DXUHQW 1LFROHW K K 2QH )0 # :RUN DYHF +HUY« K K 8Q FDI« OöDGGLWLRQ 6HUYL SDU -XGLWK K K 2QH )0 # :RUN DYHF 2UORZ K K /ö+DSS\ +RXU VXU 2QH )0 DYHF &DUROH +HUY« K K 0D[LPXP +LW 0XVLF 9HQGUHGL K K &RXSV GH &ÈXU &RXSV GH *XHXOH DYHF (Q]R /LRQHO HW 9DQHVVD 2QH )0 DXVVL VXU OHV U«VHDX[ VRFLDX[ 5HWURXYH] 2QH )0 VXU )DFHERRN YLD RQHIP FK HW VXU 7ZLWWHU #2QH)0RIILFLHO (Q DYULO WRXV DX &DSULFHV *DJQH] YRV LQYLWDWLRQV SRXU OH &DSULFHV )HVWLYDO ¢ YLYUH HQ OLYH DX SLHG GHV SLVWHV 5«DJLVVH] ¢ OöDQWHQQH HW LQIRUPH] QRXV GHV LQIRV WUDILF DX 7RXWHV OHV LQIRV VXU ZZZ RQHIP FK
8Q G°QHU HQ W¬WH ¢ W¬WH ¢ PRLWL« SUL[ '5
3FDFUUF GX FKHI &«GULF 5H\
)LOHWV GH SHUFKH HQ HVFDEªFKH (175 ( 3285 3(56211(6 ,QJU«GLHQWV ý J GH ILOHWV GH SHUFKH ý GO GH YLQDLJUH GH YLQ EODQF ý RLJQRQ ý FDURWWH ý JRXVVHV GöDLO ý SLPHQW URXJH SHSHURQFLQR ý ERXTXHW GH WK\P ý IHXLOOH GH ODXULHU ý ERXTXHW GH SHUVLO SODW ý +XLOH GöROLYH ý 6HO ý 3RLYUH GX PRXOLQ
3U«SDUDWLRQ (SOXFKHU OöRLJQRQ OH FRXSHU HQ GHX[ HW OH WDLOOHU HQ ILQHV ODQLªUHV (SOXFKHU OD FDURWWH HW OD WDLOOHU HQ WUªV ILQHV WUDQFKHV ¢ OöDLGH GöXQH PDQGROLQH (SOXFKHU G«JHUPHU HW «FUDVHU OHV JRXVVHV GöDLO 7DLOOHU OH GHPL SLPHQW URXJH HQ URXHOOHV )DLUH FKDXIIHU GO GöKXLOH GöROLYH ¢ IHX PR\HQ GDQV XQH FDVVHUROH DMRXWHU OHV O«JXPHV OH WK\P HIIHXLOO« HW OD IHXLOOH GH ODXULHU 6DOHU SRLYUHU HW IDLUH UHYHQLU HQYLURQ PLQXWHV OH WHPSV TXH OHV FDURWWHV VRLHQW DO GHQWH $MRXWHU OH YLQDLJUH HW GO GöHDX SRUWHU ¢ «EXOOLWLRQ 'LVSRVHU OHV ILOHWV GH SHUFKH GDQV XQ JUDQG SODW LOV QH GRLYHQW SDV VH FKHYDXFKHU HW YHUVHU OD PDULQDGH FKDXGH GHVVXV +DFKHU FV GH SHUVLO HW VDXSRXGUHU /DLVVHU UHIURLGLU ¢ WHPS«UDWXUH DPELDQWH HW PHWWUH DX IULJR LG«DOHPHQW KHXUHV '«JXVWHU IURLG
/H WUXF GX FKHI VL RQ QH SRVVªGH SDV GH SUHVVH DLO RQ SHXW «FUDVHU VHV JRXVVHV GöDLO HQ OHV «PLQ©DQW DYHF OD IDFH QRQ FRXSDQWH GöXQ FRXWHDX DLQVL OöDLO Vö«FUDVH /H FRQVHLO GX FKHI SRXU ODLVVHU OH WHPSV DX[ JR½WV GH VöLPSU«JQHU OH SOXV VLPSOH HVW GH SU«SDUHU OöHVFDEªFKH OD YHLOOH %RQ ¢ VDYRLU OöHVFDEªFKH HVW XQH P«WKRGH GH FRQVHUYDWLRQ GX SRLVVRQ TXL D GRQQ« OLHX ¢ GH PXOWLSOHV UHFHWWHV *«Q«UDOHPHQW HOOH VH U«DOLVH DYHF GHV VDUGLQHV FRPPH GDQV OH 6XG GH OD )UDQFH Oö(VSDJQH RX OH 3RUWXJDO 0DLV RQ SHXW DXVVL OD IDLUH DYHF GHV SRLVVRQV GX ODF GHV IUXLWV GH PHU GHV FRTXLOODJHV HW P¬PH GH OD YLDQGH SRXOHW SHWLW JLELHU ¢ SOXPHV
$SSOLFDWLRQ *+,
7«O«FKDUJH] JUDWXLWHPHQW
38%
m3LTXH DVVLHWWH LQYLWH OHV FKHIV} OD UHFHWWH GH &«GULF 5H\ GH OD 5¶WLVVHULH $X *DXORLV ¢ 5RPDLQP¶WLHUV -8 VHUD GLIIXV«H OH VDPHGL PDUV ¢ K VXU 576 8Q 5HWURXYH] GöDXWUHV UHFHWWHV Gö$QQLFN -HDQPDLUHW VXU ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK Les produits genevois
Je ne vois que ça ! www.geneveterroir.ch
liste complète: www.geneveterroir.ch 38%
bienvenue à tous les gourmands GENÈVE - LES VERNETS
26.50
Cabernet Syrah Chenet Pays d’Oc IGP 2012
valable du 24 au 29 mars
KG
30.80
-39%
Do
19.
Pâq
6 X 75 CL
32.80
-25 %
80
2.
250 G
8.
6 X 500 G
Bernrain
* -41%
90
11.90 Lapin lait Flora
dénervé, frais du pays/UE morceau
90
de s r u uce ues
*
-37%
90
16. KG
29.-
75
1.
500 G
*
2.80
Pâtes Barilla
Filet royal de cabillaud
Fraises
12 sortes
sans peau, frais de l’Atlantique nord-est
d’Italie
* Avec la carte client gratuite: profitez de plus de 1000 promotions chaque semaine
*
Rumpsteak de bœuf
*
Toutes nos actions sur www.aligro.ch
_ $57,6$16 (7 &200(5 $176 '( 352;,0,7
0HUFUHGL MHXGL PDUV
*+,
/HV PHLOOHXUHV RIIUHV SUqV GH FKH] YRXV Une tousnos nosproduits produits Uneremise remisede de15% 15% sur sur tous
Chauffage - Ventilation Climatisation Rte de Montfleury 46 CP 845 - 1214 Vernier Tél. 022 341 37 00 contact@thermex.ch www.thermex.ch
L’offre de la semaine Du 26 mars au 12 avril
•Coffres-Forts •Portes Blindées •Serrure de Sécurité 46, chemin de l’Etang - 1219 Châtelaine
Tél. +41 (0) 22 342 48 58 www.allsafepro.ch info@allsafepro.ch
50% de réduction sur le voyage Omra (4 étoiles) chambre DBL / personne : 7 jours CHF 1’660.au lieu de CHF 3’320.-
• - 50% sur la coloration L’OREAL professionnel CHF 32.– au lieu de CHF 64.– (la dose). • Shampoing-coloration-brushing sur cheveux courts CHF 68.– au lieu de CHF 98.– • Un cadeau offert d’une valeur de CHF 20.–* OFFERT : soin, gel, laque Coupe dame
CHF 54.-**
Coupe homme
CHF 34.-**
Manucure
CHF 15.-
LIPOCRYOTHERAPIE
**shampooing + séchage inclus
Profitez de votre visite à la Mecque et à Medina Le Meilleur Rapport Qualité / Prix Nous vous offrons tous les services liés à l’Omra (délivrance des visas, billets d’avion, transferts et hôtels). Un exemple des prix : Omra (4 étoiles) chambre DBL / personne :
www.esthetique-medicale.ch 022 786 86 86
*Sur présentation de ce bon pour les cinq premières personnes
POURQUOI CETTE
CHEMISE SUR MESURE?
Parce que GHI est proche de ses lecteurs…
Parce-qu’elle est fabriquée à partir des étoffes les plus raffinées, tels que Monti, Thomas Mason ou Loro Piana.
7 jours 10 Jours 14 Jours CHF 1’660.- CHF 1’990.- CHF 2’350.Contactez-nous au : +41 22 906 17 77 E-Mail : amna.zahid@v-l.ch // agence@v-l.ch Chantepoulet 13, 1201 Genéve
Unique à Genève
Rue du Perron 14 - Genève - Arrêt Molard Tél. 022 311 41 92
nouvelle nouvelle page page
Parce-qu’elle est confectionnée à la main par l’un de nos maîtres tailleurs avec plus de 30 ans d’expérience.
Commerçants & Artisans locaux
Parce-qu’elle est dessinnée pour bouger avec vous et vous donne un look parfait en tous temps. Parce-que c’est plus qu’une simple chemise sur mesure
Chaque semaine, les meilleures offres et des rabais exclusifs à côté de chez vous !
À partir de CHF89.-
RAJ MIRPURI
BESPOKE CLOTHIERS since 1976
www.ghi.ch
6eme etage, 7 Place du Molard, 1204 Geneve T: 022 816 37 80
www.mirpuri.com
Pour + d’infos : chopineaux@ghi.ch - 079 639 94 74
*Publication du magazine “Le Point” Août 2013, classement “Myopie”, Vision Future, Lyon
-50%
-40% NAIN extra fin laine et soie Iran 201x130 CHF 8’800.– net au lieu de CHF 14’700.–
TAPIS D ’ O RIENT Le plus grand choix à Genève - Expertise - Nettoyage - Réparation 4, rue de Hesse angle 30 bd. Georges-Favon 1204 Genève - Tél. 022 321 34 77 - www.amir-rasty.ch
lundi 13h30-18h30, mardi à vendredi 9h-12h/13h30-18h30, samedi 9h-17h non-stop
NIMBAF fin IRAN 182x122 CHF 2’330.– au lieu de CHF 4’660.–
38%
*+,
%($87‹ _
0HUFUHGL MHXGL PDUV
'LYHUV PDVVDJHV GWHQWH SDU GRX[ MHXQH KRPPH )HPPHV KRPPHV 7RXFK PDJLTXH 7O 0DVVHXU 7KD¹ HW UHOD[DWLRQ 3ODLQSDODLV 7O -HXQH PDVVHXU PL[WH GLSOœP &K¤WHODLQH 7O 0DVVHXU SRXU UHOH[DWLRQ GHWHQWH IHPPHV KRPPHV 7O
Last Minute SANTÉ BEAUTÉ &DURO PDVVDJHV 0HOLVVD SLODWLRQV PDVVDJHV UHOD[DQWV VSRUWLI 7O
'X ERQ pTXLOLEUH DOLPHQWDLUH
&OLQLTXH JHQHYRLVH FKHUFKH SHUVRQQHV GÂŤVLUDQW SHUGUH GX SRLGV 7ÂŤO
5‹*,0( à 3URWLQHV JOXFLGHV OLSLGHVÞ (W VL RQ HQ SDUODLW"
Cœur à Cœur Cœ C GuÊriso GuÊrison on physique p et Êmotionnelle parr le chemin quantique pa SÊance SÊanc ce d’une ½ h. chez vous DÊplacement DÊp pla dès Frs. 20.TÊl 079 406 18 31 TÊ
SANTÉ BEAUTÉ
ECOLE PROFESSIONNELLE DE COIFFURE
&RQVHLO HQ LPDJH UHORRNLQJ HW PDTXLOODJH SHUVRQQDOLV 7O &RQVHLOOªUH HQ LPDJH HW UHORRNLQJ 7O 0DVVDJHV UHOD[DQWV ELHQ WUH SDU GLSOœPH V\PSDWKLTXH 7O *XULVVHXU 0DJQWLVHXU KROODQGDLV 'RQV GH QDLVVDQFH 7O ZZZ JXHULVRQ JHQHYH FRP 5HERXWRORJXH PDJQWLVHXU PDVVHXU WUDLWH WRXWHV OHV GRXOHXUV LQVXSSRUWDEOHV 7O 0DQXFXUH SGLFXUH ¢ GRPLFLOH 3RVH JHO )U 9HUQLV SHUPDQHQW )U 0DQXFXUH )U 3GLFXUH )U 7O 0DVVDJH DX[ KXLOHV HVVHQWLHOV K )U PLQ )U 7O /DQ GLSOœPH PDVVDJH FKLQRLV PDLQV PDJLTXHV GRXOHXUV UIOH[RORJLH GWHQWH 7O 2QH[ 7UDGLWLRQDO 7KDL PDVVDJH UHOD[DWLRQV ZKLW HVVHQWLDO RLO E\ SURIHVVLRQDO 'LSORPD DQG H[SHULHQFH )U KHXUH 2SHQ DP SP 7O DYHQXH GX SHUGWHPSV 1\RQ 0DVVDJH UHOD[DQW KXLOHV HVVHQWLHOOHV PDLQV )U O KHXUH $FDFLDV 7O /H ELHQ WUH FRUSRUHO SRXU PDVVDJH UHOD[DQW 0DVVHXU 7O 0DVVDJH WKD¹ FKLQRLV UHOD[DQW VSRUWLI SURIHVVLRQQHO 7O 0DVVDJH WUDGLWLRQQHO VDQW KXLOH ELR 7O %HOOH GDPH PDVVDJH SURIHVVLRQQHO DUWLFXODLUH UHOD[DQW $ GRPLFLOH GSODFHPHQW 7O $JUDEOH LQILUPLªUH YUDL PDVVDJH ]HQ SODFH &LUTXH GSODFHPHQW 7O 5DMDK 0DVVHXU ,QGLHQ UHOD[DWLRQ GWHQWH ELHQ WUH 7O $QQHPDVVH 'LYHUV PDVVDJHV UHOD[DQWV 7RXFK PDJLTXH 7O
Mèches dès 38.– Couleur, coupe, brushing dès 45.– 55, rue de Carouge - 1205 Genève TÊl. 022 781 82 01 SANS S www.epc-geneve.ch RENDEZ-VOU
HERBALIFE
ContrĂ´lez votre poids Demandez votre bilan forme et bien-ĂŞtre gratuit Contactez Dominique Cascales (dist ind herbalife)
TĂŠl. 076 497 59 23
SOINS DENTAIRES IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES
Consultations/ devis Ă :
Jusquâ€˜Ă 70% dâ€˜ĂŠconomie!!!
Genève Lausanne
Voyages Ă bas prix / vols journaliers MĂŠdecins-garantis en Suisse
DEVIS GRATUIT!
CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE
TĂŠl. 044 858 05 65 www.modisana.ch No 1 en Suisse romande
Lu-Sa 08-20h
GA SU RA IS NTI SE E
0DVVDJH DQWL VWUHVV UHOD[DQW SDU GRXFH MHXQH IHPPH 7ÂŤO &HOOXOLWH PXOWL WHFKQRORJLH 5ÂŤVXOWDW LPPÂŤGLDW GXUDEOH ÂŤYHQWXHOOHPHQW PRGÂŞOH SDUWLFLSDWLRQ ZZZ QJDLQVWLWXW FK 7ÂŤO
Nouveau CABINET MEDICAL: Dr. SÊbastien QUELOZ MÊdecin Praticien FMH MÊdecine GÊnÊrale MEDECINE AYURVEDIQUE Groupe MÊdical Carl-Vogt Bd Carl-Vogt 33 1205 Genève 022 544 16 99
0LFKÂŞOH %RQWHPSV
/H SURJUDPPH 7KH =RQH RX OH 5JLPH GX MXVWH PLOLHX HVW LQFRQWHVWDEOH PHQW OH PRGH GÜDOLPHQ WDWLRQ mEUDQFK} GRQW RQ SDUOH PDLQWHQDQW /HV VWDUV OH VXLYHQW SRXUTXRL SDV QRXV" /ÜREMHFWLI GH FH UJLPH HVW GH PDLQWHQLU VWDEOH OH WDX[ GH VXFUH VDQJXLQ JU¤FH ¢ XQH DOLPHQWDWLRQ IDLEOH HQ JOXFLGHV HW HQ FDORULHV 3RXU DWWHLQGUH XQ TXLOLEUH LGDO OD WKRULH GX 'U %DUU\ 6HDUV VRQ LQLWLDWHXU IDLW DSSHO ¢ OD UJXODWLRQ GH GHX[ W\SHV GÜKRUPRQHV OÜLQVXOLQH VFUWH SDU OH SDQFUDV DSUªV OÜLQJHVWLRQ GH JOX FLGHV SRXU UJXOHU OH WDX[ GH VXFUH VDQJXLQ HW OHV HLFRVDQR¹GHV GHV KRUPRQHV IDEULTXHV SDU WRXWHV OHV FHOOXOHV HW TXL VHUDLHQW LPSOLTXHV GDQV OH PWDEROLVPH GHV JUDLVVHV 3RXU FH IDLUH %DUU\ 6HDUV SUFRQLVH WURLV UHSDV SDU MRXU HW GHX[ FROOD WLRQV PDLV DXVVL GHV UHODWLRQV SUFL VHV HQWUH OHV GLIIUHQWHV PROFXOHV QHUJWLTXHV DOLPHQWDLUHV
/D SUDWLTXH /H UÂŤJLPH FRPSUHQG GHV PHQXV DYHF SULVHV DOLPHQWDLUHV TXRWLGLHQQHV
WDOH GĂśDPDQGHV GĂśDYR FDWV HW VRXV IRUPH GH JOXFLGHV SDLQ FRPSOHW IUXLWV OÂŤJXPHV VHFV HWF
/ĂśHIILFDFLWÂŤ
8Q QRXYHDX UÂŤJLPH SDXYUH HQ JOXFLGHV HW HQ FDORULHV SRXU SHUGUH GX SRLGV ,672&.
(OOHV GRLYHQW DYRLU OLHX ¢ LQWHUYDOOHV UÂŤJXOLHUV GH K DX SOXV HW GH OĂśDSSRUW ÂŤQHUJÂŤWLTXH GRLW ÂŹWUH VRXV IRUPH GH SURWÂŤLQHV SRXOHW SRLVVRQ EODQF GĂśĂˆXI VRMD VRXV IRUPH GH OLSLGHV XQLTXHPHQW GHV JUDLVVHV LQVDWXUÂŤHV SURYHQDQW GĂśKXLOH YÂŤJÂŤ
&H UJLPH FUH XQ GILFLW FDORULTXH HW SHUPHW GRQF XQH SHUWH GH SRLGV OHV SUH PLHUV MRXUV FH TXL HVW PRWL YDQW &HUWDLQV SULQFLSHV SDUDLVVHQW JDOHPHQW LQWUHV VDQWV FRPPH FHOXL GH ODLVVHU XQH SODFH DVVH] FRQVTXHQWH DX[ SURWLQHV &HV GHUQLªUHV SHUPHWWHQW HQ HIIHW GH QRXU ULU OH PXVFOH FH TXL YLWH OD IDWLJXH )DLUH FLQT mSHWLWV} UHSDV SDU MRXU HVW JDOHPHQW ELHQ SRXU YLWHU OHV FRPSXOVLRQV RX OHV IULQJDOHV HW FHOD SHUPHW DXVVL GH IDYRUL VHU OD GLJHVWLRQ (QILQ OHV DOLPHQWV VRXYHQW UHFRPPDQGV VRQW HIIHFWLYH PHQW LQWUHVVDQWV SRXU OD VDQW IUXLWV OJXPHV DOLPHQWV ULFKHV HQ RPJD SRLVVRQV „ 3OXV GÜLQIRV DSSHOH] OH
38%
La rĂŠvolution des prix! La marque de LANDI!
39.90
Compris dans le prix de vente: Contrôle du vÊhicule, 3 ans d’assurance assistance et support de plaque d’immatriculation.
2990.-
99.24.90
1995.-
1590.-
79.Prix sensationelle
Veste de moto Tell
Comparez!
Veste de moto moderne avec doublure thermique amovible et protections CE. Étanche à l’eau, coupe-vent et respirante. IdÊale aussi pour les conducteurs/trices de scooters et de vÊlomoteurs. Tailles: S – XXXL. 21550 S, 18833 M, 18834 L, 18836 XL, 18837 XXL, 21551 XXXL 99.–
Pantalon de moto Tell Pantalon de moto pratique avec doublure thermique amovible et protections CE. Étanche à l’eau, coupe-vent et respirant. IdÊal aussi pour les conducteurs/-trices de scooters et de vÊlomoteurs. Tailles: S – XXXL. 21552 S, 18838 M, 18839 L, 18842 XL, 18843 XXL, 21553 XXXL 79.–
Ceinture lombaire Tell 18852 S / M, 18853 L / XL, 21554 XXL/XXXL
12.90
Gants Tell 18848 S – M, 18849 L, 18850 XL, 18851 XXL – XXXL
24.90
Casque jet pour conducteurs de scooters et de motos 18413 S, 18414 M, 18415 L, 18417 XL
39.90
dès
Scooter Tell Zahara 125 1 cylindre 4 temps, 124,6 cm³, refroidissement à air, 6,3 kW, cat. A1. 15506 1590.–
Scooter Tell Logik 125 1 cylindre 4 temps, 124,6 cm³, refroidissement à eau, 8,9 kW, cat. A1. 15508 1995.–
Scooter Tell Silver Blade 250i 1 cylindre 4 temps, 249,8 cm³, refroidissement à eau, 15,5 kW, avec système d’injection, cat. A 25 kW. 15619 2990.–
Notre garantie: qualitĂŠ et service sans compromis! Garantie: 3 ans ou 20 000 km www.tell-mobility.ch
49.90 Batterie de Moto OKAY
34.90
Prix sensationelle Comparez!
100% sans entretien, puissance de dĂŠmarrage ĂŠlevĂŠe avec grande marge de sĂŠcuritĂŠ et faible autodĂŠcharge. Convient Ă la plupart des motos/scooters. 22057 YTX7L-BS, 12 V 6 Ah 49.90 22058 YTX7A-BS, 12 V 6 Ah 49.90 22059 YTX9-BS, 12 V 8 Ah 53.90
Prix sensationelle Comparez!
Top Case Tell 32 l. 21849 34.90
_ (03/2,
0HUFUHGL MHXGL PDUV
APPRENTISSAGE Pas encore de place d’apprentissage pour 2014? S’inscrire maintenant, s’assurer une place d’apprentissage (si la formation est garantie par nos soins)
Fondation pour la promotion professionnelle de la jeunesse Tél. 079 530 16 88 www.fondation-fbj.ch
OFFRES recherche des
Bénévoles
pour partager des loisirs avec des enfants, ados et adultes handicapés Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch
Entreprise du bâtiment cherche
TECHNICO-COMMERCIAL confirmé
Compétences commerciales et techniques indispensables
Tél. 022 734 35 27
H/F DE COMPAGNIE
pour personnes âgées à leur domicile, Formation assurée par nos soins, Idéalement 40 à 60 ans avec un bon niveau de culture générale, disponible qques heures par semaine, éventuellement W.E. CH ou permis valable O 012-264229, à Publicitas S.A., case postale 1280, 1701 Fribourg <wm>10CAsNsjY0MDA00jUyMzEysgQAkQbFXg8AAAA=</wm>
<wm>10CB3GMQ6DMAwF0BM5-rZjN8FjxYYYql7ATWDm_hOow5PetoUV_L3X_bt-ggEWEq8iPdi04MXRtbhxQLkJuC7s6s9RQzFsjmzE6YMqclKec5B3_7lB82hHueZ5A 7oSy6lpAAAA</wm>
CAF accepté Cours 10 jours
FORMATIONS Garde d'enfants à domicile (4-10 ans) et entretien de leur lieu de vie Employé(e) de maison et lingère en EMS & Aide à domicile aux personnes âgées www.pole-formation.ch Tél. 022 718 77 75
&KHUFKH IHPPH GH P«QDJH GH FRQILDQFH K VHPDLQH SRXU XQH PDLVRQ ¢ &KDYDQQHV GHV %RLV 3U«I«UHQFH YHQGUHGL 3DV GH 73* YRLWXUH LQGLVSHQVDEOH IHPPHGHPHQDJH #JPDLO FRP $OEHUWLQD 7LQD VREULQKD GD ,VDEHO VH YLUHV HVWH DQXQFLR PDGD PH XPD PHQVDJHP QHWRDUPLQGR #JPDLO FRP )DPLOOH *HQHYRLVH FKHUFKH DVVLVWDQW H SHUVRQQHO OH 7¤FKHV DGPLQLVWUDWLYHV VXLYL SHUVRQQHO FRPSWDELOLW« IDFWXUDWLRQ SDLHPHQWV FRUUHVSRQGDQFH 9RXV ¬WHV IOH[LEOH RUJDQLV« H GLVFUHW ªWH HW PD°WULVH] SDUIDLWHPHQW OH IUDQ©DLV 6ROLGH H[S«ULHQFH Q«FHVVDLUH 9«KLFXOH SULY« LQGLVSHQVDEOH (QWU«H ¢ FRQYHQLU 3ULªUH HQYR\HU &9 ¢ LQIR#HFXULHGHODUHQILOH FRP 6DORQ FKHUFKH FRLIIHXU K I HVWK«WLFLHQQH DYHF FOLHQW«OH ,QG«SHQGDQWV 7«O /RFDWLRQ GH IDXWHXLO SRXU FRLIIHXU HXVH DLQVL TXH SODFH SRXU PDQXFXUH SURWK«VLVWH RQJXODLUH 7RXW GHX[ DYHF OHXU FOLHQWªOH 3UL[ PRG«U« SDUNLQJ SURFKH 4XDUWLHU &KDPLOOHV 7«O 6DORQ GH FRLIIXUH FKHUFKH FRLIIHXU HXVH LQG«SHQGDQW H 'DWH G HQWU«H ¢ FRQYHQLU 7«O &KHUFKH XQH «TXLSH GH FRLIIHXUV HXVHV LQG«SHQGDQWV 6DORQ FHQWUH YLOOH FRQGLWLRQ LQW«UHVVDQWHV 7«O 6DORQ UXH GH /DXVDQQH 5LYH FKHUFKH FRLIIHXVH H[S«ULPHQW«H HW ORXH SODFH SRXU FRLIIHXVH DYHF FOLHQWªOH HVSDFH RQJOHULH 7«O &KHUFKH FRPPHUFLDX[ VDODLUH ¢ OD FRPPLVVLRQ 7«O &KDUORWW OLQJHULH UHFKHUFKH SOXVLHXUV FRQVHLOOªUHV LQG«SHQGDQWHV 3DV G LQYHVWLVVHPHQW ILQDQFLHU VHXO YRWUH HQJDJHPHQW YRXV DVVXUHUD OD U«XVVLWH %RQQHV SRVVLELOLW«V GH JDLQ IRUPDWLRQ DVVXU«H 6«DQFH G LQIRUPDWLRQ ¢ *HQªYH OH PDUV ¢ K RX K ¢ /DXVDQQH OH DYULO ¢ K 5«VHUYH] YLWH YRWUH SODFH 7«O RX HYHOLQH#FKDUORWW FK
&KHUFKH FXLVLQLHU SRXU UHVWDXUDQW LQGLHQ FXLVLQH QRUG VXG DYHF SHUPLV )UDQ©DLV DQJODLV 7«O &KHUFKH FXLVLQLHU 7«O &KHUFKH GDPH TXDOLIL«H HW UHVSRQVDEOH SRXU P«QDJH UHSDVVDJH K XQ PDWLQ SDU VHPDLQH 3HUPLV V«MRXU H[LJ« WUDYDLO G«FODU« &RQWDFW GLDQH MV#EOXHZLQ FK &KHUFKH ¢ SOHLQ WHPSV OLYH LQ GRLW YLYUH ¢ GHPHXUH (PSOR\«H GH PDLVRQ UHVSRQVDEOH GH FRQILDQFH GLVFUªWH HW ELHQYHLOODQWH SRXU P«QDJH UHSDVVDJH HWF 3RUWXJDLVH RX HXURS«HQQH SDUODQW FRXUDPPHQW OH IUDQ©DLV DQV &RQJ« YHQGUHGL HW VDPHGL RX GLPDQFKH HW OXQGL VHPDLQHV GH YDFDQFHV 2IIURQV WUªV ERQQHV FRQGLWLRQV /RJ«H QRXUULH 0HUFL GH ELHQ YRXORLU HQYR\« SDU PDLO ¢ VSLDJHW#EUXQVFKZLJ FK &9 DYHF SKRWR HW OHWWUH GH U«I«UHQFH RX SDU W«O«SKRQH DX HQWUH K HW K XQLTXHPHQW &KHUFKH HVWKHWLFLHQQH LQG«SHQGDQWH VS«FLDOLV«H DPLQFLVVHPHQW PDFKLQHV ¢ GLVSRVLWLRQ (DX[ 9LYHV 7«O %HVW RI &DI« FKHUFKH H[WUD GªV K 6XLVVH RX SHUPLV 7«O DSUªV K -H UHFKHUFKH XQH ILOOH DX SDLU DYHF SHUPLV GH FRQGXLUH SRXU V RFFXSHU GHV ILOOHV GH HW DQV /HV DPHQHU ¢ O «FROH DOOHU OHV FKHUFKHU HW OHV DFFRPSDJQHU DX[ GLII«UHQWHV DFWLYLW«V 7HPSV OLEUH SHQGDQW OD MRXUQ«H HW SRVVLELOLW« GH VXLYUH XQ FRXUV GH IUDQ©DLV 3HUPLV GH FRQGXLUH UHTXLV 1RXUULH HW ORJ«H ¢ 2QH[ *HQHYH 7«O &RXUV GH IUDQ©DLV FXUVRV GH IUDQF«V &RPPXQLFDWLRQ HW LQW«JUDWLRQ ¢ SDUWLFLSDQWV SDU FODVVH 3UL[ VROLGDLUHV 3ODLQSDODLV ,QIRUPDWLRQ ZZZ ND\X FK LQIR#ND\X FK 7«O &KHUFKH SHUVRQQH SRXU JDUGHU XQ HQIDQW D\DQW XQH PDODGLH FKURQLTXH 7«O -H FKHUFKH GDPH LWDOLHQQH RX SDUODQW LWDOLHQ FRPPH GDPH GH FRPSDJQLH JRXYHUQDQWH SOHLQ WHPSV 5«I«UHQFHV HVVHQWLHOOHV $GUHVVH H PDLO GVLPRQHSRQW#JPDLO FRP 7«O &KHUFKRQV PDPDQ GH MRXU V«ULHXVH GRXFH HW H[S«ULPHQW«H DYHF U«I«UHQFHV SDUODQW ELHQ IUDQ©DLV SRXU JDUGHU QRWUH E«E« ¢ QRWUH GRPLFLOH *HQªYH GH PL DYULO ¢ ILQ DR½W GH K ¢ K PD[ GX OXQGL DX MHXGL 3DV GH SRVVLELOLW« GH YDFDQFHV GXUDQW FHV GDWHV 7«O &KHUFKH PDPDQ GH MRXU TXL SDUOH O DQJODLV RX IUD©DLV SRXU PD ILOOH DQ GDQV OH TXDUWLHU GH 3ODLQSDODLV SRXU PDUGL MHXGL HW YHQGUHGL K K 7«O &KHUFKH PDPDQ GH MRXU ¢ PRQ GRPLFLOH DX 3HWLW /DQF\ SRXU E«E« DQ OXQGLV K K PDUGLV K K HW YHQGUHGLV K K ([S«ULHQFH QRQ IXPHXVH SHUPLV V«MRXU H[FHOOHQW IUDQ©DLV PRLQV GH DQV REOLJDWRLUH 7«O 8UJHQW 6DORQ GH FRLIIXUH FKHUFKH PDQXFXUH S«GLFXUH 7«O &KHUFKH VW\OLVWH GHV RQJOHV 0DQXFXUH S«GLFXUH ,QG«SHQGDQWH 7DEOH ¢ ORXHU (DX[ 9LYHV 7«O &KHUFKH XQH PDVVHXVH WK«UDSHXWLTXH DVLDWLTXH 7«O :DQWHG H[SHULHQFHG \RXQJ EXW PDWXUHG 1DQQ\ GRPHVWLF ZRUNHU IRU PRQWKV ROG EDE\ :HHNGD\V DQG KRXUV RQ 6DWXUGD\V DW 9HUVRL[ (QJOLVK VSHDNLQJ 0DQJROLDQ SUHIHUUHG &RQWDFW DW 7«O GKDQHVK JDXWDP #JPDLO FRP :H DUH VHHNLQJ D QDQQ\ WR ORRN DIWHU RXU WZR VRQV DJHV DQG \HDUV RI DJH 7KH DSSOLFDQW VKRXOG KDYH YHU\ JRRG UHIHUHQFHV IURP SUHYLRXV IDPLOLHV ZLWK \RXQJ FKLOGUHQ 7KH GXWLHV LQFOXGH EXW DUH QRW OLPLWHG WR ORRNLQJ DIWHU RXU VRQV SOD\LQJ LQ WKH JDUGHQ RU DW WKH SDUN NHHSLQJ WKH KRXVH LQ RUGHU DQG WLG\ 7KH VFKHGXOH XQGHU FRQVLGHUDWLRQ LV DW ILUVW DV IROORZ HDFK DQG HYHU\ ZHHNGD\ PRUQLQJV 8SRQ DUUDQJHPHQW VFKHGXOHG WLPH FRXOG EH LQFUHDVHG :H DUH OLYLQJ LQ WKH 0LHV FRSSHW DUHD ZKLFK LV ULJKW DIWHU 9HUVRL[ 3OHDVH VHQG \RXU ZULWWHQ UHVSRQVH WR MHURPHBGHERUDK#\DKRR FRP :H DUH ORRNLQJ IRUZDUG WR UHFHLYLQJ \RXU HPDLO 6RFL«W« GH QHWWR\DJH UHFKHUFKH QHWWR\HXUV VHV DYHF 3HUPLV % & RX 6XLVVH WHPSV SDUWLHO SRXU SRVWH ¢ SRXUYRLU GªV OH VHFWHXU *HQªYH HW HQYLURQV ,QVFULSWLRQV XQLTXHPHQW OH PDWLQ GH K ¢ K 6DPVLF 3URSUHW« FKHPLQ GX 3RQW GX &HQWHQDLUH 3ODQ /HV 2XDWHV &KHUFKH SHUVRQQH SDUODQW IUDQ©DLV SRXU V RFFXSHU JDU©RQ DQV DSUªV PLGL VHPDLQH PHUFUHGL PDWLQ W«O
Université Populaire du Canton de Genève nous cherchons des
personnes bénévoles 2 heures par semaine le soir pour enseigner le français, les langues étrangères, l’informatique de base, bonnes connaissances de la matière et grande motivation demandées.
022 339 05 03 Catherine Duc du lundi au jeudi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 17h30
1RXV FKHUFKRQV UHSU«VHQWDQWV DYHF SHUPLV YDODEOH 7«O 6\PSDWKLTXH SHWLW UHVWDXUDQW HQ FDPSDJQH JHQHYRLVH FKHUFKH SRXU HQWU«H ¢ FRQYHQLU XQH VHUYHXVH G\QDPLTXH V«ULHXVH HW PRWLY«H DYHF ERQQH SU«VHQWDWLRQ SRXU KRUDLUH G RXYHUWXUH GX PDWLQ K K DYHF SHUPLV YDODEOH &9 DYHF SKRWR ¢ OHUHODLVFKDPSDJQDUG#KRWPDLO FRP RX &KHUFKH MHXQH VHUYHXVH HQ H[WUD FRQQDLVVDQFH GH OD UHVWDXUDWLRQ SDUODQW IUDQ©DLV 7«O &KHUFKH IHPPHV SRXU VKRZ SRUQR ¤JH RULJLQH LQGLII«UHQWV 7«O 9HUQLHU FKHUFKH SHUVRQQH SRXU V RFFXSHU G XQ SHWLW &DYDOLHU .LQJ &KDUOHV 7«O 5HFKHUFKH WHFKQLFLHQ SLVFLQH TXDOLIL« 7«O 7«O 3URFXUR SHVVRDV SDUD YHQGD GH VHJXURV FU«GLWRV DSDUWDPHQWRV H YLYHQGDV - 0HQGHV 7«O 5HFKHUFKH YHQGHXVH ¢ PL WHPSV PDWLQ DSUªV PLGL KGYJGLVWULEXWLRQVDUO#JPDLO FRP .LRVTXH WDEDF MRXUQDX[ FKHUFKH YHQGHXVH H[S«ULPHQW«H SRXU HIIHFWXHU UHPSODFHPHQW SRXU OHV S«ULRGHV VXLYDQWHV GX DX GX DX 5«SRQVH XQLTXHPHQW DX[ SHUVRQQHV D\DQW XQH H[S«ULHQFH FRQILUP«H HQ YHQWH NLRVTXH WDEDF MRXUQDX[ (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH
DEMANDES Gouvernante , Aide-soignante diplômée avec longue expérience, cherche travail chez personnes âgées ou handicapées. ltalienne, permis C, permis de conduire. Disponible de suite aussi pour week-end et nuit. Tél. 078.893.29.53
JARDINIER PROFESSIONNEL 20 ans d’expérience, cherche entretien de jardin, scarification de gazon, engazonnement, plantation, taille, etc.. Devis gratuit Tél. 079 285 80 25
PERSONNEL DE MAISON
Femme de ménage, nannie, majordome, gouvernante, couple, cuisinier, chauffeur SERADO. 022.718.77.70 www.serado.ch +RPPH FKHUFKH GHV SHWLWV MREV 7«O 'DPH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH KHXUHV P«QDJH JDUGH G HQIDQWV RX QRXUULH ORJ«H 7«O 3L]]DLROR DLGH FXLVLQH VDORQ DXVVL FKHUFKH RSSRUWXQLW« 7«O +RPPH LQGLHQ SOXVLHXUV DQQ«HV G H[S«ULHQFH FKHUFKH SODFH OH VRLU DLGH FXLVLQH VHUYHXU SORQJH 7«O $LGH FXLVLQH SORQJHXU QHWWR\HXU FKHUFKH WUDYDLO 7«O $LGH VRLJQDQWH QRQ IXPHXVH DYHF FHUWLILFDW EHDXFRXS G H[S«ULHQFH FKHUFKH SHUVRQQHV ¤J«HV FXLVLQH P«QDJH 7«O $LGH VRLJQDQWH H[S«ULHQFH HQ &HQWUH +RVSLWDOLHU HW DLGH ¢ GRPLFLOH FKHUFKH WUDYDLO DXSUªV GH SHUVRQQHV ¤J«HV 'LVSRQLEOH 7«O $LGH VRLJQDQWH TXDOLIL«H VRXULDQWH GRXFH HW G\QDPLTXH SRXU VRLQV ¢ GRPLFLOH 7«O $LGH VRLJQDQWH IRUPDWLRQ &URL[ 5RXJH JUDQGH H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV Y«KLFXOH 'LVSRQLEOH 7«O $LGH VRLJQDQWH DYHF H[FHOOHQWV FHUILFDWV UHFRPPDQGDWLRQV FKHUFKH SODFH DXSUªV SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O -HXQH JDU©RQ «WXGLDQW P«GHFLQH GHQWDLUH SHUPLV GH FRQGXLUH FKHUFKH WUDYDLO SRXU DLGHU SHUVRQQH ¤J«H 7«O $VLD ODG\ ORRNLQJ IRU MRE VRPH RI SDUW WLPH ,URQLQJ FOHDQLQJ EDE\VLWWLQJ 7«O -HXQH IHPPH DVLDWLTXH FKHUFKH KHXUHV WUDYDLO EDE\ VLWWLQJ P«QDJH UHSDVVDJH 7«O 'DPH DYHF ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO DYHF SHUVRQQHV ¤J«HV JDUGH G HQIDQWV EDE\ VLWWLQJ HW P«QDJH 3DUODQW IUDQ©DLV HVSDJQRO HW LWDOLHQ 7«O )HPPH DVLDWLTXH FKHUFKH EDE\ VLWWLQJ P«QDJH QRXUULH ORJ«H ([S«ULHQFH DQV SDUOH IUDQ©DLV 7«O -HXQH IHPPH V«ULHXVH FKHUFKH WUDYDLO QRXUULH ORJ«H P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV RX SHUVRQQH ¤J«H DYHF H[S«ULHQFH FHUWLILFDW &URL[ 5RXJH %DE\VVLWLQJ 7«O %RVFR WUDYDMR HQ FDVD GH IDPLOLD 0L QRPEUH HV JLQD WHQJR DQRV PH JXVWDQ ORV QLQRV OLPSLHVD SODQFKDGR HWF D WLHPSR FRPSOHWR SRU KRUD DEOR (VSDQRO 7«O JUDFLDV %ULFROHXU H[S«ULPHQW« WRXV WUDYDX[ GH U«QRYDWLRQ 3HLQWXUH ID©DGHV SDUTXHW FDUUHODJH PD©RQQHULH LVRODWLRQ 7«O 3URIHVVLRQQHO FKHUFKH WUDYDLO SHLQWXUH FDUUHODJH SDUTXHW FORLVRQ SRVH GH FXLVLQH 7«O SOXV G LQIRV ZZZ UDIVDQFRQVWUXFWLRQV FRP -HXQH KRPPH HVSDJQRO DQV DQV G H[S«ULHQFH GDQV FRQVWUXFWLRQ HQ (VSDJQH FKHUFKH WUDYDLO QHWWR\DJH EULFRODJH DLGH FXLVLQH 'LVSRQLEOH GH VXLWH 3HUPLV FRQGXLUH EXV 7«O &XLVLQLªUH PDURFDLQH DQV G H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO 7«O GªV K '«P«QDJHPHQW QHWWR\DJH 7UDYDLO VRLJQ« 'HYLV JUDWXLW 7«O 'DPH V«ULHXVH SDUODQW IUDQ©DLV LWDOLHQ UXVVH %RQQH H[S«ULHQFH FKHUFKH HPSORL GH PDLVRQ 7«O 'DPH V«ULHXVH &( FKHUFKH WUDYDLO HPSOR\«H GH PDLVRQ DX[LOLDLUH GH VDQW« 7«O 'DPH V«ULHXVH U«I«UHQFHV SHUPLV YDODEOH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH RX HPSOR\«H GH PDLVRQ WRXWH OD MRXUQ«H 7«O )HPPH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH JDUGH G HQIDQW HW UHSDVVDJH 7«O )HPPH SDUODQW HVSDJQRO DQV FKHUFKH WUDYDLO UHVSRQVDEOH 7«O 'DPH H[S«ULPHQW«H DYHF SHUPLV & FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV U«I«UHQFHV 7«O
$LGH P«QDJªUH V«ULHXVH VRLJQHXVH UDSLGH MHXQH ILOOH FKHUFKH WUDYDLO G HPSOR\«H GH PDLVRQ JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH 7«O )HPPH DVLDWLTXH WUDYDLOOHXVH GLJQH GH FRQILDQFH UHFKHUFKH WUDYDLO HQ WDQW TXH P«QDJªUH HW DX[LOLDLUH SRXU SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH 7«O 'DPH V«ULHXVH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV %RQQHV U«I«UHQFHV HW SHUPLV % 7«O -HXQH IHPPH HXURS«HQQH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV P«QDJH W«O )HPPH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV DYHF SHUPLV 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV P«QDJH WUªV UHVSRQVDEOH U«I«UHQFHV IUHLWDV SDPHOD#OLYH IU 7«O -HXQH ILOOH DQV FKHUFKH WUDYDLO *DUGH G HQIDQWV EDE\VLWWLQJ DLGH P«QDJªUH SHUVRQQH ¤J«HV 7«O -HXQH IHPPH KRQQ¬WH V«ULHXVH SDUODQW HVSDJQRO FKHUFKH WUDYDLO G HPSOR\«H GH PDLVRQ RX JDUGH G HQIDQWV 7«O 'DPH H[S«ULPHQW«H UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH FXVLQH 7«O 1RXUULH ORJ«H RX SDV )HPPH SDUODQW IUDQ©DLV U«I«UHQFHV H[S«ULPHQW«H FKHUFKH WUDYDLO *DUGH G HQIDQWV SHUVRQQHO GH PDLVRQ 7«O )HPPH UHVSRQVDEOH V«ULHXVH HW G\QDPLTXH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH XQ WUDYDLO IL[H QRXUULH ORJ«H 5HSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV HW FXLVLQH 3DUOHV HVSDJQRO 7«O -H UHFKHUFKH HPSORL JDUGH HQIDQWV P«QDJH FXLVLQH UHSDVVDJH /RJ«H QRXUULH 7«O )HPPH IUDQFRSKRQH FRQVFLHQFLHXVH JDUGH HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 3HWLWH FXLVLQH VRLJQ«H 7«O *DUGH PDODGH MRXU QXLW ZHHN HQG V«ULHXVHV U«I«UHQFHV SHUPLV 7«O 0DPDQ SRUWXJDLVH DYHF EHDXFRXS G H[S«ULHQFH FKHUFKH ¢ JDUGHU GHV HQIDQWV ¢ VRQ GRPLFLOH WRXWH OD MRXUQ«H %DOH[HUW 7«O 6XU *HQªYH -HXQH IHPPH G\QDPLTXH VRXULDQWH HW V«ULHXVH FKHUFKH ¢ JDUGHU GHV HQIDQWV ¢ SOHLQ WHPSV HW IL[H 3DUOH FRXUDPPHQW OH IUDQ©DLV HW LWDOLHQ 7«O 0DPDQ GH MRXU H[S«ULPHQW«H DYHF DJU«PHQW MH FKHUFKH ¢ JDUGHU GHV HQIDQWV ¢ PRQ GRPLFLOH VXU 9«VHQD] 7«O DX )HPPH FKHUFKH JDUGHU G HQIDQWV FKH] HOOH 7«O 'DPH DQJORSKRQH FRPSUHQDQW IUDQ©DLV JDUGHUDLW HQIDQWV ¢ VRQ GRPLFLOH 3HWLW 6DFRQQH[ 7«O 'DPH SRUWXJDLVH FKHUFKH SRVWH GDQV PDLVRQ SULY«H FRPPH JRXYHUQDQWH GX OXQGL DX YHQGUHGL ([S«ULHQFH 3HUPLV & HW SHUPLV GH FRQGXLUH 7«O +RPPH SRUWXJDLV SHUPLV % FKHUFKH WUDYDLO QHWWR\DJH MDUGLQDJH DJULFXOWXUH RX DXWUH 7«O -DUGLQLHU «TXLS« FKHUFKH WUDYDX[ GH MDUGLQDJH PD©RQQHULH SD\VDJªUH 7«O -DUGLQLHU V«ULHX[ U«I«UHQFHV FKHUFKH HQWUHWLHQ MDUGLQ KDLH JD]RQ HW VFDULILFDWLRQ «ODJDJH WDLOOH PD©RQQHULH «TXLS« 7«O -DUGLQLHU FKHUFKH WUDYDLO PD©RQQHULH 'HYLV JUDWXLW 7«O -DUGLQLHU WUªV V«ULHX[ FKHUFKH HQWUHWLHQ MDUGLQDJH IDLW WRXW OHV WUDYDX[ 7«O -DUGLQLHU DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO 7«O -DUGLQLHU SD\VDJLVWH HQWUHWLHQ MDUGLQ FU«DWLRQ HW «ODJDJH DUEUHV HW WDLOOH IUXLWLªUH FO¶WXUHV U«DOLVDWLRQ GH WHUUDVVH HW SDUNLQJ PD©RQQHULH DUURVDJH DXWRPDWLTXH &RQVWUXFWLRQ GH SLVFLQHV 'HYLV JUDWXLW 7«O -DUGLQLHU SD\VDJLVWH VXLVVH GLSO¶P« HQWUHWLHQ FU«DWLRQ SODQWDWLRQ SRWDJHU HWF XQ SUR ¢ YRWUH «FRXWH 7«O -DUGLQLHU SURIHVVLRQQHO FKHUFKH HPSORL GDQV PDLVRQ SULY«H RX U«JLH G LPPHXEOHV ¢ SOHLQ WHPSV 7«O -DUGLQLHU DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH KHXUHV GH WUDYDLO 7«O -DUGLQLHU SURIHVVLRQQHO VXLVVH FKHUFKH HPSORL GDQV PDLVRQ SULY«H JDUGH GH SHUVRQQHV ¤J«HV FKDXIIHXU RX FRQFLHUJH G LPPHXEOH ¢ PL WHPSV RX SOHLQ WHPSV 7«O -DUGLQLHU SD\VDJLVWH HQWUHWLHQ MDUGLQV JD]RQ KDLHV SODQWDWLRQ «ODJDJH DEDWWDJH G DUEUHV 7«O 1LFH 3KLOLSSLQH /DG\ ORRNLQJ IRU IXOOWLPH MRE ZLWK H[SHULHQFHG UHIHUHQFH 7«O 'DPH FKHUFKH WUDYDLO HPSOR\«H GH PDLVRQ QRXUULH ORJ«H 7«O +RPPH DYHF H[S«ULHQFH GH DQQ«HV HW &9 FKHUFKH WUDYDLO FRPPH PD©RQ HW «FKDIIDXGDJH 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH H[S«ULPHQW«H VRLJQHXVH UDSLGH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH 6ROLGH H[S«ULHQFH HW H[FHOOHQWHV U«I«UHQFHV 7«O )HPPH UHVSRQVDEOH DQV G H[S«ULHQFH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH PL WHPSV 7«O 'DPH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH OXQGL PDUGL MHXGL UDSLGH VRLJQ«H GH FRQILDQFH 7«O )HPPH V«ULHXVH KRQQ¬WH DQV G H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH FXLVLQH *HQªYH HW HQYULRQV 7«O -HXQH IHPPH SRUWXJDLVH DYHF SHUPLV GH FRQGXLUH HW SHUPLV GH V«MRXU FKHUFKH TXHOTXHV KHXUHV GH P«QDJH HW UHSDVVDJH 7«O 0«QDJH UHSDVVDJH LPSHFFDEOH 7«O 0«QDJH UHSDVVDJH LPSHFFDEOH 7«O 'DPH V«ULHXVH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV $YHF SHUPLV 7«O -HXQH GDPH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O )HPPH DQV V«ULHXVH DYHF H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO QRXUULH ORJ«H P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH HQIDQW SHUVRQQH ¤J«H 3DUOH HVSDJQRO SRUWXJDLV 7«O )HPPH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH SDUODQW HVSDJQRO 7«O -HXQH IHPPH LWDOLHQQH FKHUFKH ¢ IDLUH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV DYHF H[S«ULHQFH VXU *HQªYH 7«O )HPPH V«ULHXVH DYHF SHUPLV & FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH HW QHWWR\DJH EXUHDX FO« HQ PDLQ SDV V«ULHX[ V DEVWHQLU 7«O
*+,
-HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH QRXUULH ORJ«H 7«O 0«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV K K 7«O 'DPH V«ULHXVH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7HPSV FRPSOHW 7«O )HPPH KRQQ¬WH FKHUFKH P«QDJH SHUVRQQHV ¤J«HV EDE\ VLWWLQJ 7«O 'DPH SRUWXJDLVH SDUODQW IUDQ©DLV SHUPLV & FKHUFKH P«QDJH HW UHSDVVDJH 7«O 'DPH SRUWXJDLVH DQV V«ULHXVH SHUPLV & FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH 5«I«UHQFHV 7«O 'DPH SRUWXJDLVH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH GHV KHXUHV GH P«QDJH HW UHSDVVDJH 7«O -H VXLV XQH IHPPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH FRXULDQWH HW SRQFWXHOOH -H VDLV IDLUH OH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV HW FXLVLQH 3DUOH HVSDJQRO HW G«EXWDQWH HQ DQJODLV 7«O )HPPH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O -HXQH IHPPH GH FRQILDQFH FRQVFLHQFLHXVH HW WUDYDLOOHXVH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH KRUDLUHV IOH[LEOHV 5«I«UHQFHV 7«O 'DPH SRORQDLVH DYHF SHUPLV % FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH 7«O 'DPH SRUWXJDLVH SHUPLV & SHUPLV GH FRQGXLUH WUªV ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O )HPPH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH JDUGH HQIDQWV UHSDVVDJH 7«O -HXQH IHPPH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV 'LVSRQLEOH OHV PDWLQ«HV 7«O 'DPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O 0HUFL .DWLD 'DPH V«ULHXVH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH HW UHSDVVDJH WUDYDLO LUU«SURFKDEOH 7«O 1HWWR\DJH PDLVRQV DSSDUWHPHQWV EXUHDX[ YLWUHV FRQFLHUJHULH FKDQWLHUV HQWUHWLHQ MDUGLQV 7«O 'DPH UHFKHUFKH SRXU QHWWR\DJH GDQV (06 RX «WDEOLVVHPHQW VFRODLUH 7«O -H YRXV SURSRVH PHV VHUYLFHV ¢ ERQ SUL[ «OHFWULFLW« SHLQWXUH SDSLHUV SHLQWV QHWWR\DJH HWF 7«O 3HLQWUH LQG«SHQGDQW H[S«ULPHQW« FRQVFLHQFLHX[ 5«QRYDWLRQ G«FRUDWLRQ PD©RQQHULH SDUTXHW FDUUHODJH HQ DSSDUWHPHQW YLOODV HW U«JLH 7«O &KHUFKH WUDYDLO GDQV HQWUHSLVH GH SHLQWXUH FU«SL OLVVDJH FDUUHODJH 7«O 3HLQWXUH SO¤WUHULH WUDYDX[ VRLJQ«V GHYLV JUDWXLW 7«O +RPPH V«ULHX[ SHLQWXUH U«QRYDWLRQ ,QW«ULHXU H[W«ULHXU 7«O 'DPH V«ULHXVH PDUL«H FKHUFKH WUDYDLO DLGH ¢ GRPLFLOH SHUVRQQHV ¤J«HV FHUWLILFDW SHUPLV & SDUODQW IUDQ©DLV /LEUH GªV OH 7«O $VVLVWDQW GH VRLQV LQILUPLHUV J«ULDWULTXHV HW SURSRVDQW GH V RFFXSHU GH SHUVRQQHV ¤J«HV RX G XQ KDQGLFDS 'LVSRQLELOLW« 7«O -HXQH IHPPH DYHF U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO DYHF GHV SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O 'DPH VXLVVHVVH FKHUFKH WUDYDLO DYHF SHUVRQQHV ¤J«HV SHUPLV GH FRQGXLUH 7«O $LGH ¢ GRPLFLOH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV QXLWV ZHHN HQG MRXUV 7«O 'DPH V«ULHXVH FKHUFKH ¢ JDUGHU SHUVRQQHV ¤J«HV $YHF H[S«ULHQFH HW FHUWLILFDW 7«O 3ORPELHU '«SDQQDJH G«ERXFKDJH U«QRYDWLRQ EDLQV FXLVLQH UDFFRUGHPHQW ODYH OLQJH YDLVVHOOH 7«O FK VDQLWDLUH#JPDLO FRP -H FKHUFKH GX WUDYDLO GDQV OH UHVWDXUDWLRQ FRPPH SORQJHXU DYHF H[S«ULHQFH &RQWDFW 7«O 5«QRYDWLRQ PDLVRQ HW MDUGLQ SUL[ LQW«UHVVDQW 7«O -HXQH IHPPH TXL WUDYDLOOH G«M¢ HQ WDQW TXH VHFU«WDLUH GH K ¢ K FKHUFKH RX DSUªV PLGL SRXU WUDYDLO DGPLQLVWUDWLI 7«O KRPPH SRO\YDOHQW SHUPLV % FKHUFKH WUDYDLO VHUYHXU DLGH FXLVLQH 3DUOH DQJODLV 7«O -HXQH VHUYHXU FKHUFKH WUDYDLO GDQV OD UHVWDXUDWLRQ SRO\YDYHQW 7«O 6HUYHXU H[S«ULHQFH FKHUFKH SODFH GDQV &DI« 7HD 5RRP /LEUH GH VXLWH +RUDLUH FRQWLQX 7«O 6HUYHXVH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH WUDYDLO SOHLQ PL WHPSV 7«O 6HUYHXVH FKHUFKH HPSORL GH VXLWH )UDQ©DLVH ERQQHV U«I«UHQFHV PRWLY«H SHUPLV * YDODEOH Y«KLFXO«H H[WUDV WHPSV SOHLQ 7«O -HXQH ILOOH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH XQH SODFH GH VHUYHXVH GDQV XQ EDU FDI« 7«O -HXQH VHUYHXVH G\QDPLTXH FKHUFKH WUDYDLO 7«O 6HQRUD TXH KDEOD HVSDQRO EXHQD UHIHUHQFLD VHULD GLQDPLFD VLPSDWLFD EXVFD WUDEDMR SDUD OD OLPSLH]D FXLGDGRUD GH QLQRV R GH DEXHORV 3XHGH OODPDUPH FRQ HVWH 7«O
ENSEIGNEMENT
*+,
(03/2, ,002%,/,(5 _
0HUFUHGL MHXGL PDUV
ENSEIGNEMENT 'RQQH FRXUV G DOOHPDQG WRXV QLYHDX[ SDUWLFXOLHUV HW HQWUHSULVHV 7«O &RXUV GH GHVVLQ DFDG«PLTXH DYHF PRGªOHV 7«O ZZZ DODLQ DUOHWWD] FRP -HXQH KRPPH DQV GRQQH FRXUV SLDQR FODVVLTXH ¢ GRPLFLOH GXU«H PLQ )U 0D SULRULW« HW TXH YRXV SUHQLH] SODLVLU ¢ IDLUH GH OD PXVLTXH HU FRXUV JUDWXLW HQIDQW DGXOWH WRXW QLYHDX 0«WKRGH VRXSOH HW DGDSW«H 7«O 626 &RXUV ,QIRUPDWLTXH SRXU G«EXWDQWV 5HWUDLW«V ELHQYHQXV 7«O 0DWKV SK\VLTXH SU«SDUDWLRQ DX[ H[DPHQV 7«O
COLLÈGE ET LYCÉE INTERNAT SEMAINE ET PERMANENT De la 6ème à la Terminale, section L – ES - S Activités pédagogiques sportives (ski, freestyle, rafting, escalade, danse voltige),
Culturelles et artistiques
PORTES OUVERTES le Samedi 12 avril 2014 de 9h à 13h
74360 Abondance – France Tél. +33 450 73 01 20 Fax. +33 450 73 08 85 Stecroix.secretariat@orange.fr www.ste-croix-des-neiges.com DYULO V«PLQDLUH KRP«RSDWKLH SRXU WRXV GH O DQLPDO ¢ O KXPDLQ 7«O
Conciliation études-travail possible Permis de séjour pour étrangers
Cours de langues (phono-plurilinguistique) (Français, Anglais, Allemand, Espagnol, Portugais)
Musique Sophrologie ludique Informatique Bachelor et Masters
Méthode accélérée
Cours journée et soir
LOCATION *(1 9( SLªFHV ¢ 7K¶QH[ ¢ GHX[ PLQXWHV GHV WUDQVSRUWV HQ FRPPXQ TXDUWLHU WUDQTXLOOH VDOOH GH EDLQV KDOO FXLVLQH V«SDU«H )U FKDUJHV FRPSULVHV SRXU OH DYULO 5HQVHLJQHPHQWV HW YLVLWHV 7«O $SSDUWHPHQW VRXV ORFDWLRQ SLªFHV PHXEO« UXH GX 5K¶QH )U 7«O $FDFLDV SLªFHV ªPH «WDJH JUDQG EDOFRQ )U SOXV FKDUJHV 7«O OH PDWLQ 6RXV ORXH SLªFHV PHXEO« OR\HU )U FDXWLRQ PRLV H[LJ«H 7«O 6RXV ORFDWLRQ SLªFHV PHXEO«HV FKHPLQ GHV &U¬WV GH &KDPSHO OLEUH HU DYULO /RQJXH GXU«H )U SDU PRLV 7«O SLªFHV ¢ ORXHU UXH GH /DXVDQQH *HQªYH )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O 6RXV ORXH SLªFHV PHXEO« QRQ IXPHXU &DURXJH GX DX )U 7«O &DURXJH EULJKW TXLHW QLFH IXUQLVKHG DSDUWPHQW LQ QLFH KRXVH IRU LQWHUQDWLRQDO HPSOR\HHV EHGURRP OLYLQJURRP NLWFKHQ EDWKURRP FOHDQLQJ DQG FKDUJHV LQFOXGHG )U SLªFHVPHXEOH#JPDLO FRP SLªFHV QHXI FDYH ¢ ORXHU SURFKHV DGPLQLVWUDWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV JDUH D«URSRUW 73* FRPPHUFHV 5«VLGHQFH GH VWDQGLQJ VDOOH GH VSRUW HW VDXQD /LEUH GH VXLWH )U FKDUJHV 7«O (DX[ 9LYHV VRXV ORFDWLRQ SRXU RX PRLV SHWLW SLªFHV PHXEO« «TXLS« W«O«U«VHDX ELHQ SODF« )U FKDUJHV FRPSULVHV PRLV G DYDQFH OLEUH ILQ GX PRLV 7«O K ¢ K $SSDUWHPHQW SLªFHV )U 7«O SLªFHV LQG«SHQGDQW GDQV XQH YLOOD ¢ 9HUQLHU TXL HVW PHXEO« (OHFWULFLW« HW FKDUJHV FRPSULV )U MRLJQDEOH GªV K 7«O (PDLO NDQGLDKEDVNDUDQ#JPDLO FRP $SSDUWHPHQW SLªFHV PHXEO« ¢ VRXV ORXHU FRXUW ORQJ WHUPH 7UªV ELHQ VLWX« )U F F PRLV 7«O -ROL SLªFHV PHXEO« ¢ VRXV ORXHU U«JLRQ 3ODLQSDODLV )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O 0H\ULQ SLªFHV PHXEO« EDOFRQ VDQV SDUNLQJ )U FKDUJHV FRPSULVHV PRLV PLQLPXP VLQDLGDFLQ]LD#JPDLO FRP
Institut Supérieur de Musique Langues et Culture Rue de Lausanne 45-47A, 1201 Genève. Tél. 022 741 27 07
info@universite-ism.ch - www.universite-ism.ch
Last Minute LOCATION *(1 9( &DYH ¢ ORXHU P )U DX[ 3¤TXLV 7«O *UDQGH FKDPEUH PHXEO«H SRXU «WXGLDQWH RX GDPH QRQ IXPHXVH )U &K¬QH %RXJHULHV 7«O &KDPEUH ¢ ORXHU PHXEO«H LQWHUQHW EOXHZLQ ¢ F¶W« GH %DOH[HUW 7«O
68,66( $ VRXV ORXHU DSSDUWHPHQW SLªFHV HQWL«UHPHQW PHXEO« HW «TXLS« (DX[ 9LYHV )U SDU PRLV FKDUJHV FRPSULVHV 7«O
)5$1&(
6XEOHW ORQJ WHUPH IXUQLVKHG SLHFHV SDUNLQJ LQFOXGHG LQ &KDWHODLQH DYDLODEOH IURP PD\ )U ZLWK FKDUJHV FKDUOHVNUX#JPDLO FRP W«O $SSDUWHPHQW GH SLªFHV DX ªPH «WDJH EDOFRQ FXLVLQH «TXLS«H FDYH VDOOH GH EDLQV TXDUWLHU &RQFKHV )U )U SRXU JDUDJH /LEUH GH -XLQ 5HQVHLJQHPHQWV LRDQQD NRWVDND#JPDLO FRP 7«O 0H\ULQ $SSDUWHPHQW PHXEO« SLªFHV DYHF EDOFRQ )U 7«O %HDX SLªFHV 7K¶QH[ GH VXLWH ORFDWLRQ GLUHFWH )U 7«O *UDQG 6DFRQQH[ ¢ ORXHU DSSDUWHPHQW SLªFHV HQWLªUHPHQW PHXEO« FKDPEUHV JUDQG V«MRXU DYHF WDEOH ELOODUG VDOOHV GH EDLQV EHOOH WHUUDVVH HW SDUNLQJ SULY« /R\HU )U 7«O 9LOOD ¢ OD &URL[ GH 5R]RQ *HQªYH SUªV GH &DURXJH SLªFHV P FRPEOHV DYHF MDUGLQ HW SDUNLQJ 3UL[ )U PRLV FKDUJHV )U %DLO GöXQH DQQ«H ¢ UHQRXYHOHU 3RXU WRXV UHQVHLJQHPHQWV 7«O
'ªV DYULO 6\PSD ) P DX 3DV GH O «FKHOOH DX FDOPH ¢ PLQ ¢ SLHG GRXDQH HW EXV GH 9H\ULHU 7«O
VENTE *(1 9( 7K¶QH[ YLOOD VHPL LQGLYLGXHOOH SDUFHOOH G HQYLURQ P P KDELWDEOH VRXV VRO DP«QDJ« 5H] KDOO :& LQYLW«V VDORQ DYHF FKHPLQ«H XQH FKDPEUH FXLVLQH HU JUDQG KDOO XQ EDLQ FKDPEUHV JUDQGH WHUUDVVH 6RXV VRO JUDQGH SLªFH GH MHX[ EXDQGHULH FDYH ¢ YLQ XQ EDLQ ORFDO FKDXIIHULH SRPSH ¢ FKDOHXU 8Q JDUDJH )U 7«O
)5$1&( 6WXGLR P ERQ UHQGHPHQW ORFDWLI 6DLQW -XOLHQ FHQWUH Ĕ 7«O
AFFAIRES COMMERCIALES *(1 9( $UFDGH ¢ UHPHWWUH DX FÈXU GX 9LHX[ &DURXJH P FDYH )U /R\HU UDLVRQQDEOH 5HVWDXUDWLRQ H[FOXH 'DWH ¢ FRQYHQLU 7«O DSUªV PLGL
VACANCES 75$1*(5 $OLFDQWH &DOSH PDJQLILTXH DSSDUWHPHQW SLVFLQHV SUHPLªUH OLJQH SODJH 7«O
0DJQLILTXH SLªFHV ¢ 9HUQLHU WUDYHUVDQW G DQJOH P V G G V G E FKDPEUHV FXLVLQH HQWLªUHPHQW «TXLS«H SODFH GH SDUF DX VRXV VRO OR\HU FKDUJHV FRPSULVHV )U 'LVSRQLEOH GªV OH HU PDL 7«O 6RXV ORXH %HO DSSDUWHPHQW PHXEO« SLªFHV ¢ 7K¶QH[ DYHF EDOFRQ SDUNLQJ H[W«ULHXU )DFH GRXDQH 'ªV HU PDL ORQJXH GXU«H )U WRXW FRPSULV 7«O &KDQF\ GXSOH[ SLªFHV MDUGLQ SODFHV SDUNLQJ )U ö 7«O 3OXV G LQIRUPDWLRQV VXU KWWSV VLWHV JRRJOH FRP VLWH FKHPLQGHVFDUUHV 5HPHW DSSDUWHPHQW SLªFHV )U HW SDUNLQJ HQ VV )U VLWX«V ¢ &K¬QH %RXUJ GªV OH 7«O SLªFHV P GXSOH[ HQ DWWLTXH ¢ &K¬QH %RXJHULHV &DOPH HW OXPLQHX[ SURFKH WUDQVSRUWV SXEOLFV &XLVLQH «TXLS«H EDOFRQV )U F F HW SDUNLQJ )U PRLV 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O 0DODJQRX SLªFHV ªPH «WDJH 7UªV FDOPH HW OXPLQHX[ $ SDV GH O «FROH LQWHUQDWLRQDOH GRXEOH ER[ 'LVSRQLEOH GH VXLWH )U 3OXV )U GH FKDUJHV SOXV )U JDUDJH 7«O
7ULSOH[ ¢ ORXHU $YXOO\ SLªFHV VXU P HQYULRQ SHWLWH WHUUDVVH FDOPH HW HQVROHLOO« )U PRLV &RQWDFW SDU 7«O 6RUDO SLªFHV GXSOH[ EHDXFRXS GH FDFKHW GDQV IHUPH U«QRY«H )U 7«O -H GRQQH )U ¢ TXL PH SHUPHW GH ORXHU RX VRXV ORXHU RX SLªFHV 7«O *UDQG 6DFRQQH[ SURFKH RUJDQLVDWLRQV ,QWHUQDWLRQDOHV «FROHV FRPPHUFHV HW WUDQVSRUW 9LOODV MXPHO«HV QHXYHV WRXWHV «TXLS«HV 0LQHUJLH V«FXULW« PD[LPXP SLªFHV VDOOHV GH EDLQ JUDQG VRXV VRO FDGUH YHUGXUH FDOPH MDUGLQ FORWXU« SODFHV SDUNLQJ /LEUH LPP«GDWHPHQW /R\HU )U )U FKDUJHV 7«O -ROLH PDLVRQ SURFKH 6DWLJQ\ SLªFHV P JUDQG WHUUDLQ )U 7«O $ $QLªUHV GLUHFWHPHQW GX SURSUL«WDLUH $ ORXHU $SSDUWHPHQW QHXI P FK ¢ F V G E ZF YLVLWHXUV WHUUDVVH DUERULV«H EDOFRQ DYHF YXH VXU OH ODF FXLVLQH «TXLS«H ER[ FDYH PDFKLQH ¢ ODYHU V«FKRLU SULY« /R\HU )U %R[ )U )U FKDUJHV /LEUH GH VXLWH 7«O %HO DSSDUWHPHQW PHXEO« FHQWUH YLOOH UXH GH VHUYHWWH 3DUTXHW ZLIL 6RXV ORFDWLRQ DQ )U 7«O
3DUNLQJ ER[ IHUP« GDQV JDUDJH V«FXULV« DX FKHPLQ GHV &ORFKHWWHV ¢ &KDPSHO )U 7«O 3DUNLQJ V«FXULV« ªPH VRXV VRO 4XDUWLHU *UDQG 3U« VRXV OD SHUPDQHQFH GH 9HUPRQW 6RXV ORFDWLRQ SRXU DQ )U PRLV *DUDQWLH GHPDQG«H 7«O 3DUNLQJ LQW«ULHXU VSDFLHX[ V«FXULV« &K¤WHODLQH )U 7«O )U PRLV 3DUNLQJ LQW«ULHXU GH OD UXH GHV 5RLV 7«O 3DUNLQJ ER[ IHUP« GDQV JDUDJH V«FXULV« DX /LJQRQ HQ IDFH DX 0DFGR )U PRLV &RQWDFW SDU H PDLO VHXOHPHQW GHFDVWURIODYLD#KRWPDLO FRP 3HUO\ $ ORXHU DX PRLV SODFH V SDUF H[W«ULHXUH V ¢ 3HUO\ )DFH ¢ DUU¬W GH EXV )U PRLV 7«O -ROL VWXGLR ¢ ORXHU SRXU RX IHPPHV SDUODQW HVSDJQRO 7«O $ VRXV ORXHU VWXGLR SHWLWH FXLVLQH P UXH GH 1HXFK¤WHO 3¤TXLV )U FKDUJHV FRPSULVHV OLEUH GH VXLWH 7«O 6WXGLR )U UHSULVH GH EDLO ORFDWLI ¢ SDUWLU GX HU VHS 3¤TXLV &RQWDFWHU H FKDSSXLV#JURXS PLNL FRP &RORJQ\ VWXGLR JUDQG VWDQGLQJ P EDOFRQ FDOPH PHXEO« 79 EORF FXLVLQH SLVFLQH LQW«ULHXUH MDFX]]LV FDYH SDUNLQJ EXV &RXUWH ORQJXH GXU«H 'ªV )U PRLV DOEKHU #JPDLO FRP RX VPV 7«O 'DPH SDUWDJHUDLW VWXGLR 79 LQWHUQHW SURFKH FRPPRGLW«V )U PRLV 7«O
9$8'
%R[ IHUP« GDQV SDUNLQJ SULY« SURFKH 218 )U PRLV 7«O &DPSDJQH 7URLQH[ 9H\ULHU EXQJDORZ RUJLQDO P VXU SLORWLV WHUUDVVH PHXEO« )U FKDUJHV 9«KLFXOH LQGLVSHQVDEOH 7«O %XUHDX ¢ SDUWDJHU ¢ &K¤WHODLQH VLWX« DX UH] P HQ VRXV ORFDWLRQ (QY )U 3RXU UHQVHLJQHPHQWV 7«O FKDPEUHV GDQV DSSDUWHPHQW HQ FR ORFDWLRQ (DX[ 9LYHV )U HW )U 7«O &KDPEUH PHXEO«H SRXU «WXGLDQWH WRXWHV FRPPRGLW«V )U 7«O 6RXV ORXH FKDPEUH $ SDUWLU GH K 7«O /LJQRQ EHOOH FKDPEUH PHXEO«H ZLIL )U WRXW FRPSULV SRXU SHUVRQQH WUDYDLOODQW «WXGLDQW 7«O &KDPEUH SRXU GDPH QRQ IXPHXVH )U PRLV FDXWLRQ 3U«I«UHQFH ORQJ WHUPH (DX[ 9LYHV 7«O 8QH FKDPEUH GDQV DSSDUWHPHQW 3ODLQSDODLV 7«O &KDPEUH ¢ ORXHU GDQV DSSDUWHPHQW FDOPH HW VSDFLHX[ 0HXEO«H HW «TXLS«H DFFªV LQWHUQHW HW DX UHVWH GH O DSSDUWHPHQW ¢ 7K¶QH[ SURFKH WRXWHV FRPPRGLW«V 3RXU IHPPH XQLTXHPHQW MH VXLV XQH IHPPH VYS )U 7«O /RXH JUDQGH FKDPEUH PHXEO«H DYHF VDOOH GH EDLQV FXLVLQH SDUWDJ«H ZLIL SRXU IHPPH RX «WXGLDQWH 7«O *UDQGH FKDPEUH DYHF IULJR ZLIL 79 '9' SRXU IHPPHV %LHQW¶W MH VRXV ORXHUDLV OH SLªFHV ¢ FHWWH SHUVRQQH 7«O &KDPEUH PHXEO«H SRXU XQH ILOOH ¢ 0H\ULQ )U 7«O GªV K &KDPEUH PHXEO«H QRQ IXPHXU HXVH $FDFLDV WRXW GH VXLWH 7«O %HOOH FKDPEUH EDOFRQ SRXU SHUVRQQH )U PRLV FDXWLRQ 5XH GH &DURXJH 7«O 6HUYHWWH FKDPEUH PHXEO«H 7«O ZKDWVDSS HW W«O KWWS FKDPEUHVHUYHWWH EORJVSRW FRP HV &KDPEUH GLVSRQLEOH LPP«GLDWHPHQW HQ FRORFDWLRQ GDQV EHO DSSDUWHPHQW VHPL PHXEO« )ORULVVDQW )U SHUVRQQH 7«O *UDQGH FKDPEUH ¢ ORXHU SRXU FRXSOH RX IHPPH VHXOH )U 7«O *UDQGH FKDPEUH ¢ 2QH[ WRXW FRQIRUW ¢ SDUWDJHU )U HU DYULO 7«O &KDPEUH ¢ ORXHU 7«O &KDPEUH PHXEO«H DYHF SDUNLQJ &URL[ GH 5R]RQ )U PRLV :LIL 7«O &DPSDJQH FKDPEUH ¢ ORXHU SRXU IHPPH )U 7«O $ ORXHU FKDPEUH PHXEOHH P FDOPH PQ ¢ SLHG FHQWUH YLOOH VDOOH GH EDLQ LQG«SHQGDQWH DYHF ZF PDFKLQH ¢ ODYHU ¢ GLVSRVLWLRQ :, ), HW 79 )U 7«O 3HWLW /DQF\ %HOOH FKDPEUH ELHQ PHXEO«H 'LVSRQLEOH GX HU DYULO DX PDL )U WRXW LQFOXV SRXU FHWWH S«ULRGH 7«O &KDPEUH PHXEO«H ¢ VRXV ORXHU YHQH] YLVLWHU )U WRXW FRPSULV 7«O &KDPEUH GDQV DSSDUWHPHQW SUªV 218 SRXU MHXQH KRPPH «WXGLDQW $FFªV FXLVLQH OHVVLYH ZLIL /LEUH GH VXLWH )U 7«O 3RXU «WXGLDQW RX «WXGLDQWH QRQ IXPHXU FKDPEUH FDOPH 6DOOH GH EDLQ HW HQWU«H LQG«SHQGDQWHV 3HWLW /DQF\ WUDP RX EXV /LEUH GH VXLWH )U V PRLV GH FDXWLRQ 7«O OH VRLU $ ORXHU FKDPEUH SRXU SHUVRQQHV )HPPHV OH ZHHN HQG )U 3DU SHUVRQQH 1RQ IXPHXVHV 'ªV DYULO 7«O $ ORXHU FKDPEUH )HPPH )U 1RQ IXPHXVH 'LVFUªWHV HW GH FRQILDQFH 'ªV DYULO 7«O &KDPEUH SHUVRQQH QRQ IXPHXU )U 7«O 8UJHQW ¢ ORXHU ¢ SHUVRQQH VROYDEOH PDJQLILTXH PDLVRQ GH SLªFHV U«JLRQ 3ODQ OHV 2XDWHV DYHF JUDQG MDUGLQ FDYH EXDQGHULH HW GHX[ ER[ )U 7«O /LEUH OH PDL RX ¢ FRQYHQLU &KDUPDQWH PDLVRQ GH W\SH SDYLOORQ ¢ ORXHU ¢ 0HLQLHU 3URFKH EXV $ FKDPEUHV VDORQ HW Y«UDQGD *DUDJH *UDQG MDUGLQ ELHQ DUERULV« /R\HU )U PRLV RX ¢ GLVFXWHU MXVTX ¢ ILQ MXLOOHW /LEUH PL DYULO IOH[LEOH 5HQVHLJQHPHQWV 7«O 6RXV ORFDWLRQ ¢ OD FDPSDJQH JHQHYRLVH SLHG ¢ WHUUH PHXEO« VDOOH GH EDLQ P EDOFRQ ¢ P GH O DUU¬W GH EXV )U PRLV GH FDXWLRQ 7«O
BOSSEY - 2 min Douane de TROINEX
Une Agréable Maison individuelle, 170 m² hab + grand sous-sol
4 chambres + une belle pièce sous les combles. Terrain clos de 800 m² au calme. Libre de suite
Loyer : 2’195 euro/mois
Tél : 0033.450.43.73.74 &HVV\ YLOOD FKDPEUHV FXLVLQH «TXLS«H VDORQ V«MRXU EDLQV JDUDJH SDUNLQJ MDUGLQ Y«UDQGD )U 7«O &KDPEUH PHXEO«H SUªV *HQªYH HQ )UDQFH FXLVLQH :,), 3DUNLQJ )U 7«O &KHUFKH FRORFDWDLUH SRXU XQH FKDPEUH DYHF LQWHUQHW SURFKH J«DQW &DVLQR $QQHPDVVH 7«O &ROORQJHV VRXV 6DOªYH SLªFHV PHXEO« OR\HU Ĕ F F 7«O &ROORQJHV VRXV 6DOªYH $SSDUWHPHQW GH VWDQGLQJ FKDPEUHV VDOOHV GH EDLQV VDORQ FXLVLQH «TXLS«H EDOFRQ YXH ODF JDUDJH SRUWH DXWRPDWLTXH Ĕ 7«O 6WXGLR PHXEO« ¢ ORXHU ¢ &ROORQJHV VRXV 6DOªYH Ĕ VHPDLQH 5«GXFWLRQ ªPH VHPDLQH 9XH 7«O MDFTXHV S OHYHTXH#JPDLO FRP 3KRWRV VXU GHPDQGH &UDQYHV 6DOHV DSSDUWHPHQW 7 FXLVLQH «TXLS«H GDQV PDLVRQ SULY«H FDPSDJQH SODFHV GH SDUNLQJ HDX LQFOXVH PLQ GH OD IURQWLªUH /LEUH GH VXLWH Ĕ SDU PRLV 7«O 3URFKH &XOR] $LQ PLQ &RUQDYLQ WUDLQ 0DLVRQQHWWH FDFKHW SLªFHV MDUGLQ JDUDJH PHXEO«H )U 7«O )DUJHV DSSDUWHPHQW GH P GH W\SH HQWLªUHPHQW UHIDLW ¢ QHXI FXLVLQH FRPSOªWHPHQW «TXLS«H FKDPEUHV ¢ FRXFKHU MDUGLQHW SULYDWLI P SDUNLQJ ILEUH RSWLTXH PLQXWHV GX &(51 3UL[ Ĕ ,QIRV HW YLVLWHV 7«O )HUQH\ PDLVRQ FKDPEUHV FXLVLQH «TXLS«H RXYHUWH VXU OH V«MRXU DYHF DFFªV WHUUDVVH HW MDUGLQ ZF VDOOH GH EDLQV ZF GRXFKH ZF ODYDER JDUDJH SODFH GH SDUNLQJ )U 7«O
*ODQG DSSDUWHPHQW SLªFHV HQWLªUHPHQW UHIDLW DYHF MDUGLQ )U 7«O 3UDQJLQV 1\RQ )U SDU PRLV YLOOD MXPHOOH FKDPEUHV JUDQG VRXV VRO FKDXII« JDUDJH SDUNLQJV 7«O
A louer St-Martin (15 min. de Lausanne) Très belles villas de 7 pièces 215 m2 – 2 places de parking souterrain – Jardin privatif - Balcon – Vue magnifique sur les Alpes – Fr. 2800.– par mois. Libres de suite Tél. 022 343 71 27
0RQW VXU 5ROOH 0DJQLILTXH DSSDUWHPHQW DYHF YXH ODF GH SLªFHV YDXGRLVHV FRPSUHQDQW 6«MRXU VDOOH ¢ PDQJHU DYHF FKHPLQ«H EDOFRQ FXLVLQH «TXLS«H FKDPEUHV JDOHULH PH]]DQLQH 6DOOH GH EDLQV :& YLVLWHXUV SODFHV GH SDUF H[W«ULHXUHV /LEUH GªV HU PDL )U WRXWHV FKDUJHV FRPSULVHV 7«O
68,66( $ ORXHU SDUNLQJ VRXWHUUDLQ 6HUYHWWH 7«O
)5$1&( $SSDUWHPHQW GH P GH W\SH HQWLªUHPHQW UHIDLW ¢ QHXI FXLVLQH FRPSOªWHPHQW «TXLS«H SDUNLQJV FKDPEUHV ¢ FRXFKHU EDOFRQ ILEUH RSWLTXH PLQXWHV GX &(51 3UL[ Ĕ ,QIRV HW YLVLWHV 7«O 0DLVRQ P WUªV FDOPH YXH VXU $OSHV NP GRXDQH *HQªYH 9DOODUG 6«MRXU RXYHUW VXU WHUUDVVH FXLVLQH DP«QDJ«H FKDPEUHV GRXFKHV FDYH WHUUDLQ P &RQIRUW FKDXIIDJH FHQWUDO JD] )U V F 7«O /RXH ¢ «WXGLDQWH FKDPEUH GDQV YLOOD FHQWUH $QQHPDVVH 7«O
*DLOODUG 0RLOOHVXOD] OX[XHX[ DWWLTXH SLªFHV FKHPLQ«H WHUUDVVH SDQRUDPLTXH Ĕ 7«O NP GH 6«]HJQLQ +XPLOO\ SHWLWH PDLVRQ GH YLOODJH FDOPH SLªFHV QLYHDX[ P SHUVRQQHV PD[LPXP MDUGLQHW FDYH EXDQGHULH «TXLS«H SDUNLQJ /LEUH LPP«GLDWHPHQW Ĕ FKDUJHV Ĕ 7«O &HQWUH 0DUFHOOD] ¢ PLQ GH GRXDQH 9DOODUG P DYHF FKDPEUHV GRQW VXLWH V G E V«MRXU SDQRUDPLTXH GRQQDQW VXU OH MDUGLQ P Ĕ 7«O 3UHYHVVLQ 0RQV /H 'RPDLQH ORXH EHDX 7 FXLVLQH «TXLS«H EDOFRQV YXH SLVFLQH SDUNLQJ 'ªV )U FKDUJHV 7«O SRUWDEOH PDLO QHOORERQD#\DKRR IU 3URFKH GRXDQH 0RQLD] PDLVRQ QHXYH FKDPEUHV GUHVVLQJV FXLVLQH HQWLªUHPHQW «TXLS«H JUDQG VDORQ V«MRXU JDUDJH SDUNLQJ WHUUDVVH SHWLW MDUGLQ Ĕ 7«O $SSDUWHPHQW 7 ¢ 5HLJQLHU GDQV U«VLGHQFH DX FDOPH SURFKH GHV FRPPHUFHV HW GHV «FROHV P Ĕ VDQV OHV FKDUJHV HQY Ĕ FDYH JDUDJH HW SODFHV SULYDWLYHV /LEUH GH VXLWH 7«O 6DLQW -XOLHQ /HV &\FODGHV 7 ER[ IHUP« P GXSOH[ FKDPEUHV Ĕ FKDUJHV OLEUH HU DYULO 7«O 6FLH] NP *HQªYH 0DLVRQ GH FKDUPH SLVFLQH MDUGLQ SLªFHV Ĕ 7«O 9HLJ\ SURFKH DUU¬W EXV 9LOOD FKDPEUHV EDLQV MDUGLQ Ĕ /LEUH MXLQ 7«O )UDQFH 9HLJ\ )RQFHQH[ -ROLH YLOOD WUDQTXLOOH DYHF JDUDJH HW SLVFLQH SULY«V FKDPEUHV VDORQ HW FXLVLQH «TXLS«H PLQXWHV GH OD IURQWLªUH 6XLVVH HW DUU¬W GH EXV 3UL[ Ĕ 7HO 9LU\ )UDQFH ¢ PLQ GH OD IURQWLªUH 7 GXSOH[ LPPHXEOH QHXI HQ FRRS«UDWLYH GDQV XQ (FRTXDUWLHU /R\HU Ĕ VDQV FKDUJHV ER[ GDQV JDUDJH IHUP« Ĕ 7«O HPDLO LQIR#FRGKD FK SODQV ¢ FRQVXOWHU VXU ZZZ FRGKD FK
À ÉCHANGER *(1 9( - «FKDQJH JUDQG DSSDUWHPHQW SLªFHV )U FRQWUH JUDQG VWXGLR RX SLªFHV PD[LPXP )U (DX[ 9LYHV FDLVVH &,$ 7«O
CHERCHE À LOUER *(1 9( 8UJHQW FKHUFKH VWXGLR SLªFHV 3ODLQSDODLV &KDPSHO &RUQDYLQ 6HUYHWWH (DX[ YLYHV 3HWLW *UDQG 6DFRQQH[ (Q GLUHFW SURSUL«WDLUH RX VRXV ORFDWLRQ PLQ DQQ«H 7«O &KHUFKH ¢ ORXHU ¢ *HQªYH RX HQYLURQV DSSDUWHPHQW SLªFHV QHXI RX WUªV ERQ «WDW )U PRLV F F 3DUWLFLSDWLRQ FRRS«UDWLYH ELHQYHQXH 7«O 8UJHQW FKHUFKH DSSDUWHPHQW SLªFHV RX PDLVRQ &RUQDYLQ &KDPSHO 3ODLQSDODLV &RORJQ\ 6HUYHWWH 3HWLW *UDQG 6DFRQQH[ (DX[ 9LYHV &KDPE«V\ %HOOHYXH 9HUVRL[ 6RXV ORFDWLRQ RX GLUHFW SURSUL«W« PLQ DQQ«H 7«O
_ ,002%,/,(5
0HUFUHGL MHXGL PDUV
0DLVRQ GH FKDUPH 0HLQLHU SDUFHOOH P P FKDPEUHV VWXGLR SLVFLQH )U DJHQFHV V DEVWHQLU 7«O 3URSUL«WDLUH YHQGV WHUUDLQ P 7DQQD\ DYHF SHUPLV GH FRQVWUXLUH PDLVRQ PLWR\HQQH P 'RVVLHU VXU SODFH 7«O 0DJQLILTXH YLOOD SRPSH ¢ FKDOHXU %HUQH[ )U 7«O 9HUQLHU YLOOD MXPHOOH FKDPEUHV YXH LPSUHQDEOH 7«O &KDUPDQWH YLOOD *UDQG 6DFRQQH[ FDOPH YHUGXUH V«FXULV«H SURFKH RUJDQLVDWLRQV SLªFHV FKDPEUHV P HQ SLJQRQ EHDX MDUGLQ WHUUDVVH JDUDJH YRLWXUHV )U 7«O
CHERCHE À LOUER )HPPH FKHUFKH XQH FKDPEUH 7«O -HXQH IHPPH V«ULHXVH QRQ IXPHXVH FKHUFKH FKDPEUH PD[ )U SDU PRLV 7«O )RQFW 3RO FKHUFKH FKDPEUH SRXU GHV UDLVRQV GH VHUYLFH RX QXLWV VRLW QXLWV S PRLV TXDUWLHU JDUH &RUQDYLQ 6W *HUYDLV 3¤TXLV ORJHXU VH VDQV HQIDQWV 0HUFL 7«O &RXSOH FKHUFKH FKDPEUH SLªFH 6«ULHX[ UHVSRQVDEOH 7«O 0HUFL 5HWUDLW« FKHUFKH MDUGLQ *HQªYH 9DXG /R\HU )U ¢ )U 7«O &KHUFKH PDLVRQ SLªFHV 7«O &KHUFKH ¢ ORXHU SODFH GH SDUF RX ER[ SRXU YRLWXUH ]RQH 3ODLQSDODLV $XJXVWLQV +¶SLWDO 7«O 'DPH VROYDEOH FKHUFKH VWXGLR RX FKDPEUH DYHF GRXFKH SULY«H 7«O &KHUFKH VWXGLR 7«O
*+,
&KHQV VXU /«PDQ *UDQGH PDLVRQ HQ ERLV VXU PD©RQQHULH SLªFHV VRXV VRO WHUUDVVH JUDQGH G«SHQGDQFH JDUDJH HW DWHOLHU SRXODLOOHU P GH WHUUDLQ DUERU« HQ ERUGXUH GH IRU¬W 3KRWRV HW LQIRV VXU OH VLWH FKHQV LZHER EL] 7«O 3UL[ Ĕ
COLLONGES SOUS SALEVE
Au calme et proche de tout Une Agréable Maison style «ferme» De Beaux volumes, 235 m² hab. avec un terrain arboré de 1’400 m² et 3 garages. Libre de suite
VENTE
Prix : 1’145’000 euros
Tél : 0033.450.43.73.74
*(1 9( 7K¶QH[ ¢ VDLVLU EHDX SLªFHV LPSHFFDEOH JUDQGH ORJJLD ER[ )U 7«O &K¬QH %RXJHULHV JUDQG SLªFHV P «WDJH «OHY« MROLH ORJJLD YXH )U 7«O 9HQGV DSSDUWHPHQW SLªFHV FHQWUH YLOOH )U Q«JRFLDEOH 7«O (Q YLOOH SLªFHV FRQWHPSRUDLQ DWWLTXH WHUUDVVHV EHOOH YXH )U 7«O 3ODQ /HV 2XDWHV $SSDUWHPHQW SLªFHV P U«QRY« EDOFRQ FDYH )U SDUNLQJ HQ VRXV VRO RX ER[ GLVSRQLEOHV SULPPR#LPPDUFK FK 7«O ZZZ LPPRVWUHHW FK SULPPR 7K¶QH[ $SSDUWHPHQW WUDYHUVDQW SLªFHV FKDPEUHV FXLVLQH DJHQF«H V G E :& V«SDU«V ORQJ EDOFRQ VXU SDUF JUDQGH FDYH DWHOLHU SDUNLQJ VRXWHUUDLQ SURFKH «FROHV FRPPHUFHV WUDP )U 7«O 7K¶QH[ DWWLTXH OXPLQHX[ SLªFHV WUDYHUVDQW EDOFRQ MROLH YXH )U 7«O 0DODJQRX EHO DSSDUWHPHQW WUDYHUVDQW SLªFHV ªPH «WDJH WUªV OXPLQHX[ ¢ SDV GH O «FROH LQWHUQDWLRQDOH 3DUF SULPDWLI 'RXEOH ER[ 6LWXDWLRQ FDOPH )U 7«O 3ODQ /HV 2XDWHV $SSDUWHPHQW SLªFHV P U«QRY« FXLVLQH «TXLS«H QHXYH EDLQV FDYH HW SDUNLQJ GRXEOH LQFOXV )U SULPPR#LPPDUFK FK 7«O ZZZ LPPRVWUHHW FK SULPPR $ YHQGUH PDJQLILTXH SLªFHV DWWLTXH ¢ 6DWLJQ\ P WHUUDVVH P FKDPEUHV V G E GUHVVLQJ HW SDUNLQJV )U 7«O /D 3ODLQH WULSOH[ SLªFHV P KDELWDEOH P MDUGLQ EDOFRQ SDUNLQJ EXV WUDLQ )U 7«O
&ROORQJHV VRXV 6DOªYH SURFKH GH WRXW DSSDUWHPHQW 7 P OXPLQHX[ WUDYHUVDQW DX FDOPH JDUDJH ER[ FDYH SDUNLQJ Ĕ 7«O &ROORQJHV VRXV 6DOªYH DSSDUWHPHQW P DYHF WHUUDVVH 'DQV U«VLGHQFH FDOPH GH VWDQGLQJ SURFKH «FROHV FRPPHUFHV GRXDQHV 3DV GH WUDYDX[ ¢ SU«YRLU Ĕ 7«O S FKDXPRQWHW#KRWPDLO IU 0DLVRQ LQGLYLGXHOOH &ROORQJHV VRXV 6DOªYH QHXYH SLªFHV P MDUGLQ WHUUDVVH JDUDJH P JUHQLHU D«URWKHUPLH SROH ¢ ERLV Ĕ LQIRV FRPSOªWHV ¢ JHQHSUHWL#VXQULVH FK
9$8' $ YHQGUH $SSDUWHPHQW SLªFHV P YXH ODF /D &¶WH 9DXG )U 7«O /DXVDQQH PLQXWHV 2URQ U«JLRQ 7HUUDLQ P 3RVVLELOLW« FRQVWUXFWLRQ LPPHXEOH DSSDUWHPHQWV 7«O
68,66( NP GH 0RQWDQD GHPL PDLVRQ VHFRQGDLUH $X HU «WDJH VDORQ FKHPLQ«H DYHF EDOFRQ VDOOH GH EDLQ HW EDOFRQ FXLVLQH 0H]]DQLQH FKDPEUHV PDQVDUG«HV SHWLW U«GXLW GRXFKH ODYDER :& *UDQG MDUGLQ JUDQGH UHPLVH ¢ ERLV FDYH FDUQRW]HW *DUDJH IHUP« )U 7«O 9DODLV $UED] 3UªV $Q]ªUH UDYLVVDQW FKDOHW SOHLQ VXG FKDPEUHV EDLQV VDORQ FKHPLQ«H FXLVLQH WHUUDLQ P SDUFHOOH P )U 7«O )U SHWLWH YLOOH FRHXU GHV $OSHV SUR[LPLW« 6XLVVH $O«PDQLTXH ,WDOLH UDQGRQQ«HV VNL EDLQV 7«O &UDQV 0RQWDQD VWXGLR ¢ YHQGUH 7«O
$ VDLVLU ö FHQWUH %RQV HQ &KDEODLV PDLVRQ WUDGLW P FXLVLQH RXY DY WHUUDVVH V«MRXU FKHPLQ«H 6 ' % JUDQGHV FK SRVV VV VRO FRPSOHW WHUUDLQ P 7 % YXH FDOPH H[SR 62 Ĕ 0XOWLFRP 7«O %RVVH\ LG«DO HU DFKDW DSSDUWHPHQW 7 WUªV ERQ «WDW P WUDYHUVDQW FXLVLQH «TXLS«H EDOFRQ JDUDJH Ĕ 7«O 9HQG &KDODLQ SUªV ODF PDLVRQ 7 U«QRY«H WHUU DUHV SLVFLQH P GH G«S ¢ U«KDELOLWHU Ĕ '3( 1& 7«O
([FHSWLRQQHO &KHYU\ DQFLHQQH IHUPH P DYHF FRXU HW WHUUDLQ FRQVWUXFWLEOH 7«O
&UDQYHV 6DOHV MROL FKDOHW 7DUG\ W E HQWUHWHQX P FK V«MRXU P FKHPLQ«H FXLVLQH V«SDU«H EDOFRQ 6 ' % VDOOH G HDX WHUUDVVH VV VRO FRPSOHW VXSHUEH WHUUDLQ SODW P FDOPH 7 % H[SR Ĕ 0XOWLFRP 7«O
GRAND GENÈVE • VEIGY-FONCENEX
Vous déménagez?
2YURQQD] VSOHQGLGH DSSDUWHPHQW SLªFHV JUDQGH WHUUDVVH VXG P GH 7KHUPDOS )U 7«O 6D[RQ 96 GDQV LPPHXEOH DSSDUWHPHQW SLªFHV ORX« P UHQGHPHQW EUXW )U SRXU LQYHVWLVVHXU 7«O
Vos valeurs méritent que l'on en prenne soin avec sérieux!
www.aged.ch
ENTREZ DANS LA CONFIDENCE... Plus que 9 appartements de standing !
• Appartements du studio au 5 pièces
%HO DSSDUWHPHQW WUDYHUVDQW ULYH JDXFKH GH P KDELWDEOHV GHUQLHU «WDJH 5«QRY« DX FDOPH %R[ )U 7«O
• Villas sur le toit • Volumes généreux et lumineux • Vastes balcons, terrasses ou jardins • Prestations haut de gamme plancher chauffant, brises soleils orientables, ...
FINANCEZ VOTRE BIEN IMMOBILIER OU RENOUVELEZ VOTRE HYPOTHEQUE AUX MEILLEURS TAUX!
pour plus d’informations :
)5$1&( NP *HQªYH SDUWLFXOLHU PDLVRQ U«QRY«H Ĕ ZZZ PDLVRQFKH]HU\ FRP 7«O
Contactez-nous au 076 55 77 824
www.immo-invests.ch 0DLVRQ GH FKDUPH ¢ $QLªUHV HQYLURQ P 7«O 0DLVRQ WULSOH[ ¢ OD FDPSDJQH PLQ GH &DURXJH P U«QRY« HW SOHLQ GH FKDUPH SLªFHV JUDQGH WHUUDVVH )U 'H SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU XQLSTXHPHQW &RQWDFW 0DLVRQ ULYH GURLWH P SLªFHV MDUGLQ DUERULV« P FRXYHUW FKDPEUHV V«MRXU FXLVLQH EXUHDX H[FDY«H JDUDJH GRXEOH SUR[LPLW« FRPPHUFHV «FROHV WUDQVSRUWV )U 7«O JJ #JPDLO FRP
ENTRE BULLE ET CHÂTEAU-D’OEX A vendre
Dépôt-halle <wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0NDA0NAMAd7g6VQ8AAAA=</wm>
À rénover entièrement <wm>10CFXKrQ6AMAxF4SfqcnvXjo5JgiMIgp8haN5f8eMQx5x8y9I84Wua133emgKkaIVqacyRVJ_HBBsaMp1QGxFWzUqUHxeSmoH-GkEWekeIhcC7l5qu47wBif0Q8nEAAAA=</wm>
CHF 125’000.Environ 600m2 de plancher sur 2 niveaux Terrain 1850 m2 en zone village
Info-visite: 079 417 21 69
Tél. +33 (0)4 50 32 87 29 www.lavillapalatine74.com
L’ŒUVRE IMMOBILIÈRE
Illustrations non contractuelles.
Choisissez un déménageur certifié AGED
*+,
,002%,/,(5 _
0HUFUHGL MHXGL PDUV
VENTE
3UÂŤYHVVLQ PLQXWHV IURQWLÂŞUH VXSHUEH YLOOD UÂŤFHQWH FKDPEUHV VDORQ V G E ZF JDUDJH GRXEOH P WHUUDLQ Ä” 7ÂŤO 7 GXSOH[ P 3UHYHVVLQ 0RHQV 2ULHQWDWLRQ VXG YXH 0RQW %ODQF EHOOHV WHUUDVVHV HW -DUGLQ Ä” 7ÂŤO
&KDOHW SLÂŞFHV PHXEOÂŤ ERQ ÂŤWDW 9HUFKDL[ 6DPRHQV 'DQV SDUF UÂŤVLGHQWLHO NP *HQÂŞYH )U 7ÂŤO
&HQWUH LPSUHVVLRQ *( FHQWUH YLOOH %HOOH FOLHQWªOH PRGHUQH P SDUNLQJV /R\HU )U PRLV 3UL[ )U 7O )LQDQFLHU UHFKHUFKH WRXV FRPPHUFHV ¢ SUL[ LQWUHVVDQWV SDLHPHQW FDVK 'LVFUWLRQ 7O
022-548-00-74
Remise de commerces CONFECTION Έ' ĎłĎΉ 'ĞŜÄ&#x;ǀĞ Í´ ZĹ?ǀĞ Ĺ?Ä‚ĆľÄ?ĹšÄžÍ˜ ϰϴžώ RESTAURANT Έ' ϳϏΉ 'ĞŜÄ&#x;ǀĞ Í´ ZĹ?ǀĞ ÄšĆŒĹ˝Ĺ?ĆšÄžÍ˜ ĎĎąĎŹĹľĎŽÍ˜
7HUUDLQ ¢ E¤WLU YLDELOLV P ¢ &XYDW GLUHFWLRQ $QQHF\ PQ GH *HQªYH Ĕ &RQWDFW 7O 'RXYDLQH &KLOO\ PDLVRQ GH YLOODJH FKDUPH WHUUDVVH VXG FXLVLQH TXLSH VDORQ FKDPEUHV PH]]DQLQH FRLQ EXUHDX FDYH EXDQGHULH KDELWDEOH GH VXLWH Ĕ 7O
$ ORXHU GSœW P ¢ 9HUQLHU )U DFFV FDPLRQ 7O 'LVFRWKªTXHV HW &DEDUHWV YLGHQFH GH IRQGV H[LJH ,PPRULYH FRP 7O (VSDFH ¢ ORXHU SRXU WKUDSLHV PDQXHOOHV RX YHUEDOHV (TXLS HQWLªUHPHQW WDEOH GH PDVVDJH OHFWULTXH 4XDUWLHU &KDPSHO )ORULVVDQW $UUWV GH EXV SURFKHV /RFDWLRQ ¢ OD MRXUQH ¢ OD VHPDLQH RX DX PRLV 3RXU FRQGLWLRQV 7O I HWLHQQH#EOXHZLQ FK .HEDE ¢ UHPHWWUH UXH GH %HUQH 7O
0DGHOLHX OD 1DSRXOH FRW &DQQH ¢ PLQ PLQ SODJH 5VLGHQFH GDQV XQ SDUF DYHF SLVFLQHV IHUPH HW JDUGLHQQH 4XHOTXHV PLQXWHV &RPPHUFHV ERUG GH PHU GX JROI UR\DO $SSDUWHPHQW HQWLªUHPHQW UQRY GH P GRQW P GH WHUUDVVH HQWLªUHPHQW PHXEOH TXLSH PRGHUQH VREUH JDUDJH IHUP Ĕ QJRFLDEOH 7O
3RUWXJDO MROL DSSDUWHPHQW FRPPH QHXI KDOO VDORQ FKDPEUHV FXLVLQH TXLSH EDOFRQ VDOOH GH EDLQ K\GURPDVVDJH 9XH SDQRUDPLTXH SDUNLQJ IHUP FDYH ¢ XQH GHPL KHXUH GHV SODJHV )U 7O MI YLFHQWH #JPDLO FRP
*(1Š9(
50, route des vallĂŠes 74100 ANNEMASSE www.squarehabitat.fr 00 33 4 50 95 66 66 EXCLUSIVITÉ - VIUZ-EN-SALLAZ, pour les amoureux de la nature, au calme, vue imprenable sur Mont-Blanc, petite maison avec cuisine, sĂŠjour avec cheminĂŠe et grande terrasse, 2 chb, salle de bains, wc, garage et cave. Terrain 3680 m². 277 000â‚Ź EXCLUSIVITÉ - REIGNIER, proche centre, T2 de 52,4 m², balcon exposĂŠ plein Sud, cave, place de parking. Très bon rapport qualitĂŠ-prix. Disponible rapidement. Garantie revente 5 ans. 165 000â‚Ź VILLE-LA-GRAND, maison familiale de 90 m², 3 chb, salon-sĂŠjour, cuisine, salle de bains, WC, sous-sol complet, terrain de 948 m², belle expo. RafraĂŽchissements Ă prĂŠvoir. A visiter rapidement. 460 000â‚Ź GAILLARD, dans copropriĂŠtĂŠ bien tenue, T3 de 67 m², bon ĂŠtat, 2 chb, sĂŠjour donnant sur jardin amĂŠnagĂŠ de 100 m², cuisine dĂŽnatoire, cave et garage. Lumineux et calme, faibles charges. 290 000â‚Ź LOISIN, maison individuelle, parfait ĂŠtat (annĂŠe 2012) sur terrain de 504 m² clos, 4 chb, 2 salles de douches, abri voiture, abri de jardin. A dĂŠcouvrir sans tarder. 370 000â‚Ź GAILLARD, proche douane et commoditĂŠs, T2, parfait ĂŠtat, sĂŠjour avec parquet chĂŞne, cuis. amĂŠnagĂŠe, ĂŠquipĂŠe, chb avec placards. Balcon ďŹ lant, grande cave, local vĂŠlo, garage. Faibles charges, emplacement idĂŠal. 185 000â‚Ź EXCLUSIVITÉ - VETRAZ-MONTHOUX, dans immeuble de 2012, T4 ĂŠtat neuf, avec cuis. amĂŠnagĂŠe et ĂŠquipĂŠe ouverte sur sĂŠjour donnant sur large balcon avec belle exposition. 1 garage, 2 places de parking privatives. Faire vite ! Garantie revente 5 ans. 340 000â‚Ź EXCLUSIVITÉ - CRANVES-SALES, agrĂŠable maison dans quartier rĂŠsidentiel au calme sur beau terrain de plus de 1300 m², cuisine, sĂŠjour, salon avec cheminĂŠe, 3 chb, salle de bains, wc, bureau, cellier, 2 garages, grenier. Garantie revente 5 ans. 460 000â‚Ź
3660, avenue du Fer Ă Cheval, 74250 VIUZ EN SALLAZ www.squarehabitat.fr
00 33 4 50 36 81 37
9DOOH 9HUWH &KDOHW VRLJQ P WHUUDLQ Ĕ 7O $SSDUWHPHQW DYHF FKDPEUHV WUDYHUVDQW EDOFRQ P ¢ 9DOOHLU\ PLQXWHV GH OD GRXDQH GH &KDQF\ 3UL[ GH YHQWH LPEDWWDEOH Ĕ 7O
7UÂŞV MROL FKDOHW DX[ SRUWHV GH *HQÂŞYH 'DQV FDPSLQJ )U 7ÂŤO 9HQGV WHUUDLQV YLDELOLVÂŤV EDQV 0RQW VRXV 9DXGUH\ NP *HQÂŞYH 7ÂŤO
CHF115’000.>Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ Í— ,&ĎŽÍ›ĎłĎąĎŹÍ˜Í˛ CHF385’000.>Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ Í— ,&ĎĎŽÍ›ĎĎ°Ď˛Í˜Í˛
/RFDO SLªFHV P 0H\ULQ ,GDO SRXU VWXGLR SKRWR ªPH SLªFH FRLQ PDTXLOODJH EXUHDX HWF )U PRLV 3RVVLELOLW ORXHU XQLTXHPHQW JUDQGH SLªFH )U PRLV LQIR#VWXGLRJUDVVKRSSHU FK /RFDO VRXV VRO DYHF SHWLWHV IHQWUHV $FDFLDV )U PRLV 7O 0HQXLVHULH ¢ UHPHWWUH DYHF FOLHQWªOH 7O 3L]]HULD FHQWUH 6HUYHWWH SUR[LPLW *DUH HPSODFHPHQW LGDO 8QLYHUVLW ERQ FKLIIUH G DIIDLUH FDXVH VDQW )U QJRFLDOH 7O
68,66( &KDPSÂŤU\ 9DODLV SLÂŞFHV WRXW FRQIRUW 3UÂŞV WÂŤOÂŤSKÂŤULTXH 7ÂŤO &UDQV 0RQWDQD DSSDUWHPHQW SLÂŞFHV OLWV )U VHPDLQH 7ÂŤO &UDQV 0RQWDQD &HQWUH JUDQG SLÂŞFHV OXPLQHX[ WUDQTXLOOH WHUUDVVH JDUDJH P ]XIIHUH\#EOXHZLQ FK 7ÂŤO 3RUWHV GX VROHLO 0RUJLQ FKDOHW FRQIRUWDEOH PHXEOÂŤ JDUDJH SUÂŞV FHQWUH HW SLVWHV $QQÂŤH VDLVRQ VHPDLQH 3OXV DX YLOODJH SLÂŞFH PHXEOÂŤ SODFH GH SDUF 7ÂŤO 2YURQQD] SOHLQ VXG P EDLQV EXV QDYHWWH JDUDJH :HHN HQG VHPDLQH 'ÂŞV )U 7ÂŤO
)5$1&( &DQQHV FHQWUH SLªFHV FXLVLQH JUDQGH WHUUDVVH P GH OD &URLVHWWH SHUVRQQHV DGXOWHV HQIDQWV $R½W Ĕ OD VHPDLQH 7O &DUTXHLUDQQH 9DU DSSDUWHPHQW SHUVRQQHV MXLOOHW DR½W Ĕ VHPDLQH 7O -ROL ) SRXYDQW DFFXHLOOLU SHUVRQQHV PD[LPXP GDQV XQH UVLGHQFH SULYH GH *LHQV 3LVFLQH SULYH SURFKH SODJHV 'LYHUVHV SRVVLELOLW G DFWLYLWV VSRUWLYHV 7O $ ORXHU GEXW MXLOOHW HW GªV +\ªUHV ) DSSW WRXW FRQIRUW SHUV VLWXDWLRQ H[FHSWLRQQHOOH YXH PHU HW SODJH PªWUHV 6HPDLQH )U 7O 3URYHQFH 2OOLRXOHV UXH SLWRQQH SLªFHV FRQIRUW P $ OD VHPDLQH 7O 6WH 0D[LPH 9DU /D 1DUWHOOH SDUW ORXH PDLVRQ SHUVRQQHV P PHU FRQIRUW -XLQ -XLOOHW VHPDLQH TXLQ]DLQH RX PRLV 7O 7LJQHV VNL ¢ XQ RX GHX[ VWXGLRV DX[ SLHGV GHV SLVWHV 'X DX DYULO 7O 9LDV SODJH ) 9LOOD WRXW FRQIRUW UVLGHQFH DYHF SLVFLQH MDUGLQHW JDUDJH 'ªV )U VHPDLQH QHWWR\DJH FRPSULV 7O
‹75$1*(5
CHERCHE À ACHETER
PQ GH *HQÂŞYH NP VWDWLRQ /HV 5RXVVHV SLÂŞFHV P DYHF ER[ FDYH 5ÂŤVLGHQFH VÂŤFXULVÂŤH WUÂŞV HQVROHLOOÂŤH :& V G E 3ODFDUGV DPÂŤQDJÂŤV FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤH DPÂŤQDJÂŤH FKDPEUH VRXV WRLW DYHF PH]]DQLQH GHX[ SODFHV )U 7ÂŤO 6DLQW -XOLHQ HQ JHQHYRLV 7 GH P $SSDUWHPHQW HQ GHUQLHU ÂŤWDJH ÂŞPH ÂŤWDJH %%& YXH GÂŤJDJÂŤH 6XG WHUUDVVH GH P &XLVLQH LQWÂŤJUÂŤH RXYHUWH VXU VÂŤMRXU FKDPEUHV JUDQGV UDQJHPHQWV 6DOOH GH %DLQ DYHF IHQÂŹWUH *DUDJH HW SODFH GH SDUNLQJ SULYDWLIV $JHQFHV V DEVWHQLU Ä” 7ÂŤO %HO DSSDUWHPHQW OXPLQHX[ FHQWUH 6DLQW -XOLHQ P FRSURSULÂŤWÂŤ DYHF HVSDFH YHUW LQFOXV SDUNLQJ Ä” $JHQFH V DEVWHQLU 7ÂŤO
*UDX GX 5RL -ROL GXSOH[ SLÂŞFHV WUDYHUVDQW PHXEOÂŤ HW UÂŤQRYÂŤ 3URFKH PHU HW FRPPHUFH Ä” 7ÂŤO
022-548-00-74
Remise de commerces KIOSQUE Έ' ϳϰΉ 'ĞŜÄ&#x;ǀĞ Í´ ZĹ?ǀĞ ÄšĆŒĹ˝Ĺ?ĆšÄžÍ˜ ώϏžώ CONFECTION Έ' ϰϾΉ 'ĞŜÄ&#x;ǀĞ Í´ ZĹ?ǀĞ Ĺ?Ä‚ĆľÄ?ĹšÄžÍ˜ ĎĎĎŹĹľĎŽÍ˜
‹75$1*(5
%HDX 7 )HUQH\ 9ROWDLUH P UQRY ¢ QHXI FXLVLQH TXLSH JUDQG EDOFRQ SURFKH FROHV FRPPHUFHV Ĕ 7O )UDQFH YRLVLQH SURFKH IURQWLªUH PDLVRQ SLªFHV DYHF FDFKHW P 9DVWH VDORQ VMRXU FKHPLQH JUDQG MDUGLQ 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7O
CHF40’000.>Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ Í— ,&ĎŽÍ›Ď°Ď˛ĎľÍ˜Í˛ CHF230’000.>Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ Í— ,&ĎŻÍ›ĎľĎŹĎŹÍ˜Í˛
VACANCES
'H SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU FKHUFKH ¢ DFKHWHU DSSDUWHPHQW SLªFHV ¢ SLªFHV 7O 'H SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU UHFKHUFKRQV SURSULWV DSSDUWHPHQWV WHUUDLQV FRPPHUFHV HQWUHSULVHV 7O
Nous achetons pour famille
une belle propriÊtÊ ou ferme Genève Rive droite, discrÊtion et dÊcision rapide Notre budget selon le prix du marchÊ Ecrire sous chiffre 1’452’292 à GHI, CP 167, 1211 Genève 4
0DLVRQ SODLQ SLHG HQYLURQ P VXU SHWLW WHUUDLQ FDQWRQ *HQÂŞYH IUDGHP#YW[QHW FK 7HUUDLQ FRQVWUXFWLEOH HQYLURQ P FDQWRQ *HQÂŞYH IUDGHP#YW[QHW FK
)5$1&( URGENT!
MagniďŹ que pizzeria de 360 m2 avec terrasse de 100 places, chiffre d’affaires 1.5 million, bonne rentabilitĂŠ, loyer CHF 8’300.- prix sur demande. vedecom.ch - 022 320 29 53 / 079 447 48 79
3XE SUªV *DUH &RUQDYLQ ,PPRULYH FRP 7O 5HVWDXUDQW FKLQRLV KDXW UHQGHPHQW 7O &DURXJH 5HVWDXUDQW 3XE WUªV UHQWDEOH ,PPRULYH FRP -ROL SHWLW UHVWDXUDQW ELHQ SODF SOXWœW FXLVLQH RULHQWDOH 3HWLW OR\HU 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7O
Restaurant asiatique entièrement ÊquipÊ, terrasse, petit loyer CHF 1’580.- reprise CHF 170’000.vedecom.ch - 022 320 29 53 / 079 447 48 79 6DORQ GH EHDXW FHQWUH YLOOH HVSDFH ¢ VRXV ORXHU SRXU VRLQV HVWKWLTXHV )U 7O 6DORQ GH FRLIIXUH PL[WH *UDQG /DQF\ 3HWLW OR\HU ERQ FKLIIUH $ YHQGUH FDXVH GSDUW 3HWLW SUL[ 7O 6DORQ GH PDVVDJH URWLTXH DYHF DXWRULVDWLRQ )U 7O 3OXVLHXUV VDORQV GH FRLIIXUH ¢ UHPHWWUH VHFWHXU 6HUYHWWH 6W -HDQ JDUH HW YLHX[ &DURXJH /R\HUV HW UHSULVHV FRUUHFWV 3RXU SOXV G LQIRUPDWLRQV 7O ZZZ UHPLFRP FRP JHQHYH#UHPLFRP FRP 7HD URRP 6HUYHWWH /R\HU )U )U 7O ZZZ UHPLFRP FRP
Nous recherchons pour le Pays de Gex
villa, appartement, terrain pour clientèle internationale TÊl. 0041 79 924 45 57
022-548-00-74
Remise de commerces SALON DE COIFFURE Έ' ώϲΉ 'ĞŜÄ&#x;ǀĞ Í´ ZĹ?ǀĞ Ĺ?Ä‚ĆľÄ?ĹšÄžÍ˜ ϴϏžώ SANDWICHERIE Έ' ĎłĎΉ 'ĞŜÄ&#x;ǀĞ Í´ ÄžĹśĆšĆŒÄžÍ˛Ç€Ĺ?ĹŻĹŻÄžÍ˜ ĎĎ°ĎŹĹľĎŽÍ˜
CHF90’000.>Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ Í— ,&ĎÍ›Ď´ĎŻĎ°Í˜Í˛ CHF330’000.>Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ Í— ,&ĎŽÍ›Ď´ĎŹĎŹÍ˜Í˛
AFFAIRES COMMERCIALES *(1Š9( $UFDGH ERXWLTXH FHQWUH FRPPHUFLDO SDVVDJHV MRXU P )U 7O $ UHPHWWUH DUFDGH -RQFWLRQ P P H[W SDUNLQJV (TXLSH UQRYH OXPLQHXVH /R\HU )U PRLV )U 7O 0H\ULQ DWHOLHU P SODFHV SDUNLQJ EXUHDX VDQLWDLUH FKDXIIDJH HPSODFHPHQW H[W IHUP SRXU VWRFNDJH SODLQ SLHG 7O RX $WHOLHU HW EXUHDX DX UH] HW HU WDJH GH P DYHF SODFHV GH SDUF ¢ 9H\ULHU )U 7O K ¢ K %DU UHVWDXUDQW 3¤TXLV $JHQFHPHQW QHXI P /R\HU )U )U 7O ZZZ UHPLFRP FRP $ YHQGUH EDU UHVWDXUDQW )U SODFHV HW WHUUDVVH /R\HU )U FKDUJHV FRPSULVHV 7O %HOOH ERXWLTXH ¢ UHPHWWUH VHFWHXU (DX[ 9LYHV 4XDUWLHU SDVVDQW HW G\QDPLTXH /R\HU )U )U 7O ZZZ UHPLFRP FRP JHQHYH#UHPLFRP FRP $ ORXHU EXUHDX P SOXV WHUUDVVH HQWLªUHPHQW TXLS 7O /RXH %XUHDX FKDPEUHWWH LQGSHQGDQW ZLIL 3ODFH GH SDUF GDQV YLOOD P VWDWLRQ WUDP %DOH[HUW 3DV VULHX[ V DEVWHQLU QRQ IXPHXU )U 7O $ VRXV ORXHU ¢ PLQ GH OD JDUH EXUHDX P HQWLªUHPHQW TXLS )U PRLV 7O &DELQHW GH WKUDSLH FHQWUH YLOOH MRXU VHPDLQH )U 7O $ UHPHWWUH FDI UHVWDXUDQW FHQWUH FRPPHUFLDO $JHQFHPHQW QHXI 7O DSUªV PLGL 3UªV UXH GH /DXVDQQH DFKDW RX JUDQFH FDI UHVWDXUDQW EDV OR\HU )U 7O
)5$1&(
%DUFHORQH ¢ ORXHU DSSDUWHPHQW WRXW FRQIRUW FHQWUH YLOOH 7O %HQLGRUP $OLFDQWH VXSHUEH YLOOD JUDQGH SLVFLQH MDUGLQ WUDQTXLOOLW 7O &RVWD %ODQFD -DYHD SLªFHV FOLPDWLV WOYLVLRQ VXLVVH IUDQŠDLVH 'ªV )U 7O &RVWD %UDYD YLOOD PD[ SHUVRQQHV JDUDJH SLVFLQH SULYH EDUEHFXH 7O (VFDOD (VSDJQH DWWLTXH SHUVRQQHV JDUDJH YXH PHU 7O )LQL OD SOXLH HW OH IURLG UHWUDLWV YHQH] YLYUH SUªV GH QRXV HQ (VSDJQH ¢ 7RUUHYLHMD P PHU HW FRPPHUFHV MROL SLªFHV VDORQ FXLVLQH FKDPEUHV ZF EDOFRQ WRXW FRQIRUW 79 IUDQŠDLVH ZLIL FOLPDW HWF /RFDWLRQ PHXEOH ¢ O DQQH Ĕ PRLV $SSHOH] YLWH 7O VLPERV#KRWPDLO IU ,OH G (OEH DSSDUWHPHQW PHU MDUGLQ ZZZ YLOODPDULQHOOD HX 7O ,VFKLD PDJQLILTXH SURSULW WRXW FRQIRUW -DUGLQ SLVFLQH YXH SDQRUDPLTXH JROI GH 1DSOHV HW &DSUL FDOPH DEVROX SHUVRQQHV 6XLYDQW RFFXSDWLRQ )U ¢ )U VHPDLQH -XLOOHW DR½W )U ¢ )U VHPDLQH 7O $SSDUWHPHQW 7 3RUWXJDO $OEXIHLUD Ĕ VHPDLQH 7O (VSDJQH 5RVDV SLªFHV PLQ SODJH )U TXLQ]DLQH 7O (VSDJQH 7DUUDJRQD WUªV MROLH PDLVRQ ERUG PHU TXLSH WURLV FKDPEUHV JUDQG MDUGLQ SKRWRV YLGR ¢ GLVSRVLWLRQ 3UL[ DYDQWDJHX[ 7O 7RVFDQH UJLRQ 0DUHPPD DSSDUWHPHQWV GDQV IHUPH FRORJLTXH QDWXUH GWHQWH FXOWXUH SUL[ LQWUHVVDQWV ZZZ SRGHURQH FRP 7RVFDQH SURFKH 6LHQD DSSDUWHPHQWV GDQV GRPDLQH YLWLFROH SURSULWDLUH VXLVVH VLWXDWLRQ H[FHSWLRQQHOOH 7O ZZZ YDOOHGRUR FK
$ YHQGUH (QWUHSRW EXUHDX WHUUDLQ LGÂŤDO WUDQVSRUWHXU = $ 3ÂŤDJH 1DQJ\ Ä” MHDQIUDQFN PRUWLHU#VIU IU
7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT
‹75$1*(5
ZZZ JKL FK
3RUWXJDO DSSDUWHPHQWV YLOODV ¢ SDUWLU GH Ĕ - 0HQGHV 7O
LOCAUX À LOUER BUREAU-ATELIER Luserna 36 BUREAU Vignes 2 BUREAU Taverney 15 BUREAU Gutenberg 16 BUREAU-ATELIER Grand-Puits 40 DÉPÔT Taverney 17
33 m2 103 m2 125 m2 500 m2 1035 m2
CHF 1’000.– mensuel CHF 2’761.– mensuel CHF 2’915.– mensuel CHF 10’408.– mensuel CHF 17’250.– mensuel
136 m2
CHF 1’250.– mensuel
Liste dĂŠtaillĂŠe des locaux Ă louer sur demande Plans ou photos disponibles sur internet
022 839 09 79
www.moservernet.ch
_ &217$&76
0HUFUHGL MHXGL PDUV
ASTROLOGIE CONSULTATIONS
LES VOYANTS(ES) DONT TOUT LE MONDE PARLE‌
$OLFH YR\DQFH VULHXVH &RQVXOWH VHXOH 7O )U PLQXWH UVHDX IL[H $QD YR\DQFH 5HWRXU DPRXU GVHQYR½WHPHQW SHQGXOH 7O )U PLQ GHSXLV UVHDX IL[H 7O SRXU UHQGH] YRXV 9R\DQWH PGLXP EUVLOLHQQH ªUH TXHVWLRQ JUDWXLWH 5LWXHOV YDXGRX 7O 606 4XH YRXV GLVHQW OHV FDUWHV" 'RPLFLOH 7O 7DURW 1RPEURORJLH 9RWUH FRQVXOWDWLRQ (QVHLJQHPHQW 5'9 7O 'DQD &ODLUYR\DQWH HW PGLXP 7O )U PLQ GHSXLV UVHDX IL[H
Besoin d’Êvasion?
Rencontres discrètes entre personnes mariÊes Contacts garantis T V
-
P R E S S E
-
R A D I O
-
I N T E R N E T
0901 258 258 Fr. 2.–/min. depuis une ligne fixe Passion, ExpÊrience, CompÊtence à votre Ecoute
s Une Vraie VOYANCE de QualitĂŠ Sans CB - 24h/24 - 7j/7 s
PrĂŠparez votre annĂŠe 2014 et optimisez vos chances de rĂŠussite. TĂŠlĂŠphonez maintenant 0901 555 155 CHF 2.50/min depuis rĂŠseau fixe
)LUVW YR\DQFH SRXU YRV FRQVXOWDWLRQV HQ YÂŤULWÂŤ HW FRQYLYLDOLWÂŤ KHV PLQXLW (Q GLUHFW 7ÂŤO )U PLQ 3UL[ UÂŤVHDX IL[H ZZZ ILUVW YR\DQFH FK )OR YR\DQFH 7ÂŤO )U PLQXWH GX UÂŤVHDX IL[H K K +HNDWH 1XPÂŤURORJXH FODLUYR\DQFH SUÂŤFLVH VÂŤULHXVH HW GLVFUÂŞWH 7ÂŤO )U PLQ GHSXLV OLJQH IL[H KWWS ZZZ KHNDWH FRP ,PSÂŤUDWULFH 7URXEODQWH OLW WDURW )U 7ÂŤO )U PLQ GHSXLV IL[H ,UPD WDURW DYHQLU 7ÂŤO )U PLQ GHSXLV XQ IL[H %DQRXU 0ÂŤGLXP OH SULQWHPSV MRLH WRL 7ÂŤO
CĂŠline et Anthony
RÊvèlent passÊ, prÊsent et FUTUR
0901 555 265 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe
Claire Voyance
7j/7
Oracle, guidance avec rĂŠponse prĂŠcise
0901 180 081 Fr. 2.50/min. depuis le rĂŠseau fixe - 8h-24h
1DWKDOLH &KDPDQ &ODLUYR\DQWH FRQVXOWDWLRQ ¢ PRQ FDELQHW )UDQFH RX WOSKRQH K )U 7O ZZZ QDWKDOLH PHGLXP YSZHE IU 3DWULFLD PGLXP VULHXVH HW SUFLVH 7O )U PLQ GHSXLV XQH OLJQH IL[H 6LQD PGLXP WDURORJXH FRQVHLOV VULHX[ VRXWLHQW 7O &RQVXOWDWLRQ 7DURW YR\DQWH SRUWXJDLVH )U 7O
09h Ă 22h 7/7
LUCE
Voyante, cartomancienne
0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe
VOTRE AVENIR EN 2014 AMOUR - ARGENT - TRAVAIL - SANTÉ
VOYANTE RECONNUE PARMI LES MEILLEURES DE SUISSE ROMANDE
a 0901 118 218 chf 2.-/min, Lisdepuis le rĂŠseau ďŹ xe 7J/7 & 24h/24 DANY MEDIUM Tarot de l’amour - Voyance pure 0901 902 500 Fr. 2.50/min. depuis une ligne ďŹ xe
Dorothy
voyance sĂŠrieuse, oracles, encromancie
TĂŠl. 0901 555 065 2.50/min. depuis un rĂŠseau fixe 7/7 9h-24h
MARIA
RĂŠsout 0901 555 416 les blocages, Fr.2.50/min SpĂŠcialiste de prix rĂŠseau fixe l'Amour
Voyance Marthe Ă l'ancienne
0901 700 007. Fr.2.50/min prix rĂŠseau fixe
ESMERALDA Voyante tarologue numĂŠrologue, Voyance rapide et prĂŠcise
0901 333 901 Fr. 2,50/min. depuis rĂŠseau ďŹ xe 7/7 24h/24 ABRAHIM voyant medium
Excellent pouvoir à distance, retour d’affection et de l’aimÊ, votre avenir sentimental (amour, couple, fidÊlitÊ...). Nettoyage spirituel complet, travaux d’amour et occultes, chance, travail, protection, dÊsenvoÝtement...
N’hÊsitez pas à me contacter La chance vous sourira
TĂŠl. 078 927 24 74
TĂŠlĂŠphone sans attente www.voyance-medium.ch
François
Très PrÊcis et Aide en ligne 0901 555 417 Fr.2.-/min prix rÊseau fixe
Medium prĂŠcise Don de naissance Ex-PrĂŞtresse Chamane
RÊsout tous vos problèmes. Retour immÊdiat de l’être aimÊ, amour, dÊsenvoutement, impuissance sexuelle, chance aux jeux, problèmes familiaux. Problème entreprise. Quels que soient les cas les plus dÊsespÊrÊs, je vous aide à les rÊsoudre. RÊsultat garanti en 3 jours - Paiement après rÊsultat
DĂŠplacement possible - TĂŠl. 078 806 73 87
0901 338 833 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe
Voyance Maude immĂŠdiate, & Chris claire et prĂŠcise
0901 222 083 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe
MaĂŽtre GAMEL - Grand voyant mĂŠdium
les pensÊes Amelia Capte de l’être aimÊ
MAUDE AMOUR COUPLE TRAVAIL Retour d’affection et de l’AimÊ
0901 77 0901 Fr. 2,50/min depuis une ligne ďŹ xe
De rĂŠputation internationale
GLORIA
ANNA DO BRASIL Retour de l’être aimÊ immÊdiat Tarot de l’amour + Rituels puissants DÊblocage finances + DÊsenvoÝtement Purification des lieux, magie vaudou 1ère consultation de 1h30 Fr. 70.– Offre dÊcouverte rÊservÊe aux nouveaux clients. En faveur des enfants dÊfavorisÊs au BrÊsil (camacc.org.br)
TĂŠl. 078 956 50 17 (sms pour RDV)
au 0901 222 903 24/24 et 7/7 Fr. 2.50/min. depuis un rĂŠseau fixe www.voyance-medium.ch
Mr. Kasim
Grand voyant mĂŠdium
Vos rêves peuvent devenir rÊels RÊsout vos problèmes. SpÊcialiste dans le retour de l’être aimÊ, rapide pour une durÊe à vie. Amour perdu, fidelitÊ entre Êpoux, entreprise en faillite, chance aux jeux, problèmes professionnels et familiaux, affection, hÊritage, dÊsenvoutement. RÊsultat 100% garanti, paiement après rÊsultat.
TĂŠl. 078 647 37 99
Voyance pure Amour, travail, santÊ, argent Aide immÊdiate Ramène l’être aimÊ
Henri
et
Claudette
Aide au retour de l'âme sœur 0901 222 083 Fr.2.-/min prix rÊseau fixe
ISIS RÊvèlent la vÊritÊ Anna et SpÊcialiste du couple Mario 0901 205 205 Fr.2.50/min prix rÊseau fixe
MĂŠdium, clairvoyance, oracle Belline
0901 44 11 18 Fr. 2.50/min. depuis le rĂŠseau ďŹ xe
Julia Voyance, Prières,
An n e e t J a cq u es
Nous ne posons aucune question 0901 222 086 • Fr. 2.-/min prix rÊseau fixe CORSICA VOYANCE Cabinet de voyance traditionnel
00 33 495 704 385 00 33 489 868 889 18.-Frs/10 min
www.corsica-voyance.com
AMITIÉS RENCONTRES
Aides et Eclaircissements
0901 222 087. Fr.2.50/min prix rĂŠseau ďŹ xe
Dame Paulette
Lit dans le cœur de l’Ame Sœur
0901 555 419 . Fr.2.-/min prix rĂŠseau ďŹ xe
RĂŠsout tous vos problèmes grace Ă son don de naissance. Retour immĂŠdiat de l’être aimĂŠ, amour, travail, chance, ďŹ dĂŠlitĂŠ, protection, problèmes familiaux, impuissance sexuelle, etc. Travail sĂŠrieux, rapide et efďŹ cace. RĂŠsultat 100% garanti en 3 jours.
TĂŠl. 078 661 82 25
LAURANE
RICHARD En ligne Directe avec votre destin
9h/22h
0901 555 260 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe Si vous ĂŞtes dans le doute !
Vanessa Astrologue - Voyante vous aide et vous conseille 7/7
PROFESSEUR MOMO
0901 56 94 32 - Fr. 2.50/min. d’un tÊl. fixe
Grand voyant mÊdium RÊsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dÊsenvoÝtement, impuissance sexuelle, retour immÊdiat de l’être aimÊ, amaigrissement, même les cas les plus difficiles. 100% garantie - RÊsultat dans 3 jours‌ Paiement après rÊsultat.
Contact: 079 650 92 67 077 507 1 4 66
0RQVLHXU VL WX DV HQWUH HW DQV WX HV JUDQG VXLVVH UJLRQ *HQªYH V\PSD OLEUH VULHX[ VLWXDWLRQ HW GXFDWLRQ XQ EULQ VSRUWLI PRL EORQGH \HX[ EOHXV VXLVVH SWLOODQWH HW SOHLQH GH FKDUPH IPLQLQH PLQFH OLEUH DLPDQW QDWXUH FLQ YR\DJHV VRUWLHV EDODGHV UDQGR HWF (FULV PRL SKRWR VRXKDLWH(FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH &RXSOH VULHX[ VRXKDLWH UHQFRQWUHU GDPH V\PSD SRXU VRUWLU V YDGHU VH GLYHUWLU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 'DPH SK\VLTXH DJUDEOH VRXKDLWHUDLW SDUWDJHU GRXFHXU GH YLYUH DYHF FRPSDJQRQ DQV OLEUH JHQWLO FXOWLY (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 'DPH FLQTXDQWDLQH RSWLPLVWH LQGSHQGDQWH UHQFRQWUHUDLW PRQVLHXU OLEUH VRLJQ 1 ) SRXU ORLVLUV HWF (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH )HPPH MHXQH DLQH G\QDPLTXH FKHUFKH KRPPH 1 ) SRXU VRUWLHV FXOWXUHOOHV SHWLWV UHVWRV YR\DJHV HW JUDQGV PRPHQWV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH )HPPH PDXULFLHQQH DQV FKHUFKH FRPSDJQRQ ¢ DQV HQ YXH PDULDJH H PDLO MXDQQHPLFKHO#JPDLO FRP(FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH $ WRXWHV OHV GDPHV TXL VH QRPPHQW )HUQDQGD HW TXL RQW WUDYDLOO DX FDI GHV 9RLURQV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 9HXI OLEUH QRQ IXPHXU DQFLHQ MRXUQDOLVWH XQLYHUVLWDLUH FKHUFKH JHQWLOOH GDPH SRXU YLH ¢ GHX[ VDQV FRQWUDLQWH LªPH WDJH SLªFHV YXH VXSHUEH EDOFRQ -ROL JDUŠRQ OJDQW DQV WUªV JQUHX[ KXPRXU YRLWXUH P NJ (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH WUDQTXLOOH LWDOLHQ QRQ IXPHXU FKHUFKH %)%) EHOOH IUDQŠDLVH ELHQ IRXWXH PD[ $LPDQW PXVLTXH FODVVLTXH GDQVH LQFOXV KXPRXU HWF (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH OLEUH DJUDEOH 1 ) FKHUFKH FRPSDJQH SRXU ORLVLUV VRUWLHV HW SOXV VL HQWHQWH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH DFWLI DQV FKHUFKH IHPPH DVLDWLTXH SDUODQW IUDQŠDLV DQV SRXU EDODGHV ORLVLUV YDFDQFHV HW SOXV VL HQWHQWH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH FLQTXDQWDLQH OLEUH WRXMRXUV FRQVRPPDEOH UHFKHUFKH MROLH IHPPH DQJORSKRQH DLPDQW IRRW SRXU ORQJ ERXW GH FKHPLQ SRXU FRQYHUVHU DQJODLV IUDQŠDLV HW ELHQ V½U VL HQWHQWH 5JLRQ *HQªYH 3KRWR UHWRXUQH $ ELHQWœW (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH DQV IUDQŠDLV DQFLHQ KRPPH G DIIDLUH VRLJQ P QRQ IXPHXU V\PSD G\QDPLTXH QH IDLVDQW SDV VRQ ¤JH GVLUH UHQFRQWUHU FKDUPDQWH IHPPH SRXU ORLVLUV VRUWLHV HW SOXV VL DIILQLWV 5HODWLRQ GXUDEOH EDVH VXU OD WHQGUHVVH HW OD FRQILDQFH %LHQ IDLWH SDV PLQFH ¢ DQV EODFN V DEVWHQLU 1H FRUUHVSRQG SDV ¢ O DQQRQFH QH SDV USRQGUH V Y S (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH UHWUDLW V\PSDWKLTXH HW JQUHX[ FKHUFKH XQH IHPPH JDLH FRTXLQH DLPDQW OD JDVWURQRPLH OHV YR\DJHV OHV FDUHVVHV SRXU TXHOTXHV UHQFRQWUHV PHQVXHOOHV GDQV OH EXW G XQH UHODWLRQ GH TXDOLW GLVFUªWH HW VXLYLH $LGH ILQDQFLªUH SRVVLEOH VL HQWHQWH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 0RQVLHXU XQH EHOOH IHPPH WUHQWDLQH OJDQWH FKDUPDQWH VULHXVH -H FKHUFKH XQ YUDL KRPPH TXL SHX[ DLGHU ILQDQFLªUHPHQW ELVQHVVH UHPERXUVHU PRLV JDUDQWLH 1RXV SRXUULRQV GHYHQLU DPLV DPDQWV FRPSDJQRQV RX SOXV 'LVFUWLRQ UHVSHFW $QQRQFH HVW VULHX[ 0HUFL (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 4XHOTXHV PRWV FKDQJHV DYHF YRXV PHUFUHGL GHUQLHU DX VHUYLFH FOLHQWªOH 0DQRU SRXUTXRL QH SDV UFLGLYHU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH
BEAUFORT
VOUS AUSSI?
PossibilitĂŠ FUE 20 Ă 100%
TRANSFERT CAPILLAIRE CONSULTATION ET ÉVALUATION GRATUITE GENĂˆVE - rue du Port 8-10 - TĂŠl. 022 310 87 33 LAUSANNE - av. du ThÊâtre 7- TĂŠl. 021 320 45 43 SION - rue du RhĂ´ne 26 - TĂŠl. 027 322 36 26 www.beaufortplus.ch
1PVSRVPJ VUJMJTFS VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT 1PVS DPOTFSWFS M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU _ FRPPHUFLDO#JKL FK _ ZZZ JKL FK
RENCONTRES COQUINES &KDUPDQW VYHOWH OD FLQTXDQWDLQH FKHI GÜHQWUHSULVH SDV OLEUH VRXKDLWH UHQFRQWUHU XQH IHPPH VDQV WDERX SRXU SDUWDJHU OHV SODLVLUV HW WRXV IDQWDVPHV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH )HPPH TXHOTXHV GLIILFXOWV ILQDQFLªUHV UHFKHUFKH 0RQVLHXU WUªV JQUHX[ (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH DQV OLEUH P NJ VHUD WUªV JQUHX[ DYHF XQH IHPPH HXURSHQQH PLQFH GDQV OD TXDUDQWDLQH WUªV H[KLELWLRQQLVWH MRLQGUH QR GH WOSKRQH HW SKRWR (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH VSRUWLI GODLVV FKHUFKH IHPPH ¤JH LQGLIIUHQW SRXU PRPHQWV DJUDEOHV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 0HVGDPHV VL YRXV DYH] HQWUH HW DQV HW VL FRPPH PRL YRXV WHV PDULHV HW VRXKDLWH] OH UHVWHU PDLV TXH GHV UHQFRQWUHV H[WUD FRQMXJDOHV HQ WRXWH LQWLPLW HW GLVFUWLRQ YRXV DWWLVHQW UHQFRQWURQV QRXV -H VXLV VXLVVH G RULJLQH ODWLQH DQV FP SRXU NJ &RUSXOHQFH VSRUWLYH HW OJDQFH )HPPHV DYHF LQWUW ILQDQFLHU V DEVWHQLU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 6HQLRU VYHOWH OLEUH FKHUFKH IHPPH SRXU SODLVLUV SDUWDJV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH
"JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()*
CONTACTS EXPRESS
SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com
Prof. NINO - Grand voyant mĂŠdium Africain
Voyante travaillant SEULE
RĂŠponse immĂŠdiate, prĂŠcise, rapide Au 0901 090 090 . Fr.2.30-/min Prix rĂŠseau ďŹ xe
www.agence-cupidon.ch 022/301 69 25 - 076/393 09 52
*+,
Vanessa & Alexis
Voyance Pure, Directe et par Flashs
0901 222 081- Fr.2.50/min prix rĂŠseau fixe
$PNNFOU SĂŒQPOESF Ăˆ VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT *OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ăˆ ()* MF OVNĂŒSP DPSSFTQPOEBOU Ăˆ M BOOPODF &YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx ()* $BTF QPTUBMF (FOĂ?WF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO
ZZZ JKL FK
&KULVWLQH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H 'RPLQDWULFH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H
Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:
0906 069 391 Frs 2.50/min. prix rĂŠseau fixe Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions
0906 069 006 Frs 1.49/min. prix rĂŠseau fixe
MaÎtresse Cruella Au pied ! Que je t’attache ! 0906 156 900 Fr.1.99/min depuis une ligne fixe 1DWKDOLH 7O )U PLQ SUL[ UVHDX IL[H 6H[\ JLUO 7O )U PLQ SUL[ UVHDX IL[H
*+,
6(168$/,7 _
0HUFUHGL MHXGL PDUV
&KDUPDQWH GLVFUªWH U«SRQG ¢ YRV G«VLUV $FFHSWH ªPH ¤JH 3ODLQSDODLV 7«O
RELAX DÉTENTE 9«ULWDEOH PDVVDJH LQILUPLªUH GLSORP«H 3ODLQSDODLV '«SODFHPHQW 7«O
77, route de Chêne 022 500 20 08
'HV DLOHV GH SULQWHPSV GRXFHXU GH /LODQ G«WHQWH PDVVDJH 7«O %DOH[HUW 0DGLQD ORQJXHV MDPEHV HW MROLHV IHVVHV )HOODWLRQ )U $PRXU )U IRLV RX DYHF PDVVDJH )U K )U 7«O 1RXYHOOH WUDYHVWL EODFN GHV &DUD±EHV PD°WUHVVH GRPLQDWULFH WUªV ELHQ PHPEU« 7«O
/D EHDXW« GH OD VHPDLQH
www.villa77.ch $ %HUQH[ )U GRPLQDWLRQ JRGH FHLQWXUH IHOODWLRQ UDSSRUW 7«O
1RXYHOOH ¢ *HQªYH WUªV FRTXLQH WH UH©RLV HQ SULY« 7«O %HOOH $ULHOOH MHXQH DQV 7UªV FRTXLQH %ORXVH EODQFKH HW ULHQ GHVVRXV MROLH LQILUPLªUH )HOODWLRQ PDVVDJH «URWLTXH )U 'RXEOH MRXLVVDQFH UDSSRUW IHOODWLRQ PDVVDJH PLQXWHV )U 7ULSOH MRXLVVDQFH VRGRPLH PDVVDJH VRXV OD WDEOH DX[ KXLOHV HVVHQWLHOOHV GRXFKH HQVHPEOH O DPRXU ¢ FURTXHU FKDPSDJQH GULQN RIIHUW G«WHQWH HW SODLVLU PLQXWHV )U ªPH DJHV ELHQYHQX 7«O GH FRQWDFW 3ODQSDODLV UXH GH &DURXJH 'LVFU«WLRQ ELHQYHQXH 3DV SUHVV«H
COSY CLUB
NOS MAGNIFIQUES HÔTESSES VOUS ATTENDENT 7J/7 <wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0MDEyNwMATx8ksw8AAAA=</wm>
5, AV. INDUSTRIELLE - 1227 CAROUGE <wm>10CFWKqw6DUBAFv2hvztlHl8tKgiOIBn8Nqe7_q1IcYjJiZtsqGm6WdT_WdxFQFU6u-SqGNSQre7MEi6quoM1ERHiPfPyX4uoY_0eooj4ICRO3MfXevufnByM8J upyAAAA</wm>
$GULDQD FRTXLQH EU½ODQWH GH G«VLU O«FKHU WRXFKHU ERQ PDVVDJH SODLVLU SDUWDJ« '«SODFHPHQW 7«O %HOOH DIULFDLQH ¢ OD SHDX FDUDPHO $OLFH WUªV MROLH VDQV WDERX 6H G«SODFH SRXU WRXW YRV IDQWDVPHV VXLV WUªV FRTXLQH '«SDFHPHQW XQLTXHPHQW 7«O $PLD SHWLWH 7KDL )HOODWLRQ UDSSRUW VRGRPLH )U 7«O 2QH[ SDV ZHHN HQG $QD 0D°WUHVVH H[SHUWH GLYHUVHV VS«FLDOLW«V GRQMRQ 7«O $QDLV EHOOH SRUWXJDLVH RFFDVLRQQHOOH IRUWH SRLWULQH F¤OLQH 5H©RLW G«SODFHPHQW 7«O
$QLVVD MROLH EUXQHWWH SXOSHXVH *DUH GHV (DX[ 9LYHV GªV )U 7«O $ULHOOH EODFN DQV YRXV UH©RLW VH G«SODFH 7«O
TÉL. 022 700 85 90 OU 022 301 28 81 W W W.
ENJOYCLUB.CH
&U«DWXUH HQFKDQWHUHVVH *RWKLTXH FRXUWLVDQH VHQVXHOOH GRPLQDWULFH H[SHUWH K K /DXVDQQH KWWS PRUJDQHODIHH HURJ IU 7«O &ULVWLQD 3RUWXJDLVH SRLOXH WUªV SDWLHQWH PDVVDJHV VXU OD WDEOH WRXW SODLVLUV 7«O 3ODLQSDODLV 7UªV EHOOH FXEDLQH ¢ WRXW IDLUH EHOOH SRLWULQH MROL FRUSV SDV SUHVV«H 5H©RLW G«SODFHPHQW 7«O
'HEE\ IHPPH P½UH FRTXLQHWWH VHQVXHOOH 7«O GªV )U ZZZ $QLELV FK 'HEE\
www.maitresse-barbara.ch ra. Domination, Bondage, SM, Soumission Spécialités... Massages... Fellations... s... Route d’Hermance 269. Tél. 022 751 26 72 – 076 457 51 45
0DVVDJH SODLVLU VH[\ -2 PHF JD\ GH UHWRXU )U 7«O 8QH KHXUH GH PDVVDJH -XVWLQH DFFDVLRQQHOOH VHUYLFH H[WUD 7«O +RPPH SURSRVH PDVVDJH SRXU IHPPH XQLTXHPHQW QH U«SRQG SDV DX[ DSSHOV PDVTX«V PHUFL 7«O XQLTXHPHQW G«SODFHPHQW 0DVVDJH SURIHVVLRQQHO GRXOHXU PXVFXODLUH FHUYLFDOH ORPEDLUH )LQLWLRQ FRTXLQH 7«O -HXQHV WKD±ODQGDLVHV DX[ PDLQV WHQGUHV SRXU PDVVDJHV WRUULGHV 0RQW %ODQF K K 7«O (YHLO VHQVRULHO VXU PHVXUH SDU VH[RORJXH PDVVHXU 7«O 0DVVHXU GRPLQDWHXU SRXU IHPPHV JUDWXLWHPHQWV KRPPHV 5DYLVVDQWH QRXYHOOH SODQWH YRXV PDVVH FKDOHXUHXVHPHQW DPELDQFH V\PSD $ ELHQW¶W 7«O %HDX PHF PDVVDJH SRXU KRPPHV 7«O 7UDYHVWL P«WLVVH WUªV VH[\ ELHQ PHPEU«H DSS«WLVVDQWH 7«O
6\PSDWKLTXH «O«JDQWH 3RUWXJDLVH EORQGH VRXULDQWH PDVVDJH UHOD[DQW WRXV G«VLUV 7«O -ROLH ILOOH DIULFDLQH MH VXLV 6DPDQWKD UDYLVVDQW SDUW\ ODG\ ERXFKH HW PLQRX JRXUPDQGV MRXH DYHF WD EDJXHWWH FKH] WRL ¢ GRPLFLOH $SSHOHV PRL YLWH MH VXLV HQ FKDOHXU 7«O 1RXYHOOH MHXQH HW MROLH WUDQV SRXU SODLVLU YDUL« & HVW WRL TXL G«FLGH %LVRXV '«SODFHPHQW DXVVL 7«O
1RXYHDX EHDX EODFN PDVVHXU GRPLQDWHXU HQGXUDQW EHO DQDFRQGD 7«O
$QQHPDVVH EORQGLQHWWH SRLWULQH ;;/ O DPRXU Ĕ 7«O $QQHPDVVH EHOOH EUXQH JURVVH SRLWULQH 7«O
6«GXLVDQWH IHPPH V\PSD FKDOHXUHXVH VHQVXHOOH SDWLHQWH 3ULY« 7«O )HPPH IRQWDLQH )U«OODWLRQ QDWXUH '«SODFHPHQW XQLTXHPHQW 7«O 0H\ULQ )HPPH IRQWDLQH P«WLVV«H FRUSV VXEOLPH 5H©RLW G«SODFHPHQW 7«O
-ROLH )UDQ©DLVH FRTXLQH HPEUDVVH IHOODWLRQ H[WU¬PH 7«O 7DQWULTXH PDVVDJH DX[ ILQLWLRQV JRXUPDQGHV *DEULHOOD V\PSD UDIILQ«H KWWS ZZZ JDEULHODFRTXLQH HURJ IU 7«O &HQGULHU 3HWLWH ,QGLHQQH ILQH ODQJXH PDJLTXH DFFHSWH WRXW 7«O 0DVVDJH HURWLTXH G LQILUPLªUH FRTXLQH EORXVH EODQFKH 7«O $QQHPDVVH 9DQHVVD -DVPLQD PDVVDJH VHQVXHOV 3ODLVLUV 7«O -ROLH P«WLVVH ªPH ¤JH ELHQYHQX '«SODFHPHQW XQLTXHPHQW )DQWDVPHV 7«O )HUQH\ MROLH EODFN FRTXLQH V\PSDWKLTXH 5H©RLW G«SODFHPHQWV 7«O
0DVVDJH QDWXULVWH FDUHVVR WDQWULTXH 7HFKQLTXH RULHQWDOH 6SRUWLI 3URVWDWH 5«YHLO VHQVRULHO /H U¬YH 7«O &DUROH MROLH 0DUWLQLTXDLVH SXOSHXVH VRGRPLH 5H©RLW G«SODFHPHQW 0H\ULQ 7«O
GoldenSexCenter
,672&. *(25*('2/*,.+
&216(,/ 6(;2/2*,(
'«VLU FRQWDJLHX[ 'U -XOLHWWH %XIIDW P«GHFLQ SV\FKLDWUH HW SV\FKRWK«UDSHXWH )0+ VS«FLDOLV«H HQ VH[RORJLH HW HQ WK«UDSLH GH FRXSOH GHSXLV SOXV GH DQV SDUWDJH VRQ H[S«ULHQFH GH VH[RORJXH HW U«SRQG ¢ WRXWHV YRV TXHVWLRQV
/DLVVH] YRXV V«GXLUH SDU XQ PDVVDJH VHQVXHO (PPD FKDUPDQWH EORQGH PLQFH VH G«SODFH XQLTXHPHQW 7«O
$DK %HOOH «WXGLDQWH IHOODWLRQ UDSSRUW VRGRPLH 8QLTXHPHQW G«SODFHPHQW 7«O -ROLH %ODFN FKDXGH H[FLWDQWH PDVVDJH LQW«JUDO 5H©RLW VH G«SODFH 7«O %HOOH EODFN UH©RLW 7«O -ROLH SHWLWH EORQGH ILQH IUDQ©DLVH GRXFH V\PSD )U 7«O
-H YDLV HQFRXUDJHU QRWUH «TXLSH ¢ OD &RXSH 'DYLV 3DV YRXV"
$SSOLFDWLRQ *+,
7«O«FKDUJH] JUDWXLWHPHQW
0RQ PDUL HVW YH[« SDUFH TXH MH QH OH VROOLFLWH MDPDLV VSRQWDQ« PHQW SRXU IDLUH OöDPRXU 0DLV LO QH PöHQ ODLVVH SDV OH WHPSV FDU LO HQ D HQYLH EHDXFRXS SOXV VRXYHQW TXH PRL /HV IHPPHV VRQW UDUHPHQW GRW«HV GH SXOVLRQV VH[XHOOHV DXVVL LPSRUWDQWHV TXH OHV KRPPHV 5«VXOWDW GDQV OD SOXSDUW GHV FRX SOHV FH VRQW HX[ TXL SUHQQHQW OöLQLWLDWLYH SRXU OHV JURV F¤OLQV (W HQVXLWH LOV VH SODLJQHQW GH QH SDV VH VHQWLU G«VLU« RX G«VLUDEOH 2U LO VöDYªUH GLIILFLOH TXDQG RQ HVW VRXPLVHV ¢ OD SUHVVLRQ GH OHXUV GHPDQGHV LQVDWLDEOHV GH FRQVHU YHU XQ VHPEODQW GH G«VLU VSRQ WDQ« &H GöDXWDQW SOXV TXöRQ WRPEH YLWH GDQV OH FHUFOH YLFLHX[ R» SOXV LO QRXV VROOLFLWH SOXV LO H[SULPH GH IUXVWUDWLRQ HW PRLQV RQ HQ D HQYLHþ %LRORJLTXHPHQW OHV IHPPHV QH VRQW IHUWLOHV TXH SHQGDQW XQH YLQJWDLQH GöDQQ«HV HW VHXOHPHQW TXHOTXHV MRXUV SDU PRLV DORUV TXH OHV KRPPHV OH VRQW WRXWH OHXU YLH GXUDQW &H TXL H[SOLTXH TXöLOV V«FUªWHQW GHV KRUPRQHV VH[XHOOHV HQ TXDQWLW« LPSRUWDQWH DX TXRWLGLHQ SRXU DVVXUHU OD VXU YLH GH QRWUH HVSªFH $ORUV TXH QRXV DYRQV GHV F\FOHV PHQVWUXHOV DYHF GHV KRUPRQHV FDSULFLHXVHV TXL YDULHQW DX FRXUV GX WHPSV (Q SOXV OHV IHPPHV TXL SUHQQHQW GHV FRQWUDFHSWLIV KRUPRQDX[ VRQW SULY«HV GH OD S«ULRGH IDYRUD EOH GH OöRYXODWLRQ R» OH G«VLU OHV FKDWRXLOOH 8QH IHPPH TXL G«VLUH
XQ HQIDQW HVW EHDXFRXS SOXV GLV SRQLEOH HW HQWUHSUHQDQWH VH[XHO OHPHQW TXH TXDQG HOOH QöHQ YHXW SDV" 'H O¢ ¢ SHQVHU TXH OD PDMRULW« GHV IHPPHV VH IRUFHQW SRXU IDLUH OöDPRXU DYHF OHXU PDUL LO QH IDXW TXDQG P¬PH SDV H[DJ«UHU 0¬PH VöLO HVW LQG«QLDEOH TXH SDVV« OD S«ULRGH GH OöDPRXU SDV VLRQ OH G«VLU VöHVWRPSH ([SOLTXH] OXL TXH YRWUH DSS«WLW YLHQW HQ PDQJHDQW SXLVTXH YRXV QH UHSRXVVH] SDV WRXWHV VHV DYDQ FHV &DU VL Oö«WLQFHOOH VSRQWDQ«H GX G«VLU QH VXUYLHQW SDV VRXYHQW LO QöHPS¬FKH TXH VRQ G«VLU ¢ OXL SHXW U«YHLOOHU OH Y¶WUH SDU XQ «WUDQJH SK«QRPªQH GH FRQWD JLRQþ (W VL HQ SOXV LO YRXV VXVXUUH GHV PRWV GöDPRXU ¢ OöRUHLOOH ó TXöLO YRXV PRUGLOOH SDU OD P¬PH RFFDVLRQ ó OH U«VXOWDW SURPHW Gö¬WUH FKDXG 8QH IHPPH D VXUWRXW EHVRLQ GH VH VHQWLU DLP«H SRXU F«GHU DX[ VROOLFLWD WLRQV GH VRQ SDUWHQDLUH 'DQV FH FDV HOOH HVW SU¬WH ¢ SUHQGUH VXU HOOH HW ¢ IDLUH TXHOTXHV HIIRUWV SRXU UHQRQFHU DX[ W¤FKHV P«QD JªUHV RX VöHQGRUPLU VXU OH FKDPS DILQ GH VöRIIULU XQ ERQ PRPHQW GöLQWLPLW« HW GH SODLVLU GDQV VHV EUDV 3RXU XQH U«SRQVH SHUVRQQHOOH «FULYH] ¢ 'U -XOLHWWH %XIIDW *+, &3 *HQªYH -RLQGUH XQH JUDQGH HQYHORSSH [ FP WLPEU«H /HV OHWWUHV QH VRQW SDV RXYHUWHV SDU OD U«GDFWLRQ 2X HQYR\H] YRV TXHVWLRQV SDU H PDLO ¢ OöDGUHVVH FKHUHMXOLHWWH#JKL FK
– Les premières vitrines de Genève
Recherche hôtesses 076 667 53 53 Charles Cusin 1 – 1201 Genève (Pâquis) – philconstant@hotmail.com
SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI
_ ‹9$6,21
0HUFUHGL MHXGL PDUV
*+,
5RPH O·HQLYUDQWH pWHUQLWp
,WDOLH
8Q SDWULPRLQH FXOWXUHO LQ«JDODEOH 6:,66 '5
&O QSBUJRVF
)(//,1,(11( ý /D SUHPLªUH IRLV WRXV OHV FKHPLQV PªQHQW DX &ROLV«H DX[ )RUXPV LPS«ULDX[ ¢ OD IRQWDLQH GH 7UHYL HW DX 9DWLFDQ $SUªV" 9LYH OD GROFH YLWD
$ GHX[ SDV GH FKH] YRXV
)ORUHQW 6RODLVH
/
HV JUDQGV VLWHV IRQW WRXMRXUV U¬YHU HW OHV YLHLOOHV SLHUUHV SRXU WDQW SOXV G«ODEU«HV TXöLO QH IDX GUDLW QRXV SDUOHQW GH FHWWH 5RPH FKDU J«H GöKLVWRLUH 0DLV OD &LW« «WHUQHOOH UHVSLUH DXVVL VD YLH GöDXMRXUGöKXL &RPPHQW HQ SURILWHU" /öLG«DO HVW GöDFKHWHU XQH FDUWH 5RPD 3DVV MRXUV TXL GRQQH DFFªV DX[ WUDQVSRUWV SXEOLFV \ FRPSULV MXVTXö¢ 2VWLH (OOH SHUPHW OöHQWU«H JUDWXLWH DX[ GHX[ SUH PLHUV VLWHV RX PXV«HV SDV DX 9DWLFDQ HW GHV U«GXFWLRQV SRXU OHV DXWUHV
5RPH DQWLTXH $ORUV RVRQV 5RPH &HOOH GHV JUDQGV FODVVLTXHV DYHF OH &ROLV«H OHV )RUXPV LPS«ULDX[ OHV 7KHUPHV GH &DUDFDOOD OH 3DQWK«RQ VDQV
RXEOLHU OH 9DWLFDQ TXHOTXHV «JOLVHV VRPSWXHXVHPHQW G«FRU«HV OHV PXV«HV GX &DSLWROH OD IRQWDLQH GH 7UHYL RX SRXUTXRL SDV XQ UHWRXU YHUVþ OH IXWXU DYHF OH 0$;;, OH 0XV«H QDWLRQDO GHV DUWV GX ;;,H VLªFOH HWþ 6WRS
%RQQHV WDEOHV (W OD GROFH YLWD GDQV WRXW ©D DYHF TXHO TXHV ERQQHV DGUHVVHV SRXU OH VKRS SLQJ RX XQH WDEOH SRXU G«FRXYULU OD FXLVLQH URPDLQH RX OD WUªV KDXWH JDV WURQRPLH" 1RXV QöDYRQV SDV SULV OH WHPSV GH U«VHUYHU SRXU /D 3HUJROD OD WDEOH TXL IDLW GDQVHU VHV «WRLOHV 0LFKHOLQ DX GHUQLHU «WDJH GH OöK¶WHO 5RPH &DYDOLHUL YLD 9HQHWR DYHF
/H 7LEUH XQH SDUW GH Oö¤PH URPDLQH )/25(17 62/$,6(
XQH YXH VXEOLPH VXU OD YLOOH 8QH DXWUH IRLV 3DU FKDQFH 5RPH SURSRVH ELHQ GöDXWUHV FKDUPHV FXOLQDLUHV ¢ OD SRU W«H GH WRXWHV OHV ERXUVHV 7DYHUQD %DUEHULQL YLD GHOOH 4XDWWUR )RQWDQH SUR SRVH XQH DXWKHQWLTXH FXLVLQH URPDLQH MXVWH HQ IDFH GX 3DODLV %DUEHULQL TXL DEULWH OD *DOHULH QDWLRQDOH GöDUW DQWLTXH 2X HQFRUH $OOH )UDWH GL 7UDVWHYHUH GDQV OöDPELDQFH ERKªPH HW WRXULVWLTXH GH FH TXDUWLHU 7UDVWHYHUH DX[ UXHOOHV WRUWXHX VHV HW SDY«HV
8Q SHX GH VKRSSLQJ"
8QH YLH QRFWXUQH LQWHQVH 6:,66 '5
&HUWDLQV DXURQW XQ FRXS GH FÈXU SRXU OD PDJQLILTXH *DOOHULD $OEHUWR 6RUGL 3LD]]D &RORQQD 0DLV 5RPH SURSRVH OöHPEDUUDV GX FKRL[ 9LD GHL &RQGRWWL SRXU OHV JUDQGHV PDUTXHV LWDOLHQQHV RX HQFRUH OD UXH SL«WRQQH
/H 9DWLFDQ DWWLUH OH PRQGH HQWLHU )6 ý 'DQV OHV ILOHV GöDWWHQWH RQ LPDJLQH YRORQWLHUV TXH OD VXSHUILFLH GX 9DWLFDQ G«SDVVH ODUJHPHQW OHV NPt RIILFLHOV GX SOXV SHWLW SD\V GH OD SODQªWH 6LWX« DX FÈXU GH 5RPH LO DWWLUH FKDTXH DQQ«H GHV PLOOLRQV GH YLVLWHXUV GX PRQGH HQWLHU 'XUDQW OHV JUDQGHV I¬WHV UHOLJLHXVHV FDWKROL TXHV VL YRXV QH YHQH] SDV HQ SªOHULQDJH Qö\ VRQJH] P¬PH SDV /öLG«DO HVW GöDUULYHU WUªV W¶W OH PDWLQ /HV PXV«HV GX 9DWLFDQ RXYUHQW ¢ K PDLV LO HVW SRVVLEOH GH YLVLWHU OD %DVLOLTXH 6DLQW 3LHUUH GªV K HW OD &RXSROH GªV K ,O Qö\ DXUD DORUV SDV WURS GH PRQGH SRXU DSSU«FLHU GDQV OD 3LQDFRWKªTXH OHV ÈXYUHV GX 7LWLHQ *LRWWR /HRQDUG GH 9LQFL RX OHV IUHVTXHV GH 5DSKDÂO (W SXLV RQ UHVWHUDLW GHV KHXUHV GDQV OD &KDSHOOH 6L[WLQH SRXU DGPLUHU OD YR½WH OD SOXV F«OªEUH GX PRQGH FKHI GöÈXYUH GH 0LFKHO $QJH 0DLV RQ \ G«FRXYULUD DXVVL %RWWLFHOOL $WWHQWLRQ OHV PXV«HV GX 9DWLFDQ VRQW IHUP«V OH GLPDQFKH VDXI OH GHUQLHU GX PRLV R» OD YLVLWH HVW JUDWXLWH
/H FK¤WHDX HW OH SRQW GH 6DLQW $QJH '5
9LD GHO &RUVR VDQV RXEOLHU OHV QRP EUHX[ PDUFK«V
&LQHFLWW¢:RUOG RXYUH HQ PDL $ PRLQV GH GL[ NLORPªWUHV DX QRUG GH OD YLOOH P«WUR $ VRUWLH &LQHFLWW¢ ELHQYHQXH GDQV OH PRQGH GX FLQ«PD 3DV VHXOHPHQW OH FLQ«PD LWDOLHQ ,FL SUªV GH ILOPV RQW «W« WRXUQ«V DX PRLQV HQ SDUWLH %HQ +XU 6SDUWDFXV PDLV DXVVL /H SDWLHQW DQJODLV 0LVVLRQ LPSRVVLEOH HW ELHQ V½U /D 'ROFH 9LWD GH )HOOLQL 3RXUTXRL QH SDV HQ SURILWHU SRXU G«FRXYULU OH QRXYHDX &LQHFLWW¢:RUOG TXL GRLW RXYULU VHV SRUWHV OH PDL" '«M¢ OöKHXUH GH UHSUHQGUH OöDYLRQ" 3DV JUDYH 5RPH GRQQH HQYLH GH UHYHQLU SHXW ¬WUH SRXU SUHQGUH HQILQ VRQ WHPSV &RPPH +RUDFH QRXV FRPSUHQGURQV DORUV SRXUTXRL OD YLD $SSLD $QWLFD HVW PRLQV UXGH DX[ PDUFKHXUV SDUHVVHX[ „
6:,66 UHOLH *HQªYH ¢ OD 9LOOH «WHUQHOOH GªV OH DYULO SURFKDLQ GHVWLQDWLRQV 6:,66 VRQW G«VRUPDLV GLVSRQLEOHV DX G«SDUW GH *HQªYH 'X 9DWLFDQ DX &ROLV«H HQ SDVVDQW SDU OH 3DQWK«RQ 5RPH YRXV SURPHW XQ V«MRXU XQLTXH JU¤FH ¢ VRQ FKDUPH HW VD EHDXW« '«FRXYLU OD FDSLWDOH LWDOLHQQH DYHF 6:,66 FöHVW G«VRUPDLV SRVVLEOH HQ VHXOHPHQW K DX G«SDUW GH *HQªYH /öD[H *HQªYH ó 5RPH HVW GHVVHUYL MXVTXö¢ IRLV SDU VHPDLQH ¢ SDUWLU GX DYULO HQ $LUEXV $ $ +RUDLUHV KHXUH ORFDOH *HQªYH ó 5RPH /X DX 9H 'L 5RPH ó *HQªYH /X DX 9H 'L 3RXU DOOHU ¢ 5RPH 'HSXLV OöD«URSRUW GH )LXPLFLQR RXWUH OHV WD[LV OH WUDLQ /HRQDUGR ([SUHVV UHOLH WRXWHV OHV GHPL KHXUHV OD JDUH 7HUPLQL HQ PQ PDLV GHV WUDLQV U«JLRQDX[ GHVVHUYHQW GöDXWUHV TXDUWLHUV GH 5RPH 1DYHWWHV EXV WRXWHV OHV GHPL KHXUHV HQ MRXUQ«H 5«VHUYDWLRQ VXU VZLVV FRP