Issuu on Google+

)RRWEDOO

/H&DI«GHOö+¶WHOGH 9LOOHHVWPHQDF«GH

1HSDVEDLVVHUODJDUGH

/H&6,WDOLHQFU«HVRQ

PDOJU«XQHGLPLQXWLRQ PDUTX«HGHVLQIUDFWLRQV SDJH

DOEXP3DQLQL3UHPLªUH JHQHYRLVH SDJH

U«VLOLDWLRQGHEDLO3«WLWLRQ SDJH

'5

&ULPLQDOLW«

'5.

'5

3ªUH*O¶]X

/HMRXUQDOPDOLQGHV*HQHYRLV

0HUFUHGLMHXGLPDUV

‹',725,$/

QrZZZJKLFK

%RRPG·DUPHVLQVROLWHV j&KDPS'ROORQ

*LDQFDUOR0DULDQLU«GDFWHXUHQFKHI

6HFUHWP«GLFDO SULRULW«DX[YLFWLPHV /HVG«EDWVULVTXHQWGö¬WUHVXOIXUHX[ DX*UDQG&RQVHLO(QFDXVH"/HWUªV FRQWURYHUV«SURMHWGHORLGX&RQVHLO Gö(WDWTXLHQWHQGOHYHUOHVHFUHW P«GLFDOSRXUFHUWDLQVSULVRQQLHUV GDQJHUHX[ OLUHHQSDJH  5DSSHORQVTXHODPHVXUHQHFRQ FHUQHSDVWRXVOHVSDWLHQWV6HXOVOHV FULPLQHOVGDQJHUHX[G«M¢FRQGDPQ«V VRQWFRQFHUQ«V,OIDXWELHQTXHOHV DXWRULW«VSXLVVHQW«YDOXHUOHXU GDQJHURVLW«DYDQWGHOHVOLE«UHU$X IRQGFöHVW¢HOOHVGHG«FLGHUGHV VRUWLHVFRQJ«VRXDXWUHVPHVXUHVGH U«LQVHUWLRQ 1öHQG«SODLVHDX[JDUDQWVGHOö«WKL TXHP«GLFDOHFHSURMHWGHORLDDXVVL OHP«ULWHGHUHSODFHUDXFHQWUHGX GLVSRVLWLIV«FXULWDLUHOöLQW«U¬W VXS«ULHXUGHVFLWR\HQV¢¬WUH SURW«J«V,OOHIDLWDYHFGHVUHPªGHV TXLRQWG«M¢IDLWHQSDUWLHOHXUV SUHXYHVHQ6XLVVHDO«PDQLTXH/öLG«H DXIRQGVHUDLWGöLQMHFWHUGXP«GLFDO GDQVXQPLOLHXSULRULWDLUHPHQW FDUF«UDO(WGHUDSSHOHUDYHFIRUFHHW FRQYLFWLRQXQHQRWLRQGöDSSU«FLD WLRQWURSVRXYHQWQ«JOLJ«HOöLPSUHV FULSWLELOLW«GHODVRXIIUDQFHGHV YLFWLPHV7URSGöKRPPHVHWGH IHPPHVLQQRFHQWVYLYHQW DXMRXUGöKXLDYHFGHVEOHVVXUHV LQFXUDEOHV&öHVWYHUVFHVYLFWLPHV TXHVHWRXUQHHQSULRULW«ODVROLGD ULW«GHFHSURMHWGHORL,O«WDLWWHPSV

3(7,7(6$1121&(6

$GUHVVHVXWLOHV

 

$XWRV



%HDXW«



(PSORL



(QVHLJQHPHQW



,PPRELOLHU



9DFDQFHV



&RQWDFWV



,672&.7+20$692*(/

3HWLWHVDQQRQFHV

/HVGHUQLªUHVEDJDUUHV¢ODSULVRQSU«YHQWLYHGH&KDPS'ROORQRQWPLVHQH[HUJXHOHVIDEULFDWLRQV GöDUPHVDUWLVDQDOHV/HVVDLVLHVVHPXOWLSOLHQW1RWUHGRVVLHU3DJH

38%

38%

ACHAT VENTE Estimations gratuites MONNAIES ANCIENNES OR - BIJOUX PIERRES PRÉCIEUSES Alexandre de Miguel Numismate, gemmologue Tél. 022 731 05 65 Rue J.-J. Rousseau 36 1201 Genève adm@alexandredemiguel.com

*(1Š9(0$/,1 )LQDQFH/DJD]UXVVHG«JDJHXQHRGHXUGHVRXIUH *QLROX,OIDXGUDLWHQFRUHYRWHUDXVXMHWGHOöLPPLJUDWLRQ *HQªYHHQSDUOH3«WLWLRQVSRXUU«QRYHUGHX[«FROHV &RXUULHU/HGLFDVWªUHPDPPRXWKGH0DXUR3RJJLD %RQVSODQV/HVMRXUQ«HVGHVP«WLHUVGöDUWVHURQWDQLP«HV 6RUWH]¢OöRHLO%DODGHOLWW«UDLUH¢WUDYHUVODYLOOH /RLVLUV8QVDORQH[FOXVLYHPHQWSRXUOHE«E«¢3DOH[SR 5HQGH]YRXVIXW«/HG«SD\VDQWTXDUWLHUGH6DLQW-HDQ 5HFHWWHGXFKHI&«GULF5H\)LOHWVGHSHUFKHVHQHVFDEªFKH %HDXW«/HVHFUHWGöXQERQ«TXLOLEUHDOLPHQWDLUH &RQVHLOVH[R'«VLUFRQWDJLHX[

          

MACBOOK PRO 15” RETINA I7 2.3 GHZ / 16 GO / 512 GO SSD

400.- OFFERTS EN CARTE CADEAU, POUR L’ACHAT D’UN APPLE MACBOOK PRO 15” RETINA

2899.Offre valable les 27-28

et 29 mars, voir conditions

en magasin

C’est le moment de prendre votre carte Fnac


Les super offres du week-end 30%

prix

prix

2.50

5.95

au lieu de 3.60 Tomates cerises en grappes (sauf bio), Italie/Maroc, la barquette de 500 g (100 g = –.50)

1/2

1/2

de moins

33% de moins

au lieu de 11.90

3.

95

Beefburgers nature Bell, Suisse, 4 × 125 g (100 g = 1.19) en libre-service

au lieu de 5.95 Framboise (sauf bio), Espagne, la barquette de 250 g (100 g = 1.58)

20% de moins

les 100 g

2.

05

au lieu de 4.10 Rôti de porc dans le filet Coop, Naturafarm, Suisse, env. 1 kg en libre-service

1/2 prix

3 2 pour

sur tous les vins (sauf sur les mousseux, les champagnes et les vins en souscription) p. ex. Châteauneufdu-Pape AOC Château Saint-André 2012, 75 cl 14.80 au lieu de 18.50 (10 cl = 1.97)

dans la limite des stocks disponibles

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDYxNQYAqDuMJQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw7DMBAFwBOt9d5-6mwXVmZWQBVuEgXn_qhqWcGwmbOi4ec19mO8i8iuApiH1aba4L2oFi1ZMKWC_iQIoxn-vnALV2B9j8BEuVJS6CvhD0Zv93l9AGCtRtR0AAAA</wm>

sur toutes les couches-culottes Pampers au choix (offre valable pour 3 paquets de prix identique) (sauf gros conditionnements) p. ex. Baby Dry, taille 4, Maxi, 3 × 42 pièces 37.60 au lieu de 56.40 (1 pièce = –.30)

U A 7 2 I D U E DU J S R A M 9 2 I D E SAM 1/2 prix

27.

95

au lieu de 56.60 Persil Gel Color ou Universal, 2 × 3,212 litres (2 × 44 lessives), duo (1 litre = 4.35)

1/2 prix

8.

85

au lieu de 17.70 les 100 g

2.10

Jus d’orange ou cocktail de fruits Granini, 6 × 1 litre (1 litre = 1.48)

au lieu de 4.20 Pavés de saumon sans la peau, poisson d’élevage, Ecosse/Norvège, env. 400 g en libre-service

S E R F F O SUPER S E U Q Â P DE Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

40% de moins

9.95

au lieu de 16.95 Cailler Fémina, motif «Pâques», 250 g (100 g = 3.98)

SR W13/14

13/2014

Du jeudi 27 au samedi 29 mars 2014


*+,

&+$03'2//21 _ 

0HUFUHGLMHXGLPDUV

%RRPGHVVDLVLHV G·DUPHVLQVROLWHV

0(685(6'(6‹&85,7‹

8QILOHWDQWLSURMHFWLRQ GHQDWHOVVHUDLQVWDOO«

œ /HVGHUQLªUHVEDJDUUHV¢&KDPS'ROORQ '5

RQWPLVHQH[HUJXHOHVIDEULFDWLRQVGöDUPHV DUWLVDQDOHV

&K=ý&KDPS'ROORQDXUDXQILOHW

œ $XJU«GHVIRXLOOHVU«JXOLªUHVPHQ«HV SDUOHVJDUGLHQVOHVVDLVLHVVHPXOWLSOLHQW œ 7URLVG«WHQXV$OEDQDLVRQWWHQW«OHZHHNHQGGHUQLHU

GHVö«YDGHUHQVöDWWDTXDQW¢ODYLWUHGHOHXUFHOOXOH &KULVWLQH=DXJJ

m,

O VöHVW UDPDVV« XQH EHLJQH HQ SOHLQH ILJXUH DYHF XQ FRXSGHSRLQJ DP«ULFDLQ IDEULTX«DYHFþGXSDLQ}8QSURFKH GöXQJDUGLHQGH&KDPS'ROORQQöHQ UHYLHQWSDV6RQDPLDOöDUFDGHVRXU FLOLªUH G«IRQF«H m&öHVW FH TXL VöDSSHOOHVHSUHQGUHXQSDLQGDQVOD JXHXOH}LURQLVHWLOm,PDJLQH]TXH GHVSULVRQQLHUVRQWHXOöLG«HGHIDEUL TXHUXQHDUPHDYHFGHSDLQUDVVLVHW GHODFROOH&HODIDLWDXVVLPDOTXöXQ YUDLFRXSGHSRLQJHQP«WDO}

,PDJLQDWLIV /HVWURXYDLOOHVU«DOLV«HVSDUODGLUHF WLRQORUVGHVIRXLOOHVHWSHUTXLVLWLRQV GDQVOHVFHOOXOHV¢ODSULVRQSU«YHQ WLYHGH3XSOLQJHVRQWVXUSUHQDQWHV GHSDUOHXULPDJLQDWLRQm)DEULTXHU GHVFRUGHVDYHFGHVGUDSVQRXVFRQ QDLVVLRQV H[SOLTXH &RQVWDQWLQ )UDQ]LVNDNLV GLUHFWHXU GH &KDPS 'ROORQ 0DLV DXMRXUGöKXL QRXV G«FRXYURQV GHV DUPHV LQ«GLWHV 1RXVDYLRQVG«M¢«W«FRQIURQW«VSDU GHVLQYHQWLRQVLQJ«QLHXVHVU«DOLV«HV GDQVOöHQFHLQWHGHODSULVRQSRXUFRQ WRXUQHUOHUªJOHPHQW}/HGLUHFWHXU IDLWDOOXVLRQDX[DXWUHVREMHWVUHQWU«V LOO«JDOHPHQW OLUH FLFRQWUH  &RPPH GHV QDWHOV  HW GLYHUV  REMHWV XVXHOV 

SHUPHWWDQWGHFRQIHF WLRQQHU GHV DUPHV GHIRUWXQH &HVDUPHV GHIRUWXQH RQW«W«VDLVLHV ¢&KDPS'ROORQ

(YDVLRQ )DFH ¢ OD OLVWH GHV  REMHWVLQVROLWHVIDEUL TX«V HQ SULVRQ  0DF *\YHU QöD TXö¢ ELHQ VH WHQLU &KDPS'ROORQ D G«FRXYHUW GHV SLSHV SRXU IXPHU GHV VWXS« ILDQWVGHVFKDXIIHHDXU«DOLV«VDYHF GHV  FRXWHDX[ GHV  FXLOOªUHV HW XQ F¤EOH«OHFWULTXH,O\DDXVVLGHVVFLHV DYHF GHV ILOV GH IHU GHV ODPHV H[WUDLWHV GHV  WDLOOHFUD\RQV GHV EURVVHV ¢ GHQWV WUDQVIRUP«V HQ REMHWVFRQWHQGDQWVGHVFURFKHWVGH GRXFKHV FRQYHUWLV HQ ERXW GH FRUGHþ 3DUPL OHV REMHWV K«W«URFOLWHV VDLVLV FRPPHQWQHSDVUHPDUTXHUODIDEUL FDWLRQ GöXQH «OHFWURO\VH DYHF XQ FKDXIIHHDX

)XPHWWHDOFRROHWF 'DQV OD IRXO«H OH GLUHFWHXU GH &KDPS'ROORQ SDUOH DXVVL GöXQ DSSDUHLO  SRXU GLVWLOOHU GH OD ELªUH VDQVDOFRRO2XHQFRUHXQHSODQTXH GDQVODERLVHULHGHODFHOOXOHSRXUGLV VLPXOHUXQW«O«SKRQHSRUWDEOHþ

7ULSOHWHQWDWLYHGö«YDVLRQ &K=ý7URLVG«WHQXVRQWWHQW«GHVö«YDGHUGHODSULVRQSU«YHQWLYHGH&KDPS 'ROORQGDQVODQXLWGXGLPDQFKHDXOXQGLPDUV6HORQ/D7ULEXQHGH *HQªYHWURLV$OEDQDLVRQWFDVV«HQSDUWLHODYLWUHGHOHXUFHOOXOH /H'«SDUWHPHQWGHODV«FXULW«HWGHOö«FRQRPLHFRQILUPHFHWWHWUULSOH WHQWDWLYHGö«YDVLRQLQGLTXDQWWRXWHIRLVTXHOHVWURLVKRPPHVQHVRQWSDV SDUYHQXV¢VRUWLUGHOHXUFHOOXOH/HVJDUGLHQVRQWSXLQWHUYHQLUUDSLGHPHQW DOHUW«VQRWDPPHQWSDUOHEUXLW

'5

/öLPDJLQDWLRQ GHV G«WHQXVQöHVWSDVVHX OHPHQWG«ERUGDQWH¢*HQªYH /HV SULVRQV IUDQ©DLVHV VRQW DXVVL FRQIURQW«HV¢GHVIDEULFDWLRQVKDOOX FLQDQWHV2QQRWHUDFKH]QRVYRLVLQV XQIRXHWU«DOLV«DYHFGHVGUDSVVXUSL TX«VSDUGHVODPHVGHUDVRLUVþ3RXU OöDQHFGRWH ¢ $OFDWUD] GHV SULVRQ QLHUVDYDLHQWP¬PHWHQW«GHVö«YDGHU ¢ERUGGöXQUDGHDXIDEULTX«DYHFGH ODFROOH

/HVUDLVRQVGHVUL[HV /HVGHUQLªUHVYLROHQWHVEDJDUUHVGH I«YULHU GDQV OöHQFHLQWH GH &KDPS 'ROORQ RSSRVDLHQW GHV GL]DLQHV GH G«WHQXV$OEDQDLV¢GHV0DJKU«ELQV ORUVGHVSURPHQDGHV8QHYLQJWDLQH GöHQWUHHX[DLQVLTXHFLQTJDUGLHQV DYDLHQW«W«EOHVV«V &HVUL[HVVRQWHOOHVOL«HV¢GHVFRQ IOLWVHWKQLTXHVRXGHGURJXH"m3DV VHXOHPHQW W«PRLJQH XQ JDUGLHQ VRXKDLWDQWJDUGHUOöDQRQ\PDW,OVVH GLVSXWHQW DXVVL SRXU XQH W«O«FRP PDQGHXQMHXGHEDOORQXQPRWGH WUDYHUV} 3RXU H[HPSOH HQ PDL  XQ $OEDQDLV DYDLW YLROHPPHQW ODF«U« DYHFXQHODPHGHUDVRLUXQFRPSD WULRWHVRXVOHVGRXFKHV3RXUTXHOOHV UDLVRQV"m/HG«WHQXDYDLWIDLWOHVIUDLV GöXQ PDWFK GH IRRW TXL D PDO

7$8;'ö$%6(17‹,60(

%DUUHGHVIUDQFKLH ¢&KDPS'ROORQ *L0ý/HV\QGLFDWGHOD WRXUQ«} WRQQH QRWUH W«PRLQ m/DSURPLVFXLW«QöDLGHSDVWRXMRXUV SRXUVXLWLO 6RXYHQW GHV SU«YHQXV UHGHYLHQQHQWGHJUDQGVHQIDQWVHWVH GLVSXWHQWSRXUGHVIXWLOLW«V&RPPH GDQVXQHFRXUGHU«FU«DWLRQ} (WGöDMRXWHUm-öDLSRXUPDSDUWYXGHV SULVRQQLHUV IDEULTXHU GHV ODPHV GH UDVRLUDYHFGHVILOWUHVGHFLJDUHWWH}

0HVXUHVGöXUJHQFH m'HSXLVOHVEDJDUUHVGHI«YULHUQRXV V«SDURQV OHV HWKQLHV UDSSHOOH &RQVWDQWLQ )UDQ]LVNDNLV m,O Qö\ D SOXVGHUHSDVHQFRPPXQHQVDOOHQL GHV«DQFHGHVSRUW},OSU«FLVHDXVVL TXH OHV PHVXUHV GH V«FXULW« WHOOHV TXH OHV IRXLOOHV GHV FHOOXOHV HW GHV G«WHQXVVRQWWHQXHVFRQILGHQWLHOOHV SRXUGHVTXHVWLRQV«YLGHQWHVGHV«X FULW«/HVVDLVLHVGöDUPHVU«DOLV«HFHV GHUQLªUHVDQQ«HVHQVRQWODG«PRQV WUDWLRQ QRVSKRWRV  5DSSHORQV TXH &KDPS'ROORQ HVW  HQ VXUSRSXODWLRQ FDUF«UDOH FKURQL TXHDYHFSUªVGHG«WHQXVSRXU SODFHV„

&KULVWLDQ&DPSLFKH

/HJD]UXVVHG«JDJHXQHRGHXUGHVRXIUH YLRQVQRXVHQG«FHPEUHGHUQLHUHQ«YRTXDQWODFRQVWUXF WLRQSDU0RVFRXGXJD]RGXF6RXWK6WUHDPGHVWLQ«¢FRQ WRXUQHUOö8NUDLQHSDUODPHU1RLUH1RXVQHFUR\LRQVSDV VLELHQGLUH 'HSXLVOöDFWXDOLW«D«W«GRPLQ«HSDUOHVMHX[GH6RWFKLOD U«YROWHGH.LHYHWOöDIIDLUHGH&ULP«H$ORUVTXHOö2FFLGHQW PHQDFH OD 5XVVLH GH VDQFWLRQV OH FRQVWDW GH OD G«SHQ GDQFH«QHUJ«WLTXHHXURS«HQQHUHYLHQWGUDPDWLTXHPHQW VXUOHGHYDQWGHODVFªQH 2Q PHVXUH DXMRXUGöKXL OHV FRQV«TXHQFHV GH OD SULVH GöRWDJHGRQW*HUKDUG6FKU¸GHUD«W«ODFKHYLOOHRXYULªUH DSUªVVDG«IDLWHFRQWUH0HUNHOHQ/öDQFLHQFKDQFH OLHUDOOHPDQGSUHQGDORUVODW¬WHGöXQFRQVRUWLXPJD]LHUHW VöHPSUHVVH GöRIIULU XQH DXWRURXWH JD]LªUH ¢ VRQ DPL 9ODGLPLU 3RXWLQH &H VHUD OH SURMHW 1RUG 6WUHDP PHQ« WDPERXU EDWWDQW SDU 0RVFRX DYDQW GH G«ERXOHU HQ $OOHPDJQHOHJD]UXVVHSORQJHGDQVOD%DOWLTXHDXQH]HW¢ ODEDUEHGHODUHY¬FKH3RORJQH/öLQDXJXUDWLRQGXJD]R GXFHQSHUPHW¢OD5XVVLHGHFRQVROLGHUVDSRVLWLRQ

GHSUHPLHUIRXUQLVVHXUGöRUJULV¢Oö(XURSH(W¢OD6XLVVH GHFRQILUPHUVRQU¶OHGHKDYUHGLVFUHWOHVLªJHGXFRQVRU WLXP1RUG6WUHDPVHWURXYH¢=RXJ /DJXHUUHHVWHOOHSHUGXHSRXUDXWDQWSRXUOö(XURSH"1RQ FDUULHQQHGLWTXHOö2FFLGHQWVöLOSDUYLHQW¢OöDXWRQRPLH «QHUJ«WLTXHQHFRXSHUDSDVOHURELQHWGXJD]UXVVH&H VHUDLWOHSLUHGHVVF«QDULRVSRXU0RVFRXTXLQHSHXWSDV LPDJLQHUXQVHXOLQVWDQWODSHUWHGHVDSULQFLSDOHVRXUFH GHGHYLVHV'öR»ODQHUYRVLW«GH3RXWLQH *UDQGV MRXHXUV Gö«FKHFV OHV 5XVVHV VH UHQGHQW FRPSWH TXH OD SDUWLH DERXWLW ¢ XQ SDW DYHF %UX[HOOHV 0DLV LOV UHGRXWHQWHQFRUHSOXVGHVXELUXQPDWIDFHDX[(WDWV8QLV TXL WHQWHQW OöLPSRVVLEOH SRXU UHERQGLU ¢ OHXU DYDQWDJH GDQVODFULVHHQVWLPXODQWOHXUSURGXFWLRQGöRUJULV

SROLFHHWGHVJDUGLHQVGH SULVRQ 83&3 WLUHOD VRQQHWWHGöDODUPHm/XQGL PDUVOHWDX[GöDEVHQW«LVPH G«SDVVDLWODUJHPHQWOHVGX SHUVRQQHO}FKLIIUH&KULVWLDQ $QWRQLHWWLSU«VLGHQWGHOö83&3 $XWUHPHQWGLWJDUGLHQV«WDLHQW ¢OöDUU¬WVXUOHVTXHFRPSWH &KDPS'ROORQm,OVöDJLWSULQFLSD OHPHQWGöDUU¬WVGHFRXUWHGXU«H} SU«FLVH&KULVWLDQ$QWRQLHWWL $YDQWGöDMRXWHUm/HVFRQGLWLRQV GHWUDYDLOVRQWDXMRXUGöKXL H[SORVLYHV/HVPHQDFHVFRQWUH OHVVXUYHLOODQWVVHPXOWLSOLHQW&H TXHYLWOHSHUVRQQHOGHG«WHQWLRQ HVW¢FHSRLQWLQDFFHSWDEOHTXH P¬PHGHVJDUGLHQVDJXHUULVRQW SHXUGHWUDYDLOOHU}G«QRQFHWLO

5«DJLVVH]VXUZZZJKLFK RXIODVKH]FH45&RGH

38%

'JOBODF

35,6('ö27$*(ý/ö(XURSHDOöRGHXUGXJD]UXVVH«FUL

DQWLSURMHFWLRQVSRXUOXWWHUFRQWUH OHVMHWVGHQDWHOVGDQVOöHQFHLQWHGH ODSULVRQ&HWWHLQIRUPDWLRQ U«Y«O«HSDUOD7ULEXQHGH*HQªYH YLVH¢OXWWHUFRQWUHOöLQWURGXFWLRQ GHW«O«SKRQHVSRUWDEOHVGDQVVRQ S«ULPªWUH/HVDSSDUHLOVGLPL QXHQWODV«FXULW«GXVLWHVHORQVHV JHVWLRQQDLUHV &HWWHPHVXUHGHV«FXULW«SULVHSDU ODSULVRQGH&KDPS'ROORQ HPS¬FKHUDOHVG«WHQXVGHVöHQ IDLUHODQFHUSDUGHVSURFKHV GHSXLVOöH[W«ULHXUGXVLWH&öHVWHQ HIIHWGXUDQWODSURPHQDGHTXöLOV UH©RLYHQWSDUIRLVGHVW«O«SKRQHV HQYR\«VSDUGHVVXVXQPXUGH PªWUHVGHKDXW

–30%

Sur toute l’exposition

Dressing, salons, bibliothèques, armoires-lits, literies, fauteuils relax

*Articles marqués d’un point rouge

CENTRE COMMERCIAL DES CHAMPS-FRÉCHETS & Tél. 022 782 69 70 - MEYRIN Tram 14 et 16 arrêt Gravière. VERS LA PERMANENCE MEDICALE. Du lundi au vendredi de 9h à 12h www.relax-meubles.ch et de 13h à 18h30. Samedi de 9h à 17h


 _ 3(7,7(6$1121&(6

0HUFUHGLMHXGLPDUV

POMMES ET JUS DE POMMES

Last Minute

VERGER DE ST-LOUP 54, Route de St-Loup 1290 Versoix VENTE LES SAMEDIS DE 9H. à 17H. DÉGUSTATION OFFERTE

DIVERS '«P«QDJHPHQW VHPDLQH HW ZHHNHQG VXU WRXWHOD6XLVVH'«ODLVHWWDULIVUDLVRQQDEOHV /LYUDLVRQV HW PRQWDJHV QRXYHDX[ PHXEOHV 7«O

À VENDRE  FRPPRGHV MDSRQDLVHV DQFLHQQHV  WLURLUV DFKDW )U   YHQWH )U   7«O  $FWLRQ GX *ROI GH 0DLVRQ%ODQFKH 7«O  %LOODUG DP«ULFDLQ DX SOXV RIIUDQW 7«O  %RXUVH DX[ GLVTXHV GLPDQFKH  DYULO VDOOH FRPPXQDOH 3UHJQ\&KDPE«V\ GªV K 7«O  %URFDQWH   P OLTXLGDWLRQ WRWDOH  FKDLVHV  WDEOHV PDOOHV   YLQ\OHV PHXEOHV GLYHUV OLYUHV $UPRLUHV HW OXVWUHULH $OODPDQVRXVJDUHSDUNLQJ'XPDUGLDXVDPHGL KK7«O %URFDQWH FDULWDULYH /D &DUWH %ODQFKH /XQGLV PHUFUHGLVVDPHGLVZZZODFDUWHEODQFKHFK &DUDYDQH DYHF DFFHVVRLUHV FDPSLQJ OD 5HQRXLOOªUH SRUW GH 6FLH] VXU O«PDQ 7«O  &DUDYDQH  SHUVRQQHV IL[H VXU WHUUDLQ FORV SURFKH G  <YRLUH /DF  Y«UDQGD IHUP«H DYHF FXLVLQH HDX FKDXGH  VDORQ  FKDPEUHWWH  OLWV WRLOHWWHV HW GRXFKHV WRXW ¢ O «JRXW &DPSLQJ SLVFLQH MHX[ HQIDQW FKLHQ DFFHSW« I¶UHW ¢ SUR[LPLW« )U 7«O +HUPDQFH&DUDYDQQHSODFHVWUªVVRLJQ«H)U  7«O &DUDYDQQH :LON 6DIDUL  )U   7«O KHXUHUHSDV  FKDLVHV GH WHUUDVVH )U  SLªFH  IULWHXVHV LQGXVWULHOOHV )U  SLªFH 7«O  &KDPEUHIURLGHSUR)U ¢GLVFXWHU7«O  )DEULTXHUVHVFRVP«WLTXHV9HQGV+(PDW«ULHO OLYUHV7«O &XLVLQLªUH ERQQH PDUTXH )U  0HXEOHV ¢ GLVFXWHU7«O '«DPEXODWHXU1H[XVSOLDEOHDYHFVLªJH)U )DXWHXLOURXODQWQHXI)U7«O )DXWHXLO 6WUHVVOHVV PRGªOH 5HQR P«GLXP %RLVHULH QR\HU EUXQ DVVLVH  FP FXLU EODQF 7DEOH6ZLQJSRXIDVVRUWLVK[[$FKHW« DYULO  )U   «WDW QHXI 7DEOH /RXLV 3KLOLSSH DQFLHQQH RYDOH )U   9HQGV DX[ PHLOOHXUVRIIUDQWV7«OGªVK &RSLHILOPV6+PLQL'9VXU'9' 7«O )RXU YDSHXU 0LHOH QHXI DFFHVVRLUV )U  7«O *UDQGVYLQV&K¤WHDX0RQWURVH+DXW%DLOO\ 0DJQXP  &KHYUHW &KDPEHUWLQ 5RXVVHDX 7«O 9HQGV OLUH LWDOLHQQH PDFKLQH ¢ FRXGUH (OQD DSSDUHLOVSKRWRMXPHOOHPRQWUHVEUDFHOHWV7«O  *UDQGGHVWRFNDJHGHSULQWHPSVOHVHWDYULO GHK¢K9HQWHGHPRELOLHUG RFFDVLRQ HW YDLVVHOOH ¢ SUL[ VDFULIL«V $X  URXWH GH 6W -XOLHQ¢&DURXJH 0RELOLHU GH FRLIIXUH HVWK«WLTXH RFFDVLRQ U«FHQW7«O &RLIIHXUV PHXEOHV G RFFDVLRQ SUL[ FDVV«V GHVWRFNDJH7«O

Pianos d’occasion Prix très interessants Choix varié

www.pianos-service.ch Tél. 022 343 40 31 Pianos-Service P. Fuhrer 7DEOHHQPDUEUH[79G«FRGHXU$SSDUHLO GHPDUFKH'LYHUVFXLYUHV0DVTXHV&+HQERLV GLYHUVREMHWV$YRLUVXUSODFH3HWLW/DQF\7«O  6XSHUEHWDEOHQR\HU(SRTXH/RXLV3KLOLSSH[ UDOORQJHVDFKDW)U YHQWH)U  7«O

$FKªWH WRXWHV DQWLTXLW«V WDEOHDX[ PHXEOHV DUJHQWHULH ELMRX[ HQ RU PRQWUHV GH PDUTXH '«EDUUDV G DSSDUWHPHQW 3DLHPHQW FDVK * )LDPPHWWD 7«O  JLRYDQQLILDPPHWWD#PHFRP $FKªWH RX G«EDUUDVVH UDSLGHPHQW HW FRPSOªWHPHQWDSSDUWHPHQWYLOODFDYHJUHQLHU G«S¶W7«O

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

ANIMAUX $1,0$/ 7,) 7RLOHWWDJH ¢ GRPLFLOH FKLHQV FKDWV *HQªYH HW F¶WH YDXGRLVH 7«O  &DQDULV¢YHQGUH7«O &KLRW6KLKW]XP¤OHWULFRORUHGHPRLVQRQ/2) ¢ YHQGUH )U  9DFFLQ« SXF« SDVVHSRUW HXURS«HQ7«O 6XSHUEHV &KLRWV <RUNVKLUH 6FRWWLVK :HVWLH &DLUQ 3HGLJUHH 6DQW« JDUDQWLH 7«O 

Même cassés pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi $FKªWHYHQGV«FKDQJHFGHWGYG-HX[YLG«RV 3DLHPHQW FDVK 2 &'  5G 3ODLQSDODLV 7«O  5HFKHUFKH¢DFKHWHUG RFFDVLRQXQODQGDXSRXU SRXS«H PDUTXH )ULW] %D\HU PRGªOH FLW\ VWDU EOHXPDULQHHWYLFK\7«O

COLLECTION À ACHETER 0RQWUHVEUDFHOHWDQFLHQQHVPRQWUHVGHSRFKH SHQGXOHV PRQWUHV GH SORQJ«H 7«O  3KRWRJUDSKLHV DQFLHQQHV DUFKLYHV SKRWRJUDSKLTXHV7«O

COLLECTION À VENDRE 'LQN\ 7R\V YRLWXUHV FDPLRQV PRGªOHV UDUHV 7«O

Installation de filets: antichute et antifugue

0848 794 800 Votre confort - Leur sécurité

BONNES AFFAIRES

Installation sanitaire, dépannage, débouchage, carrelage, papier peint, montage cuisine.

/DYHOLQJH 0LHOH H[FHOOHQW «WDW )U  7«O 

Tél. 077 468 09 45

DIVERS 9LFWRU /RFDWLRQ ¢ O KHXUH RX ¢ OD MRXUQ«H  $FKDW YHQWH DQWLTXLW« 7UDQVSRUW OLYUDLVRQ 7«O 0HQXLVLHU LQG«SHQGDQW V«ULHX[ HIIHFWXH WRXV WUDYDX[ 5«QRYDWLRQV WUDQVIRUPDWLRQV IDEULFDWLRQV U«SDUDWLRQV DJHQFHPHQWV 3UL[ FRUUHFWV 7«O  (PDLO JHQHYHSDWULFN#JPDLOFRP ZZZYXGRPFK LQVWDOODWHXU FDPHUD DODUPH 3UL[DERUGDEOH7«O 3DUDVRO *ODW] 6XQZLQJ F SRO\HVWHU FDW  «FUX RFWRJRQDOFPGHGLDPªWUHDYHFVRFOHNJ YDOHXU )U   F«G« )U  FDXVH G«P«QDJHPHQW7«O

DQVG H[S«ULHQFHILGXFLDLUH¢YRWUHVHUYLFH &RPSWDEOH LQG«SHQGDQW $GPLQLVWUDWLRQ 6DODLUHV,PS¶WV79$7«O &RPSWDELOLW« ,PS¶WV '«FRPSWH 79$ $96 DVVLVWDQFH DGPLQLVWUDWLYH HWF 7«O  ZZZHDV\FRPSWDFK&RPSWDELOLW«LPS¶WV)U 7«O 2IIUH GX PRLV SRXU WD[L EDLO ¢ IHUPH &RPSWDELOLW« G«FODUDWLRQ ILVFDOH )U  )LGXFLDLUHGHOD3ODFH7«O

CHERCHE À ACHETER $FKªWH $UPHV DQFLHQQHV HW FROOHFWLRQ 7«O  $FKDWORWVVWRFNVIRQGVPDJDVLQV(QOªYHPHQW UDSLGH7«O

Restaurant des Vieux-Grenadiers Rue de Carouge 92 - GENÈVE Lundis, mardis, mercredis de 9h-16h parking à disposition

Achat or argenterie - étain Paiement cash et discret Rens. et RDV: 079 840 30 06 J. Gerzner Maison suisse de renommée internationale

 .FTDPPSEPOOÌFT

%DLJQRLUH DE°P«H" %RORPH\ %DLJQRLUHV 5«QRYDWLRQ GHSXLV  U««PDLOODJH FRTXH DFU\OLTXH ¢ HQFDVWUHU «FODWV Gö«PDLO ZZZEDLJQRLUHVFK7«O %ULFRODJHV «OHFWULFLW« SRVH OXVWUHV WDEOHDX[ 7«O 3HLQWXUH FU«SL FDUUHODJH EULFRODJHV 'HYLV JUDWXLW7«O 7RXV WUDYDX[ PD©RQQHULH U«QRYDWLRQV FDUUHODJHHQWUHWLHQ7«O '«EDUUDV DSSDUWHPHQW YLOODV FDYHV JUHQLHUV JUDWXLWHPHQW 3RVVLELOLW«V G DFKDW 7«O  '«EDUUDVG DSSDUWHPHQWVYLOODV'«EDUUDVDSUªV G«FªV$FKDWHQFDVG LQW«U¬W7«O

 .POBOOPODF

&HVFULWªUHVVRQWREOLJDWRLUHVHWFRQILGHQWLHOV

‰3HWLWHDQQRQFHSULY«H

1RP 3U«QRP 5XH

7«O 3RUWDEOH ‰-öDFFHSWHGö¬WUHFRQWDFW«GLUHFWHPHQWSDUHPDLO ‰-HQöDXWRULVHSDV*+,¢PHFRPPXQLTXHUGHVRIIUHVSDUHPDLO

 'PSNVMF()*+063/"- 8&# ‰3 352027,217$5,)35,9‹VHPDLQHVSRXUOHSUL[GH 

‰*+,/$86$11(&,7‹6 ‰*+,+(%'2 ‰ ‰ ‰‰$,13$&7  ‰*+,/$86$11(&,7‹6+(%'2‰‰‰‰$,13$&7



 

  

     PERDU TROUVÉ

)RUWHU«FRPSHQVH¢TXLSRXUUDLWU«FXS«UHUSHWLWH PRQWUHURQGHHQWURXU«HGHSLHUUHVDYHFEUDFHOHW RUGHPDUTXH3LHUSRQW7«O

7PTQFUJUFTBOOPODFTEBOT MFKPVSOBMNBMJOEFTHFOFWPJT

_ZZZJKLFK

*+,PHPEUHGXSRRO

7041&5*5&4"//0/$&4%&1"35*$6-*&34 38% %"/4()*o+063/"- 8&# *1)0/&$0.13*4

‰3HWLWHDQQRQFHFRPPHUFLDOH

7287(658%5,48(6 7DULIDXPRW77&HW¢ODVHPDLQH &+)

‰*«RORFDOLVDWLRQ DGUHVVHGHYRWUHELHQ 

PLQLPXPPRWVIDFWXU«V$QQXODWLRQGHSDUXWLRQ SRVVLEOHPDLVVDQVUHPERXUVHPHQW 



352027,21 VHPDLQHVSRXUOHSUL[GH

$QQRQFHW«O PLQPRWVIDFWXU«V

VHPDLQHVFRQV«FXWLYHVYDODEOH«JDOHPHQWVXUOH VXSSO«PHQWSKRWRHWFRXSODJHDYHF/DXVDQQH&LW«V 1RQGLVSRQLEOHVXUOöDSSOLFDWLRQL3KRQH*+, 

%211(6$))$,5(6

(PDLO

$VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH G«SDQQDJH FRXUV GHYLVJUDWXLW7«O $VVLVWDQFH$SSOH0DFL3KRQHL3DG,QWHUQHW PDFSF7«O $VVLVWDQFHLQIRUPDWLTXHG«SDQQDJHFRXUVGªV )U7«O 6HQLRUWHFKQLFLHQHQ«OHFWURQLTXHLQIRUPDWLTXH 3&LQVWDOODWLRQFRQVHLOVU«SDUDWLRQ)UK 7«O $ GRPLFLOH  G«SDQQDJH 'ªV )U  7«O  '«SDQQDJHLQIRUPDWLTXHH[SUHVV¢GRPLFLOH )UO KHXUH7«O DQV¢/DQF\G«SDQQDJH3&HW0DFLQWHUQHW LQVWDOODWLRQ 6ZLVVFRP SDU WHFKQLFLHQV H[S«ULPHQW«V¢SUL[UDLVRQQDEOHSRXUSULY«VHW 30( WUDYDX[ VXU GHYLV 7«O  RX ZZZKDSS\GHVNFK $ GRPLFLOH  G«SDQQDJH 'ªV )U  7«O  $XJXVWRG«SDQQDJH3&GRPLFLOHGHYLVJUDWXLW 7«O (PPDQXHO G«SDQQDJH SURIHVVLRQQHO 3& 0DF LSDG ,SKRQH LQWHUQHW  )U  KHXUH 7«O  &RXUV 6HQLRUV G«EXWDQW RUGLQDWHXU 3& 0DF 7«O«SKRQHSRUWDEOH7DEOHWWH7«O

(GLWHXU-0)OHXU\6316$ 6RFL«W«GH3XEOLFDWLRQV1RXYHOOHVDYGX0DLO*HQªYH 'LUHFWHXUJ«Q«UDO-09HOOHPDQ5«GDFWHXUHQFKHI*0DULDQL 5«GDFWULFHHQFKHIDGMRLQWH&K=DXJJ 5«GDFWLRQDGPLQLVWUDWLRQU«JLHSXEOLFLWDLUHU«JLHGHVSHWLWHV DQQRQFHVSU«SUHVVHHWGLVWULEXWLRQ6RFL«W«GH3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHVDYGX0DLO&3*HQªYH 3DUXWLRQWRXVOHVMHXGLV,PSUHVVLRQ&,(/DXVDQQH$ERQQHPHQW )UóDQ&&37LUDJHH[HPSODLUHV

‰5XEULTXH

1r3RVWDO 9LOOH

INFORMATIQUE

1BTTF[WPUSFBOOPODF]XXXHIJDI]"QQJ1IPOF()*

‰6RXVFKLIIUH REOLJDWRLUHSRXU$PLWL«V5HQFRQWUHVHW5HQFRQWUHV&RTXLQHV 

(QWUHSULVH

-DUGLQLHUHQWUHWLHQGHYRWUHMDUGLQJD]RQKDLHV SODQWDWLRQ «ODJDJH DEDWWDJH G DUEUHV 7«O  3HLQWXUH SO¤WUHULH WUDYDX[ VRLJQ«V GHYLV JUDWXLW7«O 1D]LN SHLQWXUH SDSLHU SHLQW SO¤WUH SODFR SO¤WUH DOED G«PROLWLRQ U«QRYDWLRQ WRWDOH LVRODWLRQ7«O 3HLQWUH LQG«SHQGDQW WRXWHV SHLQWXUHV FU«SL G«FR&RQVFLHQFLHX[7«O  3O¤WULHUSHLQWUHH[«FXWHWUDYDX[3UL[PRG«U«V 7«O 3HWLWV WHUUDVVHPHQWV WUDQVSRUWV 3RVH GH EHQQHV7«O 7UDQVSRUWV G«P«QDJHPHQWV -7' WRXWHV GLVWDQFHV7«O

0&9)LGXFLDLUH6$FRQVHLOVHWRXRSWLPLVDWLRQ SRXU G«FODUDWLRQV 33 TXDVL U«VLGHQWV LQG«SHQGDQWVHWWUDYDX[GHFRPSWDELOLW«URXWH GHV -HXQHV $  &DURXJH 7«O  &,6'HFODUD©¥RGHLPSRVWRVGHVGH)U7«O  '«FODUDWLRQ G LPS¶WV SDU ILVFDOLVWH HW  TXDVL U«VLGHQW'ªV)U&RPSWDELOLW«G HQWUHSULVH VHORQGHYLV7«O $OOR'«FODUDWLRQ YRWUH G«FODUDWLRQ G LPS¶WV GªV)U EXUHDXGRPLFLOH 7«O ZZZDOORGHFODUDWLRQFRP '«FODUDWLRQ LPS¶WV SDU SURIHVVLRQQHOV )U  7RXWHV SUHVWDWLRQV FRPSWDEOHV 7«O VZLVVJHVWLRQ#KRWPDLOFK 9RWUH G«FODUDWLRQ G LPS¶WV ¢ GRPLFLOH 'ªV )U 7«O ,PS¶W¢GRPLFLOH'«FODUDWLRQGªV)U7«O 

IMPÔTS

1"44&;7053&1&5*5&"//0/$&

'DWH V GHSDUXWLRQ V   

'«P«QDJHPHQW G«EDUUDV QHWWR\DJH &DPLRQ )UKHXUH KRPPHV *DUGHPHXEOHV)U P7«O '«EDUUDV DFKDW DSUªV G«FªV G«SDUW HQ (06 DXWUHV  $SSDUWHPHQW YLOOD FDYH JUHQLHU 7UDYDLO UDSLGH HW SURSUH 0 9DOORWWRQ 7«O RX '«P«QDJHPHQW  SURIHVVLRQQHOV PRQWDJH G«PRQWDJH DXVVL )UDQFH YRLVLQH $VVXUDQFH FRPSULVH)UO KHXUH7«O '«P«QDJHPHQW7RS0RQWDJHG«PRQWDJHSDU SURIHVVLRQQHOV5&DVVXUDQFHFRPSULVHV)U  FDUWRQV GHYLV RIIHUWV SHQGHULH P¬PH HQ )UDQFH7«O '«P«QDJHPHQW WUDQVSRUW G«EDUUDV QHWWR\DJH PRQWDJH EULFRODJH PDQXWHQWLRQ JDUGH PHXEOHV GHYLV JUDWXLW  SURIHVVLRQQHOV )U  O KHXUH 6XLVVH (XURSH 7«O  0. 6HUYLFHV  G«P«QDJHPHQW ZZZPNGHPHQDJHPHQWFRP 0RQWDJH QHWWR\DJH EULFRODJHV GHYLV FDUWRQV JUDWXLWV 7«O ZZZGHPHQDJHPHQWJHQªYHYDXGFK '«EDUUDVOLYUDLVRQQHWWR\DJHSHLQWXUH)U 7«O 7UDQVSRUW G«P«QDJHPHQWV G«EDUUDV WD[L PHXEOHV PRQWDJH HW QHWWR\DJH 7«O  '«P«QDJHPHQW 0RQWDJH G«PRQWDJH 3URIHVVLRQQHOV $VVXUDQFH 6XLVVH )UDQFH )U KHXUH7«O '«P«QDJHPHQWV WUDQVSRUWV /RFDO QDWLRQDO LQWHUQDWLRQDO 'ªV )U  KHXUH /RQJXH GLVWDQFH )U  NP 9«KLFXOHV   P 6XLVVH V«ULHX[ TXDOLIL« H[S«ULPHQW« 7«O  '«P«QDJHPHQWV )U  1HWWR\DJH SHLQWXUH EULFRODJH7«O &DQDULQR([SUHVVG«P«QDJHPHQWVWUDQVSRUWV G«EDUUDVVDJHV7«O &SO WUDQVSRUWV G«P«QDJHPHQWV 3RXU YRV PHXEOHV IDLWHV FRQILDQFH ¢ GHV SURIHVVLRQQHOV SRVVLELOLW« GH VWRFNDJH 7«O  ZZZFSOWUDQVSRUWFRP (OHFWULFLW«WRXVWUDYDX[«OHFWULTXHVW«O«SKRQH WYG«SDQQDJH(OHFWULFLHQSURIHVVLRQQHO&)& 7«O 3ULY« FKHUFKH OD VRPPH GH )U   UHPERXUVDEOH VHORQ HQWHQWH HW LQW«U¬WV 7«O 

*+,

*+,7DULIPRWHWVHPDLQH *+,/&7DULIPRWHWVHPDLQH

&+)ó &+)

6833/‹0(1766286 &+,))5(6 DQRQ\PDWJDUDQWL  3RXUOD6XLVVH SDUVHPDLQH  +RUV6XLVVH SDUVHPDLQH 

&+) &+)

6833/‹0(1767,75(6 3$57(1$,5(6 3DUXWLRQGDQV/DXVDQQH&LW«V /&  &+)OHPRWVHPDLQH 3DUXWLRQGDQV+(%'2HWRX $,13$&7 IRUIDLWPRWV  GªV&+)óWLWUHHWVHPDLQH

REMHWGHóGH&+)óPLQPRWVIDFWXU«V 

6833/‹0(1763+2726 SKRWRGDQVOHMRXUQDOHWMXVTXö¢VXUJKLFK &+)óODVHPDLQH ¢SKRWRVXQLTXHPHQWVXUJKLFK  &+)ó

ó)5$,6'()$&785$7,21&+) ó'‹/$,6 KRUVMRXUVI«UL«V  OHOXQGLSU«F«GDQWODSDUXWLRQ¢K ó/$670,187( OHOXQGLMXVTXö¢K  &+)óSRXU*+, HW&+)óSRXU*+,HW/& ó7RXVOHVSUL[VRQWHQ77&

352)(66,211(/61286&217$&7(5DXRX¢DQQRQFHV#JKLFK


*+,

*(1ยŠ9( _ 

0HUFUHGLMHXGLPDUV

ยฉ6DXYRQVOH3qUH*O{]Xยช 9,(,//(9,//(ร8QFRPLWยซVรถHVWFRQVWLWXยซHWXQHSยซWLWLRQ HVWODQFยซHSRXUVRXWHQLUOHSDWURQGXm&DIยซGHOรถ+ยถWHOGH 9LOOH}-HDQ<YHV*ODXVHUHVWPHQDFยซGHUยซVLOLDWLRQGHEDLO

/(*1,2/8 7+,(55<0(85< <

&KULVWLQH=DXJJ

7UHQWHDQV&HODIDLWWUHQWHDQVTXHOH 3ยชUH *Oยถ]X HVW GHYHQX XQH ILJXUH HPEOยซPDWLTXHGHOD9LHLOOH9LOOH3DV VHXOHPHQW SRXU VHV SLWUHULHV PDLV SRXUDYRLUDFFXHLOOLGDQVVRQ&DIยซGH Oรถ+ยถWHOGH9LOOHGHVSHUVRQQDOLWยซVORFD OHV HW LQWHUQDWLRQDOHV VDQV RXEOLHU GHVFยซOยชEUHVSHRSOH OLUHHQFDGUยซFL GHVVRXV  

)LQGHEDLO

6RQ FRQWUDW GH EDLO DUULYDQW ยข ยซFKยซDQFHHQGยซFHPEUHSURFKDLQXQ FRPLWยซGHVRXWLHQV\PEROLTXHVรถHVW FRQVWLWXยซ SRXU TXH OH 3ยชUH *Oยถ]X SXLVVHFRQWLQXHUยขJยซUHUFHWWHP\WKL TXH EUDVVHULH 6RQ ILOV 6ยซEDVWLHQ

*ODXVHUDRXYHUWXQHSDJH)DFHERRN HWSDUDOOยชOHPHQWXQHSยซWLWLRQFLUFX OHUDGยชVYHQGUHGLPDUVHQ9LHLOOH 9LOOH(OOHVHUDGLVSRQLEOHDX&DIยซGH Oรถ+ยถWHOGH9LOOHDLQVLTXรถDX1DY\%DU VRQ VHFRQG UHVWDXUDQW (Q GHX[ PRWVODSยซWLWLRQGHPDQGHGH6DXYHU OH3ยชUH*Oยถ]Xm6LRQPHWURXYHWURS YLHX[SRXUFRQWLQXHUยขJยซUHUODEUDV VHULHPRQILOV9LQFHQWSHXWWUยชVELHQ SUHQGUHODUHOยชYH}VรถH[FODPHWLO 

)LGยชOHDXSRVWH

-HDQ<YHV *ODXVHU HVW SDWURQ GH  HPSOR\ยซV,ODYDLWREWHQXHQXQ FRQWUDWVRXVIRUPHGHIHUPDJHGHOD 9LOOH GH *HQยชYH 3XLV GH ILO HQ

&ORRQH\6KDNLUDHWODSROLWLTXHJHQHYRLVH &K=รฝ%HDXFRXSGHPRQGHHVWSDVVยซGDQVFHWWHP\WKLTXHEUDVVHULHยขGHX[ SDVGHOD7RXU%DXGHW&RPPHQWQHSDVQRPPHU9ODGLPLU3RXWLQH'DQLHO $XWHXLO$GDPR*LRUJLR1DSROLWDQRSUยซVLGHQWLWDOLHQ*LQD/ROOREULJLGD Oรถ,QIDQWHGรถ(VSDJQH/รถDQGHUQLHUPยฌPHOHWยซQยซEUHX[*HRUJHV&ORRQH\HWOD FKDQWHXVH6KDNLUDVRQWYHQXVGยซJXVWHUGHVSODWVGXWHUURLUW\SLTXHPHQW JHQHYRLV'XFยถWยซGH*HQยชYHOHPRQGHSROLWLTXHSUHQGDXVVLVHVKDELWXGHV HWUยซVHUYHGHVWDEOHVDYDQWOHVVยซDQFHVSOยซQLยชUHVGHOD9LOOHRXGHOรถ(WDW%UHI LO\DHXGXEHDXPRQGHTXLVรถHVWDWWDEOยซHQWUHQWHDQVFKH]-HDQ<YHV *ODXVHUDOLDVOรถ3ยชUH*Oยถ]X&HODYDWLOGXUHU"

6KDNLUDDYHF-HDQ<YHV*ODXVHUDOLDVOH3ยชUH*O���ถ]XยซWDLWGHSDVVDJHยข*HQยชYHOรถDQQยซHGHUQLยชUH DX&DIยซGHOรถ+ยถWHOGH9LOOH'5

DLJXLOOHVXUOHVFRQVHLOVGXFRQVHLOOHU DGPLQLVWUDWLI 3LHUUH 0XOOHU DORUV UHVSRQVDEOHGHV)LQDQFHVHQ9LOOHOH IHUPDJH VรถHVW WUDQVIRUPยซ HQ EDLO ยข OR\HU UHQRXYHODEOH WDFLWHPHQW WRXV OHVDQVm-รถDLHQWUHWHQXODEUDVVHULH GXUDQWDQVHWMรถDLWULSOยซOHFKLIIUH GรถDIIDLUHVUDSSHOOHOรถDPEDVVDGHXUGX WHUURLUJHQHYRLV/HFRQWUDWGรถHQWUH WLHQHVWยขPDFKDUJHHWMHSD\Hรถ IUDQFVGHOR\HUDQQXHO}

(Q&RPPLVVLRQGHVWUDYDX[ 3RXUUDSSHOOD9LOOHGH*HQยชYHSUยซ YRLW GHV WUDYDX[ GH UยซQRYDWLRQ GX UHVWDXUDQWVLWXยซGDQVFHWWHEยคWLVVHGX ;9,HVLยชFOHGHOD*UDQG5XHSLOHHQ IDFHGHODVDOOHGX*UDQG&RQVHLOGHOD

7RXU %DXGHW /D 0XQLFLSDOLWยซ VRX KDLWDQW UHPHWWUH OHV LQVWDOODWLRQV YยซWXVWHVGDQVOHVQRUPHVDGHPDQGยซ HQPDUVGHUQLHUGHX[FUยซGLWVGH PLOOLRQVGHIUDQFVDX&RQVHLOPXQL FLSDO/HSUHPLHUPRQWDQWGHPLO OLRQVSUยซYRLWODUยซQRYDWLRQFRPSOยชWH GXUHVWDXUDQWHWOHVHFRQGGHรถRRR IUDQFV VHUDLW GยซYROX ยข OรถยซTXLSHPHQW GHFXLVLQHHWOรถDFTXLVLWLRQGHPREL OLHU/รถDIIDLUHGRLWยฌWUHDYDOLVยซHSDUOD &RPPLVLRQGHVWUDYDX[GรถLFLOHPRLV GHPDLย„   5ยซDJLVVH]VXUZZZJKLFK RXIODVKH]FH45&RGH

3URVWLWXWLRQLQWHUGLWHDXERXOHYDUGGHV7UDQFKยซHV 5ยŠ*/(0(17&$1721$/รฝ/H&RQVHLOGรถ(WDWDPRGLILยซOHUยชJOHPHQWGรถH[ยซ FXWLRQGHODORLVXUODSURVWLWXWLRQVXLWHDX[SODLQWHVGHULYHUDLQVGXERXOHYDUG GHV7UDQFKยซHV'HSXLVOHPDUVOHVILOOHVGHMRLHQHSHXYHQWSOXVIDLUHOHWURW WRLUGDQVFHTXDUWLHUFKLF &HWWHGยซFLVLRQDยซWยซSULVHVXLWHยขSOXVLHXUVSยซWLWLRQVGHULYHUDLQVVHSODLJQDQW GXUDFRODJHVRXVOHXUVIHQยฌWUHVm1RXVWURXYRQVGHVSUยซVHUYDWLIVSDUWHUUH PDLVDXVVLGHVVHULQJXHVWยซPRLJQDLHQWGHVUยซVLGHQWVยข*+,  /DQXLW

RQHQWHQGGHVKXUOHPHQWVHWSDUIRLVQRXVDVVLVWRQVยขGHVIHOODWLRQVHQSOHLQH UXHรพ}/HQRXYHDXUยชJOHPHQWSHUPHWDLQVLDXQRPGHODWUDQTXLOOLWยซSXEOLTXH GรถLQWHUGLUHGHVSยซULPยชWUHVmD\DQWXQFDUDFWยชUHSUยซSRQGยซUDQWGรถKDELWDWLRQ} /HV SURVWLWXยซHV TXL WUDYDLOOHQW GHSXLV  VXU OH ERXOHYDUG +HOYยซWLTXH VรถยซWDLHQW GรถDQQยซH HQ DQQยซH UHWUDQFKยซHV ยข GHX[ SDV GH OรถยซJOLVH RUWKRGR[H 5XVVHGH*HQยชYHDX[DERUGVGXVTXDUHGHODUXH)UDQยฉRLV/H)RUWXQVHFWHXU FRVVXHWUยซVLGHQWLHOFRQVWLWXยซGHEยคWLVVHVGX;,;HVLยชFOH&K=

$(83(85HQOLVDQWFHWLWUHยขOD XQHGรถXQWDEORยฑGODXVDQQRLV m3RXWLQHSRXUUDLW YHQLUยข/DXVDQQH} $YHFFRPELHQGH GLYLVLRQV"  $(17(1'8FHFULGXFรˆXUGH UHSUยซVHQWDQWVGHV,QXLWVGH SDVVDJHยข*HQยชYHmODLVVH]QRXV FKDVVHUOHSKRTXH}8QDSSHODX VHFRXUVSRXUOHXUยซFRQRPLHTXL FRQWUDLUHPHQWยขFHTXHFHUWDLQV SRXUUDLHQWFURLUHQรถDULHQยขYRLU DYHFXQHFDPSDJQHKRPRSKREH  6('(0$1'(FRPELHQGHIRLV QRXVDOORQVHQFRUHGHYRLUYRWHU DXVXMHWGHVLPPLJUDQWV8QVXMHW TXLQรถREVยชGHSDVTXHOรถ8'&PDLV DXVVLFHUWDLQVยซFRORVTXLRQWODQFยซ OรถLQLWLDWLYHDSSHOยซH(FRSRS&HTXL DXSDVVDJHQรถHVWSDVOHIUXLWGรถXQ FURLVHPHQWHQWUH'DQLHO%UยซOD]HW -RVHSK=LV\DGLVรพ/รถLQLWLDWLYH SURSRVHGHOLPLWHUOHVLPPLJUDQWV ยซWUDQJHUVยขรถSDUDQ$SUยชV OHIยซYULHUHVSยซURQVTXHFRPPH DXVXSHUPDUFKยซFHVRIIUHVQH VRLHQWSDVFXPXODEOHV  $335(1'TXHOHFRQVHLOOHU QDWLRQDO3/5)DWKL'HUGHUDQFLHQ MRXUQDOLVWHGH/D 3UHPLยชUHHWGH/D 7ยซOยซHVWSUHVVHQWL SRXUDQLPHUOD PDWLQDOHGHODUDGLR /)0&HTXLSRXUFHUWDLQVSRVH XQSUREOยชPHGHGยซRQWRORJLHFDU OHVDXGLWHXUVVDXUDLHQWDORUVGH TXHOFยถWยซVHWURXYHOรถDQLPDWHXU 8QSUREOยชPH"7DQWTXรถLOQรถ\DTXH OHVLPEยซFLOHVRยปOHVVRXUGVTXLQH GHYLQDLHQWSDVGHTXHOERUGยซWDLW 'HUGHUยขOรถยซSRTXHRยปLOQรถยซWDLWSDV HQFRUHHQJDJยซHQSROLWLTXH

&K=รฝ/HVDVVRFLDWLRQVGHSDUHQWVGรถยซOยชYHVGXF\FOHHWGX SRVWREOLJDWRLUHGยซQRQFHQWOรถยซWDWGHGยซODEUHPHQWGHSOXVLHXUV ยซWDEOLVVHPHQWVVFRODLUHVJHQHYRLV'HVSยซWLWLRQVVRQWODQFยซHV SRXUTXHOรถ(WDWUยซQRYHOH&\FOHGรถRULHQWDWLRQGX5HQDUG SKRWR ยข9HUQLHUHWOHFROOยชJHGH6DXVVXUHยข/DQF\

73*รถELOOHWV DFKHWยซVSDU606

&K=รฝ/DYHQWHGHELOOHWVSDU606ODQFยซHSDUOHV73*HQ IยซYULHUGHUQLHUFDUWRQQH3OXVGHรถELOOHWVRQWGยซMยขยซWยซ YHQGXVHQXQPRLV/HรถHWLFNHWDยซWยซDFKHWยซOHPDUV SDU+DQDGH*HQยชYH SKRWR (OOHDยซWยซUยซFRPSHQVยซHSDUXQ DERQQHPHQWDQQXHOGรถXQHYDOHXUGHIUDQFV

'5

3ยซWLWLRQVSRXU UยซQRYHUGHX[ยซFROHV

'5

'5

*HQยชYHHQSDUOH ,OIUDSSHVDIHPPH WURLVDQVGHSULVRQ

&K=รฝ8Q.RVRYDUGHDQVSยชUHGHWURLVHQIDQWVDยซFRSยซGH WURLVGHSULVRQIHUPHSDUOH7ULEXQDOFRUUHFWLRQQHOSRXUDYRLU WDEDVVยซVDIHPPHGXUDQWSUยชVGHKHXUHV,OOรถDIUDSSยซHDYHF XQHFHLQWXUHPXQLHGรถXQHERXFOHHQPยซWDOOHWXEHHQDOXPL QLXPGรถXQDVSLUDWHXUHWODSRLQWHGรถXQFRXWHDX 38%

4JHOรŒ4UFG

Retrouvez la liste de soutien sur le site www.olivierjornot.ch ร‰LECTION DU PROCUREUR Gร‰Nร‰RAL DE GENรˆVE 13 AVRIL 2014


 _ $'5(66(687,/(6 ADRESSES UTILES $33$5(,/60Â&#x2039;1$*(56

0HUFUHGLMHXGLPDUV

DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT NATIONAL ET INTERNATIONAL - DĂ&#x2030;BARRAS 079 800 99 11

www.cst-centralservices.ch

079 635 58 21

DEMEPRO S.A.

'Â&#x2039;%$55$6'Â&#x2039;02/,7,21

C. FOGLIETTA

DEMENAGEMENTS - MANUTENTIONS - EMBALLAGES - Prix raisonnable - Devis gratuit

DEBARAVITE

岟 022 792 01 01 - FAX 022 792 06 72

DĂŠbarras dâ&#x20AC;&#x2122;appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

D.S DĂŠmĂŠnagement

022 341 02 38 - 079 200 57 63

TĂŠl. 079 347 90 77

'Â&#x2039;0Â&#x2039;1$*(0(17   !" #$ %& '    (  !" #$ %& )               (         *  +, -- ./ 0 -/ &  .- /. /

Montage, dĂŠmontage de meubles Garde-meubles. DĂŠbarras. Transport en tout genre.

/2&$7,21',9(56(6 A. M. Location T. Services S.A. de containers UnitÊs de stockage. Accès permanent pour tous vÊhicules

TĂŠl. 022/782 00 14

85*(1&(6(73(50$1(1&(60Â&#x2039;',&$/(6 6HUYLFHGXIHX 3ROLFHVHFRXUV $PEXODQFHVFDUGLRPRELOHV

NOUVEAU Ă&#x20AC; GENĂ&#x2C6;VE!

022 321 96 16

DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMĂ&#x2030;NAGERS

6$17Â&#x2039;

DEVIS GRATUIT - QUALITĂ&#x2030; EFFICACITĂ&#x2030; CST - Central Services & Transports

3+$50$&,(6'(*$5'(

Aide au sevrage tabagique

-XVTXöDXPDUV -XVTXö¢K3KDUPDFLHGHV3HUYHQFKHV UXH &DUROLQH&DURXJH W«O 3KDUPDFLH)ORU«DO DY3LFWHWGH5RFKHPRQW  W«O 'XPDUVDXDYULO -XVTXö¢K3KDUPDFLHGHOD3HUOHGX/DF UXHGH/DXVDQQH W«O 3KDUPDFLH&HQWUH&DUROO FKGHOD&DUROLQH $3HWLW/DQF\ W«O 'ªVKWD[HGHQXLWIUXUJHQFH RX/LYUDLVRQVXUJHQWHVGHP«GLFD PHQWVDSSHOH]XQHSKDUPDFLHGHJDUGH &KDTXHQXLWGHK¢KHWWRXWOHZHHNHQG

â&#x20AC;˘ Sans goudron â&#x20AC;˘ Sans fumĂŠe â&#x20AC;˘ Sans accoutumance

85*(1&(66$17Â&#x2039;

e-cigarette J Well 3, rue de Carouge, Genève 38%

Service des Pompes pompes Funèbres funèbres

Dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠdition du 2-3 avril 2014

+¶SLWDOFDQWRQDOW«ORX +¶SLWDOGHVHQIDQWVUXH :LOO\'RQ]«W«ORX 0DWHUQLW«EGGHOD&OXVH W«ORX +¶SLWDOGHOD7RXU0H\ULQW«O &OLQLTXHGH&DURXJHDY &DUGLQDO0HUPLOORGW«O &OLQLTXH/D&ROOLQHMKKDYGH%HDX 6«MRXUW«O+HOYHWLF&DUH 5LYHMOXVDKKGLKKFRXUVGH 5LYHW«O626P«GHFLQV¢ GRPLFLOHW«O

3(50$1(1&(6

Ouvert 7 jours sur 7 Permanence tĂŠlĂŠphonique sur 24 24 24 heures sur

*+,

*URXSHPÂŤGLFDO3HWLW/DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHVHQIDGXO DYGX3HWLW/DQF\ OXYHKK HQIDGXO VDMRXUV IÂŤULÂŤVKK DGXO VDGLMRXUVIÂŤULÂŤVK K HQI WÂŤO&OLQLTXHHW SHUPDQHQFHGĂś2QH[ XUJHQFHVDPEXODWRL UHVHQIDGXO &LWÂŤJÂŤQÂŤUDWLRQVUWHGH &KDQF\WOMKWÂŤO &OLQLTXH*ÂŤQÂŤUDOH%HDXOLHXFK%HDX 6ROHLOXUJHQFHVSÂŤGLDWULHOXYHKK VDGLKKWÂŤO &HQWUHPÂŤGLFRFKLUXUJLFDO$FDFLDV XUJHQFHVDPEXODWRLUHVHQIDGXO UXHGHV (SLQHWWHVOXYHKKVDKKWÂŤO &OLQLTXHGHV*UDQJHWWHV &KÂŹQH%RXJHULHVWÂŤO XUJHQFHVSÂŤGLDWULHWOMKKWÂŤO &HQWUHPÂŤGLFDO6HUYHWWH

TĂŠl. 022 TĂŠl. 022 418 418 60 00

er ² Dèsdelela1Concorde dÊcembre 2011 Avenue 20

1203deGenève Av. la Concorde 20 - 1203 Genève

SpĂŠcial

BEAUTE Cette rubrique vous intĂŠresse? 022 807 22 11 commercial@ghi.ch

/DPDLQWHQGXH 6HFRXUVURXWLHU 6HUYLFHV,QGXVWULHOV DY'H/XVHUQDXUJHQFHVPÂŤGLFDOHVHW FKLUXUJLFDOHVOXYHKKVDKKGLHW MRXUVIÂŤULÂŤVKKWÂŤO ,QVWLWXWPÂŤGLFRFKLUXUJLFDOGH&KDPSHO FKGH0DORPEUÂŤOXYHKKWÂŤO HQGHKRUVGHFHVKHXUHV &HQWUHPÂŤGLFRFKLUXUJLFDO 9HUPRQW*UDQG3UÂŤUXHGH9HUPRQWD XUJHQFHVPÂŤGLFDOHVWOMKWÂŤO &HQWUHPÂŤGLFRFKLUXUJLFDO GH&RUQDYLQUXHGX-XUD8UJHQFHV PÂŤGLFHWFKLUXUJLFDOHVUDGLRORJLH DGXOHQIWOMKKGLKKWÂŤO 

',9(56 2SKWDOPRORJLH+8*W«O &HQWUHRSKWDOPRORJLTXH5LYHXUJHQFHV VXUUGYOXYHKKVDKK W«O8UJHQFHV$VVRFLDWLRQ P«GHFLQVGHQWLVWHV*HQªYH $'0*  MXVTXöDX'U'DQLªOH7DVHYUXHGHV 3¤TXLVW«OGXDX 'U-HDQ0DULH5RXOOHWFRXUVGHV %DVWLRQVW«O ZHHNHQG  GXDX'U 'DQLªOH7DVHYUXHGHV3¤TXLVW«O  &OLQLTXHVGHQWDLUHVDYGH)UDQFHUXH 7HUUDVVLªUHUXHGHOD*DEHOOH &DURXJHW«OOXYHK KVDKKGLKKFK 0DORPEU«W«ODY:HQGW W«O&HQWUHVP«GLFR GHQWDLUHVUXHGH/\RQW«O %DOH[HUWW«O 3URWKªVHVGHQWDLUHVFDVV«HVWOMKK W«O9«W«ULQDLUHVW«O $OFROLQH $OFRROLTXHVDQRQ\PHV 1DUFRWLTXHVDQRQ\PHV 3KDUPDFLH6XQ6WRUH*DUH&))D«URSRUW WOMKKW«O3KDUPDFLH $PDYLWD*DUH&RUQDYLQOXVDKKGL KKW«O

www.ghi.ch

38%

50% CE WEEK-END OFFRES VALABLES VENDREDI 28 ET SAMEDI 29 MARS 2014

, JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2030;PUISEMENT DU STOCK

SERV SMS ICE GRAT Envoy UIT Migro ez s au 80 50 80*

3.30 au lieu de 6.60

1.80 au lieu de 3.60

Rumsteck de bĹ&#x201C;uf Suisse / France (Zones franches de Genève), les 100 g

Gigot dâ&#x20AC;&#x2122;agneau Nouvelle-ZĂŠlande / Suisse, les 100 g p. ex. gigot dâ&#x20AC;&#x2122;agneau avec os, TerraSuisse

1.90 au lieu de 3.85 Filet de saumon dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlevage Norvège, les 100 g

*Recevez les prochaines offres ÂŤ 50% CE WEEK-END Âť par SMS en envoyant MIGROS 50 au 8080. Plus de dĂŠtails sur www.migrosgeneve.ch Offres limitĂŠes Ă  la consommation dâ&#x20AC;&#x2122;un mĂŠnage. Hors Bio, SĂŠlection et M-Budget. SociĂŠtĂŠ coopĂŠrative Migros Genève

En vente uniquement dans les magasins de Migros Genève, Nyon et Gland.


*+,

*(1Š9( _ 

0HUFUHGLMHXGLPDUV

&RXUULHU GHVOHFWHXUV

&ULPLQDOLWp©,OQHIDXWVXUWRXW SDVEDLVVHUODJDUGHª %,/$1'(/$32/,&(Á0DOJU«XQHEDLVVHPDUTX«H GHODFULPLQDOLW«HQOD9LOOHGH*HQªYHSRLQWHDX WURLVLªPHUDQJGHVYLOOHVOHVPRLQVV½UHVGXSD\V

)RUPDWLRQVXUTXDOLIL«H 'RPPDJHGHIDLUHXQHIRUPDWLRQ VXUTXDOLIL«HSRXUILQDOHPHQWWLP EUHUGHVSDVVHSRUWV

*LDQFDUOR0DULDQL

/DSROLFHJHQHYRLVHDWLU«OXQGL PDUV VRQ ELODQ SRXU OöDQQ«H  %RQQH QRXYHOOH OD WHQGDQFH ¢ OD EDLVVHGHODFULPLQDOLW«VöDFFHQWXHGH PDQLªUH PDUTX«H GDQV OH FDQWRQ m/HV LQIUDFWLRQV DX &RGH S«QDO VXLVVH RQW EDLVV« GH  HQ } FKLIIUH QRWDPPHQW 0RQLFD %RQIDQWLFKHIIHGHODSROLFHm,OVH FRPPHW  G«OLWV GH PRLQV HQ PR\HQQHSDUMRXUSDUUDSSRUW¢ HWG«OLWVGHPRLQVSDUUDSSRUW¢ }DIILQHGHVRQF¶W«OHFRQVHLOOHU Gö(WDW 3LHUUH 0DXGHW (Q U«VXP« DYHF ö LQIUDFWLRQV *HQªYH UHWURXYHOHVQLYHDX[GHDQQ«H R»OHVP«WKRGHVGHFDOFXORQW«W«XQL IRUPLV«HVDXQLYHDXQDWLRQDO

7ULVWHSDOPDUªV 3DUPLOHVVWDWLVWLTXHVTXLPDUTXHQW ODQHWWHDP«OLRUDWLRQFDQWRQDOHOH SDWURQGHODV«FXULW«SRLQWHU«VROX PHQWODEDLVVHGHGHYROVVDQV HIIUDFWLRQ HW GH  SRXU OHV YROV

DYHF HIIUDFWLRQ DLQVL TXH OD GLPL QXWLRQGHGHVLQIUDFWLRQVFRQ WUHOHSDWULPRLQH&¶W«G«OLWVFKH] OHVPLQHXUVOHUHFXOHVWGHm-H QHYDLVSDVERXGHUPRQSODLVLULO\ DHXXQJURVWUDYDLOHWXQHWUªVIRUWH PRELOLVDWLRQ VXU OH WHUUDLQ} DQD O\VHWLO$YDQWGHSRXUVXLYUHm&HV ERQV U«VXOWDWV FRQILUPHQW XQH LQYHUVLRQGHWHQGDQFH1RXVDYRQV PLVXQWHUPHDXVHQWLPHQWGöLPSX QLW«TXLSU«YDODLWLO\D¢SHLQHGHX[ DQV0DLVLOQHIDXWVXUWRXWSDVEDLV VHU OD JDUGH} SU«YLHQW HQFRUH OH PDJLVWUDW 0DOJU« OD EDLVVH PDU TX«H GH OD FULPLQDOLW« OD 9LOOH GH *HQªYH VH FODVVH HQ HIIHW DX WURL VLªPH UDQJ GHV YLOOHV OHV PRLQV V½UHV GX SD\V DYHF  FULPHV HW G«OLWV SRXU  KDELWDQWV %HUQH  HW/DXVDQQH  FRPSOªWHQW FHWULVWHSDOPDUªV'öDXWUHVFKLIIUHV WHUQLVVHQWOHVERQVU«VXOWDWV$LQVL OHV LQIUDFWLRQV FRQWUH OöLQW«JULW« VH[XHOOH   HW OHV YLROHQFHV

5«DFWLRQ¢Oö«GLWR m'RXDQLHUV VXUOHWHUUDLQOHU¬YH} *+, 

-HDQYLDJKLFK 

5«DFWLRQV¢OöDUWLFOH m9HQWHLOOLFLWHGöDOFRRO VHSWG«SDQQHXUV VDQFWLRQQ«V} *+,  3D\HURXYHQGUH" (QILQ 0DLV GL[LW XQ G«SDQQHXU ©DFRXWHPRLQVFKHUGHSD\HUTXH GHYHQGUH 0RQLFD%RQIDQWLFKHIIHGHODSROLFHHW3LHUUH0DXGHWFRQVHLOOHUGö(WDWHQFKDUJH GX'«SDUWHPHQWGHODV«FXULW«'$9,'526(0%$80.$7=0$1

GRPHVWLTXHV  PDUTXHQWGHV KDXVVHVSU«RFFXSDQWHV

$LGHDX[YLFWLPHV 5HVWH¢DP«OLRUHUOHWUDYDLOVXUOöDFFRP SDJQHPHQWGHVYLFWLPHVm2QDHIIHFWL YHPHQWSHXGHUHIOHWVVXUOHXUSHUFHS WLRQ GH OD FULPLQDOLW«} UHFRQQD°W OH

PDJLVWUDW3LHUUH0DXGHWm)LQDOHPHQW FHVRQWHOOHVOHVJUDQGHVDEVHQWHVGHQRV VWDWLVWLTXHV}FRQFOXWLOHQSURPHWWDQW GHFRUULJHUOHWLU„ 5«DJLVVH]VXUZZZJKLFK RXIODVKH]FH45&RGH

9«URQLTXH+D\PR]%DLOO\YLD)DFHERRN 

5«DFWLRQV¢OöDUWLFOH m0DXUR3RJJLD m-HFRQVWUXLV XQGLFDVWªUH PDPPRXWK}} *+,  /HVUDLVRQVGöXQUHIXV

7UDILFGHGURJXHJURVSRLVVRQDUU¬W«

/DSROLFHDG«FRXYHUWGHQRPEUHXVHVGURJXHVFKH]XQ *HQHYRLVKDELWDQW9HUQLHU'5

6783‹),$176ý/DSROLFHDDUU¬W«XQ*HQHYRLVGH DQVGHDOHUGHWRXWHVVRUWHVGHGURJXHVTXLDU«DOLV«HQ XQHDQQ«HXQFKLIIUHGöDIIDLUHVGHöIUDQFV (QIDLWODSROLFHDSXUHPRQWHUMXVTXö¢OXLDSUªV DYRLULQWHUSHOO«XQSHWLWWUDILTXDQW/HPDUVXQ F\FOLVWHHVWFRQWU¶O«DX[&KDUPLOOHV/DSROLFHHVW LQWULJX«HSDUOHIDLWTXöLODLWVXUOXLGHX[QDWHOVHW IUDQFV(OOHVHUHQG¢VRQGRPLFLOH¢OD-RQFWLRQ HWORUVGöXQHSHUTXLVLWLRQG«FRXYUHJUDPPHV GHPDULMXDQDGXKDVFKLVFKXQHSLOXOHGöHFVWDV\ XQHEDODQFHHWIUDQFV/öLQGLYLGXDYRXHTXöLO VHIRXUQLWHQGURJXHGRXFHFKH]OH*HQHYRLV/D SROLFH VH UHQG FKH] FHW KRPPH ¢ 9HUQLHU HW OH JURXSHGöLQWHUYHQWLRQIRUFHODSRUWHGöHQWU«HGX ORJHPHQW¢FRXSVGHE«OLHU

/DSROLFH\WURXYHJUDPPHVGHKDVFKLVFK JUDPPHVGHPDULMXDQDJUDPPHVGHFRFD±QH  SLOXOHV GöHFVWDV\  JUDPPHV GH ULWDOLQH HW WURLVW«O«SKRQHVPRELOHV /H*HQHYRLVSU«VHQWDXPRPHQWGHOöDVVDXWDYRXH DYRLU«FRXO«HQXQHDQQ«HNLORVGHKDVFKLVFK SRXU ö IUDQFV  NLORV GH PDULMXDQD SRXU öIUDQFV$FHODYLHQWVöDMRXWHUOHGHDOHIIHFWX« GHSXLVG«EXWJUDPPHVGHFRFD±QHSRXU  IUDQFV  JUDPPHV GH 0'0$ SRXU  IUDQFVHWSLOXOHVGöHFVWDV\SRXUIUDQFV 'DQVODIRXO«HLODGPHWDYRLUU«DOLV«XQE«Q«ILFH GHöIUDQFVGXUDQWOHVGRX]HGHUQLHUVPRLV,O D«W«UHPLVDX0LQLVWªUHSXEOLF$YHFOHSHWLWGHD OHUXQ*HQHYRLVGHDQV&K=

,QW«UHVVDQWH LQWHUYLHZ -H PH GHPDQGHTXHOOHYD¬WUHODFRQV« TXHQFH SRXU OHV HQWUHSULVHV SXEOLTXHVHWSULY«HV VXEYHQWLRQ Q«HV TXLGHYURQWH[SOLTXHUSRXU FKDTXH FDQGLGDW GH Oö2IILFH FDQ WRQDOGHOöHPSORLOHVUDLVRQVGöXQ UHIXV &HOD SRXUUDLW IDLUH EHDX FRXSGHSDSHUDVVHULH *U«JRLUH%DUEH\YLD)DFHERRN

%RQQHLG«HGHEDVH /ö(WDW VöLPSRVH R» LO QH GHYUDLW SDV 'HSXLV TXDQG XQH VRFL«W« UH©RLW WRXWHV OHV SHUVRQQHV TXL RQWSRVWXO«"'RPPDJHOöLG«HGH EDVH«WDLWERQQH $OH[DQGUH%XJDWYLD)DFHERRN

38%

De petits prix, de grands effets. Lunettes: 1234. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MTGyMAYANqBZlg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoRKDQAxF0S_KTl7yQrNEMjgGweDXdKr7_6oUh7jqnm2raHq3rPu5HgUFKU5aeqVZU76KGs2DpW60C8zaMZkD-fCCjOvr-BtRF-NIgUv00XUCGO37_vwAsI_tK3UAAAA=</wm>

Fielmann vous accorde la garantie du prix le plus bas. Si vous trouvez, dans les 6 semaines suivant votre achat, le même produit moins cher ailleurs, Fielmann reprend la marchandise que vous lui avez achetée et vous en rembourse le prix*.

Lunettes complètes modernes

avec des verres à simple foyer, 3 ans de garantie.

Fr.

4750

Fr.

5750

Lunettes de soleil à votre vue

montures métalliques ou en matières synthétiques, verres à simple foyer, 3 ans de garantie.

s: * Garantie du prix le plus ba e achat

ent votr les 6 semaines qui suiv Si vous voyez pendant urs, Fielmann e produit moins cher aille chez Fielmann le mêm s: Fielmann. ette Lun rse. bou rem le vous le reprend et vous

Lunettes: Fielmann. Mode internationale des lunettes aux prix garantis les plus bas dans un choix immense. 31 succursales en Suisse. Également près de chez vous: Genève, rue de la Croix-d´Or 9 (arrêt TPG Molard), téléphone: 022/544 20 20. www.fielmann.com


*+,

63257 _ 

0HUFUHGLMHXGLPDUV

*HQqYHFDSLWDOH GXKRFNH\MXQLRU 521'(//(Á/DH«GLWLRQGX)XWXU+RFNH\&KDOOHQJHYRXVSHUPHWWUD GHYRLU¢OöÈXYUHOHVYHGHWWHVGHGHPDLQ3OXVGHMHXQHVGLVSXWHURQW FHWRXUQRLUHOHY« -«U¶PH)RQWDQHW

/HVIDQDVGHODURQGHOOHVRQWGHVDFU«VYHLQDUGV *U¤FH¢Oö$VVRFLDWLRQ*HQªYH)XWXU+RFNH\TXL PHWVXUSLHGFHWRXUQRLLOVDXURQWOöRFFDVLRQGH YRLU ¢ OöÈXYUH OHV YHGHWWHV GH GHPDLQ 'HV P¶PHVGH¢DQVG«M¢ERXUU«VGHWDOHQWV m1RXVFRPSWRQVVXUFHWRXUQRLLQWHUQDWLRQDO GH WUªV KDXW QLYHDX SRXU IDLUH UD\RQQHU OH KRFNH\¢*HQªYH}VRXOLJQHOHFKHIGHSUHVVH 3LHUUH0H\HUTXLVHU«MRXLWGHG«FRXYULUFHV MHXQHV SRXVVHV HQ GHYHQLU TXL YRQW HQIODP PHUQRVSDWLQRLUHVGXDXPDUV

8QHDIILFKHGHU¬YH &HWWHH«GLWLRQGX+RFNH\&KDOOHQJHVHUDSOXV UHOHY«HTXHMDPDLVDYHFODSU«VHQFHGHSKD ODQJHV XQ UHFRUG LVVXHV GH GL[ QDWLRQV (W TXHOOHV QDWLRQV &DQDGD 5XVVLH 6XªGH 5«SXEOLTXHWFKªTXH)LQODQGHHWF&öHVWGLUHOD TXDOLW«GHOöDIILFKHSURSRV«H m$XMRXUGöKXL FöHVW VDQV GRXWH OöXQ GHV SOXV JUDQGVWRXUQRLVMXQLRUVGö(XURSH}VHI«OLFLWH QRWUHLQWHUORFXWHXUm3RXUOHVMHXQHVGöLFLFöHVW OöRFFDVLRQ GöDFTX«ULU GH OöH[S«ULHQFH HW GH VöDJXHUULUHQVHFRQIURQWDQW¢GHVDGYHUVDLUHV TXLSURSRVHQWVRXYHQWXQDXWUHVW\OHGHMHX}

7RXUQRLI«PLQLQUHOHY« &HWWHFRPS«WLWLRQPDPPRXWKTXLVHGLVSX WHUDDX[9HUQHWV¢0H\ULQHW¢6RXV0RXOLQ IHUDDXVVLODSDUWEHOOHDXKRFNH\I«PLQLQ$YHF OD SU«VHQFH GH KXLW IRUPDWLRQV HQ OLFH GªV MHXGL'RQWFHOOHGHOD6XLVVHTXHOHSXEOLFQH PDQTXHUD SDV GH YHQLU HQFRXUDJHU DSUªV

/HWRXUQRLIHUDDXVVLODSDUWEHOOHDXKRFNH\I«PLQLQ $8*8672720$66(77,'5

OöH[SORLW U«DOLV« DX[ -2 SDU OHXUV D°Q«HV P«GDLOOHGHEURQ]H *DJHRQVTXHQRVMHXQHV ILOOHVDXURQW¢FÈXUGö¬WUH¢ODKDXWHXUGHOö«Y« QHPHQW+LVWRLUHGHUHQGUHKRPPDJH¢ODJDU GLHQQH)ORUHQFH6FKHOOLQJP«GDLOO«H¢6RWFKL TXL VHUD OöDPEDVVDGULFH GH FKDUPH GH FHWWH FXY«HSURPHWWHXVH„ H+RFNH\&KDOOHQJH GXDXPDUV¢*HQªYH 0DWFKHVGHK¢K)LQDOHVGLPDQFKH(QWU«HOLEUH ZZZJHQHYHIXWXUKRFNH\FKDOOHQJHFK

(TXLSHVHQJDJ«HV -)Wý0RVNLWRV7RS6W3«WHUVERXUJ 5XV *ODGLDWRUV ,W *H6HUYHWWH&RLUH&DSULFRUQV/DXVDQQH FOXEV0DUWLJQ\0RVTXLWRV$'LMRQ ) 7HDP,QWHUQDWLRQDO6FKDOOHQEHUJ0H\ULQ&K¬QH 8«OLWH3UHPLªUH1DWLRQ &DQ 'LQDQR0LQVN %OU +HOVLQNL )LQ 6W3«WHUVERXUJ 5XV  /DXVDQQHFOXEV*H6HUYHWWH8$9DOSHOOLFH ,W &RLUH6FKDIIKRXVH*H6HUYHWWH&K¬QH 0H\ULQ8ILOOHV5«SWFKªTXH6ORYDTXLH)UDQFH6XLVVH*RWHERUJ 6Xª +3.6HOHFW )LQ  $WODQW 5XV 79(57LJHUV 5XV 

)227%$//

6DXWH]GDQV YRVEDVNHWV

7RXUQRLGHV6FKWURXPSIV

'5

-2**,1*ý6LYRXVDLPH]DOORQJHUODIRXO«H«SOXFKH]

-)Wý/öDVVRFLDWLRQVSRUWLYHGHV 6FKWURXPSIVRUJDQLVHUDVRQH WRXUQRLHQVDOOHOHVDPHGL PDUV¢ODVDOOHRPQLVSRUWGH 9DLOO\¢%HUQH[/HVRUJDQLVD WHXUVFRPSWHQWVXUYRXVSRXU YHQLUHQFRXUDJHUFHVIRRWEDOOHXUV WUªVDWWDFKDQWV/HVPDWFKHVVH G«URXOHURQWHQWUHKHWK /öHQWU«HHVWOLEUH ZZZSODQHWHEOHXHVSRUWVFK

38%

PI A N O S Le plus grand choix: des piano numériques aux pianos de concert <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NjYwMAMAdu6ZAg8AAAA=</wm>

GRQF OH FDOHQGULHU GHV FRXUVHV KRUVVWDGH ¢ *HQªYH ULFKHFHWWHDQQ«HGöXQHYLQJWDLQHGHGDWHV,O\HQDSRXU WRXVOHVPROOHWVDJXHUULVRXSDV$YHFGHVFODVVLTXHVURX ODQWHVFRPPHOD&RXUVHGHV3RQW DYULO EXFROLTXHV FRPPHOD&RXUVHGH0HLQLHU PDL RXHQFRUHELHQ FDVVHSDWWHVFRPPHOH&RWHDXGH%HUQH[ PDUV R»OHV ODQJXHVSHQGLOOHQW¢OöDWWDTXHGXPDPHORQ

'HVLQQRYDWLRQV 'X F¶W« GHV QRXYHDXW«V ¢ QRWHU ERQQH QRXYHOOH OD U«VXUUHFWLRQGXU«SXW«5XQWR5XQGH&DURXJH VHS WHPEUH TXLDYDLWPDUWHO«OHPDFDGDPGHOD&LW«6DUGH SHQGDQWGL[DQVDYDQWGHMHWHUOö«SRQJHHQ$XWUH QRXYHDXYHQXOHVNPGH3DOH[SR QRYHPEUH GLVSX W«VLQGRRUORUVGHV$XWRPQDOHVTXLHQWUHQWDXFDOHQGULHU IRUWGXVXFFªV«WRQQDQW GHFHFRQFHSWLQQRYDQW /H 'HUE\ GHV %RLV GH 9HUVRL[ TXL D ODQF« OD VDLVRQHWOHWUDGLWLRQQHO 7RXUGH3UHVLQJHTXLD VRXIIO«  VHV  ERXJLHV GLPDQFKHGHUQLHUYRXV RQW SHUPLV XQH ERQQH PLVH HQ MDPEHV $ORUV QH TXLWWH] SDV YRV  EDVNHWV-)W ZZZFRXULUJHFK

<wm>10CFWMoQ7DMBBDv-giO75Lkx2cyqqBqTxkGt7_ozVjAwZPfvZxZBT8ct8f5_5Mgu4mCWjJUMHGJFXUW2JUr6BuBAZbVP_zjT2uHnM5hmHVJ2HoFjG7LtB6mGsNl M_r_QWMt2A7gAAAAA==</wm>

www.kneifel.ch Rue du Marché 20, 1204 Genève Téléphone 022 310 17 60

8QHVDLVRQTXLDG«PDUU«GXERQSLHG ,672&.0$5,'$9


 _

(1(9$$33<1)250$7,216

0HUFUHGLMHXGLPDUV

*+,

/HFOXEGX&6,WDOLHQ FUpHVRQDOEXP3DQLQL '5

3$*()$&(%22.'86)& รถHDPLUยซFRPSHQVยซ

-)Wรฝ$ILQGHFยซOยซEUHUOHรถH DPLGHVDSDJH)DFHERRNOH 6HUYHWWH)&RIIUHXQPDLOORW GยซGLFDFยซSDUOรถยซTXLSHยขXQ VXSSRUWHUORUVGHODYHQXHGX)& :RKOHQGLPDQFKHPDUVDX 6WDGHGH*HQยชYH K  /HFOXEJUHQDWDGยซVLJQยซVRQ ODXUยซDWHQODSHUVRQQHGH4XHQWLQ 0H\ODQDQV,OUHPSRUWH TXDWUHELOOHWV9,3%URQ]HHWLO GRQQHUDOHFRXSGรถHQYRLGHFH PDWFK/DFODVVH ZZZVHUYHWWHIFFK

*$*1(=%,//(76 $UHWLUHUยขQRVJXLFKHWVDYHQXHGX0DLO OHYHQGUHGLPDUVGยชVK DWWHQWLRQELOOHWVSDUDGXOWH

)227%$//ร/HFOXE JHQHYRLVยซFRXOH GHVYLJQHWWHVDYHF OHVIULPRXVVHVGHVHV MRXHXUV$X%RLVGHOD%ยคWLH RQVHOHVDUUDFKH -ยซUยถPH)RQWDQHW

4XHOIRRWEDOOHXUQรถDSDVUยฌYยซXQMRXU GH ILJXUHU GDQV OH FยซOยชEUH DOEXP 3DQLQL"/DVGXUยฌYHยขODUยซDOLWยซLO\D XQIRVVยซ4XHYLHQWSRXUWDQWGHIUDQ FKLUDOOยชJUHPHQWXQSHWLWFOXEJHQH YRLVHQDSSRVDQWOHVWURPELQHVGH VHVMRXHXUVVXUFHVIDPHXVHVYLJQHW WHV DXWRFROODQWHV UยซVHUYยซHV GรถRUGL QDLUHDX[VWDUVGXEDOORQURQGTXDOL ILยซHVSRXUOH0RQGLDO m8QHVRFLยซWยซLWDOLHQQHQRXVDGยซPDU FKยซVSRXUFUยซHUFHWDOEXP&RPPH FรถยซWDLWILQDQFLยชUHPHQWMRXDEOHRQQรถD SDV KยซVLWยซ ORQJWHPSV} VRXOLJQHQW OHVGLULJHDQWVGX&6LWDOLHQTXLFKHU FKDLHQWXQHLGยซHRULJLQDOHSRXUIยฌWHU OHVDQVGHOHXUFOXE/รถRIIUHWRPEDLW GRQFยขSLF

6ยซDQFHVGHVKRRWLQJ $LPH]ODSDJH )DFHERRNGH*+,

m2QDIDLWGHX[VยซDQFHVGHVKRRWLQJ /HXUSKRWRJUDSKHQRXVDWLUยซOHSRU WDLW GDQV OรถLQILUPHULH GX VWDGH TXL QรถDYDLW MDPDLV YX GยซILOHU DXWDQW GH

/DQFยซGHSXLVOHPRLVGHUQLHUOรถDOEXPFRQQDยฐWXQIUDQFVXFFยชV'5

PRQGH} ULJROH 0D[LPH $QWRQLOOL OH UHVSRQVDEOH GHV MXQLRUV 8Q PLWUDLOODJHHQUยชJOH&DUFHFOXEIRU PDWHXUTXLMRXHDX%RLVGHOD%ยคWLH SRVVยชGHTXHOTXHOLFHQFLยซV6RLW DXWDQWGHIULPRXVVHVยขLPPRUWDOLVHU

5XSWXUHGHVWRFN /DQFยซOHPRLVSDVVยซFHWDOEXPLQยซGLW FRQQDยฐWGHSXLVXQIUDQFVXFFยชV$OD

EXYHWWH OHV SDTXHWV GH YLJQHWWHV YHQGXVIUDQFSLยชFHSDUWHQWFRPPH GHVSHWLWVSDLQVm7RXVQRVPHPEUHV OHV FROOHFWLRQQHQW GHV MXQLRUV DX[ YยซWยซUDQV 1RXV YHQRQV GรถDLOOHXUV GรถHQ UHFRPPDQGHU FDU QRXV VRP PHVHQUXSWXUHGHVWRFN}FRQILHOH SUยซVLGHQW0DUFR/RQJRWRXWยขODMRLH GHFHVXFFยชVIยซGยซUDWHXUTXLXQLWOHV JยซQยซUDWLRQV m&HWWH LGยซH GรถDOEXP

QRXVDSHUPLVGHGยซYHORSSHUOHVHQWL PHQW GรถDSSDUWHQDQFH DX FOXE 1RV MRXHXUVVRQWILHUVGรถ\ILJXUHU(WFรถHVW DXVVL XQ WUยชV EHDX VRXYHQLU TXรถLOV JDUGHURQWVDQVGRXWHWUยชVSUยซFLHX VHPHQW}$FRPPHQFHUSDUOHVJRV VHV GX &6 ,WDOLHQ TXL DUERUHQW XQ VRXULUH MXVTXรถDX[ RUHLOOHV m7X WH UHQGV FRPSWH MรถDL PD ERXLOOH GDQV OรถDOEXP3DQLQL}ย„

38%

LES RDV DU PRINTEMPS VOS WEEK-ENDS ร€ -20% AU MPARC Rendez-vous les vendredi 28 et samedi 29 mars et profitez d'offres sรฉlectionnรฉes dans nos enseignes du MParc La Praille.

SUR TOUT LE TEXTILE (ADULTES ET ENFANTS)

20%

SUR LES SALONS ET CANAPร‰S-LITS

DE Rร‰DUCTION

SUR TOUTES LES PLANTES ET FLEURS

SUR TOUS LES Tร‰Lร‰VISEURS

ET CHAQUE FIN DE SEMAINE,

3/$76ยญ&+2,;ยญยฒยฌ DANS VOTRE RESTAURANT MIGROS. www.mparclapraille.ch

Avenue Vibert 32 / 1227 Carouge


Réouverture après rénovation complète! Maintenant 500 m2 en plus!

Réouverture après rénovation complète! Maintenant 500 m2 en plus! <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NTCztAAAxF6brQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKuwqAMAyF4SdqyNVEM0q34iDuXcTZ95-sbg4H_gNfa2mA39a6HXVPQlItYjjNkcEMqJ7E6sCaKBQ8wEJqIu6z_HyhMGXE_pqCMn4fYVSEu5LBfV4Pb58DGXIAAAA=</wm>

Plus que 2 jours! d’

d n o i t a r inaugu

u


 _ $8726

0HUFUHGLMHXGLPDUV

*+,

8QHERvWHDXWRPDWLTXH TXLFKDQJHWRXW '5

0(5&('(6&/$66(& &DPSDJQHGHOX[H

*(ý/DFDPSDJQHGHSXEOLFLW DFFRPSDJQDQWODVRUWLHGHOD QRXYHOOH&ODVVH&GH0HUFHGHV %HQ]VHEDVHVXUOHVORJDQ7KHEHVW NQRZVQRDOWHUQDWLYH(OOHVRXOLJQH OHKDXWQLYHDXDWWHLQWGDQVOHOX[H ODTXDOLWSHUŠXHHWOÜDOOXUHGHFH PRGªOHLPSRUWDQWSRXUOD PDUTXHSDUVRQJUDQGVXFFªV PRQGLDO

0,768%,6+,$6;;$872ý&HFURVVRYHUFRPSDFWJDJQH ¢WUHGRWGHODER°WHDXWRPDWLTXH¢VL[UDSSRUWV

,ODMXVWHODERQQHWDLOOHOH FURVVRYHU $6; GH 0LWVXELVKLDYHFVHV PGHORQJXHXU,OH[LVWH HQ YHUVLRQ GHX[ URXHV PRWULFHV ¢ OÜDXGLHQFH FRQILGHQWLHOOH HQ 6XLVVH ROH[DWRXMRXUVODFRWH 'DQVFHWWHGHUQLªUHYDULDQWH OHYRLFLDYHFXQHER°WHDXWRPDWLTXH¢ VL[UDSSRUWVTXLHQIDLWXQYKLFXOH WUªVVGXLVDQW

/(;86

/HPXVFOHDGXERQ

'5

(QGRXFHXU /HGLHVHOFÜHVWELHQFÜHVWGXFRXSOH GRQFGHODVRXSOHVVHFÜHVWFRQRPL TXH¢OÜXVDJH0DLVSRXUDYRLUHQFRUH

*(ý0PHVL/H[XVPLVHEHDX FRXSVXUOHVK\EULGHVFHUWDLQV FOLHQWVDLPHQWODSXLVVDQFH 1RWDPPHQWDX[(WDWV8QLVROD PDUTXHGHOX[HGH7R\RWDD SUVHQWXQFRQFHSW5&)TXL FDFKDLWVRXVVRQMROLFDSRWXQERQ JURV9ERXUUGHFKHYDX[&H FRXSYHUUDWLOOHMRXUVRXVFHWWH IRUPH",OILJXUDLWHQWRXWFDVHQ ERQQHSODFHDX6DORQGH*HQªYH HQYHUVLRQSUHVTXHFRPPHUFLDOL VDEOH

SOXVGHFRQIRUWULHQGHWHO TXÜXQH ER°WH DXWRPDWL TXH(OOHOHUHQGSDUWL FXOLªUHPHQW DWWUDFWLI (OOHDVVXUHGHVSDVVDJHV GRX[ HW DX EHVRLQ LO VXIILW GH WLUHU OH OHYLHU SRXU FKRLVLU VRQ UDSSRUW VRLWDYHFOHGLWOHYLHUVRLWDYHF OHVSDOHWWHVDXYRODQW(OOHHQDVL[ 'DQV FHWWH YDULDQWH O܍TXLSHPHQW QÜHVWSDVRXEOL1RWUHYRLWXUHGHWHVW WDLWODPLHX[GRWHSRUWDQWOHQRP GH1DYLJDWRUFHTXLQHGHPDQGHSDV GÜDXWUHH[SOLFDWLRQ/HVFRPPDQGHV VRQWXQSHXGLIILFLOHV¢DSSULYRLVHU PDLVHOOHVVRQWFRPSOªWHV

'5

7HVWDXWR*LO(JJHU

6HVRUWLUGHWRXWHVOHVVLWXDWLRQV (Q ÂŤYROXDQW OĂś$6; DGRSWH XQH FRP PDQGH GH WUDFWLRQ K\SHU IDFLOH RQ DSSXLHVXUXQERXWRQSRXUGÂŤFLGHUGH URXOHU HQ GHX[ URXHV PRWULFHV SRXU WRXVOHVMRXUVHQTXDWUHHQFDVGHSOXLH RXHQEORTXDQWOHGLIIÂŤUHQWLHOTXDQGRQ SDVVHGDQVGHODERXHRXGHODQHLJH /D FRQVRPPDWLRQ GRQQÂŤH ¢ ONPHVWUHVWÂŤHVRXVOHVO SRXU QRWUH WHVW &ĂśHVW UDLVRQQDEOH GDQVFHJHQUHGHYRLWXUH7UÂŞVELHQ ÂŤTXLSÂŤHDYHFOHQDYLJDWHXUOHFXLUOD FDPÂŤUDGHUHFXOHOOHHVWSURSRVÂŤH¢ ĂśIUDQFV$ORUVTXHOHSUHPLHU SUL[ DYHF OĂśDXWRPDWLTXH GÂŤPDUUH ¢ ĂśIUDQFVGÂŤM¢Â&#x201E;

/PUSFBWJT ý (OOHHVWELHQTXLSHVDER°WHDXWRHVW FRQIRUWDEOH ý 2QSHXWUHJUHWWHUGHVFRPPDQGHVSHX LQWXLWLYHVGHOÜRUGLQDWHXUGHERUGHWFHOOH GXVLªJHFKDXIIDQWSHXDFFHVVLEOH ý /HGLHVHOXQSHXEUX\DQW¢IURLGVHIDLW HQVXLWHGLVFUHW ý 1HSDVRXEOLHUGHQHWWR\HUODFDPUDGH UHFXOSHXSURWJH



$BSUFEFWJTJUF ý 0RWHXUF\OGLHVHOFP VRXSDSHVN:FKER°WHDXWR ¢UDSSRUWV ý NPKHQVHFFRQVRPL[WH ONPJNPGH&2 ý /RQJXHXUPODUJHXUP KDXWHXUP3RLGVNJ 3UL[öIUDQFVHQ1DYLJDWRU GªVöIUDQFVHQDXWRPDWLTXH EDVHöIUDQFV 

3OXVGHSKRWRVHWYLGÂŤRVVXU ZZZJKLFKDXWRV

38%

Achat autos 4X4 DĂŠbarrasse dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat toutes marques mĂŞme accidentĂŠes.

AGENT OFFICIEL MAZDA ATRA AUTOMOBILES.

078 711 71 40

Dany Automobiles Achat autos

zo o}

Toutes marques, dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat mĂŞme 4 x 4, aussi Toyota Meilleur prix â&#x20AC;&#x201C; Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stv2rkAlwREEwZ8haP6vCDjEuFnXrAWfedmOZU8CDIFHM09WKwhmjMUCTJBQ0Cc2p2I0_X3hUF2B_h4Bhehs4hBFt-blPq8H7o1J5XIAA <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtOTYqsYgW5Ch6K6l6Jz_T6mzZSAOII7c92gFd9bt-GzvIMAuMKtAsGlBZ3Qv2sGA139PfWE0wIc9dOFokzkVgUu1xBBzUSaWJanzIO8xy AvA=</wm> n9XbSsUcN_AAAA</wm>

079 360 38 52 ACHAT AUTOMOBILES

Atra Automobiles Genève S.A. - 54, ch. de lâ&#x20AC;&#x2122;Etang 1219 Châtelaine - Tel. 022 979 20 00

$LPH] ODSDJH )DFHERRN GH*+,

Toutes marques â&#x20AC;&#x201C; Tout ĂŠtat Aux meilleurs prix 076 228 10 75 Achète auto et utilitaire toutes marques

Paiement CASH, enlèvement immÊdiat

079 602 14 50

INVITATION Ă&#x20AC; NOTRE EXPOSITION SITION DE PRINTEMPS U 24 MARS AU 5 AVRIL 2014 DU 2014

DĂŠcouvrez nos tout nouveaux modèles mais aussi dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠre essantes offres Cash Bonus,, un leasing g avantageux g et dâ&#x20AC;&#x2122;importants p avantages g client sur les modèles spĂŠciaux. Rendez-nous visite en famille, vous serez agrĂŠablement surpris! Nous nous rĂŠjouissons de vous recevoir!

Emil Frey SA, Centre Toyota aux Vernets 13, Rue François-Dussaud, 1227 Genève-Acacias, 022 308 5 508, www.dragoncars.ch Auris Hybrid Touring Sports Luna 1,8 VVT-i HSDÂŽ, Ă&#x2DC; consommation 3,7 l/100 km, Ă&#x2DC; ĂŠmissions de COâ&#x201A;&#x201A; 85 g/ km, cat. de rendement ĂŠnergĂŠtique A. Ă&#x2DC; ĂŠmissions de COâ&#x201A;&#x201A; de tous les modèles de vĂŠhicules immatriculĂŠs en Suisse: 148 g/km.


*+,

$8726 _ 

0HUFUHGLMHXGLPDUV

0HUFHGHV& NP$XWRPDWLTXH HVVHQFH H[FHOOHQW ÂŤWDW )U   7ÂŤO  0HUFHGHV&ODVVH(&',DXWRPDWLTXH H[SHUWLVÂŤHGXMRXU)U 7ÂŤO 0HUFHGHV &/.  6SRUW YRLWXUH GH GLUHFWLRQ ÂŞUHPDLQH[FHOOHQWÂŤWDWEOHXPÂŤWDOOLVÂŤFXLUJULV  NP  )U 7ÂŤO 0HUFHGHV ( FGL  H[SHUWLVÂŤ GX MRXU WRXWHV RSWLRQV $0*    NP )U   7ÂŤO

"JNF[MBQBHF'BDFCPPLEF()*

Last Minute

$OID 5RP«R 0LWR    NP  'LVWLQFWLYH URXJHJDUDQWLH)U 7«O $XGL $  7',  ([FHOOHQW «WDW -DPDLV DFFLGHQW«H   NP )U   3UL[ ¢ GLVFXWHU7«O

VĂ&#x2030;HICULES $8726 &LWUR­Q&EUHDN+', NP ([FOXVLYH FXLU WUÂŞV EHOOH YLVLWH SDVVÂŤH *DUDQWLH)U 7ÂŤO 0D]GD     NP )U   $XWRPDW VHTXHQWLHO JULVH VHUYLFH 0D]GD DYHFFDUQHW7ÂŤO

1BTTF[WPUSFQFUJUF BOOPODFKVTRVĂ&#x2C6;I BVMJFVEFI  MFMVOEJQPVSVOF QBSVUJPOMFNFSDSFEJ 5Ă&#x152;M 'BY BOOPODFT!HIJDI

%HQWOH\&RQWLQHQWDO6SHHGPRGÂŞOH  NPFRPPHQHXYH)U 7ÂŤO

0D]GD  WRLW RXYUDQW )U  7«O  7UªV EHOOH 0HUFHGHV  6/. QRXYHOOH IRUPH MXLOOHW  ER°WH V«TXHQWLHOOH   NP JULV P«WDOOLV«MHX[GHURXHVDOXPLQLXP)U  7«O 0HUFHGHV&/.NRPSUHVVRUFDEULROHWQRLUH WRXWHV RSWLRQV VXSHU «WDW DX SOXV RIIUDQW 7«O  ODLVVH] PHVVDJH RX 7«O 

0LWVXELVKL &ROW   )U   1RLUH  SRUWHV   NP 7UÂŞV ERQ ÂŤWDW VHUYLFHV UÂŤJXOLHUVER[LQWÂŤULHXU [URXHVKLYHU3RUWH VNLV7ÂŤOQURELQ#JPDLOFRP 2SHO$JLOD NP(WDWFRPPH QHXYH)U 7ÂŤO 2SHO $VWUD 9HFWUD  )U   7ÂŤO  2SHO &RUVD     NP HVVHQFH URXJH PÂŤWDOOLVÂŤH  SRUWHV H[SHUWLVÂŤH SQHXV PL[WHV)U 7ÂŤO 2SHO&RUVD%9FKJULVHH[SHUWLVÂŤH  NP)U FRUVDFDURXJH#JPDLOFRP

$8726 Test occasion

Prix CHF 120.â&#x20AC;&#x201C; / non membre CHF 240.â&#x20AC;&#x201C;

Centre technique de Meyrin RDV: +41 22 782 77 95 www.test-occasion.tcs.ch

&KU\VOHU 0    NP ([SHUWLV«H PDJQLILTXH)U 7«O &LWUR­Q  ;VDUD3LFDVVRGLHVHO  NPH[FHOOHQW«WDW)U SQHXVG KLYHUVXU MDQWHV %DUUHV GH WRLW FRUFKHW DWWHODJH 7RLW RXYUDQW SDQRUDPLTXH &OLP DXWRPDWLTXH 7«O VRLU

ACHĂ&#x2C6;TE TOUTES MARQUES DE VOITURE Dans Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat ou accidentĂŠes Au meilleur prix 7/7

078 879 89 24

Achat Autos - Autobus

+RQGD &LYLF  O JULVH PDL   NP  SRUWHV FDXVHFÂŤGLWÂŤ QHXYHYLWUHVWHLQWÂŤHV)U   FÂŤGÂŤH )U   QÂŤJRFLDEOH 7ÂŤO 

Dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat, toutes marques, mĂŞme accidentĂŠes

&

$YHQGUH0LQL&RRSHU6JULVPÂŤWDOOLVÂŤFK)U  7ÂŤO 0LQL &RRSHU 6   NP WLSWURQLF FRPPH QHXYH)U 7ÂŤO

2SHO &RUVD     NP 7UªV ERQ «WDWSQHXVKLYHU3UL[)U ¢GLVFXWHU 7«O 2SHO 0HULYD &'7,     NP JULVH H[SHUWLV«HGXMRXUDWWHODJHQRPEUHXVHVRSWLRQV LPSHFFDEOH )U   7«O  UKH\VLQV#EOXHZLQFK 2SHO 2PHJD %XVLQHVV EOHX  YLVLWH SDVV«H 7«O 3HXJHRW  H[WUDYDJDQ]D    NP SQHXV«W«HWKLYHUH[SHUWLV«HHQPDUV)U  7«O 3HXJHRW&&«WDWQHXI NP)U  7«O 3HXJHRW     NP  SRUWHV «WDW H[FHSWLRQQHOJUDQGVHUYLFHPDUV)U  7«O 4DVKTDL,:D\$OOPRGH[ER°WH[WURQLF &97FRXOHXUSHDUOZKLWH NP URXHV KLYHU  MDQWHV DOX 3UL[ )U   7«O  5HQDXOW &OLR *7  DXW H[FHOOHQW «WDW   NP)U 7«OEXUHDX 5HQDXOW *UDQG 6F«QLF   SODFHV FOLP DXWREHDXFRXSG RSWLRQV)U ¢GLVFXWHU 7«O 5HQDXOW 0«JDQH JULVH P«WDOLV«H VHUYLFH FRXUURLHGLVWULEXWLRQUHPSODF«H7%(([SHUWLV«H )U 7«O $ YHQGUH = L 5RDGVWHU &DEULROHW   NPSUL[QHXI)U H[SHUWLV«H)U  7«O 6DDE  L 7 QRQ DFFLGHQW«H EODQFKH  FRQGXFWHXU WRXMRXUV JDUDJH IHUP« ER°WH PDQXHOOH H[FHOOHQW «WDW   NP )U   SDSRUWD#EOXHZLQFK7«O 6DDE  DXWRPDWLTXH H[SHUWLV«H WRXWHV RSWLRQVHVVHQFH)U ¢GLVFXWHU7«O  6DDE  L7 QRQ DFFLGHQW«H EODQFKH  FRQGXFWHXU WRXMRXUV JDUDJH IHUP« ER°WH PDQXHOOH H[FHOOHQW «WDW   NP )U   SDSRUWD#EOXHZLQFK7«O 6HDW,EL]D67(QWU\EODQFKH  NPJDUDQWLHPRLVHWYLVLWHGXMRXU)U  7«O

079 619 55 55

+RQGD $FFRUG 7\SH5    NP ERQ ÂŤWDW QRQ IXPHXU  MHX[ GH URXHV MDQWHV )U  7ÂŤO +RQGD &LYLF  VXSHUEH H[SHUWLVÂŤH  SRUWHV FOLPDWLVÂŤH   NP )U   7ÂŤO  +RQGD&59L:'/6 NP)U  7ÂŤO

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0MDU1MgAA3z_Dmg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AIBAEXwRZFk44rzR0xMLY0xhr_18JdiazmWKnNROPb1vdz3pYAEgXighhQaLnolaSV0G2cWUipBUKZVSRXz-VCPTZONAxd6hDGfSi4p_rfgGyYQtmc gAAAA==</wm>

+\XQGDL&RXSÂŤO NPÂŞUHPDLQ H[SHUWLVÂŤHSDUIDLWÂŤWDW)U 7ÂŤO 

DĂŠbarrasse toutes voitures

GRAT I S

Mitsubishi ASX* 2WD, 1.6 informe

Mitsubishi SPACESTAR* 1.0 informe

Neuve,

Neuve

19â&#x20AC;&#x2122;999.â&#x20AC;&#x201C; CHF

dès 11â&#x20AC;&#x2122;999.â&#x20AC;&#x201C; CHF

Mitsubishi LANCER Sportback*

Nouveau Mitsubishi OUTLANDER*

Neuve

2 WD invite, Neuve

dès 16â&#x20AC;&#x2122;999.â&#x20AC;&#x201C; CHF

dès 26â&#x20AC;&#x2122;999.â&#x20AC;&#x201C; CHF

/DGD NPH[SHUWLVÂŤH)U  7ÂŤO

si intĂŠressant / achat possible

TĂŠl. 079 782 83 84

7PTQFUJUFT BOOPODFT EBOT MFKPVSOBM NBMJOEFT HFOFWPJT

Location mensuelle dès CHF 390.- / mois TÊl: 0842 45 45 45

 ZZZJKLFK

Je dĂŠbarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C; TĂŠl. 076 368 38 80 â&#x20AC;&#x201C; 022 340 63 43

* Photos non contactuelles

Automobiles Sàrl, Colarusso Frères

Hyundai i30 GO! Hyundai ix35 GO!* avantage client* avantage client 3

Hyundai i30 GO! avantage client*

i20 GO! de CHF 1950 Ă  Hyundai avantage client* 4

CHF 2500 CHF 2450 CHF 2400 CHF 2450 de CHF 1950 Ă 

2

1

ProcĂŠder Ă  un essai et obtenir un mini ballon de football. (Offre valable jusquĚ&#x201C;au 12.7.2014, dans la limite des stocks disponibles)

Ch. Delay 23 - 1214 Vernier - TĂŠl. 022 341 18 51 www.colarusso.ch - ngc@colarusso.ch

Hyundai aux Eaux-Vives ! La gamme 2014 Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;essai du 27 au 29.

* Avantage client = avantage prix après correction de lĚ&#x201C;ĂŠquipement par rapport Ă  la version de rĂŠfĂŠrence. Fig., prix nets conseillĂŠs, avantage prix, consommation normalisĂŠe mixte l/100 km, ĂŠmissions CO2 g/km, cat. de rendement ĂŠnergĂŠtique | version de rĂŠf.: 1 i20 GO! 1.2, CHF 14 490.â&#x20AC;&#x2022;, CHF 2400.â&#x20AC;&#x2022;, 4.7, 109, B | Comfort 1.2; 2 i30 Wagon GO! Plus 1.6 CRDi, CHF 32 540.â&#x20AC;&#x2022;, CHF 2450.â&#x20AC;&#x2022;, 4.5 (ĂŠquivalent dĚ&#x201C;essence 5.0), 117, A | Style 1.6 CRDi; 3 ix35 GO! Plus 2.0 CRDi 4WD 184 ch, CHF 34 990.â&#x20AC;&#x2022;, CHF 2500.â&#x20AC;&#x2022;, 6.0 (ĂŠquivalent dĚ&#x201C;essence 6.7), 157, D | Premium 2.0 CRDi 4WD 184 ch; 4 i30 GO! Plus 1.6 CRDi, CHF 31140.â&#x20AC;&#x2022;, CHF 2450.â&#x20AC;&#x2022;, 4.1 (ĂŠquivalent dĚ&#x201C;essence 4.6), 108, A | Style 1.6 CRDi. Ă&#x2DC; CH CO2: 148 g/km. TVA 8 % incluse.

Portes Ouvertes du 27 au 29 mars 2014. Garage des Vollandes SA, Route de Frontenex 49, 1207 Genève Eaux-Vives, TÊlÊphone 022 737 45 50


 _ $8726

0HUFUHGLMHXGLPDUV

VĂ&#x2030;HICULES

DEUX-ROUES

6X]XNL 6ZLIW DXW GH SULYÂŤ   NP )U   NP7ÂŤO 7R\RWD $YHQVLV  WRXWHV RSWLRQV H[SHUWLVÂŤ    NP ÂŤTXLSÂŤ WD[L 7UÂŞV ERQ ÂŤWDW )U   6DQV )U   7ÂŤO  7R\RWD &RUROOD EUHDN  GLHVHO DXWRPDWLTXH    NP LPSHFFDEOH H[SHUWLVÂŤH )U  7ÂŤO

*+,

Commerce et entreprise

02726

SALON DE Lâ&#x20AC;&#x2122;IMMOBILIER DE HAUTE-SAVOIE

%0: )&6   NP  H[SHUWLV«H  LPSHFFDEOH QRPEUHXVHV RSWLRQV DFFHVVRLUHV)U 7«O +DUOH\ 'DYLGVRQ );67%, 1LJKW 7UDLQ   NP)U GHPRGLILFDWLRQV&«G«H )U 7«O +DUOH\ 'DYLGVRQ 5RFNHU & FXVWRPLV«H  DQQ«H   FP   NP 3UL[ )U   ¢ GLVFXWHU 7«ORX 0DJQLILTXH+RQGD&%+RUQHW  NP([SHUWLV«H)U 7«O

&$%5,2/(76

Un salon en grande forme JMV â&#x20AC;˘ Plein succès pour la 3ème ĂŠdition du Salon de lâ&#x20AC;&#x2122;Immobilier de Haute-Savoie qui sâ&#x20AC;&#x2122;est tenu le weekend dernier Ă  La Roche-sur-Foron. 62 exposants ravis et de très nombreux visiteurs qui sont repartis plein

de projets en tĂŞte et de contrats signĂŠs en main. Les ĂŠlus locaux ne sâ&#x20AC;&#x2122;y sont pas trompĂŠs, ils sâ&#x20AC;&#x2122;y ĂŠtaient tous donnĂŠs rendez-vous. www.salon-immobilier-74.com

0HUFHGHV 6/  WRXWHV RSWLRQV H[SHUWLVÂŤH)U 7ÂŤO 3HXJHRWFDEULROHWYHUWERXWHLOOHURXHVÂŤWÂŤ KLYHU([SHUWLVÂŤHWUÂŞVERQQHÂŤWDW)U 7ÂŤO 

7R\RWD 6XSUD  WXUER WDUJD  DXWRPDWLTXH   NP FRPPH QHXYH )U  7ÂŤO 9ROYR   )U   OHV GHX[ )U  9ROYR9GLHVHOH[SHUWLVÂŤH NP 7UÂŞVSURSUH)U 7ÂŤO &DXVH GRXEOH HPSORL 9ROYR 9 EODQFKH  SRUWHV SDFN )DPLO\ )U   7ÂŤO  9ROYR 9 PRPHQWXP ' PDQXHO JULV FODLU  NPJDUDQWLHPRLVHWYLVLWHGX MRXU)U 7ÂŤO 9: *ROIDXWRPDWLTXH NPH[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO 9: *ROI EUHDN YHUW /  &9   NP ([SHUWLVH)U 7ÂŤO 9: *ROI 9DULDQW 7HDP  FY QRLUH H[FHOOHQW ÂŤWDW   NP )U   $YHF WRLW SDQRUDPLTXH URXHV KLYHU FRIIUH GH WRLW 7ÂŤO *OHQQHWGDSKQH#JPDLOFRP 9:3ROR NP)U

7«O  9:3ROR9 NPWRXWHV RSWLRQV)U ¢GLVFXWHU7«O 9: 3ROR    NP H[SHUWLV«H )U  2SHO9HFWUDGLHVHO)U &LWUR­Q ;VDUD    NP H[SHUWLV«H )U  0D]GD*7 NPH[SHUWLV«H)U  7«O 9: 3ROREOHXP«WDOOLV«HVVHQFH   NP H[SHUWLV«H GX MRXU )U   7«O  9: 3ROR    NP H[SHUWLV«H )U  2SHO9HFWUDGLHVHO)U &LWUR­Q ;VDUD NPH[SHUWLV«H)U  0D]GD     NP H[SHUWLV«H )U  7«O

"JNF[MBQBHF'BDFCPPLEF()*

; 9HQGV0D]GD3LFNXSHQVXSHU«WDWSODFHVJULV IRQF«YLVLWHSDVV«HHQ7«ORX  +RQGD &59    NP %RQ «WDW ([SHUWLV«H%LHQHQWUHWHQXH)U  ¢GLVFXWHU7«O 6X]XNL*9LWDUDDXW NP)U 7«O 

RĂ&#x2030;PARATIONS HARLEY-DAVIDSON Entretiens, rĂŠparations, customisations. Vente de pièces dĂŠtachĂŠes et accessoires

De gauche Ă  droite, Franck Lopez prĂŠsident de la chambre des mĂŠtiers et de lâ&#x20AC;&#x2DC;artisanat de Haute-Savoie, Jean-Claude Carle sĂŠnateur de Haute-Savoie et vice-prĂŠsident du sĂŠnat, Martial Saddier dĂŠputĂŠ maire de Haute-Savoie, Pierre-Jean NĂŠmoz organisateur du Salon de lâ&#x20AC;&#x2122;Immobilier de Haute-Savoie, Michel Thabuis maire de La Roche-sur-Foron. DR

Route des Jeunes 4 - CH-1227 Les Acacias www.hotkore.ch - 0041(0)22 301 17 37

.LPFRYHQR[FF FRQGXLWHDYHFSHUPLV FF (WDWGHQHXI9LVLWHSDVVÂŤH)U 7ÂŤO  09$JXVWD%UXWDOHEODQFKH NP FRPPHQHXYH)U 7ÂŤO 9: *ROI FDEULR H[SHUWLVÂŤH )U   7ÂŤO 

87,/,7$,5(6

Pierre-Jean NĂŠmoz et Martial Saddier dĂŠputĂŠ maire de Haute-Savoie. DR

&DPSLQJFDU+\PHUPRELO&/%  NP)U 7ÂŤO /RFDWLRQ UHPRUTXHV WUDQVSRUW YÂŤKLFXOHV PRWRV TXDGV FKRVHV 7ÂŤO  ZZZORFSOXVFK 3HXJHRW 3DUWQHU VRFLÂŤWÂŤ  $QQÂŤH   SRUWHV GRQW  EDWWDQWHV H[SHUWLVÂŤ   NP )U 7ÂŤO

6&227(56

Michel Thabuis maire de La-Roche-sur-Foron et Pierre Jean NĂŠmoz. DR

$&&(662,5(602726

<DPDKD;-'LYHUVLRQFPURXJH NPHQFRUHJDUDQWLHXVLQH DXVVLSRVVLEOHHQ NZ )U 7ÂŤO $YHQGUHPRWR<DPDKD;-1QRLUHH[SHUWLVÂŤH    NP )U   7ÂŤO  <DPDKD;99LUDJRH[SHUWLVÂŤH  NP)U 7ÂŤO

$&&(662,5(6$8726  MDQWHV DOX 0HUFHGHV SQHXV ÂŤWÂŤ SLUHOOL 5)U7ÂŤO MDQWHV$XGLSQHXVKLYHU5)U7ÂŤO 

ACTION : 400 CASQUES SCORPION

7PTBOOPODFT .0504 EBOTMFKPVSOBM NBMJOEFTHFOFWPJT

&+(5&+(Â&#x201A;$&+(7(5 $FKDW YRLWXUH WRXWHV PDUTXHV PÂŹPH DFFLGHQWÂŤHV%RQSUL[7ÂŤO $FKÂŞWH DX PHLOOHXU SUL[ WRXWHV PDUTXHV MDSRQDLVHVDOOHPDQGHV7ÂŤO $FKÂŞWHYRLWXUHSRXUODFDVVH7ÂŤO (QOÂŞYHPHQWJUDWXLWHWLPPÂŤGLDWGHYRWUHYLHLOOH YRLWXUH7ÂŤO $FKDWYRLWXUHVWRXWHVPDUTXHVGDQVO ÂŤWDW%RQ SUL[7ÂŤO 2OGWLPHU YRLWXUHV GH &ROOHFWLRQ WRXWHV PDUTXHV GDQV XQ ERQ ÂŤWDW SD\H SUL[ UÂŤDOLVWH 0D[LPXP)U  7ÂŤO

+RQGD'\ODQ NP)U 7«O  +RQGD 6:LQJ     NP QRLU FRXYHUWXUH PDQFKHWWHV WRS FDVH )U   ¢ GLVFXWHU7«O 6FRRWHU3HXJHRWURXJHFP¢YHQGUHSDUIDLW «WDWWUªVELHQHQWUHWHQX)USUL[¢GLVFXWHU 7«OGªVK

 FRPPHUFLDO#JKLFK

DUCATIGENEVE www.ducatigeneve.com

www.renault.ch

SEMAINES ÂŤTAKE-OFFÂť RENAULT JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;AU 30 MARS*

DEPA RT U RE L E A S I N G 0, 9 % 4

R OUE S

OU Dâ&#x20AC;&#x2122;H I V E R

Lundi 14h00 -18h30 Mardi - Ven 10h00 -18h00 Samedi 09h00 - 17h00

VĂ&#x160;TEMENTS & ACCESSOIRES POUR LES SCOOTERISTES ET MOTARDS

route des Acacias 20 - 1227 Acacias 022 300 08 68

&<&/(6(79Â&#x2039;/2027(856 0D[L3XFK1EOHXERQÂŤWDW)U¢GLVFXWHU 7ÂŤO 9ÂŤORPRWHXU 0D[L 3XFK FRPPH QHXI JDUDQWLH )U7ÂŤO 9ÂŤOR KRPPH  YLWHVVHV SDUIDLW ÂŤWDW )U  7ÂŤO &KDTXH VDPHGL UÂŤSDUDWLRQ WRXWHV PDUTXHV SDU WHFKQLFLHQ YÂŤOR   GX WDULI QRUPDO  ZZZF\FOHVEHKDUFK7ÂŤO 9ÂŤOR FRXUVH FKURPÂŤ DQQÂŤHV  SRXU IL[\ )U 7ÂŤO 9ÂŤOR977ERQÂŤWDW)U7ÂŤO

NAUTISME %RVWRQ:KDOHU6SRUWFKUHPRUTXH)U  7ÂŤO

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NbQwtQQAMWsLxA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKQ7DQBBE0RP1qKqXWdIwMrMMrPAhUXDujzwOC_gfvX3PKPj13I7XdiZBd7Fgj5E1WEYd6WEl3BKm1AUedHRDa-3Py5orMG8jMFFOmjTRmAMB9l6-788FqEe61nUAAAA=</wm>

DĂ&#x2C6;S FR. 24 200.â&#x20AC;&#x201C; 3

DĂ&#x2C6;S FR. 20 300.â&#x20AC;&#x201C; 2

DĂ&#x2C6;S FR. 11 900.â&#x20AC;&#x201C;

1

DĂ&#x2030;COLLEZ AVEC NOUS ET PARTICIPEZ AU GRAND CONCOURS AUTOUR DE Lâ&#x20AC;&#x2122;AVIATION.

Embarquez avec nous pour un voyage qui vous mènera de dĂŠcouvertes en dĂŠcouvertes et installez-vous au volant de nos modèles attrayants pour une course dâ&#x20AC;&#x2122;essai. Avec la sĂŠduisante Clio, le crossover dynamique Captur et le vĂŠhicule ĂŠlectrique zĂŠro ĂŠmission ZOE, il y en a pour tous les goĂťts. Un concours dotĂŠ de prix fantastiques et des actions uniques valables uniquement pendant les semaines ÂŤTake-offÂť vous attendent aussi, notamment la Clio dès Fr. 11 900.â&#x20AC;&#x201C;. Comme sur toutes les autres voitures neuves, vous bĂŠnĂŠficiez dâ&#x20AC;&#x2122;un taux de leasing imbattable de 0,9% ou de 4 roues dâ&#x20AC;&#x2122;hiver offertes. Tout cela jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 30 mars seulement chez nous. Notez-le dans vos agendas! * Vous

trouverez des informations supplĂŠmentaires ainsi que les dates exactes des portes ouvertes chez les concessionnaires participants sur le site www.renault.ch.

Plan-les-Ouates: RENAULT GENĂ&#x2C6;VE PLAN-LES-OUATES, 022 884 10 10 â&#x20AC;&#x201C; Genève-Plainpalais: RENAULT GENĂ&#x2C6;VE, 022 329 28 11 Meyrin: Riantbosson Automobiles Meyrin SĂ rl, 022 782 43 88 1 Clio Authentique 1.2 75, 5,5 l/100 km, 127 g CO /km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique E, prix catalogue Fr. 15 900.â&#x20AC;&#x201C; moins prime ÂŤTake-offÂť Fr. 4 000.â&#x20AC;&#x201C; = Fr. 11 900.â&#x20AC;&#x201C;. Modèle illustrĂŠ (options incl.): Clio Swiss Edition TCe 90, 4,5 l/100 km, 104 g CO /km, catĂŠgorie de rendement 2 2 ĂŠnergĂŠtique B, prix catalogue Fr. 22 800.â&#x20AC;&#x201C; moins prime ÂŤTake-offÂť Fr. 2 500.â&#x20AC;&#x201C; = Fr. 20 300.â&#x20AC;&#x201C;. 2 Captur Dynamique ENERGY TCe 90, 4,9 l/100 km, 113 g CO 2 /km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique C, prix catalogue Fr. 22 300.â&#x20AC;&#x201C; moins prime ÂŤTake-offÂť Fr. 2 000.â&#x20AC;&#x201C; = Fr. 20 300.â&#x20AC;&#x201C;. Modèle illustrĂŠ (options incl.): Captur Privilège ENERGY TCe 90, 4,9 l/100 km, 113 g CO 2 /km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique C, prix catalogue Fr. 25 200.â&#x20AC;&#x201C; moins prime ÂŤTake-offÂť Fr. 2 000.â&#x20AC;&#x201C; = Fr. 23 200.â&#x20AC;&#x201C;. 3 ZOE Life, consommation dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie 14,6 kWh/100 km (ĂŠquivalent essence 1,6 l/100 km), ĂŠmissions de CO 2 issues de la production dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectricitĂŠ 16 g/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique A, prix catalogue Fr. 24 200.â&#x20AC;&#x201C; (Wallbox Fr. 1 300.â&#x20AC;&#x201C; incl.). Modèle illustrĂŠ (options incl.): ZOE Intens, consommation dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie 14,6 kWh/100 km (ĂŠquivalent essence 1,6 l/100 km), ĂŠmissions de CO 2 issues de la production dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectricitĂŠ 16 g/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique A, prix catalogue Fr. 27 050.â&#x20AC;&#x201C; (Wallbox Fr. 1 300.â&#x20AC;&#x201C; incl.). Moyenne des ĂŠmissions de CO2 de tous les vĂŠhicules neufs vendus en Suisse 148 g/km. Leasing 0,9%: taux nominal 0,9% (TAEG 0,9%), contrat de 12 â&#x20AC;&#x201C; 36 mois. Assurance emprunteur incluse. Exemple: Clio Authentique 1.2 75, prix Fr. 11 900.â&#x20AC;&#x201C;, acompte Fr. 2 432.â&#x20AC;&#x201C;, valeur de reprise Fr. 6 996.â&#x20AC;&#x201C;, 10 000 km/an, 36 x Fr. 79.â&#x20AC;&#x201C; (TVA incl.). Casco complète oblig. non comprise. Financement par RCI Finance SA (sous rĂŠserve dâ&#x20AC;&#x2122;acceptation). Lâ&#x20AC;&#x2122;octroi dâ&#x20AC;&#x2122;un crĂŠdit est interdit sâ&#x20AC;&#x2122;il occasionne le surendettement du consommateur. Un jeu de roues complètes dâ&#x20AC;&#x2122;hiver est offert Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;achat de tout vĂŠhicule Renault neuf. Lâ&#x20AC;&#x2122;offre leasing nâ&#x20AC;&#x2122;est pas cumulable avec lâ&#x20AC;&#x2122;offre roues dâ&#x20AC;&#x2122;hiver. Offres rĂŠservĂŠes aux clients particuliers sur vĂŠhicules particuliers dans le rĂŠseau Renault participant en cas de signature du contrat entre le 14.03.2014 et le 31.03.2014.

3ULQFHVVDYHFSODFH3¤TXLV)U  9LVLEOHQDXWLTXHGDQLHOQHWZFK $YHQGUH4XLFN6LOYHUIODPLQJRDPDU«DX&UHX[ GH*HQWKRG *(  3ODFHV GH SDUF SRXU OHV YRLWXUHVGLVSRQLEOHV %DWHDXSODFHVGDWDQWGH DYHFFYVRUWLGHO HDXWRXVOHVKLYHUVHW D\DQW «W« HQWUHWHQX GDQV XQ FKDQWLHU QDYDO 'HUQLªUH YLVLWH WHFKQLTXH HQ  3UL[  )U  7«O 8OWUDPDU +% FDELQFUXLVHU VDQV PRWHXU ERX«H &ROORQJHV%HOOHULYH )U   DYHF UHPRUTXH)U 7«O 6HPLULJLGH 9DOLDQW '\QDPLF '  DYHF 0HUFXU\ +3 FRPPH QHXI )U   GDQLHO#QHWZFK $ YHQGUH 9RLOLHU )LUVW   P ORQJ  P ODUJH WLUDQW G HDX  P PRWHXU LQERUDUG GLHVHO«TXLSHPHQWFRPSOHWSODFHG DPDUUDJH )U 7«O $ YHQGUH YRLOLHU /XWKL  ERLV PRXO«  P ORQJ  P ODUJH WLUDQW HDX  P PRWHXU LQERDUGGLHVHO([FHOOHQW«WDW)U  7«O


*+,

5(1&2175($9(& _ 

0HUFUHGLMHXGLPDUV

&RRSOHVXFFqVGHOยทDXGDFH ย‹&2120,(ร'HSXLVGHX[DQV&RRSLQYHVWLWGDQV OHGยซYHORSSHPHQWHWODUยซQRYDWLRQGHVHVSRLQWVGHYHQWH =RRPVXUODSROLWLTXHQRYDWULFHGHFHWDFWHXUยซFRQRPLTXH LQFRQWRXUQDEOHDYHF0DWWKLHX6FHOOLHUFKHIGHYHQWH SRXUODUยซJLRQGH*HQยชYH

>BXEy*&))&0!1GHFKLIIUHGรถDIIDLUHV

SRXUOHJURXSH&RRSHQ  GHSURJUHVVLRQ  GHSURJUHVVLRQVXUOHVSURGXLWVELRV  GHKDXVVHGHVYHQWHVHQOLJQH GDQVOHFRPPHUFHGHGยซWDLO  GHSURJUHVVLRQGDQVOHFRPPHUFH GHJURVSURGXFWLRQ

<XDย…

=XAย… >DXEย…

1ROD&DEDQHO

รณ*+,/HPDUV &RRSLQDXJXUH XQQRXYHDXFHQWUHยข9HUVRL[&HWWH RXYHUWXUH VรถLQVFULW GDQV OD FRQWL QXLWยซ GH GLYHUV SURMHWV GH UยซQRYD WLRQHWGรถDJUDQGLVVHPHQWLQLWLยซVHQ 3RXUTXRLFHWWHYDJXHGHFKDQ JHPHQWV" รณ0DWWKLHX6FHOOLHU,OVรถDJLWGรถXQSODQ GHUยซQRYDWLRQJยซQยซUDOTXLQRXVSHU PHWGHUยซSRQGUHDXG\QDPLVPHGHOD UยซJLRQ 1RXV DYRQV GRQF HQWUHSULV GLYHUV WUDYDX[ TXL YLVHQW QRWDP PHQWยขPRGHUQLVHUOรถยซTXLSHPHQW  รณ4XHOOHVVRQWOHVSULQFLSDOHVLQQR YDWLRQVDSSRUWยซHV"

รณ 1RXV RSWLPLVRQV SOXV HQFRUH OH FRQIRUWGรถDFKDWDILQGHUยซSRQGUHDX[ DWWHQWHVGHQRWUHFOLHQWยชOH3DUH[HP SOHQRXVDYRQVGDYDQWDJHD[ยซQRWUH RIIUHVXUOHVSURGXLWVIUDLV  รณ)UDLVHWGRQFORFDX[ รณ2XL1RXVSULYLOยซJLRQVOHVSURGXLWV QDWLRQDX[ HW OรถDQFUDJH ORFDO &รถHVW SRXUFHODTXHQRXVDYRQVGHVSDUWH QDULDWVDYHFOHODEHO*HQยชYH5ยซJLRQ 7HUUH $YHQLU $ *HQยชYH OHV WHUUHV DJULFROHVUHSUยซVHQWHQWDSSUR[LPDWL YHPHQW  GX WHUULWRLUH FDQWRQDO (Q PHWWDQW HQ YDOHXU FHV SURGXLWV QRXVVRXWHQRQVOรถยซFRQRPLHHWGRQF OรถHPSORL

6XUIDFHGHYHQWHWULSOยซHยข9HUVRL[ 1&รฝ5HQGH]YRXVGยชVOHPHUFUHGLPDUVSRXUGยซFRXYULUODQRXYHOOHVXUIDFH GHP,PSUHVVLRQQDQW$YHFXQLQYHVWLVVHPHQWGHPLOOLRQVGH IUDQFVOรถXQGHVOHDGHUVGHOรถDOLPHQWDWLRQIUDSSHXQJUDQGFRXS'HQRXYHDX[ VHUYLFHVYRLHQWDLQVLOHMRXU3DUPLHX[RQFRPSWHXQHSRLVVRQQHULHHWXQH IURPDJHULH$XQLYHDXGHOรถDFFHVVLELOLWยซXQSDUNLQJVRXVWHUUDLQFRPSRVยซGH SODFHVSHUPHWXQDFFยชVIDFLOLWยซ'รถXQSRLQWGHYXHXUEDQLVWLTXHFHSURMHW GรถHQYHUJXUHSDUWLFLSHDXGยซYHORSSHPHQWGHODYLOOHGH9HUVRL[(QHIIHWHQ LQYHVWLVVDQWGDQVODFRPPXQHOHPDJDVLQ&RRSG\QDPLVHODSUR[LPLWยซ

<X@ย…

0DWWKLHU6FHOOLHUFKHIGHYHQWHSRXUODUยซJLRQGH*HQยชYHHWPHPEUHGHODGLUHFWLRQGH&RRS'5

รณ 'รถXQ DXWUH FยถWยซ &RRS YDORULVH DXVVLOHVSURGXLWVGรถLPSRUWDWLRQ/D GLYHUVLWยซ GH OรถRIIUH HVWFH LPSRU WDQW" รณ2XL'DQVXQV\VWยชPHPRQGLDOLVยซ WRXWGRLWยฌWUHDFFHVVLEOH3DUH[HP SOHGDQVGHVUยซJLRQVFRPPH*HQยชYH Rยป OD SRSXODWLRQ DQJORSKRQH HVW ODUJHLOHVWQยซFHVVDLUHGHOXLRIIULUGHV SURGXLWVW\SLTXHV  รณ/HELRHVWFHFHODOรถDYHQLU" รณ&รถHVWXQD[HVWUDWยซJLTXHLPSRUWDQW TXL IDLW YยซULWDEOHPHQW SDUWLH GH Oรถ$'1 GH &RRS DXMRXUGรถKXL 'รถDLOOHXUVFHODIDLWGยซMยขDQVTXHOH

m'DQVXQV\VWยชPH PRQGLDOLVยซWRXWGRLW ยฌWUHDFFHVVLEOH} 0DWWKLHX6FHOOLHU

ODEHO 1DWXUDSODQ H[LVWH 6XU OH SODQ FRPPHUFLDOFรถHVWXQYยซULWDEOHDFFยซ OยซUDWHXUGHFURLVVDQFH  รณ4XHOVHIIRUWVIDLW&RRSHQPDWLยชUH GรถยซFRORJLH HW GH GยซYHORSSHPHQW GXUDEOH"

รณ /H WUDQVSRUW GH PDUFKDQGLVH SDU ZDJRQ HVW XQH YยซULWDEOH VROXWLRQ ยซFRORJLTXH,OVรถDJLWGรถXQSURMHWSLRQ QLHULQLWLยซยขOรถยซWยซHQWUH/DXVDQQH HW*HQยชYH,OYLVHยขUยซGXLUHGUDVWLTXH PHQWOHVยซPLVVLRQVGH&22QDUWL FXOHOHFKLIIUHGHWRQQHVGH&2 HQPRLQVULHQTXHVXUFHWD[H  รณ 4XHOOH LPSRUWDQFH GRQQH]YRXV DXFRPPHUFHยซTXLWDEOH" รณ1RXVDYRQVEHDXFRXSGHSURGXLWV ODEHOOLVยซVFRPPH0D[+DYHODDU&HFL GLWQRXVGHYRQVDXVVLUยซSRQGUHDX[ DWWHQWHV GX PDUFKยซ 1RXV QH YRX ORQVSDVLPSRVHUGHVFKRL[PDLVSOX WยถW RXYULU XQ SDQHO GH SRVVLELOLWยซV &รถHVW SDU OD SHUIRUPDQFH TXH QRXV YRXORQVIDLUHยซYROXHUOHVFKRVHV  รณ)DLUHยซYROXHUOHVFKRVHVFรถHVWDXVVL IDLUHSUHXYHGรถDXGDFHSDUIRLV รณ2XLHQTXHOTXHVRUWH6LOรถDXGDFH YHXWGLUHDOOHUYHUVSOXVGHPRGHUQLWยซ HWGรถLQQRYDWLRQDORUV&RRSHVWDXGD FLHX[ 38%

ceeย’d Sportswagon FIFA World CupTM Edition 1.6 L GDi man./aut.

Plus pour votre argent www.kia.ch

de CHF

6950.-

par rapport au modรจle Trend.

Action valable dans la limite des stocks disponibles, immatriculation jusquย’au 30.6.2014.

FIFA World Cup Edition for winners! TM

Kia ceeย’d Sportswagon A la fois break spacieux, sรฉlect et multifonctionnel, et sportif de charme avec un sensationnel รฉquipement supplรฉmentaire (systรจme de navigation 7" avec camรฉra de recul, climatisation aut. bizone, capteurs dย’aide au stationnement arr., capteurs de lumiรจre/de pluie, toit vitrรฉ panoramique, 4 roues dย’hiver16" en alliage lรฉger, emblรจme FIFA World CupTM, ballon AdidasTM FIFA CM 2014 Replique ยซBrazucaยป, etc.). ceeย’d Sportswagon FIFA World CupTM Edition 1.6 L GDi 135 ch dรจs CHF 26777.ย– (รฉquipement supplรฉmentaire de CHF 6950.ย– inclus) ANS

Consommation mixte en l/100 km (catรฉgorie de rendement รฉnergรฉtique, g/km de CO 2) ย– moyenne de tous les vรฉhicules neufs 148 g/km ย– ceeย’d Sportswagon FIFA World CupTM Edition 1.6 L GDi man./aut. 6,0/6,4 (D/E, 134/144). Prix nets recommandรฉs, TVA incluse.

PICANTO

www.drivingcenter.ch

RIO

NEW SOUL

w w w.m

VENGA

ance ultiassur

.ch

PRO_CEEย’D GT

CEEย’D GT 5-door

CEEย’D

CARENS

NEW OPTIMA

NEW SPORTAGE

SORENTO

1211 Genรจve 26 Emil Frey SA, Centre KIA aux Vernets, 022 308 55 08; 1217 Meyrin Garage Relais de la Meyrinoise SA, 022 782 16 00; 1260 Nyon Emil Frey SA, Centre Automobile Nyon, 022 365 16 16

HvS Zรผrich

avec รฉquipement supplรฉmentaire


. S I A R F T N E M E INCROYABL

30% 6.60 au lieu de 9.50

3.35 au lieu de 4.20

Poulets Optigal entiers, 2 pièces Suisse, le kg

Tomates grappes Espagne / Suisse, le kg, 20% de réduction

30% 4.90 au lieu de 7.–

1.50 au lieu de 1.90

5.90 au lieu de 7.50

Poitrine de dinde M-Classic en lot de 2 finement prétranchée, Brésil / France, 2 x 144 g

Ailerons de poulet Optigal Suisse, 20% de réduction, p. ex. nature, les 100 g

Asperges vertes Mexique, la botte de 1 kg, 20% de réduction

2.95 au lieu de 3.15 Le Beurre la plaque de 250 g, –.20 de moins

10.80 au lieu de 12.80

1.80 au lieu de 2.30

Miniroses, Fairtrade le bouquet de 20

Vacherin Mont d’Or, AOP (400 g) Suisse, les 100 g, 20% de réduction

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. OFFRES VALABLES DU 25.3 AU 31.3.2014, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK


/ $&78'('‹&$,//(7 _ 

0HUFUHGLMHXGLPDUV

/H3'&UHVWHUDWLOILGqOH jODGURLWH"

&283'(&Ç85 &283'(*5,))( 3$6&$/'(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQG«SHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXUHW DQLPDWHXU Gö«PLVVLRQV GHW«O«YLVLRQ

&Ç858QSLDQRTXDWUHFRP« GLHQVXQHVXFFHVVLRQGHVLWXD WLRQV&öHVW&DEDUHW¢OD&RP«GLH MXVTXöDXDYULOVRXVODSOXPHGH OöDXWHXULVUD«OLHQ+DQRNK/HYLQ GLVSDUXWURSW¶WGöXQFDQFHUHQ /HFDEDUHWGDQVVDSOXVSXUH WUDGLWLRQTXL«YRTXHELHQV½UOH J«QLDO0XQLFKRLV.DUO9DOHQWLQ FRQQXSRXUVHVVNHWFKHV«EORXLV VDQWVGRQWUDIIROHQWOHV«FROHVGH WK«¤WUH6XUVFªQH$KPHG %HOEDFKLU&DPLOOH)LJXHUHR 0LFKHO.XOOPDQQHW%ULJLWWH 5RVVHW0LVHHQVFªQH1DOLQL 0HQDPNDW6F«QRJUDSKLH5RODQG 'HYLOOH/DPXVLTXH WRXMRXUVVL LPSRUWDQWHSRXUODU«XVVLWHGX JHQUH HVWVLJQ«H'DQLHO3HUULQHW /HH0DGGHIRUG8QKRPPDJH VöLPSRVH¢/DXUHQFH6HQGURZLF] TXLDWUDGXLWOHWH[WH¢SDUWLUGH OöK«EUHXPRGHUQH3DVIDFLOHWDQW RQVHPEOH\MRXHUVXUOHVPRWV  *5,))(/HVRUJDQLVDWHXUVRQW EHDXPHGLUHTXöLOVRQWLQYLW«VDQV VXFFªVGHVSHUVRQQDOLW«V8'&OH U«VXOWDWHVWO¢OD-RXUQ«H4XHO DYHQLUHXURS«HQSRXUOD6XLVVH"OH YHQGUHGLDYULO¢8QL%DVWLRQV DOOH]MHVXLVHQFRUHELHQV\PSD GHOHXUIDLUHGHODSXE DSSDUD°W VXUOöDIILFKHFRPPHXQHPLVHHQ SRO\SKRQLHGHYRL[FRQFRUGDQWHV 'H3DWULFN$HELVFKHUSOHXUHXVH HQFKHIGHOöDSUªVI«YULHU¢ 3DVFDO&RXFKHSLQRXDXVHFU«WDLUH Gö(WDW<YHV5RVVLHUHQSDVVDQWSDU OHV3/5GRXEOHFUªPH)UDQ©RLV /RQJFKDPSHW3DVFDO%URXOLVRX OHEDQTXLHU3DWULFN2GLHURQ FKHUFKHUDHQYDLQOHPRLQGUH UHSU«VHQWDQWGXFDPSGHV YDLQTXHXUVFHGLPDQFKHO¢,O\ DXUDFHUWHV<YHV1LGHJJHUVHXO FRQWUHWRXVHWDXFRXUDJHGXTXHO LOIDXWUHQGUHKRPPDJH-XVWH GRPPDJHTXöLOVOöDLHQWRXEOL«VXU OöDIILFKH8QKDVDUG«YLGHPPHQW

35‹6,'(1&('83$57,Á3DVTXHVWLRQGöDOOLDQFH DYHFOö8'&HWOH0&*3UHPLªUHG«FODUDWLRQGXQRXYHDX SU«VLGHQWGX3'&)DOODLWLO¢WRXWSUL[LQDXJXUHU VRQUªJQHSDUXQHH[FOXVLRQ" 3DVFDO'«FDLOOHW

/

H3'&JHQHYRLVDXQQRXYHDX SU«VLGHQW$XWDQWOHGLUHWRXWGH VXLWH 6«EDVWLHQ 'HVID\HV  DQV DYRFDW MXJH VXSSO«DQW DX 7ULEXQDOFLYLOIUDSSHSDUVRQDXWR ULW« VD FRQQDLVVDQFH GH Oö+LVWRLUH VRQ DQFUDJH GDQV OHV IRQGHPHQWV SKLORVRSKLTXHVGHVDIDPLOOHSROLWL TXH8QHSHUVRQQDOLW«IRUWHTXLYD PDUTXHU *HQªYH 2EWLHQGUDWLO SRXUDXWDQWOHVVXFFªV«OHFWRUDX[GH VRQ SU«G«FHVVHXU %«DWULFH +LUVFK VRXVODSU«VLGHQFHGHODTXHOOHIXUHQW FRQTXLV OH VLªJH 3'& ¢ OD 9LOOH *XLOODXPH %DUD]]RQH  HW OH GHX[LªPH VLªJH DX &RQVHLO Gö(WDW 6HUJH 'DO %XVFR /XF %DUWKDVVDW " 3RXUOöKHXUHQXOQHSHXWOHSU«YRLU 0DLVXQHFKRVHHVWV½UHOHQRXYHDX YHQX HVW DWWHQGX DX WRXUQDQW GHV 0XQLFLSDOHVDXSULQWHPSV'HV «OHFWLRQV FRPSOH[HV R» LO IDXGUD MRXHU FRPPXQH SDU FRPPXQH QRWUH FDQWRQ HQ FRPSWH  $XWUH «FK«DQFH PDMHXUH OHV «OHFWLRQV I«G«UDOHVGöRFWREUH6XUSDU OHPHQWDLUHVJHQHYRLVDX[&KDPEUHV I«G«UDOHV DX1DWLRQDODX[(WDWV  OH3'&RFFXSHXQVLªJHDX1DWLRQDO

$QFUDJHKLVWRULTXH /H3'&HVWXQSHWLWSDUWLDX*UDQG &RQVHLOPDLVVRQDQFUDJHKLVWRULTXH GDQV GH QRPEUHXVHV FRPPXQHV GHPHXUHLPSRUWDQW,O\DFRPPHXQ VRFOHLQDOW«UDEOH)DLUH«OLUHOHVVLHQV GDQVOHV&RQVHLOVPXQLFLSDX[RXOHV O«JLVODWLIVGHVFRPPXQHVHWG«ILQLU ODVWUDW«JLHFDQWRQDOHGXSDUWLYRLUH VRQU¶OHDX[&KDPEUHVI«G«UDOHVHVW XQY«ULWDEOHFDVVHW¬WHSRXUODVLP SOHUDLVRQTXHOHVHQMHX[QHVRQWSDV OHV P¬PHV &öHVW GDQV OD FRQIXVLRQ GHWRXWHVFHVEDWDLOOHV¢PHQHUTXH VRQW LQWHUYHQXV OHV WRXW SUHPLHUV SURSRV GX QRXYHDX SU«VLGHQW XQ UHMHWGöHPEO«HGHWRXWHDOOLDQFHDYHF Oö8'&RXOH0&*([WDVHGDQVOöDLOH FKU«WLHQQH VRFLDOH GX SDUWL 1HWWHPHQWPRLQVFKH]OHVDOOL«VGH

GURLWHWRXMRXUVDSHXU«V¢OöLG«HTXH FHSUHX[FRPSDJQRQDX[LQVWLQFWV WUHPS«V GDQV OöHDX WLªGH GHV E«QL WLHUVOHXUIDXVVHFRPSDJQLH

'«FODUDWLRQOLPLQDLUH 'LPDQFKHPDUVDX*UDQG*HQªYH ¢ FKDXG VXU /«PDQ %OHX 6«EDVWLHQ 'HVID\HV SU«FLVDLW VD SRVLWLRQ 3DV GöDOOLDQFH «OHFWRUDOH SRXU OHV VFUX WLQV PXQLFLSDX[ GX SULQWHPSV RX QDWLRQDX[GHOöDXWRPQHPDLVYRWHV FRPPXQVDX*UDQG&RQVHLOVHFWHXU SDU VHFWHXU ORUVTXH OHV WDFWLTXHV PDMRULWDLUHVVö\SU¬WHQW/DFODULILFD

m/öDQFUDJHKLVWRULTXH GX3'& GDQVGHQRPEUHXVHV FRPPXQHVGHPHXUH LPSRUWDQW} 3DVFDO'«FDLOOHW

WLRQQö«WDLWSDVGHWURS5HVWHOHVLJQDO GRQQ«óDVVXU«PHQWXQSHXYLWHóSDU FHWWH H[FOXVLRQ GH WRXWH DOOLDQFH 7DFWLTXHPHQW FöHVW XQH HUUHXU OD SROLWLTXHHVWXQWLVVXYLYDQWSURW«L IRUPHFRPPHHQDPRXURQQö\VRUW GH OöDPELJX±W« TXö¢ VRQ G«WULPHQW -DPDLV)UDQ©RLV0LWWHUUDQGTXLFRQ QDLVVDLWSDUFÈXUODFDUWHGHWRXWHV OHVFLUFRQVFULSWLRQVGH)UDQFHQHVH VHUDLW DYHQWXU« ¢ XQH WHOOH G«FODUD WLRQ OLPLQDLUH GH QDWXUH ¢ OLHU VRQ DXWHXU

*UDQGHIDPLOOH (WSXLVOH3'&DGHVDOOL«V$X3/5 OöDQDWKªPHGHG«SDUWMHW«SDUOHQRX YHDX SDWURQ GX 3'& QöD SDV SOX ¢ WRXV /H MRXU YHQX ¢ ELHQ GHV QLYHDX[ RQ VHUD SHXW¬WUH FRQWHQW

$PNNFOUBJSF

RQWRORJLTXHPHQWLOHVWGHODGURLWH $ORUV RXL FHUWDLQV GDQV OHV SDUWLV DOOL«VRXFRXVLQVHXVVHQWSU«I«U«XQ PLVVLOHGHEDSW¬PHGLULJ«YHUVODJDX FKHTXHFRQWUHODIDPLOOHHOOHP¬PH 'LIILFLOHIUDQFKHPHQWGHOHXUGRQ QHUWRWDOHPHQWWRUW„

'U+DQV:ROIIFRPS«WHQFHHWYLVLRQ 3D'ý,QYLW«GH*HQªYH¢FKDXGOHMHXGLPDUVOH'RFWHXU+DQV:ROIIFKHIGXWRXWQRXYHDX6HUYLFHGHP«GHFLQH HWGHSV\FKLDWULHS«QLWHQWLDLUHDIDLWXQHWUªVIRUWHLPSUHVVLRQ&RPS«WHQFH&DOPH9LVLRQJ«Q«UDOH0D°WULVHGHV VXMHWV$ODYRLUHW¢OöHQWHQGUHRQVHGLWTXHGDQVFHVHFWHXUVLG«OLFDWIDLUHFRQILDQFHDX[SURIHVVLRQQHOVQöHVWSDV VXSHUIOX6XUWRXWORUVTXö¢ODIDYHXUGöXQ«Y«QHPHQWGUDPDWLTXHODU«FXS«UDWLRQSROLWLTXHDXSOXVKDXWQLYHDX VöHPSDUHGHVVXMHWVHWDFFDSDUHOHV¤PHV

/öHUUDQFHGX&RQVHLOGö(WDW 6(&5(70‹',&$/ý(QG«FLGDQWOHPDUVGHOHYHUOHVHFUHWP«GLFDOHQSUL

38% L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. A CONSOMMER AVEC MODÉRATION.

/LUH«JDOHPHQWOö«GLWRHQ8QH

GHOöDSSXLGHV*XHX[)DOODLWLODEVR OXPHQWVHFRPSOLTXHUODYLHDYHFXQH H[FRPPXQLFDWLRQGöRIILFH"6XUWRXW OH 3'& DSSDUWLHQW ¢ XQH JUDQGH IDPLOOH FHOOH GH OD GURLWH ,O HQ LQFDUQHOHYLVDJHVRFLDOHWFöHVWWDQW PLHX[ 0DLV SKLORVRSKLTXHPHQW

36<&+,$75,(3‹1,7(17,$,5(

3DVFDO'«FDLOOHW

VRQOH&RQVHLOGö(WDWDSULVXQHG«FLVLRQDYHQWXUHXVHKRUVGHWRXVOHVFKHPLQV GHQRWUH(WDWGHGURLWLQTXL«WDQWHTXDQW¢VDFRQQDLVVDQFHGHODPDWLªUH1RXV VDYRQVGöDLOOHXUVTXöDXPDWLQP¬PHGHOöDQQRQFHGHODPHVXUHOHJRXYHUQH PHQW«WDLWGLYLV«,OQöHVWSDVFHUWDLQTXHOHPLQLVWUHGHOD6DQW«FHUWHVSDUIDLWH PHQWFROO«JLDOOHVRLUP¬PHGHYDQWQRVFDP«UDVVRLWOHSUHPLHUFRQYDLQFXSDU ODPHVXUH  /HVHFUHWP«GLFDOIDLWSDUWLHLQW«JUDQWHGHOö«WKLTXHGHVP«GHFLQV,OHVWXQ JDJHGHODFRQILDQFHHQWUHOHSDWLHQWHWFHOXLTXLOHVRLJQH$XFXQFOLPDWV«FXUL WDLUHP¬PHSDVFHOXLHQWUHWHQXSDU00DXGHWQHSHUPHW¢XQH[«FXWLIGöXQ UHYHUVGHODPDLQGHOHEDOD\HU/DSURIHVVLRQP«GLFDOHDVHVUªJOHVLOQöHVWSDV TXHVWLRQTXöXQJRXYHUQHPHQWFDQWRQDOYLHQQHOHVEDIRXHU  &HODLODSSDUWLHQWDX[LQVWDQFHVP«GLFDOHVGHOHGLUHDYHFY«K«PHQFHHWFRQ YLFWLRQ0DLVLOIDXGUDTXöHOOHVVRLHQWLQ«EUDQODEOHVSDUFHTXHOöRSLQLRQSXEOL TXHHOOHVRXWLHQGUDOH&RQVHLOGö(WDW/HVJHQVDXMRXUGöKXLQHYHXOHQWSOXV HQWHQGUHSDUOHUGXPRLQGUHGURLWSRXUOHVG«WHQXV&öHVWXQHLPPHQVHHUUHXU XQHSHUVRQQHHPSULVRQQ«HGRLWFHUWHVU«JOHUVDGHWWHDYHFODVRFL«W«0DLVHOOH HVWXQ¬WUHKXPDLQ$YHFGHVGURLWV4XRLTXöHQSHQVHOHPLQLVWUHGHOöXOWUD V«FXULW«

6«EDVWLHQ'HVID\HVXQHSHUVRQQDOLW«IRUWHTXLYDPDUTXHU*HQªYH'5

00 33 450 170 050

*+,

D u 11 a u 1 3 A V R I L 2 0 1 4

JEUX CONCOURS 1 ENTRÉE + 1 VERRE OFFERTS

(sur présentation de cette publicité à l’entrée, valeur 6€)

VENTE DIRECTE DE VINS PAR LE VIGNERON

ANNEMASSE

FRANCE VOISINE

COMPLEXE MARTIN LUTHER KING ( Face Gare SNCF ) www.fvibourgognejura.fr


 _ /2,6,56

0HUFUHGLMHXGLPDUV

*+,

/HVERQVSODQVGHODVHPDLQH *(1Š9(ý(Y«QHPHQWVFXOWXUHOVORLVLUVG«FRXYHUWHVJDVWURQRPLHSDUFRXUVLQVROLWHVVSHFWDFOHV FKDTXHVHPDLQHOH*+,YRXVSURSRVHGHVVRUWLHVV\PSDWKLTXHVHWRULJLQDOHV¢*HQªYHHWDX[DOHQWRXUV $QQH0DULH0DWK\V

6DORQ&RLQWULQ

3DWULPRLQH*HQªYH

)HVWLYDO)UDQFHYRLVLQH

'DQVH*HQªYH

0XVLTXH&RLQWULQ

m(QYROYR\DJH HW«YDVLRQ}

m-RXUQ«HVGHVP«WLHUV GöDUW}

m$YRULD]-D]]8S}

m(FKRVGDQVHV IHVWLYDO}

m/HV)RUEDQV}

*DUH&))GHOöD«URSRUW 9RXVK«VLWH]HQWUHWUHNNLQJWKDODVVRSODJHRX JDVWURQRPLH"'HVVS«FLDOLVWHVGXYR\DJH U«SRQGURQW¢WRXWHVYRVLQWHUURJDWLRQV 'LPDQFKHPDUVGHK¢K(QWU«HOLEUH

'LYHUVOLHX[ 7URLVMRXUVSRXUG«FRXYULUOHVULFKHVVHVGH OöDUWLVDQDWJHQHYRLV¢WUDYHUVGHVDWHOLHUV YLVLWHVJXLG«HVUHQFRQWUHVDYHFOHVSURIHVVLRQ QHOVHWH[SRVLWLRQV'XDXDYULO

ZZZJYDFK

ZZZYLOOHJHFKFXOWXUHMHPD

6DOOHGHV)HVWLYDOV$YRULD] 3URJUDPPDWLRQI«PLQLQHSRXUFHWWHH «GLWLRQDYHFTXDWUHFRQFHUWVHQVDOOHHWYLQJW G°QHUVFRQFHUWVHQFDEDUHWV'XDXDYULO ZZZDYRULD]FRPIUDJHQGD

*$*1(=3$66

6DOOHFHQWUDOH0DGHOHLQHUXHGHOD0DGHOHLQH 'HVVSHFWDFOHVPDLVDXVVLGHVVWDJHV DX*U¾WOL  VRQWDXSURJUDPPHGHFHWWHHUHQFRQWUH LQWHUQDWLRQDOHGHGDQVHFRQWHPSRUDLQHGöLFLHW GöDLOOHXUV'XDXDYULO

3öWLW0XVLFö+RKODYHQXH/RXLV&DVD± /HVDPDWHXUVGHYUDLURFNöQUROOQHPDQTXHURQW SDVOHFRQFHUWGHV)RUEDQVHQRXYHUWXUHGX 3öWLW5RFN)HVWö0HUFUHGLDYULO¢K ZZZURFNIHVWFK

ZZZVDOOHFHQWUDOHFKHYHQHPHQWVKWPO

3RXUJDJQHU3DVV-D]]8SHWIRUIDLWGHVNL (QYR\H]*+,-$=DXRXDSSHOH]OH FRGH IU606RXDSSHOGHSXLVXQHOLJQHIL[H  MXVTXöDXOXQGLPDUV¢PLQXLW 2XUHPSOLVVH]XQFRXSRQ¢QRVJXLFKHWV

(QYR\H]*+,)25DX IU606  MXVTXöDXGLPDQFKHPDUV¢PLQXLW 2XUHPSOLVVH]XQFRXSRQ¢QRVJXLFKHWV

7+‹„75(

/D&RUVHOLYUHVHVVHFUHWV

&DEDUHW¢OD&RP«GLH

6-ý/D&RUVHOö°OHGH%HDXW«OLYUH

6-ý/öKXPRXUGö+DQRFN/HYLQHHVWI«URFH/H

WRXVVHVP\VWªUHVGDQVOHILOPGRFX PHQWDLUHGö2OLYLHU+RXU/H U«DOLVDWHXUSDVVHUDHQUHYXHFHWWH PRQWDJQHGDQVODPHUVRQHDX GRXFHOHVSUHPLªUHVFLYLOLVDWLRQVOH WRXULVPHDXMRXUGöKXLXQHYLHGH EHUJHU¢%DVWLDRXHQFRUHOöKLYHU'H TXRLVRQGHUVRQ¤PHDXSOXVSUªV

GUDPDWXUJHHWPHWWHXUHQVFªQHDLPH¢ PHWWUHOHGRLJWVXUFHTXLIDLWPDO1RVSRLQWV OHVSOXVmVHQVLEOHV}TXHFHVRLWGDQVQRWUH LQWLPLW«RXHQSROLWLTXH,ODLPHG«YRLOHUQRWUH KXPDQLW«GDQVWRXWHVDQRLUFHXUPDLVDXVVLVD IUDJLOLW«VRQHQW¬WHPHQWHWVRQDVSLUDWLRQ¢OD JUDQGHXU/¢OHVVSHFWDWHXUVYRQWVHUHWURX YHUKDSSHUGDQVXQ&DEDUHWDXWRXUGH TXHOTXHVWDEOHVGöXQSLDQRSRXUERLUHXQ YHUUH/öRFFDVLRQGHFKDQWHUGHULUHHWGHVH GLUHMR\HXVHPHQWVHVTXDWUHY«ULW«V

'5

'2&80(17$,5(

m&RQQDLVVDQFHGXPRQGHOD&RUVH} VDOOHGHOD0DGHOHLQHGXDXDYULO ZZZFRQQDLVVDQFHGXPRQGHFRP

*$*1(=%,//(76

*$*1(=%,//(76

m&DEDUHW} MXVTXöDXDYULO¢OD&RP«GLH6WXGLR&ODXGH6WUDW] ZZZFRPHGLHFK

'5

(QYR\H]*+,&25DXRXDSSHOH]OH FRGH IU606RXDSSHOGHSXLVXQHOLJQHIL[H  MXVTXöDXOXQGLPDUV¢PLQXLW 2XUHPSOLVVH]XQFRXSRQ¢QRVJXLFKHWV

4PSUF[ÈM”JMSDU'HERUDK'LQQ /,77‹5$785(

7+‹„75(

3(5)250$1&(

%DODGHHQPRWV

,PSURVG«ULGDQWHV

0XVLTXHY«J«WDOH

9RXVDLPH]PXVDUGHUVXUOHVFKHPLQVGH WUDYHUVHG«FRXYULUOöKLVWRLUHGHVOLHX[TXL YRXVHQWRXUHQWHWJR½WHUDX[PRWV"‰D WRPEHELHQPRLDXVVLDORUVDFFRPSD JQH]PRLGDQVODEDODGHOLWW«UDLUH SURSRV«HSDUOöDVVRFLDWLRQ3WRO«P«HHWOHV «GLWLRQV(QFUH)UD°FKH+XLWDXWHXUVVXLVVH URPDQGVYRXVOLURQWFKHPLQIDLVDQWGHV H[WUDLWVGHOHXUVÈXYUHV 

'DQVXQPRQGHLQRQG«GöLQIRUPDWLRQV SUHQRQVOHWHPSVGöXQHUHVSLUDWLRQVXU XQHSHWLWH°OHWK«¤WUDOHSRXUHQULUHDYHF OHV%XFFRG«ULGDQWV/HVSHFWDFOHP¬ODQW VNHWFKV«FULWVHWLPSURYLVDWLRQVQRXV DLGHUD¢QRXVOLE«UHUGHOöHPSULVHGHQRWUH W«O«SKRQHSRUWDEOH

*HUPLQDWLRQ*HQªYHHVWXQHSHUIRUPDQFH P¬ODQWÈXYUHPXVLFDOH«OHFWURDFRXVWLTXH HWLQVWDOODWLRQKHUEDJªUHLPDJLQ«HSDUXQH SD\VDJLVWHSODVWLFLHQQH0RLTXLQöDUULYH P¬PHSDV¢IDLUHSRXVVHUGXSHUVLOVXU PRQEDOFRQMHVHUDLV½UHPHQWVHQVLEOH¢ FHMDUGLQ«SK«PªUHK«EHUJ«SDUOHIHVWLYDO $UFKLSHOTXLVXLWOHVGHVVLQVGHVPRVD±TXHV DXVRO

5HQGH]YRXVVXUOD3ODFHGX3HWLW6DFRQQH[ DUULY«H¢OD)HUPH6DUDVLQ¢K 6DPHGLPDUVGHK¢K ZZZHQFUHIUDLFKHFK

m/öDQSULVH}7K«¤WULFXOUWHGH*HQªYH &K¬QH%RXUJ /HVHWPDUVGHK¢K &KDSHDX¢ODVRUWLH 5«VHUYOHVEXFFRGHULGDQWV#JPDLOFRP HW ZZZEXFFRFK

0DLVRQFRPPXQDOHGH3ODLQSDODLV UXHGH&DURXJH*HQªYH 6DPHGLPDUV¢KHWK GXU«HPLQ  ZZZDUFKLSHORUJ

www.visilab.ch

38%

23%

65%

VOTRE ÂGE = VOTRE % de réduction <wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0MDeztAAA9Bij3w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv2hL-9bSQiWZWxAEP0PQ_L9i4BCXE3ethWb6WOt21D2YCEjsNs0eDmQSC3jJMmmMpCCWhQ2Fi7n8_iEVEPX3SYQE7Wxp9GLdDPk-rwfwXbkNcgAAAA==</wm>

sur votre monture* * à l’achat d’une paire de lunettes optiques (monture et verres correcteurs) à choisir parmi une sélection de marques. Valable jusqu’au 27 avril 2014. Non cumulable avec d’autres avantages. Voir conditions en magasin.

Les magasins d’optique Visilab dans votre région > Genève : Balexert • Confédération Centre • Eaux-Vives 2000 • La Praille Les Cygnes • Meyrin Centre • Planète Charmilles • Rue de Rive 7 • Centre commercial Thônex • Lancy-Centre Chavannes-de-Bogis : Chavannes Centre • Signy : Signy Centre


/2,6,56 _ 

0HUFUHGLMHXGLPDUV

&21&(57

/HEpEpWLHQW6DORQ

+RPPDJH¢$OR±VH&RUED] 6-ý$OR±VH&RUED]DOLDV$OR±VHHVWXQHILJXUH HPEO«PDWLTXHGHOö$UWEUXW3RXUOHFLQTXDQWLªPH DQQLYHUVDLUHGHVDPRUW  XQFRQFHUWVF«QLTXH RULJLQDOOXLUHQGKRPPDJH/D&DQWDWULFHD«W«FU«« VS«FLDOHPHQWSRXUOöRFFDVLRQSDU%ULJLWWH5DYHQHO PH]]RVRSUDQRHW&«OLQH0X]HOOHKLVWRULHQQHGH OöDUW/HWLWUHGHFHFRQFHUWHVWLQVSLU«GXW«PRLJQDJH GöXQHGHVLQILUPLªUHV¢OöDVLOHGHOD5RVLªUHTXL UDSSRUWDLWTXö$OR±VHFKDQWDLWVRXYHQWGöXQHKDXWH YRL[GöRS«UD/ö«Y«QHPHQWP¬OHYRL[HWFRXOHXUV VRQRUHVVXUOHVGHVVLQVHWOHVWH[WHVGHOöDUWLVWH 3RLJQDQW

/(5(1'(=9286)87‹ +‹/Š1(9,%285(/ 'LSO¶P«H8QLYHUVLW« GH*HQªYH 3DWULPRLQH HW7RXULVPH

3$/(;32Ám6DORQE«E«}HQHVWFHWWHDQQ«H¢VDH«GLWLRQ 6DQGUD-RO\

m/D&DQWDWULFH}MHXGLDYULO¢K $EEDWLDOHGH%RQPRQW&K«VHUH[ 9DXG ZZZSOHLQHOXQHFK 38%

/ö«Y«QHPHQW G«GL« DX[ MHXQHV HW IXWXUV SDUHQWV SURSRVH GHV UHQFRQWUHV HW PRXOW LG«HV HW FRQVHLOV YLD GHV SURIHVVLRQQHOV GDQV WRXV OHV GRPDL QHV ELHQ¬WUH G«FR UDWLRQ ORLVLUV PRGH QXWULWLRQ PRELOLW« HW VRLQV 8Q J\Q«FROR JXHREVW«WULFLHQ 'LGLHU &KDUGRQQHQV DERUGHUD HQ FRQI« UHQFH OH WKªPH GX G«VLUGöHQIDQWHWGHOD IHUWLWLOLW«/öREMHFWLIGX 6DORQ"5DVVXUHUFRQ VHLOOHU HW DVVLVWHU OHV SDUHQWV HQ TX¬WH GH U«SRQVHV¢OHXUVLQWHU URJDWLRQV (W FRPPH HOOHV VRQW QRPEUHX VHV LOV VRQW V½UV GH SRXYRLU WURXYHU OHV FRQVHLOV DG«TXDWV $ QRWHUTXHGHVHVSDFHV SRXUVHG«WHQGUHHWVHGLYHUWLU PDVVDJHSRXU IHPPHVHQFHLQWHVJDUGHULHDOODLWHPHQW VRQW «JDOHPHQWSURSRV«V„

,672&.

*+,

*$*1(=%,//(76

m6DORQGXE«E«} +DOOHGH3DOH[SR GXYHQGUHGLDXGLPDQFKHDYULO GHK¢K ZZZVDORQEHEHFK

(QYR\H]*+,%(%DXRXDSSHOH]OH FRGH IU606RXDSSHOGHSXLVXQHOLJQHIL[H  MXVTXöDXOXQGLPDUV¢PLQXLW 2XUHPSOLVVH]XQFRXSRQ¢QRVJXLFKHWV

'‹3$<6$17GHVHUHWURXYHUUXH )UDQ©RLV)XUHWGDQVOHTXDUWLHUGH 6DLQW-HDQHWGöHPSUXQWHU¢SLHGOD FRXYHUWXUHGHVYRLHVGHFKHPLQ GHIHUOD*UHHQ/LQHJHQHYRLVH&H U«DP«QDJHPHQWXUEDLQIDFLOLWHOHV UHODWLRQVHQWUH6DLQW-HDQHWOHV &KDUPLOOHV,OHVWFRPSRV«GH VWUXFWXUHVPRGXODLUHVVLPSOHVHW U«S«WLWLYHVGöHVSDFHVSXEOLFVHWGH VHUYLFHVGHMHX[HWOLHX[GH G«WHQWH/HVPDVVHVY«J«WDOHVVXU OHVERUGVUDSSHOOHQWODY«J«WDWLRQ GHVWDOXVGHVYRLHVIHUU«HV'H QRPEUHX[DUWLVWHVRQWLFLOHXU DWHOLHUHWHQ«W«FöHVWXQSHWLW SDUDGLVSRXUOHVSL«WRQV '‹3$<6$17GöDOOHUYHUVODUXH &KDUOHV*LURQVLWX«HHQFRQWUHEDV GHODYRLH¢ODUHQFRQWUHGHOD 0DLVRQ5RQGHE¤WLPHQWGH OöDUFKLWHFWH0DXULFH%UDLOODUGDYHF XQHIRUPH«WRQQDQWHOöK«PLF\ FOH6DFRXURXYHUWHIDYRULVHODYLH FROOHFWLYH '‹3$<6$17GHSDUWHWGöDXWUH GHODYRLHGHVHUHVWDXUHU¢OD SL]]HULD/HV7LOOHXOVVLWX«HGDQVOD UXHGXP¬PHQRPRXDX1D 9LOODJHUHVWDXUDQWWKD±FDFK«GDQV XQSHWLWMDUGLQUXHGH6DLQW-HDQ

38%

GHI PRÉSENTE:

«J’aime découvrir des nouveautés.»

L’ART ET LA MATIÈRE

Carmen V., employée de banque

VENEZ DÉCOUVRIR LES SAVOIR-FAIRE DES ARTISANS D’ART ACTIVITÉS GRATUITES

Au moins

20 % de rabais de foir

e*

Foire aux vins Denner Centre commercial Planète Charmilles, Genève Du lundi au samedi, 31 mars – 5 avril 2014 Vente: du lundi au mercredi de 8h30 à 19h00, jeudi et vendredi de 8h30 à 19h30, samedi de 8h00 à 18h00 Dégustation: à partir de 11h00, vous avez la possibilité de déguster du vin et de profiter de conseils spécialisés. www.denner.ch / www.denner-wineshop.ch Aucune distribution ni vente d’alcool aux jeunes de moins de 16 ans. *valable uniquement sur l’assortiment de la foire, à l’exception des Bordeaux 2011, non cumulable avec d’autres actions et bons Partenaire principal

Inscrivez-vous WWW.JOURNEESDESMETIERSDART.CH

()*OPVWFMMFBQQMJDBUJPOJ1IPOFHSBUVJUF

Genève, ville de culture www.ville-geneve.ch/jema


 _ /2,6,56

0HUFUHGLMHXGLPDUV

Livraison offerte Ă  partir dâ&#x20AC;&#x2122;une commande de 5 poulets

RĂŠservation ď&#x20AC;´ 079 793 42 20

tou r gr atu it

1 poulet + 1 bt de vin blanc Fr. 20.-

1er

DĂŠlicieux poulets Ă  la braise Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;emporter 1Fr.pièce 12.Vous pourrez dĂŠguster nos produits authentiques, du lundi au vendredi de11 h. Ă  20 h. Tous nos plats et nos produits sont Ă  consommer sur place ou Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;emporter.

L ROLLE T O

Organisation : ALR Amis de Couvaloup EMRE GYM Rolle Scouts de Rolle -Aubonne

30 mars 14h - 18h

Troc

ď&#x20AC;´ www.terroir-galicien.ch

PRODUIT GROS+DĂ&#x2030;TAIL

Eglise SacrĂŠ-CĹ&#x201C;ur, 1er ĂŠtage, (Plaine Plainpalais) 25bis, bd G.-Favon Bienvenue Ă  tous ! Vous trouverez vĂŞtements 0 Ă  18 ans, jouets, livres, vidĂŠos, DVD, articles de puĂŠriculture, vĂŞtements femme et grossesse, vĂŠlos, poussettes et plus encore...

Salle Non-Fumeur

Marchandise de 1er choix - Bons Coop, Migros - Bons (Commerçants Rollois) - Paniers garnis - ElectromÊnager - Snowboards - Voyages - Viande fumÊe - Fromages - Jambons

www.achatdor.ch Bijouteries & Horlogeries

N O 1 DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACHAT CASH!

BON de 2CHF*

NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR !

*A lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchange de ce coupon, nous vous offrons 2 bons valables pour 1 cartes de jeu chacun. Une seule participation par weekend de loto, et par famille est autorisĂŠe. La valeur de chaque bon est de 1chf. Il peut ĂŞtre ĂŠchanger contre 1 bulletin ÂŤ Normal Âť, ou les 2 bons contre un bulletin ÂŤ Royal Âť.Ils ne pourront ĂŞtre ĂŠchangĂŠs contre de lâ&#x20AC;&#x2122;argent liquide ou dâ&#x20AC;&#x2122;autres biens et services

AVEC

Dimanche 30 mars 2014 de 13h Ă  17h

079 460 61 63 / 024 459 17 48 FAX 024 459 22 24

SUPER IMPERIALE GHI PARTENAIRE

INTERNATIONAL CHILDRENS CLOTHING SALE â&#x20AC;&#x153;Tout pour lâ&#x20AC;&#x2122;enfantâ&#x20AC;?

Alimentation-Vins-Boissons-Chaussures-VĂŞtements UNIQUEMENT DU NEUF

Collège du Martinet

3, rue Veyrot â&#x20AC;˘ 1217 Meyrin

LOTO

1â&#x20AC;&#x2122;500CHF

*+,

â&#x20AC;˘ Tout or et argent pour la fonte, dĂŠchets dâ&#x20AC;&#x2122;orâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciensâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Toutes montres de marquesâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Tous diamants montĂŠs et non montĂŠsâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Tous couverts et vaisselle en argentâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Toutes mĂŠdailles et monnaies or ou argentâ&#x20AC;Ś etc. RapiditĂŠ, sĂŠrieux et discrĂŠtion / Devis â&#x20AC;&#x201C; expertises gratuites

Nos magasins Ă  votre service : <wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0MLGwMAYA2XJBSQ8AAAA=</wm>

DE BON A LA COOP Match aux cartes 29 mars 19h

Onex Salle communale Dimanche 6 avril 2014 dès 14h00 OrganisĂŠ par le Ski Club Onex Bons dâ&#x20AC;&#x2122;achats Ă  chaque tour

Tram 14

inscr. sur place - 50chf/ĂŠquipe

7PTBOOPODFT-0*4*34 EBOTMFKPVSOBMNBMJOEFTHFOFWPJT _FRPPHUFLDO#JKLFK

<wm>10CFXKqw6AQAxE0S_qZjptYUMlwW0QBL-GoPl_xcMhbq45rWUUfM3Lui9bKkCKVq_VUqOW0ZMji3JIEEaoT2pBDuRPPwsn0F8ioMC6moSKswNWruO8AWGIFqJwAAAA</wm>

Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24 Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (ma au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD): 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13 Montreux (VD): 84, Grand-Rue (ma 9h-18h30) 021 963 54 54 Bulle (FR): 16, Rue de Vevey (lu au ve) 026 919 34 34 Monthey (VS): 5, place de lâ&#x20AC;&#x2122;Eglise (lu au ve) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (ma au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route dâ&#x20AC;&#x2122;Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49 Sierre (VS): 21, route de Sion (lu au ve) 027 456 74 74

www.achatdor.ch

Exposition de printemps à Etagnières : 28 - 31 mars

1037 Etagnières / VD, Rte en Rambuz 1 tÊl. 021 731 91 91, bwinfo@bantam.ch

Un choix unique !

SoirĂŠe exceptionnelle dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture

LES FORBANS mercredi 2 avril Ă  20h30 RĂŠservation:

rock-fest.ch 076 223 51 31

du vendredi au lundi

ouvert le dimanche !

vendredi: 9h-19h, samedi: 9h-17h, dimanche: 10h-17h, lundi: 8h30-18h30

Plus de 200 vĂŠhicules exposĂŠs (neufs et occasions). <wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0sDAxNQUAfe9AVg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX9TmdnuXtpwkdQ2C4GsImv8rCg4xGTHTu1uUj7VtR9sdImRAKWrmWjRmqrPUiKQuCUqBLgDJbPm3T9nMMt4lSArQAQTKDKNajvd5PedLzTJxAAAA</wm>

Location & vente de Plus de 10â&#x20AC;&#x2122;000 camping-cars et caravanes. articles en stock !

De nombreuses offres spĂŠciales vous attendent ! 1â&#x20AC;&#x2122;000m2 dâ&#x20AC;&#x2122;exposition de tentes de camping et auvents de caravanes.

au Pâ&#x20AC;&#x2122; tit Musicâ&#x20AC;&#x2122; Hohl

54, av. Louis Casai - Geneve Tarif unique CHF 30.-

www.bantam.ch

GHI PRĂ&#x2030;SENTE :

1â&#x20AC;&#x2122;000 inventions gĂŠniales venues du monde entier !

Vendredi 28 mars 2014 Salle des FĂŞtes de Carouge de 18h Ă  24h

42e Salon International des Inventions de Genève

GRAND LOTO

2 > 6 avril 2014 Palexpo-Halle 7 â&#x20AC;&#x201C; 10h / 19h dimanche 10h / 17h www.inventions-geneva.ch

des Pompiers de Carouge

Très beaux lots - Bonne ambiance

GHI PARTENAIRE: Il y a 116 ans, Sissi se faisait assassinĂŠe Ă  Genèveâ&#x20AC;Ś Il y a 40 ans, naissait lâ&#x20AC;&#x2122;association pour le Bateau Genève. A cette occasion, un

APPEL AUX DONS est fait Ă  la population en vue de

crĂŠer un ESPACE SISSI sur le Bateau Genève retraçant ce fait marquant de lâ&#x20AC;&#x2122;histoire, entre mannequins en costumes dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpoque et ĂŠcrans tactiles multilingues.

Ouverture le 29 avril 2014 De quoi en faire une attraction touristique et mettre en avant les projets de rĂŠinsertion sociale menĂŠs sur le Bateau Genève Ă  travers sa buvette notamment. Plus dâ&#x20AC;&#x2122;information sur la page Facebook Projet Sissi sur le Bateau Genève

Lâ&#x20AC;&#x2122;association ÂŤProjet Cabine Sissi 2014Âť vous remercie pour votre soutien. CCP 14-11310-5

Dès 14h00

GRAND LOTO Salle Communale dâ&#x20AC;&#x2122;entraide et de solidaritĂŠ au Togo

des Asters 100 route de la Servette 1202 Genève


*+,

/2,6,56 _ 

0HUFUHGLMHXGLPDUV

0DQJH]ELHQGpERXUVH]SHX

0HUFUHGL K&RQVHLOPXQLFLSDOGHOD9LOOHGH *HQªYHK*HQªYH¢&KDXGK /«PDQ%OHX,QIRK0«W«RK' (&2/DVDQW«GHV(QWUHSUHQHXUVK &LQ«1HZVK/«PDQ%OHX+RFNH\ -HXGL K&RQVHLOPXQLFLSDO/«PDQ%OHX )RRWEDOOK/«PDQ%OHX,QIRK 0«W«RK*HQªYH¢&KDXGK*HQªYH HQLPDJHVK6LQJXODULW«K5HSOD\ 9HQGUHGL K$IWHUZRUNK/«PDQ%OHX,QIR K0«W«RK+RUV&DGUHK *HQªYHHQ,PDJHVK(PLVVLRQVS«FLDOH m6DORQGHOö$XWR}K5HSOD\ 6DPHGL 5HSOD\WRXWHOöDFWXGHODVHPDLQHK)LOP /H+XVVDUGVXUOHWRLW5HSOD\ 'LPDQFKH 5HSOD\WRXWHOöDFWXGHODVHPDLQHK/H *UDQG*HQªYH¢&KDXGHQGLUHFWK (QVHPEOHK$XWUHIRLV*HQªYH

352027,21Á/ö$VVLHWWHJHQHYRLVHSHUPHWGHVHU«JDOHU PDLVDXVVLGHSURILWHUGHUDEDLVGDQVGHVLQVWLWXWV HWGHVVSDV 6DQGUD-RO\

/ö$VVLHWWHJHQHYRLVHODFDUWHTXLSHU PHWGHPDQJHU¢GHX[HWGHQHSD\HU SRXUTXöXQDIILQHVDUHFHWWH-XJH] SOXW¶W FH V«VDPH HVW YDODEOH GDQV SOXVGHUHVWDXUDQWVGXFDQWRQGH *HQªYHHWGH)UDQFHYRLVLQH0DLV RXWUH OH IDLW GH SRXYRLU G«FRXYULU GöDXWUHVOLHX[ODFDUWHHVWWUDQVPLVVL EOH HW DFFRPSDJQ«H GöXQ JXLGH TXL SU«VHQWHOHVUHVWDXUDQWVHQTXHVWLRQ (WFHWWHDQQ«HXQHQRXYHOOHSRVVL ELOLW«HVWGRQQ«HYRXVSRXYH]YLD FHWWHFDUWHG«FRXYULUYLQJWLQVWLWXWV GHEHDXW«VSDVHWVDORQVGHFRLIIXUH HWFH¢PRLWL«SUL[ /DP«WKRGHHVWVLPSOHYRXVU«VHU YH] DXSUªV GX OLHX GH YRWUH FKRL[



YRXV SU«VHQWH] YRWUH V«VDPH HW DSUªVYRXV¬WUHU«JDO«V¢GHX[YRXV QH G«ERXUVH] TXH SRXU XQH SHU VRQQH(YLGHPPHQWOHVERLVVRQVQH VRQW SDV FRPSULVHV (Q RXWUH /ö$VVLHWWHJHQHYRLVHGRQQHDXVVLGURLW ¢GHVU«GXFWLRQVVXUOHWRWDOGHYRWUH DGGLWLRQ%RQDSS„

5HWURXYH]/«PDQ%OHXVXU)DFHERRN ZZZIDFHERRNFRPOHPDQEOHXWY 5HWURXYH]«JDOHPHQWQRVSURJUDPPHV VXUQRWUHDSSOLFDWLRQL3KRQHHW$QGUR±G

&RQVXOWH]ODOLVWHGHVSDUWHQDLUHVVXU KWWSJHJKLFKKI ZZZDVVLHWWHJHQHYRLVHFRP

*$*1(=&$57(6 (QYR\H]*+,$66DXRXDSSHOH]OH FRGH IU606RXDSSHOGHSXLVXQHOLJQHIL[H  MXVTXöDXOXQGLPDUV¢PLQXLW 2XUHPSOLVVH]XQFRXSRQ¢QRVJXLFKHWV

3URJUDPPHV KK/ö«TXLSHGXPDWLQDYHF)«OL[ %ULJLWWH /DXUHQW1LFROHWKK2QH)0 #:RUNDYHF+HUY«KK8QFDI« OöDGGLWLRQ6HUYLSDU-XGLWKKK2QH )0#:RUNDYHF2UORZKK/ö+DSS\ +RXUVXU2QH)0DYHF&DUROH +HUY« KK0D[LPXP+LW0XVLF 9HQGUHGLKK &RXSVGH&ÈXU&RXSVGH*XHXOHDYHF (Q]R/LRQHOHW9DQHVVD 2QH)0DXVVLVXUOHVU«VHDX[VRFLDX[ 5HWURXYH]2QH)0VXU)DFHERRNYLD RQHIPFKHWVXU7ZLWWHU#2QH)0RIILFLHO (QDYULOWRXVDX&DSULFHV *DJQH]YRVLQYLWDWLRQVSRXUOH&DSULFHV )HVWLYDO¢YLYUHHQOLYHDXSLHGGHVSLVWHV 5«DJLVVH]¢OöDQWHQQHHWLQIRUPH]QRXV GHVLQIRVWUDILFDX 7RXWHVOHVLQIRVVXUZZZRQHIPFK

8QG°QHUHQW¬WH¢W¬WH¢PRLWL«SUL['5

3FDFUUFGXFKHI&«GULF5H\

)LOHWVGHSHUFKHHQHVFDEªFKH (175‹(32853(56211(6 ,QJU«GLHQWV ý JGHILOHWVGHSHUFKH ý GOGHYLQDLJUHGHYLQEODQF ý RLJQRQ ý FDURWWH ý JRXVVHVGöDLO ý SLPHQWURXJH SHSHURQFLQR  ý ERXTXHWGHWK\P ý IHXLOOHGHODXULHU ý ERXTXHWGHSHUVLOSODW ý +XLOHGöROLYH ý 6HO ý 3RLYUHGXPRXOLQ



3U«SDUDWLRQ (SOXFKHUOöRLJQRQOHFRXSHUHQGHX[HWOH WDLOOHUHQILQHVODQLªUHV (SOXFKHUODFDURWWHHWODWDLOOHUHQWUªVILQHV WUDQFKHV¢OöDLGHGöXQHPDQGROLQH (SOXFKHUG«JHUPHUHW«FUDVHUOHVJRXVVHV GöDLO 7DLOOHUOHGHPLSLPHQWURXJHHQURXHOOHV )DLUHFKDXIIHUGOGöKXLOHGöROLYH¢IHX PR\HQGDQVXQHFDVVHUROHDMRXWHUOHV O«JXPHVOHWK\PHIIHXLOO«HWODIHXLOOHGH ODXULHU 6DOHUSRLYUHUHWIDLUHUHYHQLUHQYLURQ PLQXWHVOHWHPSVTXHOHVFDURWWHVVRLHQWDO GHQWH$MRXWHUOHYLQDLJUHHWGOGöHDXSRUWHU ¢«EXOOLWLRQ 'LVSRVHUOHVILOHWVGHSHUFKHGDQVXQJUDQG SODW LOVQHGRLYHQWSDVVHFKHYDXFKHU HW YHUVHUODPDULQDGHFKDXGHGHVVXV +DFKHUFVGHSHUVLOHWVDXSRXGUHU /DLVVHUUHIURLGLU¢WHPS«UDWXUHDPELDQWHHW PHWWUHDXIULJR LG«DOHPHQWKHXUHV  '«JXVWHUIURLG

/HWUXFGXFKHIVLRQQHSRVVªGHSDVGH SUHVVHDLORQSHXW«FUDVHUVHVJRXVVHVGöDLOHQ OHV«PLQ©DQWDYHFODIDFHQRQFRXSDQWHGöXQ FRXWHDXDLQVLOöDLOVö«FUDVH /HFRQVHLOGXFKHISRXUODLVVHUOHWHPSVDX[ JR½WVGHVöLPSU«JQHUOHSOXVVLPSOHHVWGH SU«SDUHUOöHVFDEªFKHODYHLOOH %RQ¢VDYRLUOöHVFDEªFKHHVWXQHP«WKRGHGH FRQVHUYDWLRQGXSRLVVRQTXLDGRQQ«OLHX¢GH PXOWLSOHVUHFHWWHV*«Q«UDOHPHQWHOOHVH U«DOLVHDYHFGHVVDUGLQHVFRPPHGDQVOH6XG GHOD)UDQFHOö(VSDJQHRXOH3RUWXJDO0DLV RQSHXWDXVVLODIDLUHDYHFGHVSRLVVRQVGXODF GHVIUXLWVGHPHUGHVFRTXLOODJHVHWP¬PHGH ODYLDQGH SRXOHWSHWLWJLELHU¢SOXPHV 

$SSOLFDWLRQ*+,

7«O«FKDUJH]JUDWXLWHPHQW

38%

m3LTXHDVVLHWWHLQYLWHOHVFKHIV}ODUHFHWWH GH&«GULF5H\GHOD5¶WLVVHULH$X*DXORLV ¢5RPDLQP¶WLHUV -8 VHUDGLIIXV«H OHVDPHGLPDUV¢KVXU5768Q 5HWURXYH]GöDXWUHVUHFHWWHVGö$QQLFN-HDQPDLUHW VXUZZZSLTXHDVVLHWWHFK Les produits genevois

Je ne vois que ça ! www.geneveterroir.ch

liste complète: www.geneveterroir.ch 38%

bienvenue à tous les gourmands GENÈVE - LES VERNETS

26.50

Cabernet Syrah Chenet Pays d’Oc IGP 2012

valable du 24 au 29 mars

KG

30.80

-39%

Do

19.

Pâq

6 X 75 CL

32.80

-25 %

80

2.

250 G

8.

6 X 500 G

Bernrain

* -41%

90

11.90 Lapin lait Flora

dénervé, frais du pays/UE morceau

90

de s r u uce ues

*

-37%

90

16. KG

29.-

75

1.

500 G

*

2.80

Pâtes Barilla

Filet royal de cabillaud

Fraises

12 sortes

sans peau, frais de l’Atlantique nord-est

d’Italie

* Avec la carte client gratuite: profitez de plus de 1000 promotions chaque semaine

*

Rumpsteak de bœuf

*

Toutes nos actions sur www.aligro.ch


 _ $57,6$16(7&200(5‰$176'(352;,0,7‹

0HUFUHGLMHXGLPDUV

*+,

/HVPHLOOHXUHVRIIUHVSUqVGHFKH]YRXV Une tousnos nosproduits produits Uneremise remisede de15% 15% sur sur tous

Chauffage - Ventilation Climatisation Rte de Montfleury 46 CP 845 - 1214 Vernier Tél. 022 341 37 00 contact@thermex.ch www.thermex.ch

L’offre de la semaine Du 26 mars au 12 avril

•Coffres-Forts •Portes Blindées •Serrure de Sécurité 46, chemin de l’Etang - 1219 Châtelaine

Tél. +41 (0) 22 342 48 58 www.allsafepro.ch info@allsafepro.ch

50% de réduction sur le voyage Omra (4 étoiles) chambre DBL / personne : 7 jours CHF 1’660.au lieu de CHF 3’320.-

• - 50% sur la coloration L’OREAL professionnel CHF 32.– au lieu de CHF 64.– (la dose). • Shampoing-coloration-brushing sur cheveux courts CHF 68.– au lieu de CHF 98.– • Un cadeau offert d’une valeur de CHF 20.–* OFFERT : soin, gel, laque Coupe dame

CHF 54.-**

Coupe homme

CHF 34.-**

Manucure

CHF 15.-

LIPOCRYOTHERAPIE

**shampooing + séchage inclus

Profitez de votre visite à la Mecque et à Medina Le Meilleur Rapport Qualité / Prix Nous vous offrons tous les services liés à l’Omra (délivrance des visas, billets d’avion, transferts et hôtels). Un exemple des prix : Omra (4 étoiles) chambre DBL / personne :

www.esthetique-medicale.ch 022 786 86 86

*Sur présentation de ce bon pour les cinq premières personnes

POURQUOI CETTE

CHEMISE SUR MESURE?

Parce que GHI est proche de ses lecteurs…

Parce-qu’elle est fabriquée à partir des étoffes les plus raffinées, tels que Monti, Thomas Mason ou Loro Piana.

7 jours 10 Jours 14 Jours CHF 1’660.- CHF 1’990.- CHF 2’350.Contactez-nous au : +41 22 906 17 77 E-Mail : amna.zahid@v-l.ch // agence@v-l.ch Chantepoulet 13, 1201 Genéve

Unique à Genève

Rue du Perron 14 - Genève - Arrêt Molard Tél. 022 311 41 92

nouvelle nouvelle page page

Parce-qu’elle est confectionnée à la main par l’un de nos maîtres tailleurs avec plus de 30 ans d’expérience.

Commerçants & Artisans locaux

Parce-qu’elle est dessinnée pour bouger avec vous et vous donne un look parfait en tous temps. Parce-que c’est plus qu’une simple chemise sur mesure

Chaque semaine, les meilleures offres et des rabais exclusifs à côté de chez vous !

À partir de CHF89.-

RAJ MIRPURI

BESPOKE CLOTHIERS since 1976

www.ghi.ch

6eme etage, 7 Place du Molard, 1204 Geneve T: 022 816 37 80

www.mirpuri.com

Pour + d’infos : chopineaux@ghi.ch - 079 639 94 74

*Publication du magazine “Le Point” Août 2013, classement “Myopie”, Vision Future, Lyon

-50%

-40% NAIN extra fin laine et soie Iran 201x130 CHF 8’800.– net au lieu de CHF 14’700.–

TAPIS D ’ O RIENT Le plus grand choix à Genève - Expertise - Nettoyage - Réparation 4, rue de Hesse angle 30 bd. Georges-Favon 1204 Genève - Tél. 022 321 34 77 - www.amir-rasty.ch

lundi 13h30-18h30, mardi à vendredi 9h-12h/13h30-18h30, samedi 9h-17h non-stop

NIMBAF fin IRAN 182x122 CHF 2’330.– au lieu de CHF 4’660.–

38%


*+,

%($87Â&#x2039; _ 

0HUFUHGLMHXGLPDUV

'LYHUV PDVVDJHV G«WHQWH SDU GRX[ MHXQH KRPPH )HPPHV KRPPHV 7RXFK« PDJLTXH 7«O 0DVVHXU 7KD± HW UHOD[DWLRQ 3ODLQSDODLV 7«O  -HXQHPDVVHXUPL[WHGLSO¶P«&K¤WHODLQH7«O  0DVVHXU SRXU UHOH[DWLRQ GHWHQWH IHPPHV KRPPHV7«O

Last Minute SANTĂ&#x2030; BEAUTĂ&#x2030; &DURO PDVVDJHV 0HOLVVD ÂŤSLODWLRQV PDVVDJHV UHOD[DQWV VSRUWLI 7ÂŤO 

'XERQpTXLOLEUH DOLPHQWDLUH

&OLQLTXHJHQHYRLVHFKHUFKHSHUVRQQHVGÂŤVLUDQW SHUGUHGXSRLGV7ÂŤO

5Â&#x2039;*,0(Ă 3URWÂŤLQHVJOXFLGHVOLSLGHVĂž(WVLRQHQSDUODLW"

CĹ&#x201C;ur Ă  CĹ&#x201C;ur CĹ&#x201C; C GuĂŠriso GuĂŠrison on physique p et ĂŠmotionnelle parr le chemin quantique pa SĂŠance SĂŠanc ce dâ&#x20AC;&#x2122;une ½ h. chez vous DĂŠplacement DĂŠp pla dès Frs. 20.TĂŠl 079 406 18 31 TĂŠ

SANTĂ&#x2030; BEAUTĂ&#x2030;

ECOLE PROFESSIONNELLE DE COIFFURE

&RQVHLO HQ LPDJH UHORRNLQJ HW PDTXLOODJH SHUVRQQDOLV«7«O &RQVHLOOªUH HQ LPDJH HW UHORRNLQJ 7«O  0DVVDJHV UHOD[DQWV ELHQ¬WUH SDU GLSO¶P«H V\PSDWKLTXH7«O *X«ULVVHXU 0DJQ«WLVHXU KROODQGDLV 'RQV GH QDLVVDQFH 7«O  ZZZJXHULVRQ JHQHYHFRP 5HERXWRORJXH PDJQ«WLVHXU PDVVHXU WUDLWH WRXWHV OHV GRXOHXUV LQVXSSRUWDEOHV7«O  0DQXFXUHS«GLFXUH¢GRPLFLOH3RVHJHO)U  9HUQLV SHUPDQHQW )U  0DQXFXUH )U  3«GLFXUH)U7«O 0DVVDJH DX[ KXLOHV HVVHQWLHOV K )U   PLQ)U7«O /DQGLSO¶P«HPDVVDJHFKLQRLVPDLQVPDJLTXHV GRXOHXUV U«IOH[RORJLH G«WHQWH  7«O 2QH[ 7UDGLWLRQDO 7KDL PDVVDJH UHOD[DWLRQV ZKLW HVVHQWLDO RLO E\ SURIHVVLRQDO 'LSORPD DQG H[SHULHQFH)UKHXUH2SHQDP SP 7«O  DYHQXH GX SHUGWHPSV 1\RQ 0DVVDJHUHOD[DQWKXLOHVHVVHQWLHOOHVPDLQV)U O KHXUH$FDFLDV7«O /H ELHQ¬WUH FRUSRUHO SRXU PDVVDJH UHOD[DQW 0DVVHXU7«O 0DVVDJH WKD± FKLQRLV UHOD[DQW VSRUWLI SURIHVVLRQQHO7«O 0DVVDJH WUDGLWLRQQHO VDQW« KXLOH ELR 7«O  %HOOH GDPH PDVVDJH SURIHVVLRQQHO DUWLFXODLUH UHOD[DQW $ GRPLFLOH G«SODFHPHQW7«O  $JU«DEOH LQILUPLªUH YUDL PDVVDJH ]HQ SODFH &LUTXHG«SODFHPHQW7«O 5DMDK 0DVVHXU ,QGLHQ UHOD[DWLRQ G«WHQWH ELHQ¬WUH7«O $QQHPDVVH'LYHUVPDVVDJHVUHOD[DQWV7RXFK« PDJLTXH7«O

Mèches dès 38.â&#x20AC;&#x201C; Couleur, coupe, brushing dès 45.â&#x20AC;&#x201C; 55, rue de Carouge - 1205 Genève TĂŠl. 022 781 82 01 SANS S www.epc-geneve.ch RENDEZ-VOU

HERBALIFE

ContrĂ´lez votre poids Demandez votre bilan forme et bien-ĂŞtre gratuit Contactez Dominique Cascales (dist ind herbalife)

TĂŠl. 076 497 59 23

SOINS DENTAIRES IMPLANTS â&#x20AC;˘ PROTHESES COURONNES â&#x20AC;˘ BRIDGES

Consultations/ devis Ă :

Jusquâ&#x20AC;&#x2DC;Ă  70% dâ&#x20AC;&#x2DC;ĂŠconomie!!!

Genève Lausanne

Voyages Ă  bas prix / vols journaliers MĂŠdecins-garantis en Suisse

DEVIS GRATUIT!

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

TĂŠl. 044 858 05 65 www.modisana.ch No 1 en Suisse romande

Lu-Sa 08-20h

GA SU RA IS NTI SE E

0DVVDJH DQWLVWUHVV UHOD[DQW SDU GRXFH MHXQH IHPPH7ÂŤO &HOOXOLWHPXOWLWHFKQRORJLH5ÂŤVXOWDWLPPÂŤGLDW GXUDEOHÂŤYHQWXHOOHPHQWPRGÂŞOH SDUWLFLSDWLRQ  ZZZQJDLQVWLWXWFK7ÂŤO

Nouveau CABINET MEDICAL: Dr. SÊbastien QUELOZ MÊdecin Praticien FMH MÊdecine GÊnÊrale MEDECINE AYURVEDIQUE Groupe MÊdical Carl-Vogt Bd Carl-Vogt 33 1205 Genève 022 544 16 99

0LFKÂŞOH%RQWHPSV

/HSURJUDPPH7KH=RQH RX OH 5JLPH GX MXVWH PLOLHXHVWLQFRQWHVWDEOH PHQWOHPRGHGÜDOLPHQ WDWLRQ mEUDQFK} GRQW RQSDUOHPDLQWHQDQW/HV VWDUVOHVXLYHQWSRXUTXRL SDVQRXV" /ÜREMHFWLIGHFHUJLPHHVW GHPDLQWHQLUVWDEOHOHWDX[ GH VXFUH VDQJXLQ JU¤FH ¢ XQH DOLPHQWDWLRQ IDLEOH HQ JOXFLGHVHWHQFDORULHV3RXU DWWHLQGUHXQTXLOLEUHLGDO ODWKRULHGX'U%DUU\6HDUV VRQLQLWLDWHXU IDLWDSSHO¢ ODUJXODWLRQGHGHX[W\SHV GÜKRUPRQHV OÜLQVXOLQH VFUWH SDU OH SDQFUDV DSUªVOÜLQJHVWLRQGHJOX FLGHV SRXU UJXOHU OH WDX[ GH VXFUH VDQJXLQ HWOHVHLFRVDQR¹GHVGHV KRUPRQHV IDEULTXHV SDUWRXWHVOHVFHOOXOHVHW TXL VHUDLHQW LPSOLTXHV GDQV OH PWDEROLVPH GHV JUDLVVHV 3RXUFHIDLUH%DUU\6HDUVSUFRQLVH WURLV UHSDV SDU MRXU HW GHX[ FROOD WLRQVPDLVDXVVLGHVUHODWLRQVSUFL VHV HQWUH OHV GLIIUHQWHV PROFXOHV QHUJWLTXHVDOLPHQWDLUHV

/DSUDWLTXH /HUÂŤJLPHFRPSUHQGGHVPHQXVDYHF  SULVHV DOLPHQWDLUHV TXRWLGLHQQHV

WDOH GĂśDPDQGHV GĂśDYR FDWV  HW  VRXV IRUPHGHJOXFLGHV SDLQ FRPSOHWIUXLWVOÂŤJXPHV VHFVHWF 

/ĂśHIILFDFLWÂŤ

8QQRXYHDXUÂŤJLPHSDXYUHHQJOXFLGHVHWHQ FDORULHVSRXUSHUGUHGXSRLGV,672&.

(OOHVGRLYHQWDYRLUOLHX¢LQWHUYDOOHV UÂŤJXOLHUV GH  K DX SOXV HW  GH OĂśDSSRUW ÂŤQHUJÂŤWLTXH GRLW ÂŹWUH VRXV IRUPHGHSURWÂŤLQHV SRXOHWSRLVVRQ EODQFGĂśĂ&#x2C6;XIVRMD VRXVIRUPHGH OLSLGHV XQLTXHPHQW GHV JUDLVVHV LQVDWXUÂŤHV SURYHQDQW GĂśKXLOH YÂŤJÂŤ

&H UÂŤJLPH FUÂŤH XQ GÂŤILFLW FDORULTXH HW SHUPHW GRQF XQH SHUWH GH SRLGV OHV SUH PLHUVMRXUVFHTXLHVWPRWL YDQW &HUWDLQV SULQFLSHV SDUDLVVHQWÂŤJDOHPHQWLQWÂŤUHV VDQWVFRPPHFHOXLGHODLVVHU XQHSODFHDVVH]FRQVÂŤTXHQWH DX[SURWÂŤLQHV&HVGHUQLÂŞUHV SHUPHWWHQWHQHIIHWGHQRXU ULUOHPXVFOHFHTXLÂŤYLWHOD IDWLJXH )DLUH FLQT mSHWLWV} UHSDVSDUMRXUHVWÂŤJDOHPHQW ELHQ SRXU ÂŤYLWHU OHV FRPSXOVLRQV RX OHVIULQJDOHVHW FHOD SHUPHW DXVVLGHIDYRUL VHU OD GLJHVWLRQ (QILQ OHV DOLPHQWV VRXYHQWUHFRPPDQGÂŤVVRQWHIIHFWLYH PHQWLQWÂŤUHVVDQWVSRXUODVDQWÂŤ IUXLWV OÂŤJXPHVDOLPHQWVULFKHVHQRPÂŤJD SRLVVRQV Â&#x201E;  3OXVGĂśLQIRVDSSHOH]OH

38%

La rĂŠvolution des prix! La marque de LANDI!

39.90

Compris dans le prix de vente: ContrĂ´le du vĂŠhicule, 3 ans dâ&#x20AC;&#x2122;assurance assistance et support de plaque dâ&#x20AC;&#x2122;immatriculation.

2990.-

99.24.90

1995.-

1590.-

79.Prix sensationelle

Veste de moto Tell

Comparez!

Veste de moto moderne avec doublure thermique amovible et protections CE. Ă&#x2030;tanche Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;eau, coupe-vent et respirante. IdĂŠale aussi pour les conducteurs/trices de scooters et de vĂŠlomoteurs. Tailles: S â&#x20AC;&#x201C; XXXL. 21550 S, 18833 M, 18834 L, 18836 XL, 18837 XXL, 21551 XXXL 99.â&#x20AC;&#x201C;

Pantalon de moto Tell Pantalon de moto pratique avec doublure thermique amovible et protections CE. Ă&#x2030;tanche Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;eau, coupe-vent et respirant. IdĂŠal aussi pour les conducteurs/-trices de scooters et de vĂŠlomoteurs. Tailles: S â&#x20AC;&#x201C; XXXL. 21552 S, 18838 M, 18839 L, 18842 XL, 18843 XXL, 21553 XXXL 79.â&#x20AC;&#x201C;

Ceinture lombaire Tell 18852 S / M, 18853 L / XL, 21554 XXL/XXXL

12.90

Gants Tell 18848 S â&#x20AC;&#x201C; M, 18849 L, 18850 XL, 18851 XXL â&#x20AC;&#x201C; XXXL

24.90

Casque jet pour conducteurs de scooters et de motos 18413 S, 18414 M, 18415 L, 18417 XL

39.90

dès

Scooter Tell Zahara 125 1 cylindre 4 temps, 124,6 cmÂł, refroidissement Ă  air, 6,3 kW, cat. A1. 15506 1590.â&#x20AC;&#x201C;

Scooter Tell Logik 125 1 cylindre 4 temps, 124,6 cmÂł, refroidissement Ă  eau, 8,9 kW, cat. A1. 15508 1995.â&#x20AC;&#x201C;

Scooter Tell Silver Blade 250i 1 cylindre 4 temps, 249,8 cmÂł, refroidissement Ă  eau, 15,5 kW, avec système dâ&#x20AC;&#x2122;injection, cat. A 25 kW. 15619 2990.â&#x20AC;&#x201C;

Notre garantie: qualitĂŠ et service sans compromis! Garantie: 3 ans ou 20 000 km www.tell-mobility.ch

49.90 Batterie de Moto OKAY

34.90

Prix sensationelle Comparez!

100% sans entretien, puissance de dĂŠmarrage ĂŠlevĂŠe avec grande marge de sĂŠcuritĂŠ et faible autodĂŠcharge. Convient Ă  la plupart des motos/scooters. 22057 YTX7L-BS, 12 V 6 Ah 49.90 22058 YTX7A-BS, 12 V 6 Ah 49.90 22059 YTX9-BS, 12 V 8 Ah 53.90

Prix sensationelle Comparez!

Top Case Tell 32 l. 21849 34.90


 _ (03/2,

0HUFUHGLMHXGLPDUV

APPRENTISSAGE Pas encore de place d’apprentissage pour 2014? S’inscrire maintenant, s’assurer une place d’apprentissage (si la formation est garantie par nos soins)

Fondation pour la promotion professionnelle de la jeunesse Tél. 079 530 16 88 www.fondation-fbj.ch

OFFRES recherche des

Bénévoles

pour partager des loisirs avec des enfants, ados et adultes handicapés Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

Entreprise du bâtiment cherche

TECHNICO-COMMERCIAL confirmé

Compétences commerciales et techniques indispensables

Tél. 022 734 35 27

H/F DE COMPAGNIE

pour personnes âgées à leur domicile, Formation assurée par nos soins, Idéalement 40 à 60 ans avec un bon niveau de culture générale, disponible qques heures par semaine, éventuellement W.E. CH ou permis valable O 012-264229, à Publicitas S.A., case postale 1280, 1701 Fribourg <wm>10CAsNsjY0MDA00jUyMzEysgQAkQbFXg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3GMQ6DMAwF0BM5-rZjN8FjxYYYql7ATWDm_hOow5PetoUV_L3X_bt-ggEWEq8iPdi04MXRtbhxQLkJuC7s6s9RQzFsjmzE6YMqclKec5B3_7lB82hHueZ5A 7oSy6lpAAAA</wm>

CAF accepté Cours 10 jours

FORMATIONS Garde d'enfants à domicile (4-10 ans) et entretien de leur lieu de vie Employé(e) de maison et lingère en EMS & Aide à domicile aux personnes âgées www.pole-formation.ch Tél. 022 718 77 75

&KHUFKH IHPPH GH P«QDJH GH FRQILDQFH K VHPDLQHSRXUXQHPDLVRQ¢&KDYDQQHVGHV%RLV 3U«I«UHQFH YHQGUHGL 3DV GH 73* YRLWXUH LQGLVSHQVDEOHIHPPHGHPHQDJH#JPDLOFRP $OEHUWLQD 7LQD VREULQKDGD,VDEHOVHYLUHVHVWH DQXQFLR PDGDPH XPD PHQVDJHP QHWRDUPLQGR#JPDLOFRP )DPLOOH *HQHYRLVH FKHUFKH DVVLVWDQW H  SHUVRQQHO OH 7¤FKHVDGPLQLVWUDWLYHVVXLYL SHUVRQQHO FRPSWDELOLW« IDFWXUDWLRQ SDLHPHQWVFRUUHVSRQGDQFH9RXV¬WHVIOH[LEOH RUJDQLV« H  GLVFUHW ªWH  HW PD°WULVH] SDUIDLWHPHQW OH IUDQ©DLV 6ROLGH H[S«ULHQFH Q«FHVVDLUH9«KLFXOHSULY«LQGLVSHQVDEOH(QWU«H ¢ FRQYHQLU 3ULªUH HQYR\HU &9 ¢ LQIR#HFXULHGHODUHQILOHFRP 6DORQFKHUFKHFRLIIHXUKIHVWK«WLFLHQQH DYHF FOLHQW«OH ,QG«SHQGDQWV7«O /RFDWLRQ GH IDXWHXLO SRXU FRLIIHXU HXVH  DLQVL TXH SODFH SRXU PDQXFXUH SURWK«VLVWH RQJXODLUH 7RXW GHX[ DYHF OHXU FOLHQWªOH 3UL[ PRG«U« SDUNLQJ SURFKH 4XDUWLHU &KDPLOOHV 7«O 6DORQ GH FRLIIXUH FKHUFKH FRLIIHXU HXVH  LQG«SHQGDQW H  'DWH G HQWU«H ¢ FRQYHQLU 7«O  &KHUFKH XQH «TXLSH GH FRLIIHXUV HXVHV  LQG«SHQGDQWV 6DORQ FHQWUH YLOOH FRQGLWLRQ LQW«UHVVDQWHV7«O 6DORQUXHGH/DXVDQQH5LYHFKHUFKHFRLIIHXVH H[S«ULPHQW«HHWORXHSODFHSRXUFRLIIHXVHDYHF FOLHQWªOHHVSDFHRQJOHULH7«O &KHUFKHFRPPHUFLDX[VDODLUH¢ODFRPPLVVLRQ 7«O &KDUORWW OLQJHULH UHFKHUFKH SOXVLHXUV FRQVHLOOªUHV LQG«SHQGDQWHV 3DV G LQYHVWLVVHPHQW ILQDQFLHU VHXO YRWUH HQJDJHPHQW YRXV DVVXUHUD OD U«XVVLWH %RQQHV SRVVLELOLW«VGHJDLQIRUPDWLRQDVVXU«H6«DQFH G LQIRUPDWLRQ¢*HQªYHOHPDUV¢KRX K¢/DXVDQQHOHDYULO¢K5«VHUYH]YLWH YRWUH SODFH 7«O  RX HYHOLQH#FKDUORWWFK

&KHUFKHFXLVLQLHUSRXUUHVWDXUDQWLQGLHQFXLVLQH QRUG VXG DYHF SHUPLV )UDQ©DLV DQJODLV 7«O  &KHUFKHFXLVLQLHU7«O &KHUFKH GDPH TXDOLIL«H HW UHVSRQVDEOH SRXU P«QDJH UHSDVVDJH K XQ PDWLQ SDU VHPDLQH 3HUPLV V«MRXU H[LJ« WUDYDLO G«FODU« &RQWDFW GLDQHMV#EOXHZLQFK &KHUFKH ¢ SOHLQ WHPSV OLYH LQ GRLW YLYUH ¢ GHPHXUH (PSOR\«H GH PDLVRQ UHVSRQVDEOH GH FRQILDQFH GLVFUªWH HW ELHQYHLOODQWH SRXU P«QDJH UHSDVVDJH HWF 3RUWXJDLVH RX HXURS«HQQHSDUODQWFRXUDPPHQWOHIUDQ©DLV DQV&RQJ«YHQGUHGLHWVDPHGLRXGLPDQFKHHW OXQGL  VHPDLQHV GH YDFDQFHV  2IIURQV WUªV ERQQHVFRQGLWLRQV/RJ«HQRXUULH0HUFLGHELHQ YRXORLU HQYR\« SDU PDLO ¢ VSLDJHW#EUXQVFKZLJFK&9DYHFSKRWRHWOHWWUH GHU«I«UHQFHRXSDUW«O«SKRQHDX HQWUHKHWKXQLTXHPHQW &KHUFKHHVWKHWLFLHQQHLQG«SHQGDQWHVS«FLDOLV«H DPLQFLVVHPHQW PDFKLQHV ¢ GLVSRVLWLRQ (DX[ 9LYHV7«O %HVWRI&DI«FKHUFKHH[WUDGªVK6XLVVHRX SHUPLV7«ODSUªVK -H UHFKHUFKH XQH ILOOH DX SDLU DYHF SHUPLV GH FRQGXLUHSRXUV RFFXSHUGHVILOOHVGHHWDQV /HV DPHQHU ¢ O «FROH DOOHU OHV FKHUFKHU HW OHV DFFRPSDJQHU DX[ GLII«UHQWHV DFWLYLW«V 7HPSV OLEUHSHQGDQWODMRXUQ«HHWSRVVLELOLW«GHVXLYUH XQFRXUVGHIUDQ©DLV3HUPLVGHFRQGXLUHUHTXLV 1RXUULH HW ORJ«H ¢ 2QH[ *HQHYH  7«O  &RXUV GH IUDQ©DLV FXUVRV GH IUDQF«V &RPPXQLFDWLRQ HW LQW«JUDWLRQ   ¢  SDUWLFLSDQWV SDU FODVVH 3UL[ VROLGDLUHV 3ODLQSDODLV ,QIRUPDWLRQ ZZZND\XFK LQIR#ND\XFK7«O &KHUFKHSHUVRQQHSRXUJDUGHUXQHQIDQWD\DQW XQHPDODGLHFKURQLTXH7«O -H FKHUFKH GDPH LWDOLHQQH RX SDUODQW LWDOLHQ FRPPHGDPHGHFRPSDJQLHJRXYHUQDQWHSOHLQ WHPSV 5«I«UHQFHV HVVHQWLHOOHV $GUHVVH HPDLO GVLPRQHSRQW#JPDLOFRP7«O &KHUFKRQV PDPDQ GH MRXU V«ULHXVH GRXFH HW H[S«ULPHQW«H DYHF U«I«UHQFHV SDUODQW ELHQ IUDQ©DLVSRXUJDUGHUQRWUHE«E«¢QRWUHGRPLFLOH *HQªYHGHPLDYULO¢ILQDR½WGHK¢ KPD[GXOXQGLDXMHXGL3DVGHSRVVLELOLW«GH YDFDQFHVGXUDQWFHVGDWHV7«O &KHUFKH PDPDQ GH MRXU TXL SDUOH O DQJODLV RX IUD©DLV SRXU PD ILOOH  DQ GDQV OH TXDUWLHU GH 3ODLQSDODLVSRXUPDUGLMHXGLHWYHQGUHGLKK 7«O &KHUFKHPDPDQGHMRXU¢PRQGRPLFLOHDX3HWLW /DQF\SRXUE«E«DQOXQGLVKKPDUGLV K K HW YHQGUHGLV K K ([S«ULHQFH QRQ IXPHXVH SHUPLV V«MRXU H[FHOOHQW IUDQ©DLV PRLQVGHDQVREOLJDWRLUH7«O 8UJHQW 6DORQ GH FRLIIXUH FKHUFKH PDQXFXUH S«GLFXUH7«O &KHUFKH VW\OLVWH GHV RQJOHV 0DQXFXUH S«GLFXUH ,QG«SHQGDQWH 7DEOH ¢ ORXHU (DX[ 9LYHV7«O &KHUFKHXQHPDVVHXVHWK«UDSHXWLTXHDVLDWLTXH 7«O :DQWHGH[SHULHQFHG\RXQJEXWPDWXUHG1DQQ\ GRPHVWLF ZRUNHU IRU  PRQWKV ROG EDE\ :HHNGD\VDQGKRXUVRQ6DWXUGD\VDW9HUVRL[ (QJOLVK VSHDNLQJ 0DQJROLDQ SUHIHUUHG &RQWDFW DW 7«O  GKDQHVKJDXWDP#JPDLOFRP :H DUH VHHNLQJ D QDQQ\ WR ORRN DIWHU RXU WZR VRQV DJHV  DQG  \HDUV RI DJH 7KH DSSOLFDQW VKRXOGKDYHYHU\JRRGUHIHUHQFHVIURPSUHYLRXV IDPLOLHVZLWK\RXQJFKLOGUHQ7KHGXWLHVLQFOXGH EXW DUH QRW OLPLWHG WR ORRNLQJ DIWHU RXU VRQV SOD\LQJLQWKHJDUGHQRUDWWKHSDUNNHHSLQJWKH KRXVH LQ RUGHU DQG WLG\ 7KH VFKHGXOH XQGHU FRQVLGHUDWLRQ LV DW ILUVW DV IROORZ HDFK DQG HYHU\ ZHHNGD\ PRUQLQJV 8SRQ DUUDQJHPHQW VFKHGXOHGWLPHFRXOGEHLQFUHDVHG:HDUHOLYLQJ LQ WKH 0LHVFRSSHW DUHD ZKLFK LV ULJKW DIWHU 9HUVRL[ 3OHDVH VHQG \RXU ZULWWHQ UHVSRQVH WR MHURPHBGHERUDK#\DKRRFRP :H DUH ORRNLQJ IRUZDUGWRUHFHLYLQJ\RXUHPDLO 6RFL«W«GHQHWWR\DJHUHFKHUFKHQHWWR\HXUVVHV DYHF3HUPLV%&RX6XLVVHWHPSVSDUWLHOSRXU SRVWH ¢ SRXUYRLU GªV OH  VHFWHXU *HQªYHHWHQYLURQV,QVFULSWLRQVXQLTXHPHQWOH PDWLQGHK¢K6DPVLF3URSUHW« FKHPLQGX3RQWGX&HQWHQDLUH3ODQ/HV 2XDWHV &KHUFKH SHUVRQQH SDUODQW IUDQ©DLV SRXU V RFFXSHUJDU©RQ DQV DSUªVPLGLVHPDLQH PHUFUHGLPDWLQW«O

Université Populaire du Canton de Genève nous cherchons des

personnes bénévoles 2 heures par semaine le soir pour enseigner le français, les langues étrangères, l’informatique de base, bonnes connaissances de la matière et grande motivation demandées.

022 339 05 03 Catherine Duc du lundi au jeudi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 17h30

1RXV FKHUFKRQV UHSU«VHQWDQWV DYHF SHUPLV YDODEOH7«O 6\PSDWKLTXH SHWLW UHVWDXUDQW HQ FDPSDJQH JHQHYRLVHFKHUFKHSRXUHQWU«H¢FRQYHQLUXQH VHUYHXVHG\QDPLTXHV«ULHXVHHWPRWLY«HDYHF ERQQHSU«VHQWDWLRQSRXUKRUDLUHG RXYHUWXUHGX PDWLQ K K DYHF SHUPLV YDODEOH &9 DYHF SKRWR ¢ OHUHODLVFKDPSDJQDUG#KRWPDLOFRP RX  &KHUFKHMHXQHVHUYHXVHHQH[WUDFRQQDLVVDQFH GH OD UHVWDXUDWLRQ SDUODQW IUDQ©DLV 7«O  &KHUFKHIHPPHVSRXUVKRZSRUQR¤JHRULJLQH LQGLII«UHQWV7«O 9HUQLHU FKHUFKH SHUVRQQH SRXU V RFFXSHU G XQ SHWLW&DYDOLHU.LQJ&KDUOHV7«O 5HFKHUFKH WHFKQLFLHQ SLVFLQH TXDOLIL« 7«O 7«O 3URFXUR SHVVRDV SDUD YHQGD GH VHJXURV FU«GLWRV DSDUWDPHQWRV H YLYHQGDV - 0HQGHV 7«O 5HFKHUFKH YHQGHXVH ¢ PLWHPSV PDWLQ DSUªV PLGLKGYJGLVWULEXWLRQVDUO#JPDLOFRP .LRVTXH WDEDF MRXUQDX[ FKHUFKH YHQGHXVH H[S«ULPHQW«H SRXU HIIHFWXHU UHPSODFHPHQW SRXU OHV S«ULRGHV VXLYDQWHV GX  DX  GX  DX  5«SRQVH XQLTXHPHQW DX[ SHUVRQQHV D\DQW XQH H[S«ULHQFH FRQILUP«H HQ YHQWH NLRVTXH WDEDF MRXUQDX[  (FULUH VRXV FKLIIUH  ¢ *+, FDVHSRVWDOH*HQªYH 

DEMANDES Gouvernante , Aide-soignante diplômée avec longue expérience, cherche travail chez personnes âgées ou handicapées. ltalienne, permis C, permis de conduire. Disponible de suite aussi pour week-end et nuit. Tél. 078.893.29.53

JARDINIER PROFESSIONNEL 20 ans d’expérience, cherche entretien de jardin, scarification de gazon, engazonnement, plantation, taille, etc.. Devis gratuit Tél. 079 285 80 25

PERSONNEL DE MAISON

Femme de ménage, nannie, majordome, gouvernante, couple, cuisinier, chauffeur SERADO. 022.718.77.70 www.serado.ch +RPPH FKHUFKH GHV SHWLWV MREV 7«O  'DPH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH KHXUHV P«QDJH JDUGH G HQIDQWV RX QRXUULH ORJ«H 7«O  3L]]DLROR DLGH FXLVLQH VDORQ DXVVL FKHUFKH RSSRUWXQLW«7«O +RPPH LQGLHQ SOXVLHXUV DQQ«HV G H[S«ULHQFH FKHUFKH SODFH OH VRLU DLGH FXLVLQH VHUYHXU SORQJH7«O $LGHFXLVLQHSORQJHXUQHWWR\HXUFKHUFKHWUDYDLO 7«O $LGH VRLJQDQWH QRQ IXPHXVH DYHF FHUWLILFDW EHDXFRXS G H[S«ULHQFH FKHUFKH SHUVRQQHV ¤J«HVFXLVLQHP«QDJH7«O $LGHVRLJQDQWHH[S«ULHQFHHQ&HQWUH+RVSLWDOLHU HW DLGH ¢ GRPLFLOH FKHUFKH WUDYDLO DXSUªV GH SHUVRQQHV ¤J«HV 'LVSRQLEOH  7«O  $LGH VRLJQDQWH TXDOLIL«H VRXULDQWH GRXFH HW G\QDPLTXH SRXU VRLQV ¢ GRPLFLOH 7«O  $LGH VRLJQDQWH IRUPDWLRQ &URL[ 5RXJH JUDQGH H[S«ULHQFHU«I«UHQFHVY«KLFXOH'LVSRQLEOH7«O  $LGH VRLJQDQWH DYHF H[FHOOHQWV FHUILFDWV UHFRPPDQGDWLRQV FKHUFKH SODFH DXSUªV SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O   -HXQHJDU©RQ«WXGLDQWP«GHFLQHGHQWDLUHSHUPLV GHFRQGXLUHFKHUFKHWUDYDLOSRXUDLGHUSHUVRQQH ¤J«H7«O $VLD ODG\ ORRNLQJ IRU MRE VRPH RI SDUW WLPH ,URQLQJFOHDQLQJEDE\VLWWLQJ7«O -HXQH IHPPH DVLDWLTXH FKHUFKH KHXUHV WUDYDLO EDE\VLWWLQJ P«QDJH UHSDVVDJH 7«O  'DPH DYHF ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO DYHF SHUVRQQHV ¤J«HV JDUGH G HQIDQWV EDE\ VLWWLQJ HW P«QDJH 3DUODQW IUDQ©DLV HVSDJQRO HW LWDOLHQ7«O )HPPHDVLDWLTXHFKHUFKHEDE\VLWWLQJP«QDJH QRXUULH ORJ«H ([S«ULHQFH  DQV SDUOH IUDQ©DLV 7«O -HXQH IHPPH V«ULHXVH FKHUFKH WUDYDLO QRXUULH ORJ«H P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV RX SHUVRQQH¤J«HDYHFH[S«ULHQFHFHUWLILFDW&URL[ 5RXJH %DE\VVLWLQJ 7«O   %RVFRWUDYDMRHQFDVDGHIDPLOLD0LQRPEUHHV JLQDWHQJRDQRVPHJXVWDQORVQLQRVOLPSLHVD SODQFKDGRHWFDWLHPSRFRPSOHWRSRUKRUDDEOR (VSDQRO7«OJUDFLDV %ULFROHXU H[S«ULPHQW« WRXV WUDYDX[ GH U«QRYDWLRQ 3HLQWXUH ID©DGHV SDUTXHW FDUUHODJH PD©RQQHULH LVRODWLRQ 7«O  3URIHVVLRQQHO FKHUFKH WUDYDLO SHLQWXUH FDUUHODJHSDUTXHWFORLVRQSRVHGHFXLVLQH7«O  SOXV G LQIRV ZZZUDIVDQFRQVWUXFWLRQVFRP -HXQH KRPPH HVSDJQRO  DQV  DQV G H[S«ULHQFH GDQV FRQVWUXFWLRQ HQ (VSDJQH FKHUFKH WUDYDLO QHWWR\DJH EULFRODJH DLGH FXLVLQH 'LVSRQLEOH GH VXLWH 3HUPLV FRQGXLUH EXV7«O &XLVLQLªUH PDURFDLQH  DQV G H[S«ULHQFH FKHUFKHWUDYDLO7«OGªVK '«P«QDJHPHQW QHWWR\DJH 7UDYDLO VRLJQ« 'HYLVJUDWXLW7«O 'DPH V«ULHXVH SDUODQW IUDQ©DLV LWDOLHQ UXVVH %RQQH H[S«ULHQFH FKHUFKH HPSORL GH PDLVRQ 7«O 'DPHV«ULHXVH&(FKHUFKHWUDYDLOHPSOR\«HGH PDLVRQDX[LOLDLUHGHVDQW«7«O 'DPH V«ULHXVH U«I«UHQFHV SHUPLV YDODEOH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH RX HPSOR\«H GH PDLVRQ WRXWH OD MRXUQ«H 7«O  )HPPHFKHUFKHKHXUHVP«QDJHJDUGHG HQIDQW HWUHSDVVDJH7«O )HPPHSDUODQWHVSDJQRODQVFKHUFKHWUDYDLO UHVSRQVDEOH7«O 'DPH H[S«ULPHQW«H DYHF SHUPLV & FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH7«O -HXQHIHPPHFKHUFKHWUDYDLOKHXUHVGHP«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV U«I«UHQFHV 7«O 

$LGHP«QDJªUHV«ULHXVHVRLJQHXVHUDSLGHMHXQH ILOOH FKHUFKH WUDYDLO G HPSOR\«H GH PDLVRQ JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH 7«O  )HPPHDVLDWLTXHWUDYDLOOHXVHGLJQHGHFRQILDQFH UHFKHUFKH WUDYDLO HQ WDQW TXH P«QDJªUH HW DX[LOLDLUH SRXU SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O  -HXQHIHPPHFKHUFKHJDUGHG HQIDQWVP«QDJH UHSDVVDJH7«O 'DPHV«ULHXVHFKHUFKHJDUGHG HQIDQWV%RQQHV U«I«UHQFHV HW SHUPLV % 7«O   -HXQH IHPPH HXURS«HQQH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWVP«QDJHW«O )HPPH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV DYHF SHUPLV 7«O  -HXQH IHPPH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV P«QDJH WUªV UHVSRQVDEOH U«I«UHQFHV IUHLWDVSDPHOD#OLYHIU7«O -HXQH ILOOH  DQV FKHUFKH WUDYDLO *DUGH G HQIDQWVEDE\VLWWLQJDLGHP«QDJªUHSHUVRQQH ¤J«HV7«O -HXQH IHPPH KRQQ¬WH V«ULHXVH SDUODQW HVSDJQROFKHUFKHWUDYDLOG HPSOR\«HGHPDLVRQ RXJDUGHG HQIDQWV7«O 'DPHH[S«ULPHQW«HUHVSRQVDEOHFKHUFKHWUDYDLO JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH FXVLQH 7«O 1RXUULHORJ«HRXSDV )HPPH SDUODQW IUDQ©DLV U«I«UHQFHV H[S«ULPHQW«H FKHUFKH WUDYDLO *DUGH G HQIDQWV SHUVRQQHOGHPDLVRQ7«O )HPPH UHVSRQVDEOH V«ULHXVH HW G\QDPLTXH DYHFH[S«ULHQFHFKHUFKHXQWUDYDLOIL[HQRXUULH ORJ«H 5HSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV HW FXLVLQH 3DUOHVHVSDJQRO7«O -H UHFKHUFKH HPSORL JDUGH HQIDQWV P«QDJH FXLVLQH UHSDVVDJH /RJ«H QRXUULH 7«O  )HPPH IUDQFRSKRQH FRQVFLHQFLHXVH JDUGH HQIDQWVSHUVRQQHV¤J«HV3HWLWHFXLVLQHVRLJQ«H 7«O *DUGH PDODGH MRXU QXLW ZHHNHQG V«ULHXVHV U«I«UHQFHVSHUPLV7«O 0DPDQSRUWXJDLVHDYHFEHDXFRXSG H[S«ULHQFH FKHUFKH ¢ JDUGHU GHV HQIDQWV ¢ VRQ GRPLFLOH WRXWHODMRXUQ«H%DOH[HUW7«O 6XU*HQªYH-HXQHIHPPHG\QDPLTXHVRXULDQWH HWV«ULHXVHFKHUFKH¢JDUGHUGHVHQIDQWV¢SOHLQ WHPSV HW IL[H 3DUOH FRXUDPPHQW OH IUDQ©DLV HW LWDOLHQ7«O 0DPDQGHMRXUH[S«ULPHQW«HDYHFDJU«PHQWMH FKHUFKH¢JDUGHUGHVHQIDQWV¢PRQGRPLFLOHVXU 9«VHQD]7«ODX )HPPHFKHUFKHJDUGHUG HQIDQWVFKH]HOOH7«O  'DPH DQJORSKRQH FRPSUHQDQW IUDQ©DLV JDUGHUDLWHQIDQWV¢VRQGRPLFLOH3HWLW6DFRQQH[ 7«O 'DPH SRUWXJDLVH FKHUFKH SRVWH GDQV PDLVRQ SULY«H FRPPH JRXYHUQDQWH GX OXQGL DX YHQGUHGL ([S«ULHQFH 3HUPLV & HW SHUPLV GH FRQGXLUH7«O +RPPH SRUWXJDLV SHUPLV % FKHUFKH WUDYDLO QHWWR\DJHMDUGLQDJHDJULFXOWXUHRXDXWUH7«O  -DUGLQLHU «TXLS« FKHUFKH WUDYDX[ GH MDUGLQDJH PD©RQQHULHSD\VDJªUH7«O -DUGLQLHUV«ULHX[U«I«UHQFHVFKHUFKHHQWUHWLHQ MDUGLQ KDLH JD]RQ HW VFDULILFDWLRQ «ODJDJH WDLOOHPD©RQQHULH«TXLS«7«O -DUGLQLHU FKHUFKH WUDYDLO PD©RQQHULH 'HYLV JUDWXLW7«O -DUGLQLHU WUªV V«ULHX[ FKHUFKH HQWUHWLHQ MDUGLQDJH IDLW WRXW OHV WUDYDX[ 7«O  -DUGLQLHU DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO 7«O  -DUGLQLHUSD\VDJLVWHHQWUHWLHQMDUGLQFU«DWLRQHW «ODJDJH DUEUHV HW WDLOOH IUXLWLªUH FO¶WXUHV U«DOLVDWLRQGHWHUUDVVHHWSDUNLQJPD©RQQHULH DUURVDJH DXWRPDWLTXH &RQVWUXFWLRQ GH SLVFLQHV'HYLVJUDWXLW7«O -DUGLQLHU SD\VDJLVWH VXLVVH GLSO¶P« HQWUHWLHQ FU«DWLRQSODQWDWLRQSRWDJHUHWFXQSUR¢YRWUH «FRXWH7«O -DUGLQLHU SURIHVVLRQQHO FKHUFKH HPSORL GDQV PDLVRQ SULY«H RX U«JLH G LPPHXEOHV ¢ SOHLQ WHPSV7«O -DUGLQLHU DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH KHXUHV GH WUDYDLO7«O -DUGLQLHU SURIHVVLRQQHO VXLVVH FKHUFKH HPSORL GDQV PDLVRQ SULY«H JDUGH GH SHUVRQQHV ¤J«HV FKDXIIHXU  RX FRQFLHUJH G LPPHXEOH ¢ PL WHPSVRXSOHLQWHPSV7«O -DUGLQLHU SD\VDJLVWH HQWUHWLHQ MDUGLQV JD]RQ KDLHV  SODQWDWLRQ «ODJDJH DEDWWDJH G DUEUHV 7«O 1LFH3KLOLSSLQH/DG\ORRNLQJIRUIXOOWLPHMREZLWK H[SHULHQFHGUHIHUHQFH7«O 'DPH FKHUFKH WUDYDLO HPSOR\«H GH PDLVRQ QRXUULHORJ«H7«O +RPPH DYHF H[S«ULHQFH GH  DQQ«HV HW &9 FKHUFKHWUDYDLOFRPPHPD©RQHW«FKDIIDXGDJH 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH H[S«ULPHQW«H VRLJQHXVH UDSLGH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH 6ROLGHH[S«ULHQFHHWH[FHOOHQWHVU«I«UHQFHV7«O  )HPPHUHVSRQVDEOHDQVG H[S«ULHQFHFKHUFKH KHXUHVGHP«QDJHPLWHPSV7«O 'DPH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH OXQGLPDUGLMHXGLUDSLGHVRLJQ«HGHFRQILDQFH 7«O )HPPH V«ULHXVH KRQQ¬WH  DQV G H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH FXLVLQH *HQªYHHWHQYULRQV7«O -HXQHIHPPHSRUWXJDLVHDYHFSHUPLVGHFRQGXLUH HWSHUPLVGHV«MRXUFKHUFKHTXHOTXHVKHXUHVGH P«QDJH HW UHSDVVDJH 7«O   0«QDJH UHSDVVDJH LPSHFFDEOH 7«O  0«QDJH UHSDVVDJH LPSHFFDEOH 7«O  'DPH V«ULHXVH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV $YHF SHUPLV 7«O -HXQHGDPHFKHUFKHWUDYDLOP«QDJHUHSDVVDJH JDUGHG HQIDQWV7«O )HPPH  DQV V«ULHXVH DYHF H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO QRXUULH ORJ«H P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH HQIDQW  SHUVRQQH ¤J«H 3DUOH HVSDJQRO SRUWXJDLV 7«O  )HPPHFKHUFKHWUDYDLOJDUGHG HQIDQWVP«QDJH UHSDVVDJHSDUODQWHVSDJQRO7«O -HXQHIHPPHLWDOLHQQHFKHUFKH¢IDLUHP«QDJH JDUGHG HQIDQWVDYHFH[S«ULHQFHVXU*HQªYH7«O  )HPPH V«ULHXVH DYHF SHUPLV & FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH HW QHWWR\DJH EXUHDX FO« HQ PDLQ SDVV«ULHX[V DEVWHQLU7«O

*+,

-HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJHQRXUULHORJ«H7«O 0«QDJHUHSDVVDJHJDUGHG HQIDQWVKK7«O  'DPHV«ULHXVHFKHUFKHP«QDJHUHSDVVDJHJDUGH G HQIDQWV7HPSVFRPSOHW7«O )HPPH KRQQ¬WH FKHUFKH P«QDJH SHUVRQQHV ¤J«HVEDE\VLWWLQJ7«O 'DPH SRUWXJDLVH SDUODQW IUDQ©DLV SHUPLV & FKHUFKHP«QDJHHWUHSDVVDJH7«O 'DPH SRUWXJDLVH  DQV V«ULHXVH SHUPLV & FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH 5«I«UHQFHV 7«O  'DPH SRUWXJDLVH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH GHV KHXUHV GH P«QDJH HW UHSDVVDJH 7«O  -H VXLV XQH IHPPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH FRXULDQWHHWSRQFWXHOOH-HVDLVIDLUHOHP«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV HW FXLVLQH 3DUOH HVSDJQRO HW G«EXWDQWH HQ DQJODLV 7«O  )HPPH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLOP«QDJHUHSDVVDJHJDUGHG HQIDQWV7«O  -HXQH IHPPH GH FRQILDQFH FRQVFLHQFLHXVH HW WUDYDLOOHXVHFKHUFKHKHXUHVGHP«QDJHKRUDLUHV IOH[LEOHV5«I«UHQFHV7«O 'DPH SRORQDLVH DYHF SHUPLV % FKHUFKH WUDYDLO P«QDJHUHSDVVDJH7«O 'DPHSRUWXJDLVHSHUPLV&SHUPLVGHFRQGXLUH WUªV ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJHSHUVRQQHV¤J«HV7«O )HPPH FKHUFKH KHXUHVP«QDJH JDUGH HQIDQWV UHSDVVDJH7«O -HXQH IHPPH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV 'LVSRQLEOH OHV PDWLQ«HV 7«O  'DPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKHP«QDJHUHSDVVDJHJDUGHG HQIDQWV7«O 0HUFL.DWLD 'DPH V«ULHXVH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH HW UHSDVVDJH WUDYDLO LUU«SURFKDEOH 7«O  1HWWR\DJH PDLVRQV DSSDUWHPHQWV EXUHDX[ YLWUHVFRQFLHUJHULHFKDQWLHUVHQWUHWLHQMDUGLQV 7«O 'DPH UHFKHUFKH SRXU QHWWR\DJH GDQV (06 RX «WDEOLVVHPHQWVFRODLUH7«O -H YRXV SURSRVH PHV VHUYLFHV ¢ ERQ SUL[ «OHFWULFLW«SHLQWXUHSDSLHUVSHLQWVQHWWR\DJH HWF7«O 3HLQWUH LQG«SHQGDQW H[S«ULPHQW« FRQVFLHQFLHX[ 5«QRYDWLRQ G«FRUDWLRQ PD©RQQHULH SDUTXHW FDUUHODJH HQ DSSDUWHPHQWYLOODVHWU«JLH7«O &KHUFKH WUDYDLO GDQV HQWUHSLVH GH SHLQWXUH FU«SLOLVVDJHFDUUHODJH7«O 3HLQWXUH SO¤WUHULH WUDYDX[ VRLJQ«V GHYLV JUDWXLW7«O +RPPH V«ULHX[ SHLQWXUH U«QRYDWLRQ ,QW«ULHXUH[W«ULHXU7«O 'DPH V«ULHXVH PDUL«H FKHUFKH WUDYDLO DLGH ¢ GRPLFLOHSHUVRQQHV¤J«HVFHUWLILFDWSHUPLV& SDUODQW IUDQ©DLV /LEUH GªV OH  7«O  $VVLVWDQW GH VRLQV LQILUPLHUV J«ULDWULTXHV HW SURSRVDQW GH V RFFXSHU GH SHUVRQQHV ¤J«HV RX G XQ KDQGLFDS 'LVSRQLELOLW«   7«O  -HXQH IHPPH DYHF U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO DYHFGHVSHUVRQQHV¤J«HV7«O 'DPH VXLVVHVVH FKHUFKH WUDYDLO DYHF SHUVRQQHV ¤J«HVSHUPLVGHFRQGXLUH7«O $LGH ¢ GRPLFLOH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV QXLWV ZHHNHQG MRXUV 7«O  'DPH V«ULHXVH FKHUFKH ¢ JDUGHU SHUVRQQHV ¤J«HV $YHF H[S«ULHQFH HW FHUWLILFDW 7«O  3ORPELHU'«SDQQDJHG«ERXFKDJHU«QRYDWLRQ EDLQV FXLVLQH UDFFRUGHPHQW ODYHOLQJH YDLVVHOOH 7«O  FKVDQLWDLUH#JPDLOFRP -HFKHUFKHGXWUDYDLOGDQVOHUHVWDXUDWLRQFRPPH SORQJHXU DYHF H[S«ULHQFH &RQWDFW 7«O  5«QRYDWLRQ PDLVRQ HW MDUGLQ SUL[ LQW«UHVVDQW 7«O -HXQH IHPPH TXL WUDYDLOOH G«M¢ HQ WDQW TXH VHFU«WDLUHGHK¢KFKHUFKHRXDSUªV PLGLSRXUWUDYDLODGPLQLVWUDWLI7«O KRPPH SRO\YDOHQW SHUPLV % FKHUFKH WUDYDLO VHUYHXU DLGH FXLVLQH 3DUOH DQJODLV 7«O  -HXQH VHUYHXU FKHUFKH WUDYDLO GDQV OD UHVWDXUDWLRQSRO\YDYHQW7«O 6HUYHXUH[S«ULHQFHFKHUFKHSODFHGDQV&DI«7HD 5RRP /LEUH GH VXLWH +RUDLUH FRQWLQX 7«O  6HUYHXVHH[S«ULPHQW«HFKHUFKHWUDYDLOSOHLQPL WHPSV7«O 6HUYHXVH FKHUFKH HPSORL GH VXLWH )UDQ©DLVH ERQQHV U«I«UHQFHV PRWLY«H SHUPLV * YDODEOH Y«KLFXO«HH[WUDVWHPSVSOHLQ7«O -HXQH ILOOH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH XQH SODFH GH VHUYHXVHGDQVXQEDUFDI«7«O -HXQHVHUYHXVHG\QDPLTXHFKHUFKHWUDYDLO7«O  6HQRUD TXH KDEOD HVSDQRO EXHQD UHIHUHQFLD VHULDGLQDPLFDVLPSDWLFDEXVFDWUDEDMRSDUDOD OLPSLH]DFXLGDGRUDGHQLQRVRGHDEXHORV3XHGH OODPDUPHFRQHVWH7«O

ENSEIGNEMENT


*+,

(03/2,,002%,/,(5 _ 

0HUFUHGLMHXGLPDUV

ENSEIGNEMENT 'RQQH FRXUV G DOOHPDQG WRXV QLYHDX[ SDUWLFXOLHUVHWHQWUHSULVHV7«O &RXUVGHGHVVLQDFDG«PLTXHDYHFPRGªOHV7«O ZZZDODLQDUOHWWD]FRP -HXQH KRPPH  DQV GRQQH FRXUV SLDQR FODVVLTXH¢GRPLFLOHGXU«HPLQ)U0D SULRULW«HWTXHYRXVSUHQLH]SODLVLU¢IDLUHGHOD PXVLTXHHUFRXUVJUDWXLWHQIDQWDGXOWHWRXW QLYHDX 0«WKRGH VRXSOH HW DGDSW«H 7«O  626 &RXUV ,QIRUPDWLTXH SRXU G«EXWDQWV 5HWUDLW«VELHQYHQXV7«O 0DWKV SK\VLTXH SU«SDUDWLRQ DX[ H[DPHQV 7«O

COLLÈGE ET LYCÉE INTERNAT SEMAINE ET PERMANENT De la 6ème à la Terminale, section L – ES - S Activités pédagogiques sportives (ski, freestyle, rafting, escalade, danse voltige),

Culturelles et artistiques

PORTES OUVERTES le Samedi 12 avril 2014 de 9h à 13h

74360 Abondance – France Tél. +33 450 73 01 20 Fax. +33 450 73 08 85 Stecroix.secretariat@orange.fr www.ste-croix-des-neiges.com   DYULO V«PLQDLUH KRP«RSDWKLH SRXU WRXV GHO DQLPDO¢O KXPDLQ7«O

Conciliation études-travail possible Permis de séjour pour étrangers

Cours de langues (phono-plurilinguistique) (Français, Anglais, Allemand, Espagnol, Portugais)

Musique Sophrologie ludique Informatique Bachelor et Masters

Méthode accélérée

Cours journée et soir

LOCATION *(1Š9(  SLªFHV ¢ 7K¶QH[ ¢ GHX[ PLQXWHV GHV WUDQVSRUWVHQFRPPXQTXDUWLHUWUDQTXLOOHVDOOH GHEDLQVKDOOFXLVLQHV«SDU«H)UFKDUJHV FRPSULVHV SRXU OH  DYULO 5HQVHLJQHPHQWV HW YLVLWHV7«O $SSDUWHPHQWVRXVORFDWLRQSLªFHVPHXEO«UXH GX5K¶QH)U 7«O $FDFLDVSLªFHVªPH«WDJHJUDQGEDOFRQ)U  SOXVFKDUJHV7«OOHPDWLQ 6RXVORXH  SLªFHV PHXEO« OR\HU )U   FDXWLRQPRLVH[LJ«H 7«O 6RXVORFDWLRQSLªFHVPHXEO«HVFKHPLQGHV &U¬WVGH&KDPSHOOLEUHHUDYULO/RQJXHGXU«H )U SDUPRLV7«O  SLªFHV ¢ ORXHU UXH GH /DXVDQQH  *HQªYH )U   FKDUJHV FRPSULVHV 7«O  6RXVORXH  SLªFHV PHXEO« QRQ IXPHXU  &DURXJHGXDX)U  7«O &DURXJHEULJKWTXLHWQLFHIXUQLVKHGDSDUWPHQW LQ QLFH KRXVH IRU LQWHUQDWLRQDO HPSOR\HHV EHGURRP OLYLQJURRP NLWFKHQ EDWKURRP FOHDQLQJ DQG FKDUJHV LQFOXGHG )U   SLªFHVPHXEOH#JPDLOFRP  SLªFHV QHXI FDYH ¢ ORXHU SURFKHV DGPLQLVWUDWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV JDUH D«URSRUW 73*FRPPHUFHV5«VLGHQFHGHVWDQGLQJVDOOHGH VSRUWHWVDXQD/LEUHGHVXLWH)U FKDUJHV 7«O (DX[9LYHVVRXVORFDWLRQSRXURXPRLVSHWLW  SLªFHVPHXEO««TXLS«W«O«U«VHDXELHQSODF« )U   FKDUJHV FRPSULVHV  PRLV G DYDQFH OLEUHILQGXPRLV7«O K¢K  $SSDUWHPHQW  SLªFHV )U   7«O  SLªFHVLQG«SHQGDQWGDQVXQHYLOOD¢9HUQLHUTXL HVW PHXEO« (OHFWULFLW« HW FKDUJHV FRPSULV )U   MRLJQDEOH GªV K 7«O  (PDLONDQGLDKEDVNDUDQ#JPDLOFRP $SSDUWHPHQWSLªFHVPHXEO«¢VRXVORXHUFRXUW ORQJWHUPH7UªVELHQVLWX«)U FFPRLV 7«O -ROL  SLªFHV PHXEO« ¢ VRXVORXHU U«JLRQ 3ODLQSDODLV )U   FKDUJHV FRPSULVHV 7«O  0H\ULQSLªFHVPHXEO«EDOFRQVDQVSDUNLQJ)U   FKDUJHV FRPSULVHV  PRLV PLQLPXP VLQDLGDFLQ]LD#JPDLOFRP

Institut Supérieur de Musique Langues et Culture Rue de Lausanne 45-47A, 1201 Genève. Tél. 022 741 27 07

info@universite-ism.ch - www.universite-ism.ch

Last Minute LOCATION *(1Š9( &DYH¢ORXHUP)U DX[3¤TXLV7«O  *UDQGHFKDPEUHPHXEO«HSRXU«WXGLDQWHRX GDPH QRQ IXPHXVH )U  &K¬QH %RXJHULHV7«O &KDPEUH¢ORXHUPHXEO«HLQWHUQHWEOXHZLQ ¢ F¶W« GH %DOH[HUW 7«O  

68,66( $ VRXVORXHU DSSDUWHPHQW  SLªFHV HQWL«UHPHQW PHXEO« HW «TXLS« (DX[9LYHV )U   SDU PRLV FKDUJHV FRPSULVHV 7«O 

)5$1&(

6XEOHW ORQJ WHUPH IXUQLVKHG  SLHFHV SDUNLQJ LQFOXGHGLQ&KDWHODLQHDYDLODEOHIURPPD\ )U ZLWKFKDUJHVFKDUOHVNUX#JPDLOFRP W«O $SSDUWHPHQWGHSLªFHVDXªPH«WDJHEDOFRQ FXLVLQH «TXLS«H FDYH  VDOOH GH EDLQV TXDUWLHU &RQFKHV )U    )U  SRXU JDUDJH /LEUH GH  -XLQ 5HQVHLJQHPHQWV LRDQQDNRWVDND#JPDLOFRP7«O 0H\ULQ $SSDUWHPHQW PHXEO«  SLªFHV DYHF EDOFRQ)U 7«O %HDXSLªFHV7K¶QH[GHVXLWHORFDWLRQGLUHFWH )U7«O *UDQG6DFRQQH[¢ORXHUDSSDUWHPHQWSLªFHV HQWLªUHPHQW PHXEO«  FKDPEUHV JUDQG V«MRXU DYHFWDEOHELOODUGVDOOHVGHEDLQVEHOOHWHUUDVVH HW SDUNLQJ SULY« /R\HU )U   7«O  9LOOD ¢ OD &URL[GH5R]RQ *HQªYH SUªV GH &DURXJHSLªFHVPFRPEOHVDYHFMDUGLQ HW SDUNLQJ 3UL[  )U   PRLV FKDUJHV )U  %DLO GöXQH DQQ«H ¢ UHQRXYHOHU 3RXU WRXV UHQVHLJQHPHQWV7«O

'ªVDYULO6\PSD)PDX3DVGHO «FKHOOH DX FDOPH ¢  PLQ ¢ SLHG GRXDQH HW EXV GH 9H\ULHU7«O

VENTE *(1Š9( 7K¶QH[ YLOOD VHPL LQGLYLGXHOOH SDUFHOOH G HQYLURQPPKDELWDEOHVRXVVRO DP«QDJ« 5H] KDOO :& LQYLW«V VDORQ DYHF FKHPLQ«H XQH FKDPEUH FXLVLQH HU JUDQG KDOO XQ EDLQ  FKDPEUHV JUDQGH WHUUDVVH 6RXVVRO JUDQGH SLªFH GH MHX[ EXDQGHULH FDYH¢YLQXQEDLQORFDOFKDXIIHULHSRPSH¢ FKDOHXU 8Q JDUDJH )U    7«O 

)5$1&( 6WXGLR  P ERQ UHQGHPHQW ORFDWLI 6DLQW -XOLHQFHQWUHĔ 7«O

AFFAIRES COMMERCIALES *(1Š9( $UFDGH ¢ UHPHWWUH DX FÈXU GX 9LHX[ &DURXJH  P FDYH )U   /R\HU UDLVRQQDEOH 5HVWDXUDWLRQ H[FOXH 'DWH ¢ FRQYHQLU7«ODSUªVPLGL

VACANCES ‹75$1*(5 $OLFDQWH  &DOSH PDJQLILTXH DSSDUWHPHQW SLVFLQHV SUHPLªUH OLJQH SODJH 7«O 

0DJQLILTXH  SLªFHV ¢ 9HUQLHU WUDYHUVDQW G DQJOHPVGGVGEFKDPEUHV FXLVLQH HQWLªUHPHQW «TXLS«H SODFH GH SDUF DX VRXVVRO OR\HU FKDUJHV FRPSULVHV )U   'LVSRQLEOHGªVOHHUPDL7«O 6RXVORXH%HODSSDUWHPHQWPHXEO«SLªFHV¢ 7K¶QH[ DYHF EDOFRQ SDUNLQJ H[W«ULHXU )DFH GRXDQH 'ªV HU PDL  ORQJXH GXU«H )U  WRXWFRPSULV7«O &KDQF\GXSOH[SLªFHVMDUGLQSODFHVSDUNLQJ )Uö7«O3OXVG LQIRUPDWLRQV VXU KWWSVVLWHVJRRJOHFRPVLWHFKHPLQGHVFDUUHV 5HPHW DSSDUWHPHQW  SLªFHV )U    HW SDUNLQJHQVV )U VLWX«V¢&K¬QH%RXUJGªV OH7«O  SLªFHV  P GXSOH[ HQ DWWLTXH ¢ &K¬QH %RXJHULHV&DOPHHWOXPLQHX[SURFKHWUDQVSRUWV SXEOLFV&XLVLQH«TXLS«HEDOFRQV)U F FHWSDUNLQJ)UPRLV'LVSRQLEOHGHVXLWH 7«O 0DODJQRX  SLªFHV ªPH «WDJH 7UªV FDOPH HW OXPLQHX[ $  SDV GH O «FROH LQWHUQDWLRQDOH GRXEOHER['LVSRQLEOHGHVXLWH)U 3OXV )U  GH FKDUJHV SOXV )U  JDUDJH 7«O 

7ULSOH[ ¢ ORXHU $YXOO\  SLªFHV VXU  P HQYULRQSHWLWHWHUUDVVHFDOPHHWHQVROHLOO«)U  PRLV&RQWDFWSDU7«O 6RUDOSLªFHVGXSOH[EHDXFRXSGHFDFKHW GDQV IHUPH U«QRY«H )U   7«O  -HGRQQH)U ¢TXLPHSHUPHWGHORXHURX VRXVORXHURXSLªFHV7«O *UDQG6DFRQQH[ SURFKH RUJDQLVDWLRQV ,QWHUQDWLRQDOHV «FROHV FRPPHUFHV HW WUDQVSRUW 9LOODV MXPHO«HV QHXYHV WRXWHV «TXLS«HV 0LQHUJLH V«FXULW« PD[LPXP  SLªFHV  VDOOHV GH EDLQ JUDQG VRXVVRO FDGUH YHUGXUH FDOPH MDUGLQ FORWXU« SODFHV SDUNLQJ /LEUH LPP«GDWHPHQW /R\HU )U   )U FKDUJHV7«O -ROLH PDLVRQ SURFKH 6DWLJQ\  SLªFHV  P JUDQGWHUUDLQ)U 7«O $$QLªUHVGLUHFWHPHQWGXSURSUL«WDLUH$ORXHU $SSDUWHPHQWQHXIPFK¢FVGE ZFYLVLWHXUVWHUUDVVHDUERULV«HEDOFRQDYHFYXH VXUOHODFFXLVLQH«TXLS«HER[FDYHPDFKLQH¢ ODYHU V«FKRLU SULY« /R\HU )U   %R[ )U  )U  FKDUJHV /LEUH GH VXLWH 7«O  %HO DSSDUWHPHQW PHXEO« FHQWUH YLOOH UXH GH VHUYHWWH 3DUTXHWZLIL6RXVORFDWLRQDQ )U 7«O

3DUNLQJER[IHUP«GDQVJDUDJHV«FXULV«DX FKHPLQGHV&ORFKHWWHV¢&KDPSHO)U7«O  3DUNLQJV«FXULV«ªPHVRXVVRO4XDUWLHU*UDQG 3U« VRXV OD SHUPDQHQFH GH 9HUPRQW 6RXV ORFDWLRQ SRXU  DQ )U  PRLV *DUDQWLH GHPDQG«H7«O 3DUNLQJLQW«ULHXUVSDFLHX[V«FXULV«&K¤WHODLQH )U7«O )U  PRLV 3DUNLQJ LQW«ULHXU GH OD UXH GHV 5RLV7«O 3DUNLQJ ER[ IHUP« GDQV JDUDJH V«FXULV« DX /LJQRQ HQ IDFH DX 0DFGR  )U  PRLV &RQWDFW SDU HPDLO VHXOHPHQW GHFDVWURIODYLD#KRWPDLOFRP 3HUO\$ORXHUDXPRLVSODFH V SDUFH[W«ULHXUH V  ¢3HUO\)DFH¢DUU¬WGHEXV)UPRLV7«O  -ROLVWXGLR¢ORXHUSRXURXIHPPHVSDUODQW HVSDJQRO7«O $VRXVORXHUVWXGLRSHWLWHFXLVLQHPUXHGH 1HXFK¤WHO3¤TXLV)U FKDUJHVFRPSULVHV OLEUHGHVXLWH7«O 6WXGLR)UUHSULVHGHEDLOORFDWLI¢SDUWLU GX HU VHS  3¤TXLV &RQWDFWHU HFKDSSXLV#JURXSPLNLFRP &RORJQ\ VWXGLR JUDQG VWDQGLQJ  P EDOFRQ FDOPH PHXEO« 79 EORF FXLVLQH SLVFLQH LQW«ULHXUH MDFX]]LV FDYH SDUNLQJ EXV &RXUWH ORQJXH GXU«H 'ªV )U   PRLV DOEKHU#JPDLOFRPRXVPV7«O 'DPHSDUWDJHUDLWVWXGLR 79LQWHUQHW SURFKH FRPPRGLW«V)UPRLV7«O

9$8'

%R[ IHUP« GDQV SDUNLQJ SULY« SURFKH 218 )U PRLV7«O &DPSDJQH7URLQH[9H\ULHUEXQJDORZRUJLQDO P VXU SLORWLV WHUUDVVH PHXEO« )U   FKDUJHV 9«KLFXOH LQGLVSHQVDEOH  7«O  %XUHDX¢SDUWDJHU¢&K¤WHODLQHVLWX«DXUH] P HQ VRXVORFDWLRQ (QY )U  3RXU UHQVHLJQHPHQWV7«O  FKDPEUHV GDQV DSSDUWHPHQW HQ FRORFDWLRQ (DX[9LYHV )U   HW )U  7«O   &KDPEUH PHXEO«H SRXU «WXGLDQWH WRXWHV FRPPRGLW«V)U7«O 6RXVORXH FKDPEUH $ SDUWLU GH K 7«O  /LJQRQ EHOOH FKDPEUH PHXEO«H ZLIL )U  WRXWFRPSULVSRXUSHUVRQQHWUDYDLOODQW«WXGLDQW 7«O &KDPEUH SRXU GDPH QRQ IXPHXVH )U   PRLVFDXWLRQ3U«I«UHQFHORQJWHUPH(DX[9LYHV 7«O 8QHFKDPEUHGDQVDSSDUWHPHQW3ODLQSDODLV7«O  &KDPEUH ¢ ORXHU GDQV DSSDUWHPHQW FDOPH HW VSDFLHX[0HXEO«HHW«TXLS«HDFFªVLQWHUQHWHW DX UHVWH GH O DSSDUWHPHQW ¢ 7K¶QH[ SURFKH WRXWHVFRPPRGLW«V3RXUIHPPHXQLTXHPHQW MH VXLVXQHIHPPH VYS)U7«O /RXH JUDQGH FKDPEUH PHXEO«H DYHF VDOOH GH EDLQV FXLVLQH SDUWDJ«H ZLIL SRXU IHPPH RX  «WXGLDQWH7«O *UDQGHFKDPEUHDYHFIULJRZLIL79'9'SRXU IHPPHV%LHQW¶WMHVRXVORXHUDLVOHSLªFHV¢ FHWWHSHUVRQQH7«O &KDPEUH PHXEO«H SRXU XQH ILOOH ¢ 0H\ULQ )U 7«OGªVK &KDPEUH PHXEO«H QRQ IXPHXU HXVH  $FDFLDV WRXWGHVXLWH7«O %HOOHFKDPEUHEDOFRQSRXUSHUVRQQH)U   PRLV FDXWLRQ 5XH GH &DURXJH 7«O  6HUYHWWH FKDPEUH PHXEO«H 7«O  ZKDWVDSS HW W«O  KWWSFKDPEUHVHUYHWWHEORJVSRWFRPHV &KDPEUH GLVSRQLEOH LPP«GLDWHPHQW HQ FRORFDWLRQ GDQV EHO DSSDUWHPHQW VHPLPHXEO« )ORULVVDQW)USHUVRQQH7«O *UDQGHFKDPEUH¢ORXHUSRXUFRXSOHRXIHPPH VHXOH)U 7«O *UDQGHFKDPEUH¢2QH[WRXWFRQIRUW¢SDUWDJHU )UHUDYULO7«O &KDPEUH¢ORXHU7«O &KDPEUHPHXEO«HDYHFSDUNLQJ&URL[GH5R]RQ )UPRLV:LIL7«O &DPSDJQH FKDPEUH ¢ ORXHU SRXU IHPPH )U 7«O $ORXHUFKDPEUHPHXEOHHPFDOPHPQ¢ SLHGFHQWUHYLOOHVDOOHGHEDLQLQG«SHQGDQWHDYHF ZFPDFKLQH¢ODYHU¢GLVSRVLWLRQ:,),HW79)U  7«O 3HWLW/DQF\ %HOOH FKDPEUH ELHQ PHXEO«H 'LVSRQLEOHGXHUDYULODXPDL)UWRXW LQFOXVSRXUFHWWHS«ULRGH7«O &KDPEUHPHXEO«H¢VRXVORXHU YHQH]YLVLWHU )U WRXWFRPSULV7«O &KDPEUH GDQV DSSDUWHPHQW SUªV 218 SRXU MHXQH KRPPH «WXGLDQW $FFªV FXLVLQH OHVVLYH ZLIL/LEUHGHVXLWH)U7«O 3RXU«WXGLDQWRX«WXGLDQWHQRQIXPHXUFKDPEUH FDOPH 6DOOH GH EDLQ HW HQWU«H LQG«SHQGDQWHV 3HWLW/DQF\WUDPRXEXV/LEUHGHVXLWH)UV PRLVGHFDXWLRQ7«OOHVRLU $ORXHUFKDPEUHSRXUSHUVRQQHV )HPPHV OH ZHHNHQG )U 3DU SHUVRQQH 1RQ IXPHXVHV'ªVDYULO7«O $ ORXHU FKDPEUH )HPPH  )U  1RQ IXPHXVH'LVFUªWHVHWGHFRQILDQFH'ªVDYULO7«O  &KDPEUH SHUVRQQH QRQ IXPHXU )U  7«O  8UJHQW¢ORXHU¢SHUVRQQHVROYDEOHPDJQLILTXH PDLVRQGHSLªFHVU«JLRQ3ODQOHV2XDWHVDYHF JUDQG MDUGLQ FDYH EXDQGHULH HW GHX[ ER[ )U   7«O  /LEUH OH  PDL RX ¢ FRQYHQLU &KDUPDQWH PDLVRQ GH W\SH SDYLOORQ ¢ ORXHU ¢ 0HLQLHU 3URFKH EXV $  FKDPEUHV VDORQ HW Y«UDQGD *DUDJH *UDQG MDUGLQ ELHQ DUERULV« /R\HU)U PRLVRX¢GLVFXWHUMXVTX ¢ILQ MXLOOHW  /LEUH PLDYULO IOH[LEOH  5HQVHLJQHPHQWV7«O 6RXV ORFDWLRQ ¢ OD FDPSDJQH JHQHYRLVH SLHG ¢ WHUUHPHXEO«VDOOHGHEDLQPEDOFRQ¢ PGHO DUU¬WGHEXV)UPRLVGHFDXWLRQ 7«O

BOSSEY - 2 min Douane de TROINEX

Une Agréable Maison individuelle, 170 m² hab + grand sous-sol

4 chambres + une belle pièce sous les combles. Terrain clos de 800 m² au calme. Libre de suite

Loyer : 2’195 euro/mois

Tél : 0033.450.43.73.74 &HVV\YLOODFKDPEUHVFXLVLQH«TXLS«HVDORQ V«MRXUEDLQVJDUDJHSDUNLQJMDUGLQY«UDQGD )U 7«O &KDPEUH PHXEO«H SUªV *HQªYH HQ )UDQFH FXLVLQH :,), 3DUNLQJ )U  7«O  &KHUFKH FRORFDWDLUH SRXU XQH FKDPEUH DYHF LQWHUQHW SURFKH J«DQW &DVLQR $QQHPDVVH 7«O  &ROORQJHVVRXV6DOªYHSLªFHVPHXEO«OR\HUĔ  FF7«O &ROORQJHVVRXV6DOªYH $SSDUWHPHQW GH VWDQGLQJ  FKDPEUHV  VDOOHV GH EDLQV VDORQ FXLVLQH «TXLS«H EDOFRQ YXH ODF JDUDJH SRUWH DXWRPDWLTXHĔ 7«O 6WXGLRPHXEO«¢ORXHU¢&ROORQJHVVRXV6DOªYHĔ  VHPDLQH 5«GXFWLRQ ªPH VHPDLQH 9XH 7«O  MDFTXHVSOHYHTXH#JPDLOFRP 3KRWRV VXU GHPDQGH &UDQYHV6DOHVDSSDUWHPHQW7FXLVLQH«TXLS«H GDQV PDLVRQ SULY«H FDPSDJQH   SODFHV GH SDUNLQJHDXLQFOXVHPLQGHODIURQWLªUH/LEUH GHVXLWHĔSDUPRLV7«O 3URFKH &XOR] $LQ   PLQ &RUQDYLQ WUDLQ  0DLVRQQHWWH FDFKHW  SLªFHV MDUGLQ JDUDJH PHXEO«H)U 7«O )DUJHV DSSDUWHPHQW GH  P GH W\SH  HQWLªUHPHQWUHIDLW¢QHXIFXLVLQHFRPSOªWHPHQW «TXLS«HFKDPEUHV¢FRXFKHUMDUGLQHWSULYDWLI  P SDUNLQJ ILEUH RSWLTXH  PLQXWHV GX &(51 3UL[ Ĕ   ,QIRV HW YLVLWHV 7«O  )HUQH\ PDLVRQ  FKDPEUHV FXLVLQH «TXLS«H RXYHUWHVXUOHV«MRXUDYHFDFFªVWHUUDVVHHWMDUGLQ ZF VDOOH GH EDLQV ZF GRXFKH ZF ODYDER JDUDJH SODFH GH SDUNLQJ )U   7«O 

*ODQG DSSDUWHPHQW  SLªFHV HQWLªUHPHQW UHIDLWDYHFMDUGLQ)U 7«O 3UDQJLQV 1\RQ )U   SDU PRLV YLOOD MXPHOOH  FKDPEUHV JUDQG VRXVVRO FKDXII« JDUDJHSDUNLQJV7«O

A louer St-Martin (15 min. de Lausanne) Très belles villas de 7 pièces 215 m2 – 2 places de parking souterrain – Jardin privatif - Balcon – Vue magnifique sur les Alpes – Fr. 2800.– par mois. Libres de suite Tél. 022 343 71 27

0RQWVXU5ROOH 0DJQLILTXH DSSDUWHPHQW DYHF YXH ODF GH  SLªFHV YDXGRLVHV  FRPSUHQDQW 6«MRXU VDOOH ¢ PDQJHU DYHF FKHPLQ«H EDOFRQ FXLVLQH«TXLS«HFKDPEUHVJDOHULHPH]]DQLQH 6DOOH GH EDLQV :& YLVLWHXUV  SODFHV GH SDUF H[W«ULHXUHV /LEUH GªV HU PDL  )U   WRXWHV FKDUJHV FRPSULVHV 7«O  

68,66( $ ORXHU SDUNLQJ VRXWHUUDLQ 6HUYHWWH    7«O 

)5$1&( $SSDUWHPHQWGHPGHW\SHHQWLªUHPHQW UHIDLW ¢ QHXI FXLVLQH FRPSOªWHPHQW «TXLS«H  SDUNLQJV  FKDPEUHV ¢ FRXFKHU EDOFRQ ILEUH RSWLTXHPLQXWHVGX&(513UL[Ĕ ,QIRV HWYLVLWHV7«O 0DLVRQPWUªVFDOPHYXHVXU$OSHVNP GRXDQH *HQªYH 9DOODUG 6«MRXU RXYHUW VXU WHUUDVVH FXLVLQH DP«QDJ«H  FKDPEUHV  GRXFKHV FDYH WHUUDLQ  P &RQIRUW FKDXIIDJH FHQWUDO JD]  )U   V F 7«O  /RXH ¢ «WXGLDQWH FKDPEUH GDQV YLOOD FHQWUH $QQHPDVVH7«O

*DLOODUG 0RLOOHVXOD] OX[XHX[ DWWLTXH  SLªFHV FKHPLQ«H WHUUDVVH SDQRUDPLTXH Ĕ   7«O   NP GH 6«]HJQLQ +XPLOO\ SHWLWH PDLVRQ GH YLOODJH FDOPH  SLªFHV  QLYHDX[  P   SHUVRQQHV PD[LPXP MDUGLQHW FDYH EXDQGHULH «TXLS«HSDUNLQJ/LEUHLPP«GLDWHPHQWĔ FKDUJHVĔ7«O &HQWUH 0DUFHOOD]   ¢  PLQ GH GRXDQH 9DOODUGPDYHFFKDPEUHVGRQWVXLWHV G E V«MRXU SDQRUDPLTXH GRQQDQW VXU OH MDUGLQ  P Ĕ 7«O 3UHYHVVLQ 0R­QV /H 'RPDLQH ORXH EHDX 7 FXLVLQH «TXLS«H EDOFRQV YXH SLVFLQH SDUNLQJ 'ªV  )U   FKDUJHV 7«O  SRUWDEOH  PDLO QHOORERQD#\DKRRIU 3URFKH GRXDQH 0RQLD] PDLVRQ QHXYH  FKDPEUHV GUHVVLQJV FXLVLQH HQWLªUHPHQW «TXLS«H JUDQG VDORQ V«MRXU JDUDJH SDUNLQJ WHUUDVVH SHWLW MDUGLQ Ĕ   7«O  $SSDUWHPHQW 7 ¢ 5HLJQLHU GDQV U«VLGHQFH DX FDOPHSURFKHGHVFRPPHUFHVHWGHV«FROHV PĔ VDQVOHVFKDUJHV HQYĔ FDYH JDUDJHHWSODFHVSULYDWLYHV/LEUHGHVXLWH7«O  6DLQW-XOLHQ/HV&\FODGHV7ER[IHUP« P GXSOH[  FKDPEUHV Ĕ    FKDUJHV OLEUH HU DYULO 7«O   6FLH]NP*HQªYH0DLVRQGHFKDUPHSLVFLQH MDUGLQSLªFHVĔ 7«O 9HLJ\ SURFKH DUU¬W EXV 9LOOD  FKDPEUHV  EDLQV MDUGLQ Ĕ   /LEUH MXLQ 7«O  )UDQFH9HLJ\)RQFHQH[-ROLHYLOODWUDQTXLOOHDYHF JDUDJHHWSLVFLQHSULY«VFKDPEUHVVDORQHW FXLVLQH«TXLS«HPLQXWHVGHODIURQWLªUH6XLVVH HWDUU¬WGHEXV3UL[Ĕ 7HO 9LU\)UDQFH¢PLQGHODIURQWLªUH7GXSOH[ LPPHXEOH QHXI HQ FRRS«UDWLYH GDQV XQ  (FRTXDUWLHU/R\HUĔ  VDQVFKDUJHV ER[ GDQV JDUDJH IHUP« Ĕ  7«O  HPDLO LQIR#FRGKDFK SODQV ¢ FRQVXOWHU VXU ZZZFRGKDFK

À ÉCHANGER *(1Š9( - «FKDQJH JUDQG DSSDUWHPHQW  SLªFHV )U  FRQWUH JUDQG VWXGLR RX  SLªFHV PD[LPXP)U(DX[9LYHV FDLVVH&,$ 7«O 

CHERCHE À LOUER *(1Š9( 8UJHQW FKHUFKH VWXGLR  SLªFHV 3ODLQSDODLV &KDPSHO &RUQDYLQ 6HUYHWWH  (DX[YLYHV 3HWLW *UDQG6DFRQQH[(QGLUHFWSURSUL«WDLUHRXVRXV ORFDWLRQPLQDQQ«H7«O &KHUFKH ¢ ORXHU ¢ *HQªYH RX HQYLURQV DSSDUWHPHQWSLªFHVQHXIRXWUªVERQ«WDW)U   PRLV F F 3DUWLFLSDWLRQ FRRS«UDWLYH ELHQYHQXH7«O 8UJHQW FKHUFKH DSSDUWHPHQW   SLªFHV RX PDLVRQ &RUQDYLQ &KDPSHO  3ODLQSDODLV &RORJQ\6HUYHWWH3HWLW*UDQG6DFRQQH[(DX[ 9LYHV &KDPE«V\ %HOOHYXH 9HUVRL[ 6RXV ORFDWLRQ RX GLUHFW SURSUL«W« PLQ  DQQ«H 7«O 


 _ ,002%,/,(5

0HUFUHGLMHXGLPDUV

0DLVRQ GH FKDUPH 0HLQLHU SDUFHOOH  P  P  FKDPEUHV VWXGLR SLVFLQH )U   DJHQFHVV DEVWHQLU7«O 3URSUL«WDLUH YHQGV WHUUDLQ  P 7DQQD\ DYHF SHUPLVGHFRQVWUXLUHPDLVRQPLWR\HQQHP 'RVVLHUVXUSODFH7«O 0DJQLILTXH YLOOD SRPSH ¢ FKDOHXU %HUQH[ )U   7«O 9HUQLHU YLOOD MXPHOOH  FKDPEUHV YXH LPSUHQDEOH7«O &KDUPDQWH YLOOD *UDQG6DFRQQH[ FDOPH YHUGXUH V«FXULV«H SURFKH RUJDQLVDWLRQV  SLªFHVFKDPEUHVPHQSLJQRQEHDXMDUGLQ WHUUDVVH JDUDJH  YRLWXUHV )U    7«O 

CHERCHE À LOUER )HPPH FKHUFKH XQH FKDPEUH 7«O  -HXQH IHPPH V«ULHXVH QRQ IXPHXVH FKHUFKH FKDPEUH PD[ )U  SDU PRLV 7«O  )RQFW3ROFKHUFKHFKDPEUHSRXUGHVUDLVRQVGH VHUYLFHRXQXLWVVRLWQXLWV SPRLVTXDUWLHU JDUH&RUQDYLQ6W*HUYDLV3¤TXLVORJHXU VH VDQV HQIDQWV0HUFL7«O &RXSOH FKHUFKH FKDPEUH  SLªFH 6«ULHX[ UHVSRQVDEOH7«O0HUFL 5HWUDLW«FKHUFKHMDUGLQ*HQªYH9DXG/R\HU)U ¢)U7«O &KHUFKHPDLVRQSLªFHV7«O &KHUFKH ¢ ORXHU SODFH GH SDUF RX ER[  SRXU YRLWXUH]RQH3ODLQSDODLV$XJXVWLQV+¶SLWDO7«O  'DPHVROYDEOHFKHUFKHVWXGLRRXFKDPEUHDYHF GRXFKHSULY«H7«O &KHUFKHVWXGLR7«O

*+,

&KHQVVXU/«PDQ *UDQGH PDLVRQ HQ ERLV VXU PD©RQQHULH SLªFHVVRXVVRO WHUUDVVHJUDQGH G«SHQGDQFH JDUDJH HW DWHOLHU  SRXODLOOHU   PGHWHUUDLQDUERU«HQERUGXUHGHIRU¬W3KRWRV HW LQIRV VXU OH VLWH FKHQVLZHEREL] 7«O 3UL[Ĕ 

COLLONGES SOUS SALEVE

Au calme et proche de tout Une Agréable Maison style «ferme» De Beaux volumes, 235 m² hab. avec un terrain arboré de 1’400 m² et 3 garages. Libre de suite

VENTE

Prix : 1’145’000 euros

Tél : 0033.450.43.73.74

*(1Š9( 7K¶QH[ ¢ VDLVLU EHDX  SLªFHV LPSHFFDEOH JUDQGH ORJJLD ER[ )U   7«O  &K¬QH%RXJHULHVJUDQGSLªFHVP«WDJH «OHY« MROLH ORJJLD YXH )U   7«O  9HQGV DSSDUWHPHQW  SLªFHV FHQWUH YLOOH )U  Q«JRFLDEOH7«O (Q YLOOH  SLªFHV FRQWHPSRUDLQ DWWLTXH WHUUDVVHV EHOOH YXH )U    7«O  3ODQ/HV2XDWHV$SSDUWHPHQWSLªFHVP U«QRY« EDOFRQ FDYH )U   SDUNLQJ HQ VRXVVRO RX ER[ GLVSRQLEOHV SULPPR#LPPDUFKFK 7«O  ZZZLPPRVWUHHWFKSULPPR 7K¶QH[ $SSDUWHPHQW WUDYHUVDQW  SLªFHV  FKDPEUHVFXLVLQHDJHQF«HVGE:&V«SDU«V ORQJEDOFRQVXUSDUFJUDQGHFDYHDWHOLHUSDUNLQJ VRXWHUUDLQSURFKH«FROHVFRPPHUFHVWUDP)U  7«O 7K¶QH[DWWLTXHOXPLQHX[SLªFHVWUDYHUVDQW EDOFRQ MROLH YXH )U    7«O  0DODJQRXEHODSSDUWHPHQWWUDYHUVDQWSLªFHV ªPH «WDJH WUªV OXPLQHX[ ¢  SDV GH O «FROH LQWHUQDWLRQDOH 3DUF SULPDWLI 'RXEOH ER[ 6LWXDWLRQFDOPH)U  7«O 3ODQ/HV2XDWHV$SSDUWHPHQWSLªFHV PU«QRY«FXLVLQH«TXLS«HQHXYHEDLQVFDYH HW SDUNLQJ GRXEOH LQFOXV )U    SULPPR#LPPDUFKFK 7«O  ZZZLPPRVWUHHWFKSULPPR $YHQGUHPDJQLILTXHSLªFHVDWWLTXH¢6DWLJQ\  P WHUUDVVH  P  FKDPEUHV  V G E GUHVVLQJ HW  SDUNLQJV )U    7«O  /D 3ODLQH WULSOH[  SLªFHV   P KDELWDEOH  P MDUGLQ EDOFRQ SDUNLQJ EXV WUDLQ)U  7«O

&ROORQJHVVRXV6DOªYH SURFKH GH WRXW DSSDUWHPHQW7POXPLQHX[WUDYHUVDQW DXFDOPHJDUDJHER[FDYHSDUNLQJĔ  7«O &ROORQJHVVRXV6DOªYHDSSDUWHPHQWPDYHF WHUUDVVH 'DQV U«VLGHQFH FDOPH GH VWDQGLQJ SURFKH «FROHV FRPPHUFHV GRXDQHV 3DV GH WUDYDX[ ¢ SU«YRLU Ĕ   7«O   SFKDXPRQWHW#KRWPDLOIU 0DLVRQ LQGLYLGXHOOH &ROORQJHVVRXV6DOªYH QHXYH  SLªFHV P MDUGLQWHUUDVVH JDUDJH  P  JUHQLHU D«URWKHUPLH SR­OH ¢ ERLV Ĕ   LQIRV FRPSOªWHV ¢ JHQHSUHWL#VXQULVHFK

9$8' $YHQGUH$SSDUWHPHQWSLªFHVPYXH ODF /D &¶WH 9DXG )U    7«O  /DXVDQQHPLQXWHV 2URQU«JLRQ 7HUUDLQ  P 3RVVLELOLW« FRQVWUXFWLRQ LPPHXEOH  DSSDUWHPHQWV7«O 

68,66( NPGH0RQWDQDGHPLPDLVRQVHFRQGDLUH$X HU «WDJH VDORQ FKHPLQ«H DYHF EDOFRQ VDOOH GH EDLQHWEDOFRQFXLVLQH0H]]DQLQHFKDPEUHV PDQVDUG«HV SHWLW U«GXLW GRXFKH ODYDER :& *UDQG MDUGLQ JUDQGH UHPLVH ¢ ERLV FDYH FDUQRW]HW *DUDJH IHUP« )U   7«O  9DODLV$UED]3UªV$Q]ªUHUDYLVVDQWFKDOHWSOHLQ VXG  FKDPEUHV  EDLQV VDORQ FKHPLQ«H FXLVLQH WHUUDLQ  P SDUFHOOH   P )U  7«O )U    SHWLWH YLOOH FRHXU GHV $OSHV SUR[LPLW«6XLVVH$O«PDQLTXH,WDOLH UDQGRQQ«HV VNLEDLQV 7«O &UDQV0RQWDQD VWXGLR ¢ YHQGUH 7«O 

$ VDLVLU ö FHQWUH %RQV HQ &KDEODLV PDLVRQ WUDGLW  P FXLVLQH RXY DY WHUUDVVH V«MRXU FKHPLQ«H 6 ' %  JUDQGHV FK SRVV   VV VRO FRPSOHW WHUUDLQ   P7 % YXH FDOPH H[SR 62 Ĕ    0XOWLFRP 7«O  %RVVH\ LG«DO HU DFKDW DSSDUWHPHQW 7 WUªV ERQ «WDW  P WUDYHUVDQW FXLVLQH «TXLS«H EDOFRQ JDUDJH Ĕ   7«O  9HQG&KDODLQ  SUªVODFPDLVRQ7U«QRY«H WHUUDUHVSLVFLQHPGHG«S¢U«KDELOLWHU Ĕ '3(1&7«O

([FHSWLRQQHO&KHYU\DQFLHQQHIHUPH P DYHF FRXU HW WHUUDLQ FRQVWUXFWLEOH 7«O 

&UDQYHV6DOHV MROL FKDOHW 7DUG\ W E HQWUHWHQX  P  FK V«MRXU  P FKHPLQ«H FXLVLQH V«SDU«HEDOFRQ6'%VDOOHG HDXWHUUDVVHVVVRO FRPSOHWVXSHUEHWHUUDLQSODW PFDOPH7 % H[SR Ĕ    0XOWLFRP 7«O 

GRAND GENÈVE • VEIGY-FONCENEX

Vous déménagez?

2YURQQD] VSOHQGLGH DSSDUWHPHQW  SLªFHV JUDQGH WHUUDVVH VXG  P GH 7KHUPDOS )U  7«O 6D[RQ 96  GDQV LPPHXEOH DSSDUWHPHQW  SLªFHV ORX«  P UHQGHPHQW EUXW  )U  SRXULQYHVWLVVHXU7«O

Vos valeurs méritent que l'on en prenne soin avec sérieux!

www.aged.ch

ENTREZ DANS LA CONFIDENCE... Plus que 9 appartements de standing !

• Appartements du studio au 5 pièces

%HO DSSDUWHPHQW WUDYHUVDQW ULYH JDXFKH GH  PKDELWDEOHVGHUQLHU«WDJH5«QRY«DXFDOPH %R[)U 7«O

• Villas sur le toit • Volumes généreux et lumineux • Vastes balcons, terrasses ou jardins • Prestations haut de gamme plancher chauffant, brises soleils orientables, ...

FINANCEZ VOTRE BIEN IMMOBILIER OU RENOUVELEZ VOTRE HYPOTHEQUE AUX MEILLEURS TAUX!

pour plus d’informations :

)5$1&(  NP *HQªYH SDUWLFXOLHU PDLVRQ U«QRY«H Ĕ   ZZZPDLVRQFKH]HU\FRP 7«O 

Contactez-nous au 076 55 77 824

www.immo-invests.ch 0DLVRQGHFKDUPH¢$QLªUHVHQYLURQP 7«O 0DLVRQ WULSOH[ ¢ OD FDPSDJQH  PLQ GH &DURXJHPU«QRY«HWSOHLQGHFKDUPH SLªFHV JUDQGH WHUUDVVH )U    'H SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU XQLSTXHPHQW &RQWDFW  0DLVRQ ULYH GURLWH  P  SLªFHV MDUGLQ DUERULV«  P FRXYHUW  FKDPEUHV V«MRXU FXLVLQH EXUHDX H[FDY«H JDUDJH GRXEOH SUR[LPLW« FRPPHUFHV «FROHV WUDQVSRUWV )U    7«O  JJ#JPDLOFRP

ENTRE BULLE ET CHÂTEAU-D’OEX A vendre

Dépôt-halle <wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0NDA0NAMAd7g6VQ8AAAA=</wm>

À rénover entièrement <wm>10CFXKrQ6AMAxF4SfqcnvXjo5JgiMIgp8haN5f8eMQx5x8y9I84Wua133emgKkaIVqacyRVJ_HBBsaMp1QGxFWzUqUHxeSmoH-GkEWekeIhcC7l5qu47wBif0Q8nEAAAA=</wm>

CHF 125’000.Environ 600m2 de plancher sur 2 niveaux Terrain 1850 m2 en zone village

Info-visite: 079 417 21 69

Tél. +33 (0)4 50 32 87 29 www.lavillapalatine74.com

L’ŒUVRE IMMOBILIÈRE

Illustrations non contractuelles.

Choisissez un déménageur certifié AGED


*+,

,002%,/,(5 _ 

0HUFUHGLMHXGLPDUV

VENTE

3UÂŤYHVVLQ  PLQXWHV IURQWLÂŞUH VXSHUEH YLOOD UÂŤFHQWHFKDPEUHVVDORQVGEZFJDUDJH GRXEOH  P WHUUDLQ Ä&#x201D;   7ÂŤO  7GXSOH[P3UHYHVVLQ0RHQV2ULHQWDWLRQ VXGYXH0RQW%ODQFEHOOHVWHUUDVVHVHW-DUGLQÄ&#x201D;  7ÂŤO

&KDOHW  SLÂŞFHV PHXEOÂŤ ERQ ÂŤWDW 9HUFKDL[ 6DPRHQV'DQVSDUFUÂŤVLGHQWLHONP*HQÂŞYH )U 7ÂŤO

&HQWUH LPSUHVVLRQ *( FHQWUHYLOOH %HOOH FOLHQWªOHPRGHUQHPSDUNLQJV/R\HU)U   PRLV 3UL[ )U   7«O  )LQDQFLHU UHFKHUFKH WRXV FRPPHUFHV ¢ SUL[ LQW«UHVVDQWV SDLHPHQW FDVK 'LVFU«WLRQ 7«O 

022-548-00-74

Remise de commerces CONFECTION Î&#x2C6;'ϳϭÎ&#x2030; 'Ä&#x17E;ĹśÄ&#x;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Í´ZĹ?Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x201A;ĆľÄ?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Í&#x2DC;ϰϴžώ RESTAURANT Î&#x2C6;'ϳϏÎ&#x2030; 'Ä&#x17E;ĹśÄ&#x;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Í´ZĹ?Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ä&#x161;Ć&#x152;Ĺ˝Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Í&#x2DC;ϭϹϏžώÍ&#x2DC;

7HUUDLQ ¢ E¤WLU YLDELOLVÂŤ  P ¢ &XYDW GLUHFWLRQ$QQHF\ PQGH*HQÂŞYHÄ&#x201D;  &RQWDFW7ÂŤO 'RXYDLQH &KLOO\ PDLVRQ GH YLOODJH FKDUPH WHUUDVVHVXGFXLVLQHÂŤTXLSÂŤHVDORQFKDPEUHV PH]]DQLQH FRLQ EXUHDX FDYH EXDQGHULH KDELWDEOHGHVXLWHÄ&#x201D; 7ÂŤO

$ ORXHU G«S¶W  P ¢ 9HUQLHU )U   DFF«VFDPLRQ 7«O 'LVFRWKªTXHV HW &DEDUHWV «YLGHQFH GH IRQGV H[LJ«H,PPRULYHFRP7«O (VSDFH ¢ ORXHU SRXU WK«UDSLHV PDQXHOOHV RX YHUEDOHV(TXLS«HQWLªUHPHQW WDEOHGHPDVVDJH «OHFWULTXH  4XDUWLHU &KDPSHO )ORULVVDQW $UU¬WVGHEXVSURFKHV/RFDWLRQ¢ODMRXUQ«H¢OD VHPDLQH RX DX PRLV 3RXU FRQGLWLRQV 7«O IHWLHQQH#EOXHZLQFK .HEDE ¢ UHPHWWUH UXH GH %HUQH 7«O 

0DGHOLHXOD1DSRXOHFRWÂŤ&DQQH¢PLQPLQ SODJH 5ÂŤVLGHQFH GDQV XQ SDUF DYHF  SLVFLQHV IHUPÂŤH HW JDUGLHQQÂŤH 4XHOTXHV PLQXWHV &RPPHUFHV ERUG GH PHU GX JROI UR\DO $SSDUWHPHQWHQWLÂŞUHPHQWUÂŤQRYÂŤGHPGRQW PGHWHUUDVVHHQWLÂŞUHPHQWPHXEOÂŤHÂŤTXLSÂŤH PRGHUQH VREUH JDUDJH IHUPÂŤ Ä&#x201D;   QÂŤJRFLDEOH7ÂŤO

3RUWXJDO MROL DSSDUWHPHQW FRPPH QHXI KDOO VDORQFKDPEUHVFXLVLQH«TXLS«HEDOFRQVDOOH GH EDLQ K\GURPDVVDJH 9XH SDQRUDPLTXH SDUNLQJIHUP«FDYH¢XQHGHPLKHXUHGHVSODJHV )U   7«O  MIYLFHQWH#JPDLOFRP

*(1Â&#x160;9(

50, route des vallĂŠes 74100 ANNEMASSE www.squarehabitat.fr 00 33 4 50 95 66 66 EXCLUSIVITĂ&#x2030; - VIUZ-EN-SALLAZ, pour les amoureux de la nature, au calme, vue imprenable sur Mont-Blanc, petite maison avec cuisine, sĂŠjour avec cheminĂŠe et grande terrasse, 2 chb, salle de bains, wc, garage et cave. Terrain 3680 m². 277 000â&#x201A;Ź EXCLUSIVITĂ&#x2030; - REIGNIER, proche centre, T2 de 52,4 m², balcon exposĂŠ plein Sud, cave, place de parking. Très bon rapport qualitĂŠ-prix. Disponible rapidement. Garantie revente 5 ans. 165 000â&#x201A;Ź VILLE-LA-GRAND, maison familiale de 90 m², 3 chb, salon-sĂŠjour, cuisine, salle de bains, WC, sous-sol complet, terrain de 948 m², belle expo. RafraĂŽchissements Ă  prĂŠvoir. A visiter rapidement. 460 000â&#x201A;Ź GAILLARD, dans copropriĂŠtĂŠ bien tenue, T3 de 67 m², bon ĂŠtat, 2 chb, sĂŠjour donnant sur jardin amĂŠnagĂŠ de 100 m², cuisine dĂŽnatoire, cave et garage. Lumineux et calme, faibles charges. 290 000â&#x201A;Ź LOISIN, maison individuelle, parfait ĂŠtat (annĂŠe 2012) sur terrain de 504 m² clos, 4 chb, 2 salles de douches, abri voiture, abri de jardin. A dĂŠcouvrir sans tarder. 370 000â&#x201A;Ź GAILLARD, proche douane et commoditĂŠs, T2, parfait ĂŠtat, sĂŠjour avec parquet chĂŞne, cuis. amĂŠnagĂŠe, ĂŠquipĂŠe, chb avec placards. Balcon ďŹ lant, grande cave, local vĂŠlo, garage. Faibles charges, emplacement idĂŠal. 185 000â&#x201A;Ź EXCLUSIVITĂ&#x2030; - VETRAZ-MONTHOUX, dans immeuble de 2012, T4 ĂŠtat neuf, avec cuis. amĂŠnagĂŠe et ĂŠquipĂŠe ouverte sur sĂŠjour donnant sur large balcon avec belle exposition. 1 garage, 2 places de parking privatives. Faire vite ! Garantie revente 5 ans. 340 000â&#x201A;Ź EXCLUSIVITĂ&#x2030; - CRANVES-SALES, agrĂŠable maison dans quartier rĂŠsidentiel au calme sur beau terrain de plus de 1300 m², cuisine, sĂŠjour, salon avec cheminĂŠe, 3 chb, salle de bains, wc, bureau, cellier, 2 garages, grenier. Garantie revente 5 ans. 460 000â&#x201A;Ź

3660, avenue du Fer Ă  Cheval, 74250 VIUZ EN SALLAZ www.squarehabitat.fr

00 33 4 50 36 81 37

9DOOÂŤH9HUWH &KDOHW VRLJQÂŤ  P WHUUDLQ Ä&#x201D;  7ÂŤO $SSDUWHPHQW DYHF  FKDPEUHV WUDYHUVDQW EDOFRQP¢9DOOHLU\ PLQXWHVGHODGRXDQH GH&KDQF\ 3UL[GHYHQWHLPEDWWDEOHÄ&#x201D;  7ÂŤO

7UÂŞV MROL FKDOHW DX[ SRUWHV GH *HQÂŞYH 'DQV FDPSLQJ)U 7ÂŤO 9HQGV  WHUUDLQV YLDELOLVÂŤV  EDQV 0RQW VRXV9DXGUH\NP*HQÂŞYH7ÂŤO 

CHF115â&#x20AC;&#x2122;000.>Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2014;,&ĎŽÍ&#x203A;ϳϹϏÍ&#x2DC;Ͳ CHF385â&#x20AC;&#x2122;000.>Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2014;,&Ď­ĎŽÍ&#x203A;ϭϰϲÍ&#x2DC;Ͳ

/RFDOSLªFHVP0H\ULQ,G«DOSRXUVWXGLR SKRWR ªPH SLªFH FRLQ PDTXLOODJH EXUHDX HWF )U  PRLV 3RVVLELOLW« ORXHU XQLTXHPHQW JUDQGH SLªFH )U  PRLV LQIR#VWXGLRJUDVVKRSSHUFK /RFDOVRXVVRODYHFSHWLWHVIHQ¬WUHV$FDFLDV)U  PRLV7«O 0HQXLVHULH ¢ UHPHWWUH DYHF FOLHQWªOH 7«O  3L]]HULD FHQWUH 6HUYHWWH SUR[LPLW« *DUH HPSODFHPHQW LG«DO 8QLYHUVLW« ERQ FKLIIUH G DIIDLUH FDXVH VDQW« )U   Q«JRFLDOH 7«O

68,66( &KDPSÂŤU\ 9DODLV SLÂŞFHVWRXWFRQIRUW3UÂŞV WÂŤOÂŤSKÂŤULTXH7ÂŤO &UDQV0RQWDQDDSSDUWHPHQWSLÂŞFHVOLWV)U VHPDLQH7ÂŤO &UDQV 0RQWDQD &HQWUH JUDQG  SLÂŞFHV OXPLQHX[ WUDQTXLOOH WHUUDVVH JDUDJH P]XIIHUH\#EOXHZLQFK 7ÂŤO   3RUWHV GX VROHLO 0RUJLQ FKDOHW FRQIRUWDEOH PHXEOÂŤ JDUDJH SUÂŞV FHQWUH HW SLVWHV $QQÂŤH VDLVRQ VHPDLQH 3OXV DX YLOODJH  SLÂŞFH PHXEOÂŤSODFHGHSDUF7ÂŤO 2YURQQD] SOHLQVXGPEDLQVEXV QDYHWWH JDUDJH :HHNHQG VHPDLQH 'ÂŞV )U 7ÂŤO

)5$1&( &DQQHVFHQWUHSLÂŞFHVFXLVLQHJUDQGHWHUUDVVH PGHOD&URLVHWWHSHUVRQQHVDGXOWHV HQIDQWV $R½W  Ä&#x201D;  OD VHPDLQH 7ÂŤO  &DUTXHLUDQQH 9DU DSSDUWHPHQW  SHUVRQQHV MXLOOHWDR½WÄ&#x201D;VHPDLQH7ÂŤO -ROL)SRXYDQWDFFXHLOOLUSHUVRQQHVPD[LPXP GDQV XQH UÂŤVLGHQFH SULYÂŤH GH *LHQV 3LVFLQH SULYÂŤH SURFKH SODJHV 'LYHUVHV SRVVLELOLWÂŤ G DFWLYLWÂŤVVSRUWLYHV7ÂŤO $ORXHUGÂŤEXWMXLOOHWHWGÂŞV+\ÂŞUHV ) DSSW WRXWFRQIRUWSHUVVLWXDWLRQH[FHSWLRQQHOOHYXH PHUHWSODJH PÂŞWUHV 6HPDLQH)U7ÂŤO  3URYHQFH 2OOLRXOHV UXH SLÂŤWRQQH  SLÂŞFHV FRQIRUWP$ODVHPDLQH7ÂŤO 6WH0D[LPH 9DU /D1DUWHOOHSDUWORXHPDLVRQ SHUVRQQHVPPHUFRQIRUW-XLQ-XLOOHW VHPDLQH TXLQ]DLQH RX PRLV 7ÂŤO  7LJQHVVNL ¢ XQRXGHX[VWXGLRVDX[ SLHGV GHV SLVWHV 'X  DX  DYULO 7ÂŤO  9LDVSODJH ) 9LOODWRXWFRQIRUWUÂŤVLGHQFHDYHF SLVFLQHMDUGLQHWJDUDJH'ÂŞV)UVHPDLQH QHWWR\DJHFRPSULV7ÂŤO

Â&#x2039;75$1*(5

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER

PQGH*HQÂŞYHNPVWDWLRQ/HV5RXVVHV SLÂŞFHV  P DYHF ER[ FDYH 5ÂŤVLGHQFH VÂŤFXULVÂŤHWUÂŞVHQVROHLOOÂŤH:&VGE3ODFDUGV DPÂŤQDJÂŤVFXLVLQHÂŤTXLSÂŤHDPÂŤQDJÂŤHFKDPEUH VRXVWRLWDYHFPH]]DQLQHGHX[SODFHV)U  7ÂŤO 6DLQW -XOLHQ HQ JHQHYRLV 7 GH   P $SSDUWHPHQW HQ GHUQLHU ÂŤWDJH ÂŞPH ÂŤWDJH  %%&YXHGÂŤJDJÂŤH6XGWHUUDVVHGHP&XLVLQH LQWÂŤJUÂŤHRXYHUWHVXUVÂŤMRXUFKDPEUHVJUDQGV UDQJHPHQWV6DOOHGH%DLQDYHFIHQÂŹWUH*DUDJHHW SODFHGHSDUNLQJSULYDWLIV$JHQFHVV DEVWHQLUÄ&#x201D;  7ÂŤO %HODSSDUWHPHQWOXPLQHX[FHQWUH6DLQW-XOLHQ P FRSURSULÂŤWÂŤ DYHF HVSDFH YHUW LQFOXV  SDUNLQJ Ä&#x201D;   $JHQFH V DEVWHQLU 7ÂŤO 

*UDX GX 5RL -ROL GXSOH[  SLÂŞFHV WUDYHUVDQW PHXEOÂŤ HW UÂŤQRYÂŤ 3URFKH PHU HW FRPPHUFH Ä&#x201D;  7ÂŤO

022-548-00-74

Remise de commerces KIOSQUE Î&#x2C6;'ϳϰÎ&#x2030; 'Ä&#x17E;ĹśÄ&#x;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Í´ZĹ?Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ä&#x161;Ć&#x152;Ĺ˝Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Í&#x2DC;ώϏžώ CONFECTION Î&#x2C6;'Ď°ĎľÎ&#x2030; 'Ä&#x17E;ĹśÄ&#x;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Í´ZĹ?Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x201A;ĆľÄ?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Í&#x2DC;ϭϭϏžώÍ&#x2DC;

Â&#x2039;75$1*(5

%HDX 7 )HUQH\9ROWDLUH  P UÂŤQRYÂŤ ¢ QHXI FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤH JUDQG EDOFRQ SURFKH ÂŤFROHV FRPPHUFHVÄ&#x201D; 7ÂŤO )UDQFHYRLVLQHSURFKHIURQWLÂŞUHPDLVRQSLÂŞFHV DYHFFDFKHWP9DVWHVDORQVÂŤMRXUFKHPLQÂŤH JUDQGMDUGLQ3UL[¢GLVFXWHU7ÂŤO

CHF40â&#x20AC;&#x2122;000.>Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2014;,&ĎŽÍ&#x203A;ϰϲϾÍ&#x2DC;Ͳ CHF230â&#x20AC;&#x2122;000.>Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2014;,&ĎŻÍ&#x203A;ϾϏϏÍ&#x2DC;Ͳ

VACANCES

'H SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU FKHUFKH ¢ DFKHWHU DSSDUWHPHQW  SLªFHV ¢  SLªFHV 7«O  'H SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU UHFKHUFKRQV SURSUL«W«VDSSDUWHPHQWVWHUUDLQVFRPPHUFHV HQWUHSULVHV7«O

Nous achetons pour famille

une belle propriĂŠtĂŠ ou ferme Genève Rive droite, discrĂŠtion et dĂŠcision rapide Notre budget selon le prix du marchĂŠ Ecrire sous chiffre 1â&#x20AC;&#x2122;452â&#x20AC;&#x2122;292 Ă  GHI, CP 167, 1211 Genève 4

0DLVRQ SODLQSLHG HQYLURQ  P VXU SHWLW WHUUDLQFDQWRQ*HQÂŞYHIUDGHP#YW[QHWFK 7HUUDLQ FRQVWUXFWLEOH HQYLURQ  P FDQWRQ *HQÂŞYHIUDGHP#YW[QHWFK

)5$1&( URGENT!

MagniďŹ que pizzeria de 360 m2 avec terrasse de 100 places, chiffre dâ&#x20AC;&#x2122;affaires 1.5 million, bonne rentabilitĂŠ, loyer CHF 8â&#x20AC;&#x2122;300.- prix sur demande. vedecom.ch - 022 320 29 53 / 079 447 48 79

3XE SUªV *DUH &RUQDYLQ ,PPRULYHFRP 7«O  5HVWDXUDQW FKLQRLV KDXW UHQGHPHQW 7«O  &DURXJH 5HVWDXUDQW 3XE WUªV UHQWDEOH ,PPRULYHFRP -ROL SHWLW UHVWDXUDQW ELHQ SODF« SOXW¶W FXLVLQH RULHQWDOH 3HWLW OR\HU 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7«O 

Restaurant asiatique entièrement ĂŠquipĂŠ, terrasse, petit loyer CHF 1â&#x20AC;&#x2122;580.- reprise CHF 170â&#x20AC;&#x2122;000.vedecom.ch - 022 320 29 53 / 079 447 48 79 6DORQ GH EHDXWÂŤ FHQWUH YLOOH HVSDFH ¢ VRXV ORXHU SRXU VRLQV HVWKÂŤWLTXHV )U   7ÂŤO  6DORQ GH FRLIIXUH PL[WH *UDQG/DQF\ 3HWLW OR\HUERQFKLIIUH$YHQGUHFDXVHGÂŤSDUW3HWLW SUL[7ÂŤO 6DORQ GH PDVVDJH ÂŤURWLTXH DYHF DXWRULVDWLRQ )U 7ÂŤO 3OXVLHXUVVDORQVGHFRLIIXUH¢UHPHWWUHVHFWHXU 6HUYHWWH 6W-HDQ JDUH HW YLHX[ &DURXJH /R\HUV HW UHSULVHV FRUUHFWV 3RXU SOXV G LQIRUPDWLRQV 7ÂŤO  ZZZUHPLFRPFRPJHQHYH#UHPLFRPFRP 7HDURRP 6HUYHWWH /R\HU )U   )U  7ÂŤOZZZUHPLFRPFRP

Nous recherchons pour le Pays de Gex

villa, appartement, terrain pour clientèle internationale TÊl. 0041 79 924 45 57

022-548-00-74

Remise de commerces SALON DE COIFFURE Î&#x2C6;'ώϲÎ&#x2030; 'Ä&#x17E;ĹśÄ&#x;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Í´ZĹ?Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x201A;ĆľÄ?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Í&#x2DC;ϴϏžώ SANDWICHERIE Î&#x2C6;'ϳϭÎ&#x2030; 'Ä&#x17E;ĹśÄ&#x;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Í´Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;ͲÇ&#x20AC;Ĺ?ĹŻĹŻÄ&#x17E;Í&#x2DC;ϭϰϏžώÍ&#x2DC;

CHF90â&#x20AC;&#x2122;000.>Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2014;,&Ď­Í&#x203A;Ď´ĎŻĎ°Í&#x2DC;Ͳ CHF330â&#x20AC;&#x2122;000.>Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2014;,&ĎŽÍ&#x203A;Ď´ĎŹĎŹÍ&#x2DC;Ͳ

AFFAIRES COMMERCIALES *(1Â&#x160;9( $UFDGH ERXWLTXH FHQWUH FRPPHUFLDO   SDVVDJHV MRXU  P )U   7ÂŤO  $UHPHWWUHDUFDGH-RQFWLRQPPH[W  SDUNLQJV (TXLSÂŤH UÂŤQRYÂŤH OXPLQHXVH /R\HU )U    PRLV )U   7ÂŤO  0H\ULQDWHOLHUPSODFHVSDUNLQJEXUHDX VDQLWDLUH FKDXIIDJH HPSODFHPHQW H[W IHUPÂŤ SRXUVWRFNDJHSODLQSLHG7ÂŤORX  $WHOLHUHWEXUHDXDXUH]HWHUÂŤWDJHGHP DYHFSODFHVGHSDUF¢9H\ULHU)U 7ÂŤO  K¢K  %DUUHVWDXUDQW3¤TXLV$JHQFHPHQWQHXI P /R\HU )U   )U   7ÂŤO ZZZUHPLFRPFRP $YHQGUHEDUUHVWDXUDQW)U SODFHV HW  WHUUDVVH /R\HU )U   FKDUJHV FRPSULVHV7ÂŤO %HOOHERXWLTXH¢UHPHWWUHVHFWHXU(DX[9LYHV 4XDUWLHUSDVVDQWHWG\QDPLTXH/R\HU)U  )U   7ÂŤO  ZZZUHPLFRPFRPJHQHYH#UHPLFRPFRP $ORXHUEXUHDXPSOXVWHUUDVVHHQWLÂŞUHPHQW ÂŤTXLSÂŤ7ÂŤO /RXH %XUHDX FKDPEUHWWH LQGÂŤSHQGDQW ZLIL 3ODFH GH SDUF GDQV YLOOD  P VWDWLRQ WUDP %DOH[HUW3DVVÂŤULHX[V DEVWHQLUQRQIXPHXU)U  7ÂŤO $VRXVORXHU¢PLQGHODJDUHEXUHDXP HQWLÂŞUHPHQW ÂŤTXLSÂŤ )U   PRLV 7ÂŤO  &DELQHWGHWKÂŤUDSLHFHQWUHYLOOHMRXUVHPDLQH )U7ÂŤO $UHPHWWUHFDIÂŤUHVWDXUDQWFHQWUHFRPPHUFLDO $JHQFHPHQWQHXI7ÂŤODSUÂŞVPLGL 3UÂŞV UXH GH /DXVDQQH DFKDW RX JÂŤUDQFH FDIÂŤ UHVWDXUDQW EDV OR\HU )U   7ÂŤO 

)5$1&(

%DUFHORQH ¢ ORXHU DSSDUWHPHQW WRXW FRQIRUW FHQWUHYLOOH7ÂŤO %HQLGRUP $OLFDQWH  VXSHUEH YLOOD JUDQGH SLVFLQH MDUGLQ WUDQTXLOOLWÂŤ 7ÂŤO   &RVWD %ODQFD -DYHD  SLÂŞFHV FOLPDWLVÂŤ WÂŤOÂŤYLVLRQ VXLVVH IUDQŠDLVH 'ÂŞV )U  7ÂŤO  &RVWD %UDYD YLOOD PD[  SHUVRQQHV JDUDJH SLVFLQHSULYÂŤHEDUEHFXH7ÂŤO (VFDOD(VSDJQHDWWLTXHSHUVRQQHVJDUDJHYXH PHU7ÂŤO )LQLODSOXLHHWOHIURLGUHWUDLWÂŤVYHQH]YLYUHSUÂŞV GHQRXVHQ(VSDJQH¢7RUUHYLHMDPPHUHW FRPPHUFHV MROL  SLÂŞFHV VDORQ FXLVLQH  FKDPEUHV  ZF EDOFRQ WRXW FRQIRUW 79 IUDQŠDLVH ZLIL FOLPDW HWF /RFDWLRQ PHXEOÂŤH ¢ O DQQÂŤH Ä&#x201D;  PRLV $SSHOH] YLWH 7ÂŤO VLPERV#KRWPDLOIU ,OH G (OEH DSSDUWHPHQW PHU MDUGLQ ZZZYLOODPDULQHOODHX7ÂŤO ,VFKLDPDJQLILTXHSURSULÂŤWÂŤWRXWFRQIRUW-DUGLQ SLVFLQHYXHSDQRUDPLTXHJROIGH1DSOHVHW&DSUL FDOPH DEVROX   SHUVRQQHV 6XLYDQW RFFXSDWLRQ)U¢)UVHPDLQH-XLOOHW DR½W )U  ¢ )U   VHPDLQH 7ÂŤO  $SSDUWHPHQW73RUWXJDO$OEXIHLUDÄ&#x201D; VHPDLQH7ÂŤO (VSDJQH5RVDVSLÂŞFHVPLQSODJH)U  TXLQ]DLQH7ÂŤO (VSDJQH7DUUDJRQDWUÂŞVMROLHPDLVRQERUGPHU ÂŤTXLSÂŤH WURLV FKDPEUHV  JUDQG MDUGLQ SKRWRV YLGÂŤR ¢ GLVSRVLWLRQ 3UL[ DYDQWDJHX[ 7ÂŤO  7RVFDQH UÂŤJLRQ 0DUHPPD DSSDUWHPHQWV GDQV IHUPHÂŤFRORJLTXHQDWXUHGÂŤWHQWHFXOWXUHSUL[ LQWÂŤUHVVDQWVZZZSRGHURQHFRP 7RVFDQH SURFKH 6LHQD DSSDUWHPHQWV GDQV GRPDLQH YLWLFROH SURSULÂŤWDLUH VXLVVH VLWXDWLRQ H[FHSWLRQQHOOH 7ÂŤO  ZZZYDOOHGRURFK

$ YHQGUH (QWUHSRW EXUHDX WHUUDLQ LGÂŤDO WUDQVSRUWHXU =$ 3ÂŤDJH 1DQJ\ Ä&#x201D;   MHDQIUDQFNPRUWLHU#VIUIU

7PTQFUJUFTBOOPODFT EBOTMFKPVSOBMNBMJO EFTHFOFWPJT

Â&#x2039;75$1*(5

 ZZZJKLFK

3RUWXJDO DSSDUWHPHQWV YLOODV ¢ SDUWLU GH Ä&#x201D;  -0HQGHV7ÂŤO

LOCAUX Ă&#x20AC; LOUER BUREAU-ATELIER Luserna 36 BUREAU Vignes 2 BUREAU Taverney 15 BUREAU Gutenberg 16 BUREAU-ATELIER Grand-Puits 40 DĂ&#x2030;PĂ&#x201D;T Taverney 17

33 m2 103 m2 125 m2 500 m2 1035 m2

CHF 1â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; mensuel CHF 2â&#x20AC;&#x2122;761.â&#x20AC;&#x201C; mensuel CHF 2â&#x20AC;&#x2122;915.â&#x20AC;&#x201C; mensuel CHF 10â&#x20AC;&#x2122;408.â&#x20AC;&#x201C; mensuel CHF 17â&#x20AC;&#x2122;250.â&#x20AC;&#x201C; mensuel

136 m2

CHF 1â&#x20AC;&#x2122;250.â&#x20AC;&#x201C; mensuel

Liste dĂŠtaillĂŠe des locaux Ă  louer sur demande Plans ou photos disponibles sur internet

022 839 09 79

www.moservernet.ch


 _ &217$&76

0HUFUHGLMHXGLPDUV

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

LES VOYANTS(ES) DONT TOUT LE MONDE PARLEâ&#x20AC;Ś

$OLFHYR\DQFHV«ULHXVH&RQVXOWHVHXOH7«O )UPLQXWHU«VHDXIL[H $QDYR\DQFH5HWRXUDPRXUG«VHQYR½WHPHQW SHQGXOH7«O )UPLQGHSXLV U«VHDX IL[H  7«O  SRXU UHQGH] YRXV 9R\DQWH P«GLXP EU«VLOLHQQH ªUH TXHVWLRQ JUDWXLWH 5LWXHOV YDXGRX 7«O  606  4XH YRXV GLVHQW OHV FDUWHV" 'RPLFLOH 7«O  7DURW 1RPEURORJLH 9RWUH FRQVXOWDWLRQ (QVHLJQHPHQW5'97«O 'DQD« &ODLUYR\DQWH HW P«GLXP 7«O )UPLQGHSXLVU«VHDXIL[H

Besoin dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvasion?

Rencontres discrètes entre personnes mariÊes Contacts garantis T V

-

P R E S S E

-

R A D I O

-

I N T E R N E T

0901 258 258 Fr. 2.â&#x20AC;&#x201C;/min. depuis une ligne fixe Passion, ExpĂŠrience, CompĂŠtence Ă  votre Ecoute

s Une Vraie VOYANCE de QualitĂŠ Sans CB - 24h/24 - 7j/7 s

PrĂŠparez votre annĂŠe 2014 et optimisez vos chances de rĂŠussite. TĂŠlĂŠphonez maintenant 0901 555 155 CHF 2.50/min depuis rĂŠseau fixe

)LUVWYR\DQFHSRXUYRVFRQVXOWDWLRQVHQYÂŤULWÂŤ HWFRQYLYLDOLWÂŤKHVPLQXLW(QGLUHFW7ÂŤO  )U  PLQ 3UL[ UÂŤVHDX IL[H ZZZILUVWYR\DQFHFK )ORYR\DQFH7ÂŤO)UPLQXWH GXUÂŤVHDXIL[HKK +HNDWH 1XPÂŤURORJXH FODLUYR\DQFH SUÂŤFLVH VÂŤULHXVH HW GLVFUÂŞWH 7ÂŤO  )U  PLQ GHSXLV OLJQH IL[H KWWSZZZKHNDWHFRP ,PSÂŤUDWULFH 7URXEODQWH OLW WDURW )U 7ÂŤO )UPLQGHSXLVIL[H ,UPD WDURW DYHQLU  7ÂŤO  )U PLQGHSXLVXQIL[H %DQRXU 0ÂŤGLXP OH SULQWHPSV MRLH  WRL 7ÂŤO 

CĂŠline et Anthony

RÊvèlent passÊ, prÊsent et FUTUR

0901 555 265 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

Claire Voyance

7j/7

Oracle, guidance avec rĂŠponse prĂŠcise

0901 180 081 Fr. 2.50/min. depuis le rĂŠseau fixe - 8h-24h

1DWKDOLH&KDPDQ &ODLUYR\DQWHFRQVXOWDWLRQ¢ PRQ FDELQHW )UDQFH RX  W«O«SKRQH K )U  7«O  ZZZQDWKDOLH PHGLXPYSZHEIU 3DWULFLD P«GLXP V«ULHXVH HW SU«FLVH 7«O  )U  PLQ GHSXLV XQH OLJQH IL[H 6LQD P«GLXP WDURORJXH FRQVHLOV V«ULHX[ VRXWLHQW7«O &RQVXOWDWLRQ7DURWYR\DQWHSRUWXJDLVH)U 7«O

09h Ă  22h 7/7

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

VOTRE AVENIR EN 2014 AMOUR - ARGENT - TRAVAIL - SANTĂ&#x2030;

VOYANTE RECONNUE PARMI LES MEILLEURES DE SUISSE ROMANDE

a 0901 118 218 chf 2.-/min, Lisdepuis le rĂŠseau ďŹ xe 7J/7 & 24h/24 DANY MEDIUM Tarot de lâ&#x20AC;&#x2122;amour - Voyance pure 0901 902 500 Fr. 2.50/min. depuis une ligne ďŹ xe

Dorothy

voyance sĂŠrieuse, oracles, encromancie

TĂŠl. 0901 555 065 2.50/min. depuis un rĂŠseau fixe 7/7 9h-24h

MARIA

RĂŠsout 0901 555 416 les blocages, Fr.2.50/min SpĂŠcialiste de prix rĂŠseau fixe l'Amour

Voyance Marthe Ă  l'ancienne

0901 700 007. Fr.2.50/min prix rĂŠseau fixe

ESMERALDA Voyante tarologue numĂŠrologue, Voyance rapide et prĂŠcise

0901 333 901 Fr. 2,50/min. depuis rĂŠseau ďŹ xe 7/7 24h/24 ABRAHIM voyant medium

Excellent pouvoir Ă  distance, retour dâ&#x20AC;&#x2122;affection et de lâ&#x20AC;&#x2122;aimĂŠ, votre avenir sentimental (amour, couple, fidĂŠlitĂŠ...). Nettoyage spirituel complet, travaux dâ&#x20AC;&#x2122;amour et occultes, chance, travail, protection, dĂŠsenvoĂťtement...

Nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitez pas Ă  me contacter La chance vous sourira

TĂŠl. 078 927 24 74

TĂŠlĂŠphone sans attente www.voyance-medium.ch

François

Très PrÊcis et Aide en ligne 0901 555 417 Fr.2.-/min prix rÊseau fixe

Medium prĂŠcise Don de naissance Ex-PrĂŞtresse Chamane

RĂŠsout tous vos problèmes. Retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amour, dĂŠsenvoutement, impuissance sexuelle, chance aux jeux, problèmes familiaux. Problème entreprise. Quels que soient les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs, je vous aide Ă  les rĂŠsoudre. RĂŠsultat garanti en 3 jours - Paiement après rĂŠsultat

DĂŠplacement possible - TĂŠl. 078 806 73 87

0901 338 833 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

Voyance Maude immĂŠdiate, & Chris claire et prĂŠcise

0901 222 083 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

MaĂŽtre GAMEL - Grand voyant mĂŠdium

les pensĂŠes Amelia Capte de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ

MAUDE AMOUR COUPLE TRAVAIL Retour dâ&#x20AC;&#x2122;affection et de lâ&#x20AC;&#x2122;AimĂŠ

0901 77 0901 Fr. 2,50/min depuis une ligne ďŹ xe

De rĂŠputation internationale

GLORIA

ANNA DO BRASIL Retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ immĂŠdiat Tarot de lâ&#x20AC;&#x2122;amour + Rituels puissants DĂŠblocage finances + DĂŠsenvoĂťtement Purification des lieux, magie vaudou 1ère consultation de 1h30 Fr. 70.â&#x20AC;&#x201C; Offre dĂŠcouverte rĂŠservĂŠe aux nouveaux clients. En faveur des enfants dĂŠfavorisĂŠs au BrĂŠsil (camacc.org.br)

TĂŠl. 078 956 50 17 (sms pour RDV)

au 0901 222 903 24/24 et 7/7 Fr. 2.50/min. depuis un rĂŠseau fixe www.voyance-medium.ch

Mr. Kasim

Grand voyant mĂŠdium

Vos rĂŞves peuvent devenir rĂŠels RĂŠsout vos problèmes. SpĂŠcialiste dans le retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, rapide pour une durĂŠe Ă  vie. Amour perdu, fidelitĂŠ entre ĂŠpoux, entreprise en faillite, chance aux jeux, problèmes professionnels et familiaux, affection, hĂŠritage, dĂŠsenvoutement. RĂŠsultat 100% garanti, paiement après rĂŠsultat.

TĂŠl. 078 647 37 99

Voyance pure Amour, travail, santĂŠ, argent Aide immĂŠdiate Ramène lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ

Henri

et

Claudette

Aide au retour de l'âme sĹ&#x201C;ur 0901 222 083 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

ISIS RÊvèlent la vÊritÊ Anna et SpÊcialiste du couple Mario 0901 205 205 Fr.2.50/min prix rÊseau fixe

MĂŠdium, clairvoyance, oracle Belline

0901 44 11 18 Fr. 2.50/min. depuis le rĂŠseau ďŹ xe

Julia Voyance, Prières,

An n e e t J a cq u es

Nous ne posons aucune question 0901 222 086 â&#x20AC;˘ Fr. 2.-/min prix rĂŠseau fixe CORSICA VOYANCE Cabinet de voyance traditionnel

00 33 495 704 385 00 33 489 868 889 18.-Frs/10 min

www.corsica-voyance.com

AMITIĂ&#x2030;S RENCONTRES

Aides et Eclaircissements

0901 222 087. Fr.2.50/min prix rĂŠseau ďŹ xe

Dame Paulette

Lit dans le cĹ&#x201C;ur de lâ&#x20AC;&#x2122;Ame SĹ&#x201C;ur

0901 555 419 . Fr.2.-/min prix rĂŠseau ďŹ xe

RĂŠsout tous vos problèmes grace Ă  son don de naissance. Retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amour, travail, chance, ďŹ dĂŠlitĂŠ, protection, problèmes familiaux, impuissance sexuelle, etc. Travail sĂŠrieux, rapide et efďŹ cace. RĂŠsultat 100% garanti en 3 jours.

TĂŠl. 078 661 82 25

LAURANE

RICHARD En ligne Directe avec votre destin

9h/22h

0901 555 260 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe Si vous ĂŞtes dans le doute !

Vanessa Astrologue - Voyante vous aide et vous conseille 7/7

PROFESSEUR MOMO

0901 56 94 32 - Fr. 2.50/min. dâ&#x20AC;&#x2122;un tĂŠl. fixe

Grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles. 100% garantie - RĂŠsultat dans 3 joursâ&#x20AC;Ś Paiement après rĂŠsultat.

Contact: 079 650 92 67 077 507 1 4 66

0RQVLHXUVLWXDVHQWUHHWDQVWXHVJUDQG VXLVVH U«JLRQ *HQªYH V\PSD OLEUH V«ULHX[ VLWXDWLRQ HW «GXFDWLRQ XQ EULQ VSRUWLI PRL EORQGH\HX[EOHXVVXLVVHS«WLOODQWHHWSOHLQHGH FKDUPH I«PLQLQH PLQFH OLEUH DLPDQW QDWXUH FLQ« YR\DJHV VRUWLHV EDODGHV UDQGR HWF (FULV PRLSKRWRVRXKDLW«H(FULUHVRXVFKLIIUH¢ *+,FDVHSRVWDOH*HQªYH  &RXSOH V«ULHX[   VRXKDLWH UHQFRQWUHU GDPH V\PSD SRXU VRUWLU V «YDGHU VH GLYHUWLU  (FULUH VRXVFKLIIUH¢*+,FDVHSRVWDOH *HQªYH  'DPH SK\VLTXH DJU«DEOH VRXKDLWHUDLW SDUWDJHU GRXFHXU GH YLYUH DYHF FRPSDJQRQ   DQV OLEUHJHQWLOFXOWLY«(FULUHVRXVFKLIIUH¢ *+,FDVHSRVWDOH*HQªYH  'DPH FLQTXDQWDLQH RSWLPLVWH LQG«SHQGDQWH UHQFRQWUHUDLW PRQVLHXU OLEUH VRLJQ« 1 ) SRXU ORLVLUVHWF(FULUHVRXVFKLIIUH¢*+,FDVH SRVWDOH*HQªYH  )HPPH MHXQH DLQH G\QDPLTXH FKHUFKH KRPPH1)SRXUVRUWLHVFXOWXUHOOHVSHWLWVUHVWRV YR\DJHVHWJUDQGVPRPHQWV(FULUHVRXVFKLIIUH ¢*+,FDVHSRVWDOH*HQªYH  )HPPHPDXULFLHQQHDQVFKHUFKHFRPSDJQRQ  ¢  DQV HQ YXH PDULDJH HPDLO MXDQQHPLFKHO#JPDLOFRP(FULUH VRXV FKLIIUH ¢*+,FDVHSRVWDOH*HQªYH  $WRXWHVOHVGDPHVTXLVHQRPPHQW)HUQDQGDHW TXLRQWWUDYDLOO«DXFDI«GHV9RLURQV(FULUHVRXV FKLIIUH  ¢ *+, FDVH SRVWDOH   *HQªYH  9HXI OLEUH QRQ IXPHXU DQFLHQ MRXUQDOLVWH XQLYHUVLWDLUH FKHUFKH JHQWLOOH GDPH SRXU YLH ¢ GHX[VDQVFRQWUDLQWHLªPH«WDJHSLªFHVYXH VXSHUEHEDOFRQ-ROLJDU©RQ«O«JDQWDQVWUªV J«Q«UHX[KXPRXUYRLWXUHPNJ(FULUH VRXVFKLIIUH¢*+,FDVHSRVWDOH *HQªYH  +RPPH  WUDQTXLOOH LWDOLHQ QRQ IXPHXU FKHUFKH%)%) EHOOHIUDQ©DLVHELHQIRXWXH PD[  $LPDQW PXVLTXH FODVVLTXH GDQVH LQFOXV KXPRXUHWF(FULUHVRXVFKLIIUH¢*+, FDVHSRVWDOH*HQªYH  +RPPH OLEUH DJU«DEOH  1 ) FKHUFKH FRPSDJQH  SRXUORLVLUVVRUWLHVHWSOXVVL HQWHQWH(FULUH VRXV FKLIIUH  ¢ *+, FDVH SRVWDOH*HQªYH  +RPPH DFWLI  DQV FKHUFKH IHPPH DVLDWLTXH SDUODQWIUDQ©DLVDQVSRXUEDODGHVORLVLUV YDFDQFHV HW SOXV VL HQWHQWH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢*+,FDVHSRVWDOH*HQªYH  +RPPH FLQTXDQWDLQH OLEUH WRXMRXUV FRQVRPPDEOH UHFKHUFKH MROLH IHPPH DQJORSKRQH DLPDQW IRRW SRXU ORQJ ERXW GH FKHPLQSRXUFRQYHUVHUDQJODLVIUDQ©DLVHWELHQ V½UVLHQWHQWH5«JLRQ*HQªYH3KRWRUHWRXUQ«H $ELHQW¶W(FULUHVRXVFKLIIUH¢*+,FDVH SRVWDOH*HQªYH  +RPPHDQVIUDQ©DLVDQFLHQKRPPHG DIIDLUH VRLJQ«PQRQIXPHXUV\PSDG\QDPLTXHQH IDLVDQWSDVVRQ¤JHG«VLUHUHQFRQWUHUFKDUPDQWH IHPPH SRXU ORLVLUV VRUWLHV HW SOXV VL DIILQLW«V 5HODWLRQ GXUDEOH EDV«H VXU OD WHQGUHVVH HW OD FRQILDQFH%LHQIDLWHSDVPLQFH¢DQVEODFN V DEVWHQLU1HFRUUHVSRQGSDV¢O DQQRQFHQHSDV U«SRQGUHVYS(FULUHVRXVFKLIIUH¢*+, FDVHSRVWDOH*HQªYH  +RPPH UHWUDLW« V\PSDWKLTXH HW J«Q«UHX[ FKHUFKH XQH IHPPH JDLH FRTXLQH DLPDQW OD JDVWURQRPLH OHV YR\DJHV OHV FDUHVVHV SRXU TXHOTXHV UHQFRQWUHV PHQVXHOOHV GDQV OH EXW G XQHUHODWLRQGHTXDOLW«GLVFUªWHHWVXLYLH$LGH ILQDQFLªUHSRVVLEOHVLHQWHQWH(FULUHVRXVFKLIIUH ¢*+,FDVHSRVWDOH*HQªYH  0RQVLHXUXQHEHOOHIHPPHWUHQWDLQH«O«JDQWH FKDUPDQWHV«ULHXVH-HFKHUFKHXQYUDLKRPPH TXL SHX[ DLGHU ILQDQFLªUHPHQW ELVQHVVH UHPERXUVHU  PRLV JDUDQWLH 1RXV SRXUULRQV GHYHQLU DPLV DPDQWV FRPSDJQRQV RX SOXV 'LVFU«WLRQ UHVSHFW $QQRQFH HVW V«ULHX[  0HUFL(FULUH VRXV FKLIIUH  ¢ *+, FDVH SRVWDOH*HQªYH  4XHOTXHV PRWV «FKDQJ«HV DYHF YRXV PHUFUHGL GHUQLHUDXVHUYLFHFOLHQWªOH0DQRUSRXUTXRLQH SDVU«FLGLYHU(FULUHVRXVFKLIIUH¢*+, FDVHSRVWDOH*HQªYH 

BEAUFORT

VOUS AUSSI?

PossibilitĂŠ FUE 20 Ă  100%

TRANSFERT CAPILLAIRE CONSULTATION ET Ă&#x2030;VALUATION GRATUITE GENĂ&#x2C6;VE - rue du Port 8-10 - TĂŠl. 022 310 87 33 LAUSANNE - av. du ThÊâtre 7- TĂŠl. 021 320 45 43 SION - rue du RhĂ´ne 26 - TĂŠl. 027 322 36 26 www.beaufortplus.ch

1PVSRVPJVUJMJTFS VOFBOOPODF TPVTDIJGGSFT  1PVSDPOTFSWFS MBOPOZNBUMFQMVT DPNQMFU _FRPPHUFLDO#JKLFK _ZZZJKLFK

RENCONTRES COQUINES &KDUPDQW VYHOWH OD FLQTXDQWDLQH FKHI GöHQWUHSULVH SDV OLEUH VRXKDLWH UHQFRQWUHU XQH IHPPH VDQV WDERX SRXU SDUWDJHU OHV SODLVLUV HW WRXVIDQWDVPHV(FULUHVRXVFKLIIUH¢*+, FDVHSRVWDOH*HQªYH  )HPPH TXHOTXHV GLIILFXOW«V ILQDQFLªUHV UHFKHUFKH0RQVLHXUWUªVJ«Q«UHX[(FULUHVRXV FKLIIUH  ¢ *+, FDVH SRVWDOH   *HQªYH  +RPPH  DQV OLEUH P   NJ VHUD WUªV J«Q«UHX[ DYHF XQH IHPPH HXURS«HQQH PLQFH GDQVODTXDUDQWDLQHWUªVH[KLELWLRQQLVWHMRLQGUH QR GH W«O«SKRQH HW SKRWR (FULUH VRXV FKLIIUH ¢*+,FDVHSRVWDOH*HQªYH  +RPPH VSRUWLI G«ODLVV« FKHUFKH IHPPH ¤JH LQGLII«UHQWSRXUPRPHQWVDJU«DEOHV(FULUHVRXV FKLIIUH  ¢ *+, FDVH SRVWDOH   *HQªYH  0HVGDPHVVLYRXVDYH]HQWUHHWDQVHWVL FRPPH PRL YRXV ¬WHV PDUL«HV HW VRXKDLWH] OH UHVWHUPDLVTXHGHVUHQFRQWUHVH[WUDFRQMXJDOHV HQ WRXWH LQWLPLW« HW GLVFU«WLRQ YRXV DWWLVHQW UHQFRQWURQVQRXV-HVXLVVXLVVHG RULJLQHODWLQH DQVFPSRXUNJ&RUSXOHQFHVSRUWLYHHW «O«JDQFH )HPPHV DYHF LQW«U¬W ILQDQFLHU V DEVWHQLU(FULUHVRXVFKLIIUH¢*+,FDVH SRVWDOH*HQªYH  6HQLRUVYHOWHOLEUHFKHUFKHIHPPHSRXUSODLVLUV SDUWDJ«V(FULUHVRXVFKLIIUH¢*+,FDVH SRVWDOH*HQªYH 

"JNF[MBQBHF'BDFCPPLEF()*

CONTACTS EXPRESS

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă  cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

Prof. NINO - Grand voyant mĂŠdium Africain

Voyante travaillant SEULE

RĂŠponse immĂŠdiate, prĂŠcise, rapide Au 0901 090 090 . Fr.2.30-/min Prix rĂŠseau ďŹ xe

www.agence-cupidon.ch 022/301 69 25 - 076/393 09 52

*+,

Vanessa & Alexis

Voyance Pure, Directe et par Flashs

0901 222 081- Fr.2.50/min prix rĂŠseau fixe

$PNNFOU SĂ&#x152;QPOESF Ă&#x2C6;VOFBOOPODF TPVTDIJGGSFT *OTDSJWF[EJSFDUFNFOUTVS MFOWFMPQQFRVFWPVTBESFTTF[ Ă&#x2C6;()* MFOVNĂ&#x152;SPDPSSFTQPOEBOU Ă&#x2C6;MBOOPODF &YFNQMF4PVTDIJGGSFTjYYYYYYx  ()*  $BTFQPTUBMF  (FOĂ?WF /PVTWPVTSFDPNNBOEPOTEFOF QBTKPJOESFEFEPDVNFOUT PSJHJOBVY DBSOPVTOFQPVWPOT FOHBSBOUJSMBSFTUJUVUJPO

ZZZJKLFK

&KULVWLQH 7ÂŤO  )U  PLQ SUL[ UÂŤVHDXIL[H 'RPLQDWULFH 7ÂŤO  )U  PLQ SUL[UÂŤVHDXIL[H

Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min. prix rĂŠseau fixe Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă  toutes les propositions

0906 069 006 Frs 1.49/min. prix rĂŠseau fixe

MaĂŽtresse Cruella Au pied ! Que je tâ&#x20AC;&#x2122;attache ! 0906 156 900 Fr.1.99/min depuis une ligne fixe 1DWKDOLH 7ÂŤO  )U  PLQ SUL[ UÂŤVHDXIL[H 6H[\ JLUO 7ÂŤO  )U  PLQ SUL[ UÂŤVHDXIL[H


*+,

6(168$/,7‹ _ 

0HUFUHGLMHXGLPDUV

&KDUPDQWH GLVFUªWH U«SRQG ¢ YRV G«VLUV $FFHSWH ªPH ¤JH 3ODLQSDODLV 7«O 

RELAX DÉTENTE 9«ULWDEOH PDVVDJH LQILUPLªUH GLSORP«H   3ODLQSDODLV'«SODFHPHQW7«O

77, route de Chêne 022 500 20 08

'HV DLOHV GH SULQWHPSV GRXFHXU GH /LODQ G«WHQWHPDVVDJH7«O%DOH[HUW 0DGLQD ORQJXHV MDPEHV HW MROLHV IHVVHV )HOODWLRQ)U$PRXU)UIRLVRXDYHF PDVVDJH )U  K )U   7«O  1RXYHOOHWUDYHVWLEODFNGHV&DUD±EHVPD°WUHVVH GRPLQDWULFH WUªV ELHQ PHPEU« 7«O 

/DEHDXW« GHOD VHPDLQH

www.villa77.ch $%HUQH[)UGRPLQDWLRQJRGHFHLQWXUH IHOODWLRQUDSSRUW7«O

1RXYHOOH ¢ *HQªYH WUªV FRTXLQH WH UH©RLV HQ SULY«7«O %HOOH $ULHOOH MHXQH  DQV 7UªV FRTXLQH %ORXVHEODQFKHHWULHQGHVVRXVMROLHLQILUPLªUH )HOODWLRQ PDVVDJH «URWLTXH )U  'RXEOH MRXLVVDQFH UDSSRUW IHOODWLRQ PDVVDJH  PLQXWHV )U  7ULSOH MRXLVVDQFH VRGRPLH PDVVDJH VRXV OD WDEOH DX[ KXLOHV HVVHQWLHOOHV GRXFKH HQVHPEOH O DPRXU ¢ FURTXHU FKDPSDJQH GULQN RIIHUW  G«WHQWH HW SODLVLU  PLQXWHV)UªPHDJHVELHQYHQX7«OGH FRQWDFW  3ODQSDODLV UXH GH &DURXJH 'LVFU«WLRQELHQYHQXH3DVSUHVV«H

COSY CLUB

NOS MAGNIFIQUES HÔTESSES VOUS ATTENDENT 7J/7 <wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0MDEyNwMATx8ksw8AAAA=</wm>

5, AV. INDUSTRIELLE - 1227 CAROUGE <wm>10CFWKqw6DUBAFv2hvztlHl8tKgiOIBn8Nqe7_q1IcYjJiZtsqGm6WdT_WdxFQFU6u-SqGNSQre7MEi6quoM1ERHiPfPyX4uoY_0eooj4ICRO3MfXevufnByM8J upyAAAA</wm>

$GULDQD FRTXLQH EU½ODQWH GH G«VLU O«FKHU WRXFKHU ERQ PDVVDJH SODLVLU SDUWDJ« '«SODFHPHQW7«O %HOOHDIULFDLQH¢ODSHDXFDUDPHO$OLFH  WUªV MROLH VDQV WDERX 6H G«SODFH SRXU WRXW YRV IDQWDVPHV VXLV WUªV FRTXLQH '«SDFHPHQW XQLTXHPHQW7«O $PLDSHWLWH7KDL)HOODWLRQUDSSRUWVRGRPLH )U  7«O  2QH[ SDV ZHHN HQG $QD 0D°WUHVVH H[SHUWH GLYHUVHV VS«FLDOLW«V GRQMRQ7«O $QDLVEHOOHSRUWXJDLVH  RFFDVLRQQHOOHIRUWH SRLWULQH F¤OLQH  5H©RLW G«SODFHPHQW  7«O 

$QLVVDMROLHEUXQHWWHSXOSHXVH*DUHGHV(DX[ 9LYHVGªV)U7«O $ULHOOHEODFNDQVYRXVUH©RLWVHG«SODFH7«O 

TÉL. 022 700 85 90 OU 022 301 28 81 W W W.

ENJOYCLUB.CH

&U«DWXUH HQFKDQWHUHVVH *RWKLTXH FRXUWLVDQH VHQVXHOOH GRPLQDWULFH H[SHUWH  K K /DXVDQQH KWWSPRUJDQHODIHHHURJIU 7«O  &ULVWLQD 3RUWXJDLVH  SRLOXH WUªV SDWLHQWH PDVVDJHV VXU OD WDEOH WRXW SODLVLUV 7«O 3ODLQSDODLV 7UªVEHOOHFXEDLQH¢WRXWIDLUHEHOOHSRLWULQHMROL FRUSV SDV SUHVV«H 5H©RLW G«SODFHPHQW 7«O 

'HEE\IHPPHP½UH  FRTXLQHWWHVHQVXHOOH  7«O  GªV )U  ZZZ$QLELVFK'HEE\

www.maitresse-barbara.ch ra. Domination, Bondage, SM, Soumission Spécialités... Massages... Fellations... s... Route d’Hermance 269. Tél. 022 751 26 72 – 076 457 51 45

0DVVDJHSODLVLUVH[\-2PHFJD\GHUHWRXU )U7«O 8QH KHXUH GH PDVVDJH -XVWLQH DFFDVLRQQHOOH VHUYLFHH[WUD7«O +RPPH SURSRVH PDVVDJH SRXU IHPPH XQLTXHPHQWQHU«SRQGSDVDX[DSSHOVPDVTX«V PHUFL 7«O  XQLTXHPHQW G«SODFHPHQW 0DVVDJH SURIHVVLRQQHO GRXOHXU PXVFXODLUH FHUYLFDOH ORPEDLUH )LQLWLRQ FRTXLQH 7«O  -HXQHV WKD±ODQGDLVHV DX[ PDLQV WHQGUHV SRXU PDVVDJHVWRUULGHV0RQW%ODQFKK7«O  (YHLO VHQVRULHO VXU PHVXUH SDU VH[RORJXH PDVVHXU7«O 0DVVHXU GRPLQDWHXU SRXU IHPPHV JUDWXLWHPHQWV KRPPHV 5DYLVVDQWH QRXYHOOH SODQWH YRXV PDVVH FKDOHXUHXVHPHQW DPELDQFH V\PSD $ ELHQW¶W 7«O %HDX PHF PDVVDJH SRXU KRPPHV 7«O  7UDYHVWLP«WLVVH  WUªVVH[\ELHQPHPEU«H DSS«WLVVDQWH7«O

6\PSDWKLTXH «O«JDQWH 3RUWXJDLVH EORQGH VRXULDQWH PDVVDJH UHOD[DQW WRXV G«VLUV 7«O  -ROLH ILOOH DIULFDLQH MH VXLV 6DPDQWKD   UDYLVVDQW SDUW\ ODG\ ERXFKH HW PLQRX JRXUPDQGV MRXH DYHF WD EDJXHWWH FKH] WRL ¢ GRPLFLOH  $SSHOHV PRL YLWH MH VXLV HQ FKDOHXU7«O 1RXYHOOHMHXQHHWMROLHWUDQVSRXUSODLVLUYDUL« & HVWWRLTXLG«FLGH%LVRXV '«SODFHPHQWDXVVL 7«O

1RXYHDX EHDX EODFN PDVVHXU GRPLQDWHXU HQGXUDQWEHODQDFRQGD7«O

$QQHPDVVH EORQGLQHWWH   SRLWULQH ;;/ O DPRXUĔ7«O $QQHPDVVH EHOOH EUXQH  JURVVH SRLWULQH 7«O

6«GXLVDQWH IHPPH V\PSD FKDOHXUHXVH VHQVXHOOHSDWLHQWH3ULY«7«O )HPPH IRQWDLQH   )U«OODWLRQ QDWXUH '«SODFHPHQW XQLTXHPHQW  7«O  0H\ULQ )HPPH IRQWDLQH P«WLVV«H FRUSV VXEOLPH 5H©RLW G«SODFHPHQW 7«O 

-ROLH )UDQ©DLVH FRTXLQH HPEUDVVH IHOODWLRQ H[WU¬PH7«O 7DQWULTXH PDVVDJH DX[ ILQLWLRQV JRXUPDQGHV *DEULHOOD V\PSD UDIILQ«H KWWSZZZJDEULHODFRTXLQHHURJIU 7«O &HQGULHU 3HWLWH ,QGLHQQH   ILQH ODQJXH PDJLTXH DFFHSWHWRXW7«O 0DVVDJH HURWLTXH G LQILUPLªUH FRTXLQH EORXVH EODQFKH7«O $QQHPDVVH 9DQHVVD -DVPLQD PDVVDJH VHQVXHOV3ODLVLUV7«O -ROLHP«WLVVHªPH¤JHELHQYHQX'«SODFHPHQW XQLTXHPHQW)DQWDVPHV7«O )HUQH\ MROLH EODFN FRTXLQH V\PSDWKLTXH 5H©RLWG«SODFHPHQWV7«O

0DVVDJH QDWXULVWH FDUHVVR WDQWULTXH 7HFKQLTXH RULHQWDOH 6SRUWLI 3URVWDWH 5«YHLOVHQVRULHO/HU¬YH7«O &DUROH MROLH 0DUWLQLTXDLVH SXOSHXVH  VRGRPLH 5H©RLW G«SODFHPHQW 0H\ULQ 7«O 

GoldenSexCenter

,672&.*(25*('2/*,.+

&216(,/6(;2/2*,(

'«VLUFRQWDJLHX[ 'U-XOLHWWH%XIIDWP«GHFLQSV\FKLDWUHHWSV\FKRWK«UDSHXWH)0+VS«FLDOLV«HHQ VH[RORJLHHWHQWK«UDSLHGHFRXSOHGHSXLVSOXVGHDQVSDUWDJHVRQH[S«ULHQFH GHVH[RORJXHHWU«SRQG¢WRXWHVYRVTXHVWLRQV

/DLVVH]YRXV V«GXLUH SDU XQ PDVVDJH VHQVXHO (PPD FKDUPDQWH EORQGH PLQFH VH G«SODFH XQLTXHPHQW7«O

$DK %HOOH «WXGLDQWH   IHOODWLRQ UDSSRUW VRGRPLH 8QLTXHPHQW G«SODFHPHQW 7«O  -ROLH %ODFN FKDXGH H[FLWDQWH  PDVVDJH LQW«JUDO5H©RLWVHG«SODFH7«O %HOOHEODFNUH©RLW7«O -ROLH SHWLWH EORQGH   ILQH IUDQ©DLVH GRXFH V\PSD)U7«O

-HYDLVHQFRXUDJHUQRWUH «TXLSH¢OD&RXSH'DYLV 3DVYRXV"

$SSOLFDWLRQ*+,

7«O«FKDUJH]JUDWXLWHPHQW

0RQPDULHVWYH[«SDUFHTXHMH QHOHVROOLFLWHMDPDLVVSRQWDQ« PHQWSRXUIDLUHOöDPRXU0DLVLO QHPöHQODLVVHSDVOHWHPSVFDULO HQDHQYLHEHDXFRXSSOXV VRXYHQWTXHPRL  /HV IHPPHV VRQW UDUHPHQW GRW«HVGHSXOVLRQVVH[XHOOHVDXVVL LPSRUWDQWHV TXH OHV KRPPHV 5«VXOWDWGDQVODSOXSDUWGHVFRX SOHV FH VRQW HX[ TXL SUHQQHQW OöLQLWLDWLYHSRXUOHVJURVF¤OLQV(W HQVXLWHLOVVHSODLJQHQWGHQHSDV VHVHQWLUG«VLU«RXG«VLUDEOH2ULO VöDYªUH GLIILFLOH TXDQG RQ HVW VRXPLVHV ¢ OD SUHVVLRQ GH OHXUV GHPDQGHVLQVDWLDEOHVGHFRQVHU YHU XQ VHPEODQW GH G«VLU VSRQ WDQ« &H GöDXWDQW SOXV TXöRQ WRPEHYLWHGDQVOHFHUFOHYLFLHX[ R» SOXV LO QRXV VROOLFLWH SOXV LO H[SULPHGHIUXVWUDWLRQHWPRLQV RQHQDHQYLHþ  %LRORJLTXHPHQW OHV IHPPHV QH VRQW IHUWLOHV TXH SHQGDQW XQH YLQJWDLQHGöDQQ«HVHWVHXOHPHQW TXHOTXHV MRXUV SDU PRLV DORUV TXH OHV KRPPHV OH VRQW WRXWH OHXU YLH GXUDQW &H TXL H[SOLTXH TXöLOV V«FUªWHQW GHV KRUPRQHV VH[XHOOHVHQTXDQWLW«LPSRUWDQWH DXTXRWLGLHQSRXUDVVXUHUODVXU YLH GH QRWUH HVSªFH $ORUV TXH QRXVDYRQVGHVF\FOHVPHQVWUXHOV DYHFGHVKRUPRQHVFDSULFLHXVHV TXLYDULHQWDXFRXUVGXWHPSV(Q SOXV OHV IHPPHV TXL SUHQQHQW GHV FRQWUDFHSWLIV KRUPRQDX[ VRQWSULY«HVGHODS«ULRGHIDYRUD EOHGHOöRYXODWLRQR»OHG«VLUOHV FKDWRXLOOH8QHIHPPHTXLG«VLUH

XQHQIDQWHVWEHDXFRXSSOXVGLV SRQLEOHHWHQWUHSUHQDQWHVH[XHO OHPHQWTXHTXDQGHOOHQöHQYHXW SDV"  'HO¢¢SHQVHUTXHODPDMRULW«GHV IHPPHV VH IRUFHQW SRXU IDLUH OöDPRXUDYHFOHXUPDULLOQHIDXW TXDQG P¬PH SDV H[DJ«UHU 0¬PH VöLO HVW LQG«QLDEOH TXH SDVV«ODS«ULRGHGHOöDPRXUSDV VLRQ OH G«VLU VöHVWRPSH ([SOLTXH]OXL TXH YRWUH DSS«WLW YLHQWHQPDQJHDQWSXLVTXHYRXV QHUHSRXVVH]SDVWRXWHVVHVDYDQ FHV &DU VL Oö«WLQFHOOH VSRQWDQ«H GXG«VLUQHVXUYLHQWSDVVRXYHQW LO QöHPS¬FKH TXH VRQ G«VLU ¢ OXL SHXW U«YHLOOHU OH Y¶WUH SDU XQ «WUDQJH SK«QRPªQH GH FRQWD JLRQþ (W VL HQ SOXV LO YRXV VXVXUUH GHV PRWV GöDPRXU ¢ OöRUHLOOHóTXöLOYRXVPRUGLOOHSDU OD P¬PH RFFDVLRQ ó OH U«VXOWDW SURPHWGö¬WUHFKDXG8QHIHPPH D VXUWRXW EHVRLQ GH VH VHQWLU DLP«H SRXU F«GHU DX[ VROOLFLWD WLRQVGHVRQSDUWHQDLUH'DQVFH FDV HOOH HVW SU¬WH ¢ SUHQGUH VXU HOOH HW ¢ IDLUH TXHOTXHV HIIRUWV SRXUUHQRQFHUDX[W¤FKHVP«QD JªUHVRXVöHQGRUPLUVXUOHFKDPS DILQ GH VöRIIULU XQ ERQ PRPHQW GöLQWLPLW« HW GH SODLVLU GDQV VHV EUDV 3RXUXQHU«SRQVHSHUVRQQHOOH«FULYH] ¢'U-XOLHWWH%XIIDW*+,&3 *HQªYH-RLQGUHXQHJUDQGH HQYHORSSH [FP WLPEU«H /HVOHWWUHVQHVRQWSDVRXYHUWHV SDUODU«GDFWLRQ 2XHQYR\H]YRVTXHVWLRQVSDUHPDLO ¢OöDGUHVVH FKHUHMXOLHWWH#JKLFK

– Les premières vitrines de Genève

Recherche hôtesses 076 667 53 53 Charles Cusin 1 – 1201 Genève (Pâquis) – philconstant@hotmail.com

SFUSPVWF[WPUSFIPSPTDPQFTVSXXXHIJDI


 _ Â&#x2039;9$6,21

0HUFUHGLMHXGLPDUV

*+,

5RPHO·HQLYUDQWHpWHUQLWp

,WDOLH

8QSDWULPRLQHFXOWXUHOLQ«JDODEOH6:,66'5

&OQSBUJRVF

)(//,1,(11(ý/DSUHPLªUHIRLVWRXVOHVFKHPLQVPªQHQW DX&ROLV«HDX[)RUXPVLPS«ULDX[¢ODIRQWDLQHGH7UHYL HWDX9DWLFDQ$SUªV"9LYHODGROFHYLWD

$GHX[SDVGHFKH]YRXV

)ORUHQW6RODLVH

/

HV JUDQGV VLWHV IRQW WRXMRXUV U¬YHUHWOHVYLHLOOHVSLHUUHVSRXU WDQWSOXVG«ODEU«HVTXöLOQHIDX GUDLWQRXVSDUOHQWGHFHWWH5RPHFKDU J«H GöKLVWRLUH 0DLV OD &LW« «WHUQHOOH UHVSLUH DXVVL VD YLH GöDXMRXUGöKXL &RPPHQW HQ SURILWHU" /öLG«DO HVW GöDFKHWHUXQHFDUWH5RPD3DVVMRXUV TXL GRQQH DFFªV DX[ WUDQVSRUWV SXEOLFV\FRPSULVMXVTXö¢2VWLH(OOH SHUPHWOöHQWU«HJUDWXLWHDX[GHX[SUH PLHUVVLWHVRXPXV«HV SDVDX9DWLFDQ  HWGHVU«GXFWLRQVSRXUOHVDXWUHV

5RPHDQWLTXH $ORUV RVRQV 5RPH &HOOH GHV JUDQGV FODVVLTXHV DYHF OH &ROLV«H OHV)RUXPVLPS«ULDX[OHV7KHUPHV GH &DUDFDOOD OH 3DQWK«RQ VDQV

RXEOLHUOH9DWLFDQTXHOTXHV«JOLVHV VRPSWXHXVHPHQW G«FRU«HV OHV PXV«HVGX&DSLWROHODIRQWDLQHGH 7UHYLRXSRXUTXRLSDVXQUHWRXU YHUVþ OH IXWXU DYHF OH 0$;;, OH 0XV«H QDWLRQDO GHV DUWV GX ;;,H VLªFOHHWþ6WRS

%RQQHVWDEOHV (WODGROFHYLWDGDQVWRXW©DDYHFTXHO TXHVERQQHVDGUHVVHVSRXUOHVKRS SLQJRXXQHWDEOHSRXUG«FRXYULUOD FXLVLQHURPDLQHRXODWUªVKDXWHJDV WURQRPLH" 1RXVQöDYRQVSDVSULVOHWHPSVGH U«VHUYHU SRXU /D 3HUJROD OD WDEOH TXL IDLW GDQVHU VHV  «WRLOHV 0LFKHOLQDXGHUQLHU«WDJHGHOöK¶WHO 5RPH &DYDOLHUL YLD 9HQHWR DYHF

/H7LEUHXQHSDUWGHOö¤PHURPDLQH)/25(1762/$,6(

XQH YXH VXEOLPH VXU OD YLOOH 8QH DXWUHIRLV 3DU FKDQFH 5RPH SURSRVH ELHQ GöDXWUHVFKDUPHVFXOLQDLUHV¢ODSRU W«H GH WRXWHV OHV ERXUVHV 7DYHUQD %DUEHULQL YLD GHOOH 4XDWWUR )RQWDQH   SUR SRVH XQH DXWKHQWLTXH FXLVLQHURPDLQHMXVWH HQ IDFH GX 3DODLV %DUEHULQLTXLDEULWH OD*DOHULHQDWLRQDOH GöDUW DQWLTXH 2X HQFRUH $OOH )UDWH GL 7UDVWHYHUH GDQV OöDPELDQFH ERKªPH HW WRXULVWLTXHGHFHTXDUWLHU 7UDVWHYHUHDX[UXHOOHVWRUWXHX VHVHWSDY«HV

8QSHXGHVKRSSLQJ"

8QHYLHQRFWXUQHLQWHQVH6:,66'5

&HUWDLQV DXURQW XQ FRXS GH FÃ&#x2C6;XU SRXUODPDJQLILTXH*DOOHULD$OEHUWR 6RUGL 3LD]]D&RORQQD 0DLV5RPH SURSRVHOöHPEDUUDVGXFKRL[9LDGHL &RQGRWWLSRXUOHVJUDQGHVPDUTXHV LWDOLHQQHVRXHQFRUHODUXHSL«WRQQH

/H9DWLFDQDWWLUHOHPRQGHHQWLHU )6ý'DQVOHVILOHVGöDWWHQWHRQLPDJLQHYRORQWLHUVTXHODVXSHUILFLHGX 9DWLFDQG«SDVVHODUJHPHQWOHVNPtRIILFLHOVGXSOXVSHWLWSD\VGHOD SODQªWH6LWX«DXFÃ&#x2C6;XUGH5RPHLODWWLUHFKDTXHDQQ«HGHVPLOOLRQVGH YLVLWHXUVGXPRQGHHQWLHU'XUDQWOHVJUDQGHVI¬WHVUHOLJLHXVHVFDWKROL TXHVVLYRXVQHYHQH]SDVHQSªOHULQDJHQö\VRQJH]P¬PHSDV/öLG«DOHVW GöDUULYHUWUªVW¶WOHPDWLQ/HVPXV«HVGX9DWLFDQRXYUHQW¢KPDLVLOHVW SRVVLEOHGHYLVLWHUOD%DVLOLTXH6DLQW3LHUUHGªVKHWOD&RXSROHGªVK,O Qö\DXUDDORUVSDVWURSGHPRQGHSRXUDSSU«FLHUGDQVOD3LQDFRWKªTXH OHVÃ&#x2C6;XYUHVGX7LWLHQ*LRWWR/HRQDUGGH9LQFLRXOHVIUHVTXHVGH5DSKD­O (WSXLVRQUHVWHUDLWGHVKHXUHVGDQVOD&KDSHOOH6L[WLQHSRXUDGPLUHUOD YR½WHODSOXVF«OªEUHGXPRQGHFKHIGöÃ&#x2C6;XYUHGH0LFKHO$QJH0DLVRQ\ G«FRXYULUDDXVVL%RWWLFHOOL$WWHQWLRQOHVPXV«HVGX9DWLFDQVRQWIHUP«V OHGLPDQFKHVDXIOHGHUQLHUGXPRLVR»ODYLVLWHHVWJUDWXLWH

/HFK¤WHDXHWOHSRQWGH6DLQW$QJH'5

9LDGHO&RUVRVDQVRXEOLHUOHVQRP EUHX[PDUFK«V

&LQHFLWW¢:RUOGRXYUHHQPDL $PRLQVGHGL[NLORPªWUHVDXQRUGGH ODYLOOH P«WUR$VRUWLH&LQHFLWW¢  ELHQYHQXHGDQVOHPRQGHGX FLQ«PD3DVVHXOHPHQWOH FLQ«PDLWDOLHQ,FLSUªV GHILOPVRQW«W« WRXUQ«V DX PRLQV HQ SDUWLH %HQ+XU 6SDUWDFXVPDLVDXVVL /H SDWLHQW DQJODLV 0LVVLRQLPSRVVLEOHHW ELHQ V½U /D 'ROFH 9LWD GH)HOOLQL3RXUTXRLQHSDV HQ SURILWHU SRXU G«FRXYULU OH QRXYHDX &LQHFLWW¢:RUOG TXL GRLW RXYULUVHVSRUWHVOHPDL" '«M¢ OöKHXUH GH UHSUHQGUH OöDYLRQ" 3DV JUDYH 5RPH GRQQH HQYLH GH UHYHQLU SHXW¬WUH SRXU SUHQGUH HQILQ VRQ WHPSV &RPPH +RUDFH QRXVFRPSUHQGURQVDORUVSRXUTXRL OD YLD $SSLD $QWLFD HVW PRLQV UXGH DX[PDUFKHXUVSDUHVVHX[Â&#x201E;

6:,66UHOLH*HQªYH¢OD9LOOH «WHUQHOOHGªVOHDYULOSURFKDLQ GHVWLQDWLRQV6:,66VRQW G«VRUPDLVGLVSRQLEOHVDXG«SDUW GH*HQªYH 'X9DWLFDQDX&ROLV«HHQ SDVVDQWSDUOH3DQWK«RQ5RPH YRXVSURPHWXQV«MRXUXQLTXH JU¤FH¢VRQFKDUPHHWVDEHDXW« '«FRXYLUODFDSLWDOHLWDOLHQQH DYHF6:,66FöHVWG«VRUPDLV SRVVLEOHHQVHXOHPHQWKDX G«SDUWGH*HQªYH /öD[H*HQªYHó5RPHHVW GHVVHUYLMXVTXö¢IRLVSDU VHPDLQH¢SDUWLUGXDYULOHQ $LUEXV$$ +RUDLUHV KHXUHORFDOH  *HQªYHó5RPH /XDX9H 'L 5RPHó*HQªYH /XDX9H 'L 3RXUDOOHU¢5RPH'HSXLV OöD«URSRUWGH)LXPLFLQRRXWUH OHVWD[LVOHWUDLQ/HRQDUGR ([SUHVVUHOLHWRXWHVOHVGHPL KHXUHVODJDUH7HUPLQL HQ PQ PDLVGHVWUDLQVU«JLRQDX[ GHVVHUYHQWGöDXWUHVTXDUWLHUVGH 5RPH1DYHWWHVEXVWRXWHVOHV GHPLKHXUHVHQMRXUQ«H 5«VHUYDWLRQVXUVZLVVFRP


Journal GHI du 26.03.2014