Page 1

0RQGLDO

&RQFRXUV

/D9LOOHGH*HQªYH

'RXEOHSDJHVS«FLDOH DYHFOHFDOHQGULHUFRPSOHW GHWRXWHVOHVUHQFRQWUHV SDJHVHW

*DJQH]XQVXSHUEHY«OR«OHFWULTXHXQHPDFKLQH

ODQFHVRQSUHPLHUSODQ FDQLFXOH SDJH

¢FDI«HWGöDXWUHVPDJQLILTXHVORWV 

SDJHVHW

*$*1(= &75,48( 819‹/2‹/(

'5

'5

'5

&DQLFXOH

/HMRXUQDOPDOLQGHV*HQHYRLV

0HUFUHGLMHXGLMXLQ

‹',725,$/

QrZZZJKLFK

5RFDUG©%LHQMRXp OHV6XLVVHVPDLV«ª

*LDQFDUOR0DULDQLU«GDFWHXUHQFKHI

)LQLOHV6FKZHL]HUPDFKHU -ROLFRXSGHSLHGGDQVODIRXUPLOLªUH 3RXUVHPHWWUHHQFRQIRUPLW«DYHFOD QRXYHOOH&RQVWLWXWLRQTXLSU«YRLW XQHSURF«GXUHGHQDWXUDOLVDWLRQ VLPSOHHWUDSLGH*HQªYHVöHQJDJH¢ UHYRLUVHVSURF«GXUHVDGPLQLVWUDWL YHV OLUHHQSDJH %XWGHODPDQÈX YUH"5«GXLUHGH¢PRLVOHG«ODL PR\HQGHWUDLWHPHQWGHVGHPDQGHV GHQDWXUDOLVDWLRQ(WFRPEOHUDX SDVVDJHXQUHWDUGGHSUªVGH GRVVLHUVHQDWWHQWHGDQVOHFDQWRQ %UHIDXSODFDUGOöDSSURFKHG«SDVV«H GXW\SHm'LH6FKZHL]HUPDFKHU} /HVIDLVHXUVGH6XLVVHV SODFH¢XQ V\VWªPHSOXV«TXLWDEOHPRLQV DUELWUDLUHHWWRXWDXVVLUHVSHFWXHX[ GHVLQVWLWXWLRQVGXSD\V&DUVLOHV HQTX¬WHXUVQHVHFDQWRQQHURQWSOXV TXöDX[FDVOHVSOXVG«OLFDWVOHV FDQGLGDWVDXSDVVHSRUWURXJH¢FURL[ EODQFKHHX[GHYURQWU«SRQGUHDX[ P¬PHVH[LJHQFHVVXUOHVLQVWLWXWLRQV GXSD\V5«GXLUHODSDUWLHDGPLQLVWUD WLYHQHGRLWHQDXFXQFDVVLJQLILHU O¤FKHUVXUOHVSULQFLSHVGöLQW«JUDWLRQ )DXWHGHTXRLODFRQWURYHUVHTXL RSSRVH¢%HUQHXQHJDXFKHTXL YHXWIDFLOLWHUODQDWXUDOLVDWLRQHWXQH GURLWHTXLYHXWODGXUFLUULVTXHELHQ GHUDWWUDSHUHWGLYLVHUQRV«OXV¢ *HQªYH&öHVW¢FHWWHLPSRUWDQWH FRQGLWLRQTXHOHVSDUWLVDQVGöXQH QDWXUDOLVDWLRQPRGHUQHHPSRUWHURQW OöDGK«VLRQGHVFLWR\HQVGHVRXFKHRX QDWXUDOLV«V

3(7,7(6$1121&(6 

$GUHVVHVXWLOHV



$XWRV



(PSORL



(QVHLJQHPHQW



,PPRELOLHU



9DFDQFHV



%HDXW«



&RQWDFWV



3+2720217$*('5

3HWLWHVDQQRQFHV

0LFKHO5RFDUGDQFLHQSUHPLHUPLQLVWUHIUDQ©DLVSDUOHGHVOLDLVRQVWXPXOWXHXVHVHQWUH OD6XLVVHHWOö(XURSH1RWUHLQWHUYLHZ3DJH

38%

ASSISTANCE À DOMICILE

Soins, Accompagnement et Aide au ménage Nous nous adaptons à vos besoins et habitudes avec engagement, professionnalisme et sensibilité • • • • •

Jour et nuit, 7/7, week-end personnel qualifié avec expérience flexible et fiable reconnue par les caisses maladie soins: tarifs officiels

ASSISTANCE À DOMICILE pour la ville et la campagne SA tél. 022 340 40 95 www.homecare.ch

38%

*(1Š9(0$/,1 )LQDQFH'DQVOHFDUURXVHOGHVYDVHVFRPPXQLFDQWV *QLROX3DVGöDYLRQVPDLVGHVSRQWVSRXU8HOL0DXUHU *HQªYHHQSDUOHPLOOLRQGHIUDQFVGHELMRX[YRO«V &RXUULHUGHVOHFWHXUV*UDQG*HQªYHOöDUURJDQFHGX3ULQFH %RQVSODQV/HH9LQDWKRQGDQVXQYLJQREOH¢6DWLJQ\ 6RUWH]¢OöÈLO&RQFHUWGDQVOHSU«DXWGXSDUF%HUWUDQG /RLVLUV/DQRXYHOOHVDLVRQGX7K«¤WUHGX/«PDQ 8UJHQFHV3KDUPDFLHVGHJDUGHHWP«GHFLQV 5HQGH]YRXVIXW«/H%DWHDX*HQªYHXQHm°OHGDQVODYLOOH} &RQVHLOVVH[Rm-HVXLVWURSWRUULGH} (YDVLRQ5RELQVRQQDGHVDX[0DOGLYHV

          

FNAC SOLDES DÈS LE VENDREDI 13 JUIN

TV SAMSUNG UHD FLAT / UE55HU6900SXZ

-30%

160930 au lieu de 2299.s, non cumulable des stocks disponible Offre valable dans la limite en cours. s ou avantages Adhérents otion prom tres d’au avec

Retrouvez toutes les soldes Samsung en magasin


Du jeudi 12 au samedi 14 juin 2014

dans da ans ns lla a limi limite mite des mite de es s stocks stto ock cks disponibles d sp di po on nib ible les le s

43%

Cas 41%

de moins

6.⁹⁵

au lieu de 12.35 Abricots, France/ Italie/Espagne, le carton de 2,5 kg (1 kg = 2.78)

40%

Vu à la

de moins

de moins

les 100 g

1.⁶⁰

30%

au lieu de 2.70 Salsiccia Ticinese Ticinella, env. 500 g en libre-service

les 100 g

2.⁹⁵

de moins

au lieu de 5.–

Steaks de bœuf fermiers marinés Coop, Suisse, 4 pièces en libre-service

1/2 prix

12.²⁵ au lieu de 17.50

les 100 g

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMLawNAMAT3lJ8A8AAAA=</wm>

1.²⁵

40%

Farine blanche Coop, 10 × 1 kg, multipack (1 kg = 1.23)

<wm>10CFXKrQ7DMAxF4SdydH0dO_EMp7KqoCoPmYb3_mg_bNI57Nv38obf9-24trMUOSiAzYyaZEMfpTRvqYVAENpv6lDDoP950emdwPoaQXxaSvGUzpURI8za6_F8A4B4vf52AAAA</wm>

au lieu de 2.50

de moins

1 Dorades royales entières, poisson d’élevage, Grèce/ Espagne/Turquie, 3 pièces, les 100 g en libre-service

1/2

Vu à la

prix

30% de moins

14.⁹⁵

18.⁶⁰

au lieu de 25.–

Omo liquide Color ou Regular, 3 litres (40 lessives) (100 ml = –.50)

1

En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 37.20

13.³⁰ au lieu de 19.10

Bière Heineken, 18 × 25 cl (100 cl = 2.96)

Cabernet sauvignon/ syrah Vin de Pays d’Oc J.P. Chenet 2012, 6 × 75 cl (10 cl = –.41)

BON POUR UNE CARTE CADEAU 1 carte cadeau* de CHF 10.– offerte pour tout achat de CHF 100.– ou plus. p

10.–

Bon valable dans les supermarchés Coop ou au rayon alimentaire des Grands Magasins Coop City.

Il suft de le remettre à la caisse. Valable une seule fois. Non cumulable avec d’autres bons. Ce bon n’est pas valable dans les magasins en ligne et emplacements loués à des tiers, ni sur les produits et services suivants: produits Tchibo, spiritueux/apéritifs, foires aux vins, articles pour fumeurs, consignes, cartes cadeaux, chèques Reka, taxe de recyclage anticipée, vignettes, sacs poubelle soumis à la taxe, cartes téléphoniques, crédits de conversation, billets de loterie, lotto/toto, nettoyage à sec, journaux et revues, location, livraison à domicile, réparations, service après-vente. *carte cadeau valable jusqu’au 31.7.2014.

Valable du 10 au 14.06.2014

SR W24/14

x i Prses

24/2014


*+,

32/,7,48((8523‹(11( _ 

0HUFUHGLMHXGLMXLQ

©6XLVVHV Q·RXEOLH]SDVYRVHQIDQWVª œ 0LFKHO5RFDUGDQFLHQSUHPLHUPLQLVWUHIUDQ©DLVSDUOHGHVOLDLVRQVWXPXOWXHXVHV

HQWUHOD6XLVVHHWOö(XURSH œ 3RXUFHW(XURS«HQFRQYDLQFXOD6XLVVHDSSOLTXHFHTXHIRQW

WRXVOHVSD\VGHOö8QLRQHXURS«HQQH 8(  œ6HXOHFHUWLWXGH6XLVVHHW8(LURQWYHUVOöDE°PHRXODU«XVVLWHHQVHPEOH 3URSRVUHFXHLOOLVSDU3KLOLSSH.RWWHODWHW&KDUDI$EGHVVHPHG

*+,ó,O\DXQSHXSOXVGHDQV OD6XLVVHUHIXVDLWGöDGK«UHU¢ Oö8QLRQ(XURS«HQQH$XMRXUGöKXL ELHQSHXGHSHUVRQQHVFKH]QRXV UHJUHWWHQWFHWWHG«FLVLRQþ

m/ö(XURSHSROLWLTXH HVWLQFRQWHVWDEOHPHQW PRUWH}

0LFKHO5RFDUG&öHVWODPRLQGUHGHV FKRVHVTXHOHV6XLVVHVIDVVHQWSUHXYH GHVFHSWLFLVPH3DUWRXWHWSDVVHXOH PHQW FKH] YRXV Oö(XURSH QöH[HUFH SOXV OD P¬PH IDVFLQDWLRQ FDU RQ SUHQGFRQVFLHQFHTXHOö(XURSHSROL WLTXHHVWHQWUDLQGHPRXULUþ

0LFKHO5RFDUG

ó$YHFSRXUFRQV«TXHQFHOD PRQW«HGHVSRSXOLVPHV 0&ó$EVROXPHQW/HPRQ«WDULVPH HW OD G«U«JXODWLRQ ILQDQFLªUH RQW DERXWL¢XQUDSWGHVULFKHVVHVGHOD FROOHFWLYLW«DYHFFRPPHSUL[OHG«V RUGUH VRFLDO HW OH SRSXOLVPH 'HV JXHUUHVVRQWGHSOXVHQSOXVSURED EOHVLOQö\DTXö¢YRLUOöDXJPHQWDWLRQ GHVEXGJHWVGöDUPHPHQW¢WUDYHUVOH PRQGHSRXUHQSUHQGUHFRQVFLHQFH /D 6XLVVH QöD ELHQ HQWHQGX SDV «W« UHVSRQVDEOHGH©DVDXIHWFHQöHVWSDV Q«JOLJHDEOH¢WUDYHUVODSDUWLFLSDWLRQ GHVHVEDQTXHV

ó'HSXLVOD6XLVVHVöHVWHQJDJ«H GDQVODYRLHGHVQ«JRFLDWLRQV ELODW«UDOHVSDUODTXHOOHHOOHSUHQG m¢ODFDUWH}FHTXLOXLFRQYLHQWþ 0&ó,OQö\DO¢ULHQGö«WRQQDQW$X IRQGYRWUHSD\VQöDIDLWTXöDGRSWHUOH P¬PH FRPSRUWHPHQW TXH Oö$QJOHWHUUHHWTXHSUHVTXHWRXVOHV DXWUHVSD\VGö(XURSH\FRPSULVSDU IRLVGöDLOOHXUVOö$OOHPDJQH

ó&RPPHQWH[SOLTXH]YRXVFHWWH «YROXWLRQ"

0LFKHO5RFDUGm/DVXUYLHGXFRQWLQHQWHXURS«HQH[LJHTXHOöRQQHSHQVHSDVTXö¢OöDUJHQW}'5

0& ó &HOD G«FRXOH GX IDLW TXH Oö(XURSHSRXUDYDQFHUGRLWU«XQLU¢ FKDTXHIRLVOöXQDQLPLW«GHVHVPHP EUHV$XIRQGOöHUUHXUD«W«IDLWHORUV TXHOöRQHVWSDVV«GHOD&RPPXQDXW« (XURS«HQQH GX &KDUERQ HW GH Oö$FLHU ¢ OD &RPPXQDXW« (FRQRPLTXH(XURS«HQQHVDQVUHQ IRUFHUOHV\VWªPHGHG«FLVLRQSROLWL TXH HW VXUWRXW VDQV U«YLVHU FHWWH UªJOH GH OöXQDQLPLW« /D GHX[LªPH HUUHXUD«W«GöDFFHSWHUOö$QJOHWHUUH SRLQWVXUOHTXHOOHJ«Q«UDOGH*DXOOH DYDLWUDLVRQ/HU«VXOWDWGHWRXWFHOD FöHVWTXöDXMRXUGöKXLOö(XURSHSROLWL TXHHVWLQFRQWHVWDEOHPHQWPRUWH

0& ó 9RWUH SD\V VH FRQGXLW FRPPHWRXWOHPRQGHDHQYLHGHVH FRQGXLUH HQ (XURSH HW DX IRQG FöHVWVRQGURLW0DLVLOVHUDLWLQWHOOL JHQW GH QH SDV RXEOLHU GöXQH SDUW TXHOHFRQWLQHQWYLHLOOLWHWGöDXWUH SDUWTXöLO\DGHVP«WLHUVTXHSHU VRQQH QH YHXW IDLUH 9RXV DOOH] PDQTXHU GH GRPHVWLTXHV GH WUD YDLOOHXUVGDQVOHE¤WLPHQWGDQVOD VDQW«þ

ó/HI«YULHUOD6XLVVHDGRSWDLW XQHLQLWLDWLYHTXLYLVH¢OLPLWHU OöLPPLJUDWLRQ\FRPSULVHQ SURYHQDQFHGö(XURSHþ

0&ó(QIDLWHWMHOöDLGLWGHVFHQWDL QHVGHIRLVFHWWHFLWDWLRQD«W«WURQ TX«Hm/D)UDQFHQHSHXWDFFXHLOOLU ODPLVªUHGXPRQGHPDLVHOOHGRLW

ó&HOXLTXLDQDJXªUHDIILUP«TXH OD)UDQFHQHSRXYDLWmDFFXHLOOLU WRXWHODPLVªUHGXPRQGH} FRPSUHQGLOWRXWHIRLVODSRVLWLRQ KHOY«WLTXH"

HQ SUHQGUH ILGªOHPHQW VD SDUW} WHOOH HVW OD SKUDVH FRPSOªWH -H QH FURLVSDVTXHOHPRQGHULFKHSXLVVH VöLVROHU GX PRQGH GHV SDXYUHV HQ Q«JOLJHDQW OöDLGH TXöLO OXL GRLW FH VHUDLWP¬PHGDQJHUHX[&öHVWYDOD EOH SRXU Oö(XURSH HW FöHVW YDODEOH SRXUOD6XLVVH

ó9XHGH6XLVVHODFULVHDFWXHOOH FRQIRUWHOHVFKRL[TXLRQW«W« IDLWV3RXUSUHXYHOHSD\VDIILFKH XQHVDQW««FRQRPLTXHLQVR OHQWHþ 0& ó 0RL MH GLV EUDYR HW ERQQH FKDQFH9RWUHSD\VDVXVHSURW«JHU IXWFHDX[G«SHQVGHVDXWUHV0DLV YRXVDYH]GHVHQIDQWVHWGHVSHWLWV HQIDQWV HW OD VXUYLH GX FRQWLQHQW H[LJH TXöRQ QH SHQVH SDV TXö¢ OöDUJHQW'öDXWDQWTXHVLYRXVYRXV

¬WHV HIILFDFHPHQW SURW«J«V YRXV QöDYH]SDVSOXVTXHSHUVRQQHFRP SULVFHTXLVHSDVVDLW

ó&RPPHQWHQHVWRQDUULY«O¢" 0&ó&HWWHFULVHHVWOöXQHGHVFRQ V«TXHQFHVG«VDVWUHXVHVGXPRQ«WD ULVPHHQWHUPHVGöHQGHWWHPHQWHW GH G«ILFLW SXEOLF 'öRULJLQH DP«UL FDLQHHOOHHVWDUULY«HVXUOö(XURSH VDQVTXHFHOOHFLFRPSUHQQHFHTXL VHSDVVDLWHWVDQVTXöHOOH\VRLWSU« SDU«H &H PRQ«WDULVPH TXL HVW DX IRQGXQDQDUFKLVPHGHGURLWHGDQV OHVHQVR»LOU«IXWHWRXWU¶OHHWWRXWH O«JLWLPLW«¢Oö(WDWDU«XVVL¢PHWWUH OHPRQGHGDQVXQHFULVH«SRXYDQWD EOH7RXWVLPSOHPHQWSDUFHTXHVHV SDUDGLJPHV GH EDVH VRQW IDX[ ,O VöHIIRQGUHDXMRXUGöKXLDYHFSHUWHHW IUDFDVþ

ó/ö8QLRQHXURS«HQQHQöDSDV U«XVVL¢HPS¬FKHUWRXWFHODþ 0&ó2XLLQFRQWHVWDEOHPHQW(WOD SOXV JUDQGH SDUW GH UHVSRQVDELOLW« UHYLHQW¢OD*UDQGH%UHWDJQHTXLVöHVW DFKDUQ«H ¢ HPS¬FKHU TXH Oö(XURSH QHVHUHQIRUFH/D6XLVVHHVWXQSD\V WURS DQFLHQ WURS FXOWLY« WURS UHV SHFWDEOHWURSULFKHDXVVLSRXUUHVWHU ORQJWHPSV ¢ Oö«FDUW GH WRXW ©D (OOH DWWHQGTXHOöRUDJHSDVVHPDLVTXDQG FHOXLFL«FODWHUDHOOHVHUDLQ«YLWDEOH PHQW GHGDQV &DU LO Qö\ D TXöXQH VHXOH FHUWLWXGH QRXV LURQV YHUV OöDE°PHWRXVHQVHPEOH„

5«DJLVVH]VXUZZZJKLFK RXIODVKH]FH45&RGH

38%

'JOBODF &KULVWLDQ&DPSLFKH

'DQVOHFDUURXVHOGHVYDVHVFRPPXQLFDQWV )25)$,7 ),6&$8; ý 'HX[ REMHWV LQW«UHVVDQW OD FDJQRWWH GHV 6XLVVHV OH PDLQWLHQ GX VHFUHW EDQFDLUH HW OöDEDQGRQGHVIRUIDLWVILVFDX[VHURQWVRXPLVDXSHXSOHDX FRXUVGHVGHX[DQV¢YHQLUSRXUDXWDQWTXöDERXWLVVH«JD OHPHQW OD SUHPLªUH LQLWLDWLYH FHOOH ODQF«H SDU 7KRPDV 0DWWHU OH GDXSKLQ GH &KULVWRSK %ORFKHU GRQW RQ FURLW VDYRLUTXöHOOHHVW¢ERXWWRXFKDQW(QFHTXLFRQFHUQHOD VHFRQGHSDUUDLQ«HSDUODJDXFKHOHGRXWHQöHVWSOXVGH PLVH $SUªV DYRLU «W« EDOD\«H DX[ &KDPEUHV I«G«UDOHV HOOHVHUDVRXPLVHDXSHXSOH /DYRWDWLRQDXUDWHOOHOLHXDYDQWRXDSUªVXQHFRQVXOWD WLRQ GHV *HQHYRLV VXU OH P¬PH VXMHW" /D TXHVWLRQ VH FRPSOLTXHDXERXWGXODFDYHFOHG«S¶WGöXQFRQWUHSUR MHWOLDQWOHPDLQWLHQGHVFDGHDX[ILVFDX[DXUHOªYHPHQW GX VHXLO PLQLPDO GHV G«SHQVHV WK«RULTXHV GHV ULFKHV K¶WHV «WUDQJHUV DORUV TXöDLOOHXUV HQ 6XLVVH FHUWDLQHV U«JLRQVGRQW=XULFKRQWG«M¢FDUU«PHQWEDQQLOHIRUIDLW ILVFDO (WTXHGöDXWUHVVöDUFERXWHQWDXFRQWUDLUHVXUFHWWHSUDWL TXHDFFRUG«H¢TXHOTXHVPLOOLHUVGHSULYLO«JL«VDXQRP

GHODVDQW«SU«VXP«HGHVERXWLTXHVGHOX[HHWUHPRQWH SHQWHVORFDX[8QHPDQQHGRQWOöLPSRUWDQFHHVWVRPPH WRXWH UHODWLYH FRPPH OöDGPHW OH &RQVHLO I«G«UDO GDQV VRQPHVVDJHDX3DUOHPHQWDSUªVDYRLUH[DPLQ«ODVLWXD WLRQVXUOD&¶WHGöRU]XULFKRLVH m8QHKDUPRQLVDWLRQJ«Q«UDOHGHVO«JLVODWLRQVILVFDOHVHQ (XURSHHVWGHVSOXVLPSUREDEOHVDOOH]YRLUGDQVOHV°OHV DQJORQRUPDQGHV¢0RQDFR$QGRUUH(VWRULO3RXUTXRL OD6XLVVHFRXUUDLWHOOHOHULVTXHGHYRLUVHVU«IXJL«VILV FDX[G«P«QDJHUO¢EDV"}Vö«WUDQJOHQWOHVJUDQGVDUJHQ WLHUV URPDQGV 4XHOOH TXH VRLW OD U«SRQVH OD FODVVH PR\HQQHDOHVHQWLPHQWGHSRUWHUOöHVVHQWLHOGXIDUGHDX GHODFKDUJHFRPPXQHSULVHHQVDQGZLFKGDQVOHFDU URXVHOGHVFKDLVHVPXVLFDOHVHWYDVHVFRPPXQLFDQWVR» YLUHYROWHQWIRUWXQHV«WUDQJªUHVH[LO«HVJURVFRQWULEXD EOHVVXLVVHVVöHQYRODQWPDVVLYHPHQWYHUVGHVFLHX[SOXV FO«PHQWVHWEDVUHYHQXVH[RQ«U«VGöLPS¶WV

www.relax-meubles.ch

Dressing, salons, bibliothèques, armoires-lits, literies, fauteuils relax CENTRE COMMERCIAL DES CHAMPS-FRÉCHETS  Tél. 022 782 69 70 - MEYRIN Tram 14 et 16 arrêt Gravière. VERS LA PERMANENCE MEDICALE. Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 18h30. Samedi de 9h à 17h


 _ 3(7,7(6$1121&(6

Last Minute À VENDRE

0HUFUHGLMHXGLMXLQ

)LDW 3DQGD  «WDW GH QHXI FOLP   NP EODQFKH DQQ«H   URXHV G «W« )U   7«O &RSLHILOPV6+PLQL'9VXU'9' 7«O

chaussures pointures extrêmes

Tél. 022 310 15 91 · www.horspairs.com

JUS DE POMMES PASTEURISE

DIVERS %UDQFKHPHQWGHYRWUHFXLVLQLªUHRXPDFKLQH ¢ODYHUG«V)U77&7«O %ULFRODJH«OHFWULFLW«SRVHOXVWUHVWDEOHDX[ 7«O 3DUTXHW SHLQWUHV FU«SL FDUUHODJHV 7«O 

Distributeur automatique 5 et 10 litres Directement du producteur 7/7 106 Route Bardonnex - 1228 Plan-les-Ouates www.pomme-geneve.ch /LTXLGDWLRQ /LEUDLULH 0XVLFDOH 'RXEOH &URFKH VXUWRXWHVOHVSDUWLWLRQVPXVLFDOHVHWOLYUHV HQUDSSRUWDYHFODPXVLTXHHQVWRFNDXPDJDVLQ KRUV LQVWUXPHQWV  9HQH] SURILWHU GH OD /LTXLGDWLRQMXVTX DXMXLQDXUXHGH &DURXJH7«O 0DWHODV 0RQWDQD [ [  6RPPLHU (OLWH (QWRXUDJHOLW 5RWLQ /D 3HUJROD 7UªV ERQ «WDW )U  YDOHXU )U    7«O  $GRQQHUHWHQOHYHUPRELOKRPH[P5«JLRQ *HQªYH7«O 0RELOLHU GH FRLIIXUH HVWK«WLTXH RFFDVLRQ U«FHQW7«O &RLIIHXUV PHXEOHV G RFFDVLRQ SUL[ FDVV«V GHVWRFNDJH7«O

À VENDRE

0848 794 800 Votre confort - Leur sécurité )HPHOOH6KLKW]XQRLUHHWEODQFKH/2)DQSHWLW JDEDULW VW«ULOLV«H YDFFLQ«H Ĕ  7«O 

Place du Bourg-de-Four 25 CH-1204 Genève du 39 au 52

du 32 au 47

NDUDYDQVHUD\DUWHWDUWLVDQDWGX0DJKUHE  UXH 6DLQW-RVHSK  &DURXJH 7«O 2XYHUWGXOXQGLDXYHQGUHGL GHK¢KVDPHGLGHK¢K $FWXHOOHPHQW HQ SU«VROGHV GH WUªV QRPEUHX[DUWLFOHV¢SUL[FDVV«V3URILWH]

Installation de filets: antichute et antifugue

Pianos d’occasion Prix très interessants Choix varié

www.pianos-service.ch Tél. 022 343 40 31 Pianos-Service P. Fuhrer

BONNES AFFAIRES &DQDS«OLW 3ILVWHU 7RS TXDOLW« ([FHOOHQW (WDW VHXOHPHQW  DQV DFKHW« )U   YHQGX VHXOHPHQW)U%HLJHPLFURILEUHVFRXFKDJH  *HQªYH ULYH GURLWH &RQWDFWHU VHUYLVHQLRU#KRWPDLOFRP

CHERCHE À ACHETER $FKªWH $UPHV DQFLHQQHV HW FROOHFWLRQ 7«O  $FDMRX DFKDW DUWV DQFLHQV VXFFHVVLRQV REMHWV G DUW WDEOHDX[ REMHWV DQFLHQV 6W«SKDQH 9LHQQH  /XWU\ 7«O  )DFHERRN&DPSXFHDQWLTXLW«V $FKªWH RX G«EDUUDVVH UDSLGHPHQW HW FRPSOªWHPHQWDSSDUWHPHQWYLOODFDYHJUHQLHU G«S¶W7«O

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

6DORQ FXLU SDUIDLW «WDW EHLJH  SODFHV  SODFHV SURYHQDQFH3ILVWHU)U7«O

Même cassés pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi $FKªWH GH WRXW DQFLHQ HW G«EDUUDVVH $UJHQWHULH ELEHORWV WDEOHDX[ IRQGV G DSSDUWHPHQVHWF&DVK7«O $FKªWHYHQGV«FKDQJHFGHWGYG-HX[YLG«RV 3DLHPHQW FDVK 2 &'  5G 3ODLQSDODLV 7«O 

%URFDQWH FDULWDULYH /D &DUWH %ODQFKH /XQGLV PHUFUHGLVVDPHGLVZZZODFDUWHEODQFKHFK

COLLECTION À ACHETER

6WRUH WHUUDVVH  P ODUJH P«FDQLVPH SDUIDLW «WDWWRLOH¢FKDQJHU)U7«O

ANIMAUX

6XSHUEH&DUDYDQHGHPDUTXH.QDXV$]XU)8 PRGªOH  $XYHQW  VDLVRQV FRPSOªWHPHQW «TXLS«HWWRLWGHSURWHFWLRQ3UL[IUV ¢ GLVFXWHU7«O &DUDYDQH DYHF DFFHVVRLUHV FDPSLQJ OD 5HQRXLOOªUH SRUW GH 6FLH] VXU O«PDQ 7«O 7«O 6XSHUEHFDUDYDQH+REE\H[FHOOHQW«WDWGH QHXIH[SHUWLV«H\FRPSULVFRQWU¶OHJD]DXYHQW JDUDQWLH  PRLV )U   SKRWRV VXU ZZZND\DNVFK7«O &DUDYDQQH DYHF DXYHQW ERLV« WRXW «TXLS«H FDPSLQJ OH %LYRXDF 3DFFRWV )ULERXUJ &DXVH G«SDUW &K¤WHO6W'HQLV )U   7«O  &KDXVVXUHV IDLWHV SDU OH IRXUQLVVHXU GH 3ROR 5DOSK /DXUHQ FXLU IDLW PDLQ )U  ZZZSRQRYFK 9HQGV FRVWXPHV GH GDQVH SRXU VFªQH HW Y¬WHPHQWVWRXWHVPDUTXHVDFFHVVRLUHVGLYHUV 9RLULQIRVVXUVLWHZZZMDQDGDQFHFHQWHUFKRX 7«O

%HQJDO  FKDWRQV P¤OHV  PRLV GLVSRQLEOHV SHGLJUHH5REHVG H[FHSWLRQSRWGHFROOHF¤OLQV 7«O 9HQGVSHWLWFKLHQ3LQVFKHUQDLQIHPHOOHPRLV )U7«OOHPDWLQ

$FKªWH FROOHFWLRQ GH GLVTXH GH PXVLTXH FODVVLTXHHWMD]]HWWRXU7«O &KHUFKH YLHX[ SDSLHUV GHVVLQV JUDYXUHV WDEOHDX[ SKRWRV OLYUH LOOXVWU«V ELEOLRWKªTXHV 7«O 0RQWUHVEUDFHOHWDQFLHQQHVPRQWUHVGHSRFKH SHQGXOHVPRQWUHVGHSORQJ«H7«O 3KRWRJUDSKLHV DQFLHQQHV DUFKLYHV SKRWRJUDSKLTXHV7«O $FKªWH FROOHFWLRQ LPSRUWDQWH GH WLPEUHV SRVWHV7«O $FKªWH YLRORQ YLRORQFHOOHV DQFLHQV (WDW LQGLII«UHQW7«O

COLLECTION À VENDRE 7LPEUHV QHXIV (XURSH FROOHFWLRQ LPSRUWDQWH '«WDLOVVRXVWUPS#EOXHZLQFK

DIVERS $FKDW DQWLTXLW«V ORFDWLRQ FDPLRQQHWWHV SUL[ UDLVRQQDEOHV7«O $FKDW DQWLTXLW«V PHXEOHV WDEOHDX[ EURQ]H SHQGXOH PRQWUH EUDFHOHW ELMRX[ RU G«FKHWV G RUDUJHQWHULH7«O $FKHWRQV FRPSWDQW VL LQW«U¬W IRQGV G DSSDUWHPHQW YLOOD G«S¶W FKDOHW FRPPHUFH GDQVWRXWHOD6XLVVHURPDQGH7«O

TODAN DÉMÉNAGEMENTS

9HQGFKLRWVELFKRQIULV«V SXFHYDFFLQ« VHYU«V SRXUUHQVHLJQHPHQWVDSSHO«7«O /DEUDGRUFKRFRODW)HPHOOH/2)PRLV¢SODFHU )U  (OHYDJH )UDQFH YRLVLQH PH FRQWDFWHU 7«O

‰3HWLWHDQQRQFHSULY«H

1RP 3U«QRP 5XH

7«O 3RUWDEOH ‰-öDFFHSWHGö¬WUHFRQWDFW«GLUHFWHPHQWSDUHPDLO ‰-HQöDXWRULVHSDV*+,¢PHFRPPXQLTXHUGHVRIIUHVSDUHPDLO

 'PSNVMF()*+063/"- 8&# ‰3 352027,217$5,)35,9‹VHPDLQHVSRXUOHSUL[GH 'DWH V GHSDUXWLRQ V    ‰*+, ‰*+,/$86$11(&,7‹6

DQVG H[S«ULHQFHILGXFLDLUH¢YRWUHVHUYLFH &RPSWDEOH LQG«SHQGDQW $GPLQLVWUDWLRQ 6DODLUHV,PS¶WV79$7«O &RPSW2QH FRPSWDELOLW«  LPS¶WV 0HUFL GH PHFRQWDFWHU7«O



Tél. 078 607 11 15

INFORMATIQUE $VVLVWDQFH$SSOH0DFL3KRQHL3DG,QWHUQHW PDFSF7«O $VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH G«SDQQDJH FRXUV GHYLVJUDWXLW7«O $VVLVWDQFHLQIRUPDWLTXHG«SDQQDJHFRXUVGªV )U7«O $ GRPLFLOH  G«SDQQDJH 'ªV )U  7«O  (PPDQXHO G«SDQQDJH SURIHVVLRQQHO 3& 0DF LSDGLQWHUQHW)UKHXUH7«O DQV¢/DQF\G«SDQQDJH3&HW0DFLQWHUQHW LQVWDOODWLRQ 6ZLVVFRP SDU WHFKQLFLHQV H[S«ULPHQW«V¢SUL[UDLVRQQDEOHSRXUSULY«VHW 30( WUDYDX[ VXU GHYLV 7«O  RX ZZZKDSS\GHVNFK $XJXVWRG«SDQQDJH3&GRPLFLOHGHYLVJUDWXLW 7«O '«SDQQDJHLQIRUPDWLTXHH[SUHVV¢GRPLFLOH )UO KHXUH7«O

Dépannage PC à domicile ADSL, Internet, Réseau, Virus Fr. 45.–/heure + déplacement Tarifs avantageux pour MAC et professionnels Genève 079 230 22 49 www.jassdeep.com '¸EHOL ,QIRUPDWLTXH WRXWH O LQIRUPDWLTXH U«XQLHGªV)UKHXUH7«ORX ZZZGREHOLFK &RXUV ([FHO SRXU ([DPHQV RX SRXU VH SHUIHFWLRQQHU7«O 3UREOªPH LQIRUPDWLTXH 9LUXV OHQWHXU ,QWHUQHW " 6ZHHWFRP 8QL0DLO  7«O 

SOS

Cours

Choisissez votre cours personnalisé. 078 773 87 41 Email, recherche Internet, uƟůŝsaƟon tableƩe, photos du téléphone vers l’ordinateur, tableau (excel)

JEUX VIDÉO ([FHSWLRQQHOOH &RQVROH :LL SHX VHUYL DYHF  MHX[PDQHWWH)U7«O

PERDU TROUVÉ

-XLOOHWHWDR½W6WDJHG «TXLWDWLRQSRXUHQIDQWV GH¢DQVGXOXQGLDXYHQGUHGLKKUHSDV HW JR½WHU LQFOXV )U  VHPDLQH ,QIRUPDWLRQV 0DQªJH GH OD 3DOODQWHULH 7«O LQIR#ODSDOODQWHULHFK

(GLWHXU-0)OHXU\6316$ 6RFL«W«GH3XEOLFDWLRQV1RXYHOOHVDYGX0DLO*HQªYH 'LUHFWHXUJ«Q«UDO-09HOOHPDQ5«GDFWHXUHQFKHI*0DULDQL 5«GDFWULFHHQFKHIDGMRLQWH&K=DXJJ 5«GDFWLRQDGPLQLVWUDWLRQU«JLHSXEOLFLWDLUHU«JLHGHVSHWLWHV DQQRQFHVSU«SUHVVHHWGLVWULEXWLRQ6RFL«W«GH3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHVDYGX0DLO&3*HQªYH 3DUXWLRQWRXVOHVMHXGLV,PSUHVVLRQ&,(/DXVDQQH$ERQQHPHQW )UóDQ&&37LUDJHH[HPSODLUHV

*+,PHPEUHGXSRRO

7041&5*5&4"//0/$&4%&1"35*$6-*&34 %"/4()*o+063/"- 8&# *1)0/&$0.13*4

‰3HWLWHDQQRQFHFRPPHUFLDOH

7287(658%5,48(6 7DULIDXPRW77&HW¢ODVHPDLQH &+)

‰*«RORFDOLVDWLRQ DGUHVVHGHYRWUHELHQ 

PLQLPXPPRWVIDFWXU«V$QQXODWLRQGHSDUXWLRQ SRVVLEOHPDLVVDQVUHPERXUVHPHQW 



352027,21 VHPDLQHVSRXUOHSUL[GH

$QQRQFHW«O PLQPRWVIDFWXU«V

VHPDLQHVFRQV«FXWLYHVYDODEOH«JDOHPHQWVXUOH VXSSO«PHQWSKRWRHWFRXSODJHDYHF/DXVDQQH&LW«V 1RQGLVSRQLEOHVXUOöDSSOLFDWLRQL3KRQH*+, 

*+,7DULIPRWHWVHPDLQH *+,/&7DULIPRWHWVHPDLQH

6833/‹0(1766286 &+,))5(6 DQRQ\PDWJDUDQWL  3RXUOD6XLVVH SDUVHPDLQH  +RUV6XLVVH SDUVHPDLQH 

&+) &+)

6833/‹0(177,75( 3$57(1$,5( 3DUXWLRQGDQV/DXVDQQH&LW«V /&  &+)OHPRWVHPDLQH

%211(6$))$,5(6

(PDLO

VOS DEDUCTIONS Comptabilité, TVA, Salaires

VOYAGES VACANCES

‰5XEULTXH

1r3RVWDO 9LOOH



1BTTF[WPUSFBOOPODF]XXXHIJDI]"QQJ1IPOF()*

‰6RXVFKLIIUH REOLJDWRLUHSRXU$PLWL«V5HQFRQWUHVHW5HQFRQWUHV&RTXLQHV 

(QWUHSULVH

IMPÔTS 2013 FAITES NOUS CONFIANCE POUR MIEUX FAIRE VALOIR

Tél. 078 865 61 22

 .POBOOPODF

&HVFULWªUHVVRQWREOLJDWRLUHVHWFRQILGHQWLHOV

IMPÔTS

Assurance comprise + Démontage Montage Devis gratuit. Resp. Mr Dantas

1"44&;7053&1&5*5&"//0/$&  .FTDPPSEPOOÌFT

0HQXLVLHU LQG«SHQGDQW V«ULHX[ HIIHFWXH WRXV WUDYDX[ 5«QRYDWLRQV WUDQVIRUPDWLRQV IDEULFDWLRQV U«SDUDWLRQV DJHQFHPHQWV 3UL[ FRUUHFWV 7«O  (PDLO JHQHYHSDWULFN#JPDLOFRP 9RXV VRXKDLWH] DP«OLRUHU OD SHUIRUPDQFH GH YRWUH HQWUHSULVH" 3URILW ,PSXOVH SHXW YRXV DSSRUWHUGHVVROXWLRQVHWXQHDQDO\VHGHSRWHQWLHO VDQV HQJDJHPHQW 30( GH  ¢  HPSOR\«V  LQIR#SURILWLPSXOVHFRP7«O %ULFROH «OHFWULFLHQ TXDOLIL« LQVWDOODWLRQ G«SDQQDJH W«O«SKRQH 79 OXVWUHULH 7«O  '«EDUUDV DSSDUWHPHQW YLOODV FDYHV JUHQLHUV JUDWXLWHPHQW 3RVVLELOLW«V G DFKDW 7«O  '«EDUUDVVH JUDWXLWHPHQW &DYHV JUHQLHUV JDUDJHVPDLVRQVDSSDUWHPHQWV& HVWSRVVLEOH 6RXVFRQGLWLRQV7«O $FKªWH RX G«EDUDVVH UDSLGHPHQW HW FRPSOªWHPHQWDSSDUWHPHQWYLOODFDYHJUHQLHU G«S¶W7«O '«P«QDJHPHQW G«EDUUDV QHWWR\DJH &DPLRQ )UKHXUH KRPPHV *DUGHPHXEOHV)U P7«O '«EDUUDVG DSSDUWHPHQWVYLOODV'«EDUUDVDSUªV G«FªV$FKDWHQFDVG LQW«U¬W7«O '«P«QDJHPHQWG«EDUUDVPRQWDJHQHWWR\DJH OLYUDLVRQSURIHVVLRQQHOV)UKHXUH7«O  '«P«QDJHPHQW  SURIHVVLRQQHOV PRQWDJH G«PRQWDJH DXVVL )UDQFH YRLVLQH $VVXUDQFH FRPSULVH)UO KHXUH7«O 5LFKDUG G«P«QDJHPHQW QHWWR\DJH FRQVFLHQFLHX[3URIHVVLRQQHOV)UO KHXUH 7«O 0. 6HUYLFHV '«P«QDJHPHQW G«PRQWDJH HW PRQWDJHQHWWR\DJHEULFRODJHG«EDUUDV'HYLVHW FDUWRQV JUDWXLWV ZZZPNGHPHQDJHPHQWFRP 7«O '«P«QDJHPHQW WUDQVSRUW G«EDUUDV QHWWR\DJH PRQWDJHEULFRODJHPDQXWHQWLRQJDUGHPHXEOHV GHYLV JUDWXLW  SURIHVVLRQQHOV )U  O KHXUH DVVXUDQFH5&6XLVVH(XURSH7«O '«P«QDJHPHQW7RS0RQWDJHG«PRQWDJHSDU SURIHVVLRQQHOV5&DVVXUDQFHFRPSULVHV)U  FDUWRQV GHYLV RIIHUWV SHQGHULH P¬PH HQ )UDQFH7«O &SO WUDQVSRUWV G«P«QDJHPHQWV 3RXU YRV PHXEOHVIDLWHVFRQILDQFH¢GHVSURIHVVLRQQHOV 7«OZZZFSOWUDQVSRUWVFRP &DQDULQR([SUHVVG«P«QDJHPHQWVWUDQVSRUWV G«EDUUDVVDJHV7«O 7UDQVSRUWV G«P«QDJHPHQWV JURV HW SHWLWV 3HLQWXUHSDUTXHWQHWWR\DJH7«O (OHFWULFLW«WRXVWUDYDX[«OHFWULTXHVW«O«SKRQH WYG«SDQQDJH(OHFWULFLHQSURIHVVLRQQHO&)& 7«O (QWUHWLHQ VHUYLFH -HXQH HQWUHSULVH VXLVVH GH TXDOLW« SRXU WRXV WUDYDX[ G «OHFWULFLW« SHLQWXUH MDUGLQDJH PRQWDJH GH PHXEOHV &RQWDFWH]QRXV /HQGDUR 6«EDVWLHQ 7«O RX (YDOXDWLRQELHQ¬WUHGHPDQGH]PRLFRPPHQW FRDFK +HUEDOLIH  FRPSO DOLPHQWDLUHV 7«O 6DQGULQH -DUGLQLHUWRXW«TXLS«FKHUFKHWUDYDLOHQWUHWLHQ 7«O 0D©RQ WRXW «TXLS« 5«QRYDWLRQ FO¶WXUH U«SDUDWLRQ GDOOHV SDY«V ERUGXUHV (WF 7«O  3HLQWXUH SO¤WUHULH WUDYDX[ VRLJQ«V GHYLV JUDWXLW7«O 3RVHHWPRWRULVDWLRQSRUWDLOHWSRUWHGHJDUDJH 7«O 6%9 7UDQVSRUW FKDXIIHXUV SURIHVVLRQQHOV SRXU SHUVRQQHV«JDOHPHQW¢PRELOLW«U«GXLWH«FROLHUV OLYUDLVRQV P«GLFDPHQWV HW QRXUULWXUH HWF 7«O VEYWUDQVSRUW#KRWPDLOFRP 7DSLVVLHU G«FRUDWHXU U«QRYH YRV VLªJHV 7«O GHFRVWHLQHU#JPDLOFRP

*+,

&+)ó &+)

REMHWGHóGH&+)óPLQPRWVIDFWXU«V 

6833/‹0(1763+2726 SKRWRGDQVOHMRXUQDOHWMXVTXö¢VXUJKLFK &+)óODVHPDLQH ¢SKRWRVXQLTXHPHQWVXUJKLFK  &+)ó

ó)5$,6'()$&785$7,21&+) ó'‹/$,6 KRUVMRXUVI«UL«V  OHOXQGLSU«F«GDQWODSDUXWLRQ¢K ó/$670,187( OHOXQGLMXVTXö¢K  &+)óSRXU*+, HW&+)óSRXU*+,HW/& ó7RXVOHVSUL[VRQWHQ77&

352)(66,211(/61286&217$&7(5DXRX¢DQQRQFHV#JKLFK


*+,

*(1Š9( _ 

0HUFUHGLMHXGLMXLQ

/D9LOOHGH*HQqYH V·DUPHFRQWUHODFDQLFXOH

/(*1,2/8 7+,(55<0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXUUDGLR HWFRP«GLHQ

35‹9(17,21Á8QSODQFDQLFXOHD«W«FU««SRXUDLGHU OHVD°Q«VLVRO«VHWIUDJLOLV«V8QHSUHPLªUH *LDQFDUOR0DULDQL

/HVSHFWUHGHODFDQLFXOHGHHW VHVGL]DLQHVGHPLOOLHUVGHPRUWVHVW HQFRUHELHQSU«VHQWGDQVOHVP«PRL UHV 6XUWRXW ORUVTXH OH FDQWRQ FRQ QD°WVRQSUHPLHUFRXSGHFKDXGGªV OHZHHNHQGGH3HQWHF¶WHDYHFGHV WHPS«UDWXUHV FDQLFXODLUHV ODUJH PHQWVXS«ULHXUHV¢GHJU«Vm2Q VöHVWUHQGXFRPSWHTXöLOQö\DYDLWSDV GHSODQFDQLFXOHHQ9LOOHGH*HQªYH} FRQVWDWHGöHPEO«H(VWKHU$OGHUFRQ VHLOOªUHDGPLQLVWUDWLYHHQFKDUJHGX '«SDUWHPHQWGHODFRK«VLRQVRFLDOH HWGHODVROLGDULW«3RXUWDQWOD9LOOH FRPSWH HQYLURQ ö SHUVRQQHV ¤J«HV GH SOXV GH  DQV TXL YLYHQW FKH] HOOHV VDQV DXFXQ FRQWDFW DYHF GHVSUHVWDWDLUHVGHVRLQVRXGHVVHU YLFHVVRFLDX[&öHVWHQSULRULW«¢FHV SHUVRQQHV LVRO«HV YXOQ«UDEOHV HW TXLVRXYHQWQöRVHQWSDVIDLUHDSSHO DX[VHUYLFHVSXEOLFVTXHOD9LOOHGH *HQªYH GHVWLQH VRQ SUHPLHU 3ODQ FDQLFXOH}H[SOLTXHODPDJLVWUDWH

(WUHDWWHQWLIV 0DLV FRPPHQW Oö«OXH FRPSWHWHOOH Vö\SUHQGUHSRXUYHLOOHUVXUOHVD°Q«V

¢ULVTXH"m/H3ODQFDQLFXOHTXL VHUD G«FOHQFK« OH  MXLQ SU«YRLW GöDERUGOöHQYRL¢FHVöSHUVRQ QHV¢ULVTXHGöXQFDWDORJXHGHPHVX UHVGHSU«YHQWLRQHWGHVXUYHLOODQFH UDSSHODQWOHVJHVWHVVLPSOHV¢DGRS WHUHQFDVGHIRUWHVFKDOHXUVSRLQWH (VWKHU $OGHU (QVXLWH MH VRXKDLWH U«DFWLYHUHWG«YHORSSHUOHVVROLGDUL W«V GH SUR[LPLW« /D QRXYHDXW« GX SODQFRQVLVWH¢SURSRVHUDX[SHUVRQ QHV¢ULVTXHGHVöLQVFULUHDXSUªVGHV 8QLW«V GöDFWLRQ FRPPXQDXWDLUH 8$& GHOHXUTXDUWLHUSRXUE«Q«IL FLHU GöXQH DWWHQWLRQ SDUWLFXOLªUH GXUDQWOö«W«(QFDVGöDOHUWH¢ODFDQL FXOHODQF«HSDUOHP«GHFLQFDQWRQDO OH SHUVRQQHO GHV 8$& W«O«SKRQHUD U«JXOLªUHPHQWDX[SHUVRQQHV¤J«HV SRXUVöDVVXUHUGHOHXUELHQ¬WUH(Q FDVGHQRQU«SRQVHOHVDJHQWVGHOD SROLFH PXQLFLSDOH $30  VH UHQ GURQW ¢ OHXU GRPLFLOH} G«WDLOOH HQFRUH OD PDJLVWUDWH m(Q FDV GH GRXWHVXUOö«WDWGHVDQW«GHVSHUVRQ QHV IUDJLOLV«HV XQH LQILUPLªUH GH Oö,QVWLWXWLRQGHPDLQWLHQHWGöDLGH¢ GRPLFLOH ,0$' VHUDG«S¬FK«HVXU

/HSODQYLVH«JDOHPHQW¢G«YHORSSHUODVROLGDULW«GHSUR[LPLW«,672&.)5(')52(6(

SODFH 3OXV ODUJHPHQW OöLG«H HVW GH VRXODJHU OHV IDPLOOHV HW OHV SURFKHV PDLVDXVVLGöLQFLWHUOHVYRLVLQVFRQ FLHUJHVHWDXWUHVDVVRFLDWLRQVGöKDEL WDQWV¢¬WUHDWWHQWLIV¢OHXUVD°Q«V(W SDV VHXOHPHQW HQ S«ULRGH GH FDQL FXOH} SU«FRQLVH HQFRUH (VWKHU $OGHU $YDQW GH UDSSHOHU TXöXQH KRWOLQH W«O«SKRQLTXH VHUD RS«UD WLRQQHOOHWRXWOö«W«„ +27/,1(3ODLQSDODLV-RQFWLRQ $FDFLDV (DX[9LYHV&KDPSHO&LW« 

º

 SHUVRQQHVGHSOXVGHDQVYLYHQWFKH] HOOHVVDQVFRQWDFWDYHFGHVSUHVWDWDLUHVGH VRLQVRXGHVVHUYLFHVVRFLDX[&öHVWHQ SULRULW«¢FHVSHUVRQQHVLVRO«HVHW YXOQ«UDEOHVTXHOD9LOOHGH*HQªYHGHVWLQH VRQSUHPLHU3ODQFDQLFXOH

/HSURFHVVXVGHQDWXUDOLVDWLRQVHUDVLPSOLIL« &,72<(11(7(ý,O\DGXQHXIGXF¶W«GXSURFHV VXVGHQDWXUDOLVDWLRQ¢*HQªYH8QSURMHWGHU«YL VLRQ D «W« SU«VHQW« PDUGL  MXLQ SDU OH '«SDUWHPHQWGHODV«FXULW«HWGHOö«FRQRPLH,OYLVH ¢VLPSOLILHUHWSDUFRQV«TXHQW¢DFF«O«UHUOHSUR FHVVXVGHQDWXUDOLVDWLRQ/HG«ODLGHWUDLWHPHQWGHV GHPDQGHVVHUDUDFFRXUFLJU¤FHQRWDPPHQW¢GHV

FRQQDLVVDQFHVSU«UHTXLVHVDXG«S¶WGHODFDQGLGD WXUH

/öLQW«JUDWLRQFRPPHREMHFWLI

OöLQW«JUDWLRQVHUDXQHSULRULW«'«VRUPDLVOHVFDQ GLGDWVGHYURQWIDLUH«WDWGHOHXUVFRQQDLVVDQFHV DYDQWP¬PHGHG«SRVHUOHXUFDQGLGDWXUH'HOHXU F¶W«OHVFRPPXQHVHWOD&RQI«G«UDWLRQG«OLYUH URQWUHVSHFWLYHPHQWXQSU«DYLVHWXQHDXWRULVD WLRQ1%

/HG«ODLPD[LPDOGHWUDLWHPHQWGHVGHPDQGHVD«W« IL[«¢PRLVGöLFL¢&öHVWGHX[IRLVSOXVFRXUW TXH MXVTXö¢ SU«VHQW 3RXU DWWHLQGUH FHW REMHFWLI  /LUH«JDOHPHQW«GLWRHQ8QH

&2167$7(TXHOHV6XLVVHVRQW HXEHDXUHIXVHUGHVRUWLUWURLV PLOOLDUGVSRXUGHV FRXFRXVVX«GRLV OöDUP«H«WDWGDQV Oö«WDWHWVRQJUDQG SDWURQ8HOL0DXUHU RQWYLWH«W«FRQVRO«VSDUOHV V«QDWHXUVWRXVERUGVFRQIRQGXV 8QPLOOLDUGGHFU«GLWVDFFRUG«V SRXUGLYHUVDFKDWVFRPPHFHOXL GöXQQRXYHDXV\VWªPHGHSRVHGH SRQWV'öR»FHWLWUHGöXQMRXUQDO ODXVDQQRLV¢SURSRVGXFRQVHLOOHU I«G«UDOSU«FLW«m$G«IDXW GöDYLRQVLODXUDGHVSRQWV} &HVHUDELHQODSUHPLªUHIRLVTXH 0DXUHUIHUDGDQVOHJ«QLH  $)$,//,QHSDVVXUYLYUH¢ OöLQVRXWHQDEOHVXVSHQVHTXL U«JQDLWHQ6\ULHDYDQWOö«OHFWLRQ SU«VLGHQWLHOOH)LQDOHPHQWóHW¢OD VXUSULVHJ«Q«UDOHó$VVDGD«W««OX DYHFGHVYRL[ 2QHVWVDQVQRXYHOOHGHV UHVWDQWVþ  $35,6$&7(WRXMRXUVDX FKDSLWUHGHVJUDQGVGHFHPRQGH TXHOHURLGö(VSDJQH-XDQ&DUORVD G«FLG«GHSUHQGUHVDUHWUDLWH&H TXLFRPEOHGHMRLHVRQILOVHWVD ILOOH /HSUHPLHUFDULOVXFFªGH¢VRQ SªUHHWODVHFRQGHSDUFHTXH FHOOHFLDXUDDLQVLSOXVVRXYHQW OöRFFDVLRQGHYRLUVRQSªUHDX SDUORLUGHODSULVRQ

5«DJLVVH]VXUZZZJKLFK RXIODVKH]FH45&RGH

&K=ý/öDQFLHQFKHIGHODSROLFHGX*XDW«PDODD«W«UHFRQQX FRXSDEOHGöDYRLUSDUWLFLS«¢OöH[«FXWLRQH[WUDMXGLFLDLUHGHVL[ G«WHQXVHWGöDYRLUDEDWWXOXLP¬PHXQSULVRQQLHUHQ/H VXLVVRJXDW«PDOWªTXH(UZLQ6SHULVHQD«W«FRQGDPQ«SDUOH 7ULEXEDOFULPLQHOJHQHYRLV¢ODSULVRQ¢YLH

9ROGHPLOOLRQ GHELMRX[¢&RLQWULQ

'5

3ULVRQ¢YLH SRXU(UZLQ6SHULVHQ

'5

'5

*HQªYHHQSDUOH

&K=/0ý8QHWRXULVWHTXLQTXDJ«QDLUHHQSURYHQDQFHGHV

$FKDWGöDOFRRO SDUGHVDGRV

&K=ý0DQGDW«VSDUOö(WDWHWHQFDGU«VSDUGHVDGXOWHVGHV PLQHXUVWHVWHURQWOöDQSURFKDLQOHVFRPPHU©DQWVHQWHQWDQW GöDFKHWHUGHOöDOFRRO&HVDFKDWVWHVWVVRQWPLVVXUSLHGSDUOD 'LUHFWLRQGHODVDQW«HWFRQIL«V¢OD)«G«UDWLRQJHQHYRLVHSRXU ODSU«YHQWLRQGHOöDOFRROLVPH )(*3$ 

SD\VGX*ROIHVöHVWIDLWYROHUSRXUPLOOLRQGHELMRX[¢ OöD«URSRUWGH&RLQWULQ&öHVWHQDUULYDQW¢0RQWUHX[TXöHOOHD FRQVWDW«ODGLVSDULWLRQGHVRQEDJDJH/HRXOHVPDOIUDWVRQW DJLVXUOHSDUNLQJH[W«ULHXUGH&RLQWULQ

38%

4JHOÌ4UFG

Cuisines

Votre partenaire pour une transformation parfaite!

7990.–

Seul. Fr.

Seul. Fr.

9570.– Economisez Fr. 1580.– au lieu de Fr.

Notre imbattable offre spéciale!

25 830.–

au lieu de Fr.

appareils de marque et montage inclus

Lumineux, design spacieux!

28 700.–

Economisez Fr. 2870.– appareils de marque et montage inclus

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NTO3MAQAyuL16Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9Oz4JU4Np7JqYCoPqYr7_2hd2cCVLjjblix4eq3vff2kQt2lsvXQdLBUetropdVI0MJusCgx4G7886JBN2D-jIBiMZWC-8fszcp1nF92ukeycgAAAA==</wm>

Seul. Fr.

16 900.–

au lieu de Fr.

19 250.–

Economisez Fr. 2350.– appareils de marque Cuisines à tout le monde! Vorher et montage inclus

Ceci parle en faveur des cuisines FUST 1. Top conseil compétent 2. Étude gratuite selon mesures 3. Des cuisines pour tous les budgets 4. Garantie qualité à vie 5. Garantie prix bas FUST 6. Montage par nos propres menuisiers 7. Transformation avec nos propres chefs de chantier 8. Propre service de réparation 9. Prolongation de garantie jusqu’à 12 ans 10. Superpoints Coop

Genève-Carouge, La Praille, Route des Jeunes 10, 022 308 17 38 • Genève, Centre Balexert, Av. Louis-Casaï 27, 022 979 33 90 • Etoy, rte de buchillon 2, 021 821 19 23 • Romanel-sur-Lausanne, Romanel Centre, Chemin du Marais 8, 021 643 09 90

19


 _ $'5(66(687,/(6

0HUFUHGLMHXGLMXLQ

Bijoux (mĂŞme cassĂŠs): chaines, bracelets, bagues 9,14,18,24 k

Pièces, pÊpites et lingots

ADRESSES UTILES $33$5(,/60Â&#x2039;1$*(56

OR en CASH!

'Â&#x2039;%$55$6'Â&#x2039;02/,7,21

DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT NATIONAL ET INTERNATIONAL - DĂ&#x2030;BARRAS

DEBARAVITE

DEVIS GRATUIT - QUALITĂ&#x2030; EFFICACITĂ&#x2030; CST - Central Services & Transports

DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

DĂŠbarras dâ&#x20AC;&#x2122;appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

079 635 58 21

022 341 02 38 - 079 200 57 63

EXPERAPIDE ELECTROMĂ&#x2030;NAGERS

$5*(17),1$1&(

Dettes sans soucis! grâce Ă notre assainissement ďŹ nancier immĂŠdiat. â&#x20AC;&#x201C; mĂŞme si vous avez des poursuites! â&#x20AC;&#x201C; une mensualitĂŠ pour toutes les dettes! Nous vous offrons lâ&#x20AC;&#x2DC;expĂŠrience et la conďŹ ance 35 ans! â&#x20AC;&#x201C; pour des entreprises et des privĂŠs ! BOLLI-FIDUCIAIRE SA 8405 Winterthour Case postale 424 <wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwMDY2NQMAvJl5cQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw7DQBAE0RPNqns-O-sMtMwsgyh8SRSc-6PYYZaq2Nv3iob_63a8tmcR1BQMs-jFyNbRK5dmCRYcpqA_qLG4DtWbF45wBeZlBGc2qRJDNCfp7fv-_ADwbUTCcgAAAA==</wm>

052-243 33 56

XXXHIJDI

'Â&#x2039;&2' ,17Â&#x2039;5,(85 V illa, appartement dĂŠfraĂŽc hit? Le pinceau de R oberto vous le rafraĂŽchit Ă petit prix! E ntrepris e de peinture et papiers -peints. 28 ans d'expĂŠrience. T ravail s oignĂŠ et irrĂŠprochable. TĂŠl. 076 367 27 12

079 800 99 11

022 321 96 16

Vous dĂŠmĂŠnagez?

www.aged.ch Choisissez un dĂŠmĂŠnageur certifiĂŠ AGED

LAUSANNE 10-12, rue Mauborget Bel-Air, 1003 Lausanne. TĂŠl. 021 317 53 70

www.toutcash.com

/2&$7,21',9(56(6 A. M. Location T. Services S.A. de containers

www.cst-centralservices.ch

7PTBOOPODFT "%3&44&465*-&4 EBOTMFKPVSOBM NBMJOEFTHFOFWPJT

UnitÊs de stockage. Accès permanent pour tous vÊhicules

TĂŠl. 022/782 00 14

 FRPPHUFLDO#JKLFK

D.S DĂŠmĂŠnagement

Montage, dĂŠmontage de meubles. Garde-meubles. DĂŠbarras. Transports en tout genre. Installation dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvres dâ&#x20AC;&#x2122;art.

TĂŠl. 079 347 90 77 38%

TODAN DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENTS

Assurance comprise + DĂŠmontage Montage Prix imbattables Devis gratuit. Resp. Mr Dantas TĂŠl. 078 865 61 22

+$%,7$7(;7Â&#x2039;5,(85 'Â&#x2039;0Â&#x2039;1$*(0(17

GENĂ&#x2C6;VE 18, rue de Carouge (Plainpalais), 1205 Genève. TĂŠl. 022 800 12 65 CAROUGE 32, Route de Veyrier1, chemin du Centurion, 1227 Carouge. TĂŠl. 022 820 09 10

DĂŠbris dâ&#x20AC;&#x2122;or

Cash Converters convertit votre

*+,

CHASSEZ VOTRE SOLITUDE ! Changez-vous les idĂŠes ! Echange amical et rĂŠgulier avec un/e de nos lecteurs / lectrices : â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Alain Thierstein Taille - Elagage - Fruitiers Votre jardin ne doit ĂŞtre quâ&#x20AC;&#x2122;un plaisir ! Entretien de propriĂŠtĂŠs mensuel Tarifs raisonnables - & 079 324 07 83 alainpaysage@bluewin.ch

livres, revues, journaux ! jeux divers (scrabble, mots croisĂŠs, ďŹ&#x201A;ĂŠchĂŠs, dames, ĂŠchecs, dominos, cartesâ&#x20AC;Ś) !

Quel que soit votre âge, si vous ĂŞtes seul(e): handicapĂŠ(e), malade, accidentĂŠ(e)â&#x20AC;Ś Pour en savoir plus sur notre Association:

T. 022/321 44 56 - www.lectureetcompagnie.ch

38% www.renault.ch

CHAQUE GRAMME COMPTE. BIENVENUE CHEZ RENAULT, CHAMPION EUROPĂ&#x2030;EN EN Ă&#x2030;MISSIONS DE CO2.

VOS Ă&#x2030;CONOMIES EN CO2 VALENT JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; FR. 6 000.â&#x20AC;&#x201C;. CALCULEZ VOTRE PRIME: CO2CHAMPION.CH VOUS MĂ&#x2030;NAGEZ Lâ&#x20AC;&#x2122;ENVIRONNEMENT, ET NOUS VOTRE PORTE-MONNAIE.

Ă&#x2030;changez votre voiture contre une Renault de votre choix et nous vous offrons entre Fr. 1 000.â&#x20AC;&#x201C; et Fr. 6 000.â&#x20AC;&#x201C; 1 de prime CO2. Plus la diffĂŠrence entre le niveau dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmissions de CO2 de votre vĂŠhicule actuel et celui du modèle Renault choisi est importante, plus le bonus est ĂŠlevĂŠ. Calculez votre prime dès aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui sur co2champion.ch et optez pour le champion europĂŠen2 en ĂŠmissions de CO2. 1

Exemple de calcul, modèle illustrĂŠ options incl. (prime CO 2 maximale): Scenic XMod Swiss Edition ENERGY dCi 130, 4,4 l/100 km (ĂŠquivalent essence 4,9 l/100 km), 114 g CO 2 /km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique A, prix catalogue Fr. 36 000.â&#x20AC;&#x201C;, moins prime eco champion Fr. 2 500.â&#x20AC;&#x201C;, moins bonus CO2 (prime de reprise) Fr. 3 500.â&#x20AC;&#x201C; (ĂŠmissions de CO 2 du vĂŠhicule ĂŠchangĂŠ supĂŠrieures Ă 213 g/km) = Fr. 30 000.â&#x20AC;&#x201C; (total primes = prime CO2 Fr. 6 000.â&#x20AC;&#x201C;). Exemple de calcul (prime CO 2 minimale): ZOE Life, consommation dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie 14,6 kWh/100 km (ĂŠquivalent essence 1,6 l/100 km), 0 g CO2 /km, ĂŠmissions de CO2 issues de la production dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectricitĂŠ 16 g/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique A, prix catalogue Fr. 24 200.â&#x20AC;&#x201C; (Wallbox Fr. 1 300.â&#x20AC;&#x201C; incl.) moins prime eco champion Fr. 0.â&#x20AC;&#x201C;, moins bonus CO2 Fr. 1 000.â&#x20AC;&#x201C; (ĂŠmissions de CO 2 du vĂŠhicule ĂŠchangĂŠ infĂŠrieures Ă  50 g/km) = Fr. 23 200.â&#x20AC;&#x201C; (total primes = prime CO 2 Fr. 1 000.â&#x20AC;&#x201C;). Le bonus CO 2 est valable pour toute reprise dâ&#x20AC;&#x2122;un vĂŠhicule particulier Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;achat dâ&#x20AC;&#x2122;un nouveau modèle Renault. Lâ&#x20AC;&#x2122;achat ne peut ĂŞtre effectuĂŠ que par la mĂŞme personne que celle indiquĂŠe sur le permis de circulation de lâ&#x20AC;&#x2122;ancien vĂŠhicule. Lâ&#x20AC;&#x2122;ancien vĂŠhicule qui sera ĂŠchangĂŠ contre un nouveau modèle Renault doit ĂŞtre immatriculĂŠ depuis au moins 6 mois et encore en ĂŠtat de rouler. Le bonus CO2 est calculĂŠ en effectuant la diffĂŠrence entre les ĂŠmissions de CO 2 en g/km du vĂŠhicule ĂŠchangĂŠ et celles du nouveau modèle Renault. Le bonus CO2 nâ&#x20AC;&#x2122;est pas cumulable avec dâ&#x20AC;&#x2122;autres primes de reprise. Moyenne des ĂŠmissions de CO2 de tous les vĂŠhicules neufs vendus en Suisse 148 g/km. Offres rĂŠservĂŠes aux clients particuliers sur vĂŠhicules particuliers (sauf Twizy) dans le rĂŠseau Renault participant en cas de signature du contrat entre le 02.06.2014 et le 31.08.2014. 2 Le Groupe Renault est leader europĂŠen en ĂŠmissions de CO2, avec des ĂŠmissions moyennes de CO2 de 114,7 g/km*, donnĂŠes basĂŠes sur les nouvelles immatriculations de VP neufs au premier semestre 2013. * DonnĂŠes correspondant Ă  la valeur globale calculĂŠe conformĂŠment au règlement R (CE) 715/2007. Source: AAA-DATA (Association Auxiliaire de lâ&#x20AC;&#x2122;Automobile).


*+,

*(1Š9( _ 

0HUFUHGLMHXGLMXLQ

&DGDYUHG«FRXYHUW DXEDUUDJHGX6HXMHW

(YDVLRQVjUpSpWLWLRQ 6(0,'‹7(17,21Á'HX[G«WHQXVQHU«LQWªJUHQWSDVOHXU IR\HUGHG«WHQWLRQ/öXQVHUHQGOöDXWUHFRXUWWRXMRXUV &KULVWLQH=DXJJ

&ö«WDLW OD VHPDLQH GHV «YDVLRQV ¢ *HQªYHODVHPDLQHGHUQLªUH$SUªVOH QRQUHWRXU GöXQ G«WHQX FRQGDPQ« SRXU OöDVVDVVLQDW GöXQH SURVWLWX«H  FöHVW XQ WUDILTXDQW GH GURJXH TXL D SULVODFO«GHVFKDPSVGöXQIR\HUGHV WLQ«HDX[SHLQHVGHVHPLG«WHQWLRQ GHX[MRXUVSOXVWDUG

/öXQUHQWUHOöDXWUHSDV 8Q KRPPH GH  DQV TXL SXUJHDLW XQHSHLQHGHVHSWPRLVDXFHQWUHGH

G«WHQWLRQ RXYHUW GH SULYDWLRQ GH OLEHUW«GH9LOODUVSRXUWUDILFGHGURJXH HW FDPEULRODJHV D FKRLVL GH QH SDV UHQWUHU HQ  SULVRQ OH VRLU GX  MXLQ &R±QFLGHQFH LO VöHVW HQIXL OH MRXU P¬PHRXXQDXWUHG«WHQX«JDOHPHQW HQ IXLWH D U«LQW«JU« VRQ IR\HU  /H G«WHQX¤J«GHDQV«WDLWDXE«Q«ILFH GöXQU«JLPHGHVHPLG«WHQWLRQGDQV XQDSSDUWHPHQW¢3ODLQSDODLVDSSHO« /D3¤TXHUHWWHGHV&KDPSV,ODFRPPX QLTX«SDU«FULW¢VDIDPLOOHVDG«FHS

WLRQQHVö¬WUHYXUHIXVHUODOLEHUW«FRQ GLWLRQQHOOH )LQDOHPHQW DSUªV FLQT MRXUVGHFDYDOHLOVöHVWOLYU«¢ODSROLFH &HWKRPPHDYDLW«W«FRQGDPQ«HQ  ¢  DQV GH SULVRQ SRXU DYRLU DVVDVVLQ«XQHSURVWLWX«HHQOXLDVVH QDQWFRXSVGHSRLQ©RQ6RQ«YD VLRQOXLYDXWDXMRXUGöKXLODSHUWHGH VRQU«JLPHGHVHPLOLEHUW«,OD«W« SODF«GDQVXQ«WDEOLVVHPHQWIHUP« (QILQVHORQOD7ULEXQHGH*HQªYH8QH WURLVLªPH«YDVLRQVöHVWSURGXLWHYHQ GUHGLMXLQPDLVFHWWHIRLV¢Oö8QLW«FHO OXODLUH SV\FKLDWULTXH GH %HOOH,G«H ¢ &K¬QH%RXUJ0DOJU«OHVEDUEHO«VXQ G«WHQXHVWSDUYHQX¢Vö«FKDSSHU,OD WRXWHIRLV «W« UHWURXY« SHX GH WHPSV DSUªVSDUODSROLFHJHQHYRLVH¢SUR[L PLW«GHODIURQWLªUH„

625','( ý 8Q FDGDYUH D «W«

/DSROLFHQöDSDVFRPPXQLTX«VöLO VöDJLVVDLWGöXQHSHUVRQQHGLVSDUXH (OOHDWWHQGOHVU«VXOWDWVGHODSURF« GXUHGöLGHQWLILFDWLRQDILQGHVDYRLU VöLOVöDJLWGöXQDFFLGHQWGöXQVXLFLGH RXGöXQFULPH3RXUOöKHXUHWRXWHV OHVSLVWHVVRQW«WXGL«HV 

G«FRXYHUWGDQVXQHEHQQHGXEDU UDJHGX6HXMHW6HORQOHTXRWLGLHQOD 7ULEXQH GH *HQªYH OH FRUSV D «W« WURXY«PDUGLMXLQFRLQF«GDQV FHWWH EHQQH VHUYDQW ¢ VWRFNHU OHV G«FKHWVGHERLVGXEDUUDJH

(QIDFHGHOö8VLQH

(QTX¬WH

'H QRPEUHXVHV IRUFHV GH OöRUGUH  RQW«W«PRELOLV«HVYHUVKHXUHV SRXU G«OLPLWHU XQ S«ULPªWUH GH V«FXULW«SHQGDQWTXHOHFRUSV«WDLW VRUWLGX5K¶QH 'HVPHVXUHVRQW«W«SULVHVFRPPH SRXUXQHVFªQHGHFULPH'HQRP EUHX[ EDGDXGV RQW DVVLVW« ¢ FHWWH VRUGLGHVFªQHHQIDFHGHOö8VLQH

/HFDGDYUHDSX¬WUHVRUWLGHVHDX[ HWH[DPLQ«SDUOHP«GHFLQO«JLVWH VXU SODFH /H 0LQLVWªUH SXEOLF HQTX¬WHVXUOöDIIDLUH&K=

5«DJLVVH]VXUZZZJKLFK RXIODVKH]FH45&RGH

&RXUULHUGHVOHFWHXUV 5HYHQFKDUG

1RQDX*UDQG*HQªYH

/H *+, DYHF OD KDUJQH HW OöDLGH GH 0 '«FDLOOHW HVW ELHQ GHYHQX OH MRXUQDOSRSXODLUHHWGHVRXWLHQ¢OD FDPSDJQH8'&0&*(QHIIHWFKHU 0RQVLHXU '«FDLOOHWORUVTXH OöRQ YRXVOLWRQVHUHQGELHQYLWHFRPSWH TXH FöHVW ELHQ YRXV TXL QöDYH] SDV GLJ«U« OHV «OHFWLRQV GH OöDXWRPQH GHUQLHU-DPDLVMHQöDLYXXQMRXUQD OLVWH ¬WUH VL UHYDQFKDUG SRXU VHUYLU VHV SURSUHV LQW«U¬WV HW FHOXL GH VHV SDUWLVSU«I«U«V>@

0RQVLHXU /RQJFKDPS VHPEOH ELHQ ORLQGHVU«DOLW«VGXEDVSHXSOH-HVXLV GHWHQGDQFHOLE«UDOHPDLVFRPPHGH QRPEUHX[ *HQHYRLV MH QH YHX[ SDV GX *UDQG *HQªYH -XVTXö¢ PDLQWH QDQWRQQHQRXVDSDVGHPDQG«QRWUH DYLV>@

'DPLHQYLDJKLFK

'«IHQVHV«ULHXVH

3DWULFN*HUKDUGYLDJKLFK

3HWLWSHXSOH" 0RQVLHXU'«FDLOOHWLQVXOWHOHSHXSOH HQ OH QRPPDQW SHWLW (Q SOXV MH WLHQV¢GLUHTXHMöDLYRW«FRQWUHFHV SDUNLQJV SDV SDUFH TXöRQ DOODLW OHV FRQVWUXLUH HQ )UDQFH PDLV ELHQ SDUFH TXöRQ DOODLW G«SHQVHU SOXV GH WURLV PLOOLRQV GH E«WRQQDJH SRXU FDVHU GHV YRLWXUHV DORUV TXH OöRQ PDQTXH FUXHOOHPHQW GH ORJHPHQWV ERQPDUFK«

0HVVLHXUV )UDQ©RLV /RQJFKDPS HW 3LHUUH 0DXGHW G«IHQGHQW ELHQ OHV LQW«U¬WVGH*HQªYHVXUOHSODQFDQWR QDO VXLVVH HW LQWHUQDWLRQDO >@ 7RXWHIRLVLOVGHYUDLHQWSUHQGUHSOXV GH SODFH VXU OH WHUUDLQ JHQHYRLV GDQVOHVP«GLDVDILQGHPLHX[H[SOL *UDQGSHXSOHYLDJKLFK TXHU OHV GDQJHUV OHV SURMHWV HW OHV HQMHX[ SU«VHQWV HW ¢ YHQLU SRXU *HQªYH>@ %UXQRYLDJKLFK

5«DFWLRQV¢Oö«GLWRGH *LDQFDUOR0DULDQL m-HDQ&DOYLQRXEOL«} *+,  +HQU\%DEHOOHSDVWHXUFRXUDJHX[ (W PHUFL GöDYRLU «YRTX« OH SDVWHXU +HQU\ %DEHO GRQW MH VXLV XQ mIDQ} LQFRQGLWLRQQHOGHSXLVOö¤JHGHDQV $ FHWWH «SRTXH ORLQWDLQH   LO DYDLW U«XVVLVHXOFRQWUHWRXV¢G«SRXVVL« UHUOHSURWHVWDQWLVPHJHQHYRLVTXLHQ DYDLWELHQEHVRLQ,OIDOODLWGXFRXUDJH HWGXFXORWFDUOHVDWWDTXHVQöRQWSDV PDQTX« &HUWDLQHV GöXQ WUªV EDV QLYHDX 0DLV LO UHPSOLVVDLW WRXV OHV GLPDQFKHV VRLUV OH WHPSOH GH OD )XVWHULH RQ OXL LQWHUGLVDLW OD FDWK« GUDOH  GöDXGLWHXUV TXL VRXYHQW DYDLHQWIDLWGHVNLORPªWUHVSRXUYHQLU OöHQWHQGUH(WLODYDLWVXUWRXWJURXS« DXWRXU GH OXL GHV GL]DLQHV GöDGROHV FHQW H V G«JR½W«V GH Oö«JOLVH WUDGL WLRQQHOOH>@

5«DFWLRQV¢OöDUWLFOHm*HQªYHODQFHOHVWDWLRQQHPHQW MRXUQDOLHUDYHFWLFNHW73*} *+,

9LGHVG«VHVS«U«PHQW

$EVXUGH

>@2QSRXUUDLWP¬PHIDLUHIUDQFVSDU MRXUGHSDUNLQJOHWLFNHWRXOöDERQQH PHQW PHQVXHODQQXHO 8QLUHVR SOXV W¶WTXHGöDYRLUGHVSDUNLQJVG«VHVS«U« PHQWYLGHVFRPPHFHOXLGH0H\ULQ/D 3ODQFKH 8Q SHWLW UHYHQX HW XQH JURVVHPRWLYDWLRQFöHVWQHWWHPHQWSOXV SRVLWLITXHGHV35YLGHV>@

'HX[SHUVRQQHVP¬PHVDQVYRLWXUH TXLYHXOHQWIDLUH[WUDMHWVRQWGRQF LQW«U¬W¢SUHQGUHFHELOOHWSOXW¶WTXH GH SD\HU  [   IU FKDFXQH &öHVW DEVXUGH

$UWKXU-LPHQD\YLD )DFHERRN

6ROXWLRQ

-HDQ &DOYLQ FöHVW DXVVL OöLQWRO«UDQFH GXSRXYRLUUHOLJLHX[

3RXUXQHIRLVTXöXQHFRP PXQH SURSRVH XQH VROX WLRQSRXUG«VHQJRUJHUOHV URXWHVLO\HQDTXLWURX YHQWHQFRUHOHPR\HQGH U¤OHU HW FULWLTXHU >þ@ &RPPH VL WRXV FHX[ TXL VHSDUTXDLHQWGHWHPSVHQ WHPSVDOODLHQWYHQLU¢SOX VLHXUV(WSXLVVXUXQPRLV GH SDUNLQJ ©D UDSSRUWH SOXV TXH OöDERQQHPHQW 35OXLP¬PH

-DFTXHV0DHGHUYLD)DFHERRN

%LGXOHYLDJKLFK

0LFKHO-¸ULPDQQ

,QWRO«UDQFH

*YLDJKLFK

&+2//(7

5«DFWLRQV¢OöDUWLFOHGH3DVFDO'«FDLOOHWm*UDQG*HQªYH OöDUURJDQFHGX3ULQFH} *+,

38%

1234: Plus beau et moins cher. Fielmann vous accorde la garantie du prix le plus bas. Si vous trouvez, dans les 6 semaines suivant votre achat, le même produit moins cher ailleurs, Fielmann reprend la marchandise que vous lui avez achetée et vous en rembourse le prix*. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MTE2MAAAsxFLxg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw7DQBAE0RPNqns-O-sMtMwsgyh8SRSc-6PYYQalIm_fKxr-rdvx2p5F0F3M3YAaqg2e5Yhm4YXQrid4kDRFWt68cIQrMC8jCNE-FyGF52MwMtv3_fkBoJleYnUAAAA=</wm>

Lunettes complètes modernes

avec des verres à simple foyer, 3 ans de garantie.

Fr.

4750

Fr.

5750

Lunettes de soleil à votre vue

montures métalliques ou en matières synthétiques, verres à simple foyer, 3 ans de garantie.

s: * Garantie du prix le plus ba e achat

ent votr les 6 semaines qui suiv Si vous voyez pendant urs, Fielmann e produit moins cher aille chez Fielmann le mêm mann. Fiel s: ette Lun rse. bou le rem vous le reprend et vous

Lunettes: Fielmann. Mode internationale des lunettes aux prix garantis les plus bas dans un choix immense. 31 succursales en Suisse. Également près de chez vous: Genève, rue de la Croix-d´Or 9 (arrêt TPG Molard), téléphone: 022/544 20 20. www.fielmann.com


VIVEZ LA COUPE ANDRE CHEVALLEY SA

mondial Groupe BRÉSIL - CROATIE

A

Groupe

Forca Brasil !

Groupe

C

Groupe

D

ESPAGNE - PAYS-BAS

COLOMBIE - GRÈCE

VENDREDI 13 JUIN / 21 h 00 (Arena Fonte Nova)

SAMEDI 14 JUIN / 18 h 00 (Estádio Mineirão)

SAMEDI 14 JUIN / 21 h 00 (Estadio Placido Castelo)) (

MEXIQUE - CAMEROUN

CHILI - AUSTRALIE

CÔTE D’IVOIRE - JAPON

ANGLETERRE - ITALIE

VENDREDI 13 JUIN / 18 h 00 (Estádio das Dunas)

VENDREDI 13 JUIN / 00 h 00 (Arena Pantanal)

DIMANCHE 15 JUIN / 03 h 00 (Arena Pernambuco)

SAMEDI 14 JUIN / 00 h 00 (Arena Amazônia)

BRÉSIL - MEXIQUE

AUSTRALIE - PAYS-BAS

COLOMBIE - CÔTE D’IVOIRE

URUGUAY - ANGLETERRE

MARDI 17 JUIN / 21 h 00 (Estadio Placido Castelo)) (

MERCREDI 18 JUIN / 18 h 00 (Estádio Beira-Rio)

JEUDI 19 JUIN / 18 h 00 (Estádio Nacional)

JEUDI 19 JUIN / 21 h 00 (Arena de São Paulo)

JEUDI 12 JUIN / 22 h 00 (Arena de São Paulo)

Forca portugal !

B

URUGUAY - COSTA RICA

CAMEROUN - CROATIE

ESPAGNE - CHILI

JAPON - GRÈCE

ITALIE - COSTA RICA

MERCREDI 18 JUIN / 00 h 00 (Arena Amazônia)

MERCREDI 18 JUIN / 21 h 00 (Estádio do Maracanã)

JEUDI 19 JUIN / 00 h 00 (Estádio das Dunas)

VENDREDI 20 JUIN / 18 h 00 (Arena Pernambuco)

CAMEROUN - BRÉSIL

AUSTRALIE - ESPAGNE

JAPON - COLOMBIE

ITALIE - URUGUAY

LUNDI 23 JUIN / 22 h 00 (Estádio Nacional)

LUNDI 23 JUIN / 18 h 00 (Arena da Baixada)

MARDI 24 JUIN / 22 h 00 (Arena Pantanal)

MARDI 24 JUIN / 18 h 00 (Estádio das Dunas)

CROATIE - MEXIQUE

PAYS-BAS - CHILI

GRÈCE - CÔTE D’IVOIRE

COSTA RICA - ANGLETERRE

LUNDI 23 JUIN / 22 h 00 (Arena Pernambuco)

LUNDI 23 JUIN / 18 h 00 (Arena de São Paulo)

MARDI 24 JUIN / 22 h 00 (Estadio Placido Castelo)) (

MARDI 24 JUIN / 18 h 00 (Estádio Mineirão)

1. 2. 3. 4.

1. 2. 3. 4.

1. 2. 3. 4.

1. 2. 3. 4.

Huitième de finale 1

Huitième de finale 2

Huitième de finale 3

SAMEDI 28 JUIN / 18 h 00 (Estádio Mineirão)

SAMEDI 28 JUIN / 22 h 00 (Estádio do Maracanã)

LUNDI 30 JUIN / 18 h 00 (Estádio Nacional)

1er GROUPE A

2e GROUPE B

1er GROUPE C

2e GROUPE D

Quart Q artt d de e fin nale all 1

Quart Q de nale arrt d e fin all 2

VENDREDI 4 JUILLET / 22 h 00 (Estadio Placido Castelo)

VENDREDI 4 JUILLET / 18 h 00 (Estádio do Maracanã)

VAINQUEUR 1

VAINQUEUR 2

VAINQUEUR 3

1er GROUPE E

VAINQUEUR 4

2e GROUPE F

Huitième de finale 4 LUNDI 30 JUIN / 22 h 00 (Estádio Beira-Rio)

1er GROUPE G

2e GROUPE H

3e place SAMEDI 12 JUILLET / 22 h 00 (Estádio Nacional)

Demi-fi D nale em mi fin alle 1 MARDI 8 JUILLET / 22 h 00 (Estádio Mineirão)

VAINQUEUR 1

VAINQUEUR 2

Go England !

Retrouvez votre Edition Spéciale ADAM «Crazy» dès CHF

Autos Carouge - André Chevalley SA Route de Saint-Julien 46, 1227 Carouge Tél. 022 309 38 38

www.andre-chevalley.com * Emblème de votre choix offert d’une valeur de CHF 1’500.-. Exemple de leasing pour Opel Adam 1.2 ecoFLEX Start/Stop, 51 kW / 70 cv. Montant à financer CHF 14’450.-, taux d’intérêt de 3.9%. 1er loyer de CHF 2’000.-, indiqués incluent la TVA de 8%. Photo non contractuelle. Voir conditions en agence et sous réserve de modification constructeur.


DU MONDE AVEC ET L’OPEL ADAM «CRAZY»

l Groupe SUISSE - ÉQUATEUR

E

Groupe

DIMANCHE 15 JUIN / 18 h 00 (Estádio Nacional)

F

Groupe

G

Groupe

H

ARGENTINE - BOSNIE

ALLEMAGNE - PORTUGAL

BELGIQUE - ALGÉRIE

DIMANCHE 15 JUIN / 00 h 00 (Estádio do Maracanã)

LUNDI 16 JUIN / 18 h 00 (Arena Fonte Nova)

MARDI 17 JUIN / 18 h 00 (Estádio Mineirão)

FRANCE - HONDURAS

IRAN - NIGERIA

GHANA - USA

RUSSIE - RÉP. DE CORÉE

DIMANCHE 15 JUIN / 21 h 00 (Estádio Beira-Rio)

LUNDI 16 JUIN / 21 h 00 (Arena da Baixada)

LUNDI 16 JUIN / 00 h 00 (Estádio das Dunas)

MARDI 17 JUIN / 00 h 00 (Arena Pantanal)

SUISSE - FRANCE

ARGENTINE - IRAN

ALLEMAGNE - GHANA

RÉP. DE CORÉE - ALGÉRIE

VENDREDI 20 JUIN / 21 h 00 (Arena Fonte Nova)

SAMEDI 21 JUIN / 18 h 00 (Estádio Mineirão)

SAMEDI 21 JUIN / 21 h 00 (Estadio Placido Castelo)) (

DIMANCHE 22 JUIN / 21 h 00 (Estádio Beira-Rio)

HONDURAS - ÉQUATEUR

NIGERIA - BOSNIE

USA - PORTUGAL

BELGIQUE - RUSSIE

VENDREDI 20 JUIN / 00 h 00 (Arena da Baixada)

SAMEDI 21 JUIN / 00 h 00 (Arena Pantanal)

DIMANCHE 22 JUIN / 00 h 00 (Arena Amazônia)

DIMANCHE 22 JUIN / 18 h 00 (Estádio do Maracanã)

HONDURAS - SUISSE

NIGERIA - ARGENTINE

USA - ALLEMAGNE

RÉP. DE CORÉE - BELGIQUE

MERCREDI 25 JUIN / 22 h 00 (Arena Amazônia)

MERCREDI 25 JUIN / 18 h 00 (Estádio Beira-Rio)

JEUDI 26 JUIN / 18 h 00 (Arena Pernambuco)

JEUDI 26 JUIN / 22 h 00 (Arena de São Paulo)

ÉQUATEUR - FRANCE

BOSNIE - IRAN

PORTUGAL - GHANA

ALGÉRIE - RUSSIE

MERCREDI 25 JUIN / 22 h 00 (Estádio do Maracanã)

MERCREDI 25 JUIN / 18 h 00 (Arena Fonte Nova)

JEUDI 26 JUIN / 18 h 00 (Estádio Nacional)

JEUDI 26 JUIN / 22 h 00 (Arena da Baixada)

1. 2. 3. 4.

1. 2. 3. 4.

1. 2. 3. 4.

1. 2. 3. 4.

Huitième de finale 5

Huitième de finale 6

Huitième de finale 7

Huitième de finale 8

DIMANCHE 29 JUIN / 18 h 00 (Estadio Placido Castelo)

DIMANCHE 29 JUIN / 22 h 00 (Arena Pernambuco)

MARDI 1er JUILLET / 18 h 00 (Arena de São Paulo)

MARDI 1er JUILLET / 22 h 00 (Arena Fonte Nova)

1er GROUPE B

2e GROUPE A

1er GROUPE D

2e GROUPE C

1er GROUPE F

2e GROUPE E

1er GROUPE H

Quart Q de nale artt d e fin all 4

SAMEDI 5 JUILLET / 22 h 00 (Arena Fonte Nova)

SAMEDI 5 JUILLET / 18 h 00 (Estádio Nacional)

VAINQUEUR 6

VAINQUEUR 7

Auf geht's Deutschland !

2e GROUPE G

Quart Q de nale artt d e fin all 3 VAINQUEUR 5

HOP Suisse !

VAINQUEUR 8

Finale DIMANCHE 13 JUILLET / 21 h 00 (Estádio do Maracanã)

Demi-fi D nale em mi fina alle 2 MERCREDI 9 JUILLET / 22 h 00 (Arena de São Paulo)

VAINQUEUR 3

VAINQUEUR 4

Copyright Infos-Presse R

Forza Italia !

14’450.- ou CHF 195.-/mois* uniquement dans vos agences

Grimm Centre - André Chevalley SA Avenue des Morgines 26, 1213 Petit-Lancy Tél. 022 879 13 00

www.andre-chevalley.com suivi de 47 loyers de CHF 195.- valeur résiduelle de CHF 4’450,60, selon le kilométrage et la durée définis (10 000 km/an – 48 mois). L’octroi d’un crédit est interdit s’il est susceptible d’entraîner le surendettement.Tous les prix


 _

(1(9$$33<1)250$7,216

0HUFUHGLMHXGLMXLQ

*+,

+LVVH]ODJUDQGYRLOH

72,76(1)Â&#x152;7(

2DVLVXUEDLQHV

'5

1%ý3UHQH]GHODKDXWHXU/HMXLQXQYQH PHQWVWLPXOSDUOHVUVHDX[VRFLDX[SURSRVH XQHIWHJDQWHVXUOHVWRLWVGH*HQªYH/ÜDQQH SDVVHOÜLGHDYDLWFRQQXXQJUDQGVXFFªVGX FœWGHOD6XLVVHDOPDQLTXH&HWWHIRLVOH FRQFHSWGEDUTXHFKH]QRXV/HEXW"2XYULUVD WHUUDVVHOHWHPSVGÜXQHMRXUQHRXGÜXQHVRLUH HQVÜLQVFULYDQWVXUOHVLWHGHO܍YQHPHQW

%2/'Ăś25Ă /DUÂŤJDWH GHWRXVOHVVXSHUODWLIV VHGLVSXWHUD OHVHWMXLQ -ÂŤUÂśPH)RQWDQHW

,QVFULSWLRQJHQHYH#URQRUSQHW

/DH«GLWLRQGX%ROGö2UUDVVHP EOHUD OHV  HW  MXLQ SUªV GH  EDWHDX[HWSOXVLHXUVPLOOLHUVGHSDUWL FLSDQWV QDYLJDWHXUV FRQILUP«V RX VLPSOHV SODLVDQFLHUV /öDQ SDVV« OH 9HQWLOR =HQLFK )UHVK DYDLW PLV ILQ ¢ OöK«J«PRQLH GHV FDWDPDUDQV ' TXLGRPLQDLHQWODFRXUVHGHSXLVGL[ DQV/HUHFRUGGHOö«SUHXYHHVWWRX MRXUVG«WHQXSDUOHPXOWLFRTXH7ULJD 9TXLDYDLWUHOL«OH%RXYHUHWHWUHWRXU HQKööö&ö«WDLWHQSDUXQH ELVHWHPS«WXHXVH

&$036'ĂśÂ&#x2039;7Â&#x2039;

1RXYHDXFRQFHSWELOLQJXH 6-ý0RQVWHUV'D\&DPSUHWHQH]ELHQFHQRP,OVÜDJLWGÜXQQRXYHDXFDPSG܍W ELOLQJXHSRXUOHVHQIDQWVGH¢DQV&HVGHUQLHUVYRQWSRXYRLUVÜDPXVHUGDQV XQHPDJQLILTXHSURSULWSULYHMXVWHGHUULªUHOÜ218'HVSURJUDPPHVOXGLTXHV VRQWDLQVLSURSRVVDX[HQIDQWVSRXUSURILWHUGHFHVMRXUQHVGHFDPSG܍W ZZZPRQVWHUVGD\FDPSFK

9,//(/$*5$1'

,QGXUDLQHQYHGHWWH

3UªVGHEDWHDX[SUHQGURQWOHGSDUWOHMXLQ¢KHXUHV'5.

&H ZHHNHQG WRXWHV OHV HPEDUFD /HVFDGRUVGHYUDLHQWUHYHQLU¢ERQ WLRQVVHURQWÂŤTXLSÂŤHVGHEDOLVHV*36 SRUW HQ ILQ GĂśDSUÂŞVPLGL 3RXU OHV TXL YRXV SHUPHWWURQW GH VXLYUH OD PDULQV GĂśHDX GRXFH SDU FRQWUH OD UÂŤJDWHHQOLYHVXUOHVLWHGX%ROGĂś2U QXLW ULVTXH G܏WUH ORQJXH 7UÂŞV ORQ /H GÂŤSDUW VHUD GRQQÂŤ VDPHGL  JXHĂžÂ&#x201E; ¢KHXUHVDXODUJHGHOD1DXWLTXH

-)Wý8QHEHOOHEURFKHWWHGHFKDPSLRQVPRQWHUD HQVHOOH¢9LOOHOD*UDQG ) OHVDPHGLMXLQ VLªJHGXG«SDUWGHODH«WDSHGX'DXSKLQ«/LE«U« K 0LJXHO,QGXUDLQHQWRXULVWHHW&KULV )URRPHHW9LQFHQ]R1LEDOLYRXGURQWSURILWHUGH FHWWH«WDSHPRQWDJQHXVHTXLVöDFKªYHUDVXUOHV KDXWHXUVGö(PRVVRQSRXUSHDXILQHUOHXUFRXS GHS«GDOHDYDQWOH7RXUGH)UDQFH

1DJHUSRXUDLGHU

-)Wý/HWUDGLWLRQQHOPHHWLQJ$WOHWLFD*HQªYHVHGURXOHUDOHVDPHGLMXLQ DXVWDGHGX%RXWGX0RQGH KK &HWWHUXQLRQLQWHUQDWLRQDOHPLVH VXUSLHGSDUOH&$* &HQWUHDWKOWLTXHGH*HQªYH UHJURXSHUDSUªVGH DWKOªWHV'RQWOHVPHLOOHXUVVSULQWHUVKHOYWLTXHVTXLQHMXUHQWTXHSDUOD SLVWHGH&KDPSHOOÜXQHGHVSOXVUDSLGHVGXSD\VSDUD°WLO

,162/,7(Ă˝'HVIDQV GX6ROH[HIIHFWXHURQW OHWRXUGX/DF/ÂŤPDQ VXUFHVERJXHWVOHV HWMXLQDXGÂŤSDUWGH 9HLJ\ )  (VFRUWÂŤH SDU XQH  &9 HW XQ FDPSLQJFDU WUDQV SRUWDQW WURLV PXOHWV GHUHFKDQJHODPHXWH &ĂśHVWXQHIROOHDYHQWXUHTXLDWWHQG FHVSDVVLRQQÂŤV'5 IHUDGHVSDXVHVUÂŤJX OLÂŞUHV SRXU UHSRVHU EÂŤFDQHV HW SLORWHV} FRQILH 6\OYLH 3DVTXLHUGHOĂśDVVRFLDWLRQGHV.%ROÂŤVGX6ROH[-)W

&$528*( ý /H VDPHGLMXLQGHV FHQWDLQHV GH EDL JQHXUV SDUWLFLSH URQW ¢ OD H GL WLRQGH1DJHUSRXU $LGHU RUJDQLVH SDU &DURXJH 2QVHMHWWH¢OÜHDXSRXUODERQQHFDXVH 1DWDWLRQ DX SURILW ¢ODSLVFLQHGHOD)RQWHQHWWH¢&DURXJH'5 GH7HUUHGHV+RPPHV6XLVVH6HXOHFRQGLWLRQSRXUSDU WLFLSHUWUHFDSDEOHGHIDLUHXQDOOHUUHWRXUDXPRLQV GDQVOHJUDQGEDVVLQ,QVFULSWLRQVVXUSODFHHQWUHKHW K(QWUHOLEUH-)W

(QWUÂŤHOLEUH

ZZOHVNEROHVGXVROH[IU

ZZZQDJHUSRXUDLGHUFK

'5

7RXUGX/ÂŤPDQHQ6ROH[

ZZZOHWRXUIU

&+$03(/

/¤FKH]OHVIDXYHV

38%

NouveautÊs sur s è D le rÊseau tpg le 28 juin 2014

Ligne

: Retour du tram Ă Carouge !

Carouge retrouve une liaison directe, en tram, avec la gare de Cornavin grâce au prolongement de la ligne 18 au Rondeau. La ligne de bus 27 disparaĂŽt au proďŹ t de cette desserte plus rapide.

TĂŠlĂŠchargez lâ&#x20AC;&#x2122;app tpg!

Nouveau terminus Ă Cornavin pour les lignes

, et ! Le terminus des lignes F V Z retrouve son emplacement devant la gare, en commun avec les lignes 5 et 8, ce qui permet de gagner du temps et dâ&#x20AC;&#x2122;accĂŠder facilement aux autres lignes desservant Cornavin. Depuis Cornavin, le dĂŠpart de ces lignes se fait rue Malatrex.

Quatre bus express pour la

!

Quatre bus de la ligne 61 assureront dĂŠsormais un service express, aux heures de pointe du matin et du soir. En ne desservant que les arrĂŞts Emile Zola et Croix dâ&#x20AC;&#x2122;Ambilly entre Annemasse Gare et Moillesulaz, ils offriront une liaison plus rapide avec la gare de Cornavin.

Encore plus loin avec la ligne

!

La ligne M est prolongĂŠe jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă Beaumont- Le Châble. Quelques kilomètres supplĂŠmentaires qui permettront aux habitants du Châble de jouir des services de la ligne M. La connexion avec la ligne 44 se fait Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;arrĂŞt Croix-de-Rozon â&#x20AC;&#x201C; Douane, celle avec la ligne D Ă  Saint-Julien â&#x20AC;&#x201C; Gare ou Neydens Vitam.

Retrouvez toutes ces infos en dĂŠtail sur www.tpg.ch

Du 28 juin au 24 aoĂťt nous roulons selon lâ&#x20AC;&#x2122;horaire grandes vacances!


*+,

$8726 _ 

0HUFUHGLMHXGLMXLQ

5HQRXYHDXSRXUXQ689 jVXFFqV

&$6752/

8QHILG«OLW«FHQWHQDLUH

+<81'$,,;&5',$872Á7\S«UDF« LOUH©RLWGHVUDIILQHPHQWVTXLOXLDVVXUHURQW ODSRXUVXLWHJORULHXVHGHVDFDUULªUH0¬PHDX%U«VLO

/PUSFBWJT ý /DFRQVRPPDWLRQDG«SDVV«ONP SRXUQRWUHORQJWHVW ý /öDXWRURXWHUHQGOHPRWHXUJRXUPDQG ý /HQDYLJDWHXUUHSUHQGODSDUROHVDQV DXWRULVDWLRQ ý /DFOLPDWLVDWLRQHVWDVVH]VHQVLEOH ý (TXLSHPHQWWUªVFRPSOHWDYHFGRXEOH WRLWRXYUDQWG«PDUUDJHVDQVFO« ý 6LOHQFHGHPDUFKHDSSU«FLDEOH ý (TXLSHPHQWVRULJLQDX[

$BSUFEFWJTJUF ý 0RWHXUF\OWXUERGLHVHOFP N:FKFRXSOHPD[1P ER°WHDXWR¢NPKHQVHF &RQVRPL[WHONP ý /RQJXHXUPODUJHXUP KDXWHXUP3RLGVNJ &RIIUHO ý 3UL[IUDQFV 3UHPLXPER°WHDXWRHW SHLQWXUHP«WDO  GªVöIUDQFV O:' 

*(ý&DVWUROVS«FLDOLVWHGHV OXEULILDQWVHQSDUWLFXOLHUSRXU OöDXWRPRELOHHVWQ«HYRLFLSOXVGH FHQWDQV(OOHSDUUDLQHOHVFRPS« WLWLRQVGHIRRW(OOHDPLVDXSRLQW OöLQGLFH&DVWUROTXLSHUPHWGH PHVXUHUOHVSHUIRUPDQFHVGHV MRXHXUVORUVGHOö(XUR,OD«W« XWLOLV«SHQGDQWOD&RXSHGX PRQGHHWOö(XUR

PDUTXHFHFLH[SOLTXHSHXW¬WUHFHWWH KHXUHXVHFRQWLQXLW«

'HVFKHYDX[GRFLOHV 1RWUHY«KLFXOHGHWHVW«WDLWDQLP«SDU OHGLHVHOOHSOXVSXLVVDQWDFFRXSO«¢ XQH ER°WH DXWRPDWLTXH ¢ VL[ UDS SRUWV(OOHOXLYDFRPPHXQJDQW8Q HIIRUWGHSU«VHQWDWLRQD«W«IDLWTXL VHPDQLIHVWHSDUXQHTXDOLW«SHU©XH HQKDXVVH'HVDMRXWVG«QRWHQWXQH EHOOHLQJ«QLRVLW«FLWRQVSDUH[HPSOH OHFKRL[GXQLYHDXGöDVVLVWDQFHGHOD GLUHFWLRQ/HSOXVGLUHFWó¢QRWUHDYLV OHSOXVDJU«DEOHóHVWODSRVLWLRQ6SRUW SRXU OD YLOOH &RPIRUW SHXW VöDY«UHU MXGLFLHX[

&RPSOHW /ö«TXLSHPHQWWUªVFRPSOHWGHODYHU VLRQ3UHPLXPG«PRQWUHTXHSDUIRLV OHPLHX[HVWOöHQQHPLGXELHQ3RXU SUHXYH OD ER°WH ¢ JDQWV U«IULJ«U«H ODLVVH ILOWUHU XQ ILOHW GöDLU JODF« HQ GLUHFWLRQ GHV JHQRX[ GX SDVVDJHU 2XOö«QHUYDQWV\VWªPHGHQDYLJDWLRQ TXLDFWLYHV\VW«PDWLTXHPHQWOHJXL GDJHYRFDOGªVTXHOöRQUHPHWOHFRQ WDFW

ZZZ\RXWXEHFRPFDVWURO

&217,1(17$/

/DPDUTXHDLPHOHIRRW '5

/HGHVVLQQöDKHXUHXVHPHQWSDV«W« WURSPRGLIL«8QHUHPDUTXHTXLVH MXVWLILH SDU OöKDELWXGH GH FHUWDLQV FRQVWUXFWHXUVH[WU¬PHRULHQWDX[GH SDVVHUGXFRT¢Oö¤QHGöXQHJ«Q«UD WLRQ ¢ OöDXWUH &HWWH +\XQGDL GRLW EHDXFRXS DX VLªJH HXURS«HQ GH OD

'5

7HVWDXWR*LO(JJHU

/HVURXWHVYDUL«HVOXLSODLVHQW /HQRXYHDX+\XQGDLL[P½SDUFH GLHVHOGHFKSHXWVDQVVRXUFLOOHU VHPDQLHU¢ODFUDYDFKH&HUWHVVRQ FHQWUHGHJUDYLW«QöHVWSDVWUªVEDV PDLVVHVDPRUWLVVHXUVVXSSRUWHQWXQ WUDLWHPHQWPXVFO«/DFRPPDQGHGH ER°WHDXWRPDWLTXHHQWLUDQWOHOHYLHU ¢JDXFKHSHUPHWGHFKRLVLUPDQXHO OHPHQWVHVUDSSRUWV/HFK¤VVLVVXLW SDUIDLWHPHQW3RXUOHVWHUUDLQVGLIIL FLOHV OH EORFDJH GX GLII«UHQWLHO

DVVXUHXQHU«SDUWLWLRQ«JDOHGXFRX SOH 'DQV OöHQVHPEOH OD QRXYHOOH OLJQH OHV DGDSWDWLRQV DX PRGHUQLVPH DFWXHOUHQGHQWFHWL[DWWDFKDQW„ +\XQGDLSDUWHQDLUHRIILFLHOGHOD&RXSH GXPRQGHGHIRRW

*(ý/öXQGHVSUHPLHUVIRXUQLV VHXUVGHSQHXVGXPRQGH OöDOOHPDQG&RQWLQHQWDO«WDLWWUªV SU«VHQWVXUOHVF¶W«VGHVVWDGHVHQ ,OFRQWLQXHVRQVRXWLHQ¢FH VSRUWHQ/ö$P«ULTXHGX6XG FRQVWLWXHXQPDUFK«LPSRUWDQW R»OHIRRWEDOOHVWURL&RQWLQHQWDOD RUJDQLV«ODGLVWULEXWLRQGöHQWU«HV DYHFVHVUHYHQGHXUV ZZZFRQWLQHQWDOFRUSRUDWLRQFRP

3OXVGHSKRWRVHWYLG«RVVXU ZZZJKLFKDXWRV

38%

VÉHICULES

Last Minute VÉHICULES $8726

Achat autos 4X4 Dans l’état, toutes marques même accidentées.

078 711 71 40

Dany Automobiles Achat autos Toutes marques, dans l’état même 4 x 4, aussi Toyota Meilleur prix – Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm>

9RLWXUHVSRUWLYH$XGL$WUªVERQ«WDW SRUWHVMDQWHVDOX NPFOLPDWLVDWLRQ HWF $ YRLU DEVROXPHQW )U   7«O 

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stv2rkAlwREEwZ8haP6vCDjEuFnXrAWfedmOZU8CDIFHM09WKwhmjMUCTJBQ0Cc2p2I0_X3hUF2B_h4Bhehs4hBFt-blPq8H7o1J5XIAA <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtOTYqsYgW5Ch6K6l6Jz_T6mzZSAOII7c92gFd9bt-GzvIMAuMKtAsGlBZ3Qv2sGA139PfWE0wIc9dOFokzkVgUu1xBBzUSaWJanzIO8xy AA=</wm> vn9XbSsUcN_AAAA</wm>

079 360 38 52 ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques – Tout état Aux meilleurs prix 076 228 10 75

Achat Autos - Autobus Dans l’état, toutes marques, même accidentées

&

079 619 55 55

%0:  DXWRPDWLTXH H[FHOOHQW «WDW ö NP QDYLJDWLRQ VLªJHV HQ FXLU FKDXIIDQWV$&&'FRQQH[LRQLSRGYLWUHV «OHFWULTXHV XQ VHUYLFH U«JXOLHU DX JDUDJH %0: )U ö RX PHLOOHXUH RIIUH 7«O JVKDDN#\DKRRFRP

ACHÈTE TOUTES MARQUES DE VOITURE Dans L’état ou accidentées Au meilleur prix 7/7

+RQGD$FFRUGDXWRPDWLTXH NP SQHXVQHLJHQRYHPEUH(QWUHWLHQSDU +RQGD*HQªYH([FHOOHQW«WDWJ«Q«UDO%RQQH DIIDLUH 3UL[  )U   7«O  

Test occasion

078 879 89 24

Prix CHF 120.– / non membre CHF 240.–

Centre technique de Meyrin RDV: +41 22 782 77 95 www.test-occasion.tcs.ch

http://www.climinute.ch

$ YHQGUH GH SDUWLFXOLHU 0HUFUHGHV & . PDL   &9 EOHX P«WDO DXWRPDWLTXH HVVHQFHWUªVVRLJQ«H ER[SULY« ªUHPDLQ URXHVGöKLYHU)UöH[SHUWLV«HRFW öNP7«O

Tél. 079 482 84 30

Avez-vous pensé à recharger votre climatisation ? Clim’inute se déplace à votre domicile ou directement à votre travail pour recharger la climatisation de votre véhicule. Débarrasse toutes voitures

GR ATI S si intéressant / achat possible

Tél. 079 782 83 84

$&&(662,5(6$8726 -DQWHV DOX $HUROLQH  0DWW%ODFN3ROLVK  WURXV [ [ SRXU 7R\RWD +RQGD .\D +X\QGDL 0D]GD 0LWVXELVKL &KU\VOHU 9R\DJHU )U  VLOYHUPX]HHN#VXQULVHFK 7«OK¢K

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0MDU1MgAA3z_Dmg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKOwqAMBBET5Rl9meCW0q6YCH2acTa-1cmdsLMPBhea-GEr1vdz3oEAyKJi7sg2JWQNYoTW7GAQQVsK49RX8x__oQJ0KeTMKKdx6vJtGdReq77BdTxUeByA AAA</wm>


 _ $8726

0HUFUHGLMHXGLMXLQ

VĂ&#x2030;HICULES $8726 $XGL $  7',  ([FHOOHQW ÂŤWDW -DPDLV DFFLGHQWÂŤH   NP )U   3UL[ ¢ GLVFXWHU7ÂŤO $XGL $ EUHDN Y   NP H[SHUWLVÂŤH )U  7ÂŤO $XGL 77FRXSÂŤ&9 NP)U  JULVPÂŤWDOOLVÂŤWLSWURQLFWRXWHVRSWLRQV URXHVÂŤWÂŤKLYHU7ÂŤO %0:  &, FRXSÂŤ  DYHF   NP HQ SDUIDLWÂŤWDWH[SHULVÂŤHGXMRXUDXWRPDWLTXHWRLW RXYUDQW MDQWHV ODUJHV VLÂŞJHV EDTXHWV 3UL[ )U  7ÂŤO %0: L EOHXH PÂŤWDOOLVÂŤH    NP H[SHUWLVÂŤH FXLU HW ELHQ ÂŤTXLSÂŤH WRLW SDQR FDSWHXUV)U 7ÂŤO %0: L 3DFN 0  EODQFKH LQWÂŤULHXU FXLU ERUGHDX[   NP RXYHUWXUH WRLW )U  7ÂŤO %0: = O JULVH PÂŤWDOLVÂŤH   NP )U  7ÂŤO

&KHYUROHW /DFHWWL   )U   %OHXH  SRUWHV NP%RQ«WDWH[SHUWLVHGXMRXU [ URXHV KLYHU 7«O  DOH[BJBFK#\DKRRIU &LWURHQ & 9 HVVHQFH    NP 3DUIDLW«WDW)U 7«O &LWUR­Q & EUHDN DQQ«H    NP  +', GLHVHO DXWRPDWLTXH )U   7«O  &LWUR­Q&+', NPSODFHV )U 7«O

.LD0DJHQWLV&5',GLHVHOFXLU  NPSQHXVKLYHU)U 7ÂŤO

6XEOLPH &RUYHWWH FRXSÂŤ  MDXQH   NPWRLWDPRYLEOHSRXUFRQQDLVVHXU)U  FÂŤGÂŤH)U QÂŤJRFLDEOH7ÂŤO KK 'DFLD     NP JULV PÂŤWDOOLVÂŤ ERQ ÂŤWDW)U QÂŤJRFLDEOH7ÂŤO $YHQGUH'DFLD/RJDQEOHXPÂŤWDOOLVÂŤDQQÂŤH H[SHUWLVÂŤH DYULO    NP )U   7ÂŤO 

)RUG 0RQGHR  VXSHUEH   NP ([SHUWLVÂŤH)U 7ÂŤO +RQGD$FFRUGW\SH6RSWLRQVDMRXWHU/(' SKDUHV GH MRXU FRQQH[LRQ ,32' 7ÂŤO  +RQGD&LYLFJULVHPDLNPSRUWHV FDXVH FÂŤFLWÂŤ  JDUDQWLH G XVLQH  DQV 9LWUHV WHLQWÂŤHV )U   FÂŤGÂŤH )U   QÂŤJRFLDEOH7ÂŤO $ YHQGUH +RQGD (OHPHQW /; $QQÂŤH   NP&DUURVHULHSURSUHWRXWHQRUGUH)U  HQGLVFXVVLRQ7ÂŤO

)LDW 0DUHD ZHHNHQG EUHDN YHUW IRQF« P«WDOOLV« NPYLWUHVWHLQW«HVWRXV VHUYLFHV IDLWV 'HUQLHU VHUYLFH DXWR  MDQWHV DYHF SQHXV G KLYHU LQFOXV )U   ¢ GLVFXWHU7«O )RUG )LHVWD  GLHVHO H[SHUWLV«H   NP )U 7«O )RUG .D  H[SHUWLV«H GX MRXU )U   7«O 

Hyundai i30 GO! Hyundai ix35 GO!* avantage client* avantage client 3

i20 GO! de CHF 1950 Ă Hyundai avantage client* 4

2

ProcĂŠder Ă un essai et obtenir un mini ballon de football. (Offre valable jusquĚ&#x201C;au 12.7.2014, dans la limite des stocks disponibles)

Centre Automobiles Colarusso Frères, Vernier, TÊlÊphone 022 341 40 35 www.colarusso.ch - info@colarusso.ch

NOUVEAU

0D]GD  L 9 6SRUW    NP  SQHXV KLYHU VXU MDQWHV )U   7ÂŤO  0HUFHGHV %HQ]  &DEULROHW  6/ YHUWH   NP QRQ H[SHUWLVÂŤH )U   7ÂŤO  0HUFHGHV[ NPH[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO

Offres de classe mondiale

Hyundai i30 GO! avantage client*

CHF 2500 CHF 2450 CHF 2400 CHF 2450 de CHF 1950 Ă

1

0HUFHGHV %HQ] & 0  QRLU P«WDO LQW«ULHXUFXLUQRLU NPRXYHUWXUHWRLW)U  7«O 0HUFHGHV5PDWLFSODFHVJULV P«WDO FXLU QRLU *36 W«O 7 2 FURFKHW VLªJHV FKDXIIDQWVURQFHGHQR\HUHWF NP)U  7«O 0LQL &RRSHU HVVHQFH DXWRPDWLTXH   NP*36PXOWLSOHVRSWLRQVJDUDQWLHXVLQHDQV URXHV DOX «W« KLYHU )U   7«O  0LWVXELVKL &ROW ¢ YHQGUH GDQV Oö«WDW SRXU EULFROHXU FOLPDWLVDWLRQ YLWUHV «OHFWULTXH EDWWHULHQHXYH)U7«O 2SHO $VWUD +  DXWRPDWLTXH FOLPDWLVDWLRQ SRUWHV  )U   H[SHUWLV«H 7«O  2SHO $VWUD * QRLUH  WUªV ERQ «WDW  NP)U 7«O 2SHO &RUVD  H[SHUWLV«H )U   7«O  2SHO=DILUDGLHVHO NP)U ¢ GLVFXWHU  SQHXV QHLJH VXU MDQWHV 7«O 

* Avantage client = avantage prix après correction de lĚ&#x201C;ĂŠquipement par rapport Ă la version de rĂŠfĂŠrence. Fig., prix nets conseillĂŠs, avantage prix, consommation normalisĂŠe mixte l/100 km, ĂŠmissions CO2 g/km, cat. de rendement ĂŠnergĂŠtique | version de rĂŠf.: 1 i20 GO! 1.2, CHF 14 490.â&#x20AC;&#x2022;, CHF 2400.â&#x20AC;&#x2022;, 4.7, 109, B | Comfort 1.2; 2 i30 Wagon GO! Plus 1.6 CRDi, CHF 32 540.â&#x20AC;&#x2022;, CHF 2450.â&#x20AC;&#x2022;, 4.5 (ĂŠquivalent dĚ&#x201C;essence 5.0), 117, A | Style 1.6 CRDi; 3 ix35 GO! Plus 2.0 CRDi 4WD 184 ch, CHF 34 990.â&#x20AC;&#x2022;, CHF 2500.â&#x20AC;&#x2022;, 6.0 (ĂŠquivalent dĚ&#x201C;essence 6.7), 157, D | Premium 2.0 CRDi 4WD 184 ch; 4 i30 GO! Plus 1.6 CRDi, CHF 31 140.â&#x20AC;&#x2022;, CHF 2450.â&#x20AC;&#x2022;, 4.1 (ĂŠquivalent dĚ&#x201C;essence 4.6), 108, A | Style 1.6 CRDi. Ă&#x2DC; CH CO 2: 148 g/km. TVA 8 % incluse.

Concessionnaire rĂŠgional depuis 1990

mécanique - carrosserie pièces détachées 3HXJHRWJULVP«WDODQQ«H  NPWUªVEHOOH)U 7«O

Fiat avec

6DDE  WXUER MXLQ    NP 5RXH ÂŤWÂŤ SOXVKLYHUSQHX[ÂŤWDWQHXIH[SHUWLVÂŤHMXLQ )U 7ÂŤO

Panda Young et Punto Young

Motor Village Chemin du Grand-Puits 26 1217 Meyrin 022 338 39 00 www.motorvillage.ch

GARANT-FINANZ LEASING VOITURES Poursuites & Faillites Tous problèmes acceptÊs TÊl.: 079 506 78 43

Je dĂŠbarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C; TĂŠl. 076 368 38 80 â&#x20AC;&#x201C; 022 340 63 43

Fiat Panda Young, 69 ch, 5,2 l/100 km, 120 g CO 2 /km, catĂŠgorie dâ&#x20AC;&#x2122;efficacitĂŠ ĂŠnergĂŠtique D, prix dâ&#x20AC;&#x2122;achat au comptant CHF 11 490.â&#x20AC;&#x201C;. Fiat Punto Young (3-portes), 69 ch, 5,4 l/100 km, 126 g CO 2 /km, catĂŠgorie dâ&#x20AC;&#x2122;efficacitĂŠ ĂŠnergĂŠtique D, prix dâ&#x20AC;&#x2122;achat au comptant CHF 11 950.â&#x20AC;&#x201C;. La Punto reprĂŠsentĂŠe (5-portes) avec jantes en alliage, prix dâ&#x20AC;&#x2122;achat au comptant CHF 13 200.â&#x20AC;&#x201C;. Moyenne des ĂŠmissions de CO 2 de tous les vĂŠhicules neufs immatriculĂŠs en Suisse: 148 g/km. Prix de vente conseillĂŠs.

Voici les tout jeunes modèles spĂŠciaux de Fiat: la nouvelle Fiat Panda Young et la nouvelle Fiat Punto Young. Grâce au radio, bluetooth et streaming audio, votre musique prĂŠfĂŠrĂŠe ne vous quitte jamais. Toutes les informations dès maintenant chez votre partenaire Fiat ofďŹ ciel ou sur www.ďŹ at.ch facebook.com/ďŹ atschweiz

*+,

simply more

LE MEILLEUR BREAK DE SA CATĂ&#x2030;GORIE Lâ&#x20AC;&#x2122;AURIS TOURING SPORT ACTUELLEMENT AVEC AVANTAGE CLIENT DE FR. 4â&#x20AC;&#x2122;590.â&#x20AC;&#x201C;

MODĂ&#x2C6;LE SPĂ&#x2030;CIAL ÂŤ90 ANS EMIL FREYÂť! VOS AVANTAGES: â&#x20AC;&#x201C; Service gratuit 9 ans/90â&#x20AC;&#x2122;000 km (selon première ĂŠventualitĂŠ) â&#x20AC;&#x201C; Système multimĂŠdia/navigation Toyota Touch&Go â&#x20AC;&#x201C; Quatre roues d'hiver complètes, jantes aluminium 15" et pneus Pirelli â&#x20AC;&#x201C; Modèle spĂŠcial anniversaire ÂŤ90th Emil FreyÂť â&#x20AC;&#x201C; Cash Bonus, valeur Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C; Dès Fr. 28â&#x20AC;&#x2122;300.â&#x20AC;&#x201C; ou dès Fr. 297.â&#x20AC;&#x201C; par mois.* Essayez-le!

Emil Frey SA, Centre Toyota aux Vernets 13, Rue François-Dussaud, 1227 Genève-Acacias 022 308 5 508, www.dragoncars.ch

toyota.ch

Emil Frey SA, Garage du Lignon Route du Bois-des-Frères 46, 1219 Le Lignon 022 979 15 15, www.emil-frey.ch/lignon

* Exemple de calcul basĂŠ sur le prix courant (prix de vente net conseillĂŠ, Cash Bonus et TVA incl.). Auris Touring Sports Luna 1,6 Valvematic, boĂŽte manuelle 6 vitesses, 97 kW (132 ch), Fr. 29â&#x20AC;&#x2122;800.â&#x20AC;&#x201C; ĂŠquipements supplĂŠmentaires compris, valeur Fr. 3â&#x20AC;&#x2122;090.â&#x20AC;&#x201C; dĂŠduction faite du Cash Bonus de Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C; = Fr. 28â&#x20AC;&#x2122;300.â&#x20AC;&#x201C;, mensualitĂŠs Fr. 297.25, Ă&#x2DC; consommation 6,1 l/100 km, Ă&#x2DC; ĂŠmissions de COâ&#x201A;&#x201A; 140 g/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique D. Ă&#x2DC; des ĂŠmissions de COâ&#x201A;&#x201A; de tous les modèles de vĂŠhicules immatriculĂŠs en Suisse: 148 g/km. Conditions de leasing: taux dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt annuel effectif 4,97%, montant mensuel du leasing TVA incluse, assurance casco complète obligatoire, paiement exceptionnel 20%, 5% de dĂŠpĂ´t de garantie du montant Ă financer (mais au moins Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;), durĂŠe 48 mois et 10â&#x20AC;&#x2122;000 km/an. Autres variantes de calcul sur demande. Nous nâ&#x20AC;&#x2122;acceptons pas les contrats de leasing sâ&#x20AC;&#x2122;ils entraĂŽnent le surendettement du consommateur. Promotions valables jusqu'Ă  ĂŠpuisement du stock ou rĂŠvocation. Uniquement chez les partenaires Toyota dâ&#x20AC;&#x2122;Emil Frey qui participent Ă  la promotion. Toyota Free Service comprend les services de maintenance gratuits pendant 9 ans ou 90â&#x20AC;&#x2122;000 km (selon première ĂŠventualitĂŠ).


*+,

$8726 _ 

0HUFUHGLMHXGLMXLQ

9ROYR&YHUWP«WDO NP)U  7«O 9: *ROI 76, &RQIRUW PDL  HQ SDUIDLW «WDW   NP *ULVH )U   3RVVLEOH GLVFXVVLRQV7«O 9: *ROI  H[SHUWLV«H  )U  7«O  9: *ROI 9,,   QRLUH 2IIUH UHSULVH LQW«UHVVDQWH7«O 9:3ROR*7, NPQRLUHSRUWHV WRXWHVRSWLRQV3QHXVKLYHUVXUMDQWHV7UªVERQ «WDW)U 7«O :9 3ROR  9   NP QRLUH  SRUWHV DXWRPDWLTXHWLSWURQLFªUHPDLQH[SHUWLV«H)U  7«O 9: 7RXUDQ  SODFHV GLHVHO  )U   H[SHUWLV«H7«O

VÉHICULES

1LVVDQ 4DVKTDL  '&,    NP H[SHUWLV«GXMRXUWRXWHVRSWLRQVURXHVDOX)U  7«O 6NRGD 2FWDYLD PRGªOH $URVD  ([FHOOHQW «WDW SDFN FOLPDWURQLF YLWUHV WHLQW«HV PXOWLPHGLD   NP )U   7«O  9: *ROI  0RWLRQ    NP QRLUH LQW«ULHXUFXLUEHLJHYRODQWERLVURXHVKLYHU«W« H[FHOOHQW «WDW U«YLV«H )U   7«O 

)RUG 7UDQVLWORQJSRXUFDPSLQJEULFROHXU7«O  /RFDWLRQ UHPRUTXHV WUDQVSRUW Y«KLFXOHV PRWRV TXDGV FKRVHV 7«O  ZZZORFSOXVFK 0HUFHGHV %HQ] 9LWR  '&, GLHVHO ER°WH DXWRPDWLTXH DYHF FURFKHW G DWWHODJH  SODFHV )U   ([SHUWLV«H GX MRXU HQ SDUIDLW «WDW 7«O

&$%5,2/(76

$XGL$FDEULROHWEOHXH NPVLªJHV FXLU HW FKDXIIDQWV DLU FRQGLWLRQQ« ZLQGVKRW H[SHUWLV«HGXMRXU)U 7«O«SKRQHOHVRLU  %0: &L &DEULROHW    NP )U  7«OVVHDP\#JPDLOFRP 3HXJHRW  FDEULROHW  JULV P«WDOOLV«H $XGL4 NP7RXWHVRSWLRQVWRLW RXYUDQW FURFKHW DWWHODJH  MDQWHV QHLJH   NPVHUYLFHVU«JXOLHUVQRQH[SHUWLV«H)U v7«O  7«O

+RQGD  &%) URXJH    NP H[SHUWLV«HVHUYLFH NPIDLW)U  7«O +RQGD6KDGRZ NPH[SHUWLV«H )U 7«O /RFDWLRQ PRWR SHUPLV $ .:  )U   VHPDLQH7«O $FKªWH RX G«EDUUDVVH PRWRV DQFLHQQHV DYDQW  (SDYHV PRWHXUV FDUEXUDWHXUV GRFXPHQWDWLRQ PDQXHOV 0RWRVDFRFKH 0RWR 5¬YH&RQGRU1RUWRQ%6$7«O  3LDJJLR03URXHVDQQ«HFPYLVLWH SDVV«H NPJULVFODLUP«WDOOLV«)U  GLVFXWDEOH7«OGªVKHXUHV 7ULXPSK 7LJHU  $%6 RUDQJH    NPH[SHUWLV«HH[FHOOHQW«WDWE«TXLOOHFHQWUDOH SRUWH EDJDJHV )U   7«O   $YHQGUH<DPDKD;99LUDJRURXJH$XSOXV RIIUDQW7«O <DPDKD;99LUDJRH[SHUWLV«H  NP)U 7«O

;

6PDUW    NP QRLU FOLP &' WRLW SDQRUDPLTXH SQHXV KLYHU ([SHUWLV«H 6XSHU «WDW)U ¢GLVFXWHU7«O 7R\RWD$YHQVLVEUHDN NPWUªV ERQ«WDW)U 7«O 7R\RWD &RUROOD EUHDN GLHVHO DXWRPDWLTXH    NP H[SHUWLV«H )U   7«O  7R\RWD,4PDJQLILTXHEODQFKH NP DXWRPDWLTXH FOLPDWLVDWLRQ UDGLRFG FRQWU¶OH GLVWDQFHURXHVKLYHU7«O 7R\RWD3U«YLDDXWRPDWLTXH NP SODFHV H[SHUWLV«H 3QHXV «W« KLYHU 3UL[ ¢ GLVFXWHU7«O 7R\RWD6WDUOHW NP([SHUWLV«H MXLQ4XHOTXHVERVVHV SDUNLQJV ([FHOOHQW «WDWGHPDUFKH)U 7«O 7R\RWD 6XSUD  WXUER WDUJD  DXWRPDWLTXH   NP FRPPH QHXYH )U  7«O

Marc Traeger SA - 1260 Nyon 022.755.55.29 - www.traegerloisirs.ch atelier de réparations - exposition intérieure

6&227(56

87,/,7$,5(6

Camping-cars - caravanes - remorques

&DPSLQJ 'XFDWR   NP 6DQV YLVLWH )U  7«O &DPSLQJ FDU  SODFHV %RQ SUL[ 7«O  &LWUR­Q%HUOLQJRURXJH NPYLVLWH SDVV«H)U 7«O

6FRRWHU3LDJJLR)O\QRLU NP)U  7«O 6\PFPLQMHFWLRQMXLOOHW NP)U   ILQDQFHPHQWSRVVLEOH 7«O 3RXUUDLVRQVGHVDQW«YHQGV70D[FRPPHQHXI DQQ«H    NP JUDQG FRIIUH FRXYHUWXUH G KLYHU)U 7«O 9HVSD5RXJH3;¢YHQGUH)U SRXU SHWLWEULFROHXU7«O <DPDKD&\JQXV NPH[SHUWLV«HW U«YLV«)U 7«O <DPDKD&\JQXVWRSFDVHU«YLVLRQVRNYLVLWH GXMRXU)U7«O <DPDKD70D[EOHX NPWUªV ERQ«WDWH[SHUWLV«)U 7«O

)RXUJRQ/79: NP([SHUWLV« )U 7«O

$&&(662,5(6$8726 MDQWHV$XGLSQHXVKLYHU5)U7«O 

&+(5&+(‚$&+(7(5

NAUTISME

$FKDWGHYRLWXUHVSRXUO H[SRUWDWLRQ3DLHPHQW FDVK$*HQªYHHWDOHQWRXUV7«O $FKDW GH YRLWXUHV SRXU OD FDVVH 7«O  $FKªWH YRLWXUHV P¬PH DFFLGHQW«HV IRUW NLORP«WUDJH7«O &KHUFKH FDPSLQJFDU HQY  P SURSXOVLRQ DUULªUH WUªV ERQ «WDW )U   PD[ 7«O  (QOªYHPHQWJUDWXLWHWLPP«GLDWGHYRWUHYLHLOOH YRLWXUH7«O -XVTX ¢ )U  SRXU YRWUH YRLWXUH FDVVH H[SRUW7«O

DEUX-ROUES

NOTRE MODÈLE SPÉCIAL «IBIZA ESSENTIAL» POUR SEULEMENT FR. 14’900.– NET * • 5 portes – climatisation • Radio CD-MP3 • Verrouillage centralisé • Vitres électriques

02726 SE AT.CH

*SEAT Ibiza ESSENTIAL 1.2 TSI 70 ch, prix catalogue: Fr. 18’580.– moins Fr. 3’680.– de prime ESSENTIAL – prix final Fr. 14’900.–, consommation: 5.4 l/100 km, émissions de CO2: 125 g/km, catégorie d’efficacité énergétique: D. Moyenne des émissions de CO2 des véhicules en Suisse: 148 g/km.

CHÂTELAINE

%DWHDX ,QERDUG 0DUH[  6SRUW DYHF FDELQH SRXUVNLQDXWLTXHFKHYDX[P[PWUªV ELHQ«TXLS«DYHFSODFHG DPDUUDJH %HORWWH*(  )U 7«O %RVWRQ:KDOHU6SRUWFKUHPRUTXH)U  7«O 2IIUHVS«FLDOH&DSWXUH3+DYHF9HUDGR &9 GªV )U   ZZZFKDPWLHUQDYDOGXMHWGHDXFK 7«O  9RLOLHU $UFKDPEDXOW 6XVSHQV DYHF DPDUUDJH HW DQQH[H ¢ &ROORQJH%HOOHULYH $QQ«H  ORQJ PODUJPWLUDQWG HDXP NJ PRWHXU<DQPDULQERDUGGLHVHOFYQRPEUHX[ «TXLSHPHQWV )U   7«O  *UHJJ$SSHO#JPDLOFRP

Chemin J.-Ph. De Sauvage 44-46 – 1219 Châtelaine – T. 022 970 37 37 – www.chatelaine.amag.ch

%0: &    NP QRLU )U   7«O  'XFDWL    NP  )U  7«O  +DUOH\'DYLGVRQ;/+ NPH[SHUWLV«H «WDW QHXI  FDUEX )U   7«O  0RWR+DUOH\'DYLGVRQ9URGQRLUP«WDO DUULªUHDVVLVHPRGLIL«HSQHXVH[SHUWLV«HGX MRXU)U ¢GLVFXWHU7«O

7PTBOOPODFT "6504.0504#"5&"69 EBOTMFKPVSOBM NBMJOEFTHFOFWPJT  FRPPHUFLDO#JKLFK

38%

MIGROS PRO, c’est tout Migros, rien que pour les Pros.

EVENEMENTS & FORMATIONS ESPACES A VIVRE CADEAUX PETITE ENFANCE ECONOMAT

Avec MIGROS PRO, retrouvez notre sélection parmi plus de 100’000 références Migros disponibles et faites directement vos demandes de devis en ligne. Privilégiez la facilité et le confort, connectez-vous à migrospro.ch. MIGROS PRO, une offre proposée aux professionnels de la zone économique de Genève.

m

h c . o r p igros




Deux-roues avec 'HX[URXHV

 _ 63Â&#x2039;&,$/

0HUFUHGLMHXGLMXLQ www.motorex.com

*+,

$YDOHUODURXWH GDQVXQIDXWHXLOIXWXULVWH

&20%,1$,621,;65$<

'HX[SLÂŞFHVSRXU XQPÂŤODQJHSDUIDLW

<$0$+$;9$&)'à 3DVVHULQDSHUŠXHQÜHVWSDV VRQIRUW$YHFVDEXOOHSURILOHVDVLOKRXHWWHLPSRVDQWH FHFUXLVHUVHIDLWUHPDUTXHU

'5

5REHUW(UE

5(ý/HFXLUGHYDFKHWWHQDSSDGH TXDOLWVXSULHXUHFRQYLHQWELHQ¢ OÜDPELWLRQGHODFRPELQDLVRQHQ GHX[SLªFHV5$<GHL;6,OGRQQH OLEHUWDX[VW\OLVWHVGHVRLJQHUOD VSRUWLYLWHWO܍OJDQFH/HWRUVHOHV PDQFKHVHWOHVMDPEHVSRXVHQWOD IRUPHGXFRUSVJU¤FH¢XQSUIRU PDJH/HVUHQIRUWVSURWªJHQWHW DVVXUHQWOHPDLQWLHQ/DVLOKRXHWWH DWDGDSWHSRXUODYHUVLRQ IPLQLQHMROLPHQWDMXVWH/DYHVWH HWOHSDQWDORQVRQWUHOLVSDUXQ]LS VROLGH/LEHUWGHPRXYHPHQW PD[LPDOHFRQIRUWHWVFXULWVRQW VRLJQHXVHPHQWFRPELQVVDQV RXEOLHUXQHDOOXUHGÜXQHPRGHUQLW VSHFWDFXODLUH ZZZL[VFK

,O\DWRXMRXUVXQSHWLWPRPHQWRÂťLO FRQYLHQW GH SUHQGUH HQ FRPSWH OD GLPHQVLRQ XQ SHX H[FHSWLRQQHOOH GĂśXQ FUXLVHU FRPPH FHWWH <DPDKD $&)''DPH(OOHDXQH YUDLH SUÂŤVHQFH VXU OD URXWH GDQV VRQ FRV WXPH FRQIRUWD EOH&)'VLJQL ILH &DVXDO )XOO 'UHVV 6D EXOOH GH SURWHFWLRQ IDLW SDUIDLWH PHQWVRQRIILFH VDQV GÂŤERUGHU QL HQWDFKHU XQH OLJQH VXSHUEH

'5

8QSURJUÂŞVVSHFWDFXODLUH /HVGHUQLÂŞUHVWURXYDLOOHVWHFKQRORJL TXHVRQWÂŤWÂŤLQVWDOOÂŤHVSRXUOHELHQ

WUH GX SLORWH $LQVL OH IDLW TXH OÜHPEUD\DJHDLWXQJOLVVHPHQWDVVLVW GLPLQXHODIRUFH¢GSOR\HUGH WRXWHQDEVRUEDQWPLHX[OHFRXSOH¢ ODGFOUDWLRQ/DVHOOHWUªVEDVVHHW OHVSLHGVHQSRVLWLRQDYDQFHOHODUJH JXLGRQHQXQLQVWDQWRQDWURXYVD SODFH HW VRQ FRQIRUW 8Q HVSDFH GH UDQJHPHQW DXGHVVXV GHV LQGLFD WHXUV FRPSUHQG OH EUDQFKHPHQW QFHVVDLUH SRXU YRWUH L3RG /HV KDXWSDUOHXUVYRQWSRXYRLUGLI IXVHUYRWUHPXVLTXHIDYRULWHHW IDLUHGDQVHUWRXWHODYLOOHVXU YRWUHSDVVDJH0DLVDWWHQGH] XQSHXFDULOYDXWODSHLQHGH ODLVVHUVHVRUHLOOHVSURILWHUGH OD VRQRULW  UDXTXH GX ELF\OLQGUH LPSR VDQW /܍TXLOLEUH GHV PDVVHVHWOHFRX SOH WUªV FRVWDXG LQFLWHQW ¢ XQH FRQGXLWH DXVVL YDULH TXH OHV URXWHV FKRLVLHV &HOD VLJQLILH TXÜRQ SHXW VDQV SUR

EOÂŞPH DWWDTXHU OH PRWHXU UÂŤSRQG DYHFYLJXHXU¢ODPRLQGUHVROOLFLWD WLRQ6LYRXVGÂŤFLGH]SOXWÂśWGHSDUWLU SRXUXQHGÂŤFRXYHUWHWRXULVWLTXHOHV GHX[ YDOLVHV DFFXHLOOHQW ODUJHPHQW GH TXRL SDVVHU TXHOTXHV MRXUV HQ EDODGH ¢ GHX[ (OOHV VH IL[HQW HW VĂśHQOÂŞYHQW DYHF XQH IDFLOLWÂŤ UHPDU TXDEOHÂ&#x201E; 

ZZZ\DPDKDPRWRUHXFK

$BSBDUĂ&#x152;SJTUJRVFT UFDIOJRVFT Ă˝ 0RWHXUELF\OLQGUHHQ9FF N:FK¢WPLQ FRXSOHPD[L1P¢WPLQ %R°WHUDSSRUWVHPEUD\DJH¢JOLVVHPHQW DVVLVWÂŤ Ă˝ &DGUHDOXGRXEOHEHUFHDX)RXUFKHDYDQW PPGÂŤEDWWHPHQWPP$UULÂŞUH EUDVRVFLOODQWGÂŤEDWWHPHQWPP Ă˝ )UHLQDYDQWGRXEOHGLVTXHPP DUULÂŞUHVLPSOHGLVTXHPP Ă˝ /RQJXHXUPKDXWHXUGHVHOOH PP3RLGVDYHFSOHLQVNJ

38%

www.jackcuir.com Cours scooter afterwork 12 juin, 8 juillet 17h-20h

Prix CHF 59.â&#x20AC;&#x201C;/non membre CHF 99.â&#x20AC;&#x201C;

Inscription : 058 827 15 00 8 www.tcsge.ch/cours

Actuellement

OLDERIE

GRANDE S

40, rue de Monthoux - Genève 022 731 89 15

NOUVEAU: La visière â&#x20AC;&#x2DC;PRO SHADE SYSTEMâ&#x20AC;&#x2122; Les pare-soleil rĂŠtractables qui sont situĂŠs entre la coque extĂŠrieure et intĂŠrieure sont maintenant tout Ă fait communs. Mais Arai est dâ&#x20AC;&#x2122;avis que cette conception nuit Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;effet protecteur du casque en cas dâ&#x20AC;&#x2122;accident. Le système Pro Shade est entièrement montĂŠ Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;extĂŠrieur du casque, il nâ&#x20AC;&#x2122;a pas dâ&#x20AC;&#x2122;impact nĂŠgatif sur lâ&#x20AC;&#x2122;effet protecteur du casque. Câ&#x20AC;&#x2122;est une solution complète pour toutes les mĂŠtĂŠo et pour tous les motards, il offre une protection contre lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠblouissement du soleil, le brouillard et la brume. Parfait pour les pilotes qui prĂŠfèrent une position de conduite plus droite et / ou la protection dâ&#x20AC;&#x2122;un carĂŠnage, le nouveau système amĂŠliore considĂŠrablement le confort des conducteurs. CaractĂŠristiques uniques: â&#x20AC;˘ Système complet montĂŠ sur une visière MAX Vision transparent et livrĂŠ avec le pinlock â&#x20AC;˘ Meilleure stabilitĂŠ du casque â&#x20AC;˘ Amovible pour un nettoyage facile â&#x20AC;˘ Pas de contact avec la visière, donc pas de rayure â&#x20AC;˘ Convient Ă  tous les casques Arai de la gamme avec des visières ÂŤSAI Âť â&#x20AC;˘ (RX-7GP, QUANTUM-ST, REBEL, CHASER-V, AXCES II)

Chemin de la Pallanterie 7 1252 Meinier / Genève TÊl. 022 772 10 60 www.tex-motos.ch

Vente dâ&#x20AC;&#x2122;occasion et neuf RĂŠparation et service

PIAGGIO recommande

Carburants et lubriďŹ ants

SCOOTER & CASH

Rue de Zßrich 35 - 1201 Genève 022 732 55 15 info@darkhorses.ch

CHF 500.- ! PIAGGIO NRG POWER 50 A PARTIR DE 16 ANS! PRIX Dâ&#x20AC;&#x2122;ACTION CHF 3â&#x20AC;&#x2122;495.- JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;AU 31.7.2014. Chez tous les concessionnaires Piaggio participant Ă cette action. Lâ&#x20AC;&#x2122;immatriculation doit ĂŞtre faite jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 8.8.2014. Offre non cumulable avec dâ&#x20AC;&#x2122;autres promotions.

www.piaggio.ch

7PTBOOPODFT %&69306&4 EBOTMFKPVSOBM NBMJOEFTHFOFWPJT

 FRPPHUFLDO#JKLFK

LE PLUS AVANTAGEUX DE TOUS â&#x20AC;˘ Nos spĂŠcialistes motos sont lĂ pour vous servir â&#x20AC;˘ 4 places de montage motos Peney (GE) TĂŠl. 022 753 14 05 Avec ou sans rendez-vous! Succursale sur rdv: VĂŠsenaz (GE) TĂŠl. 022 752 45 85

www.pneusclaude.ch

Prix CHF 129.95 système complet! Disponible dès maintenant dans votre rĂŠseau Redpoint Gear ! DĂŠcouvrez notre rĂŠseau de distribution sur www.redpointgear.ch Importation ofďŹ cielle pour la Suisse : Redpoint Gear.ch c/o Honda Motor Europe Ltd., Slough - 5 rue de la Bergère - 1242 Satigny Renseignements : +41 22 989 05 00

DUCATIGENEVE www.ducatigeneve.com


'HX[URXHV

63Â&#x2039;&,$/

 _ 

0HUFUHGLMHXGLMXLQ

8QHSLQFpHGHSLPHQW GDQVXQEHVWVHOOHU +21'$1&;Ă /HVXFFÂŞVGHOD1&;DLQVSLUÂŤ ODPDUTXHMDSRQDLVH/DJUDQGHVĂ&#x2C6;XUFXPXOHOHVTXDOLWÂŤV 5REHUW(UE

KDELWXHOOHGXUVHUYRLUFÜHVWPDOLQHW SUDWLTXH 2Q VHQW TXH OHV FRQFHS WHXUV VÜDGUHVVHQW ¢ GHV XWLOLVDWHXUV IUTXHQWV TXL URXOHQW IDFLOHPHQW WRXWHOÜDQQH

8Q«TXLOLEUHFRQVWDQW %LHQ SHQV«H OH P«ODQJH HQWUH XQ WUDLO XQ URDGVWHU DYHF GHV LQVSLUD WLRQVGöHQGXURYRLFLFHTXLVHG«JDJH GHFHQRXYHDXPRGªOH,OD«W«FU«« DSUªVOöLPPHQVHVXFFªVGHOD(Q FRQVHUYDQWTXHOTXHVXQVGHVDWRXWV 6LPSOHPHQWOHIDLWGHPHWWUHVRQFDV TXH GDQV XQ FRIIUH VLWX« ¢ OD SODFH

/D SRVLWLRQ GH FRQGXLWH HVW LG«DOH SRXU JRPPHU OD IDWLJXH /D VRX SOHVVHGXPRWHXUVHPDULHSDUIDLWH PHQW DYHF OD ER°WH DXWRPDWLTXH ¢ GRXEOH HPEUD\DJH /HV FRPPDQ GHV RQW HQFRUH IDLW XQ SDV YHUV SOXVGöHUJRQRPLH2QSHXWURX OHUHQ'FöHVW¢GLUHODLVVHUIDLUH ODPRWRRXFKRLVLUPDQXHOOH PHQW VRQ UDSSRUW )DFLOH UDSLGHHWFHODQöHPS¬FKHSDV OHV DWWDTXHV TXDQG OH FRO RXYUHVHVODFHWVSRXUXQH G«FRXYHUWH SOXV G\QDPL TXH (Q OöXWLOLVDQW DX TXRWLGLHQ LO HVW «YLGHQW TXH FHWWH1&; SRXUUDLW P¬PH ¬WUH FRQIL«H ¢ GHV G«EX WDQWV SRXU SDVVHU OH SHUPLV SDU H[HPSOH (OOH V«FX ULVHLPP«

,;21

0HLOOHXUHSURWHFWLRQSDVVLYH

GLDWHPHQWVDSULVHHQPDLQLQWXLWLYH PHW¢OĂśDLVH6DOLJQHSHQFKHYHUVOH FODVVLFLVPH FKHU ¢ +RQGD (Q FURL VLÂŞUHODSHWLWHEXOOHIDLWVRQHIIHWHW GÂŤWRXUQHXQHERQQHSDUWLHGHVIOX[ GĂśDLU 8QGHVDWRXWVPDMHXUVGHFHWWHQRX YHDXWÂŤ SURYLHQW GH OD mSHWLWH} ¢ VDYRLUXQHÂŤFRQRPLHGĂśXVDJHUHPDU TXDEOH(QIDLWHOOHRIIUHXQUDSSRUW SUL[SUHVWDWLRQV SUDWLTXHPHQW XQL TXH7RXWHQVHVLWXDQWGDQVODFODVVH mVHSWHWGHPL}DYHFOHVXSSOÂŤPHQW GHFRXSOHTXLYDDYHFÂ&#x201E;  ZZZKRQGDPRWRFK

'5

*+,

5(ý,[RQDPLVWRXWHVRQLPDJLQD WLRQDXVHUYLFHGÜXQHTXDOLW WHVWHHWFHUWLILH¢ODIRLVGHKDXW QLYHDXHWDERUGDEOHVXUOHSODQGX SUL[6HVSURWHFWLRQVVRQWWHVWHV SRXUOHVLPSDFWVOÜDEUDVLRQXQH GFKLUXUHRXXQHFRXSXUH/HXU HUJRQRPLHDJDOHPHQWIDLWOÜREMHW GÜXQVRLQWRXWSDUWLFXOLHUWRXW FRPPHOHXUFRPSRVLWLRQDVVXUDQW XQHWRWDOHLQQRFXLW ZZZUHGSRLQWJHDUFK

$BSBDUĂ&#x152;SJTUJRVFT UFDIOJRVFT Ă˝ 0RWHXUELF\OLQGUHHQOLJQH9FF N:FKFRXSOHPD[L1P ¢WPLQ %R°WH¢GRXEOHHPEUD\DJH'&7 Ă˝ &DGUHGLDPDQWHQWXEHVGĂśDFLHUIRXUFKH DYDQWPPGÂŤEDWWHPHQWPP PRQRDPRUWLVVHXUDUULÂŞUH3UR/LQN GÂŤEDWWHPHQWPP Ă˝ )UHLQDYDQWVLPSOHGLVTXHPP DUULÂŞUHVLPSOHGLVTXHPP$%6 Ă˝ /RQJXHXUPKDXWHXUGHVHOOHFP 3RLGVNJ

38%

RĂ&#x2030;PARATIONS HARLEY-DAVIDSON Entretiens, rĂŠparations, customisations. Vente de pièces dĂŠtachĂŠes et accessoires Route des Jeunes 4 - CH-1227 Les Acacias www.hotkore.ch - 0041(0)22 301 17 37

38%

Chuard Motos Sà rl 1203 Genève

chuard-motos.ch

The Ultimate Riding Machine

disponible en

ÂŤPOUR UNE FOIS, LE CHEMIN EST LA DESTINATION.Âť TOM LĂ&#x153;THI, PILOTE DE COURSE. La R 1200 GS Adventure ABS assure partout un pur plaisir de conduire: ses modes de conduite rĂŠglables, son rĂŠservoir de 30 litres et son moteur boxer encore plus puissant afďŹ chant 125 Nm et 125 ch te le garantissent. La R 1200 GS Adventure ABS est prĂŞte â&#x20AC;&#x201C; et toi? LA NOUVELLE R1200 GS ADVENTURE ABS, Ă&#x20AC; PARTIR DE CHF 18550.â&#x20AC;&#x201C;. UNSTOPPABLE ENDURO.

CHUARD MOTOS SĂ&#x20AC;RL 84 Rue de Lyon, 1203 Genève, chuard-motos.ch

gamme X-MAX Le sport descend en ville Bienvenue dans le monde des X-MAX La gamme des X-MAX de 125 Ă 400 cm3 allient performances sportives et fonctionnalitĂŠ au quotidien. DĂŠcouvrez-les lors dâ&#x20AC;&#x2122;un essai chez votre concessionnaire Yamaha.

www.yamaha-motor.ch


*+,

/ $&78'('ย‹&$,//(7 _ 

0HUFUHGLMHXGLMXLQ

dDVHUWjTXRL XQ3DUOHPHQW"

&283'(&ร‡85 &283'(*5,))( 3$6&$/'(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXUHW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GHWยซOยซYLVLRQ

&ร‡85/HPRLVGHMXLQHVWXQ WHPSVGHGยซOLFH3DUFHTXHOHV KHUEHV\VRQWHQFRUHKDXWHV 9HUWLFDOHVHOOHVQRXVGยซILHQWHW WRXWยขODIRLVQRXVVRXULHQW%UDYR DX[SDUFVHWSURPHQDGHVGรถHQ ODLVVHUFHUWDLQHVHQOรถยซWDW'XFยถWยซ GHOD3HUOHGX/DFGX-DUGLQ ERWDQLTXHHWPยฌPHXQSHXSOXV KDXW/DLVVRQVOHVYLYUHDXGLDEOH OHJD]RQDXGLDEOHOHVQLYHOHXUVHW OHVยซTXDUULVVHXUV'HPHXUยซHV GDQVOHXUSULQWDQLยชUHDOWLWXGH HOOHVRIIUHQWยขGHVPLOOLHUVGH SURPHQHXUVWRXVQรถD\DQWSDVOHV PR\HQVGรถXQVยซMRXUยขODPRQWD JQHOรถLUUXSWLRQPLUDFXOHXVHGH OรถLPPDFXOยซ3RUWHXVHVGHUยฌYHV )RQWDLQHVGHMRXYHQFH$YHFHOOHV WRXMRXUVOรถHQIDQFHHWOHSUHPLHU ยซPRL)XPHWVGHWUDQVJUHVVLRQ 0DXGLWJD]RQ0DXGLWVFLVHDX[ 'HJUยคFHODYLHHVWGยซMยขVLIUDJLOH ODLVVRQVODSDOSLWHU(WSDVVRQV  *5,))(,OOLVLEOHV9HUWV2QDXUDLW SXSHQVHUOHRFWREUHTXH OรถH[SยซULHQFHGHOรถDSQยซHSRXU FDXVHGHSORQJยซHยซOHFWRUDOHSยฝW VHUYLUยขFHSDUWLGHSURSXOVLRQ SRXUXQHFXUHGรถRSSRVLWLRQHW VXUWRXWGHFODUWยซ/DV4XHOTXรถXQ SRXUUDLWLOOHXUH[SOLTXHUTXรถLOQH OHXUHVWSOXVQยซFHVVDLUHGยซVRU PDLVGHGยซIHQGUHยขWRXWSUL[OHV UยซVHDX[GXSRXYRLUHQSODFHTXรถLOV RQWOHGURLWGHOHVFULWLTXHU(W TXรถยฌWUHXQSDUWLGยซFLGยซPHQWWURS MHXQHHWVDQV+LVWRLUHQHOHV REOLJHSDVยขFHUHJDUGGHFDQGHXU VXFUยซHVXUOHWUDJLTXHGXPRQGH 3DUOHPHQWDLUHVLOVQHYHXOHQW VXUWRXWSDVWURSFRQWUยถOHUOรถDFWLRQ GXJRXYHUQHPHQW4XรถRQOHXU SDUOHFRPPLVVLRQGรถHQTXยฌWHLOV VรถยซWRXIIHQW(WHQSOXVLOVYLHQQHQW QRXVIDLUHODOHยฉRQVXUODGยซPRFUD WLHGรถRSLQLRQ/ยซJHUVWURSOยซJHUV +RUVGXPRQGH$IRUFHGรถยฌWUH QRXYHDXWRXWILQLWSDUYLHLOOLU

/ย‹*,6/$7,21ร$GHX[FKRVHVIDLUHGHVORLVHWFRQWUยถOHUOรถDFWLYLWยซGXJRXYHUQHPHQW &HODHWFHODVHXOHPHQW 0DLVOHGยซEDWSROLWLTXHFรถHVWDXSHXSOHTXรถLODSSDUWLHQW /HSHXSOHGHVFLWR\HQV/HVXIIUDJHXQLYHUVHO 3DVFDO'ยซFDLOOHW

/

DTXHVWLRQHVWVLPSOHSRXUTXRL XQ FDQWRQ GรถXQ GHPLPLOOLRQ GรถKDELWDQWV GRLWLO GยซOยซJXHU ยข FHQW GรถHQWUH HX[ QRQ VHXOHPHQW GรถLPSRUWDQWVSRXYRLUVSRXUODYLHGH OD&LWยซPDLVDXVVLXQHYLVLELOLWยซXQH QRWRULยซWยซ GRQQDQW OรถLPSUHVVLRQ TXรถLOV VHUDLHQW OรถDOSKD HW OรถRPยซJD GH QRWUHYLHSROLWLTXH"/HV3DUOHPHQWV FHV DVVHPEOยซHV TXL GDQV QRV FRQ WUยซHV IRQW OHV ORLV GHSXLV OD 5ยซYROXWLRQIUDQยฉDLVHRQWLOVHQFRUH XQVHQVยขOรถยซSRTXHGHOรถLQIRUPDWLRQ SDUWDJยซH Rยป GรถDXWUHV PRGยชOHV GH FLWR\HQQHWยซLQFOXDQWEHDXFRXSSOXV GH PRQGH VRQW LPDJLQDEOHV" ,O QH VรถDJLWSDVFRPPHRQWHQWHPHQVRQ JยชUHPHQWGHQRXVOHIDLUHFURLUHGรถXQ GยซEDW RSSRVDQW OรถLQVWLWXWLRQ ยข OรถRSL QLRQ0DLVWHQWDQWGHPHWWUHHQGLD ORJXH OรถLQVWLWXWLRQ DFWXHOOH SDUOH PHQWDLUH  IDFH ยข GรถDXWUHV LQVWLWXWLRQV SOXV JOREDOHV ยข LQYHQ WHU2ยปOHGยซPRV OHFRUSVยซOHFWRUDO  VHUDLW VLPSOHPHQW ยซODUJL FRPPH LO OรถHVWGยซMยขDXMRXUGรถKXLGDQVOHVLQLWLDWL YHVHWOHVUยซIยซUHQGXPV

m3RXUTXRLOHVXIIUDJH XQLYHUVHOQHSRXUUDLWLO SDVFUยซHUOHVORLV"} 3DVFDO'ยซFDLOOHW

LQWHUPยซGLDLUHV OHOHXUยซYLGHPPHQW  SHUGUDLHQW GX WHUUDLQ (Q QRXV UยซSRQGDQW DLQVL HQ TXDOLILDQW DYHF PยซSULVGHmGยซPRFUDWLHGรถRSLQLRQ}OH SRXYRLUGXSHXSOHLOVQRXVPHQWHQW ,OVWHQWHQWGHQRXVIDLUHFURLUHTXH GรถXQFยถWยซLO\DXUDLWOรถLQVWLWXWLRQOยซJL WLPHHWGHOรถDXWUHOรถLPSUยซYLVLEOHIยซUR FLWยซ GH OรถRSLQLRQ 0HQVRQJH RXL OรถLQLWLDWLYH HW OH UยซIยซUHQGXP SDU H[HPSOH QH VRQW SDV PRXYHPHQWV GรถRSLQLRQ PDLV RUJDQHV SDUIDLWH PHQWSUยซYXVSDUQRWUH&RQVWLWXWLRQ GHGยซFLVLRQGยซPRFUDWLTXH$XPยฌPH WLWUHรณQLSOXVQLPRLQVรณTXHODGยซOL EยซUDWLRQSDUOHPHQWDLUH

([WHQVLRQGXVXIIUDJHXQLYHUVHO

,QIRUPDWLRQSDUWDJยซH 0XVLTXH GรถDYHQLU" 2XL ELHQ VยฝU 0DLVLOIDXW\UยซIOยซFKLU3DUFHTXHOHV WHPSV RQW FKDQJยซ /รถยซSRTXH GHV 'LยชWHVGDQVOHVTXHOOHVRQHQYR\DLW VLยซJHU GHV QRWDEOHV GDWH GX WHPSV GHVGLOLJHQFHV'รถRยปOรถKDELWXGHDVVH] ยซWUDQJH TXรถD JDUGยซH OH 3DUOHPHQW VXLVVHGHQHVHUยซXQLUGHIDยฉRQRUGL QDLUHTXHTXDWUHIRLVSDUDQDYHFXQ FDOHQGULHU FRQQX GHV DQQยซHV ยข OรถDYDQFH $QWLTXH OLWXUJLH HQ GยซFD ODJHDYHFOHVDFFยซOยซUDWLRQVGHODSROL WLTXH(WSXLVLO\DOHGHJUยซGHFRQ QDLVVDQFHGHVGRVVLHUV1RXVYLYRQV DXMRXUGรถKXL OH WHPSV GH OรถLQIRUPD WLRQSDUWDJยซHFรถHVWPยฌPHODUยซYROX

/H3DUOHPHPHQWVXLVVH'5

WLRQPDMHXUHGHQRWUHยซSRTXH6LOH VXIIUDJHXQLYHUVHOSHXWVHSURQRQFHU VXU GHV LQLWLDWLYHV HW GHV UยซIยซUHQ GXPVSRXUTXRLQHOHSRXUUDLWLOSDV SOXV V\VWยซPDWLTXHPHQW QRQ SRXU UยซDJLUยขGHVORLVPDLVSRXUOHVFUยซHU OXLPยฌPH"'รถLFLGHX[RXWURLVJยซQยซ UDWLRQVMรถHQVXLVFHUWDLQQRVHQIDQWV RX SHWLWVHQIDQWV DXURQW HPSRLJQยซ FHVSUREOยชPHV

0HQVRQJH (YLGHPPHQW OHV SDUOHPHQWDLUHV HX[PยฌPHV WRXV FDQWRQDX[ RX IยซGยซUDX[ VRQWOHVSUHPLHUVยขUHIXVHU FHGยซEDW9RXVOHXUSDUOH]H[WHQVLRQ GX VXIIUDJH XQLYHUVHO LOV YRXV WUDL WHQWDXVVLWยถWGHSRSXOLVWHVRX SRXU OHVSOXVFXOWLYยซVGรถHQWUHHX[ GHSDUWL VDQVGรถXQHGยซPRFUDWLHSOยซELVFLWDLUH GHW\SHERQDSDUWLVWHRยปOHVSRXYRLUV

-H GLV mQL SOXV QL PRLQV} ,O QรถHVW DXFXQHTXHVWLRQGHVXSSULPHUOรถLQV WLWXWLRQ SDUOHPHQWDLUH 0DLV GรถLPD JLQHU GHV PRGยชOHV GรถH[WHQVLRQ GX VXIIUDJH XQLYHUVHO 6XUWRXW UHIXVHU DYHFODGHUQLยชUHยซQHUJLHFHJULHIGH mSRSXOLVPH} MHWยซ FRPPH XQH DQWLHQQH SDU  XQH FDVWH LQWHUPยซ GLDLUHTXLVRXVSUยซWH[WHTXรถHOOHDXQ MRXUยซWยซยซOXHHQWHQGFRQILVTXHUDX SHXSOHXQHSDUWLFLSDWLRQDFFUXHDX[ GยซFLVLRQV TXL VHUDLW SRXUWDQW DXVVL VDOXWDLUHTXHELHQYHQXHย„ 

$PNNFOUBJSF 3DVFDO'ยซFDLOOHW

&RPPLVVLRQGรถHQTXยฌWH OHV7DUWXIIHV $))$,5($'(/,1(รฝ(QUHIXVDQWMHXGLMXLQGHFUยซHUXQH&(3 &RPPLVVLRQ GรถHQTXยฌWHSDUOHPHQWDLUH VXUOHGUDPHGรถ$GHOLQHOH*UDQG&RQVHLOGRQQHXQ VLJQDODPELJXRยปVHWURXYHQWPยฌOยซVยซFKRVVLQFยชUHVHWSDUIDLWHVWDUWXIIHULHV  /HVVLQFยชUHVVRQWOHVGยซSXWยซVTXLSHQVHQWDXIRQGGรถHX[PยฌPHVTXHOD&(3 QรถHVWSDVOHERQRXWLOGรถLQYHVWLJDWLRQHWTXHOD&RPPLVVLRQGHFRQWUยถOHGHJHV WLRQSDUH[HPSOHVXIILW$GPHWWRQV  /HV7DUWXIIHVFHVRQWFHX[TXLHQUHIXVDQWXQH&(3QรถRQWGรถDXWUHEXWTXHGH SURWยซJHUOHVOHXUV/HXUVFRQVHLOOHUVGรถ(WDWSDUH[HPSOHDFWXHOVRXVXUWRXW DQFLHQVGRQWOรถLQFUR\DEOHLPSยซULWLHHQPDWLยชUHGHVยซFXULWยซSRXUUDLWยฌWUHPLVH HQOXPLยชUH$ORUVDXOLHXGHGLUHm-HSURWยชJHPRQPDJLVWUDW}RQGLWm3DUWLVDQV GHOD&(3YRXVยฌWHVGHVSRSXOLVWHVYRXVVXUIH]VXUOรถLQGLJQDWLRQGHVJHQV}  1RXVOHVFLWR\HQVQHGHYRQVSDVยฌWUHGXSHV/HVSULVHVGHSRVLWLRQGHVSDUOH PHQWDLUHVQRXVGHYRQVOHVGยซFU\SWHUHQGยซFHOHUOHVYยซULWDEOHVGHVVHLQV'DQV FHWWHDIIDLUHFHUWDLQVFRPPHOรถH[FHOOHQWGยซSXWยซ7KRPDV%OยฆVLIXUHQWGURLWV GDQVOHXUVERWWHVFRXUDJHX[UHFWLOLJQHV'รถDXWUHVGยซJRXOLQDQWGรถK\SRFULVLH 4XDQWDXFRQVHLOOHUGรถ(WDW0DXUR3RJJLDLOQรถDYDLWSDVยขIDLUHVRQQXPยซUR,OHVW PยฌPHยซWRQQDQWTXรถRQHยฝWSXOXLGRQQHUODSDUROHSRXUTXรถLOIยฐWODOHยฉRQOรถH[ยซFX WLIยซWDQWSUยซFLVยซPHQWHQFDXVHGDQVFHWWHDIIDLUH$XILQDOOHSRXYRLUDWURXYยซ OHVPR\HQVGHVHSURWยซJHU(WODOXPLยชUHFHVHUDSRXUXQHDXWUHIRLV

#HยฃMAGE 

'HSXLVWURSORQJWHPSVOHWDX[GHFKยถPDJHยข*HQยชYHHVWOHSOXVLPSRUWDQWGH6XLVVH $YHFรถFKยถPHXUVILQPDL*HQยชYHDIILFKHXQWDX[GHDORUVTXHODPR\HQQHVXLVVHHVWยข 7DQWTXรถLO\DXUDFHVFKLIIUHVXQHERQQHSDUWLHGHODSRSXODWLRQGHPHXUHUDSDUWLFXOLยชUHPHQWVFHSWLTXHVXUWRXWHVOHVWKยซRULHVHWWRXVOHVUยฌYHVGX &RQVHLOGรถ(WDWFRQFHUQDQWOHm*UDQG*HQยชYH}ODmFROODERUDWLRQWUDQVIURQWDOLยชUH}HWDXWUHVSURMHFWLRQVFยซUยซEUDOHVVLORLQGXYยซFXGHVJHQV 4XDQWDX0&*LOGRLWVHVRXYHQLUTXHOHWLWXODLUHGXGRVVLHUHVWGยซVRUPDLVLVVXGHVHVUDQJV (WTXรถDSUยชVOHWHPSVGHODFULWLTXHLOIDXWSDVVHUยขFHOXLGHOรถDFWLRQ 6LQRQRQILQLUDSDUOHVUDQJHUHX[DXVVLGDQVOHFDPSGRXLOOHWGHVQRWDEOHV

38%

La rรฉussite de nos รฉlรจves fait notre rรฉputation

2013 : 100% de nos candidats ont rรฉussi leur CFC ! โ€ข โ€ข โ€ข โ€ข

Commerce โ€“ Prรฉparation au CFC Informatique (Certificats ECDL) / Bureautique Secrรฉtariat (toutes options) Langues โ€“ Cours intensifs de franรงais / anglais

Venez nous voir, nos portes sont toujours ouvertes !

Ecole Schulz 6-8, rue du 31-Dรฉcembre

Tรฉl. 022 707 41 41

www.esgva.ch


 _ /2,6,56

0HUFUHGLMHXGLMXLQ

*+,

/HVERQVSODQVGHODVHPDLQH *(1Š9(ý(Y«QHPHQWVFXOWXUHOVORLVLUVG«FRXYHUWHVJDVWURQRPLHSDUFRXUVLQVROLWHVVSHFWDFOHV FKDTXHVHPDLQHOH*+,YRXVSURSRVHGHVVRUWLHVV\PSDWKLTXHVHWRULJLQDOHV¢*HQªYHHWDX[DOHQWRXUV

*$*1(=6 %,//(7

$QQH0DULH0DWK\V

0XVLTXH3ODQOHV2XDWHV

6SHFWDFOH1\RQ

&RQFHUW0H\ULQ

m)¬WHFDQWRQDOH GHVPXVLTXHV}

m+RPPDJH ¢&ODXGH1RXJDUR}

m6LJQ«*ROGPDQ}

6DOOHFRPPXQDOH &RQFRXUVFRQFHUWVHWDQLPDWLRQVVRQWDX SURJUDPPHGHFHWWHH«GLWLRQ6DPHGLMXLQ GªVK

&RXULQW«ULHXUHGXFK¤WHDX &HHFRQFHUWOXQDLUHSURSRVHFKDQVRQVHW OHFWXUHVSRXUOHVDQVGHODGLVSDULWLRQGH OöDUWLVWH9HQGUHGLMXLQ¢K

ZZZSODQOHVRXDWHVFKIHWHFDQWRQDOHGHV PXVLTXHV

ZZZSOHLQHOXQHFK

0DUFKHHWG«JXVWDWLRQ 0DQGHPHQW

)¬WH*HQªYH

mH9LQDWKRQ}

7K«¤WUH)RUXP0H\ULQSODFHGHV&LQT&RQWLQHQWV /HFKÈXUWUDQVIURQWDOLHU6DSDXGLDLQWHUSUªWH -HDQ-DFTXHV*ROGPDQVRXVODGLUHFWLRQGH &KULVWLDQ*HUEHUDYHF1LFRODV+DIQHUHWVRQ RUFKHVWUH6DPHGLMXLQ¢K

'«SDUWGX'RPDLQHGX&K¤WHDXGHV%RLV6DWLJQ\ /HSULQFLSHHVWVLPSOHHQIDPLOOHHQWUHDPLVRX HQVRORRQPDUFKHNP¢WUDYHUVOHYLJQREOH GX0DQGHPHQWDYHFGHVSDXVHVG«JXVWDWLRQ 6DPHGLMXLQ,QVFULSWLRQVVXUSODFHGHK¢ K ZZZYLQDWKRQFK

ZZZVDSDXGLDFRP

3$57,&,3$7,21

m0«GL«YDOHV GH&KDPSHO} $YHQXH3HVFKLHUHWSDUF%HUWUDQG /HTXDUWLHUGH&KDPSHOIDLWXQUHWRXUDX0R\HQ $JH6SHFWDFOHVFRQFHUWVSDUDGHQRXUULWXUHHW DUWLVDQDWVRQWDXSURJUDPPH6DPHGLMXLQGH K¢PLQXLW(QWU«HOLEUH ZZZPTFKDPSHOFK

$UHWLUHU¢QRVJXLFKHWV DYGX0DLO OHYHQGUHGLMXLQGªVK

6SHHG'DWLQJGö«FULYDLQV

&RQFHUWHQIDYHXUGHVHQIDQWV 62/,'$5,7‹ý&ODUDHW5REHUW6FKXPDQQIRU PDLHQWXQFRXSOHP\WKLTXHWDQWGDQVOHXUYLH DUWLVWLTXH TXH SULY«H 8Q DPRXU LQILQLPHQW URPDQWLTXHTXLUHSUHQGUDYLHJU¤FH¢%ULJLWWH )RVVH\ /D FRP«GLHQQH IHUD OD OHFWXUH GH OD FRUUHVSRQGDQFHGH&ODUDHW5REHUW6FKXPDQQ OHFWXUHHQWUHFRXS«HGHPRUFHDX[LQWHUSU«W«V DXSLDQRSDU'LGLHU&DVWHOO-DFRPLQ &HFRQFHUWH[FHSWLRQQHOGRQQ«OHMXLQDX 7K«¤WUH GX /«PDQ HVW SURSRV« SDU Oö$VVRFLDWLRQ ,QQRFHQFH LQ 'DQJHU DILQ GH ILQDQFHUOHFDPSGö«W«GHVHQIDQWVYLFWL PHVGöDEXVVH[XHOV6- m/HMRXUQDOLQWLPHGH&ODUDHW5REHUW6FKXPDQQ} MHXGLMXLQ¢K7K«¤WUHGX/«PDQ SODFHVHQWUHHWIUDQFV U«VHUYDWLRQVHWLQIRUPDWLRQV ZZZOHVFRQFHUWVGXODFFK ZZZIQDFFKHW ZZZLQQRFHQFHLQGDQJHUFK

/,77(5$785( ý m&öHVW OöRFFDVLRQ UDUH GH F¶WR\HUP¬PHEULªYHPHQWGHMHXQHVDXWHXUV U«JLRQDX[GHFHX[MXVWHPHQWTXHOöRQQöRVH SDVDERUGHUDX6DORQGXOLYUHSDUFHTXöRQDXQ SHXSHXUH[SOLTXH&KDUOHV$QGU«$\PRQFR RUJDQLVDWHXU DYHF 0LFKD­O 3HUUXFKRXG FR IRQGDWHXU GHV «GLWLRQV &RXVX 0RXFKH GöXQ «Y«QHPHQWRULJLQDOXQ6SHHG'DWLQJGö«FUL YDLQVURPDQGV'HVUHQFRQWUHVGHFLQTPLQX WHVSRXUFRQYDLQFUHOHXUVLQWHUORFXWHXUVGHOHV OLUH8QW¬WH¢W¬WHEUHIPDLVTXLSHXWSURYR TXHUXQU«HOFRXSGHIRXGUH4XLGGHV«FUL YDLQV" 4XH GHV EHOOHV SOXPHV 0«ODQLH &KDSSXLV %ODLVH +RIPDQQ (GPRQG 9XLOORXG 3DXOH 0DQJHDW RX HQFRUH /DXUH /XJRQ8QUHQGH]YRXV¢QHSDVPDQTXHU6- /DFRP«GLHQQH%ULJLWWH)RVVH\IHUDODOHFWXUH GHODFRUUHVSRQGDQFHGXFRXSOHP\WKLTXH &ODUDHW5REHUW6FKXPDQQ'5

6SHHG'DWLQJGö«FULYDLQVURPDQGV VDPHGLMXLQGªVK &DI«GX5RQG3RLQWGH3ODLQSDODLV

&KDUOHV$QGU«$\PRQFRRUJDQLVDWHXU GHFHUHQGH]YRXVOLWW«UDLUHRULJLQDO¢QHSDVPDQTXHU'5

4PSUF[ÈM”JMSDU'HERUDK'LQQ $576'(/$58(

)Œ7(

&21&(576

*UDWWH%LWXPH¢0H\ULQ

9LOOHRXFKDPSV"

&öHVWOö«W«DXSDUF%HUWUDQG

$*HQHÚYHOöDUWGHUXHHVWWUHÚVUDUHHWRQ\ YRLWVXUWRXWGHVPXVLFLHQV SOXVRXPRLQV ERQV GDQVOHVWUDPVþ&öHVWSRXUIDLUH G«FRXYULULFLOHVDUWVGHODUXHTXHOH IHVWLYDO*UDWWH%LWXPHD«W«FU««8QH WUHQWDLQHGHVSHFWDFOHVWRXVSOXV «ERXULIIDQWVHWGU¶OHVOHVXQVTXHOHV DXWUHVDUWVGXFLUTXHFRQWHPDJLHFDSH HWGöHÛSHÛHGDQVHRXHQFRUHWKHÛDÜWUH GöRPEUHV

*U¤FH¢ODPDQLIHVWDWLRQ*HQªYH9LOOHVHW &KDPSVSOXVEHVRLQGHFKRLVLU3DUGHV H[SRVLWLRQVU«DOLV«HVGDQVOöHVSDFHSXEOLF GHVG«FRXYHUWHVSURPHQDGHVHWI¬WHVHOOH QRXVLQWHUURJHUDVXUOHVPRGªOHVGH FRKDELWDWLRQHQWUHODYLOOHHWODFDPSDJQH /öLQDXJXUDWLRQDXUDOLHXGDQVXQFK¤WHDX GHERWWHVGHSDLOOHVDYHFDS«URPDSSLQJ FRQFHUWHWVXUSULVHSDUW\ 

8QWUªVEHDXSDUFXQFRQFHUWGH 6WUDYLQVN\DYHFVHSWPXVLFLHQVVROLVWHVHW XQU«FLWDQWHWFöHVWOHERQKHXU/DLVVH] YRXVHPSRUWHUSDU/öKLVWRLUHGXVROGDWLO UHQWUHGHODJXHUUHHWUHQFRQWUHHQFKHPLQ OHGLDEOHXQURLXQHSULQFHVVH'HV DYHQWXUHVHQSHUVSHFWLYH8QHH[SRVLWLRQ DXUDOLHXHQUDSSRUWDYHFOHWKªPHFH P¬PHMRXUVXUOHOLHXGXFRQFHUW

0H\ULQ9LOODJH 'XYHQGUHGL¢K DXGLPDQFKHMXLQ ZZZJUDWWHELWXPHFRP

(VSDFHWHUURLUó&«VXUHYHUWHGH%HUQH[ DUU¬W35 9HQGUHGLMXLQGªVK ZZZJHQHYHYLOOHVHWFKDPSVFK

3U«DXGX3DUF%HUWUDQG*HQªYH 'LPDQFKHMXLQGHK¢K )HVWLYDOMXVTXöDXDR½W KWWSELWO\RG]%F

38%

RARE S E L R E P S O N

S

E D E G A K C N DÉSTO O I T C E R I D E D S E R U T I VO

LEASING E ANNIVERSAIR

0,40 % 48 MOIS

pteur ètres au com m o il k 0 0 0 1 – de reprise + prime de +2 offerte + g arantie 3

HONDA AUTOMOBILES GENÈVE-CENTRE Rue de la Servette 30, 1202 Genève Tél. 022 748 14 00, garage-geneve@honda.ch

HONDA AUTOMOBILES GENÈVE-VERNIER Route du Nant-d’Avril 50, 1214 Vernier Tél. 022 341 00 77, garage-vernier@honda.ch

www.honda-citygeneve.ch

Leasing anniversaire valable jusqu’au 30 juin 2014. Exemple de calcul pour la Jazz 1.3i Hybrid Comfort, 5 portes, 72 kW/98 ch, 1339 cm3 : prix catalogue CHF 25 300.–. Valeur de reprise : CHF 10 626.–. Pour un 1er loyer facultatif de 25 % du prix catalogue, 10 000 km par an et 48 mensualités : leasing CHF 184.–/mois. Coût total annuel : CHF 260.– (amortissement et assurance de l’objet de leasing exclus) avec un taux d’intérêt de 0,40 % (taux effectif 0,401 %). Aucun leasing ne sera accordé s’il occasionne le surendettement de la cliente ou du client. Financement par Cembra Money Bank.


*+,

/2,6,56 _ 

0HUFUHGLMHXGLMXLQ

85*(1&(6(73(50$1(1&(60Â&#x2039;',&$/(6 /DPDLQWHQGXH 6HFRXUVURXWLHU 6HUYLFHV,QGXVWULHOV

6HUYLFHGXIHX 3ROLFHVHFRXUV $PEXODQFHVFDUGLRPRELOHV

3+$50$&,(6'(*$5'( -XVTXöDXMXLQ -XVTXö¢K3KDUPDFLH3ULQFLSDOH&RQI«G«UDWLRQ&HQWUH UXHGHOD&RQI«G«UDWLRQ W«O3KDUPDFLH 3RSXODLUH3HWLW/DQF\2QH[ &HQWUH0LJURVUXHGHV %RVVRQV$ W«O 'XDXMXLQ -XVTXö¢K3KDUPDFLHGH0LUHPRQW DYGH&KDPSHO  W«O3KDUPDFLHGH6W-HDQ UXHGH6DLQW -HDQ W«O 'ªVKWD[HGHQXLWIUXUJHQFH RX/LYUDLVRQVXUJHQWHVGHP«GLFDPHQWVDSSHOH] XQHSKDUPDFLHGHJDUGH&KDTXHQXLWGHK¢KHWWRXWOH ZHHNHQG

85*(1&(66$17Â&#x2039; +ÂśSLWDOFDQWRQDOWÂŤORX +ÂśSLWDOGHVHQIDQWVUXH:LOO\'RQ]ÂŤWÂŤO RX0DWHUQLWÂŤEGGHOD&OXVHWÂŤO RX+ÂśSLWDOGHOD7RXU 0H\ULQWÂŤO&OLQLTXHGH&DURXJHDY &DUGLQDO0HUPLOORGWÂŤO&OLQLTXH/D &ROOLQHMKKDYGH%HDX6ÂŤMRXUWÂŤO +HOYHWLF&DUH5LYHMOXVDKKGL KKFRXUVGH5LYHWÂŤO626PÂŤGHFLQV¢ GRPLFLOHWÂŤO

3(50$1(1&(6 *URXSHPÂŤGLFDO3HWLW/DQF\ XUJHQFHVDPEXODWRLUHV HQIDGXO DYGX3HWLW/DQF\OXYHKK HQIDGXO  VDMRXUVIÂŤULÂŤVKK DGXO VDGLMRXUVIÂŤULÂŤVKK HQI WÂŤO&OLQLTXHHWSHUPDQHQFHGĂś2QH[ XUJHQFHVDPEXODWRLUHVHQIDGXO &LWÂŤJÂŤQÂŤUDWLRQVUWH

GH&KDQF\WOMKWÂŤO&OLQLTXH *ÂŤQÂŤUDOH%HDXOLHXFK%HDX6ROHLOXUJHQFHVSÂŤGLDWULH OXYHKKVDGLKKWÂŤO &HQWUHPÂŤGLFRFKLUXUJLFDO$FDFLDV XUJHQFHVDPEXODWRL UHVHQIDGXO UXHGHV(SLQHWWHVOXYHKKVDK KWÂŤO&OLQLTXHGHV*UDQJHWWHV&KÂŹQH %RXJHULHVWÂŤOXUJHQFHVSÂŤGLDWULHWOM KKWÂŤO&HQWUHPÂŤGLFDO6HUYHWWHDY 'H/XVHUQDXUJHQFHVPÂŤGLFDOHVHWFKLUXUJLFDOHVOXYH KKVDKKGLHWMRXUVIÂŤULÂŤVKKWÂŤO ,QVWLWXWPÂŤGLFRFKLUXUJLFDOGH&KDPSHO FKGH0DORPEUÂŤOXYHKKWÂŤOHQ GHKRUVGHFHVKHXUHV&HQWUHPÂŤGLFRFKL UXUJLFDO9HUPRQW*UDQG3UÂŤUXHGH9HUPRQWD XUJHQFHVPÂŤGLFDOHVWOMKWÂŤO&HQWUH PÂŤGLFRFKLUXUJLFDOGH&RUQDYLQUXHGX-XUD8UJHQFHV PÂŤGLFHWFKLUXUJLFDOHVUDGLRORJLHDGXOHQIWOMKK GLKKWÂŤO

',9(56 2SKWDOPRORJLH+8*W«O&HQWUH RSKWDOPRORJLTXH5LYHXUJHQFHVVXUUGYOXYHKKVD KKW«O8UJHQFHV$VVRFLDWLRQP«GHFLQV GHQWLVWHV*HQªYH $'0* MXVTXöDX'U6RUD\D 'DUGDVKWLDYGH)URQWHQH[W«OGXDX 'U-RKQ%DXGHWUXHGH/DXVDQQHW«O  ZHHNHQG GXDX'U 'DQLªOH7DVHYUXHGHV3¤TXLVW«O &OLQLTXHVGHQWDLUHVDYGH)UDQFHUXH7HUUDVVLªUH UXHGHOD*DEHOOH&DURXJHW«OOXYH KKVDKKGLKKFK0DORPEU« W«ODY:HQGWW«O &HQWUHVP«GLFRGHQWDLUHVUXHGH/\RQW«O %DOH[HUWW«O 38%

www.achatdor.ch Bijouteries & Horlogeries N O 1 DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACHAT CASH!

NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR !

â&#x20AC;˘ Tout or et argent pour la fonte, dĂŠchets dâ&#x20AC;&#x2122;orâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciensâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Toutes montres de marquesâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Tous diamants montĂŠs et non montĂŠsâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Tous couverts et vaisselle en argentâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Toutes mĂŠdailles et monnaies or ou argentâ&#x20AC;Ś etc. RapiditĂŠ, sĂŠrieux et discrĂŠtion / Devis â&#x20AC;&#x201C; expertises gratuites

Nos magasins Ă votre service : <wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0MLGwMAYA2XJBSQ8AAAA=</wm>

LA COMĂ&#x2030;DIE MUSICALE EN FĂ&#x160;TE LES 13 ET 14 JUIN Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;UPTOWN-GENEVA

avec Les Ateliers de comĂŠdie musicale de Genève pour tous (ACMGE) et Lâ&#x20AC;&#x2122;AICOM Suisse, ĂŠcole professionnelle

Starmania, Cabaret, Mary Poppins,

La Reine des Neiges,

Hairspray,

Le roi Lion,

...etc. RĂŠservations: www.uptown-geneva.ch ou 0900 907 907 (1.19 CHF/min)

<wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNbMZx5surMysgCjcpCru_VHTsIKvT94YWQvunn0_-5EE3I2hiCVZozSlNy_0NSE2B_Ug5Nwk_vFrVQ7MnzHI2CZhoilmxVo-r_cXdRmyYnEAAAA=</wm>

Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24 Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (ma au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD): 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13 Montreux (VD): 84, Grand-Rue (ma, je, ve) 021 963 54 54 Bulle (FR): 16, Rue de Vevey (lu au ve) 026 919 34 34 Monthey (VS): 5, place de lâ&#x20AC;&#x2122;Eglise (lu au ve) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (lu au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route dâ&#x20AC;&#x2122;Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49 Sierre (VS): 21, route de Sion (lu au ve) 027 456 74 74

$SSOLFDWLRQ*+,

7ÂŤOÂŤFKDUJH]JUDWXLWHPHQW

LUNCH TIME MOBILE

Avis de mise Ă disposition de plusieurs emplacements sur le domaine public municipal permettant lâ&#x20AC;&#x2122;exploitation dâ&#x20AC;&#x2122;un vĂŠhicule proposant de la restauration Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;emporter La Ville de Genève se propose de mettre Ă  disposition, moyennant permission, taxe et ĂŠmolument prescrits par la lĂŠgislation â&#x20AC;&#x201C; (Loi sur le domaine public, Loi sur les routes et ses règlements dâ&#x20AC;&#x2122;application), six (6) emplacements attractifs sur son domaine public pouvant chacun accueillir un vĂŠhicule dâ&#x20AC;&#x2122;exploitation proposant de la restauration Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;emporter pour le dĂŠjeuner (pause de midi). Sâ&#x20AC;&#x2122;agissant de restauration, la friture, le grill et la rĂ´tissoire seront tolĂŠrĂŠs. La Ville de Genève demandera aux six (6) exploitants retenus dâ&#x20AC;&#x2122;occuper successivement au cours des six (6) jours dâ&#x20AC;&#x2122;exploitation lâ&#x20AC;&#x2122;un des six (6) emplacements proposĂŠs. Ce faisant, la clientèle du lieu pourra bĂŠnĂŠďŹ cier, chaque jour de la semaine, du lundi au samedi, dâ&#x20AC;&#x2122;une proposition de restauration qui varie au ďŹ l des jours. La pĂŠriode hebdomadaire dâ&#x20AC;&#x2122;exploitation court du lundi au samedi ; lâ&#x20AC;&#x2122;exploitation dĂŠbutera dès que possible, mais au plus tard au 1er septembre 2014. Lâ&#x20AC;&#x2122;emplacement sera mis Ă  disposition pendant la tranche horaire courant de 11 h 00 Ă  14 h 30. Une taxe liĂŠe Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;utilisation du domaine public sera perçue, calculĂŠe sur la base dâ&#x20AC;&#x2122;un tarif de CHF 52.â&#x20AC;&#x201C;/m² par an, (art. 7 du Règlement ďŹ xant le tarif des empiĂŠtements sur ou sous le domaine public ; lequel tarif est toutefois susceptible dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre augmentĂŠ Ă  CHF 75.â&#x20AC;&#x201C;/m² du fait dâ&#x20AC;&#x2122;une modiďŹ cation en cours du règlement ďŹ xant ledit tarif). La taxe rĂŠsultant dudit tarif ne se fractionne pas et est due dans sa totalitĂŠ quelle que soit la durĂŠe effective dâ&#x20AC;&#x2122;exploitation durant lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe civile. Lâ&#x20AC;&#x2122;emprise du vĂŠhicule et ses accessoires, ainsi que lâ&#x20AC;&#x2122;espace destinĂŠ Ă  la clientèle seront pris en considĂŠration. La fourniture dâ&#x20AC;&#x2122;eau et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectricitĂŠ sera facturĂŠe en sus. Les critères principaux de sĂŠlection sont les suivants : â&#x20AC;˘ lâ&#x20AC;&#x2122;originalitĂŠ du concept (type de cuisine proposĂŠ ; caractĂŠristiques esthĂŠtiques et fonctionnelles du vĂŠhicule dâ&#x20AC;&#x2122;exploitation ; qualitĂŠ du service ; prix proposĂŠs, prestations proposĂŠes Ă  la clientèle ; ambiance) ; â&#x20AC;˘ la qualitĂŠ des produits et la capacitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;exploitant Ă  rĂŠpondre aux besoins de la clientèle (provenance et niveau de qualitĂŠ des produits utilisĂŠs ; fraĂŽcheur et mode dâ&#x20AC;&#x2122;utilisation des produits (produits cuisinĂŠs sur place) ; expĂŠrience et expertise du requĂŠrant ; diversitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;assortiment ; capacitĂŠ de mise en valeur des produits proposĂŠs ; personnalisation de la commande du client ; etc.) ; <wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0NLGwMAcAcJ9Mcw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKQ6AQBAF0RPN5HfTG7Qk4wiC4McQNPdXLI7klatlSa34mtu6ty0JYC40SoSnQOugki5czT1hMAbJRKZBo1r8_kKhwkB_nwJ7dLKiD-nsqNdx3njea-VyAAAA</wm>

â&#x20AC;˘ en outre, la Ville prĂŠcise quâ&#x20AC;&#x2122;elle favorisera la diversitĂŠ des produits proposĂŠs ; dès lors, dans lâ&#x20AC;&#x2122;hypothèse oĂš plusieurs dossiers portent sur le mĂŞme type de restauration, la Ville pourra ne retenir que le meilleur dâ&#x20AC;&#x2122;entre eux. Lâ&#x20AC;&#x2122;exploitation est subordonnĂŠe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;autorisation dâ&#x20AC;&#x2122;exploiter dĂŠlivrĂŠe par le Service cantonal compĂŠtent. Les plans de site des emplacements proposĂŠs, ainsi que le cahier des charges pourront ĂŞtre obtenus, dès le mercredi 11 juin 2014, auprès du : Service de la sĂŠcuritĂŠ et de lâ&#x20AC;&#x2122;espace publics Boulevard HelvĂŠtique 29 â&#x20AC;&#x201C; 1207 Genève â&#x20AC;&#x201C; 1er ĂŠtage (horaires : lundi Ă  jeudi 7 h 30 â&#x20AC;&#x201C; 16 h 30 / vendredi 7 h 30 â&#x20AC;&#x201C; 16 h 00)

www.achatdor.ch

Ces plans pourront ĂŠgalement ĂŞtre tĂŠlĂŠchargĂŠs sur le site suivant :

http://www.ville-geneve.ch/seep/

DĂŠlicieux poulets Ă la braise Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;emporter 1Fr.pièce 12.Vous pourrez dĂŠguster nos produits authentiques, du lundi au vendredi de11 h. Ă  20 h. Tous nos plats et nos produits sont Ă  consommer sur place ou Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;emporter.

1 poulet + 1 bt de vin blanc Fr. 20.-

Les dossiers des personnes intĂŠressĂŠes devront ĂŞtre dĂŠposĂŠs auprès du Service de la sĂŠcuritĂŠ et de lâ&#x20AC;&#x2122;espace publics dâ&#x20AC;&#x2122;ici au mercredi 25 juin 2014 avant 16 h 00 au plus tard ou envoyĂŠs par pli recommandĂŠ audit Service jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă cette dernière date. Lâ&#x20AC;&#x2122;enveloppe fermĂŠe devra comporter la mention ÂŤ Lunch Time Mobile Âť. Les dossiers devront impĂŠrativement comporter :

3, rue Veyrot â&#x20AC;˘ 1217 Meyrin

â&#x20AC;˘ une copie du certiďŹ cat cantonal de capacitĂŠ de cafetier, restaurateur et hĂ´telier du candidat ; â&#x20AC;˘ la copie dâ&#x20AC;&#x2122;une pièce dâ&#x20AC;&#x2122;identitĂŠ du candidat et, sâ&#x20AC;&#x2122;il nâ&#x20AC;&#x2122;est pas de nationalitĂŠ suisse, une copie de son permis dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablissement ou de sĂŠjour ; â&#x20AC;˘ un extrait du Registre du commerce, si le candidat y est inscrit ; â&#x20AC;˘ une attestation rĂŠcente (moins de 6 mois) de lâ&#x20AC;&#x2122;OfďŹ ce des poursuites et faillites et tout document attestant de la solvabilitĂŠ du candidat ; â&#x20AC;˘ un certiďŹ cat de bonne vie et mĹ&#x201C;urs et un extrait du casier judiciaire du candidat, datĂŠs de moins de 6 mois ; â&#x20AC;˘ un curriculum vitae et un descriptif des activitĂŠs professionnelles exercĂŠes prĂŠcĂŠdemment par le candidat ; â&#x20AC;˘ un visuel rĂŠcent du vĂŠhicule dâ&#x20AC;&#x2122;exploitation, ses dimensions, les besoins en terme de surface ; â&#x20AC;˘ les documents attestant de la conformitĂŠ du vĂŠhicule dâ&#x20AC;&#x2122;exploitation ; â&#x20AC;˘ enďŹ n, une lettre de motivation dĂŠcrivant notamment lâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience et les compĂŠtences du candidat dans lâ&#x20AC;&#x2122;exploitation du commerce concernĂŠ, le concept dâ&#x20AC;&#x2122;exploitation proposĂŠ (produits utilisĂŠs, prix pratiquĂŠs, mobilier envisagĂŠ, etc.) et un plan ďŹ nancier prĂŠvisionnel.

ď&#x20AC;´ www.terroir-galicien.ch

Les personnes sÊlectionnÊes sur la base de ces critères seront auditionnÊes.

Livraison offerte Ă partir dâ&#x20AC;&#x2122;une commande de 5 poulets

RĂŠservation ď&#x20AC;´ 079 793 42 20

PUBLI-INFO

AUX AIGLES DU LEMAN, DECOUVREZ LES BIG FIVE!

A

vec lâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe des aigles couronnĂŠs, première en France et en Suisse, le parc des Aigles du LĂŠman rĂŠunit 5 des plus grosses espèces de rapaces au monde! DĂŠcouvrez au cours de la visite et des spectacles ces oiseaux exceptionnels, mais ĂŠgalement leurs 150 congĂŠnères de plus de 55 espèces. Câ&#x20AC;&#x2122;est aussi lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de venir saluer Sherkan, lâ&#x20AC;&#x2122;emblème du GSHC pendant son repos estival. Les nombreux

bĂŠbĂŠs nĂŠs au parc ce printemps sont prĂŠsentĂŠs au cours des spectacles ou laissĂŠs au bon soin de leurs parents dans des volières visibles du public. Le parc propose 6 spectacles diffĂŠrents tous les jours: les oiseaux aquatiques, la fauconnerie ĂŠquestre, la lĂŠgende de dâ&#x20AC;&#x2122;Artagnan, le spectacle des seigneurs des cieux, le tournoi de chevalerie et les chiens de berger (nouvelle version). Château gonďŹ&#x201A;able, jeux pour les enfants complètent la visite du parc et permettent de passer une journĂŠe inoubliable en pleine nature. La nouvelle cafĂŠtĂŠria et sa terrasse de 300m² permettront Ă chacun de satisfaire petit creux ou grande soif!

Les Aigles du LĂŠman: ouvert tous les jours jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 31 aoĂťt de 10h Ă 18h (Attention, horaires modiďŹ ĂŠs en pĂŠriode scolaire) En bordure de la D1005 (Avenue de Sciez) SCIEZ/LEMAN en France voisine entre Genève et Thonon-les-Bains Renseignements et rĂŠservation au: 0033 450 72 72 26 ou sur le site www.lesaiglesduleman.fr


 _ /2,6,56

0HUFUHGLMHXGLMXLQ

'HHS3XUSOHj*XLWDUHHQ6FqQH )(67,9$/Á3URJUDPPHKDXWHQFRXOHXUV GXDXMXLOOHW¢6DLQW-XOLHQHQ*HQHYRLV

*+,

/(5(1'(=9286)87‹ +‹/Š1(9,%285(/ 'LSO¶P«H8QLYHUVLW« GH*HQªYH 3DWULPRLQH HW7RXULVPH

 *$*1(= %,//(76

6DQGUD-RO\

H[FHSWLRQQHOV GH EOXHV GH URFN RX KDUGURFNRXGHMD]]¢QHPDQTXHU VRXVDXFXQHSU«WH[WH„ )HVWLYDO*XLWDUHHQ6FªQH GXDXMXLOOHW VWDGHGHV%XUJRQGHV 6W-XOLHQHQ*HQHYRLV ZZZJXLWDUHHQVFHQHFRP

3$57,&,3$7,21 (QYR\H]*+,*8,DXRXDSSHOH]OH FRGH IU606RXDSSHOGHSXLVXQHOLJQHIL[H  MXVTXöDXOXQGLMXLQ¢PLQXLW 2XUHPSOLVVH]XQFRXSRQ¢QRVJXLFKHWV

-DFTXHV)DOGDSU«VLGHQWGX)HVWLYDO8OL-RQ5RWKSDUUDLQGHOö«GLWLRQ IRQGDWHXUGX JURXSH6FRUSLRQV HW3DWULFN3HTXLRWGLUHFWHXUGXFDVLQRGH6W-XOLHQ-26(3+&$5/8&&,

/HPHLOOHXUGXWK«¤WUHSDULVLHQ 63(&7$&/(6Á/DQRXYHOOHVDLVRQGH6ZLVV$UWKXU3URG HVWWRXMRXUVDXVVLFDSWLYDQWH 6DQGUD-RO\

0LFKHO %RFLRQ GLUHFWHXU GH 6ZLVV $UWKXU3URGHWVRQ«TXLSHVHG«Pª QHQW SRXU QRXV SURSRVHU GHSXLV YLQJW DQV OH PHLOOHXU GX WK«¤WUH SDULVLHQ/HWRXWDYHFFHWWHWRXFKH HQSOXVTXLIDLWVRQVXFFªVm/DTXD OLW« GH FH TXL HVW SURSRV« HW OöKXPRXU&RPPHLO\DXQHFHU WDLQHPRURVLW«OHVJHQVYHXOHQWVH PDUUHU} 6DQRXYHOOHVDLVRQHQHVWODSUHXYH -XJH] SOXW¶W /D WURXSH GH 3LHUUH 3DOPDGH HW VRQ (QWUHSULVH GU¶OLV VLPHOHVDIIUHVGöXQP«QDJH¢WURLV SOXW¶WH[SORVLIDYHF$UWKXU-XJQRW HW'DYLG5RXVVHOGDQV8QHVHPDLQH SDVSOXVXQHKLVWRLUHGöDPLWL«PLVH ¢UXGH«SUHXYHHQWUH-HDQ5HQRHW 5LFKDUG%HUU\GDQV1RVIHPPHVRX HQFRUH/öDIIURQWHPHQWSHXW¬WUHXQ SHX SOXV V«ULHX[ PDLV QRQ G«QX« GöKXPRXU GDQV FH GLDORJXH HQWUH XQYLHX[SU¬WUHDWWDFK«¢VHVSULQFL SHVHWXQMHXQHV«PLQDULVWHTXLQH VRQW DXWUHV TXH )UDQFLV +XVWHU HW 'DY\ 6DUGRX $XWUHV VXFFªV /HV &KHYDOLHUV GX )LHO GDQV  &URLVLªUH GöHQIHU XQH SDURGLH LUU«VLVWLEOH GH /D&URLVLªUHVöDPXVHRXHQFRUHOHGXR V«PLOODQWHWWRUGDQWTXHVRQW'DQLHO 3U«YRVWHW-DFTXHV%DOXWLQGDQV/HV 6WDUV%UHIGHVULUHVELHQV½UPDLV VXUWRXWGXWK«¤WUHDXWKHQWLTXHDYHF

5(326$17OH%DWHDX*HQªYH XQHm°OHGDQVODYLOOH}DQFLHQ IOHXURQGHODIORWWHGX/«PDQ FRQVWUXLWHQ5HSU«VHQWDWLI GHODm%HOOH(SRTXH}UHPDUTXD EOHSRXUVRQFRQIRUWHWVRQ «O«JDQFHLODFFXHLOODLWMXVTXö¢ PLOOHSHUVRQQHV,OIXWWUDJLTXH PHQWF«OªEUHHQDYHFOD PRUWGH6LVVLG«F«G«H¢ERUG DSUªVDYRLU«W«PRUWHOOHPHQW EOHVV«H(QDSUªVPRXOW S«ULS«WLHVOH*HQªYHHVWVDXY«GH ODFDVVHSDUXQHDVVRFLDWLRQ¢EXW VRFLDOSRXUHQIDLUHXQOLHX GöDFFXHLODXSUªVGHVSHUVRQQHVHQ VLWXDWLRQGHSU«FDULW«(Q OöDVVRFLDWLRQTXLÈXYUHVDQVFHVVH ¢ODUHVWDXUDWLRQGX%DWHDX OLUH *+,GX F«OªEUHVHV DQVHWLQDXJXUHODFDELQH6LVVL 5(326$17(OöDWPRVSKªUH¢/D %XYHWWHGX%DWHDXTXDL*XVWDYH $GRUXQHGHVSOXVEHOOHVWHUUDVVHV GHOD5DGHSHQGDQWODVDLVRQ HVWLYDOH2Q\YDSRXUXQSODWGX MRXUGXPDUGLDXYHQGUHGLGHV WDUWLQHVHWEUXVFKHWWDVVDO«HVRX VXFU«HVOHVDPHGLXQDS«URHQILQ GHMRXUQ«HHQVLURWDQWOHFRFNWDLO 6LVVLRXSDUWLFLSHUDX[VRLU«HV 'DQFHIORRU

0HUFUHGL K6DPED)RRWHQGLUHFWGHOD)DQ=RQHGHV 9HUQHWVK,QIRVK0«W«RK *HQªYH¢&KDXGK*HQªYHHQ,PDJHV K'(&2K‰DYDXWOHFRXSK &¶W«*UHHQK5HSOD\ -HXGL K)RRWEDOOK,QIRVK0«W«RK *HQªYH¢&KDXGK*HQªYHHQ,PDJHV KHQLPPHUVLRQDYHFOHVIRUFHVGH OöRUGUHK&LQ«1HZVK5HSOD\ 9HQGUHGL K$IWHUZRUNK,QIRK0«W«RK +RUV&DGUHK*HQªYHHQ,PDJHVK *«Q«UDWLRQ&KDPSLRQVK5HSOD\ 6DPHGL 5HSOD\DFWXGHODVHPDLQHK)LOP %DFNVWDJHK&LQ«1HZVK$IWHUZRUNGH PDUGLK*«Q«UDWLRQ&KDPSLRQVK $IWHUZRUNGHYHQGUHGL 'LPDQFKH 5HSOD\DFWXGHODVHPDLQHKHWK 0DJD]LQHHQLPPHUVLRQDYHFOHVIRUFHVGH OöRUGUHJHQHYRLVHVK6SRUWK+RFNH\ K$IWHUZRUNK)RRWK*UDQG*HQªYH ¢&KDXGK(QVHPEOHK$XWUHIRLV *HQªYHK5HSOD\

*5$1'6$&211(; 5RFNDFUREDWLTXH

5HWURXYH]/«PDQ%OHXVXU)DFHERRN ZZZIDFHERRNFRPOHPDQEOHXWY 5HWURXYH]«JDOHPHQWQRVSURJUDPPHVVXUQRWUH DSSOLFDWLRQL3KRQHHW$QGUR±G

5LFKDUG%HUU\GDQVm1RVIHPPHV}'5

GHVDUWLVWHVF«OªEUHVHWXQSURGXF WHXU JHQHYRLV SDVVLRQQ« FHUWHV PDLV WRXMRXUV DXVVL LQYHVWL HW HQJDJ«(WFHSRXUQRWUHSOXVJUDQG ERQKHXU„

 ZZZVZLVVDUWKXUSURGFK

3URJUDPPHV KK/ö«TXLSHGXPDWLQVXU2QH)0DYHF /LRQHO%ULJLWWHHW/DXUHQW1LFROHW KK2QH)0#:RUNDYHF+HUY« KK8Q&DI«/ö$GGLWLRQDYHF-XGLWK KK0D[LPXP+LW0XVLF KK+DSS\+RXUDYHF+HUY« &DUROH KK0D[LPXP+LW0XVLF /HMXLQ2QH)06WDU1LJKW .\R,UPDHW5HPDG\7DUD0F'RQDOG&RUVRQ 6NLS7KH8VH0DJLF6\VWHPFHVDUWLVWHVVHURQW SU«VHQWVDX2QH)06WDU1LJKWOHMXLQ¢ Oö$UHQD5HQGH]YRXVWRXVOHVMRXUVWRXWHOD MRXUQ«HSRXUJDJQHUYRVLQYLWDWLRQV(WUHQGH] YRXVVXURQHIPFKHWIDFHERRNSRXUJDJQHU SOXVGöLQYLWDWLRQV 5«DJLVVH]¢OöDQWHQQHHWLQIRUPH]QRXVGHVLQIRV WUDILFDX 7RXWHVOHVLQIRVVXUZZZRQHIPFK

'5

$PDWHXUVGHERQVHWGHEHDX[VRQV FHIHVWLYDOHVWIDLWSRXUYRXV*XLWDUH HQ 6FªQH VH G«ILQLW ¢ MXVWH WLWUH FRPPH mOH IHVWLYDO TXL VöDIILUPH GöDQQ«H HQ DQQ«H GDQV OHV VSKªUHV PRQGLDOHVGHODVL[FRUGHV}/öREMHF WLI GH FHW «Y«QHPHQW" /H SDUWDJH Oö«FKDQJHHWODSDVVLRQDYHFOHVSOXV JUDQGV JXLWDULVWHV GH OD SODQªWH FRPPH'HHS3XUSOHHW8OL-RQ5RWK TXL QöHVW DXWUH TXH OH IRQGDWHXU GX JURXSH6FRUSLRQVHWSDUUDLQGXIHVWL YDO'öDXWUHVDUWLVWHVYRQWYRXVIDLUH U¬YHU -LPP\ 9DXJKDQ OH IUªUH GH 6WHYLH5D\OöDUWLVWHIUDQ©DLV7KRPDV 'XWURQF$QD3RSRYLFOöK«UR±QHGX EOXHVPRGHUQHRXHQFRUH$LUEXUQH LQIOXHQF«VSDU$&'&HW0RW¸UKHDG QRWDPPHQW %UHI GHV FRQFHUWV

-)Wý/HVULIIVGH&KXFN%HUU\ U«VRQQHURQWGDQVWRXWOH*UDQG 6DFRQQH[TXLDFFXHLOOHUDOHMXLQ OHVFKDPSLRQQDWVVXLVVHVGHURFN DFUREDWLTXH&HW«Y«QHPHQW GöHQYHUJXUHRUJDQLV«SDUOH%& 6ZLQJU«XQLUDSOXVGHGDQ VHXUVGHVMXQLRUV¢Oö«OLWH&HMRXU O¢ODVDOOHGX3RPPLHUVHUD¢QöHQ SRLQWGRXWHUSOHLQH¢FUDTXHU7DQW OHVSHFWDFOHVöDQQRQFHYLUHYROWDQW *RJR-RKQQ\%JRRGþ ZZZEFVZLQJFRP

38%


*+,

/2,6,56 _ 

0HUFUHGLMHXGLMXLQ

m8QYLOODJHGDQVOHYLOODJH}



3FDFUUFGö$QQLFN-HDQPDLUHW

)LOHWPLJQRQGHYHDX DX[O«JXPHVQRXYHDX[

&2239‹6(1$=Á,QWHUYLHZGHODJ«UDQWHGXQRXYHDXPDJDVLQ 1ROD&DEDQHO

32853(56211(6

*+,4XHOVVRQWOHVSULQFLSDX[DWRXWV GHFHJUDQGPDJDVLQGHöP" 1DWKDOLH+«H/HPDJDVLQ&RRSTXL VHVLWXHGDQVOHFHQWUHVHWURXYHDX FÈXUP¬PHGH9«VHQD]/öDFFHVVLEL OLW«GXOLHXHVWGRQFOöXQGHVSRLQWV IRUWV3DUH[HPSOHRQFRPSWHSOD FHVGHSDUNLQJSRXUOHVFOLHQWV&RRS HW XQ DFFªV SL«WRQ VXU OH 9LHX[ 9«VHQD] ,O H[LVWH DXVVL GLII«UHQWV PDJDVLQVFRPPHXQHSKDUPDFLHXQ IOHXULVWH XQ WUDLWHXU RX HQFRUH XQ FRUGRQQLHU&öHVWXQYLOODJHGDQVOH YLOODJH ó 4XHOOH SODFH D «W« DFFRUG«H DX

G«YHORSSHPHQW GXUDEOH GDQV OD FRQVWUXFWLRQGXFHQWUH" ó/HVWUDYDX[GXSRLQWGHYHQWHRQW HQWLªUHPHQW «W« U«DOLV«V VHORQ OD QRUPH PLQHUJLH $OöLQW«ULHXU GX PDJDVLQ&RRSHQSURILWHSRXUPHW WUHHQSODFHXQHVROXWLRQGHFKDOHXU LQQRYDQWH /HV «PLVVLRQV GH &2 VRQWGRQFIRUWHPHQWU«GXLWHV ó&RRSPLVHEHDXFRXSVXUODSUR[L PLW« HW OD FRQYLYLDOLW« 4XöDWHOOH PLV HQ SODFH H[DFWHPHQW SRXU DWWHLQGUHFHVREMHFWLIV" ó/öDFFXHLOGXFOLHQWHVWXQHY«ULWDEOH SULRULW«SRXUQRXV,OVöDJLWGHOHFRQ VHLOOHUDXPLHX[HWGHOXLRIIULUXQVHU YLFH VXU PHVXUH HW GH TXDOLW« 8QH ERXFKHULH XQH SRLVVRQQHULH XQ HVSDFH IURPDJHV ¢ OD FRXSH RX HQFRUH XQH PDJQLILTXH FDYH VRQW DXWDQWGHOLHX[Gö«FKDQJHVHWGHFRQ YLYLDOLW« ó/HVSURGXLWVORFDX[VRQWLOVSDUWL FXOLªUHPHQWYDORULV«V"

ó 2XL QRXV DYRQV FRQVDFU« XQ HVSDFHHQWLHUDX[SURGXLWV0DU«JLRQ TXLRQWEHDXFRXSGHVXFFªVDXSUªV GH OD FOLHQWªOH 'DQV OH FDQWRQ GH *HQªYH OHV WHUUHV DJULFROHV UHSU« VHQWHQWGXWHUULWRLUH ó,O\DHXXQYUDLVRXFLVGXG«WDLOHW GX GHVLJQ GDQV OöDUFKLWHFWXUH GX FHQWUH 3RXYH]YRXV QRXV HQ GLUH SOXV" ó 8QH DWWHQWLRQ SDUWLFXOLªUH D «W« DFFRUG«H ¢ OD G«FRUDWLRQ /H SOXV LPSUHVVLRQQDQW FH VRQW OHV JUDQGV OXPLQDLUHVVXVSHQGXVTXLDSSRUWHQW EHDXFRXS GH FODUW« ¢ OöHVSDFH 8Q DVSHFWLPSRUWDQWTXLFRQWUDVWHDYHF OöLPDJHSOXW¶WVRPEUHTXHOöRQSHXW DYRLUGHVFHQWUHVFRPPHUFLDX[  ó'DQVYRWUHSDQLHUGHFRXUVHVTXHO SURGXLW &RRS DFKHWH]YRXV WRXW OH WHPSV" ó-HGLUDLVVDQVWURSK«VLWHUOHSDLQ 0RQWDJQDUGELR,OHVWG«OLFLHX[„

38%

vendredi 13, samedi 14 et dimanche 15 juin 2014*

,QJU«GLHQWV ý JGHILOHWPLJQRQGHYHDX ý JGHURTXHWWH ý JRXVVHGöDLO ý FVGHSLJQRQV ý EUDQFKHVGHWK\PIUDLV ý SRLJQ«HGHSHWLWVSRLVIUDLV ý SRLJQ«HGHSRLVPDQJHWRXW ý +XLOHGöROLYHIOHXUGHVHOSRLYUHGX PRXOLQ



3U«SDUDWLRQ 9HUVHUXQILOHWGöKXLOHGöROLYHVXUOHYHDX OöDVVDLVRQQHUDYHFXQHSLQF«HGHIOHXUGHVHOGX SRLYUHGXPRXOLQHWOHWK\PHIIHXLOO«/HIDLUHPDULQHU PLQXWHV¢WHPS«UDWXUHDPELDQWH /DYHUFLVHOHUHWSDVVHUDXPL[HUODURTXHWWHHQFRPSD JQLHGHOöDLO«SOXFK«HWFRXS«HQPRUFHDX[OHVSLJQRQVXQH SLQF«HGHVHOHWFVGöKXLOHGöROLYH5«VHUYHUOHSHVWRDXIULJR (FRVVHUOHVSHWLWVSRLVHWOHVIDLUHFXLUHPLQXWHV¢ODYDSHXUHQ FRPSDJQLHGHVSRLVPDQJHWRXW '«FRXSHUOHILOHWPLJQRQGHYHDXHQP«GDLOORQVHWOHVIDLUHFXLUH PLQXWHV¢ODYDSHXU/HVDMRXWHUVXUOHVDVVLHWWHVFKDXGHVHWOHVQDSSHUDLQVL TXHOHVO«JXPHVDYHFOHSHVWRGHURTXHWWH  /ö«PLVVLRQm3LTXHDVVLHWWHLQYLWHOHVFKHIV}GLIIXV«HOH VDPHGLVXU5768QIDLWXQHSDXVH 5HSULVHOHMXLQ5HWURXYH]GöDXWUHVUHFHWWHVGö$QQLFN -HDQPDLUHWVXUZZZSLTXHDVVLHWWHFK

Les produits genevois

Je ne vois que ça !

Ve : 8 h-19 h • Sa : 9 h-17 h • Di : 10 h-17 h *Dimanche, fermé à Vernier

Top occasions

Top garanties

COUP D’ENVOI DE LA GRANDE

www.geneveterroir.ch

EXPO DE L’OCCASION Offresionnelles except expo durant l’

Leasing t n a y a r t t a

e d s u l p <wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0NDE3NQEAuve3VA8AAAA=</wm>

s e r u t i o v 800 sion a c c o ’ d es <wm>10CFWKKw6AQBDFTrSbN7-dgZEERxAEv4agub_i40ha1S5LWsXnNK_7vCUBzIUGddPU8Go2pDauUE80NAbpiJAQjfDfXyhMGejvU9AeOqKIP72LUL2O8wY2EKL5cgAAAA==</wm>

qu r a m toutes

Route de l’Arc-en-Ciel 1 1023 CRISSIER • 021 637 20 30 www.roc-occ.ch

Garantie 2 ans ou e d – . 0 0 5 Fr. * n o i t c u d é r

chetées ccasions a o s le s te orsche *sur tou excepté P o p x e l’ t duran

Apéritif offert Route du Bois-des-Frères 85 1219 LE LIGNON • 022 795 27 00 www.roc-occ.ch

liste complète: www.geneveterroir.ch

"JNF[MBQBHF'BDFCPPLEF()*

du 10 au 30 juin

TOUT POUR LA SALLE DE BAINS


 _ &21&2856

0HUFUHGLMHXGLMXLQ

9pORpOHFWULTXHODFRWH

/HJR½WDXWKHQWLTXHGXFDI« &$)‹ý7RUU«IDFWLRQWHPS«UDWXUH

9‹/2‹/(&75,48(Á 6LOHQFLHX[UDSLGHVHWQRQ SROOXDQWVOHVY«ORV «OHFWULTXHVQRXYHOOH J«Q«UDWLRQ UHQGHQWOHV6XLVVHVDFFURV

8QGHX[URXHVDFKHW«HQ6XLVVHDGH IRUWHVFKDQFHVGö¬WUHXQY«OR«OHFWUL TXH(QSUªVGHöRQW«W« YHQGXV VXU OH WHUULWRLUH KHOY«WLTXH 'HV FKLIIUHV TXL ODLVVHQW U¬YHXU  GDQV QRWUH SD\V DXFXQ DXWUH VHJ PHQW«FRQRPLTXHQHYLWXQHFURLV VDQFH DXVVL UDSLGH TXH FHOXL GH FHV Y«ORV3HX¢SHXWRXWSDUWLFXOLªUH PHQWHQ]RQHXUEDLQHLOVSUHQQHQW OöDVFHQGDQWVXUOHVFRRWHU

/HVUDLVRQVGöXQVXFFªV /HVUDLVRQVGHFHVXFFªVVRQWPXOWL SOHV,OVVRQWQRQSROOXDQWV,OVVRQW VLOHQFLHX[ ,OV VRQW UDSLGHV HW SHU PHWWHQW DLQVL GH VH IDXILOHU IDFLOH PHQW HQWUH OHV Y«KLFXOHV GDQV OHV ERXFKRQVDX[KHXUHVGHSRLQWH,OV «SDUJQHQW GRQF XQH «QRUPH SHUWH Gö«QHUJLH HW SDU FRQV«TXHQW SHU PHWWHQWGHQHSDVDUULYHUDXEXUHDX GHYDQWVRQSDWURQRXGDQVXQHU«X QLRQLPSRUWDQWHHQVXHXUIDWLJX«RX HVVRXIIO« 'H SOXV LOV QH SUHQQHQW SDVEHDXFRXSGHSODFHHWQöREOLJHQW SDVOHXUG«WHQWHXU¢DYRLUXQJDUDJH¢ GRPLFLOHRXXQHSODFHGHSDUNLQJHQ YLOOH (QILQ LOV MRLJQHQW OöXWLOH ¢

*$*1(= 9‹/2

(VVD\HUOH0DPED6XSHUFKDUJHGFöHVWOöDGRSWHU'5

OöDJU«DEOHHQREOLJHDQWOHXUVXWLOLVD WHXUV ¢ IDLUH TXRWLGLHQQHPHQW XQ HIIRUW SK\VLTXH /H Y«OR «OHFWULTXH QH P«QDJH GRQF SDV VHXOHPHQW OöHQYLURQQHPHQW LO VWLPXOH OH V\V WªPHFDUGLRYDVFXODLUH

0DPED6XSHUFKDUJHG $FWLYHGDQVOHY«OR«OHFWULTXHGHSXLV WRXWMXVWHDQV:DWW:RUOGHVWXQH VRFL«W« VXLVVH UHSU«VHQW«H SDU XQH «TXLSH MHXQH HW SDVVLRQQ«H TXL QöD TXöXQ EXW IDLUH SDUWDJHU ¢ WRXV OHV SODLVLUVGHOö(%LNH:DWWöVQRXYHOOH PDUTXH GH :DWW:RUOG UHVWH ILGªOH DX[YDOHXUVTXLRQWIDLWVRQVXFFªV HOOH SURSRVH GHV PRGªOHV GöHELNHV YDUL«V «O«JDQWV UREXVWHV HW ILDEOHV DLQVLTXöXQVHUYLFHDSUªVYHQWHHIIL FDFH 6RQ GHUQLHU PRGªOH OH 0DPED 6XSHUFKDUJHG ó XQ (%LNH DJUHVVLI FKDUJ«¢ODWHVWRVW«URQHóFRQQD°WXQ

JUDQGVXFFªV&öHVWOHQHFSOXVXOWUD GHV Y«ORV «OHFWULTXHV 'RW« GöXQH DXWRQRPLHGHTXHOTXHNLORPªWUHV VXUXQG«QLYHO«PR\HQLOSHXWDWWHLQ GUHOHVNPK,OHVWOöXQGHVVHXOV Y«ORV«OHFWULTXHVUDSLGHVGHIDEULFD WLRQHXURS«HQQH«TXLS«GXV\VWªPH GöDVVLVWDQFH VXLVVH *R6ZLVV'ULYH 6RQSUL[GHU«I«UHQFHIUDQFV 5HJDUGH] HVVD\H]þ HW ODLVVH]YRXV V«GXLUH„ ZZZZDWWZRUOGFK :DWWHUZRUOG6$*HQªYH%LNH 3DVVLRQ*HQªYH&\FOH/XGL&RQFKHV (FRELNH6KRS3HUO\&\FOH$YHQWXUH 9HUQLHU

*+,

GH SU«SDUDWLRQ TXDOLW« GH OD PRXVVHWHOVVRQWOHVLQJU«GLHQWVGH OöLWDOLDQLW¢ TXL HQFKDQWH WHOOHPHQW OHVDPDWHXUV(QPHWWDQWDXSRLQW$ 0RGR0LR/DYD]]DDIDLWYDORLUVRQ H[S«ULHQFHGHSOXVGHFHQWDQVGX FDI«LWDOLHQHWOöDPLVHQFDSVXOHV/D QRXYHOOH PDFKLQH ¢ H[SUHVVR (VSULDG«OLYUHOHJR½WDXWKHQWLTXH GöXQFDI«SU¬W¢G«JXVWHUGLUHFWH PHQW GH OD FDSVXOH ¢ OD WDVVH HW V«GXLW SDU VRQ GHVLJQ FRPSDFW HW VRQ XWLOLVDWLRQ QRQ FRQYHQWLRQ QHOOH 6LPSOH HW IRQFWLRQQHOOH FHWWHSHWLWHPDFKLQHGRVHUDSLGH PHQW OD ERQQH TXDQWLW« GH FDI« JU¤FH ¢ OD WRXFKH PDQXHOOH 6WRS *R /ö(VSULD HVW SURSRV«H GDQV GHX[ YDULDWLRQV GH FRXOHXUV (ERQ\ %ODFN HW /RYH 5HG (OOH HVW GLVSRQLEOH HQ H[FOX VLYLW«VXUODERXWLTXH HQ OLJQH /DYD]]D 7RXV FHX[ TXL QH VRXKDLWHQW SDV UHQRQFHU DX SODLVLU GX FDI« /DYD]]D ORUVTXöLOV VRQW HQ G«SODFHPHQW GLVSR VHQW GöXQH VROXWLRQ LG«DOHDYHFODYHUVLRQ

PRELOHGö$0RGR0LRODQRXYHDXW« (VSUHVV*2XQHPDFKLQHDXWRPDWL TXH LQQRYDQWH TXL WLHQW GDQV XQ SRUWHWDVVH*+, 3OXVGöLQIRUPDWLRQVVXU ZZZODYD]]DPRGRPLRFK

*$*1(=( 0$&+,1 3$57,&,3$7,21 (QYR\H]*+,/$9DXRXDSSHOH]OH FRGH IU606RXDSSHOGHSXLVXQHOLJQHIL[H  MXVTXöDXOXQGLMXLQ¢PLQXLW 2XUHPSOLVVH]XQFRXSRQ¢QRVJXLFKHWV

 

3$57,&,3$7,21 (QYR\H]*+,9(/DXRXDSSHOH]OH FRGH IU606RXDSSHOGHSXLVXQHOLJQHIL[H  MXVTXöDXOXQGLMXLQ¢PLQXLW 2XUHPSOLVVH]XQFRXSRQ¢QRVJXLFKHWV

8QGHVLJQFRPSDFWSRXUXQFDI«H[SUHVVR GRV«¢ODSHUIHFWLRQ'5 38%

ACTION jduuin1820a1u422

rosés spécial

fête des pères Coteaux Varois en Provence LE MAGNUM DE 1,5L

19.28 CHF

lle magnum soit 14,50€ le magnum

DOS DE CABILLAUD Pêché en Atlantique Nord Est

2.64 CHF les 100g soit 26.46CHF le kilo ou 19,90€ le kilo

CREVETTE CRUE 30/40 Elevée en Amérique du Sud

1.99 CHF les 100g soit 19.95CHF le kilo ou 15,00€ le kilo

DOMAINE RAMATUELLE Coteaux Varois en Provence la bouteille de 75cl

8 8.51 51 CHF

la bouteille soit 6,40€ la bouteille

CUVÉE ROSALIE Côtes de Provence Sainte Victoire. AOP - La bouteille de 75cl

11.83 CHF

la bouteille soit 8,90 € la bouteille LOU CIGALOU. Vin de Pays

Communauté Européenne La bouteille de 75cl

00 33 450 170 050

3.65 CHF

VIANDE BOVINE : TRANCHE, TENDE DE TRANCHE FAÇON TOURNEDOS À GRILLER.

En caissette. Origine France Catégorie et type racial indiqués sur le lieu de vente

2.24 CHF les 100g soit 22.47CHF le kilo ou 16,90€ le kilo

PORC : FILET MIGNON X2 À RÔTIR. Origine France

1.75 CHF les 100g soit 17.95CHF le kilo ou 13,50€ le kilo PÊCHE CHE PLATE Plateau de 2 kgg Calibre B baby, Catégorie 1, Origine Espagne

5.25 CHF le plateau

soit 3,95€ le plateau ou 1,97€ le kilo

la bouteille soit 2,75€ la bouteille

DIVONNE - DOUVAINE - GEX - FERNEY-VOLTAIRE CENTRE FERNEY C.C. LA POTERIE SAINT GENIS POUILLY - SAINT JULIEN EN GENEVOIS Route de Genève MARGENCEL

taux de change indicatif : 1€ = 1,33CHF , le taux peut varier selon les magasins. Photos non contractuelles, suggestion de présentation

DOMAINE RAMATUELLE


$57,6$16(7&200(5‰$176'(352;,0,7‹ _ 

0HUFUHGLMHXGLMXLQ

/HVPHLOOHXUHVRIIUHVSUqV GHFKH]YRXV SPÉCIALITÉS INDIENNES

nouvelle page nouvelle page Commerçants

Parce que GHI est proche de ses lecteurs…

SUD ET NORD OUVE ERT 7/ 7/7 7 Du lu undi au vendre d edi BUFF FFE ET A VOL ET OLON OLON ONTE TE CHF 20..Entrrée e + platt + de dessserr t + une bo boiiss isson ssa ans n alcool Touss les so oirs une bi bièr ère èr e IIn ndi dien e ne en e OFFERTE

& Artisans locaux

L-V: de 11h à 15h et 18h à minuit S-D: de 18h à minuit 16, rue de la Servette - 1201 Genève

Chaque semaine, les meilleures offres et des rabais exclusifs à côté de chez vous !

Tél. 022 733 00 22 www.tasteofmadras.ch www.ghi.ch

Pour + d’infos : chopineaux@ghi.ch - 079 639 94 74

Schnider

MAL AU DOS?

Meubles

...votre spécialiste en literie

LIQUIDATION LITERIES HAUT DE GAMME

NOUVEAU À GENÈVE

TOUT DOIT DISPARAITRE!!!

LE CABINET CLARE VOUS PROPOSE SES NOMBREUX MASSAGES

SUR LES GRANDES MARQUES DE LITERIE

*

70% RABAIS D’EXCEPTION

AVANT TRAVAUX ET CHANGEMENT D’ENSEIGNE

Sportif et relaxant – du dos – thaï – minceur jambes lourdes – drainage lymphatique palper rouler (celllulite) Abonnement de 10 séances – 15% de réduction

* sur les articles mentionnés d’un point rouge en magasin 50% sur les articles mentionnés d’un point bleu 30% sur les articles mentionnés d’un point jaune

Meubles Schnider SA / Rue des Rois 7 / 1204 Genève GE / Tél: +41 22 329 53 20

Masseuse diplômée école ADT – 52, rue des Bains – 1205 Genève Tél. 022 320 60 85

38%

39.-

29.90 Kit de démarrage pour piscine Summer Fun Granulés de chlore à dissolution rapide 1 kg, pH Plus 1 kg, pH Minus 1 kg, algicide spécial non moussant 1 l, testeur d’eau et guide de l’eau. 78269

99.-

9.95

799.-

Valdésle: 4.6.14-14.6.14

e d s Joie nade g i a b la

4.00

pièce

Pastèques 20166

Valdésle: 2.6.14-14.6.14

*+,

Piscine

Bassin

Bassin Easy Pool

Piscine enfants

549 x 274 x 132 cm. Avec pompe pour filtre à sable, bâche, tapis de sol et échelle. Volume d’eau: env. 17200 l. 13267 799.–

Gonflable. 305 x 183 x 56 cm. Capacité: 1092 l. 79264 39.–

Bassin autoportant, avec installation de filtrage. 366 x 91 cm, volume d’eau env. 6734 l. 79268 99.– 79270 Cartouche de remplacement 2.90 13268 Échelle double de sécurité 79.–

Paroi et fond gonflables. 147 x 33 cm. 79263 9.95

10.50 6 kg

Pommes Cripps Pink En carton. 1.75/kg. 25365 Chez LANDI avec assortiment de fruits et légumes.


 _ (03/2,

Last Minute OFFRES :HOOQHVV &RDFK 1XWULWLRQ ILWQHVV \RJD GDQVH 5HYHQX VXSSO«PHQWDLUH 7«O  )LW&OXE  &KHUFKH ERQ FXLVLQLHU HW VHUYHXVH DYHF H[S«ULHQFH7«OGHK¢K

3KRWRJUDSKHFKHUFKHMHXQHVILOOHVMROLHV¢ DQVFRUSV«TXLOLEU«MROLHSRLWULQHSRXU SKRWRV GH TXDOLW« IDVKLRQ OLQJHULH HW QX SXEOL« ¢ Oö«WUDQJHU SD\«H )U  V«DQFH 7«O

DEMANDES 'DPH SDUODQW IUDQ©DLV H[S«ULHQFHV HW U«I«UHQFHVUHFKHUFKHJDUGHG HQIDQWV¢ HWTXHOTXHVKHXUHVGHP«QDJH/LEUHGHVXLWH 7«O

OFFRES recherche des

Bénévoles

pour partager des loisirs avec des enfants, ados et adultes handicapés Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

RECHERCHE

NETTOYEURS/EUSES à temps-partiel avec expérience Uniquement Permis B (+ de 5 ans), C ou Suisse

REMPLACEMENTS JUILLET / AOÛT / SEPTEMBRE Se présenter le matin 9 h 00-11 h 30 du lundi au vendredi AVEC : Pièce d’identité et permis valables, carte AVS, No IBAN, carte d’assurance maladie, 2 photos et casier judiciaire. Rue du Prieuré 32 - 1202 Genève (Aucun renseignements par téléphone)

0HUFUHGLMHXGLMXLQ

&KHUFKH FRLIIHXVH SRXU UHPSODFHPHQWV PL MXLOOHW PLDR½W ¢ YRLU 7«O  VDLQWDOJXHJHQHYH#JPDLOFRP (QWUHSULVH GH VHUYLFH FKHUFKH FROODERUDWHXU ¢ HWGHQHWWR\DJH(QWU«HGHVXLWH7«O  GHK¢K  &KHUFKH FRXWXULªUH H[S«ULPHQW«H 7«O  5HVWDXUDQW HQ YLHLOOH YLOOH FKHUFKH XQ FXLVLQLHU VS«FLDOLV«HQFXLVLQHLWDOLHQQH/LEUHGªVMXLOOHW VDODLUH VHORQ &&17 SHUPLV GH WUDYDLO YDODEOH 7«ORXHYHQWV#LQILQHFK 5HVWDXUDQW 3L]]HULD FKHUFKH FXLVLQLHU DYHF H[S«ULHQFH SDUODQW IUDQ©DLV SRXU FXLVLQH LWDOLHQQH HW IUDQ©DLVH WUDGLWLRQQHOOH ¤JH VRXKDLW«   DQV $SSHOHU HQWUH K HW K7«O &KHUFKHMHXQHVILOOHVGLVWULEXHUSURVSHFWXV6H SU«VHQWHU YHQGUHGL K (OLWHPDQ  UXH 0DUFK«*HQªYH ,PSRUWDWHXU 0RID «OHFWULTXHV FKHUFKH GLVWULEXWHXUV FDQWRQ *HQªYH &RQWDFW XKOLJWHF#EOXHZLQFK &KHUFKHHPSOR\«HGHPDLVRQPLWHPSVSHUPLV GHFRQGXLUH606DX7«O &KHUFKH HVWK«WLFLHQQH LQG«SHQGDQWH SRXU XQ UHPSODFHPHQW 8UJHQW 7«O  VRLU %DU/RXQJHULYHGURLWHFKHUFKHMHXQHH[WUDSRXU WUDYDLO DX EDU 0RQGLDO  7UªV ERQQH SU«VHQWDWLRQH[LJ«H7«O 3DUW&KDPE«V\FKHUFKHIHPPHGHP«QDJH  DQV VDFKDQWFXLVLQHUSRVWHSOHLQWHPSVGDQV PDLVRQ VRLJQHXVH P«WLFXOHXVH UDSLGH ERQQH SU«VHQWDWLRQ H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV H[LJ«HV GDQV PDLVRQ GH VWDQGLQJ SHUPLV GH V«MRXU YDODEOHERQQLYHDXIUDQ©DLVFDVLHUMXGLFYLHUJH 'LVSR GH VXLWH (QYR\HU &9 SDU HPDLO ]LQHK#KRWPDLOFRP )DPLOOH DYHF  HQIDQWV GH  HW  DQV FKHUFKH IHPPH GH P«QDJH DYHF SHUPLV GH FRQGXLUH 3«ULRGHDR½WG«FHPEUHOXQGLPDUGLMHXGL YHQGUHGLGHK¢K0HUFUHGLGHK¢K 3HXW¬WUH QRXUULH ORJ«H VL Q«FHVVDLUH 7«O  &KHUFKHGDPHSRXUJDUGHG HQIDQWOHPHUFUHGL PDWLQ K K  HW «YHQWXHOOHPHQW DFFRPSDJQHPHQWV ¢ «FROH OH V  PDWLQ V  HQ VHPDLQH 0«QDJH «JDOHPHQW OH YHQGUHGL DSUªV PLGL VL SRVVLEOH 3HUPLV GH WUDYDLO UHTXLV 7«O  GªVVHSW  5HFKHUFKRQV MHXQH IHPPH HXURS«HQQH GH FRQILDQFH HW SDUODQW IUDQ©DLV SRXU KHXUHV GH P«QDJH HW UHSDVVDJH FRQWUH ORJHPHQW GDQV VWXGLR PHXEO« LQG«SHQGDQW 3HUPLV REOLJDWRLUH HWU«I«UHQFHVH[LJ«HV(FULUHVRXVFKLIIUH ¢*+,FDVHSRVWDOH*HQªYH  &KHUFKHQRXQRXSRXUVHPDLQHV¢SOHLQWHPSV HQDR½WDLQVLTXHOHVYDFDQFHVGHFUªFKHTXHOTXHV VRLU«HV7«O¢SDUWLUGHK &KHUFKH SHUVRQQH SRXU JDUGHU MXPHDX[   DQV   MRXUV SDU PRLV ¢ QRWUH GRPLFLOH 7UDYDLO G«FODU«7«O &DI« FKHUFKH VHUYHXU UHVSRQVDEOH GH OD IHUPHWXUH D\DQW GH O LQLWLDWLYH FRQQDLVVDQFHV LQIRUPDWLTXHV UHTXLVHV 6XLVVH RX SHUPLV & (QYR\HU&9¢HTXLWDEOH#EOXHZLQFK &KHUFKH IHPPH DLGH FXLVLQH HW SRXU VHUYLFH SHUPLVYDODEOH7«O &KHUFKH SURIHVVLRQQHOV RX G«EXWDQWV HV  W«O« PDUNHWLQJ WHPSV SDUWLHO ([FHOOHQWH U«PXQ«UDWLRQ7«O &HQWUDOHGHWD[LV¢7DQQD\FKHUFKHW«O«SKRQLVWH RXU J«UHU VWDQGDUG W«O«SKRQLTXH 'LVSRQLELOLW« IUDQ©DLVHWQRWLRQG DQJODLV(QYR\HUGRVVLHUV¢ LQIR#WD[LVFK &KHUFKHYHQGHXU HXVH VXLVVHRXSHUPLVYDODEOH )L[H ¢ SDUWLU GX  KRUDLUH ZHHNHQG  (SLFHULH¢%HUQH[7«O 0DJDVLQ GH JODFH GH TXDOLW« VXS«ULHXUH HQJDJH SRXUS«ULRGHMXLQVHSWHPEUHMHXQHVYHQGHXVHV PLWHPSV G H[FHOOHQWH SU«VHQWDWLRQ HW DLGHV YHQWH HW QHWWR\DJH (QYR\HU &9 DYHF SKRWR OHWWUHPRWLYDWLRQLQIR#PDQXJHODWRFK

DEMANDES        

CAF accepté Cours 10 jours

FORMATIONS Garde d'enfants à domicile (4-10 ans) et entretien de leur lieu de vie Employé(e) de maison et lingère en EMS & Aide à domicile aux personnes âgées www.pole-formation.ch Tél. 022 718 77 75

Restaurant Genève Centre cherche JEUNE SERVEUSE 28-35 ans Excellente présentation



               

     

     

   !  " # $   % &  !   '( ) %$  

   $   ! %* % + $     *      %     % $     

 * $ $ , *    $    %        

 * $ $ , *   

. $    $*  , * 

   !  + $ 

FEMME DE MENAGE DECLAREE A partir de 2h00 par semaine SERADO SA 022 718 77 70 www.serado.ch JARDINIER PROFESSIONNEL 20 ans d’expérience, cherche entretien de jardin, scarification de gazon, engazonnement, plantation, taille, etc.. Devis gratuit Tél. 079 285 80 25

<wm>10CAsNsjY0MDA00jUyMzcwNwMAxZQ8og8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOw6DQAwFwBN59WyvP4tLRIdSRLlAwkKd-1dIjDT7XtbwXLfXZ3sXAywkHggvzwblYu3NEAWHC7gv3BGSDqswFdFr0PylUJfvpHEok2meQ_mceYz2n9cN5 3VkqGkAAAA=</wm>

Temps partiel pour le service de Midi. Tél. le matin : Secrétariat ✆ 022 784 37 31 5HVWDXUDQW /D &URL[ )«G«UDOH +HUPDQFH FKHUFKH DSSUHQWLH VHUYHXVH 3UHQGUH UHQGH] YRXV7«O PDWLQ  5LYH HW UXH /DXVDQQH $ VDLVLU 5«PXQ«UDWLRQ LQW«UHVVDQWH FDUULªUH DVVXU«H ORXH SODFH FRLIIHXVH RQJOHULH DYHF VDQV FOLHQWªOH 7«O  6DORQGHFRLIIXUHDXFHQWUHGH*HQªYHUHFKHUFKH FRLIIHXVH SRO\YDOHQWH HW SURIHVVLRQQHOOH 7«O 

+RPPH FKHUFKH GHV SHWLWV MREV 7«O  -HXQH KRPPH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH DLGH FXLVLQHSORQJH$YHFH[S«ULHQFH3DUOHHVSDJQRO DQJODLV7«O +RPPH LQGLHQ PDUL« ¢ XQH VXLVVHVVH FKHUFKH SODFH FRPPH VHUYHXU DLGH FXLVLQH 7«O  'DPH FKHUFKH EDE\ VLWWLQJ P«QDJH UHSDVDJH FXLVLQHJDUGHSHUVRQQHV¤J«HVYHQWHGLVSRQLEOH OHVVDPHGLV7«O (QJOLVNVSHDNLQJODG\ORRNLQJIRUMRE%DE\VLWWLQJ KRXVH NHHSLQJ FDQ KHOS FKLOG WR OHDUQ HQJOLVK ([SHULHQFHG$JHGSHUVRQ7«O - ) DVLDWLTXH UHVSRQVDEOH DYHF H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO EDE\VLWWLQJ P«QDJH UHSDVVDJH G«FODU«H  3DUOH IUDQ©DLV 7«O 

-HXQHKRPPHDQVH[S«ULPHQW«GDQVO DLGH¢ GRPLFLOHOHMDUGLQDJHOHEULFRODJHODSHLQWXUH OD SORPEHULH HW O HQWUHWLHQ GH SLVFLQH SURSRVH VHVVHUYLFHVGHVXLWH3HUPLV%SDUODQWIUDQ©DLV 7«O %ULFROHXU H[S«ULPHQW« WRXV WUDYDX[ GH U«QRYDWLRQ3HLQWXUHID©DGHVSDUTXHWFDUUHODJH PD©RQQHULHLVRODWLRQ7«O +RPPH V«ULHX[ FKHUFKH HPSORL  FRPPH FDUUHOHXUPD©RQQHULHDYHFSHUPLVGHFRQGXLUH 7«O &KDXIIHXUSULY«DYHFYRLWXUHRXQRQGLVSRQLEOH SRXUYR\DJH7«O &KDXIIHXU FKHUFKH WUDYDLO FRPPH DFFRPSDJQDWHXU OLYUHXU WUDQVSRUWHXU 7«O  &XLVLQLHUGHDQVFKHUFKHWUDYDLOIL[HRXH[WUD 3RQFWXHOHWERQQHYRORQW«7«O '«P«QDJHPHQW QHWWR\DJH 7UDYDLO VRLJQ« 'HYLVJUDWXLW7«O '«SDQQDJHV LQVWDOODWLRQV SORPEHULH «OHFWULFLW«WUDYDLOVRLJQ«7«O 'DPHV«ULHXVHERQQHH[S«ULHQFHSDUODQWUXVVH IUDQ©DLVLWDOLHQFKHUFKHHPSORLGHPDLVRQ7«O  +RPPH FKHUFKH SRVWH HPSOR\« GH PDLVRQ VXUYHLOOHQFH GH PDLVRQ RX GH SHUVRQQH SHWLW HQWUHWLHQ FKDXIIHXU FRXUVLHU ([S«ULHQFH SURIHVVLRQQHOOH DYHF GH ERQQHV U«I«UHQFHV 'LVSRQLEOHGHVXLWH7«O 3RORQDLVHVRLJQHXVHG\QDPLTXHFKHUFKHWUDYDLO LLP«GLDWHPHQW HPSOR\«H GH PDLVRQ DLGH SHUVRQQHV ¤J«HV EDE\VLWWLQJ SHUPLV % FRQGXLUH ([S«ULHQFH U«I«UHQFHV DQJODLV IUDQ©DLV1RXUULHORJ«HRXSDV7«O )HPPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO HPSOR\«H PDLVRQJDUGHG HQIDQWV7«O -HXQH IHPPH UHVSRQVDEOH G\QDPLTXH FKHUFKH WUDYDLO IHPPH GH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 3DUODQW DQJODLV SRUWXJDLV HVSDJQRO LWDOLHQ7«O 3RUWXJDLVHDQVU«VLGDQW¢7K¶QH[JDUGHGHV HQIDQWV GDQV VD PDLVRQ HW FKHUFKH WUDYDLO GH QHWWR\DJHOHVDPHGL7«O )HPPHFKHUFKHWUDYDLOJDUGHSHUVRQQHV¤J«HV QH IXPH SDV QH ERLH SDV HW DLPH OHV DQLPDX[ 3DUOH UXVVH HW LWDOLHQ SHUPLV HXURS«HQ 7«O  )HPPHFKHUFKHWUDYDLOJDUGHSHUVRQQHV¤J«HVHW HQIDQWV1RXUULHORJ«H7«O -HXQH IHPPH V«ULHXVH FDOPH HW DYHF GH OD SDWLHQFHFKHUFKHJDUGHG HQIDQWVHWDQLPDX[M DL GH O H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV HW DWWHVWDWLRQ GH OD FURL[ URXJH )DLV DXVVL GX P«QDJH 3DV V«ULHX[ V DEVWHQLU7«O -HXQH KRPPH V«ULHX[ FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV DPHQHU «FROH VSRUW SURPHQDGH FKLHQV 7«O  'DPH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH SRXU VRLJQ«H SHUVRQQHV ¤J«HV JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH 3DU KHXUHV QRXUULH ORJ«H 3DUOH LWDOLHQHVSDJQROSHXIUDQ©DLV7«O  'DPHDQVFKHUFKHHPSORLJDUGHG HQIDQWVRX SHUVRQQHV ¤J«HV DYHF GH O H[S«ULHQFH VDXI UHSDVVDJH'LVSRQLEOHGHVXLWH- KDELWH¢*DLOODUG )UDQFH7«O 'DPH H[S«ULPHQW«H H[FHOOHQWHV U«I«UHQFHV FKHUFKH *DUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH SHUVRQQHV¤J«HV7«O 'DPH SDUODQW UXVVH IUDQF©DLV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWVP«QDJHUHSDVVDJH7«O )LOOH V«ULHXVH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV P«QDJHV SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O  )HPPH V«ULHXVH HW FRQILDQFH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH 3OHLQWHPSVRXPLWHPSV7«O )HPPH FKHUFKH WUDYDLO 1HWWR\DJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 3DUOH HVSDJQRO 7«O  0DPDQ GH MRXU UHVSRQVDEOH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV FKH] HOOH PRLV GH MXLOOHW 7«O  )HPPH  DQV DYHF U«I«UHQFHV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV '«EXW VHSWHPEUH KDQDQHEDDEERX#JPDLOFRP7«O )HPPH IUDQFRSKRQH JDUGH HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV&XLVLQHVRLJQ«H7«O 0DPDQ GH MRXU FKHUFKH HQIDQWV ¢ JDUGHU ¢ &DURXJH7«O )HPPH V«ULHXVH SDUODQW IUDQ©DLV SRUWXJDLV FKHUFKH¢JDUGHUGHVHQIDQWVFKH]HOOHTXDUWLHU -RQFWLRQ7«O 'DPHH[SFKHUFKH¢JDUGHUSHUVRQQH¤J«HVRLQV UHSDV W¤FKHV TXRWLGLHQQHV P«QDJH UHSDV G«SODFHPHQW HWF 9«KLFXOH SHUPLV WUDYDLO 7«O  0DJXHWWH  DQV DIULFDLQH V«ULHXVH H[S«ULHQFH JRXYHUQDQWH HW QRXQRX FKHUFKH GH *HQªYH ¢ /DXVDQQH 'LVSRQLELOLW« LPP«GLDWH 7«O  *RXYHUQDQWH H[S«ULPHQW«H DYHF SHUVRQQHV ¤J«HV FKHUFKH SRVWH ¢ SOHLQ WHPSV ¢ *HQªYH 7UDYDLO G«FODU« XQLTXHPHQW &KªTXH 6HUYLFH  5«I«UHQFHV GLVSRQLEOHV 0HUFL GH SULYLO«JLHU OD U«SRQVH SDU HPDLO KBFKHYDOLHU#\DKRRIU 7«O  U«SRQGHXU  /RRNLQJ IRU MRE +RXVVH ZRUN (XURSLDQ SDVVSRUW7«O -DUGLQDJH WHUUDVVH ERLV HW GDOOHV «WDQFK«LW« U«VLQH WRLWXUH PD©RQQHULH  DQV G H[S«ULHQFH 7«O  EGVWRLWXUHV#KRWPDLOIU -DUGLQLHU V«ULHX[  DQV G H[S«ULHQFH FKHUFKH HQWUHWLHQ MDUGLQV KHXUHV GHYLV 7«O  -DUGLQLHU «TXLS« FKHUFKH WUDYDX[ GH MDUGLQDJH PD©RQQHULHSD\VDJªUH7«O -DUGLQLHUHQWUHWLHQGHYRWUHMDUGLQJD]RQKDLHV SODQWDWLRQ «ODJDJH DEDWWDJH G DUEUHV 7«O  -DUGLQLHUV«ULHX[U«I«UHQFHVFKHUFKHHQWUHWLHQ MDUGLQKDLHJD]RQ«ODJDJHWDLOOHPD©RQQHULH (TXLS«7«O -DUGLQLHU SD\VDJLVWH HQWUHWLHQ MDUGLQV JD]RQ KDLHV  SODQWDWLRQ «ODJDJH DEDWWDJH G DUEUHV 7«O 0D©RQQHULH SHLQWXUH SORPEHULH FDUUHODJH GLYHUV7«O 0DPDQ GH MRXU DJU«HH FKHUFKH XQ HQIDQW 7«O *UDQG6DFRQQH[ )HPPHV«ULHXVHFKHUFKHWUDYDLOJDUGHG HQIDQWV UHSDVVDJH PHQDJH 5«I«UHQFHV 3DUOH HVSDJQRO IUDQ©DLV7«O 'DPHPRWLY«HFKHUFKHJDUGHG HQIDQWVP«QDJH 7«O (WXGLDQWH SRUWXJDLVH SRO\YDOHQWH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH EDE\VLWWLQJ HWF 3DUODQW SRUWXJDLV HVSDJQRO XQ SHX IUDQ©DLV 7«O  -HXQH IHPPH DVLDWLTXH FKHUFKH WUDYDLO QRXUULH ORJ«HP«QDJH7«O

'DPH VHULHXVH UHVSRQVDEOH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV PLWHPSV RX SDU KHXUHV7«O ([FHOOHQWHG\QDPLTXHIHPPHGHP«QDJHJDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV U«I«UHQFHV V«ULHXVH PRWLY«H 7«O )HPPH V«ULHXVH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV «YHQWXHOOHPHQW QRXUULH ORJ«H SDUODQWSRUWXJDLVHWHVSDJQRO%RQQHVU«I«UHQFHV 7«O )HPPH DYHF U«I«UHQFHV FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH G«FODU«H )UDQ©DLV (VSDJQRO7«O )HPPH DYHF SHUPLV & FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH7«O 'DPH VXLVVH DYHF U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO P«QDJHUHSDVVDJHSHUVRQQHV¤J«HV'LVSRQLEOH SRXU YR\DJHV 3HUPLV GH FRQGXLUH 7«O  -HXQHIHPPHVXLVVHFKHUFKHP«QDJHUHSDVVDJH EDE\VLWWLQJ 1HWWR\DJH DSUªV G«P«QDJHPHQW 5DSLGHHIILFDFH7«O 'DPH SDUODQW DQJODLV DYHF H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 3OHLQ WHPSVRXQRXUULHORJ«H7«O )HPPH %ROLYLHQQH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJHJDUGHG HQIDQWVSHUVRQQHV¤J«HV7«O SDUODQWHVSDJQRO 'DPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH EDE\VLWWLQJ SDUOH HVSDJQRO 7«O  -HXQH ILOOH FKHUFKH KHXUHV GH WUDYDLO  P«QDJH UHSDVVDJHSHUVRQQH¤J«H7«O 'DPH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 3HUPLV % %RQQHVU«I«UHQFHV7«O )HPPH  DQV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH GLSO¶PH DX[LOLDLUH GH J«ULDWULH U«I«UHQFHV $QJODLV HVSDJQRO IUDQ©DLV 7UªV KRQQ¬WH 7«O  &KHUFKH KHXUHV GH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV 3DUOHIUDQ©DLVHWSRUWXJDLV7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJHSDUODQWIUDQ©DLV7«O )HPPH FKHUFKH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV¤J«HV7«O )HPPHSDUODQWXQSHXIUDQ©DLVFKHUFKHWUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV QRXUULH ORJ«H7«O -HXQH IHPPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH DYHF SDVVHSRUW HXURS«HQ FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH JDUGHG HQIDQWV7«O &KHUFKH WUDYDLO P«QDJH JDUGH G HQIDQWV SDUOH IUDQ©DLVDQJODLVUXVVH7«O )HPPHFKHUFKHWUDYDLOP«QDJHUHSDVVDJH7«O  'DPH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV HW SHUVRQQHV ¤J«HV OHV VDPHGLV HW PDUGLV7«O )HPPHV«ULHXVHUHVSRQVDEOHDYHFH[S«ULHQFHHW U«I«UHQFHV FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH QHWWR\DJH GH EXUHDX[ HW PDJDVLQV 7«O  )HPPH FKHUFKH WUDYDLO GH P«QDJH PHUFUHGL HW MHXGL KHXUHRXMRXUQ«H 7«O 'DPH DIULFDLQH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH JDUGHG HQIDQWV7«O 5HFRPPDQGH PD QRXQRX TXL FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH 5HVSRQVDEOH H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV7«O )HPPHKRQQ¬WHFKHUFKHP«QDJHEDE\VLWWLQJ 7«O 'DPHSDUODQWHVSDJQROFKHUFKHWUDYDLOP«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 5«I«UHQFHV 7«O  'DPH DYHF U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJHJDUGHG HQIDQWVDLGHSHUVRQQHV¤J«HV 7«O 'DPH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH %RQQHV U«I«UHQFHV7«O -HXQH IHPPH V«ULHXVH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO K K P«QDJH UHSDVVDJHHWJDUGHG HQIDQWV7«O

*+,

7RXV OHV WUDYDX[ GH PHQXLVHULH 7«O  6XSHU QDQQ\ LWDOLDQ ZLWK SHUPLW % ORQJ H[SHULHQFHDQGJRRGUHIHUHQFHV(QJOLVK)UHQFK 6SDQLVK7«O 1HWWR\DJH PDLVRQV DSSDUWHPHQWV EXUHDX[ YLWUHV FRQFLHUJHULH FKDQWLHUV G«PROLWLRQ U«QRYDWLRQ7«O &KHUFKH WUDYDLO 3DV FKHU FRPPH FU«SLV SO¤WULHUSHLQWUHSDSLHUSHLQWSHWLWHVEULFROHV 3KRWRV HW YLG«RV VXU PRQ IDFHERRN OX]KD *HQªYH$GS7«O 3HLQWUH SURIHVVLRQQHO U«I«UHQFHV JDUDQWLH FKHUFKH WUDYDLO )U  MRXUQ«H 7«O  3HLQWUH HQ E¤WLPHQW H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO7«O 3HLQWXUH SO¤WUHULH WUDYDX[ VRLJQ«V GHYLV JUDWXLW7«O 3HLQWXUHSO¤WUHULHWUDYDX[SURIHVVLRQQHOV3UL[ UDLVRQDEOHV7«O $LGH ¢ GRPLFLOH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV QXLWV ZHHNHQG MRXUV 7«O  )HPPHDYHFSHUPLV&FKHUFKHWUDYDLOOHVZHHN HQG JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV HW HQIDQWV 7«O  'DPH DYHF SOXVLHXUV DQQ«HV G H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV FKHUFKH XQH SODFH DXSUªV GH SHUVRQQHV ¤J«HV HQ WDQW TXH GDPH GH FRPSDJQLHRXJRXYHUQDQWH7«O 3L]]DLRORH[S«ULPHQW«FKHUFKHWUDYDLO/LEUHGH VXLWH7«O 3ORPELHU '«SDQQDJH G«ERXFKDJH U«QRYDWLRQ EDLQVFXLVLQHUDFFRUGHPHQWODYHOLQJHYDLVVHOOH 7«OFKVDQLWDLUH#JPDLOFRP -HXQH KRPPH FKHUFKH SODFH FRPPH SORQJHXU 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH QDWLRQDOLW« URXPDLQH FKHUFKH WUDYDLO )HPPH GH P«QDJH JDUGH G HQIDQW UHSDVVDJH DFFRPSDJQHPHQW SHUVRQQQHV ¤J«HV 3DUOH LWDOLHQ DQJODLV SHX IUDQ©DLVPDLVFRPSUHQGELHQ7«O )HPPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH DYHF U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV HW P«QDJHVHPDLQHHWZHHNHQG7«O 'DPH WUªV UHVSRQVDEOH SDUODQW HVSDJQRO G H[S«ULHQFHFKHUFKHWUDYDLO0«QDJHUHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7HPSV FRPSOHW RX KHXUH 7«O  -HXQHKRPPHDQVSRO\YDOHQWFKHUFKHWUDYDLO UHVWDXUDWLRQ JUDSKLVPH HWF 7«O  -HXQH UHWUDLW« FKHUFKH WUDYDLO ¢  OLYUDLVRQ FKDXIIHXU SULY« VHUYLFHPDQ YHQGHXU YRLWXUHV RFFDVLRQVVXUYHLOODQFHSULY«7«O 8Q-HXQHVHUYHXUDYHFH[S«ULHQFHFKHUFKHWUDYDLO  SHUPLV % U«VLGHQFH ¢ *HQªYH 7«O  -HXQH LWDOLHQ  DQV FKHUFKH SODFH FRPPH VHUYHXU SRO\YDOHQW V«ULHX[ PRWLY« /LEUH GH VXLWH IOH[LEOH 3DUODQW DUDEH HW IUDQ©DLV 7«O  6HUYHXU SRUWXJDLV H[S«ULPHQW« FKHUFKH WUDYDLO RX7«O -HXQH ILOOH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH SODFH GH VHUYHXVHGDQVEDUFDI«7«O 6HUYHXVH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO 7«O  -HXQHVHUYHXVHFKHUFKHWUDYDLOSRXUOHPDWLQ7«O  -HXQHVHUYHXVHFKHUFKHWUDYDLO7«O )HPPH SHUPLV & FKHUFKH WUDYDLO YHQGHXVH EDE\VLWWLQJ 3DUOH UXVVH IUDQ©DLV DOOHPDQG LWDOLHQ7«O -HXQH GDPH FKHUFKH WUDYDLO «YHQWXHOOHPHQW QRXUULHORJ«H 7«O +RPPH HVSDJQRO FKHUFKH WUDYDLO SOHLQ WHPSV PLWHPSV RX KHXUHV FRQVWUXFWLRQ HQWUHWLHQ QHWWR\DJHV UHVWDXUDWLRQ FRQGXFWHXU %RQQH IRUPDWLRQ HW EHDXFRXS G H[S«ULHQFH 7«O 

38%


*+,

(QVHLJQHPHQW

63Â&#x2039;&,$/

 _ 

0HUFUHGLMHXGLMXLQ

6HIRUPHUHQKRUORJHULH HWjVRQU\WKPH

Â&#x2039;&5,785(180Â&#x2039;5,48(

&RQFRXUVKLVWRLUHGHIDPLOOH

'5

)250$7,21à /HV(WDEOLVVHPHQWVSXEOLFV SRXUOÜLQWJUDWLRQSHUPHWWHQW¢GHVSHUVRQQHVHQGLIILFXOW GHUHQRXHUDYHFOHPRQGHGXWUDYDLO

,QLWLDOHVý/DSODWHIRUPHURPDQGH G܍FULWXUHQXPULTXH:HEVWRU\ ODQFHVRQWURLVLªPHFRQFRXUV G܍FULWXUHVXUOHWKªPHm8QH KLVWRLUHGHIDPLOOH}&HWWHDQQH O܍GLWHXUJHQHYRLV,YDQ6ODNWLQH VHMRLQWDXMXU\8QHDOOLDQFH DXWRXUGHOÜDPRXUGHO܍FULWXUH TXÜHOOHVRLWVXUSDSLHURXVXU FUDQ/HVUªJOHVGXFRQFRXUVVRQW ¢FRQVXOWHUVXUZZZZHEVWRU\FK

6DQGUD-RO\

DSSUHQWLVm/HVSRVWHVGHWUDYDLOVRQW DGDSWV¢ODSUREOPDWLTXHGHODSHU VRQQHWRXWHQWDQW¢ODSRLQWHGHOD WHFKQRORJLH DYDQFH *KLVODLQ %DXIILJHDX/HVWHFKQLTXHVKRUORJª UHVDFTXLVHVOHXUVSHUPHWWHQWGHWUD YDLOOHUDYHFXQHH[WUPHPLQXWLHGH OÜRUGUH GX PLFURQ HW GH IDEULTXHU OHXUV SURSUHV RXWLOV GH WUDYDLO} /D SUFLVLRQ GX JHVWH HVW YLGHPPHQW HVVHQWLHOOHWRXWFRPPHODSDWLHQFH m0DLV DYDQW WRXW OÜLQWUW SRXU OH PWLHU HVW IRQGDPHQWDO} DMRXWH *KLVODLQ%DXIILJHDX

6DOYDWRUH <RQDV HW 6WSKDQH RQW GDQVOHV\HX[FHWWHOXHXUGÜHVSRLUHW GH ERQKHXU GH SHUVRQQHV UHFRQ QXHV 'DQV OHXU IRUPDWLRQ HW OHXU VSFLDOLVDWLRQ /HV (WDEOLVVHPHQWV SXEOLFVSRXUOÜLQWJUDWLRQ (3, SHU PHWWHQW¢GHVJHQVHQGLIILFXOW¢OD VXLWHGÜXQHPDODGLHRXGÜXQDFFLGHQW GHUHWURXYHUOHFKHPLQGÜXQHIRUPD WLRQDILQGÜLQWJUHUODYLHSURIHVVLRQ QHOOH5HSRUWDJH

7URLVSÂśOHVGLVWLQFWV /HVDSSUHQWLVVDJHVGDQVOĂśKRUORJHULH DX[(3,VHGÂŤFOLQHQWDXWRXUGHWURLV SÂśOHVXQ&)&GĂśKRUORJHUSUDWLFLHQ DQV XQ$)3GĂśRSÂŤUDWHXUKRUORJHU DQV HWXQHIRUPDWLRQPRGXODLUH GĂśRSÂŤUDWHXU HQ KRUORJHULH GĂśXQH DQQÂŤHHQYLURQm9LQJWTXDWUHSODFHV WRXVQLYHDX[FRQIRQGXVVRQWGLVSR QLEOHV H[SOLTXH 0DULH&ODXGH %HUWKRXGUHVSRQVDEOHGHVPHVXUHV SURIHVVLRQQHOOHV FKHIIH GH VHUYLFH PDQGDQWV$, $OORFDWLRQV,QYDOLGLWÂŤ  SRXUGHVSHUVRQQHVEÂŤQÂŤILFLDLUHVGH PHVXUHV GH UÂŤDGDSWDWLRQ 1RXV RIIURQVXQHSULVHHQFKDUJHLQGLYL GXDOLVÂŤH}(WKXPDLQH

3UHPLÂŞUHDSSOLFDWLRQ SRXU$FWLRQ,QQRFHQFH

&RPSÂŤWHQFHV

'5

&DUORV $EUDQWHV SUÂŤFLVH TXH mFKD FXQHGHVSHUVRQQHVSDVVHDXSUÂŤDOD EOH SDU GHX[ ¢ TXDWUH VHPDLQHV GĂśREVHUYDWLRQSRXUÂŤYDOXHUVHVFDSD FLWÂŤVPDQXHOOHVHWVHVFRQQDLVVDQFHV HQPDWKVHWHQIUDQŠDLV6RQQLYHDX GH PÂŤPRLUH HVW ÂŤJDOHPHQW WHVWÂŤ} $ILQGHOHXUGRQQHUFRQILDQFHHWGH OHVUHPHWWUHGDQVOHFLUFXLWÂŤFRQRPL TXHXQVWDJHSHXWOHXUÂŹWUHSURSRVÂŤ GDQVOHFDGUHGHOHXUFXUVXVDX[(3, 'H QRPEUHX[ VWDJLDLUHV VRQW HQJD JÂŤVGDQVOHVHQWUHSULVHV8QDFFRP SDJQHPHQW SUÂŤFLHX[ GDQV XQH YLH PDOPHQÂŤHÂ&#x201E;

(QVHLJQHPHQWFRPSOHW 'DQV OHV DWHOLHUV WRXW HVW PLV HQ Ă&#x2C6;XYUH SRXU DVVXUHU XQ HQVHLJQH PHQW FRPSOHW HIILFDFH HW VXUWRXW SHUVRQQDOLVÂŤ FRPPH QRXV OĂśH[SOL TXHQW GHX[ GHV TXDWUH PD°WUHV GH UÂŤDGDSWDWLRQ TXL HQFDGUHQW OHV

/2*,&,(/63$5(17$8;

6-ý$FWLRQ,QQRFHQFHODQFHVXUOH PDUFKGHVORJLFLHOVVDSUHPLªUH DSSOLFDWLRQOLEUHGLDJQRV7,&XQH SHWLWHUYROXWLRQGDQVODSURSRVL WLRQGHVROXWLRQVDX[ULVTXHVOLV¢ OÜXWLOLVDWLRQGX1HWHWGHVWHFKQR ORJLHVGHOÜLQIRUPDWLRQHWGHOD FRPPXQLFDWLRQ 7,& %XW" 5HGRQQHUFRQILDQFHDX[SDUHQWV TXLQHVHUDLHQWSDVWUªVDXIDLWGHV QRXYHOOHVWHFKQRORJLHVHWDLQVL OHXUSHUPHWWUHGHSUHQGUHOHV PHVXUHVQFHVVDLUHVSRXUSURW JHUOHXUVHQIDQWVGHVGDQJHUVGX ZHE/ÜDSSOLFDWLRQHVWGLVSRQLEOH JUDWXLWHPHQWVXU$SS6WRUH*RRJOH SOD\HWVXUOHVLWHZZZILOWUDLQIR

*KLVODLQ%DXIILJHDXHW&DUORV$EUDQWHVGHX[PD°WUHVGHUDGDSWDWLRQHQWKRXVLDVWHVDX[(3,'5

3ODTXHWWHSRXUWURXYHUVDYRLH 6-ý8QQRXYHDXGSOLDQWLQWLWXOm2ULHQWH] PRL}UHFHQVHOHVSULQFLSDOHVDGUHVVHVGXFDQWRQ GH*HQªYHVXVFHSWLEOHVGÜRULHQWHUSURIHVVLRQQHO OHPHQWOHVMHXQHVDGXOWHVHQVLWXDWLRQGHKDQGL FDS(QFLQTYROHWVFHWWHSODTXHWWHLQLWLH

QRWDPPHQWSDU3UR,QILUPLVLQGLTXHWRXWHVOHV FRRUGRQQHVHWOHVGPDUFKHVQFHVVDLUHVDILQ GHEQILFLHUGÜXQHIRUPDWLRQSURIHVVLRQQHOOH G܏WUHDLGGDQVVHVUHFKHUFKHVGHFRQQD°WUHVHV GURLWVHWGHWURXYHUXQHPSORLH[HPSODLUHV

GXGÂŤSOLDQWVHURQWGLVWULEXÂŤVGDQVXQSUHPLHU WHPSVDX[SÂŤGLDWUHVPÂŤGHFLQVJÂŤQÂŤUDOLVWHVHW DVVRFLDWLRQV

38%

Cours de Tarot Pour six cours de Tarot, un jeu et une consultation Ă fr. 100.- offerts. Initiation, pratique et perfectionnement de diffĂŠrentes mĂŠthodes de tirage. Offre valable un mois.

,QIRVZZZSURLQILUPLVFK

â&#x153;¸ TĂŠl. 079 626 28 52 â&#x153;¸ 38%

APPRENTISSAGE Pas encore de place dâ&#x20AC;&#x2122;apprentissage pour 2014? Sâ&#x20AC;&#x2122;inscrire maintenant, sâ&#x20AC;&#x2122;assurer une place dâ&#x20AC;&#x2122;apprentissage (si la formation est garantie par nos soins)

Fondation pour la promotion professionnelle de la jeunesse TĂŠl. 079 530 16 88 www.fondation-fbj.ch

ENSEIGNEMENT 626 &RXUV ,QIRUPDWLTXH SRXU 'ÂŤEXWDQWV 5HWUDLWÂŤVELHQYHQXV7ÂŤO 3URIHVVHXU PDWKÂŤPDWLTXHV SRXU YRV H[DPHQV 7ÂŤO 0DWKV SK\VLTXH SUÂŤSDUDWLRQ DX[ H[DPHQV 7ÂŤO

PERMIS DE CONDUIRE Moniteur agrĂŠĂŠ donne leçons de conduite Fr. 85.â&#x20AC;&#x201C;/heure. Forfait 5h Fr. 400.â&#x20AC;&#x201C;. 10h Fr. 750.â&#x20AC;&#x201C;

AGH - AcadĂŠmie Genevoise dâ&#x20AC;&#x2122;HomĂŠopathieÂŽ Lâ&#x20AC;&#x2122;homĂŠopathie : â&#x20AC;&#x153; la deuxième mĂŠdecine la plus utilisĂŠe dans le mondeâ&#x20AC;? Lâ&#x20AC;&#x2122;AcadĂŠmie Genevois dâ&#x20AC;&#x2122;HomĂŠopathie vous propose des formations ouvertes Ă tous dont : â&#x20AC;˘ Une formation professionnelle accrĂŠditĂŠe â&#x20AC;˘ Des ateliers dâ&#x20AC;&#x2122;initiation Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;homĂŠopathie â&#x20AC;˘ Des cours dâ&#x20AC;&#x2122;homĂŠopathie vĂŠtĂŠrinaire â&#x20AC;˘ Des formations continues â&#x20AC;˘ Un cursus dâ&#x20AC;&#x2122;anatomie, physiologie, pathologie

7PTQFUJUFT BOOPODFT EBOTMFKPVSOBM

AU

NBMJOEFT

Renseignements et inscription : StĂŠphanie Rodriguez Ecole dâ&#x20AC;&#x2122;homĂŠopathie uniciste Rue du Clos 6 â&#x20AC;&#x201C; 1207 Genève TĂŠl. 079 256 47 04- Fax: 022 786 50 64 E-mail : aghomeo@aghomeo.ch Site internet : www.aghomeo.ch

NOUVE

ADT - Art u Toucher ÂŽ

HFOFWPJT

ÂŤMasseurs - MagnĂŠtiseursÂť ÂŤRebouteuxÂť

 ZZZJKLFK

www.lartdutoucher.ch - TĂŠl. 076 558 39 01

Invitation publique

Chèques de formation acceptÊs

JournĂŠe portes ouvertes Samedi 21 juin (10-17h)

FRANĂ&#x2021;AIS INTENSIF - Ă&#x2030;TĂ&#x2030; PrĂŠpa. Examens ECUS

www.ecoleber.ch

Bd Saint-Georges 71

TĂŠl. 022 340 12 81 â&#x20AC;˘ CFC dâ&#x20AC;&#x2122;employĂŠ-e

TĂŠl. 078 897 88 01

Membre AGEP

CYCLE Dâ&#x20AC;&#x2122;ORIENTATION RĂŠvisions en aoĂťt

www.ecoleber.ch

TĂŠl. 022 340 12 81

Chèques de formation acceptÊs

de commerce â&#x20AC;˘ DiplĂ´mes commerciaux â&#x20AC;˘ Cours du soir

Ecole

rne gues MoSedcrĂŠetariat ent ddeepLuisan1975

atio s de form groupe centre ive R ĂŠ-petits Ă ĂŠ situ personnalis accueil

de

 022 329 35 00

s z les aide DĂŠcouvre ment ! au finance

Vene z poser toutes vos questions

.ch

Français Langue Etrangère Stage dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ juillet-aoĂťt Anglais Stage dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ juillet-aoĂťt

Portes ouvertes 20 juin 50% sur dâ&#x20AC;&#x2122;inscriptfrais ion

Russe-Espagnol-Allemand Formation de

SECRĂ&#x2030;TARIAT MĂ&#x2030;DICAL/BILINGUE Ă&#x2030;COLE + STAGE www.ecoleber.ch

TĂŠl. 022 340 12 81

SecrĂŠtaire/Assistant(e) 10 mois avec diplĂ´me de lâ&#x20AC;&#x2122;Ecole

www.ecole-moderne-geneve.ch 022 310 29 28


 _ ,002%,/,(5

0HUFUHGLMHXGLMXLQ

LOCATION

Last Minute LOCATION *(1Š9( -HXQH FRXSOH PDUL« ¢ *HQHYH FKHUFKH XQ  SLªFHV SRXU ¬WUH KHXUHX[ 0D[ )U   3U«I«UHQFH(DX[9LYHV7«O 6RXVORFDWLRQ XQLTXHPHQWSRXUMXLOOHWDR½W   SLªFHV VDORQ FKDPEUH ¢ FRXFKHU FXLVLQH «TXLS«H EDLQV &DOPH HQVROHLOO« TXDUWLHU 6HUYHWWH )U   SDU PRLV 3HWHU+XEHU#XQLEDVFK &RQILJQRQSLªFHVWUDYHUVDQWVGE EDOFRQV FKHPLQ«H SDUNLQJ FDOPH SURFKH «FROH DXWRURXWH 73* )U   /LEUH  MXLOOHW7«O $ ORXHU SDUNLQJ GDQV JDUDJH VRXWHUUDLQ VHFXULVH 4XDUWLHU (DX[ 9LYHV 7«O  ,DPORRNLQJWRVXEOHWDVWXGLRIRUORQJWHUP FRQWDFWPH7«O

)5$1&( $ ORXHU ¢ 3UHYHVVLQ SRXU Ĕ   PRLV JUDQG DSSDUWHPHQW OXPLQHX[ GH  P HQ GXSOH[ PDXVRO DYHFYXHVXUOH0RQW %ODQF GDQV XQH U«VLGHQFH DYHF XQ SDUF SULYDWLI (QWU«H DYHF  SODFDUGV  FKDPEUHV GRQW XQH JUDQGH FKDPEUH ¢ Oö«WDJH FXLVLQH DP«QDJ«H HW HQWLªUHPHQW «TXLS«H RXYHUWH VXUXQJUDQGVDORQDYHFEDOFRQFDYHHWSODFH GH SDUNLQJ &KDUJHV Ĕ  PRLV 7«O 

VENTE *(1Š9(

&KDUPDQWGXSOH[GHSLªFHVPJUDQG V«MRXUPDQVDUG«HWWUªVOXPLQHX[EDOFRQV YXHVXSHUEHVXUOH5K¶QHHWOH-XUD&DYHHW JDUDJH$PLQXWHVGXWUDPHWGHOöDXWRURXWH $JHQFHVöDEVWHQLU)UöS[¢G«E7«O 

*(1Š9( 8UJHQWSLªFHVGDQVODFDPSDJQHJHQHYRLVHDX FDOPHEXDQGHULHHWDVFHQFHXU+DOOG HQWU«HDYHF YHVWLDLUHFXLVLQHDJHQF«HHW«TXLS«HDYHFEDOFRQ JUDQGV«MRXU FRLQVDOOH¢PDQJHUDYHFEDOFRQ VDOOHGHEDLQVDYHFEDLJQRLUHHW:&:&V«SDU« FKDPEUHV GRQW XQH DYHF EDOFRQ )U   7«O«U«VHDX FROOHFWLI )U  *DUDJH )U  PHQVXHO/LEUH7«O 'XSURSUL«WDLUHSLªFHVPPHXEO«*UDQG 6DFRQQH[SURFKH 2, LPPHXEOHVWDQGLQJªPH «WDJH )U   FKDUJHV FRPSULVHV  /LEUH  SRXU XQH SHUVRQQH QRQ IXPHXVH GªVK $SSDUWHPHQW  SLªFHV &KDPSHO OLEUH  )U    PRLV GH JDUDQWLH 7«O  $ VRXVORXHU  SLªFHV PHXEO«HV FKDPEUH FXLVLQH -RQFWLRQ  SHUVRQQHV )U   FDXWLRQ7«O $SSDUWHPHQWSLªFHVUXH0H\ULQ)U  7«O 6RXVORXH DSSDUWHPHQW  SLªFHV PHXEO« ¢ )ORULVVDQWGHVXLWH)U 7«O &KDPSHOVRXVORXHSLªFHV¢«WXGLDQWHQRQ IXPHXVH SURSUH 'H VHSWHPEUH ¢ MXLQ (YHQWXHOOHPHQW ¢ UHQRXYHOHU )U   7«O  6RXVORFDWLRQSLªFHVPHXEO«FKHPLQGHV &U¬WVGH&KDPSHO/LEUHGHVXLWH/RQJXHGXU«H )U SDUPRLV7«O 6RXVORFDWLRQ XQ DQ GªV MXLOOHW   SLªFHV PHXEO«  P OXPLQHX[  P JDUH ODF )U   F F 7«O  ELVRXORXS#LFORXGFRP SLªFHVUXH&K¬QH%RXJHULHVªPH«WDJH¢ )U   FKDUJHV FRPSULVHV %DLO ¢ UHSUHQGUH 5GY7«O 5HSULVH GH EDLO DSSDUWHPHQW  SLªFHV  P 5'& VXS«ULHXU &K¤WHDX%DQTXHW /LEUH HU MXLOOHW )U   FKDUJHV FRPSULVHV 7«O  $ORXHUDSSDUWHPHQWSLªFHVDX5'&)U  FKDUJHVFRPSULVHV$FDFLDV7«O  SLªFHV PHXEO« 3HWLW6DFRQQH[ ,PPHXEOH VWDQGLQJ SURFKH 2, )U   FKDUJHV FRPSULVHV7«O 6RXVORFDWLRQ DSSDUWHPHQW  SLªFHV PHXEO« )U   GX HU MXLOOHW DX  DR½W -RQFWLRQ 7«O  (DX[9LYHVSLªFHVPHXEO«)U UHSULVH )U 7«O SLªFHVDYHFER[SRXUHUMXLOOHW)U FF 9LVLWH OH  MXLQ K K 3ULRULW« DX GRVVLHU FRPSOHWHWVROYDEOH5WHGH)U«PLVHU«WDJH 3XSOLQJH &DUWLJQ\5WHGH%«VLQHDSSDUWHPHQWSLªFHV PSDUNLQJ)U FKDUJHVLQFOXVHV(QGURLW FDOPH/LEUHGªVOHMXLOOHW7«O $UHPHWWUHSLªFHVGHPEDOFRQFKHPLQ«H FXLVLQH«TXLS«H)U SODFHVGHSDNLQJ 7«O -DUGLQV GX 5K¶QH $Y G $±UH   SLªFHV VXEYHQWLRQQ« EDOFRQ VSDFLHX[ OXPLQHX[ /R\HU FKDUJHV SDUNLQJ )U   7«O 

)HPPH QRQ IXPHXVH FKDPEUH PHXEO«H GDQV DSSDUWHPHQW OXPLQHX[ :LIL DFFªV FXLVLQH EDOFRQ FKDPEUH OHVVLYH 4XDUWLHU FDOPH SUªV WRXWHVFRPPXQLFDWLRQV)U PRLVGªVHU MXLOOHW7«O /DQF\&HQWUH&KDPEUHSRXUQRQIXPHXU7«O« LQWHUQHW PLFUR RQGHV SURFKH WRXWHV FRPPRGLW«V)U7«O *UDQG FKDPEUH PHXEO« SRXU  RX  IHPPHV :LIL7Y'9')ULJR 7«O &KDPEUH PHXEO«H QRQ IXPHXU HXVH  $FDFLDV WRXWGHVXLWH7«O *UDQGHFKDPEUH¢ORXHUSRXUFRXSOHRXIHPPH VHXOH)U 7«O &KDPEUH7K¶QH[PRLVILOOH7«O &KDPEUH -RQFWLRQ SRXU IHPPH )U  7«O   FKDPEUHV PHXEO«HV SRXU OD QXLW VHXOHPHQW G«SDQQDJH  /LEUH GH VXLWH 7«O  $*$6) &KHUFKH&RORFDWDLUHSLªFHV5LYH*DXFKH7«O  5XVVLQ0DLVRQGHYLOODJHVDORQFXLVLQHP FKDPEUHV¢FRXFKHUJDUDJHDWHOLHUPVDOOH GHMHX[HQPDQVDUGH(QWLªUHPHQWUHIDLWH¢QHXI FXLVLQH GHVLJQ HQWLªUHPHQW «TXLS«H  VDOOHV GH EDLQV PRGHUQHV HWF )U   7«O  0HLQLHU DSSDUWHPHQW PHXEO« RX SDV ¢ ORXHU SRXUXQHGXU«HOLPLW«MXVTX ¢MDQYLHU%HDX SLªFHVPDXªPH«WDJHFXLVLQHDJHQF«H «TXLS«H  EDOFRQV DLQVL TX XQ ER[ )U   FKDUJHV FRPSULVHV 5HQVHLJQHPHQWV HW YLVLWHV 7«O &DUWLJQ\5WHGH%«VLQHJUDQGVWXGLRSDUNLQJ )U FKDUJHVLQFOXVHV/LEUHMXLOOHW(QGURLW FDOPH7«O 6RXVORXH VWXGLR PHXEO« GX  DX *DUDQWLH7«O $ VRXVORXHU VWXGLR PHXEO« )U   7«O  6RXVORXH VWXGLR 3ODLQSDODLV )U   0D[LPXPPRLV7«O &K¤WHODLQH VWXGLR )U   FKDUJHV FRPSULVHV FK GH 0DLVRQQHXYH & 7«O RXZZZLPPRVWUHHWFKVWXW]

    (        ) &  * + 

                  

    

          Š     Š    Š

/D6DJH96EHDXFKDOHW¢O DQQ«H)U 7«O 

)5$1&( $ORXHUFKDOHWPQGHOD5RFKHVXU)RURQ PQGH*HQªYHSLªFHVFXLVLQH«TXLS«H*DUDJH Ĕ 7«O $PLQXWHVGH*HQªYHSLªFHVĔ 7«O  $QQHPDVVH WUªV EHO DSSDUWHPHQW  SLªFHV PHXEO« WUªV EHOOH YXH Ĕ   FKDUJHV FRPSULVHV7«O &ROORQJHVVRXV6DOªYH $SSDUWHPHQW GH VWDQGLQJ  FKDPEUHV  VDOOHV GH EDLQV VDORQ FXLVLQH «TXLS«H EDOFRQ YXH ODF JDUDJH SRUWH DXWRPDWLTXHĔ 7«O /RJHPHQW¢ORXHUHQ)UDQFH¢6DOODQFKHVPHXEO« HQPRQWDJQHDYHFVHUYLWXGHĔSDUPRLV 7«O 9LOOD PLWR\HQQH ¢ 6HJQ\ 3D\V GH *H[ )UDQFH 3URFKH EXV ) «FROH FRPPHUFHV QDWXUH  FKDPEUHVVDORQFXLVLQH«TXLS«HMDUGLQJDUDJH )U   PRLV SOXV FKDUJHV 7«O 606  6W*HQLV3RXLOO\ 9LOOD ¢  «WDJHV ¢  P GX &HUQ/R\HU)U 7«O

9DOO«H9HUWHFKDOHWPLQGH*HQªYHĔ FKDUJHV7«O 9HLJ\ YLOOD  SLªFHV FDOPH YXH Ĕ   7«O  9H\ULHU IURQWLªUH SHWLWH PDLVRQ QHXYH MDUGLQ JDUDJH JD] EXV    )U   7«O 

‹75$1*(5

! ! " !# !  "   !  !! "#$ $     %&  '''&

9LOOD  SLªFHV )U   Q«JRFLDEOH 7«O  5DYLVVDQWH YLOOD MXPHO«H HQ SLJQRQ  P FRPEOHV VRXVVRO DP«QDJ«V  FKDPEUHV JDUDJH 7HUUDLQ  P 7K¶QH[ 5«VLGHQWLHO FDOPH SURFKHV FRPPRGLW«V 'LVSRQLEOH )U FKDUJHV7«O

À ÉCHANGER *(1Š9( (FKDQJH  SLªFHV FRQWUH  SLªFHV 7«O 

CHERCHE À LOUER

VACANCES )5$1&(

/RXH¢ODVHPDLQHGXMXLOOHWDXDR½W VXSHUEH FKDOHW ¢ &RPEORX[ HQ KDXW GH OD FROOLQH GRQQDQW YXH VXU OH 0RQW%ODQF HW OD FKD°QHGHV$UDYLVFRPSUHQDQWFKDPEUHV 6'%VDORQVDOOH¢PDQJHUFXLVLQH«TXLS«H EXDQGHULH VDXQD JUDQG JDUDJH HW GHX[ JUDQGHV WHUUDVVHV DYHF PRELOLHU GH MDUGLQ 7DULI Ĕ öVHP HW ö VHP 0H FRQWDFWHUDX7«O

‹75$1*(5 (VSDJQH 6DORX DSSDUWHPHQW SLVFLQH  PªWUHV SODJH ZZZDSSDUHVLGHQFHFRP 7«O  $SSDUWHPHQW(VSDJQH6DORXSUHPLªUHOLJQH ZZZVDORXORFDWLRQFRP7«O

1BTTF[WPUSFQFUJUF BOOPODFKVTRVÈI BVMJFVEFI  MFMVOEJQPVSVOF QBSVUJPOMFNFSDSFEJ 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJDI

(Q YLOOH  SLªFHV FRQWHPSRUDLQ DWWLTXH WHUUDVVHV EHOOH YXH )U    7«O   SLªFHV  P  FKDPEUHV  :& &XLVLQH RXYHUWHVDORQVGEDLQVUGFKDXVV«HSODFHV GH SDUNLQJ ¢ O H[W«ULHXU SULY«HV  FDYH $Y GH 7K¶QH[ &K¬QH%RXUJ %HOOH VLWXDWLRQ YHUGXUH FDOPH)U 7«O &DPSDJQH JHQHYRLVH ULYH JDXFKH *\  FRQVWUXFWLRQ  WUªV EHO DSSDUWHPHQW GH  SLªFHV GDQV FRSURSUL«W« GH VWDQGLQJ ([FHSWLRQQHOOH OXPLQRVLW« HW EHOOHV ILQLWLRQV  SDUNLQJVLQW«ULHXUJUDQGHFDYH)U   7«O $ YHQGUH DSSDUWHPHQW  SLªFHV DX *G6DFRQQH[)U  7«O

&HQWUHYLOOHDSSDUWVXUSODQPFKJUG EDOFRQ FXLV FDYH SRVVLELOLW« SODFH LQW )U  7«O

)5$1&(

9DOURPH\$LQ NP*HQªYH IHUPHªPH SDUWLHOOHPHQWU«QRY«HY«UDQGDWHUUDLQö PE¤WLPHQWPEUXWVLWXDWLRQFDOPHĔ ö7«O

*+,

0H\ULQ]RQHYLOODVFDOPHGXSOH[OXPLQHX[ PJUDQGVDORQFXLVLQHDP«QDJ«HGUHVVLQJZF YLVLWHXUVY«UDQGDPJUDQGHFKDPEUHVGE DYHF EDOQ«R EXUHDX FDYH JDUDJH )U   7«O$JHQFHVV DEVWHQLU 7URLQH[ $ YHQGUH PDJQLILTXH YLHLOOH PDLVRQ IDPLOLDOHGDQVXQFDGUHXQLTXHSRXUYRVHQIDQWV 3LVFLQHJUDQGHVHUUHPDJQLILTXHMDUGLQDUERU« )U  7«O &K¬QHPDLVRQSLªFHVFKDUPDQWHMDUGLQVXG FDOPH F¶W« WUDP FRPPHUFHV )U    7«O &K¬QHPDLVRQDQFLHQQHDSSDUWHPHQWWHUUDLQ   P FDOPH )U    7«O  3DUWLFXOLHUPHWHQYHQWHXQHPDLVRQYLOODJHRLVH DX *UDQG6DFRQQH[  P XWLOHV SHWLW MDUGLQ VWXGLR LQG«SHQGDQW 3UL[ )U    7«O 

*(1Š9( 6RXVORXH DSSDUWHPHQW  SLªFHV FDOPH -XLOOHW DR½W)U 7«O SLªFHVDYHFEDOFRQSDUNLQJSULY«PGDQV YLOOD2QH[/LEUHLPP«GLDWHPHQW)U 7«O  $SDUWHPHQW  SLªFHV (XJªQH/DQFH *G/DQF\ UHIDLW¢QHXIªPH«WDJHVXG)U FF/LEUH MXLOOHW7«O 5XH GH /\RQ   SLªFHV )U   KRUV FKDUJHVZZZVWXW]LPPRFK7«O  SLªFHV UH] GH PDLVRQ GH YLOODJH  FKDPEUHV PH]]DQLQH FXLVLQH RXYHUWH VXU VDORQ FHOOLHU  FRXU HQ ERXOHWV   WHUUDVVH )U   7«O  9«VHQD]EHDXSLªFHVOXPLQHX[PP VRXVVROUH]GHMDUGLQ PHQY SODFHVGH SDUNLQJVGE)U FF7«O $SSDUWHPHQW  SLªFHV  FKDPEUHV   FKHPLQ 1HXI ¢ &RUVLHU 9LOODJH GªV OH  FKHPLQ«HEDOFRQVFDYHEXDQGHULH/R\HU )U   )U  FKDUJHV (QYLURQQHPHQW FDOPH (FROHV DUU¬W GH EXV HW «SLFHULH ¢ SUR[LPLW« 3RVVLELOLW« ORXHU SODFH GH SDUF H[W«ULHXUHHWRXER[7«OGHK¢ K SLªFHVGXSOH[PMDUGLQFKDPEUHV)U  FKDUJHVFRPSULVHV+/0SHUVRQQHV)U    SHUVRQQHV )U   3ODQ/HV 2XDWHV7«O $SSDUWHPHQW GH  SLªFHV GªV HU DR½W  FKDPEUHV ¢ FRXFKHU  VDOOHV GH EDLQV :& )U   FKDUJHV FRPSULVHV  DY 7K«RGRUH 9HUQHV9HUVRL[7«O /RXHER[IHUP«0H\ULQOLEUHGHVXLWH)U 7«O 6RFL«W«GHVHUYLFHVVRXVORXHEXUHDXPSOXV WHUUDVVHHQWLªUHPHQW«TXLS«7«O *UDQGH FKDPEUH PHXEO«H ZLIL GDQV XQ DSSDUWHPHQW DFFªV FXLVLQH )U  FKDUJHV FRPSULVHV SRXU GDPH 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O  &DURXJH DGRUDEOH FKDPEUH GDQV PDLVRQ WRXW FRQIRUWDYHFMDUGLQ)U7«O &KDPEUHV PHXEO«HV ¢ VRXVORXHU ULYH JDXFKH FRXUWHRXORQJXHGXU«H'ªVMXLQ'H)U ¢)U 7«OVRLU &KDPEUH SRXU GDPH QRQ IXPHXVH )U   PRLVFDXWLRQ3U«I«UHQFHORQJWHUPH(DX[9LYHV 7«O *UDQGHFKDPEUHSUR[LPLW«EXVWUDP7K¶QH[ 7«O

9$8' 8UJHQW ¢ UHPHWWUH DX HU MXLOOHW  SLªFHV PDQVDUG« FKHPLQ«H  &K GH O $XE«SLQH *ODQG)U 7«O

68,66(

'DPH V«ULHXVH FKHUFKH ¢ ORXHU GLUHFWHPHQW GX SURSUL«WDLUHVWXGLR¢SLªFHVF¶W«7URLV &K¬QHPD[LPXP)U 7«O 8UJHQW FKHUFKH VWXGLR  SLªFHV 3ODLQSDODLV &KDPSHO &RUQDYLQ 6HUYHWWH  (DX[YLYHV 3HWLW *UDQG6DFRQQH[(QGLUHFWSURSUL«WDLUHRXVRXV ORFDWLRQPLQDQQ«H7«O /RFDWDLUHFDOPHV«ULHXVHVROYDEOHFKHUFKH¢ SLªFHV7«O )DPLOOH FKHUFKH DSSDUWHPHQW   SLªFHV VRXV ORFDWLRQ7«O 8UJHQW FKHUFKH DSSDUWHPHQW   SLªFHV RX PDLVRQ &RUQDYLQ &KDPSHO  3ODLQSDODLV &RORJQ\6HUYHWWH3HWLW*UDQG6DFRQQH[(DX[ 9LYHV &KDPE«V\ %HOOHYXH 9HUVRL[ 6RXV ORFDWLRQ RX GLUHFW SURSUL«W« PLQ  DQQ«H 7«O  &KHUFKH DSSDUWHPHQW RX VWXGLR SRXU GHX[ SHUVRQQHV3UL[PD[)U 7«O &KHUFKRQV EDLO G DSSDUWHPHQW ¢ UHSUHQGUH DX SOXVYLWH7«O 0RQVLHXU V«ULHX[ QRQ IXPHXU FKHUFKH FKDPEUHSRVVLELOLW«GHFXLVLQHUGªVMXLOOHWPD[ )URXVWXGLR7«O )HPPH FKHUFKH XQH FKDPEUH ¢ ORXHU 7«O  -HXQH «WXGLDQW FKHUFKH FKDPEUH RX FRORFDWLRQ VXU *HQªYH 9HXLOOH] FRQWDFWHU 0PH 'HYDXG 6DIRXD7«O &RXSOHFKHUFKHVWXGLR7«O 8UJHQWMHXQHILOOHFKHUFKH¢VRXVORXHUVWXGLR DSSDUWHPHQW 0D[LPXP )U   7«O  -HFKHUFKHXQVWXGLROXPLQHX[MHWUDYDLOOH7«O  (WXGLDQW DYHF ILFKHV VDODLUHV FKHUFKH VWXGLR DSSDUWHPHQWGªVDR½W7«O

VENTE *(1Š9( 7RZQKRXVH DYHF MDUGLQ SULYDWLI ¢ &RUVLHU*( VXUIDFHKDELWDEOHPVXUXQWHUUDLQP DYHFWHUUDVVHPHWEDOFRQPFKDPEUHV  VDOOHV GH EDLQV FKHPLQ«H 'LVSRQLEOH LPP«GLDWHPHQW GH SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU )U   7«O 6W-HDQDSSDUWQHXISLªFHVPEDOFRQ PªPH«WDJHFXLV«TXLS«HFDYHSRVVLELOLW« SODFHLQW)U 7«O

0RELOKRPH 2 +$5$  P  FKDPEUHV  6DQVWHUUDLQ)U 7«O $  PLQ GH O D«URSRUW YHQGV SHWLW YLOODJH XQLTXH ¢ *HQªYH SRXU JUDQGH IDPLOOH 7«O 

%DUGRQQH[7ULSOH[PFKDPEUHVEXUHDX  V G E FKHPLQ«H GUHVVLQJ JUDQGH WHUUDVVH HWF3OHLQGHFKDUPHSDUIDLW«WDW)U   $JHQFHV DEVWHQLU7«O 2QH[HPSODFHPHQWSULYLO«JL«YLOODLQGLYLGXHOOH GH VWDQGLQJ JUDQG MDUGLQ WUªV FDOPH 7«O  $YXV\YLOODSLªFHVLPSHFFDEOH)U  ¢ GLVFXWHUDJHQFHVV DEVWHQLU7«O 9LOOD%HUQH[J«RWKHUPLHSDYSRVVSVXSSO PPSDUNLQJ3DUIDLW«WDW3URFKH WRXWHV FRPPRGLW«V )U    7«O  3HWLW6DFRQQH[VSDFLHXVHVYLOODVVXUSODQV PXWLOHVGªV)U  ZZZODIOHXULVWHFK


*+,

,002%,/,(5 _ 

0HUFUHGLMHXGLMXLQ

9$8'

 PLQ *HQÂŞYH +DXWHXUV 3HUV-XVV\ 5HLJQLHU $QFLHQQH JUDQJH UÂŤQRYÂŤH  P KDELWDEOHV  SLÂŞFHV GRQW  JUDQGH FXLVLQH VÂŤMRXU  P  FKDPEUHVEHOOHVVDOOHGHEDLQVHWGRXFKH%LHQ LVROÂŤHFODVVH'&KDXIIDJHFHQWUDOHOHFWULFLWÂŤHW VDQLWDLUHV UÂŤFHQWV  &RPEOHV DPÂŤQDJHDEOHV  P 9XH VXU OHV $OSHV 7HUUDLQ HQY  P $ SUÂŤYRLU FKDUSHQWH GDQV OHV  DQV  HQGXLW IDŠDGHV GHYLV Ä&#x201D;   ¢ GLVSRVLWLRQ  3UL[ Ä&#x201D;   7ÂŤO  GDQLHOHUHQV#YRLODIU

ARCHAMPS - PROCHE FRONTIERE Une Villa individuelle, 180 m2 'Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;^Ä ĹŠĹ˝ĆľĆ&#x152;ՠϯϹž2, belle terrasse Ä&#x17E;Ć&#x161;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ĺ?ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;ϾϾϹĹľ2Í&#x2022;ĎŻÄ?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĹľÄ?Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Í&#x2022;ĎŽ^Í&#x2022; ĎŽĹ?Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ć?Í&#x2022;Ć?Ä&#x201A;ƾŜÄ&#x201A;Í&#x2022;Ä&#x201A;ĆľÄ?Ä&#x201A;ĹŻĹľÄ&#x17E; Prix : 826â&#x20AC;&#x2122;800 euros

TĂŠl : 0033.450.43.73.74

 %RQQH VXU 0HQRJH 9LOOD  P KDELWDEOH WHUUDLQ  P =RQH 8$ Ä&#x201D;   $JHQFH V DEVWHQLU7ÂŤO 6XSHUEH DSSDUWHPHQW GH  P SRQGÂŤUÂŤ DYHF GHX[EDOFRQVIDFHDXODFHW0RQW%ODQF¢%XUVLQV JDUDJH GRXEOH FRPSULV 3UL[ )U   7ÂŤO VRLU  MRXUQÂŤH  $JHQFHV DEVWHQLU (\VLQVDSSDUWHPHQWVRXVOHVFRPEOHVP 33( EDOFRQ  SDUNLQJV FDYH )U    7ÂŤO 1\RQ YLOOD FRQWLJX­ HQ SLJQRQ DX FDOPH  FKDPEUHVYDVWHMDUGLQSDUNLQJV)U   7ÂŤO

$SSDUWHPHQW H[FHOOHQW ÂŤWDW  P GDQV SHWLWH UÂŤVLGHQFH FDOPH ERUGXUH GH )HUQH\9ROWDLUH SUR[LPLWÂŤGRXDQHVDÂŤURSRUWEDOFRQP7UÂŞV EHOOHYXHVXGRXHVWFXLVLQHRXYHUWHFRLQUHSDV JUDQGVDORQGHX[FKDPEUHVGHX[GUHVVLQJVVDOOH GHEDLQVGRXFKH:&VÂŤSDUÂŤJDUDJHVRXWHUUDLQ JUDQGH FDYH Ä&#x201D;   &RQWDFWHU DSW#RXWORRNFRP )HUQH\9ROWDLUH 5ÂŤVLGHQFH GH VWDQGLQJ UHFKHUFKÂŤH DSSDUWHPHQW WUDYHUVDQW GHUQLHU ÂŤWDJH  Pt  FKDPEUHV GRQW XQH VXLWH SDUHQWDOHDYHFVDOOHGHGRXFKHZF6DOOHGHEDLQV ZF VÂŤSDUÂŤV 3LÂŞFH GH YLH RULHQWÂŤH VXG DYHF YXH -XUD 'HX[ EDOFRQV GRQW XQ IDFH  0RQW%ODQF 6RXVVROJUDQGHFDYHGRXEOHSDUNLQJ(FROH¢ P EXV 73*  PLQXWHV ¢ SLHG Ä&#x201D;   &RQWDFWLPPRIHUQH\#\DKRRIU 0DLVRQ DQFLHQQH GDQV YLOODJH GH )LWRX  PLQXWHV PHU  PLQXWHV 3HUSLJQDQ FXLVLQH VÂŤMRXUFKDPEUHVGRXFKHVZFSHWLWMDUGLQ EHUJHULH KDELWDEOH  OLWV GRXFKH ZF   (XURV7ÂŤO $SSDUWHPHQW QHXI  SLÂŞFHV EDOFRQ ER[ SDUNLQJ *ROI GH %RVVH\ Ä&#x201D;   7ÂŤO 

6DLQW-XOLHQFHQWUHSURSULÂŤWDLUHYHQGV7P Ä&#x201D;   7ÂŤO  VDLQWMXOLHQ#JPDLOFRP 6DLQW6LJLVPRQG FKDOHW FRPPHUFLDO SRXYDQW GHYHQLUUÂŤVLGHQFHPWHUUDLQ PÄ&#x201D;   7ÂŤO  ZZZOHWDYDLOORQFRP

50, route des vallĂŠes 74100 ANNEMASSE www.squarehabitat.fr

00 33 4 50 95 66 66

ETREMBIERES - PAS DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ECHELLE au pied de la douane de Veyrier, maison individuelle dans quartier rĂŠsidentiel avec s/sol complet, 3 chb, terrasse bois, spa, proche accès bus n°8, idĂŠalement situĂŠ. A dĂŠcouvrir sans hĂŠsiter! ref 2004a - 549 000 â&#x201A;Ź PAS DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ECHELLE au pied de la douane de Veyrier et bus n°8, maison familiale, 4 chb, cuis. amĂŠnagĂŠe et ĂŠquipĂŠe, salonsalle Ă manger avec chem, 2 s. de bains, s/sol 3 vĂŠhicules, situĂŠe au calme. Rare Ă  la vente ! ref 2072a - 750 000 â&#x201A;Ź VILLE LA GRAND maison mitoyenne dans quartier rĂŠsidentiel, secteur calme, 4 chb, cuisine, sĂŠjour avec cheminĂŠe, salle de douche, 2 wc, garage, jardin. Garantie revente 5 ans ! ref 2238a - 390 000 â&#x201A;Ź GAILLARD maison rĂŠnovĂŠe 150m2 env. avec 4 appart. (2 type 1 et 2 type 2) parfait ĂŠtat. Plein coeur Gaillard (proche Eglise). Compteur individuel par appart., parking, rare Ă  Gaillard. ref 2279a - 464 000 â&#x201A;Ź EXCLUSIVITĂ&#x2030; - VILLE LA GRAND limite Ambilly, maison Ă  rĂŠnover sur 400m2 de terrain, 87m2 utile possible, cave. Rare sur ce secteur. ref 2278a - 277 000 â&#x201A;Ź COLLONGES SOUS SALĂ&#x2C6;VE proche douane et commoditĂŠs,T3 bon ĂŠtat 64m2 env.Terrasse de 26,5m2, 2 chb, cuisine amĂŠnagĂŠe et ĂŠquipĂŠe, nbreux rangements, garage. Copro. rĂŠcente bien tenue, faibles charges. ref 2254a 266 000 â&#x201A;Ź JUVIGNY proche douanes de RenďŹ le et de Cara, maison familiale 150m2 env., terrain clos 1000m2, cuisine ouverte sur sĂŠjour, cheminĂŠe, terrasse, 3 chb, suite parentale avec salle de bains Ă  achever, wc, salle de bains, salle de jeux, buanderie, garage. Rare Ă  la vente, faire vite ! ref 2281a - 510 000 â&#x201A;Ź EXCLUSIVITĂ&#x2030; - VIUZ EN SALLAZ pour amoureux de la nature, au calme, vue imprenable Mont Blanc. Petite maison, cuisine, sĂŠjour avec grande terrasse et cheminĂŠe, 2 chb, salle de bains, WC, garage, cave, terrain de 3,680m2 ref 2073 - 277 000 â&#x201A;Ź

BONS EN CHABLAIS Belle maison chablaisienne de 22 ans CheminĂŠe - Sous-sol avec deux garages Terrain de 1â&#x20AC;&#x2122;280m2 avec vue lac - calme :

euros 378.000.- 079.203.41.58 7HUUDLQ ORLVLU DYHF PD]RW QRQ FRQVWUXFWLEOH VHFWHXU%RQVHQ&KDEODLV PHQYLURQ9XH ODFHW-XUDÄ&#x201D; 7ÂŤO $IIDLUH&RPPXQHGH%RVVH\GRXDQHGH7URLQH[ ¢YXH6XSHUEHDSSDUWHPHQWDXÂŞPHHWGHUQLHU ÂŤWDJHFRPSRVÂŤGHFKDPEUHVVDORQFXVLQHV G E WRLOHWWHV VÂŤSDUÂŤHV HW XQH JUDQGH WHUUDVVH &RQVWUXFWLRQ UÂŤFHQWH $ VDLVLU SRXU Ä&#x201D;   HGPDQX#VIUIU7ÂŤO %RXUJRJQH  NP 'LMRQ FKDUPDQWH PDLVRQ DQFLHQQHUÂŤQRYÂŤHFKDPEUHVVÂŤMRXUPH]]DQLQH FKHPLQÂŤH JUDQGH FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤH VGE :& GHX[ JDUDJHV KDQJDU   Pt WHUUDLQ FORV Ä&#x201D;  7ÂŤO $YHQGUH0DLVRQUÂŤQRYÂŤHDYHFSLVFLQHFRXYHUWH ¢%UHQWKRQQHPWHUUDLQPFK FXLVLQHÂŤT GXFHQWUH GH*(Ä&#x201D; 7ÂŤO 

3660, avenue du Fer Ă Cheval, 74250 VIUZ EN SALLAZ www.squarehabitat.fr

00 33 4 50 36 81 37

%HDX FKDOHW   ¢ FÂśWÂŤ GH 0RU]LQH ¢ 6W-HDQ G $XOSV  FKDPEUHV MDUGLQ JDUDJH HW WHUUDVVH HQVROHLOOÂŤH Ä&#x201D;   VXPPHUVVXPPHUV#JPDLOFRP RX 7ÂŤO 

68,66( %RYHUQLHU96'LUHFWHGHVSURSULÂŤWDLUHVPD]RW PHXEOÂŤ UH]PPH]]DQLQHHUPORFDO DQQH[H FKDXIIÂŤ UH]P7RWDOPJUDQJH P6LVVXUXQHSDUFHOOH P)U  /LEUH G K\SRWKÂŞTXH  0 5RJHU 5LPD] 7ÂŤO 

5HLJQLHU FHQWUH YLOOD  P DX FDOPH  FK WHUUDLQ  P JDUDJH SUL[ Ä&#x201D;   7ÂŤO  &KDOHWDYHFVWXGLRLQGÂŤSHQGDQW¢(XVHLJQH 96  )U   LQIR#LPPRQHZFK 7ÂŤO  9LOOD¢YHQGUH)XOO\)U LQIRUPDWLRQV ZZZVZLVVDOSVSDUWQHUVFRP 0RUJLQV FHQWUH EHDX  FRQIRUWDEOH  P H[SRVÂŤVXG)U 7ÂŤO 2YURQQD]DSSDUWHPHQWGXSOH[ÂŤTXLSÂŤHWPHXEOÂŤ SPJDUDJHFRXYHUWSOHLQVXG¢P GHVEDLQV)U 7ÂŤO

$ YHQGUH ¢ &KDXPRQW  PDLVRQ  P VWHUUDLQ  P 9XH SDQRUDPLTXH SKRWRYROWDÂąTXHV FXLVLQH DJHQFÂŤH RXYHUWH VXU VÂŤMRXU DY FKHPLQÂŤH  FKDPEUHV VDOOH GH EDLQ GRXFKH :& VÂŤSDUÂŤ EXDQGHULH &KDXIIDJH ÂŤOHFWULTXH'RXEOHWHUUDVVHVXGRXHVW$XMDUGLQ IRXU ¢ SDLQ HW SRWDJHU 'RXEOH JDUDJH /LEUH ¢ FRQYHQLUÄ&#x201D; 7ÂŤO

)5$1&( 3UR[LPLW«IURQWLªUHSURSUL«W«6KRQPGH ORJHPHQWV¢FRQVWUXLUH7«O

COLLONGES SOUS SALEVE - CENTRE Proche des commerces et bus

Appart. de 4 pièces, 80 m² traversant, 2 balcons, garage, cave, secteur calme Prix : 348â&#x20AC;&#x2122;000 euros TĂŠl : 0033.450.43.73.74

%HOOH PDLVRQ UÂŤQRYÂŤH ¢  PQ GH &K¤ORQ VXU 6DÂśQHSLÂŞFHVDYHFSLVFLQHWRXWFRQIRUW P KDE   P GH WHUUDLQ Ä&#x201D;   HPDLO V\UHYDOHULH#RUDQJHIU &KDOHW UÂŤQRYÂŤ  P  FKDPEUHV VDORQ FDWKÂŤGUDOHOXPLQHX[SLVFLQHFDOPHPLQGH *HQÂŞYH WHUUDLQ   P Ä&#x201D;   7ÂŤO 

&ROORQJHV66SGXSOH[DWWLTXHGHUQLHUÂŤWDJH FDYHJDUDJHÄ&#x201D; 8UJHQWFDXVHPXWDWLRQ DSSDUWFROORQJHV#JPDLOFRP %HO DSSDUWHPHQW  P OLEUH FHQWUH )HUQH\ SODFHVGHSDUFÄ&#x201D; 7ÂŤO

XXXHIJDI

0DGHOLHXOD1DSRXOHFRWÂŤ&DQQH¢PLQPLQ SODJH 5ÂŤVLGHQFH GDQV XQ SDUF DYHF  SLVFLQHV IHUPÂŤH HW JDUGLHQQÂŤH 4XHOTXHV PLQXWHV &RPPHUFHV ERUG GH PHU GX JROI UR\DO $SSDUWHPHQWHQWLÂŞUHPHQWUÂŤQRYÂŤGHPGRQW PGHWHUUDVVHHQWLÂŞUHPHQWPHXEOÂŤHÂŤTXLSÂŤH PRGHUQH VREUH JDUDJH IHUPÂŤ Ä&#x201D;   QÂŤJRFLDEOH 7ÂŤO  GDQLHOOHSDJHRW#JPDLOFRP

6DLQW-HRLUH   0DLVRQ  P VXU GHX[ ÂŤWDJHV ¢  PLQ GH *HQÂŞYH GDQV XQ HQYLURQQHPHQW WUÂŞV FDOPH &RPSRVÂŤH GH  FKDPEUHV GRQW XQH FRPSUHQDQW GRXFKH JUDQG VÂŤMRXUGHPFXLVLQHDPÂŤULFDLQHDYHFVDOOH¢ PDQJHU  P  :& VDOOHV GH EDLQ WHUUDVVH MDFX]L ¢ O H[WÂŤULHXU JDUDJH SRXYDQW DFFHXLOOLU  YRLWXUHV SODFH GH SDUNLQJ 3UL[ Ä&#x201D;   IHUPH 3OXV GH UHQVHLJQHPHQWV 7ÂŤO 

9DOOHLU\ DSSDUWHPHQW 7 HU ÂŤWDJH  P  FKDPEUHVVDOOHGHEDLQVEDOFRQJDUDJHSDUNLQJ SURFKH ÂŤFROHV FRPPHUFHV  PLQ &KDQF\  PLQ*HQÂŞYHÄ&#x201D; 7ÂŤO

de particulier à particulier Veigy/France, superbe villa de 275m2 dans zone rÊsidentielle, parcelle 1147m2, 7 pièces, 3 salles de bain, piscine 10x5m, boxe pour 3 voitures, à 800m de la frontière et TPG, prix à discuter. TÊl : +41 79 204 03 02 ou +33 450 94 88 51.


 _ ,002%,/,(5 VENTE

0HUFUHGLMHXGLMXLQ

CHERCHE À ACHETER Remise de commerces

*(1Š9( (OOHDODUREHGHPDUL«HM DLO KDELWPDLVSDVGH ORJLV&KHUFKRQVDSSDUWHPHQW¢DFKHWHUGH¢ SLªFHV DYHF SDUNLQJ ¢ *HQªYH ' DYDQFH PHUFL DJHQFHV DEVWHQLU 7«O 'H SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU UHFKHUFKRQV SURSUL«W«VDSSDUWHPHQWVWHUUDLQVFRPPHUFHV HQWUHSULVHV7«O

AFFAIRES COMMERCIALES $IIDLUHV¢YHQGUHRXDFKHWHU"$JHIFRGHSXLV DQV7«OZZZDJHIFRFK 3¤TXLV ¢ UHPHWWUH $UFDGH  P 7RXW FRPPHUFHVDXIUHVWDXUDQWW«O

route de Chancy proche frontière

Maisons individuelles 4 chambres, très beaux volumes, (RT2012) sur terrain privatif d’environ 450m2

022-548-00-74

Remise de commerces ARCADE PREMIUM Έ'ϬϯΉ 'ĞŶğǀĞʹZƵĞĚƵZŚƀŶĞ͘ϳϱŵ2͘ RESTAURANT Έ'ϳϴΉ 'ĞŶğǀĞʹZŝǀĞĚƌŽŝƚĞ͘Ϯϭϱŵ2͘

6DQGZLFKHULH &DURXJH 7UªV ELHQ VLWX«H )U  ¢GLVFXWHU7«O

Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch

,&ϯϯϬ͛ϬϬϬ͘ͳ >ŽLJĞƌ͗,&ϲ͛ϳϬϬ͘Ͳ CHF490’000.>ŽLJĞƌ͗,&ϱ͛ϳϭϮ͘Ͳ

$UFDGH¢UHPHWWUHDXFÈXUGX9LHX[&DURXJH 6LWXDWLRQ LG«DOH  P VRXVVRO  P )U  'DWH¢FRQYHQLU7RXWFRPPHUFHVDXI UHVWDXUDWLRQ7«ODSUªVPLGL

9$8' /D &¶WH SOXVLHXUV DUFDGHV VXU UXH SL«WRQQH ¢ UHPHWWUHZZZUHPLFRPFRP7«O 0RUJHV VDORQ FRLIIXUH /R\HU )U   )U  ZZZUHPLFRPFRP7«O 0RUJHV VKRZURRP SRXU FXLVLQHV PRELOLHU SLVFLQHV RX YRLWXUHV IRUWH YLVLELOLW« ZZZUHPLFRPFRP7«O %RXODQJHULH S¤WLVVHULH WHDURRP ¢ YHQGUH GDQV YLOODJH GH 3HUUR\  %HOOH UHQWDELOLW« HW ERQ FDGUHGHYLH$SSDUWHPHQWGHIRQFWLRQ$YRLU 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7«O  RX 

VACANCES 68,66(

Prix: 429’000  D et A Promotion 0033 6 07 79 78 30

9HLJ\)RQFHQH[ PDLVRQ DQQ«H   P WHUUDLQ   P Ĕ   7«O 

Grande brasserie de 300 m2 avec terrasse de 100 places, chiffre d’affaires important. loyer CHF 7’000.- prix sur demande. vedecom.ch - 022 320 29 53 / 079 447 48 79

%XUHDXPUH]FDYHZLILUXHGHV&RUGLHUV /LEUH)U7«O 2IILFH 6KDULQJ *HQªYH &RLQWULQ %XUHDX[ DP«QDJ«V DX UH]GHFKDXVV«H FRPSUHQDQW EXUHDX  DUPRLUH DFFªV ,QWHUQHW ,PSULPDQWH FRXOHXUPXOWLIRQFWLRQV HQVXV /R\HU)U ¢ )U   PRLV FKDUJHV FRPSULVHV VHORQ OöHPSODFHPHQW ORFEXUJHQ#JPDLOFRP SU«FLVHUGRPDLQHGöDFWLYLW«  6DORQGHFRLIIXUH¢YHQGUHSUªVJDUH&RUQDYLQ /R\HU)U 7«O $UHPHWWUHSHWLWG«S¶WYHQWHUXHFRPPHU©DQWH ¢&DURXJHEHOOHVYLWULQHVFOLHQWªOHILG«OLV«H EDVOR\HU7«O '«S¶W GH  P DYHF EXUHDX HQ VRUWLH G DXWRURXWH GDQV OD ]¶QH GH 3ODQOHV2XDWHV ¢ ORXHU SRXU  PRLV /R\HU )U   PRLV 5HQVHLJQHPHQWV7«O (VSDFHV GH WUDYDLO GLVSRQLEOHV FRZRUNLQJ VSDFHV GªV)UVDOOHVGHFRQI«UHQFHVVDOOHV G DWWHQWHVZLILLQFOXV7«O (VWK«WLTXH FRLIIXUH 3OXVLHXUV EHOOHV DIIDLUHV ZZZDJHIFRFK7«O

022-548-00-74

Remise de commerces SALLE DE SPORT Έ'ϬϮΉ 'ĞŶğǀĞʹZŝǀĞĚƌŽŝƚĞ͘ϭϮϱŵϮ͘ GARAGE Έ'ϬϭΉ 'ĞŶğǀĞʹZŝǀĞŐĂƵĐŚĞ͘ϭϮϱŵϮ͘

,&ϴϬ͛ϬϬϬ͘ͳ >ŽLJĞƌ͗,&Ϯ͛ϴϴϬ͘Ͳ CHF190’000.>ŽLJĞƌ͗,&ϯ͛ϮϬϬ͘Ͳ

+DQJDUDYHFVXUIDFHGHP3UL[¢GLVFXWHU 7«O

$ YHQGUH ¢ 9HWUD]0RQWKRX[ ) WUDYHUVDQW ªPH HW GHUQLHU «WDJH HQYLURQ  P %HOOH VLWXDWLRQ Ĕ   7«O  SRUWDEOH

Kiosque-tabac-loto, dans rue passante, bon chiffre d’affaires, loyer CHF 1’300.reprise CHF 150’000.vedecom.ch - 022 320 29 53 / 079 447 48 79

'«S¶W DWHOLHU DP«QDJ« HQ GHPL VRXVVRO ,PPHXEOH V«FXULV« QLFROHUROW#KRWPDLOFRP 7«O /RXHORFDOGDQVFHQWUH3LODWHV 7K«UDSLHSRXU PDVVHXU7K«UDSHXWH7«O 30( HQ SOHLQH H[SDQVLRQ ZZZDJHIFRFK 7«O  5HVWDXUDQWUXHGH&DURXJHSODFHVLQW«ULHXUV HQWHUUDVVH)U 7«O

3URFKH 9LU\ 7  P FRSURSUL«W« U«FHQWH WHUUDVVHMDUGLQSULYDWLIFXLVLQH«TXLS«HRXYHUWH FDYH SDUNLQJ Ĕ   7«O  DSUªVK 9XOEHQVPLQGH*HQªYHPDLVRQGHYLOODJH P  FKDPEUHV  P MDUGLQ KDELWDEOH GH VXLWH¢UDIUD°FKLUĔ 7«O <YRLUHPDLVRQFKDPEUHVVDOOHVGHEDLQV GRXFKHVVDORQVDOOH¢PDQJHUEXUHDXFXLVLQH SRVVLELOLW« GH FU«HU VWXGLR Ĕ   7«O 

‹75$1*(5 %XFDUHVW MROL DSSDUWHPHQW PHXEO«  P  PLQD«URSRUW=RQHU«VLGHQWLHOOHSUL[¢GLVFXWHU 7«O &RVWD %UDYD (VWDUWLW $SSDUWHPHQW  SLªFHV  FKDPEUHV ¢ FRXFKHU PHU ¢  P FKLHQ FKDW RLVHDX[ELHQYHQXHQWWRXWOHPRQGHOHVDLPHQWĔ  3RXUYLVLWH7«O0PH (QULTXHWDO DSSDUWHPHQWE&DVD2O\PSLD 3RUWXJDO MROL DSSDUWHPHQW FRPPH QHXI KDOO VDORQFKDPEUHVFXLVLQH«TXLS«HEDOFRQVDOOH GH EDLQ K\GURPDVVDJH 9XH SDQRUDPLTXH SDUNLQJIHUP«FDYH¢XQHGHPLKHXUHGHVSODJHV )U   7«O  MIYLFHQWH#JPDLOFRP

,&ϲϱ͛ϬϬϬ͘ͳ >ŽLJĞƌ͗,&ϭ͛ϰϳϱ͘Ͳ CHF375’000.>ŽLJĞƌ͗,&ϴ͛ϵϳϱ͘Ͳ

Tél. 078 897 17 74 – 0800 777 077

*(1Š9(

VALLEIRY

CONFECTION Έ'ϳϱΉ 'ĞŶğǀĞʹZŝǀĞĚƌŽŝƚĞ͘ϭϳŵ2͘ RESTAURANT / PIZZERIA Έ'ϲϵΉ 'ĞŶğǀĞʹZŝǀĞĚƌŽŝƚĞ͘ϯϰϵŵ2͘

022-548-00-74

9DODLV$UED]3UªV$Q]ªUHUDYLVVDQWFKDOHWSOHLQ VXG  SHUVRQQHV  FKDPEUHV  EDLQV VDORQ FKHPLQ«H FXLVLQH )U  VHPDLQH 7«O 



$ORXHU%UXVRQFKDOHWGHFDUDFWªUHVXU«WDJH P  FKDPEUHV LQGLYLGXHOOHV VDOOH ¢ PDQJHU FXLVLQHJUDQGHWHUUDVVHMROLMDUGLQIOHXUL)U VHPDLQHMXLOOHWDRW7«O &KDUPH\ HQ *UX\ªUH  SLªFHV  SHUVRQQHV )U VHPDLQH7«OZZZSLSR]FK &UDQV0RQWDQDVWXGLRHWSLªFHVELHQVLWX«V EDOFRQVVXGEHOOHYXH7«O (LVRQ 96 EHODSSDUWHPHQWFDOPHUDQGRQQ«HV 977SUL[PRG«U«V7«O (YROªQH 9DODLV  SLªFHV ELHQ VLWX«H WHUUDVVH DVFHQFHXUEXDQGHULHEHOOHYXH«WDJH3ODFHGH SDUNSULY«H)U 7«O (YROªQH 9DODLV  SLªFHV ELHQ VLWX«H WHUUDVVH DVFHQFHXUEXDQGHULH%HOOHYXH«WDJH3ODFHGH SDUNSULY«H)U 7«O 'X  DX  PDJQLILTXH DSSDUWHPHQW GH   SLªFHV DYHF WHUUDVVHV &DURXJH*HQªYH)U 7«O /HV+DXGªUHVDSSDUWHPHQWSHUVRQQHVWRXW FRQIRUW /RFDWLRQ OD VHPDLQH GXUDQW WRXWH O DQQ«H/LEUHGHVXLWH7«OGªVK /DVWPLQXWH2YURQQD]DSSDUWHPHQWSHUVRQQHV WRXWFRQIRUWWYEDOFRQVHPDLQHVSRXU)U QHWWR\DJHLQFOXV7«O &KDOHW¢NPGH=LQDO¢SHUVRQQHVVHPDLQH )U  SXLV )U  SDU VHPDLQH VXSSO«PHQWDLUH7«O

Artisans, créateurs d’entreprises, vous débutez, nous vous proposons: une aide au démarrage Consultez: Prosper Mamane 022 716 14 65

VESENAZ CENTRE

Plus qu’une surface disponible ! Dans le centre commercial de Vésenaz qui vient d’ouvrir ses portes, au cœur d’un endroit stratégique et bien visible, offrant luminosité et espace, nous disposons d’une belle surface très bien placée de 69 m2. Réalisé selon les normes Minergie, ce centre est idéal pour ouvrir des enseignes de qualité dans la mode, la décoration, la maroquinerie, les chaussures ou la téléphonie. Restauration exclue.

)5$1&(

‹75$1*(5

$KGH*HQªYH$UGªFKHVXGJURWWHVJRUJHV DSSDUW LQG«SHQGDQW   SHUV GDQV PDLVRQ SULY«H SLVFLQH /LEUH VHPDLQH     EUXPDUFH#JPDLOFRP &DS G $JGH YXH PHU  SLªFHV  SHUVRQQHV Ĕ VHPDLQH7«O &DUTXHLUDQQHDSSDUWHPHQWERUGGHPHUĔ SHUVRQQHV7«O 6«MRXU DX ERUG GH PHU ¢ &DYDODLUH GDQV XQ DSSDUWHPHQW SRXU  SHUVRQQHV 3URFKH 6W 7URSH]7«O &DYDOOLªUH VXU /DYDQGRX 7 SUªV GH OD PHU Ĕ ODVHPDLQH7«O &¶WH G $]XU 6DLQWH0D[LPH DSSDUWHPHQW  SHUVRQQHV YXH SDQRUDPLTXH SODJH  P SLVFLQH SDUNLQJ 7«O  YNKRVKLGHK#JPDLOFRP &¶WH G $]XU 0HQWRQ MROL VWXGLR GH SODLQSLHG DYHF WHUUDVVH FOLPDWLV« SURFKH SODJHV HW FRPPRGLW«V 5HQVHLJQHPHQWV OH VRLU 7«O ZZZORJH]D]XUFK &¶WHG $]XU&DS(VW«UHO6W5DSKD­OSLªFHV  P 79 WHUUDVVH YXH PHU SLVFLQHV WHQQLV JROI7«OZZZFDSHVWHUHOFK *UDXG $JGHDSSDUWSHUVRQQHV5'&WHUUDVVH SDUNLQJSULY«PSODJHHWFRPPHUFHV7«OVRLU  *UDX GX 5RL DSSDUWHPHQW  P GH OD PHU JDUDJH7«O 3H]HQDV/RFDWLRQYLOODYDFDQFHVSHUVRQQHV FK  V EDLQV VDORQ VDOOH ¢ PDQJHU «TXLS«HV WHUUDLQ SLVFLQH 3DV GH YLV¢YLV 3UR[LPLW« PHU FRPPHUFHV DFWLYLW«V Ĕ  ¢ Ĕ  7«O  3URYHQFH NP PHU PDLVRQ LQG«SHQGDQWH  SLªFHV FRQIRUW WHUUDLQ   P 2FFXS«H GX DX7«O 3URYHQFH *RUGHV PDLVRQ  FKDPEUHV JUDQG MDUGLQ SLVFLQH WUªV FDOPH OLEUH   MXLQ )U  HWDR½W )U SDUVHPDLQH 7«O  RX FDWKHULQH#KRWPDLOFRP 6W7URSH] FHQWUH %HOOH U«VLGHQFH SLVFLQH SDUF SDUNLQJ VWXGLR  SHUVRQQHV WRXW FRQIRUW 0R\HQQHVDLVRQĔĔ+DXWHVDLVRQĔ  VHPDLQH 7«O   /DVW PLQXWH 9LDV 3ODJH DSSDUWHPHQW )URQW GH PHUWRXWFRQIRUWSHUVRQQHVWYSLVFLQH'ªV )U  VHPDLQH UDEDLV GH  HQ MXLOOHW 7«O 

6DUGDLJQH6XLVVHORXHSHWLWHYLOODSHUVRQQHV FOLPDWLV«H MDUGLQ YXH PHU EHOOH SODJH 7«O  $OJDUYHDSSDUWHPHQW¢ORXHUIDFH¢ODPHU7«O  %DUFHORQH ¢ ORXHU DSSDUWHPHQW WRXW FRQIRUW FHQWUHYLOOH7«O &RVWD %ODQFD 'HQLD 0DLVRQ EHDXFRXS GH FKDUPH FRPSOH[H U«VLGHQWLHO PDJQLILTXH SLVFLQH  PªWUHV SODJH 3URFKH WRXWHV FRPPRGLW«V7«O &RVWD %ODQFD -DYHD  SLªFHV FOLPDWLV« W«O«YLVLRQ VXLVVH IUDQ©DLVH 'ªV )U  7«O  &RVWD %UDYD 3DODPRV DWWLTXH FDOPH  FKDPEUHVWHUUDVVHPEDUEHFXH)U¢ )U7«O 'HQLD (VSDJQH UDYLVVDQW DSSDUWHPHQW GDQV FRPSOH[H U«VLGHQWLHO PDJQLILTXH SLVFLQH SODJH  PªWUHV SURFKH FRPPRGLW«V 3KRWRV GLVSRQLEOH7«O (PSXULDEUDYD (VSDJQH YLOOD   SHUVRQQHV SODJHP)UVHPDLQH7«O (VSDJQH 9DOHQFLD DSSDUWHPHQW )U  TXL]DLQH 7«O   GHOLDOHDOO#JPDLOFRP (VSDJQH&RVWD'RUDGD-ROLHYLOODSLVFLQHSULY«H PHU/LEUHMXLQMXLOOHW7«O (VSDJQH &DPEULOV $SSDUWHPHQW  SHUVRQQHV  PªWUHV SODJH  DX   DX )UDX)U VHPDLQH7«OVRLU (VSDJQH7DUUDJRQDWUªVMROLHPDLVRQERUGPHU «TXLS«H WURLV FKDPEUHV  JUDQG MDUGLQ SKRWRV YLG«R ¢ GLVSRVLWLRQ 3UL[ DYDQWDJHX[ 7«O  *UªFH &\FODGHV 0DLVRQ VXU OD SODJH 7«O  ,WDOLH,PSHULDNPPHUORJHPHQWVLPSOHLG«DO UDQGRQQ«HV SODJH )U VHPDLQH 7«O  0DUUDNHFKDSSDUWHPHQWGHYDFDQFHVSLªFHV VWDQGLQJGDQVU«VLGHQFHVXUYHLOO«HPQFHQWUH SLVFLQH )U  VHPDLQH 3KRWRV GLVSRQLEOHV 7«O 0DUUDNHFKDSSDUWHPHQWSLªFHVOLHXSULYLO«JL« ĔVHPDLQH7«O 6«MRXU ¢ 0DUUDNHFK GDQV XQH U«VLGHQFH SULY«H DYHFSLVFLQH+DPPDP&RPPRGLW«V%RQSUL[ 7«O5DWLED $OJDUYH DSSDUWHPHQW  SLªFHV ERUG GH PHU 0HQGHV7«O 3RUWXJDO$OJDUYHERUGGHPHUDSSDUWHPHQWYXH SDQRUDPLTXHVXUODPHU7«O

7PTBOOPODFT *..0#*-*&3 "''"*3&4$0..&3$*"-&4 7"$"/$&4 EBOTMFKPVSOBMNBMJOEFTHFOFWPJT _FRPPHUFLDO#JKLFK

38%

Avis à notre clientèle genevoise Depuis 1990, nous avons proposé des articles de literie: bonne qualité, grand choix, bons conseils, service lavage, prix bas. Et, grâce à vous, nous avons prospéré. Entre-temps, le patron a 72 ans et il est temps d’arrêter. Voilà pourquoi nous avons décidé de

fermer le magasin à Meyrin le 18 octobre 2014 Chers clients, nous sommes désolés de ne plus pouvoir vous servir après octobre de cette année et nous vous remercions de votre fidélité pendant ces 24 années passées.

offres sensationnelles!

Prix au m2/an : CHF 500.–

11, ch Riantbosson 1217 Meyrin Tél: 022 785 09 85

7PTQFUJUFTBOOPODFT EBOTMFKPVSOBMNBMJO EFTHFOFWPJT

 ZZZJKLFK

022 839 09 79

www.moservernet.ch

*+,

Heures d’ouverture: lundi à vendredi 09.00 – 18.30 h samedi 09.00 – 17.00 h


%($87Â&#x2039; _ 

0HUFUHGLMHXGLMXLQ

Last Minute SANTĂ&#x2030; BEAUTĂ&#x2030; ,QVWLWXWGHEHDXWÂŤ$OZD\V%HDXW\(SLODWLRQ PDVVDJHDPLQFLVVDQW7ÂŤO

SANTĂ&#x2030; BEAUTĂ&#x2030;

0DVVHXUUHOD[DWLRQGHWHQWHIHPPHVKRPPHV 7«O 0DVVHXU 7KD± HW UHOD[DWLRQ 3ODLQSDODLV 7«O  (QYLH GöXQH FRXOHXU PªFKHV HW RX FRXSH JUDWXLWH" /ö2U«DO SURIHVVLRQQHO UHFUXWH GHV PRGªOHVIHPPHVGH¢DQVGHWRXWHWDLOOH HQWDQWTXHPRGªOHFKHYHX[SRXUVHVFRXUVHW SU«VHQWDWLRQV 9RXV SDVVH] XQH PDWLQ«H XQ DSUªVPLGLRXXQHVRLU«HFKH]QRXVHWUHSDUWH] DYHF XQH WRXWH QRXYHOOH FRXOHXU RX FRXSH GH FKHYHX[ U«DOLV«H SDU GHV FRLIIHXUV H[S«ULPHQW«V3RXUYRXVLQVFULUH5HQGH]YRXV MHXGL  MXLQ  GH K ¢ K $FDG«PLH Oö2U«DOFKHPLQGH%ODQGRQQHW9HUQLHU DX UH]GHFKDXVV«H  HQ IDFH GX &HQWUH %ODQGRQQHW XQH IRLV LQVFULWHV QRXV YRXV FRQWDFWHURQVSRXUFRQQDLWUHYRVGLVSRQLELOLW«V

&HOOXOLWHPXOWLWHFKQRORJLH5ÂŤVXOWDWLPPÂŤGLDW GXUDEOHÂŤSLODWLRQODVHUÂŤYHQWXHOOHPHQWPRGÂŞOH SDUWLFLSDWLRQ  ZZZQJDLQVWLWXWFK 7ÂŤO  0DVVDJHV UHOD[DQWV ELHQÂŹWUH SDU GLSOÂśPÂŤH V\PSDWKLTXH7ÂŤO *XÂŤULVVHXU 0DJQÂŤWLVHXU 'RQV GH QDLVVDQFH 7ÂŤOZZZJXHULVRQJHQHYHFRP

HERBALIFE

ContrĂ´lez votre poids Demandez votre bilan forme et bien-ĂŞtre gratuit Contactez Dominique Cascales (dist ind herbalife)

0DVVDJH WKD± FKLQRLV UHOD[DQW VSRUWLI SURIHVVLRQQHO7«O 0DVVDJH UHOD[DQW FRPSOHW KXLOHV HVVHQWLHOOHV  PDLQV )U  O KHXUH $FDFLDV 7«O  6LPPDVVDJH WKD± WK«UDSHXWLTXH UGY  7«O  7HQGDQFH GH PDVVDJH VXU WDEOH 0DVVHXVH GLSO¶P«H7«O -DVPLQHDXWKHQWLTXHPDVVDJHFKLQRLVUHOD[DQW 6DXQDWK«RIIHUWV7«O &RXUV GH WHFKQLTXHV GH PDVVDJH KXLOHV HVVHQWLHOOHV7«O 0DVVDJH WUDGLWLRQQHO VDQW« KXLOH ELR 7«O  5DMDK 0DVVHXU ,QGLHQ UHOD[DWLRQ G«WHQWH ELHQ¬WUH7«O 0DVVDJHVSURIHVVLRQQHOVUHOD[DQWDQWLFHOOXOLWH WK«UDSHXWLTXH VSRUWLI O\PSKDWLTXH 6RLQV HVWK«WLTXHV7HUUDVVLªUH7«O 0DVVDJHV FKLQRLV 3URIHVVLRQQHOOH ¢ GRPLFLOH 7«O

TĂŠl. 076 497 59 23

Ne perdez pas de temps . . . . . . Perdez des centimètres !

100%

ls

nature

Traitements dâ&#x20AC;&#x2122;Amincissement et de Rajeunissement www.mbia-beauty.ch Rue du Mont-Blanc 21 1201 Genève 022 731 57 77

SOINS DENTAIRES IMPLANTS â&#x20AC;˘ PROTHESES COURONNES â&#x20AC;˘ BRIDGES

Consultations/ devis Ă :

Jusquâ&#x20AC;&#x2DC;Ă 70% dâ&#x20AC;&#x2DC;ĂŠconomie!!!

Genève Lausanne

Voyages Ă bas prix / vols journaliers MĂŠdecins-garantis en Suisse

DEVIS GRATUIT!

TĂŠl. 044 858 05 65 www.modisana.ch No 1 en Suisse romande

Lu-Sa 08-20h

GA SU RA IS NTI SE E

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

'HVQXLWVWURSFRXUWHV 6$17Â&#x2039;Ă /DTXDOLWÂŤGHQRWUH VRPPHLOHVWDXVVLYLWDOH TXHFHOOHGHOĂśDLUGHOĂśHDXHW GHODQRXUULWXUH 0LFKÂŞOH%RQWHPSV

4XDQG QRXV PDQTXRQV GH WHPSV TXHFHVRLWSRXUWUDYDLOOHURXSRXUOHV ORLVLUVOHSUHPLHUUÂŤIOH[HHVWJÂŤQÂŤUD OHPHQWGHFRXSHUVXUQRVKHXUHVGH VRPPHLO 

8QHKHXUHGHPRLQV

6HORQXQHHQTX¬WH716+HDOWKFDUH QRXVGRUPRQVHQPR\HQQHKGH PRLQVTXöLO\DDQV/DIDXWHDX[ KRUDLUHVGHWUDYDLODX[WHPSVGHWUD MHWVHW¢ODPXOWLSOLFDWLRQGHVORLVLUV QRWDPPHQW «OHFWURQLTXHV W«O«YL VLRQ MHX[ LQWHUQHW  &RQV«TXHQFH SUªV GöXQH SHUVRQQH VXU GHX[ MXJH TXöHOOHQHGRUWSDVDVVH] 6HORQOöHQTX¬WHGHV(XURS«HQV VRQWIDWLJX«VHWVRXIIUHQWGHVRP QROHQFH3UªVGHGHVSHUVRQQHV IDWLJX«HVHWGHVSHUVRQQHVVRXI IUDQWGHVRPQROHQFHH[SOLTXHQWOHXU IDWLJXH SDU OH PDQTXH GH VRPPHLO (QYLURQVRXIIUHQWGHWURXEOHVGX VRPPHLOGöLQVRPQLHGXV\Q GURPHGHVMDPEHVVDQVUHSRVHW GöDSQ«HGXVRPPHLO

5\WKPHYHLOOHVRPPHLOGÂŤUÂŤJOÂŤ /HV KDELWXGHV GH VH FRXFKHU HW VH OHYHUWURSWÂśWRXWURSWDUGFRQGXLVHQW

'RUPLUELHQHWVXIILVDPPHQWHVWHVVHQWLHO¢QRWUHVDQW,672&.9*$-,&

DX GUªJOHPHQW GX U\WKPH YHLOOH VRPPHLO 2XWUH OÜDGRSWLRQ GÜXQ ULWXHO GÜHQGRUPLVVHPHQW DGTXDW OLUHHQFDGU OÜDERUSWLRQGHFRPSO PHQWVDOLPHQWDLUHVQDWXUHOVSHXYHQW QRXV DLGHU ¢ YLYUH GHV QXLWV SOXV USDUDWULFHV /DIRUPXOHH[FOXVLYHGH0LHKODWRQLQH FRQWLHQW GX WU\SWRSKDQH HW GHV H[WUDLWVGÜKXLOHVHVVHQWLHOOHVGÜDJUX PHVSRXUUJXOHUODJODQGHSLQDOH TXLIDEULTXHODPODWRQLQHKRUPRQH

&RQVHLOVSRXUGRUPLUFRPPHXQEÂŤEÂŤ

62/(,/(73,4Â?5(6

/D&RXSHHQWRXWH VÂŤFXULWÂŤ

'5

*+,ý3RXUYLYUHVDQVVRXFLVOD &RXSHGXPRQGHSHQVH]¢ SURWJHUHIILFDFHPHQWYRWUH SHDXGHVFRXSVGHVROHLOÞ PDLVDXVVLGHVSLT½UHV GÜLQVHFWHV/DJDPPHGH VSUD\VVRODLUHV6HQVRODU FRQYLHQW¢WRXVOHVW\SHVGH SHDXHWDVVXUHXQHSURWHFWLRQ RSWLPDOH/ÜDQWLPRXVWLTXH 6HQVRODU=HUR%LWHGH/LIHIRUFH UHSRXVVHOHVLQVHFWHVGUDQ JHDQWVVXVFHSWLEOHVGHJ¤FKHU YRWUHSODLVLUGDQVOHVWULEXQHV RXGDQVYRWUHMDUGLQ

0%Ă˝,QGLVSHQVDEOHXQHERQQH K\JLÂŞQHGHYLHSDVVHSDU  FRQIRUWGXOLWXQPDWHODVSDVWURS PRX VLOHQFH WHPSÂŤUDWXUHDJUÂŤDEOHr KRUDLUHVUÂŤJXOLHUVGHFRXFKHUHW UÂŤYHLO

ULWXHOGĂśHQGRUPLVVHPHQWPDVVDJH GHODPDLQĂłPDVVH]OHGHVVXVGH YRWUHPDLQJDXFKHGHODEDVHGHV GRLJWVHQGLUHFWLRQGHOĂśDUWLFXODWLRQ GXSRLJQHW3HXWVHSUDWLTXHUPÂŹPH HQSOHLQPLOLHXGHODQXLW

GXVRPPHLOHWUÂŤJXODWULFHGHVU\WK PHV FKURQRELRORJLTXHV YHLOOHVRP PHLO /H WU\SWRSKDQH HVW DXVVL XQ JUDQG VWDELOLVDWHXU GH OĂśKXPHXU HW UÂŤGXFWHXU GĂśDSSÂŤWLW  VÂŤOÂŤQLXP OĂśROLJRÂŤOÂŤPHQW TXL YRXV SHUPHW GH UÂŤJÂŤQÂŤUHUYRVFHOOXOHVHWGHIDEULTXHU SOXVGHYLWDOLWÂŤ %LHQGRUPLUHWELHQVHUÂŤYHLOOHUDYHF OĂśHDXIORUDOHGHIOHXUVGĂśRUDQJHU SODQWHV ELR DSDLVDQWHV HW VÂŤGDWLYHV JULIIRQLD YDOÂŤULDQH SDVVLIORUH HVFKVFKRO]LDHWWKÂŤYHUW SRXUOXWWHU HQGRXFHXUHWVDQVULVTXHGĂśDFFRXWX PDQFH FRQWUH GLIILFXOWÂŤV GĂśHQGRU PLVVHPHQWÂŤYHLOVQRFWXUQHVRXSUÂŤ FRFHV QHUYRVLWÂŤ DJLWDWLRQ VWUHVV DSQÂŤH GX VRPPHLO HW URQIOHPHQWV 'ÂŤOLFDWHPHQW DURPDWLVÂŤ ¢ OĂśRUDQJH OH 6LURS 6RPPHLO FRQYLHQW SDUIDLWH PHQWDX[MHXQHVHQIDQWVFRPPHDX[ DGXOWHVÂ&#x201E; 8QFRQVHLO"$SSHOH]OH

m&2/252)%5$6,/}

0DTXLOODJHKDXWHQFRXOHXU *+,ý/HWRQHVWGRQQ5LRHWVHVSODJHVP\WKLTXHVVROHLOHIIHUYHVFHQFHJULJULV PXOWLFRORUHVHWHQWRLOHGHIRQGXQDLUGHIWHSHUPDQHQWHVXUGHVU\WKPHVGH VDPED/HVFRXOHXUVGX%UVLOVÜLQYLWHQWGDQVODJDPPHGHPDTXLOODJHWGH &ODULQV/DPDUTXHULQWHUSUªWHFHSD\V¢O܍QHUJLHFRPPXQLFDWLYHDYHFXQWHLQW HQVROHLOOXQUHJDUGLQWHQVHHWGHVOªYUHVSXOSHXVHV(WSRXUSURILWHUGHVSODLVLUV QDXWLTXHVQÜRXEOLH]SDVGHYRXVPXQLUGXFOªEUH7UXO\:DWHUSURRI0DVFDUD

'5

*+,

ZZZFODULQVFK 38% PUBLI-REPORTAGE

ÂŤJâ&#x20AC;&#x2122;ai fait installer une porte dans ma baignoire existanteÂť

O

n ne compte plus les personnes âgĂŠes victimes dâ&#x20AC;&#x2122;accidents domestiques. Près de la moitiĂŠ de ceux-ci surviennent dans la salle de bain. RĂŠsultat: de nombreux seniors abandonnent lâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠe de prendre seuls un bain ou une douche et perdent progressivement leur autonomie. Grâce Ă la porte de baignoire MagicBad, vous allez vous rĂŠconcilier avec votre baignoire et retrouver votre indĂŠpendance dans la salle de bain, car elle rend lâ&#x20AC;&#x2122;utilisation du bain bien plus sĂťre. Elle est tout Ă  fait ĂŠtanche et ne demande pas dâ&#x20AC;&#x2122;entretien particulier. En outre, elle bĂŠnĂŠďŹ cie dâ&#x20AC;&#x2122;une garantie de 5 ans. La porte MagicBad, amĂŠnagĂŠe dans la baignoire existante, sâ&#x20AC;&#x2122;avère donc ĂŞtre la solution idĂŠale pour que les plaisirs du bain et de la douche restent accessibles. InstallĂŠe en une journĂŠe, votre baignoire devenue baignoire Ă  porte vous garantit une entrĂŠe et une

sortie faciles mais surtout sĂŠcurisĂŠes. La nouvelle hauteur de franchissement permet de ne plus enjamber, elle diminue les risques de glissades et de chutes. La mĂŠthode dâ&#x20AC;&#x2122;installation et la porte sont brevetĂŠes et certiďŹ ĂŠes TUV.

Grâce Ă une solide expĂŠrience et plusieurs milliers de portes posĂŠes, MagicBad assure une grande qualitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;utilisation et de services Ă  un prix avantageux; les matĂŠriaux sont de qualitĂŠ, ce qui consolide lâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠe que le produit est durable et sĂŠduisant. MagicBad ĂŠtant agrĂŠe par lâ&#x20AC;&#x2122;AI. Si vous ĂŞtes bĂŠnĂŠďŹ ciaire de lâ&#x20AC;&#x2122;Assurance InvaliditĂŠ, le ďŹ nancement de lâ&#x20AC;&#x2122;installation peut ĂŞtre pris en charge par cet organisme.

CLINIQUE DE LA BAIGNOIRE MAGICBAD Route de Veyrier 146A, 1234 Vessy 022 784 48 96 www.ca-baigne.ch

Souhaitez-vous avoir davantage dâ&#x20AC;&#x2122;informations ? Nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitez pas et tĂŠlĂŠphonez au : 022 784 48 96


 _ &217$&76

0HUFUHGLMHXGLMXLQ

LES VOYANTS(ES) DONT TOUT LE MONDE PARLEâ&#x20AC;Ś

Last Minute T V

-

P R E S S E

-

R A D I O

-

I N T E R N E T

0901 258 258 Fr. 2.â&#x20AC;&#x201C;/min. depuis une ligne fixe

RELAX DĂ&#x2030;TENTE 1HZ FRTXLQH EORQGH VXLVVHVVH V\PSD GRXFH7ÂŤO

Passion, ExpÊrience, CompÊtence à votre Ecoute s Une Vraie VOYANCE de QualitÊ Sans CB - 24h/24 - 7j/7 s RÊvèlent la vÊritÊ Anna et SpÊcialiste du couple Mario

1BTTF[WPUSFQFUJUF BOOPODFKVTRVĂ&#x2C6;I BVMJFVEFI  MFMVOEJQPVSVOF QBSVUJPOMFNFSDSFEJ 5Ă&#x152;M 'BY BOOPODFT!HIJDI

ASTROLOGIE CONSULTATIONS $GHOLQD SU«GLFWLRQV TXL VH U«DOLVHQW 7«O ¢)UPLQGHSXLVXQHOLJQHIL[H $QDYR\DQFH5HWRXUDPRXUG«VHQYR½WHPHQW SHQGXOH7«O )UPLQGHSXLV U«VHDX IL[H  7«O  SRXU UHQGH] YRXV

0901 205 205 Fr.2.50/min prix rĂŠseau fixe

Anne et Jacques

PrĂŠparez votre annĂŠe 2014 et optimisez vos chances de rĂŠussite. TĂŠlĂŠphonez maintenant 0901 555 155 CHF 2.50/min depuis rĂŠseau fixe

Professeur BAKOU Grand voyant mĂŠdium

RĂŠsout tous les problèmes mĂŞme les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs. Amour, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance, protection, examen permis de conduire etcâ&#x20AC;ŚRĂŠsultats 100% garantis en 4 jours

0901 555 265 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

078 693 59 36

LAURANE Voyante travaillant SEULE

9h/22h RĂŠponse immĂŠdiate, prĂŠcise, rapide Au 0901 090 090 . Fr.2.30-/min Prix rĂŠseau ďŹ xe 09h Ă 22h 7/7

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

RĂŠsout tous vos problèmes amour, chance, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ etc... Travail sĂŠrieux efďŹ cace garanti Ă 100%. Reçoit tous les jours de 8h Ă  20h30 sur RDV. DĂŠplacement possible TĂŠl. 078 735 82 60

MARIA

RĂŠsout 0901 555 416 les blocages, Fr.2.50/min SpĂŠcialiste de prix rĂŠseau fixe l'Amour

Voyance Marthe Ă l'ancienne

0901 700 007. Fr.2.50/min prix rĂŠseau fixe

40 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience MĂŠdium pure - Aide immĂŠdiate - Amour Argent - Affaires - SantĂŠ - DĂŠsenvoĂťtement

24/24 - 7/7

CLARA au 0901 111 921 Fr. 2.50/min. depuis le réseau fixe www.voyance-medium.ch 'DQD« &ODLUYR\DQWH HW P«GLXP 7«O )UPLQGHSXLVU«VHDXIL[H 'LYLQ 1 2PEUHV 7DURWV 1RPEUHV6RXKDLWH] YRXVFRQQD°WUHYRWUH«YROXWLRQ""FRQVXOWDWLRQ VXUUGY7«O

2XUGLD PHGLXP YR\DQFH SUÂŤFLVH UDSLGH HW GÂŤWDLOOÂŤH7ÂŤO)UPLQXWHVXU UÂŤVHDXIL[H

Dorothy

voyance sĂŠrieuse, oracles, encromancie

TĂŠl. 0901 555 065 2.50/min. depuis un rĂŠseau fixe 7/7 9h-24h EMMANUELLE

Astrologue 8 MĂŠdium SĂŠrieuse et prĂŠcise 9h Ă 23h 6/7 0901 152 207 Fr. 2.50/min. Depuis un rĂŠseau fixe

RĂŠsout vos problèmes SpĂŠcialiste du retour immĂŠdat et dĂŠďŹ nitif de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, santĂŠ, protection, chance aux jeux, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance, etc... Garanti 100% en 3 jours TĂŠl. 079 386 46 64

9R\DQWHSRUWXJDLVH5LWXHOVSXLVVDQWV([SHUWH DPRXUGÂŞV)U7ÂŤO

François

TĂŠl. 078 821 24 57

6CTQVU 2TKpTGU 2GPFWNG     (TOKP FGRWKUWPGNKIPGHKZG

NINA

FLASHS PRĂ&#x2030;CIS

RĂŠsultats Exceptionnels 0901 555 414 Fr.2.50/min prix rĂŠseau fixe

0901 555 417 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

ISIS MĂŠdium, clairvoyance, oracle Belline

0901 44 11 18 Fr. 2.50/min. depuis le rĂŠseau ďŹ xe

JANIK

MEILLEURE MEDIUM DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ANNĂ&#x2030;E ĂŠlue par nos lecteurs! TEL: 0901 88 66 77 www.ivoyance.ch

(CHF 2.-/min depuis le rĂŠseau ďŹ xe, 24/7)

JAYNE visionnaire

RICHARD 0901 555 260 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

Vanessa & Alexis

Voyance Pure, Directe et par Flashs

0901 222 081- Fr.2.50/min prix rĂŠseau fixe

Julia Voyance, Prières,

Aides et Eclaircissements

0901 222 087. Fr.2.50/min prix rĂŠseau ďŹ xe

FLORA MEDIUM

0901 222 320 Voyance sĂŠrieuse 7/7 de 8h30 Ă 23h30

Fr 2.40/min depuis une ligne ďŹ xe

PROFESSEUR MOMO Grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles. 100% garantie - RĂŠsultat dans 3 joursâ&#x20AC;Ś Paiement après rĂŠsultat.

Contact:

079 650 92 67

PLAN Q

Besoin dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvasion?

avec 1 ou 2 femmes 0906 69 00 69 Fr.1.99/min sur ligne ďŹ xe

www.agence-cupidon.ch 022/301 69 25 - 076/393 09 52

6H[\ JLUO 7ÂŤO  )U  PLQ SUL[ UÂŤVHDXIL[H

Rencontres discrètes entre personnes mariées Contacts garantis PDL$QWDO\D*HQªYH7XYR\DJHVDYHFWDILOOH 7RL\HX[EOHXVDQFLHQ&OXE0HG2QV HVWSDUO«¢ O D«URSRUW GDQV O DYLRQ 3HWLWH EORQGH DYHF URQGHXUV DLPHUDL WH UHYRLU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢*+,FDVHSRVWDOH*HQªYH  )HPPHVRXKDLWHUHQFRQWUHUIHPPHPLQFH SRXU DPLWL« HW  (FULUH VRXV FKLIIUH  ¢ *+,FDVHSRVWDOH*HQªYH  )HPPH SRUWXJDLVH YHXYH  DQV UHFKHUFKH KRPPH ¢ SDUWLU  DQV UHVSHFWXHX[ JHQWLO TXL DLPHOHVEDODGHVGHSU«I«UHQFHSRUWXJDLV(FULUH VRXVFKLIIUH¢*+,FDVHSRVWDOH *HQªYH  )HPPH FKHUFKH IHPPH SRXU XQH UHODWLRQ DPRXUHXVH V«ULHXVH HW GXUDEOH (FULUH VRXV FKLIIUH  ¢ *+, FDVH SRVWDOH   *HQªYH  +RPPHDQVELHQLQW«JU«GDQVODYLHWUDYDLO VSRUWYLHVRFLDOHPDLVHQVRXIIUDQFHSV\FKLTXH FKHUFKHFRPSDJQHSRXUDLGH(FULUHVRXVFKLIIUH ¢*+,FDVHSRVWDOH*HQªYH  &KDUPDQW KRPPH UHWUDLW« SK\VLTXH DJU«DEOH WUªV ERQ QLYHDX VRFLR FXOWXUHO LQW«U¬WV PXOWLSOHV VRXKDLWH UHQFRQWUHU XQH FRPSDJQH ODQJXH PDWHUQHOOH HVSDJQROH ELHQYHQXH SRXU SDUWDJHUGHEHDX[PRPHQWVHWEHDXFRXSSOXVVL DIILQLW«V(FULUHVRXVFKLIIUH¢*+,FDVH SRVWDOH*HQªYH  +RPPH GH FRHXU G ¤JH P½U «O«JDQW HW UDIILQ« J«Q«UHX['«VLUHURPSUHVROLWXGHDYHFXQHEHOOH MHXQH IHPPH D\DQW PRLQV GH  DQV $ILQ GH SURILWHU GHV EHOOHV FKRVHV GH OD YLH (FULUH VRXV FKLIIUH  ¢ *+, FDVH SRVWDOH   *HQªYH  %HO KRPPH  DQV VSRUWLI G«VLUH UHQFRQWUHU IHPPHSRXUGHVPRPHQWVDJU«DEOHV(FULUHVRXV FKLIIUH  ¢ *+, FDVH SRVWDOH   *HQªYH  -HXQH KRPPH  DQV FKHUFKH IHPPH SRLYUH#KRWPDLOFRP +RPPHPLFLQTXDQWDLQHFKHUFKHIHPPHWHQGUH HWF¤OLQH(FULUHVRXVFKLIIUH¢*+,FDVH SRVWDOH*HQªYH  %HO+RPPHSRUWXJDLVDQVOLEUHV«ULHX[QRQ IXPHXU FKU«WLHQ WUªV SXGLTXH DLPHUDLW UHQFRQWUHUEHOOHMHXQHIHPPHP¬PHSURILOSRXU HQVHPEOH DOOHU DX ERXW GX SDUFRXUV GH OD YLH (FULUHVRXVFKLIIUH¢*+,FDVHSRVWDOH *HQªYH  +RPPH  EODFN DYHF SHUPLV  P SDUODQW IUDQ©DLV DQJODLV SDV OLEUH FKHUFKH IHPPH V«ULHXVH   SRXU DPLWL« (FULUH VRXV FKLIIUH ¢*+,FDVHSRVWDOH*HQªYH  *UDQG EHVRLQ GH WRL SDUWDJHRQV QRWUH YLH VRUWLHV 0RWR UHVWR FLQ« SLVFLQH HW DXWUH 3UHQRQV GX WHPSV SRXU QRXV KRPPH  DQV VXLVVHGLYRUF«LQG«SHQGDQWU«SRQGTXHVLQDWHO (FULUHVRXVFKLIIUH¢*+,FDVHSRVWDOH *HQªYH  -HXQH IHPPH G«VLUH UHQFRQWUHU KRPPH   V«ULHX[ (FULUH VRXV FKLIIUH  ¢ *+, FDVH SRVWDOH*HQªYH 

LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

6RLU«HVRXSHUGDQVDQWHF«OLEDWDLUHVOHVDPHGL MXLOOHW5«VHUYDWLRQV7«O 6XLVVHDQVLQYHQWHXUFKHUFKHMHXQHILOOHSRXU UHODWLRQ V«ULHXVH GXUDEOH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢*+,FDVHSRVWDOH*HQªYH 

RELAX DĂ&#x2030;TENTE

77, route de ChĂŞne 022 500 20 08

www.villa77.ch 7RPPDVRDFFRPSDJQDWHXUHWSOXVSRXUGDPHV 7ÂŤO

$QLVVDMROLHEUXQHWWHSXOSHXVH(DX[9LYHVGÂŞV )U7ÂŤO

$QQHPDVVHQRXYHOOHEODFN&ODLUHVH[\PLQFH 6DQV WDERX ODLVVH]YRXV VXUSUHQGUH 7«O  -ROLH SHWLWH EORQGH   ILQH IUDQ©DLVH GRXFH V\PSD)U7«O 6XLVVHVVH UDYLVVDQWH EORQGH PDVVDJHV VXEOLPHV FDUHVVHV FRUSRUHOOHV DPRXU SOXV 0DXQRLU KWWSZZZJDEULHODFRTXLQHHURJIU 7«O %ORQGHFRTXLQH  H[S«ULPHQW«HPDVVDJHV «URWLTXHV IDQWDVPHV (DX[9LYHV 7«O 

VĂŠronique CAUQUIL ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz

RENCONTRES COQUINES

RĂŠponses prĂŠcises Ă toutes vos questions

0901 902 111 â&#x20AC;&#x201C; Fr. 2.90/min. depuis une ligne fixe

$PNNFOU SĂ&#x152;QPOESF Ă&#x2C6;VOFBOOPODF TPVTDIJGGSFT

&KHI GöHQWUHSULVH OD FLQTXDQWDLQH SDV OLEUH FKHUFKH¢UHQFRQWUHUXQHIHPPHSRXUSDUWDJHU OHV SODLVLUV GH OD YLH ERQV UHSDV KXPRXU VHQVXDOLW« HW FRTXLQHULHV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢*+,FDVHSRVWDOH*HQªYH  +RPPH  UHFKHUFKH DPLH   SODLVLUV LQWLPHV 606 VHXOHPHQW 7«O  SURIHVVLRQQHOOHVH[FOXHV

CONTACTS EXPRESS

que mon authenticitĂŠ passiďŹ e ceux qui souffrent

0901 141 066 Fr. 2.70/min. depuis un rĂŠseau ďŹ xe

AMITIĂ&#x2030;S RENCONTRES

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI En ligne Directe avec votre destin

Très PrÊcis et Aide en ligne

Monsieur Abas Grand Voyant Medium Lâ&#x20AC;&#x2122;honnĂŞtetĂŠ est la base de son travail, capable de rĂŠsoudre tous vos problèmes dâ&#x20AC;&#x2122;amour, dĂŠsenvoĂťtement, commerce, protection, chance au jeu, etc.: si vous voulez un rĂŠsultat positif, rapide et garanti, contactez-moi sans tarder. DiscrĂŠtion 100% assurĂŠe.

8Q[CPVG /GFKWO FG PCKUUCPEG

$CTTG NC RQTVG CWZ QPFGU PoICVKXGU

Mr. Fabah voyant mÊdium Paiement après rÊsultat

0DGDPH6LPRQHYR\DQFH7ÂŤO)U PLQGHSXLVUÂŤVHDXIL[H &RQVXOWDWLRQ7DURWYR\DQWHSRUWXJDLVH)U 7ÂŤO

Parle français et portugais, fala francês e português

0901 222 083 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

/#7&

3DWULFLD PÂŤGLXP VÂŤULHXVH HW SUÂŤFLVH 7ÂŤO  )U  PLQ GHSXLV XQH OLJQH IL[H 5DFKHOYR\DQWHPDJQÂŤWLVHXVHGRQSRVHSDVGH TXHVWLRQ DGXOWHV DGROHVFHQWV 5HQGH]YRXV K K  7ÂŤO  8UJHQFH FRQVXOWDWLRQ7ÂŤO)UPLQGX UÂŤVHDXIL[H

Voyance Maude immĂŠdiate, & Chris claire et prĂŠcise

#/174 %172.' 64#8#+.

)ORYR\DQFH7ÂŤO)UPLQXWH GXUÂŤVHDXIL[HKK

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions 1DWKDOLH 7ÂŤO  )U  PLQ SUL[ UÂŤVHDXIL[H

Prof MANA GRAND Voyant MĂŠdium

RÊvèlent passÊ, prÊsent et FUTUR

0906 069 391 Frs 2.50/min. prix rĂŠseau fixe

0906 069 006 Frs 1.49/min. prix rĂŠseau fixe

Pas de problèmes sans solution. Paiement après rÊsultats.

CĂŠline et Anthony

_FRPPHUFLDO#JKLFK _ZZZJKLFK

Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

rÊsout vos problèmes même les plus dÊsespÊrÊs, retour être aimÊ, dÊsenvôutement, chance, protection ...etc DiscrÊtion assurÊe 100% garantie, paiement après rÊsultat; Votre rêve devient rÊalitÊ.

076 286 31 51

/HV &OHIV GH O $YHQLU SUHPLªUH «PLVVLRQ 79 G DVWURYR\DQFH WRXV OHV VRLUV VXU OD FKD°QH 790YRXVGRQQHGHVU«SRQVHVFODLUHVQHWWHV HW SU«FLVHV DYHF XQH «TXLSH GH SURIHVVLRQQHOV '«FRXYUH] QRWUH QRXYHDX VLWH LQWHUQHW ZZZFOHIVWYHWFRQVXOWH]HQGLUHFWOHVYR\DQWV YXV ¢ OD 79 WRXW DX ORQJ GX PRLV GH -XLQ ,QIRUPDWLRQVGXOXQGLDXYHQGUHGLGHK¢K HWGHK¢K7«O WDULIORFDO RX VXUZZZFOHIVWY 9RWUH DYHQLU GDQV OH FDI« 5LWXHOV 7«O 

1PVSDPOTFSWFS MBOPOZNBUMFQMVT DPNQMFU

&KULVWLQH 7ÂŤO  )U  PLQ SUL[ UÂŤVHDXIL[H 'RPLQDWULFH 7ÂŤO  )U  PLQ SUL[UÂŤVHDXIL[H

PROF.: KANDA Grand Voyant Medium Guerisseur

DĂŠplacement possible. TĂŠl.

Nous ne posons aucune question 0901 222 086 â&#x20AC;˘ Fr. 2.-/min prix rĂŠseau fixe

1PVSRVPJVUJMJTFS VOFBOOPODF TPVTDIJGGSFT 

*+,

*OTDSJWF[EJSFDUFNFOUTVS MFOWFMPQQFRVFWPVTBESFTTF[ Ă&#x2C6;()* MFOVNĂ&#x152;SPDPSSFTQPOEBOU Ă&#x2C6;MBOOPODF &YFNQMF4PVTDIJGGSFTjYYYYYYx  ()*  $BTFQPTUBMF  (FOĂ?WF /PVTWPVTSFDPNNBOEPOTEFOF QBTKPJOESFEFEPDVNFOUT PSJHJOBVY DBSOPVTOFQPVWPOT FOHBSBOUJSMBSFTUJUVUJPO

Lâ&#x20AC;&#x2122;APPEL DE Lâ&#x20AC;&#x2122;INTERDIT â&#x20AC;&#x153;SANS CENSUREâ&#x20AC;? 0906 369 369 Fr. 2.-/min. depuis une ligne fixe Rencontres sĂŠrieuses

www.maitresse-barbara.ch ra. Domination, Bondage, SM, Soumission s... SpĂŠcialitĂŠs... Massages... Fellations... Route dâ&#x20AC;&#x2122;Hermance 269. TĂŠl. 022 751 26 72 â&#x20AC;&#x201C; 076 457 51 45

Fidelio sĂŠlectionnera des personnes qui partageront vos goĂťts, vos valeurs, vos projets... Consultez nos annonces sur

ZZZJKLFK

www.ďŹ delio-geneve.com 022 320 22 32 - 079 129 78 22 8 quai du RhĂ´ne - 1206 Genève


*+,

6(168$/,7‹ _ 

0HUFUHGLMHXGLMXLQ

/DEHDXW«GHODVHPDLQH

RELAX DÉTENTE $EVROXPHQW FKDXGH VHQVXHOOH EUXQH PLQFH K\SHU VH[\ H[FHOOHQWV PDVVDJHV 7«O  &RORPELHQQH Q\PSKRPDQH SRLWULQH ;/ HQ PDQTXHGHVH[H7«O

&RUQDYLQ-ROLHEODFNFRTXLQHFDOLQHU«DOLVH GHV IDQWDVPHV 5HFRLW VH G«SODFH 7«O 

COSY CLUB

NOS MAGNIFIQUES HÔTESSES VOUS ATTENDENT 7J/7 <wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0MDEyNwMATx8ksw8AAAA=</wm>

5, AV. INDUSTRIELLE - 1227 CAROUGE <wm>10CFWKqw6DUBAFv2hvztlHl8tKgiOIBn8Nqe7_q1IcYjJiZtsqGm6WdT_WdxFQFU6u-SqGNSQre7MEi6quoM1ERHiPfPyX4uoY_0eooj4ICRO3MfXevufnByM8J upyAAAA</wm>

TÉL. 022 700 85 90 OU 022 301 28 81 W W W.

ENJOYCLUB.CH

&ULVWLQD 3RUWXJDLVH  SRLOXH WUªV SDWLHQWH PDVVDJHV VXU OD WDEOH WRXW SODLVLUV 7«O 3ODLQSDODLV 1RXYHOOHV G«EXWDQWHV FKDXGHV )HOODWLRQ VRGRPLH 6DQV WDERX K K 7«O  $VVLVWHUDX[«EDWVG XQFRXSOHRXWLRGLJQHG XQ ILOP SRUQR 6W)UDQ©RLV /DXVDQQH 7«O  /DLVVH]YRXV V«GXLUH SDU XQ PDVVDJH VHQVXHO (PPD FKDUPDQWH EORQGH PLQFH VH G«SODFH XQLTXHPHQW7«O *HQHYRLVH (PPDQXHOOH  EUXQH \HX[ YHUW FRUSV LQFUR\DEOH G«SODFHPHQW RX UH©RLW 7«O  'HX[ VRHXUV PDWXUHV PDVVDJHV  PDLQV IDQWDVPHV7«O %HVRLQG XQERQPDVVDJHUHOD[DQWEHOOHIHPPH GLVFU«WLRQDVVXU«H7«O 5DYLVVDQWH QRXYHOOH MHXQH IHPPH  DQV XQLTXHPHQW G«SODFHPHQW %HUQH[ PDVVDJH 7«O

%HOOH IHPPH ¤JH PXUH FKDXGH HW FRTXLQH  PLQ )U  K K 3ULY« 5DSSRUW  IHOODWLRQ3DVGHVRGRPLH7«O 0DVVHXU GRPLQDWHXU SRXU IHPPHV KRPPHV 7«O /H ELHQ¬WUH FRUSRUHO SDU PDVVDJH UHOD[DQW 0DVVHXU7«O 9«ULWDEOH PDVVDJH LQILUPLªUH GLSORP«H 6HUYHWWH'«SODFHPHQW7«O

1RXYHOOH(DX[YLYHVSHWLWH7KD±  IHOODWLRQ UDSSRUWVRGRPLH)U7«O

$ FH FHQWUH QRXYHOOH «TXLSH IHPPHV VHQVXHOOHVFRTXLQHVOHVERVKRZG HQIHU6DXQD KDPPDPKK7«O 3HWLWH ,QGLHQQH   ILQH ODQJXH PDJLTXH DFFHSWHWRXW7«O 8QH KHXUH GH PDVVDJH -XVWLQH DFFDVLRQQHOOH VHUYLFHH[WUD7«O

9RXVFKHUFKH]XQEDUUHXUSRXUOH%ROGö2U"

,672&.0,++$,/29

GoldenSexCenter – Les premières vitrines de Genève Salon-Spa-Donjon Tous les jours une multitude de filles NON STOP Charles Cusin 1 – 1201 Genève (Pâquis) – goldensexcenter@gmail.com &216(,/6(;2/2*,(

L’efficacité n’a pas de prix…

m-HVXLVWURSWRUULGH} 'U-XOLHWWH%XIIDWP«GHFLQSV\FKLDWUHHWSV\FKRWK«UDSHXWH)0+VS«FLDOLV«HHQVH[RORJLHHWHQWK«UDSLHGHFRXSOH 'U-XOLHWWH%XIIDWP«GHFLQSV\FKLDWUHHWSV\FKRWK«UDSHXWH)0+VS«FLDOLV«HHQVH[RORJLHHWHQWK«UDSLHGHFRXSOH GHSXLVSOXVGHDQVSDUWDJHVRQH[S«ULHQFHGHVH[RORJXHHWU«SRQG¢WRXWHVYRVTXHVWLRQV

Votre petite annonce jusqu’à la vente du bien dès

AUTOS MOTOS BATEAUX IMMOBILIER VENTE

*

* Offre réservée aux particuliers, pour un seul objet, dans la limite de 12 semaines de parution consécutives. Tarif au mot: CHF 7.–. Prix et coordonnées indiquées dans l’annonce modifiables. Aucun remboursement possible. Offre non valable pour les rubriques VACANCES et CHERCHE A ACHETER.

'HSXLVPRLVMöDLXQQRXYHODPL,OHVW6XLVVHHW PRLMHYLHQVGX6XG,OWURXYHTXHMHOHVROOLFLWH VH[XHOOHPHQWWURSVRXYHQW,OPHGLWP¬PHTXH MHQHVXLVSDVQRUPDOHREV«G«HHWQ\PSKRPDQH

TXDQG RQ UHPHW HQ TXHVWLRQ OHXU ID©RQ GH IDLUH OöDPRXU(WLOVRQWELHQGHODSHLQH¢SURSRVHUGHVVWUD W«JLHVGöDGDSWDWLRQRXGHV«EDXFKHVGHVROXWLRQþ,O\ HQDP¬PHTXLUHIXVHQWGö¬WUHVRLJQ«VSDUXQHIHPPH  HWTXLH[LJHQWXQWK«UDSHXWHKRPPHTXLVDXUDPLHX[ 'DQVQRWUHFRQFHSWLRQKDELWXHOOHGHODVH[XDOLW«FH OHVFRPSUHQGUH(WVXUWRXWUHVSHFWHUOHXUHJRHWOHXU VRQW OHV KRPPHV TXL VRQW SOXV GHPDQGHXUV TXH OHV YLULOLW«G«IDLOODQWH IHPPHV&HODFRUUHVSRQG¢ODPDMRULW«GHVFRXSOHV  PDLVYRXVIDLWHVSDUWLHGHOöH[FHSWLRQTXLFRQILUPHOD +RUPLVYRVRULJLQHVGLII«UHQWHVYRWUHDPLHVWSHXW UªJOH9RVGLII«UHQFHVVRFLRFXOWXUHOOHVSHXYHQWMRXHU ¬WUH G«SULP« HQ FH PRPHQW RX WURS VWUHVV« SURIHV XQU¶OH6LOXLHVWXQERQ6XLVVHGöRULJLQHJHUPDQLTXH VLRQQHOOHPHQWYRLUH¢ODOLPLWHGXEXUQRXW"&HVRQW U«VHUY«HWSXGLTXHHWTXHYRXV¬WHVXQHODWLQRELHQ GHV FDXVHV IU«TXHQWHV GH EDLVVH GH OLELGR FKH] OHV FKDXGHHWG«FRLQF«HFHODSHXWSURYRTXHUXQFHUWDLQ KRPPHVFRPPHFKH]OHVIHPPHV8QHDXWUHSRVVLEL G«V«TXLOLEUHHWGHVGLIILFXOW«VGDQVYRWUHUHODWLRQ OLW«VHUDLWTXöLOVRLWXQJUDQGDPDWHXUGöLPDJHVRXGH ILOPV SRUQRJUDSKLTXHV HW TXöLO DLW EHVRLQ GH YDUL«W«  /RUVTXH YRXV YRXV GLVSXWH] DX VXMHW GH YRV HQYLHV SRXUSRXYRLUVöH[FLWHU$PRLQVTXöLOQHVRLWGXVW\OH VH[XHOOHV TXöLO MXJH H[FHVVLYHV LO YRXV GLW TXH YRXV 'RQ-XDQTXLQHG«VLUHTXHOHVIHPPHVTXöLOFKHUFKH¢ Qö¬WHVSDVQRUPDOH7RXWFRPPHODPDMRULW«GHVIHP V«GXLUH SXLV VöHQ G«VLQW«UHVVH XQH IRLV TXöHOOHV RQW PHVTXLPHFRQVXOWHQWSRXUXQPDQTXHGHG«VLUHW F«G«¢VHVDYDQFHVHWILQLGDQVVRQOLWþ/DUªJOHUHVWDQW TXHOHXUSDUWHQDLUHHQYRLHFKH]XQHVH[RORJXHmSDUFH TXHGDQVXQFRXSOHFöHVWWRXMRXUVDXSOXVGHPDQGHXU TXöHOOHDXQSUREOªPH}&RPPHQWVHIDLWLOTXHOHSUR GHVöDGDSWHU¢FHOXLRXFHOOHTXLHQYHXWOHPRLQV EOªPHVRLWWRXMRXUVVLWX«GXF¶W«I«PLQLQ"(WTXöLOVRLW 3RXUXQHU«SRQVHSHUVRQQHOOH«FULYH]¢'U-XOLHWWH%XIIDW VLQDWXUHOGHSHQVHUTXHFöHVWDX[IHPPHVGHVöDGDSWHU *+,&3*HQªYH-RLQGUHXQHJUDQGHHQYHORSSH [FP WLPEU«H/HVOHWWUHVQHVRQWSDVRXYHUWHV ¢ODVLWXDWLRQSOXVRXPRLQV" SDUODU«GDFWLRQ  &RPPH YRXV OöDYH] FRQVWDW« OHV KRPPHV VRQW WUªV 2XHQYR\H]YRVTXHVWLRQVSDUHPDLO¢OöDGUHVVH FKHUHMXOLHWWH#JKLFK VHQVLEOHV HW VH VHQWHQW YLWH DWWDTX«V RX RIIHQV«V

SFUSPVWF[WPUSFIPSPTDPQFTVSXXXHIJDI


 _ ย‹9$6,21

0HUFUHGLMHXGLMXLQ

*+,

5RELQVRQQDGHVDX[0DOGLYHV

2FยซDQ,QGLHQ

/HV0DOGLYHVRQWWRXWSRXUFRQFUยซWLVHUOHIDQWDVPHGX5RELQVRQFKR\ยซ

&OQSBUJRVF

3$5$',6,$48(รฝ/รถDUFKLSHODX[HDX[GHMDGH HWWXUTXRLVHGHPHXUHOรถXQHGHVGHVWLQDWLRQVEDOQยซDLUHV SUยซIยซUยซHVGHV5RPDQGV8QIDQWDVPHGH-DUGLQGรถ(GHQ

/รถKLYHUDXVROHLO

/HV LQQRPEUDEOHV FRFRWLHUV FRQIยช UHQWยขFHORSLQXQFDUDFWยชUHLG\OOLTXH m2XL PDLV LO Qรถ\ D LFL DXFXQH LQIUD VWUXFWXUHGLJQHGHFHQRP}OXLREMHF WHQWGHSUยซWHQGXVVSยซFLDOLVWHVGXPDU FKยซ -XVWHPHQW SRXUTXRL QH SDV \ LQVWDOOHUXQYLOODJHGHYDFDQFHV" /รถDQQยซH VXLYDQWH &RUELQ LQYLWH XQ JURXSHGHFRPSDWULRWHVMRXUQDOLVWHV &รถHVWOรถHQWKRXVLDVPH2QFRQQDยฐWOD VXLWHGยชVOHVSUHPLHUVJHQWLOV VDXYDJHV GยซEDUTXHQW ยข OHXU WRXU ,WDOLHQV ELHQ VยฝU PDLV DXVVL 6FDQGLQDYHV WRXMRXUV HQ TXยฌWH GH VROHLOHWGHYLHQDWXUHOOH 9HUVODILQGHVDQQยซHVRQGยซQRP EUHUD GยซMยข XQH ERQQH TXDUDQWDLQH GรถยฐOHV FRQYHUWLHV HQ GRPDLQHV GH YDFDQFHVDFFXHLOODQWSOXVGHรถ YLVLWHXUVSDUDQ 8QHYDJXHVXUODTXHOOHFRQWLQXHQWGH VXUIHU OHV UHTXLQV GH OรถKยถWHOOHULH PRQGLDOLVยซHย„

$XGยซSDUWGHOD6XLVVHOHVYROV WUDQVLWHQWSDUOHV(PLUDWVRX GรถDXWUHVKXEVVHORQODFRPSDJQLH FKRLVLHSRXUMRLQGUH0DOยซ FDSLWDOHHWXQLTXHSRLQWGH GยซSDUWYHUVOHVGLIIยซUHQWVOLHX[ GHYLOOยซJLDWXUH'HQRPEUHX[ YR\DJLVWHVFRPPH0DQWD UHSUยซVHQWHQWFHWWHGHVWLQDWLRQ 6ยซMRXUQHU /รถDUFKLSHOHVWVRXPLVยขGHX[ PRXVVRQVOรถXQHDUULYHQRUPDOH PHQWGยซEXWPDLHWGXUHMXVTXรถHQ QRYHPEUH SOXLHHQUDIDOHVPDLV SHQGDQWGHFRXUWHVSยซULRGHV  /รถDXWUHPRLQVYLROHQWHGยซEXWH HQGยซFHPEUH3RXUODEURQ]HWWH HWODPHLOOHXUHYLVLELOLWยซVRXV PDULQHOHVFRQGLWLRQVLGยซDOHV YRQWGHMDQYLHUยขDYULO 9DOLVH (QWRXWHVDLVRQYยฌWHPHQWVWUยชV OยซJHUVEDVNHWVRXVDQGDOHVGH SODVWLTXHUHFRPPDQGยซHVSRXU PDUFKHUVXUOHVUยซFLIV (QTXLTXLQHPHQWV 0RXVWLTXHVWRXWHOรถDQQยซHPDLV IRUWHPHQWOLPLWยซVSDUOHVPR\HQV GรถยซUDGLFDWLRQPLVHQรˆXYUH,OQรถ\ DSOXVGHSDOXGLVPHDX[ 0DOGLYHVLOHVWGRQFLQXWLOHGH VXLYUHXQWUDLWHPHQWDQWLSDOX GยซHQ(YLWHUOHVDQยซPRQHVGH PHUWUยชVXUWLFDQWHV$XFXQ YDFFLQREOLJDWRLUH&HOXLFRQWUH OรถKยซSDWLWH$HVWFRQVHLOOยซSDUIRLV DXVVLFHOXLFRQWUHODW\SKRยฑGH

ZZZSLFKRQYR\DJHXUFK

ZZZPDQWDYR\DJHVFK

7H[WHVHWSKRWRV%HUQDUG3LFKRQ

/รถ

ยซPHUYHLOOHPHQW FRPPHQFH GDQV OรถDYLRQ OH QH] FROOยซ DX KXEORW /D QDWXUH VH VHUDLW HOOH SOX ยข ยซSDUSLOOHU ยข KDXWHXU GH Oรถ(TXDWHXU FHV FHQWDLQHV GรถDWROOV GรถยฐOHVHWGรถยฐORWVรณDXWRWDOรณMXVWH SRXUFKDUPHUOรถรˆLO"6XUOHVGLIIยซUHQ WHV SLยชFHV GH FH SX]]OH ยซWLQFHODQW OรถRIIUHKยถWHOLยชUHYDGXFDEDQRQIDPL OLDODXSDODFHยซWRLOยซ3RXUWURXYHUVHV UHSยชUHVGDQVOHFDWDORJXHSRXUTXRL QHSDVFRPSDUHUOรถXQGHVKยถWHOVSLRQ QLHUVรณRXYHUWLO\DDQVรณยขOรถXQGHV SOXVUยซFHQWVLQDXJXUยซHQ" /H WHVW YLVHUD .XUDPDWKL HW 1L\DPD RQ JDJQH FHV ยฐOHV HQ K\GUDYLRQ PR\HQ GH WUDQVSRUW V\VWยซPDWLTXH

PHQWDGRSWยซDXGยซSDUWGH0DOยซSRXU OHVWUDMHWVGยซSDVVDQWNLORPยชWUHV 

&KRL[FRUQยซOLHQ &HTXLVยซGXLWGรถHPEOยซHFรถHVWOรถH[FHOOHQW QLYHDX GH SDUW HW GรถDXWUH DPยซQDJH PHQWGHVEXQJDORZVFOLPDWLVยซVVHU YLFHHWJDVWURQRPLHEHDXWยซGHVVLWHV TXDOLWยซGHVVSDV6L.XUDPDWKLUยซSRQGยข ODYLVLRQFODVVLTXHGรถXQยซWDEOLVVHPHQW PDOGLYLHQ รณ JHQUH 5RELQVRQ JยคWยซ รณ 1L\DPD UHYRLW OH FRQFHSW HQ PLVDQW VXU XQH DUFKLWHFWXUH FRQWHPSRUDLQH HWGHVLQIUDVWUXFWXUHVSOXVQRYDWULFHV FRPPHXQQLJKWFOXELPPHUJยซ (WLUยซHVXUXQSHXSOXVGรถXQNLORPยชWUH GH MXQJOH GRPHVWLTXยซH OD SUHPLยชUH

/รถยซTXLSHPHQWGX1L\DPDVHYHXWUยซVROXPHQWFRQWHPSRUDLQ

6LPRQDHWODOHยฉRQGHVGDXSKLQV %3รฝ3RXU6LPRQDรณGLSOยถPยซHHQELRORJLHPDULQHรณODIDXQHORFDOHQรถDSDV GHVHFUHWV รณ4XHOOHHVWYRWUHPLVVLRQ" รณ,QLWLHUQRVKยถWHVDX[EHDXWยซVGXUยชJQHDQLPDOHWยขVDIUDJLOLWยซ รณ(WTXรถHOOHVVRQWOHXUVUยซDFWLRQV" รณ'HQRPEUHX[2FFLGHQWDX[RQWGยซMยขXQHILEUHยซFRORJLTXH/HV&KLQRLV Vรถ\PHWWHQWDSUยชVTXHOTXHVยซWRQQHPHQWV/HVHQIDQWVVRQWOHVSOXV UยซFHSWLIV รณ4XHOVDQLPDX[SHXWRQREVHUYHU" รณ6XUWRXWOHVGDXSKLQV2QGLUDLWTXรถLOVDSSUยซFLHQWQRVVLJQDX[KXPDLQV$ SDUWOHVPDPPLIยชUHVOHVWRUWXHVPDULQHVTXLSRQGHQWVXUODSODJH-H UDSSHOOHDX[DXWRFKWRQHVTXรถLOVGRLYHQWSUยซVHUYHUOHVรˆXIVGRQWLOVVRQW IULDQGV

/HFOXE6XEVL[GH1L\DPDHVWODSUHPLยชUHGLVFRVRXVPDULQH

GHVGHX[ยฐOHVVHWHUPLQHSDUXQEDQFGH VDEOHHQFKDQWHXUVROHLOFRXFKDQW/D VHFRQGHรณPRLQVYDVWHPDLVSDVPRLQV DUERULVยซH รณ UยซSDUWLW VHV ORJHPHQWV HQWUHYLOODVGHSODJHDYHFSLVFLQHSULYD WLYHHWEXQJDORZVVXUSLORWLV

+LVWRULTXH GรถXQSKยซQRPยชQH (QXQFHUWDLQ *HRUJH &RUELQ DWWHUULW VXU FH TXLQรถHVWHQFRUH TXHOHSHWLWDยซUR GURPH SRXVVLยซ UHX[ GH OรถยฐOH Gรถ+XOKXOH Oยข Rยป SRXVVHUD0DOยซFDSLWDOH PDOGLYLHQQH ,O Qรถ\ WURXYH TXรถXQH SHWLWH FRPPXQDXWยซ GHSยฌFKHXUV0DLVFHWRXURSยซUDWHXU LWDOLHQIODLUHLOOLFROHSRWHQWLHOWRXULV WLTXHGHODYRLVLQH.XUXPEDIDFLOH PHQWDWWHLJQDEOHSDUGKRQL HPEDU FDWLRQW\SLTXHORFDOH 

38%

Vous pensez sรฉrieusement quโ€™il est meilleur parce quโ€™il a coรปtรฉ cher ?

Journal GHI du 11.06.2014  

L'intégrale du journal le plus lu à Genève: GHI

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you