10/19/2012 by La Unidad Latina Newspaper

NE launidad.latina@yahoo.com I INTERNACIONAL

Ataque a una menor crítica con el Talibán

VA-DC-MD

VIERNES, OCTUBRE 19, 2012 - Año 12 - # 2

ER P A P WS

w w w.thelaunidadlatina.com

Según las encuestas están empatados

Obama y Romney llegan al segundo debate

Malala, defensora de la educación de las niñas, se recupera tras ser operada mientras la población denuncia que los talibanes la dispararan, quizá fueron los rezos de una nación... Ir a la Pag. 3

NACIONAL

2 muertos en Miami dejó colapso de garage

Parte del garage de cinco pisos de la sede del Miami Dade College en Doral colapsó el miércoles, dejando personas atrapadas entre los escombros, 2 muertos, no había estudiantes en el área”, dijo... Ir a la Pag. 4

INMIGRACION

500 personas en funeral de agente

Lo reñido de las cifras acentúa lo mucho que está en juego en el debate, en el que un público seleccionado por Gallup podrá formular sus preguntas a los candidatos Semanas de altibajos preceden el debate.

EBarack Obama y Mitt Romney se enfrentan este martes en su segundo debate de campaña rumbo a las elecciones presidencia-

CENTROAMERICA Barco incautado a narcos se quema en Honduras

El entierro del agente Nicholas Ivie de la Patrulla Fronteriza, muerto aparentemente por los disparos de uno de sus colegas la semana pasada, investigadores creen que Ivie supuso que... Ir a la Pag. 10

la tripulación del barco realizaba trabajos de soldadura. una chispa originó el fuego. No se reportan heridos y se desconocen las causas del incidente, Los marinos lograron sacar la mercadería, tanques de... Ir a la Pag. 8

les del 6 de noviembre, que significarán la reelección del actual mandatario o el cambio de mando hacia las huestes republica-

DEPORTES El delantero Mexicano “Chicharito” a “Dragón Azul”? del Manchester United sería moneda de cambio para la llegada al club inglés. de los Red Devils, el escocés Sir Alex Ferguson estaría dispuesto en utilizar a “Chicharito”, como forma de pago para adquirir a James Rodríguez... Ir a la Pag. 11

nas. La mayor expectativa del cara a cara de esta noche gira en torno a si Obama podrá recuperarse del “punch” ... ir a la Pag. 7

FARANDULA

CLIMA

Descubren complot contra Aracely Arámbula Tras 2 años de que Aracely Arámbula protagoniza “Perfume de Gardenia”. Su productor Omar Suárez ahora quiere sacarla de la obra en complot con Mariana Seoane La publicación afirma tener un video en donde el productor... Ir a la Pag. 14

VIERNES A LTA S BAJAS

66 43

SABADO A LTA S BAJAS

61 52

DOMINGO A LTA S BAJAS

72 61

L A U N I DA D L AT I N A N E W S PA P E R I V I E R N E S , O C T U B R E 1 9 , 2 0 1 2 ..........................................................................................................................................

¿Necesita Comprar, Vender, Rentar o Modificar su préstamo?

Para todo servicio de Bienes y Raíces llame hoy a Ricardo al teléfono 571.529.2211 ¿QUIERE VENDER? Este es el momento, el inventario de casas disminuye cada día. Aproveche, nosotros le ayudaremos con los mejores porcentajes de venta. ¿Tiene dificultad pagando su propiedad? Nosotros le ayudamos con una modificación o un ‘Short sale” venta rápida aprobada por el banco. ¿QUIERE COMPRAR? Notros tenemos la disponibilidad y la habilidad de obtener para usted programas especiales, como “Grants” dinero gratis para la ayuda del cierre o Down payment. Prestamos fijos por 30 años con los intereses mas bajos, comenzando con el 3.25% ¡DEJE DE RENTAR Y SEA DUEÑO DE SU PROPIEDAD! Aproveche!!!!! Los intereses están muy bajos, compre su casa y deje de pagar renta, puede pagar lo mismo o menos y sea dueño de su casa

Llame a Ricardo o Ana Sands Realtors

571.529.2211 Los mejores precios en contenedores de carga “Sirviendo a toda Centro América”

Si presenta estaun publicidad tendrá ares Descuento de $30 dól en el envío de su vehículo

EXPORTAMOS:

Contenedores de:

• Motocicletas • Mudanzas • Vehículos • Auto partes • Pick ups • Cajas

Seguridad y calidad en el envío. La descarga de su vehículo GRATIS en el puerto de llegada. Oficinas locales de nuestras empresas en cada puerto de llegada garantizándoles una atención personalizada en todo momento.

SALIDAS SEMANALES A: • HONDURAS • SALVADOR • GUATEMALA • COSTA RICA

North Atlantic embarca con todas las navieras reconocidas, con destinos a Puertos Centroamericanos. Usted obtiene el mejor servicio, una logística innovadora de grúas. Nuestro gran reto: Satisfacer a nuestros clientes en todos los diferentes servicios que nuestra compañía ofrece. Somos una compañía profesional, encargada de que sus envíos lleguen en el menor tiempo posible.

Contacte nuestros puntos de salida: DELAWARE 302.426.9950 MIAMI 305.887.1965 CALIFORNIA 562.726.7110 HOUSTON 832.681.9048

1550 Matassino Rd. New Castle, Delaware 19720 www.naocean.com

Para la venta, compra o renta de su casa, cuente con: La experiencia, Honestidad, Integridad, Cortesía y la Lealtad que usted se merece. Ahora es el momento de atraer lo mejor para usted y nosotros estamos aquí para ayudarle.

1604 Spring Hill Road, Vienna, Virginia 22182 www.springhillres.com

I INTERNACIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I.3 .. L A U N I DA D L AT I N A N E W S PA P E R

VIERNES, OCTUBRE 19, 2012

Ataque a una menor Acecho de la mafia provoca disolución crítica con el Talibán de un ayuntamiento italiano causa indignación La ciudad de Reggio Calabria enfrentó esa medida como medida de en Pakistán prevención, según la ministra del Interior, Annamaria Cancellieri Malala, defensora de la educación de las niñas, se recupera tras ser operada mientras la población denuncia que los talibanes la dispararan.

Pakistan.- Quizá fueron los rezos de una nación conmocionada, quizá fue su propio espíritu indomable. Pero Malala Yousufzai, la joven estudiante de 14 años que fue atacada a tiros por el Talibán por publicar en un blog en el que los criticaba, se recupera lentamente del ataque que casi le quita la vida. Los doctores removieron con éxito una bala alojada en su cuello luego de tres horas de cirugía, y dijeron que su condición ya no era crítica. “Inshallah (si Dios quiere), sobrevivirá”, dijo el doctor Mumtaz Ali, un neurocirujano que atendió a Malala junto con otros tres colegas. Pakistán es un país donde se registran ataques extremistas con regularidad, pero el ataque de este martes por la mañana, causó una conmoción sin precedente. Militantes talibanes detuvieron una camioneta escolar donde se encontraba Malala y otras niñas que iban a casa desde la escuela en el valle de Swat. ¿Quién es Malala Yousufzai?, preguntó uno de ellos en Pashtun. Cuando las niñas apuntaron a Malala, los hombres abrieron fuego.

Imagen de un operativo de las fuerzas especiales de los Carabinieri en contra de la mafia, en 2008, en la región de Calabria.

Roma.- La ministra del Interior en Italia, Annamaria Cancellieri, anunció la disolución del ayuntamiento de la ciudad de Reggio-Calabria, como medida de prevención ante el acecho del grupo de la ‘Ndrangheta, la más poderosa de las mafias italianas. Es la primera vez

que se adopta una medida de este tipo en una capital de provincia. Cancellieri precisó que la intervención se produce por el bien de la ciudad y de modo preventivo porque, por el momento, no hay pruebas de infiltraciones de la mafia. El alcalde Demetrio Arena, del partido conservador

Brahimi inició en Arabia Saudí nueva gira para abordar crisis siria Brahimi aterrizó en la ciudad saudí de Jeddah para reunirse con las autoridades y mantener un diálogo “amplio” sobre la “prolongada” crisis en Siria, indicó el portavoz del representante especial, Ahmad Fawzi, en un escueto comunicado. El representante especial de la ONU y la Liga Árabe para Siria, Lajdar Brahimi, arrancó hoy en Arabia Saudí una nueva gira por diferentes países de la región para seguir ejerciendo su labor de mediación en el conflicto sirio. La oficina del representante especial no ha querido confirmar el resto de países que visitará Brahimi “por motivos de seguridad”, aunque fuentes diplomáticas detallaron a Efe que también mantendrá contactos en Turquía y Egipto. Posteriormente, el representante especial viajará a Damasco para entrevistarse con el presidente sirio, Bachar al Asad, según adelantó

este martes en París el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon. El máximo responsable de Naciones Unidas confirmó que Brahimi emprenderá una nueva gira por la región, la segunda que hace desde que asumió su cargo el pasado 1 de septiembre, antes de visitar “pronto” Damasco para entrevistarse con Al Asad. Según Ban, la prioridad del mediador internacional durante sus encuentros es lograr que se ponga fin a una situación de violencia que calificó de “inaceptable”, así como ofrecer la asistencia huma-

nitaria que necesitan los sirios de forma “inmediata”. El secretario general condenó este martes la última ola de atentados terroristas en Damasco que dejaron varios muertos y heridos y expresó su “honda preocupación” por la espiral de violencia en la que vive el país.Esta nueva gira de Brahimi se produce en medio de una escalada de las tensiones entre Siria y Turquía, después de que la semana pasada cayera un obús en territorio turco que había sido lanzado desde la frontera siria y que dejó cinco civiles muertos.

Pueblo de la Libertad (PDL) de Silvio Berlusconi, y la junta municipal, fueron cesados y se nombró a tres comisarios que se ocuparán de administrar la ciudad en los próximos 18 meses. La decisión, que Cancellieri calificó como “dolorosa” pero “necesaria”, ocurre después de que una

comisión presentara un informe sobre la supuesta infiltración de la mafia en el Consejo de Gobierno de la ciudad. La comisión indagó datos sobre una empresa de participación municipal que habría tenido infiltrados de la ‘Ndrangheta. También se enfocó en el caso de Giuseppe Plutino, exconsejero del partido del ex primer ministro Silvio Berlusconi, arrestado el año pasado por supuesta colaboración mafiosa. En abril de 2011 las autoridades detuvieron al director de la empresa Multiservizi, Giuseppe Recchini, después de que los investigadores descubrieran que detrás del negocio de destrucción de basura, con 51% de participación del ayuntamiento, se encontraba la familia de la mafia De Stefano-Tegano.

Netanyahu llama a adelantar las elecciones en Israel El primer ministro pide que los comicios sean dentro de tres meses, luego de que fallara la negociación sobre el presupuesto.

El primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, llamó este martes a tener elecciones anticipadas después de que fallaran las negociaciones con los compañeros de coalición respecto al presupuesto. Dijo que la votación debe llevarse a cabo “en cuanto sea posible” por el bien del país. En un anuncio transmitido por televisión este martes, Netanyahu mencionó que la elección era necesaria para garantizar “una política responsable sobre seguridad y economía”, de cara a la crisis económica y a las amenazas provenientes de Irán y otros puntos. La elección debería ocurrir en tres meses, dijo, y no en octubre de 2013, como estaba programado originalmente. “Es mi obligación como primer ministro poner los intereses nacionales encima de todo lo demás”, expresó Netanyahu. “Así que he decidido que es lo mejor para el Estado de Israel ir a elecciones ahora”.

NACIONAL Suben a 2 las víctimas del colapso Clérigo islámico se Otro falso informe inocente del empleo y el del garage de Miami Dade College declara El clérigo radical Abu Hamza al Masri, der, en Parte del garage de cinco pisos de la sede del Miami Dade College en Doral una corte federal de Nueva York el martes. desempleo 4I

colapsó el miércoles, dejando personas atrapadas entre los escombros.

No había estudiantes en el área”, dijo el portavoz del Miami Dade College, Juan Mendieta, quien precisó que el garage estaba en construcción para aliviar la escasez de puestos de estacionamiento en el campus.

Miami.- Una de las dos víctimas tapiadas ya fue rescatada. Según confirmó el Teniente Louie Fernández del Departamento de Rescate de Miami-Dade, por ahora se registra un total de 10 heridos tras el accidente. Autoridades

del MDC anunciaron el cierre del campus por el resto de la semana. Arnold Piedrahita, portavoz de los Bomberos de Miami-Dade, informó que originalmente había tres personas atrapadas en los escombros. Una de las víctimas murió a consecuencia

de las heridas, otra persona fue rescatada y continúan los esfuerzos por rescatar a la víctima restante. Piedrahita indicó que los rescatistas sopesaron la posibilidad de amputar las dos piernas de la única persona por el momento rescatada, pero finalmente pudieron sacarla de los escombros sin comprometer ninguna de sus extremidades.El Teniente Louie Fernández dijo que los esfuerzos del cuerpo de rescate se enfocarán en mantener con vida a la persona atrapada a la que actualmente se le provee de oxígeno y alimentos. Se reportó que la lluvia de la tarde está obstaculizando la tarea de rescate. Fernández también indicó que existe un total de 8 heridos tras el incidente, cuatro de los cuales fueron trasladados al hospital Jackson Memorial. El resto sufrieron heridas menores y fueron atendidos en la escena del accidente.

Nueva York.- El predicador islamista radical Abu Hamza se declaró este martes no culpable de los 11 cargos de la acusación en su contra en Estados Unidos, donde es señalado por apoyar actividades terroristas. Extraditado desde el Reino Unido en la noche del viernes tras una batalla judicial de varios años, Abu Hamza compareció ante un tribunal neoyorquino en traje azul de prisionero, privado nuevamente de las prótesis que habitualmente llevaba en los extremos de ambos brazos. La fecha de su juicio fue fijada para el 26 de agosto del 2013. Hamza “atraviesa un momento difícil”, declaró ante el tribunal federal su nuevo abogado, Jeremy Schneider, y subrayó que estaba trabajando con el fin de hallar una solución para que su defendido, de 54 años, que tiene sus dos antebrazos amputados, pueda recuperar sus prótesis, que le fueron retiradas por las autoridades. El sábado, durante una audiencia anterior, la abogada de oficio designada para defender a Hamza había reclamado la restitución de las prótesis del predicador islamista. El ex imán de la mezquita londinense de Finsbury Park se negó a incorporarse al comienzo de la audiencia, cuando la asistencia fue invitada a hacerlo.

El resto de los nuevos trabajos fueron contados en el comercio al por menor, transporte y almacenamiento, las actividades financieras. El informe sobre el empleo en los EE.UU., de la Oficina de Estadísticas de Trabajo (BLS por sus siglas en inglés), muestra 114.000 nuevos empleos en septiembre y un descenso en el índice de desempleo de 8,1% a 7,8%. Y como 114.000 nuevos trabajos no son suficientes para estar a la par con el crecimiento demográfico, el descenso en el índice de desempleo es el resultado de no contar a los trabajadores que no están buscando trabajo y que están definidos como “no incluidos en la fuerza laboral”. Según el BLS, “en septiembre, 2,5 millones de personas fueron marginadas de la mano de obra”. Estos individuos “querían y estaban disponibles para trabajar”, pero “no los contaron como desempleados porque no habían buscado trabajo en las 4 semanas previas a la encuesta”.

Los trabajos de alta tecnología que los economistas prometieron que sería nuestra recompensa por exportar los trabajos de fabricación y servicios profesionales comercializables norteamericanos.

¿Un presidente de guerra? Romney promete armar a los rebeldes de Siria

Mitt Romney, el candidato presidencial republicano, conocido por su retórica bélica contra Rusia y China, trata de ganar votos con la promesa de armar a los rebeldes de Siria. Nueva York.- Romney critica a Obama por no respaldar a los insurgentes sirios. Promete que “cooperará con los aliados” de EE.UU. para “organizar” a los miembros leales de la oposición armada siria y “garantizar que obtengan las armas que necesiten para derrotar a los tanques, helicópteros y cazas de Al Assad”. Además, Romney

asegura que EE.UU. también debe ayudar a los rebeldes en Siria para que la derrota “alcance a Irán”. Respecto al polémico programa nuclear de Irán, Romney propone endurecer las sanciones contra la república islámica e imponer nuevas. Además, el republicano intenta amenazar a Teherán aumentando la presencia estadounidense en el golfo Pérsico. “Restableceré la presencia permanente de destacamentos con portaaviones tanto en el Mediterráneo oriental como en la región del Golfo”, afirma. También Romney habla de planes de “aumentar la asistencia militar y la coordinación” con Israel, un país que podría planear un ataque preventivo contra las instalaciones nucleares iraníes. Así, el candidato manifiesta su rechazo a la actual política internacional de Washington en Oriente Próximo, a la que tilda de demasiado cautelosa. El aspirante critica la reacción de la Casa Blanca al asesinato de su embajador en Libia, del que responsabiliza a terroristas, y da a entender que podría frenar la retirada de tropas de EE.UU. de Afganistán.

I NACIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I.5 .. Gran derrota electoral En respaldo a Mark Bonilla boicotean para el Matrimonio celebración de la Herencia Hispana Homosexual Pasadas dos semanas del escandaloso arresto del conocido político local, Mark Bonilla, Secretario L A U N I DA D L AT I N A N E W S PA P E R

En el Senado del Estado de New York puede haber un cambio de poder por causa del voto de estos cuatro Senadores a favor del matrimonio homosexual.

El voto a favor del matrimonio homosexual ocasionó el final de la carrera política de los Senadores Alesi y McDonald. Alesi, después de estudiar las encuestas y darse cuenta que sufriría una tremenda derrota, decidió retirar su candidatura y retirarse del Senado. La razón se debe a su voto a favor del matrimonio homosexual. Él sabía que iba a recibir una paliza. McDonald perdió la contienda contra una persona que lo acusaba de haber votado por el matrimonio homosexual. El tercer Senador, Saland, ganó las Primarias Republicanas pero no por mucho y sufrió una vergüenza porque por dos semanas tuvieron que contar los votos nuevamente y, aunque gano, gano por muy escaso margen. Él estuvo a punto de perder las Primarias Republicanas debido a su voto a favor del matrimonio homosexual. Y por último, el cuarto el Senador, Grisanti, aunque ganó las primarias por unos cuantos votos, todavía está en peligro de perder su asiento ya que, en las elecciones generales de noviembre, tiene que enfrentarse al Candidato del Partido Conservador y al Candidato del Partido Demócrata.

Municipal del Town de Hempstead, acusado por hostigamiento sexual a una empleada de su oficina

Manifestantes en apoyo a Mark Bonilla, el Secretario Municipal del Town de Hempstead, Será una decisión del juez, mientras tanto él no está obligado a renunciar, como pretende Kate Murray”, afirmó. En esta protesta estarán muchos negociantes del área, quienes también apoyan a Bonilla, aseguró.

Nueva Jersey.- El jueves pasado, sin embargo, un grupo de miembros de la comunidad, representando a algunas organizaciones cívicas, montó una protesta frente al edificio del Town de Hempstead, en contra de Kate Murray, Supervisora

Corte de Nueva York analiza si un pandillero puede ser calificado como un terrorista

Esta semana, la Corte Suprema de Nueva York comenzará a evaluar si considera o no que uno de los pandilleros involucrados en el caso, identificado como Edgar Morales, es un terrorista local. En agosto del 2002, una pandilla callejera de la Ciudad de Nueva York irrumpió en una fiesta de bautizo, gritaron consignas de

VIERNES, OCTUBRE 19, 2012

superioridad al enfrentarse con una pandilla rival y comenzaron una pelea, que dio como trágico resultado la muerte de una niña de 10 años y otra persona quedó paralítica. Morales, integrante de la pandilla mexico-americana “St. James Boys”, quiso intimidar a una población entera y, de acuerdo a la Fiscalía de Distrito del condado de El Bronx, merece más tiempo en prisión que los otros sentenciados por los mismos crímenes. En el 2007, Morales fue sentenciado por asesinato de conformidad con la

ley estatal contra el terrorismo, el primer caso de su tipo en Nueva York. “Los crímenes violentos cometidos por una pandilla callejera representan un crimen terrorista (…) cuando están motivados solamente por el intento de establecer la ‘reputación callejera’ de la pandilla como el grupo mexicano más rudo del Bronx”, a causa de que estos crímenes buscan intimidar o coaccionar a la población civil, dijeron los fiscales en los documentos entregados a la corte. Los fiscales del caso aplicaron una ley que los legisladores de Nueva York aprobaron seis días después de los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001. Morales, quien ahora tiene 30 años, fue acusado de disparar cinco veces en la pelea que ocurrió el 2002 donde resultó muerta la niña Melany Méndez. El acusado dijo a la policía que estuvo allí y que sostuvo brevemente un arma, pero negó estar involucrado en la pelea o la balacera. Morales fue acusado de homicidio, intento de homicidio, posesión de armas y asociación delictuosa, todos cargos incluidos en la ley antiterrorista.

del Town, quien, como se sabe, tras conocer el y las acusaciones en contra de Bonilla, no demoró en pedir públicamente su renuncia, pedido al cual se unieron todos los políticos electos de la Junta de Supervisores del Town. Max Rodríguez,

presidente del Club Cívico Cubano, quien trabajó en la oficina de Bonilla por casi diez años, fue uno de los manifestantes y dijo a LTH que la protesta era básicamente dirigida en contra de Murray, porque no ha tenido en consideración los años que Bonilla trabaja para la comunidad y lo ha sentenciado, antes que un juez vea su caso en una corte. “No ha tenido el tino ni un trato justo, más bien todo lo contrario. Mark ha recibido este apoyo, porque en el tiempo que está al frente de la secretaría del Town, ha beneficiado mucho a la comunidad, y no hablo solamente de la comunidad hispana, sino también anglo y afroamericana”, señaló. Rodríguez, quien se retiró de su trabajo en el Town el año pasado, dice que no descarta que esta denuncia obedece a una venganza política del Partido Republicano en contra de Bonilla, por ser el único hispano electo en uno de los cargos más importantes del Town. “Este caso puede ser visto como una estrategia para sacarlo del puesto, ya que hay que tener en cuenta que es el único hispano en una posición importante. En los nueve años que trabajé con Mark, siempre observé una conducta intachable y correcta en sus funciones como secretario. En ningún momento el Partido Republicano lo ha apoyado, aún cuando no se sabe si es culpable de las acusaciones en su contra, eso dice mucho del partido”, agregó.

LOCAL

Corte Suprema debate la acción afirmativa

Abigail Fisher, la estudiante involucrada en el caso contra la Universidad de Texas, camina en las afueras de la Corte Suprema de Justicia en Washington. Manifestantes llegaron a Washington para pedir al Supremo que mantenga la acción afirmativa en las universidades, que beneficia a hispanos y a afroamericanos, así como a otras minorías. Fue un día difícil para la Corte Suprema. El caso de acción afirmativa “Fisher versus University of Texas”, despertó manifestaciones de grupos minoritarios, que llegaron a Washington para exigirle al tribunal que mantenga esta política a nivel nacional. Desde los días en que se debatió la reforma de salud, las escalinatas de la Corte Suprema, no se veían tan atiborradas de gente. Esta vez, el público era diferente. En su mayoría jóvenes y afroamericanos, liderados por los Reverendos Jesee Jackson y Al Sharpton, inundaron la calle de gritos y pancartas. La jueza hispana Sonia Sotomayor fue una de las voces más activas al cuestionar la defensa de Fisher. “¿Cuál es el daño hecho aquí?”, preguntó la magistrada. “Tengo entendido que esta joven ya se graduó”, dijo. Luego, fue ella quien planteó una de las preguntas claves de la jornada: ¿Qué constituye una masa crítica?

Obama y Romney están empatados, según encuestas el candidato demócrata reconoció su pobre desempeño El Pew Center indica que un total de 66 por ciento de votantes dice que Romney tuvo un mejor desempeño en el debate, mientras que solo 20 por ciento cree que Obama fue mejor.

El sondeo más reciente dice que aproximadamente la mitad ve a los candidatos favorablemente (50 por ciento Obama y 50 por ciento Romney).

Washington DC.- El lunes, por primera vez desde que se efectuó el debate presidencial la semana pasada, el candidato demócrata Barack Obama reconoció su pobre desempeño en ese encuentro. Fue un acto de humildad que le han

reconocido los medios. Sin embargo, parece que su mala actuación ha cobrado su cuota, porque una reciente encuesta ubicó a su contrincante, el republicano Mitt Romney, con ventaja en las preferencias. Una encuesta reciente realizada por

el Pew Research Center, dice que aproximadamente una proporción de tres a uno de votantes creen que Romney tuvo mejor desempeño que Obama durante el debate del 3 de octubre, y que ahora tiene una mejor imagen. Romney, dice el Pew Center, es visto como el candidato que tiene nuevas ideas y se lo considera más capaz que Obama de mejorar la situación del empleo y de reducir el déficit presupuestal. El sondeo da una ventaja de 4 puntos al republicano. Por otra parte, una encuesta de Gallup entre votantes realizada del 2 al 8 octubre, mostró que Obama todavía era el favorito y que tiene 3 puntos más que su adversario, aunque en los tres días posteriores al debate ambos contendientes tenían el mismo porcentaje. El Pew Center indica que un total de 66 por ciento de votantes dice que Romney tuvo un mejor desempeño en el debate, mientras que solo 20 por ciento cree que Obama fue mejor. En septiembre, Obama llevaba una ventaja de 9 puntos a su adversario (42 por ciento a 51 por ciento). Ahora, de acuerdo con el Pew Center, esa diferencia ya no existe, y da a cada uno de los candidatos 46 por ciento de las preferencias. Otra encuesta posterior al debate que se dio a conocer recientemente de ABC News/Washington Post, otorga a Romney un 47 por ciento, tres puntos más que en septiembre; es el número más alto desde que la encuesta hizo la pregunta en septiembre de 2011.

Casa Blanca impide ciberataque en su sistema informático Un funcionario de la Casa Blanca informó del intento fallido de infiltración a su sistema de computadoras que aislaron para prevenir su propagación.

Washington DC.- La Casa Blanca admitió hoy que su sistema informático fue víctima de un intento de ciberataque, pero puntualizó que fue un hecho “aislado” que afectó a una red no clasificada y que se identificó a tiempo, por lo que no hubo robo de información. La primera información sobre el ciberataque provino del blog conservador The Washington Free Beacon, que indicó ayer que piratas informáticos chinos se habían infiltrado en la red de la Oficina Militar de la Casa Blanca.Según explicó hoy al diario Político un funcionario de la Casa Blanca, se trató de un “intento” de hackeo realizado mediante la práctica conocida como “phishing” (envío de correos electrónicos falsos) que afectó a una red no clasificada y no hubo robo de datos. Ninguno de los sistemas

clasificados de seguridad de la Casa Blanca se vieron afectados, según el funcionario, que no quiso aclarar si el origen del ataque fueron piratas informáticos chinos. Un oficial de policía que trabaja con miembros de la Oficina Militar de la Casa Blanca confirmó el ataque a Fox News y precisó que detrás de él sí están piratas chinos. El ataque provino de un correo electrónico enviado desde un servidor informático ubicado en China, según esa fuente policial. El pasado 2 de agosto

la oposición republicana en el Senado estadounidense bloqueó la votación de una medida que contaba con el apoyo de la Casa Blanca y buscaba establecer normas voluntarias para mejorar la ciberseguridad de las agencias del Gobierno y el sector privado. A raíz de ese bloqueo, el presidente de EE.UU., Barack Obama, está evaluando emitir un decreto con nuevas reglas para mejorar la seguridad informática, según adelantó su asesor en asuntos antiterroristas, John Brennan.

I LOCAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I.7 .. L A U N I DA D L AT I N A N E W S PA P E R

VIERNES, OCTUBRE 19, 2012

Hillary Clinton felicita Obama y Romney llegan al segundo debate a España por la Fiesta con un empate en las encuestas Nacional del 12 de Barack Obama y Mitt Romney se enfrentan este martes en su segundo debate de campaña rumbo a las elecciones presidenciales del 6 de noviembre, que significarán la reelección. octubre El “Día de Columbus Day” Estados Unidos valora profundamente la fuerte alianza entre nuestras dos naciones. La secretaria de Estado de Estados Unidos, Hillary Clinton, felicitó a España con motivo del día de la Fiesta Nacional del 12 de octubre y recordó la importante contribución del país en la historia del país norteamericano. “La cercanía del 500 aniversario de la llegada de Ponce de León a Florida nos recuerda la ... contribución de España, que ha tenido un importante papel en dar forma a la historia de nuestra nación”, explicó en un comunicado Hillary Clinton. En 1513, Ponce de León, natural de Santervás de Campos (Valladolid), desembarcó en la costa este de lo que hoy es el estado de Florida y reclamó ese territorio para la Corona Española. Clinton también dijo que Estados Unidos y España hoy en día “trabajan juntos para hacer frente a los desafíos de un mundo más globalizado”.

Romney podría ser menos agresivo, ya que así ganó puntos en el primer debate, y puede enfocarse más en cerrar la brecha de la simpatía. “Ya que Romney tiende a sufrir traspiés, hará todo lo posible para aparentar calidez y empatía”, dijo Gillespie.

Washington DC.- La mayor expectativa del cara a cara de esta noche gira en torno a si Obama podrá recuperarse del “punch” que le propinó Romney en el primer debate y que le permitió recuperarse en las

encuestas al punto de ponerse a la cabeza de la carrera electoral. No obstante, nuevos datos indican que la contienda por la Casa Blanca se encuentra empatada. La encuesta, elaborada por CNN contando con el promedio

de siete encuestas apartidistas a nivel nacional realizadas tras el primer debate del 3 de octubre, señala que el presidente Barack Obama tiene el 47% del apoyo entre los probables votantes y el republicano, el 48%. Las siete encuestas promediadas en la Encuesta de Encuestas de CNN son: Grupo de Investigación Estadounidense (del 11 al 14 de octubre); Encuesta de Seguimiento Diario de Gallup (del 7 al 13 de octubre); ABC News/Washington Post (del 10 al 13 de octubre); Politico/Universidad George Washington (del 7 al 10 de octubre); y el Centro de Investigaciones Pew (del 4 al 7 de octubre). Las cifras no cuentan con margen de error. Lo reñido de las cifras acentúa lo mucho que está en juego en el debate, en el que un público seleccionado por Gallup podrá formular sus preguntas a los candidatos. Semanas de altibajos preceden el debate. El margen de holgura que disfrutaba Obama en septiembre desapareció; “se basaba en votantes que no estaban satisfechos con su desempeño pero que no veían a Romney como una alternativa viable”, dice el analista político de CNN y director editorial de National Journal, Rob Brownstein. “Es evidente que, durante el primer debate, Romney cruzó ese umbral para muchos de esos votantes. Lo cual significa que estamos otra vez en una contienda que estructuralmente está cerrada, y estrechamente vinculada al desempeño de Obama”. La elección presidencial no es una contienda de votación popular a nivel nacional. Es una contienda por los estados y sus votos electorales. Las encuestas de Virginia, Ohio y Florida confirman que la contienda está reñida.

Tiene su Tarifa a: Paraguay, Bolivia y Colombia? Nosotros la Mejoramos

Buenos Aires Río/Sao Paulo México San Salvador Guatemala Asunción Lisboa

$384 $640 $279 $298 $258 $542 $365

Bogotá Lima Quito Panamá Madrid Caracas Managua La Paz

$250 $260 $429 $260 $325 $445 $298 $495

8 I L A U N I DA D L AT I N A N E W S PAPER

CENTROAMERICA

VIERNES, OC TUBRE 19, 2012

.........................................................................................................................................

Crece nivel de deuda en Centroamérica El problema financiero de la región se originó tras la crisis financiera internacional de 2008 y aún no ha podido ser solucionado. Los niveles de endeudamiento en Centroamérica comenzaron a crecer muy rápido a partir de la crisis financiera internacional de 2008, dijo el director ejecutivo del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (ICEFI), Jonathan Menkos. “Ese rápido endeudamiento va en contrario al proceso que se venía salir de la deuda pública y quizá tiene una mayor relevancia en países como Honduras y Nicaragua, porque entraron en la Iniciativa de Países Pobres Altamente Endeudados”, subrayó Menkos en declaraciones en Tegucigalpa. l problema es que esos países, sin haber terminado de pagar la deuda pública, se están volviendo a endeudar de una manera muy rápida, reiteró el economista. Indicó además que de todos los países centroamericanos, Honduras y El Salvador actualmente “presentan una alerta amarilla y deben tomar cartas en el asunto, no solo por el lado del ingreso, sino también por el del gasto y revisar el manejo de la deuda pública”. “El mayor problema es que ese endeudamiento provocará en el futuro unas cuentas que imposibilitarán a los Estados a hacer sus políticas públicas del día a día”, advirtió.

Barco incautado a narcos se quema en muelle de La Ceiba en Honduras

El martes en la mañana, la tripulación del barco realizaba trabajos de soldadura en la parte de las calderas y maquinaria y una chispa originó el fuego. No se reportan heridos y se desconocen las causas del incidente.

Los marinos lograron sacar la mercadería, tanques de oxígeno para los buzos y demás equipo de la embarcación antes de que las llamas devoraran la nave.

Te gu c ig alp a .Minutos de caos e histeria colectiva se vivieron ayer en los muelles privados que se ubican en las cercanías del muelle de cabotaje de esta ciudad, tras desatarse un incendio de grandes proporciones en la embarcación Miss Yoheli. El siniestro se produjo mientras se realizaban labores de mantenimiento

en el bote pesquero, por personal que no tomó las medidas correspondientes contra incendios, según el informe preliminar del Cuerpo de Bomberos. Ayer en horas de la mañana, la tripulación del barco realizaba trabajos de soldadura en la parte de las calderas y maquinaria y una chispa originó el fuego. Los marinos lograron sacar

la mercadería, tanques de oxígeno para los buzos y demás equipo de la embarcación antes de que las llamas devoraran el 60 por ciento de la nave. El humo, las llamas y algunas explosiones por las altas temperaturas causó que algunos bomberos que luchaban por sofocar las llamas, resultaran con quemaduras leves.

Incluso, algunos se desmayaron a causa del humo. Dos horas después se lograba contener el fuego, e igual tiempo se requirió para enfriar la embarcación y evitar su hundimiento. “A pesar de las recomendaciones, los dueños de barcos no toman medidas preventivas contra incendios, hoy tenemos un barco con 60 por ciento de su estructura quemada”, dijo Rafael Medina, oficial del Cuerpo de Bomberos de La Ceiba. Henry Stanley, comandante de los bomberos, explicó que en los últimos cuatro meses se han presentado 13 hechos similares en los muelles privados. La embarcación Miss Yoheli está bajo custodia de la OABI (Organización Administradora de Bienes Incautados), tras ser decomisado en el año 2006 a narcotraficantes que transportaban en su interior 704 kilos de cocaína.

Celebran la XX edición del Festival del Maíz Guatemala

Estudiantes de magisterio del Instituto Normal para Señoritas, Olimpia Leal, Insol, organizaron el vigésimo festival del maíz, realizado en el parque central de La Antigua Guatemala, que contó con la participación de todas las alumnas de este establecimiento. Entre las actividades realizadas destacaron los bailes de distintas regiones de Guatemala, además se contó con la venta de ricos platos típicos hechos de maíz como elotes locos, atol de elote, tortillas con carne, tamalitos de elote, entre otros. Miriam Sagastume, directora del Insol, dijo que la actividad fue creada por la catedrática Consuelo de Castañeda, “ella pidió realizarlo hace veinte años y ahora se ha divulgado a otros sectores del país”.

Agregó que Guatemala es rica en tradiciones y comida típica. En esta ocasión se destacó los alimentos con maíz.

Presuntos Nicaragua publica 10 mil 863 casos de dengue ha extorsionistas confirmado Minsal en El Salvador arrestados en la Constitución en misquito y mayangna Soyapango

La cifra corresponde al periodo entre enero y octubre de 2012, según el director de Vigilancia Sanitaria. San Salvador.- 10 mil 863 casos de dengue ha confirmado el Ministerio de Salud, Minsal, entre enero y octubre, en 2011 durante el mismo período fueron 13,558.nDe la cifra de 2012, 645 casos son clasificados como grave, o hemorrágico. De acuerdo al doctor Julio Armero, director de Vigilancia Sanitaria, soló en la última semana fueron atendidas 1 mil 569 consultas relacionadas

a ese padecimiento, falta el resultado de los análisis para determinar si es dengue o no. Según la información anterior hay tendencia a la disminución, pues en la semana previa hubo 2 mil 271 consultas. Además, el médico detalló que se mantiene la cifra de cinco personas fallecidas a causa de esa enfermedad. A la vez solicitó a la ciudadanía en general que nos unámonos contra el Dengue destruyendo los criaderos de zancudos en nuestras casas, centros educativos e instituciones públicas y privadas. Elimine de su casa cualquier objeto que pueda contener agua como llantas viejas, botellas vacías, latas, corcholatas, huacales, cascarones de huevo, estopas de coco o cualquier recipiente que pueda contener criaderos de zancudos. Recuerda el zancudo transmisor del dengue es el enemigo público número 1 y está haciendo de las suyas, no permitas que tus hijos y tu familia se enfermen. Elimina los criaderos de zancudos. Así lo informó el doctor Julio Armero, director de Vigilancia Sanitaria

Son acusados por las autoridades de extorsionar a empresarios de buses del transporte colectivo de la zona.

Tres presuntos extorsionistas fueron arrestados por la PNC, acusados de chantajear a empresarios de buses del transporte colectivo en la zona. Los capturados son: Jorge Alberto Ayala Portillo, de 18 años de edad, José Adán Muñoz Henríquez, de 18 y Danis Josué Preza Alberto, de 22 años de edad. La PNC también informa que capturó a William Audel Martínez Campos, de 30 años y María Reina del Carmen Anaya de Mendoza, de 51 años de edad por complicidad en el delito de hurto.

Entregan a líderes de la costa Caribe los primeros mil ejemplares de la Carta Magna en esas lenguas en la Asamblea Nacional. La Asamblea Nacional de Nicaragua entregó hoy a líderes indígenas misquitos y mayangnas los primeros 1,000 ejemplares de la Constitución Política de 1987, traducidos en su lengua materna. El titular del Congreso nicaragüense, el oficialista René Núñez, hizo entrega simbólica de un ejemplar de la Carta Magna en lengua indígena a la pre-

sidenta del Consejo Regional de la Región Autónoma Atlántico Norte, RAAN, Vernardine López. También al presidente del Consejo Regional de la Región Autónoma Atlántico Sur, RAAS, Carlos Alemán; y al diputado aliado de los sandinistas Brooklyn Rivera, titular de la Comisión de Asuntos Indígenas, Regímenes Autónomos y Comunidades Indígenas de la Asamblea Nacional. Junto a la Carta Magna traducida a lengua indígena, el Congreso presentó el libro “Pueblos indígenas y afrodescendientes, legislación básica de Nicaragua”.

I EDITORIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I.9 .. L A U N I DA D L AT I N A N E W S PA P E R

Veta gobernador de California proyecto de Ley sobre inmigración

Buscando el voto latino: no sólo mensaje sino sustancia

Por Francisco Smith

Por Gregory Bull

En una elección cerrada como la que se perfila este año el voto latino será decisivo no sólo en estados tradicionalmente hispanos sino en otros donde apenas miles de votos pueden determinar si hay cambio de inquilino en la Casa Blanca. De los casi 52 millones de latinos que viven en Estados Unidos, 23 millones son elegibles para votar y se proyecta que al menos 12.2 millones acudirán a las urnas el 6 de noviembre, comparado con los 10 millones que sufragaron en las elecciones de 2008, un alza de 26% con respecto a hace cuatro años. La cifra de votantes elegibles sin duda supera a los que de hecho votan, indicó Arturo Vargas, director ejecutivo de la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Designados (NALEO). Se trata de un trabajo en progreso, pero de todos modos, el voto de miles de latinos puede ser determinante en los resultados electorales estado por estado. En contiendas en estados tradicionalmente hispanos, como Florida, y no tan tradicionales, como Virginia y Carolina del Norte, el voto latino puede inclinar la balanza en una u otra dirección. Obama ganó en Florida en 2008, el primer demócrata en hacerlo desde 1996. Ahora la contienda es cerrada y la movilización de latinos puede ser central. Será interesante, según Vargas, ver el efecto que el senador republicano de Florida, Marco Rubio, puede tener en movilizar un sector del voto latino a favor del contendiente presidencial republicano, Mitt Romney. Hasta ahora los sondeos dan al presidente Barack Obama una sustancial ventaja sobre Romney en la preferencia del voto latino a nivel nacional. Lo que no es un secreto es que el nivel de entusiasmo de esos votantes latinos está en un 50%, por debajo del 80% que se registró en los históricos comicios del 2008. Mónica Lozano, directora ejecutiva de Impremedia, reconoce que aunque la intención del voto latino hacia Obama es de un 64% comparado con apenas 30% o menos para Romney, un detalle que resalta del sondeo semanal que Impremedia conduce con la forma encuestadora Latino Decisions es que hay un porcentaje significativo de votantes latinos que se consideran independientes o que declinaron identificarse con uno u otro candidato. Eso supone que en teoría pueden ser persuadidos por los republicanos, aunque está por verse.

VIERNES, OCTUBRE 19, 2012

Chávez y Capriles dejan de lado diferencias, El presidente venezolano y el ex candidato conversaron tras las elecciones, procurando la ‘’unidad nacional’’ y el respeto a todos.

Venezuela, despierta y reacciona

Por EmilioGrateron

Después de las elecciones presidenciales vale recordar personajes que nos animen y nos den el valor suficiente para concluir una etapa y abrir las puertas a una nueva. En este caso, creo que es una buena oportunidad para inspirarnos en el Papa Juan Pablo II. El Papa logró inspirar generaciones enteras con sus palabras y el ímpetu con el que encaraba su día a día. Juan Pablo II fue el protagonista de la batalla final del triunfo de la libertad sobre el comunismo, sobre la cortina de hierro y fue uno de los artífices del final de la guerra fría y eso nunca lo debemos olvidar. Su mensaje a favor de la paz, de la libertad y en contra del comunismo está más vigente que nunca, al igual que el pensamiento que le dirigió a los venezolanos, durante su segunda visita al país en 1996: Venezuela, despierta y reacciona es el momento. Cuando vemos en retrospectiva todo lo que hemos vivido en estos 14 años de gobierno, observamos que muy lejos está ese país que ofreció el actual presidente en sus campañas y discursos. Haga el simple ejercicio de recordar todo lo que prometió, ha prometido y sigue prometiendo y analice su entorno. Es imposible creer que en casi 14 años de gobiernos no haya podido solucionar problemas como el de la inseguridad, empleo, servicios básicos, déficit de viviendas, entre otros. Resulta que siempre es culpa de otros, de ministros, funcionarios, burocracia, oposición, el imperio, la lluvia, la sequía, la iguana y un sinfín de excusas. El proyecto gubernamental se ha caído estrepitosamente por sus culpas y abusos exagerados. El presidente se presentó en el año 1998 como el doctor que curaría a la nación enferma y maltratada por tantos, pero resultó ser más nocivo que los anteriores. Pregúntese cuál ha sido esa reforma social, que

tanto necesitan los que más sufren por ese victimario que se llama pobreza. A pesar que el chavismo se había convertido en una fuente de esperanza para los venezolanos de casi todas las clases sociales, terminó siendo rechazado por nacionales y extranjeros. Ese sueño de un nuevo modelo panamericano basado en la libertad, igualdad y fraternidad, terminó siendo en una ideología anacrónica y antidemocrática. Poco queda de ese sueño que levantó la esperanza de muchos. Es increíble sentir tantas necesidades en todos los rincones del país, cuando han despilfarrado miles y miles de millones de dólares. Hablar de más de 180 mil asesinatos, hablar de infiltrados extranjeros en nuestra Fuerza Armada, hablar de discursos de odios y divisiones, presos y exilados políticos, magistrados y otros poderes sometidos por el Ejecutivo es hablar de lo actual. Ahora las banderas de la esperanza le fueron arrebatas y ondean en las manos de Henrique Capriles. Los sueños y esperanzas de los venezolanos los vamos a depositar en un nuevo líder que sin revanchismo, sin divisiones y con profundo amor por nuestra Venezuela logre enrumbar este país por las sendas del progreso. Este pueblo ya despertó y ha reaccionado. Los actos de masas que acompañan al futuro presidente Capriles lo demuestran. Capriles ha logrado conectarse con la gente y está realmente interesado en construir un país, un verdadero Estado y no un proyecto personal y un partidoEstado. Venezuela despierta y reacciona con Capriles. No podemos ser indiferentes y tener miedo, debemos superar las divisiones y proyectarnos como un todo, para poder refundar las bases de un país que clama por unión, paz y progreso. No tengan miedo, hay un camino.

El gobernador de California, Jerry Brown, vetó el Acta de la Confianza, conocida como “el antídoto a la Ley de Arizona”, una medida que habría protegido a algunos inmigrantes ilegales en chequeos federales sobre su estatus. La Ley Acta de la Confianza pretendía limitar al programa Comunidades Seguras, del Departamento de Seguridad Interior (HSD) que ha deportado a un millón y medio de personas en lo que va de la administración del presidente Barack Obama, para que únicamente fueran expulsados los indocumentados que son delincuentes peligrosos. La Asociación Nacional de Jornaleros, uno de los grupos que más promovieron el Acta de la Confianza, respondió al veto del gobernador Brown que “puede vetar una Ley pero no un movimiento”. Por su parte el director ejecutivo del Centro de Política de Migración, Reshma Shamasunder, dijo que al vetar la Ley, el gobernador “falló en asumir liderazgo y defraudó a miles de inmigrantes, incluidos sobrevivientes de abuso conyugal y personas que por faltas menores son separadas de sus seres queridos y detenidas injustamente para que enfrenten la deportación”. Brown también vetó otra Ley que habría exigido que los patrones proporcionaran agua a los campesinos cuando trabajan bajo condiciones de intenso calor. En contraste, el gobernador aprobó la Ley que garantiza que California proporcionará licencias de conducir a los jóvenes beneficiados con la orden ejecutiva de Acción Diferida del presidente Barack Obama, aún si carecen de requisitos que exigiera el estatal Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) de California.

EL BUZON COMUNITARIO

SR. DIRECTOR

Los venezolanos estamos hoy frente al dilema de decidir entre dos modelos. Así, mientras el candidato mayoritario de la oposición nos promete un futuro esperanzador y presenta un plan de gobierno distinto, mientras el candidato reeleccionista lo que ofrece es profundizar el sistema actual y radicalizar el socialismo. ¿Si ese socialismo es tan bueno por qué Cuba y Corea del Norte están padeciendo tantas necesidades? ¿Por qué la isla bonita necesita de nuestra abundante ayuda econó-

mica, como la necesitó de la antigua Unión Soviética y de otros países de la órbita del imperialismo ruso? Esto deja mucho que pensar... ¿Será que tendremos que darle la razón a Winston Churchill cuando dijo que: “el socialismo es bueno para distribuir equitativamente la pobreza; no para producir riqueza”. De cualquier manera el próximo 7 de octubre los venezolanos tendremos la oportunidad de forjar nuestro propio futuro, y hay un solo camino para hacerlo bajo la presidencia de Henrique Capriles. Nunca la historia del país dio cuenta de tan generalizado

deterioro como el actual, dimos este giro de 14 años y miles de millones de dólares despilfarrados para llegar a una versión aun peor del pasado, por lo que debemos asumir el gran reto de la reconstrucción del país. Ojalá las elecciones sean limpias, porque hay temor de que se aplique aquello de “quien escruta, elige”. Aníbal Luna Lugo Comentarios que desee hacernos llegar sin costo alguno Escríbanos al E-mail LaUnidad.Latina@.yahoo.com

S NE W PRESIDENT Ricardo Sands VICE PRESIDENT Ana Sands LEGAL ADVISOR Antony Cohen LITERARY EDITOR Raquel Sands PRODUCTION SUPERVISOR Joseph Steward GRAPHIC DESIGN dcgraphicstudio.us CORRESPONSAL EN EL SALVADOR Emerson Alberto Portillo Sands

ACCOUNT EXECUTIVES Domitila Hernandez Carmen Furnari Rafael Rivera Yadira Rivera Alison Chirino

JOURNALISTS Writing and Information This is Hispanic Newspaper directed to all the Community of Washington D.C., Maryland, Virginia, with best new community, social

R PAPE

activity, economy, politics and entertainment.

9930 Fairfax Square Ste 14 Fairfax VA., 22031 Tel: 703.772.6355 Fax: 703.891.1917 launidadlatina@yahoo.com www.launidadlatina.com All rigts reserved La Unidad Latina Newspaper is not responsible for the opinions expressed in signed articles of Agencies.

INMIGRACION Permiten encuentros familiares Denuncian alza en Corte de Denver en la frontera Tijuana-San Diego violencia contra in- apoya deportación de inmigrante gay Autorizan acceso al Parque Binacional y permiten el contacto parcial documentados

10 I

de familias a través del muro fronterizo EEUU-México

El Parque de la Amistad, con vistas al océano Pacífico y separado por una larga malla, ha sido tradicionalmente un lugar de encuentro entre amigos y familiares.

San Diego.- Las autoridades fronterizas pusieron hoy en marcha un proyecto piloto para volver a permitir que familias y amigos de ambos lados de la frontera entre San Diego (EEUU) y Tijuana (México) puedan verse en el histórico Parque Binacional. El Parque de la Amistad, con vistas al océano Pacífico y

aviso Presente este nsulta y reciba una co

GRATIS

separado por una larga malla, ha sido tradicionalmente un lugar de encuentro entre amigos y familiares que no podían cruzar la frontera para verse, aunque fuera separados por una reja. Sin embargo, en febrero de 2009 el Gobierno de Estados Unidos restringió todo acceso público a esta zona para continuar con

la construcción de un segundo cerco fronterizo, lo que acabó con una tradición de más de 40 años. Organizaciones comunitarias como “Ángeles de la Frontera”, fundada por Enrique Morones, han luchado para negociar con las autoridades estadounidenses la reapertura del acceso al parque, que de momento será en horario limitado de 10-00 a 14-00 los sábados y domingos. La nueva normativa permite a grupos limitados de personas entrar al recinto donde se encuentra el parque, que está dividido por una malla tan pequeña que impide el paso de objetos y el contacto físico como apretones de manos y abrazos. En declaraciones, Morones reconoció que el acceso “no es perfecto”, pero es un programa piloto que, si funciona, las autoridades se han comprometido a evaluar en un año para poder abrirlo toda la semana y en horarios más flexibles.

Expertos de un foro organizado por la Universidad de la Ciudad de Nueva York además sostienen que dicho comportamiento es visto como normal por la sociedad.

Nueva York.Académicos denunciaron que existe un aumento en la violencia estructural, arraigada en políticas de gobierno y que tiende a ser vista como normal por la sociedad en general, contra los inmigrantes indocumentados en Estados Unidos. En un foro organizado en la Universidad de la Ciudad de Nueva York (CUNY), los académicos destacaron que la violencia estructural ha creado una especie de sistema de castas, en donde los inmigrantes sin documentos no gozan de los mismos derechos que el resto del país. “Hay 11 millones de personas que viven sin documentos en Estados Unidos y cuyo estatus migratorio no cambiará en el futuro previsible. Eso crea una especie de sistema de castas. Eso es violencia estructural”, dijo Robert Smith, investigador de CUNY. En el encuentro celebrado la víspera, Smith explicó que esa porción de la población está excluida de las políticas y las instituciones, lo que resulta difícil de concebir en una democracia basada en el respeto a las garantías individuales, como lo es Estados Unidos.

Efrén Neri García enfrenta deportación después de denunciar que recibió maltrato en México por ser gay y fue atacado por las autoridades mientras estuvo en prisión en Guadalajara.

Una corte federal de apelaciones en Denver se rehúsa a impedir la extradición a México de un inmigrante no autorizado gay que buscó protección en Estados Unidos bajo el argumento de que las autoridades mexicanas persiguen a los homosexuales.La Corte de Apelaciones del 10mo Circuito decretó ayer que existe evidencia de que las autoridades mexicanas apoyan los derechos de los homosexuales, citando avances como la legalización de los matrimonios entre personas del mismo sexo en la Ciudad de México. Efrén Neri García ha denunciado que recibió maltrato en México por ser gay y fue atacado por las autoridades mientras estuvo en prisión en Guadalajara, ciudad en el oeste de México, en la década de 1990. Un testigo dijo a las autoridades de Colorado que los hombres homosexuales en Guadalajara siguen siendo agredidos y necesitan protección.

El fallo significa que Neri García enfrenta la deportación. La corte además citó un reciente reporte del Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU.

500 personas en funeral de agente de Patrulla Fronteriza

El entierro del agente Nicholas Ivie de la Patrulla Fronteriza, muerto aparentemente por los disparos de uno de sus colegas la semana pasada, fue multitudinario. Arizona.- Los investigadores creen que Ivie supuso que se había topado con un contrabandista armado y disparó hiriendo al hombre en el tobillo y las nalgas y luego éste devovió los disparos y lo mató. Centenares de personas se congregaron hoy en un templo mormón en Arizona para el funeral del agente Nicholas Ivie de la Patrulla Fronteriza,

muerto aparentemente por los disparos de uno de sus colegas la semana pasada.Una escolta de agentes de la patrulla Fronteriza, a caballo, acompañó el féretro con los restos de Ivie hasta el templo de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días en la localidad de Sierra Vista, 305 kilómetros al sureste de Phoenix. Ivie murió en un tiroteo en la madrugada del martes en un área montañosa, unos 10 kilómetros al este de Bisbee y varios kilómetros al norte de la frontera de México, conocida por el tránsito de contrabandistas. Unas 500 personas asistieron a la ceremonia fúnebre adentro de la iglesia, y otras decenas de policías montaron guardia de honor mientras se alejaba el cortejo fúnebre seguido por los familiares de Ivie.Durante el servicio religioso los amigos y familiares de Ivie, quien el 13 de octubre hubiera celebrado su cumpleaños 31, recordaron al agente federal como una persona amable, siempre dispuesta a ayudar a los demás. El viernes pasado, la Oficina Federal de Investigaciones señaló que había indicios firmes de que en el incidente los agentes de la Patrulla de Fronteras intercambiaron disparos entre ellos.

DEPORTES

I 11

El delantero Mexicano “Chicharito’, ¿de “Red Devil” a ‘Dragón Azul’?

Messi y Neymar superan a Cristiano Ronaldo en los goleadores de la temporada

El argentino tiene dos goles más que el brasileño y tres que el portugués, que se ubica en el tercer puesto. El argentino Lionel Messi encabeza la clasificación mundial de goleadores de la Federación Internacional de Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) y es seguido por el brasileño Neymar. El portugués Cristiano Ronaldo se ubica en el tercer puesto. El trasandino ha convertido 19 goles, nueve por la selección y 10 por FC Barcelona en torneos internacionales tiene tres conquistas más que el portugués con quien disputa la obtención del balón de Oro.

Boca y Arsenal, con fecha para Supercopa El Xeneize, ganador de la Copa Argentina, y los de Sarandí, campeones del último Torneo Clausura, jugarán el 7 de noviembre la primera edición de la Supercopa Argentina. Boca Juniors, ganador de la Copa Argentina, y Arsenal, campeón del último torneo Clausura de la primera división, jugarán el próximo 7 de noviembre la primera edición de la Supercopa Argentina en el estadio Bicentenario de Catamarca. La nueva Copa fue confirmada esta no-

che en la AFA y el ganador de ese cotejo jugará ante el campeón de la Supercopa española, el Real Madrid, que superó en la final al Barcelona. La definición entre el equipo sudamericano y el Real Madrid todavía no tiene fecha, formato de juego, ni sede. Boca superó en la final de la Copa Argentina a Racing Club por 2 a 1, en San Juan, mientras que Arsenal consiguió en el último torneo Clausura su primer título en la división en la elite del fútbol argentino.

SANDRA

TU CONSEJERA ESPIRITUAL SOY EXPERTA EN HACER REGRESAR AL SER AMADO EN EL ACTO DE TU LLAMADA NO TE PREOCUPES MAS !!!... A PARTIR DE ESTE MOMENTO TU MENTE Y LA MIA YA ESTAN CONECTADAS, SIENTO TU TEMOR Y MIEDO DE PERDER DEFINITIVAMENTE EL AMOR DE TU VIDA

TEN CALMA SOLO TIENES QUE LLAMARME INMEDIATAMENTE JUNTOS CONTROLAREMOS SUS INPULSOS SEXUALES , TU PAREJA SOLO DESEARA TENER SEXO CONTIGO...

LLAMA AL TEL:

703-372-3231

El delantero mexicano Javier “Chicharito” Hernández, del Manchester United sería moneda de cambio para la llegada al club inglés del volante ofensivo colombiano James Rodríguez, quien se desempeña en el Porto.

El director técnico de los Red Devils, el escocés Sir Alex Ferguson estaría dispuesto en utilizar a “Chicharito”, como forma de pago para adquirir a James Rodríguez, quien llegaría para reforzar el mediocampo del

equipo inglés, con buen aporte ofensivo pues marca goles. Rodríguez, es figura en el Porto junto a su compatriota Jackson Martínez y aunque llegó a reconocer su gusto por la Liga de España, el cafetero no vería con malos ojos

llegar a la Barclays Premier League y que mejor que con uno de los clubes grandes. El portal no dio a conocer cuando podría darse la negociación, si a mediados de la campaña en enero o a finales, hasta junio. Lo que si la llegada de

Rodríguez sería para remplazar la posible salida del volante portugués Nani. Cabe recordar que hace poco también apareció el rumor de que el Real Madrid quería a “Chicharito”, para aumentar sus opciones de delanteros, pues sólo tiene al argentino Gonzalo Higuaín, al francés Karim Benzema y al canterano Alvaro Morata. En la actual campaña, Javier Hernández, quien vive su tercer año con el Manchester United, no ha tenido la actividad esperada y apenas lleva un gol, esto tras la llegada del holandés Robin van Persie, quien junto a Wayne Rooney son los titulares absolutos.

12 I

“ATENCION DREAMERS”

NC TE IS

M EN T

¡OBTENGA SU DIPLOMA DE HIGH SCHOOL!

¡EDUCACION! ¡DIPLOMA!

VISION

SANDS INSTITUTE

“A step into your future!”

9864 Fairfax Square, Fairfax VA 22031 Sea UNO MAS de las personas que han logrado cumplir su meta de HIGH SCHOOL si usted ha completado el 9no. 10mo. y 11avo grado en los Estados Unidos o si terminó su bachillerato en su país de origen. ¡LLAME YA PARA MEJOR VIDA!

¡LLAME HOY!

Usted puede ser el próximo en esta fotografía!!

703.772.6355 571.529.2211

I ESPECTACULO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I .13 .... Robert Pattinson y Jacqueline Kristen Stewart se Bracamontes reconcilian reacciona ante Aunque se han reconciliado, ambos están en lados opuestos del país, Pattinrumores de embarazo son fue visto en Nueva York, Stewart L A U N I DA D L AT I N A N E W S PA P E R

La actriz se mostró cautelosa ante los rumores que dicen que espera un hijo. El día que yo tenga algo que decir, voy a ser la primera en hacerlo.

pasó con su padre del concierto de Florence + The Machines.

Los actores —quienes interpretan a Edward Cullen y Bella Swan en Twilight— se separaron en julio, luego de que Stewart admitiera haberle sido infiel con el director de Snow White and the Huntsman, Rupert Sanders. Luego de un tiempo separados, Stewart, de 22 años, y Pattinson, de 26, se encontraron en Los Ángeles el 15 de septiembre y comenzaron a compartir. Ahora son pareja nuevamente, y Pattinson desistió de vender la casa en Los Ángeles en la que vivían juntos, dijo la fuente. Se espera que la pareja haga su primera aperción pública juntos desde que se separaron más adelante en el mes de octubre cuando promocionen el nuevo filme que protagonizan juntos, The Twilight Saga.

VIERNES, OCTUBRE 19, 2012

Se acabó la historia de Jenni Rivera y Esteba Loaiza. Luego de dos años de matrimonio, la cantante y el beisbolista han decido poner fin a su matrimonio, Rivera tomó la decisión pensando en su bien y el de su familia, que no ha sido nada fácil.

Jenni Rivera se divorcia de Esteban Loaiza y pide privacidad Un comunicado de parte de Rivera dice que la demanda de divorcio fue “por situaciones irreconciliables entre ambas partes derivado de circunstancias que sucedieron a lo largo de los dos años que duró el matrimonio entre ellos, y que son situaciones privadas para ambos que no se harán del conocimiento público”. La Diva de la Banda también añadió unas palabras pidiendo discreción. “Amigos, a lo largo de mi vida siempre he sido honesta y hoy no

será la excepción. Entiendo que las palabras que aquí se mencionan pueden tener varias interpretaciones, pero les pido no hacer un escándalo donde no lo hay. El asunto es muy sencillo, es un divorcio como cualquier otro. A todos mis seguidores les hago el compromiso que daré el esfuerzo que siempre me ha caracterizado para seguir siendo una madre que lucha y defiende a sus hijos, así como una artista que se entrega completamente en los escenarios”.

De esta forma, la actriz de 32 años reaccionó a lo publicado por una revista de farándula, que asegura que tiene dos meses de gestación y que en mayo de 2013 tendrá su primer hijo junto a su esposo, Martín Fuentes. Hace sólo unos días, la pareja celebró su primer año de matrimonio, y, aunque ya desde su boda la actriz había expresado sus ganas de comenzar a “hacer la tarea” para quedar embarazada, todavía no han anunciado que esperan la visita de la cigüeña. No es la primera vez que corren estos rumores sobre Bracamontes.

No es la primera vez que corren estos rumores sobre Bracamontes, la actriz de 32 años reaccionó a lo publicado por una revista de farándula.

CINE Y ESPECTACULO Eligieron al hombre equivocado “Venganza” Descubren complot contra Conexión en Estambul (Taken 2) Aracely Arámbula 14 I

En “Venganza: Conexión Estambul”, la secuela de “Venganza”, Bryan Mills (Liam Neeson) disfruta de unas vacaciones en Estambul cuando un grupo de sicarios intenta secuestrarle a él, a su ex mujer y a su hija. Kim (Maggie Grace), la hija de Bryan, deberá ser quien rescate esta vez a su padre y evite que los criminales se cobren venganza. Un nuevo actor se ha incorporado al reparto de “Taken 2 la continuación de “Venganza”. Se trata de Luke Grimes, principalmente conocido por su trabajo en la serie de televisión “Cinco hermanos”. De este modo, el intérprete en cuestión colaborará

Una de las películas con una soberbia actuación de Liam Neeson y las extraordinarias escenas de acción y de suspenso, la convirtieron en un personaje de accion se desarrolla en estambul donde lucha por defender a su familia.

Nosotros tenemos los Mejores Financiamientos para todos 100 CARS 60 CARS 33 CARS Y aún Carros por

$9995 $5995 $3995 $599

DARCARS I Tenga una buena experiencia comprando su carro DARCARS Pre-Owned Fairfax 10620 Fairfax Boulevard Fairfax, VA 22030 888-810-8672 I DARCARSofFairfax.com

Llame a

KARINA ó MARIELA

con los ya confirmados Liam Neeson, Famke Janssen, Maggie Grace y Rade Serbedzija. En el filme, que dirigirá Olivier Megaton (“Colombiana”), el agente retirado de la CIA Bryan Mills (Neeson) se las verá con Murad (Serbedzija), el padre de uno de los secuestradores albaneses de la cinta original. El hombre tomará como rehenes al protagonista y a su ex esposa (Janssen). Entretanto, la hija (Grace) de éstos intentará rescatarlos, siendo ayudada por, según Variety, un chico (Grimes) con el que mantiene un romance. En esta película no sólo luchan por sobrevivir, luchan por sus seres queridos.

Tras 2 años de que Aracely Arámbula protagoniza ‘Perfume de Gardenia’, su productor Omar Suárez ahora quiere sacarla de la obra en complot con Mariana Seoane

La publicación afirma tener un video en donde el productor Omar Suárez le cuenta a Mariana Seoane sus planes sobre cómo haría para que ‘La Chule’ desistiera de la obra y se fuera, ahora que comenzará las de la telenovela La Patrona por Telemundo. sin que él se viera involucrado en su decisión. “Yo no quiero acabar mal con ella, ¿me entiendes? Yo quiero que ella se vaya ‘¡wow!’ y recibir a la nueva, porque si no no va a aguantar por la presión de la telenovela y eso”, le dijo a Seoane quien recientemente dijo que ella no entraría en Perfume de Gardenia por culpa de Aracely Arámbula quien, supuestamente, dijo que si Mariana entraba a la obra ella se iba, a lo que Aracely contestó que eso no era cierto y que la estaban esperando en Perfume. Qué chanchullo. Este Omar se las trae de enredador. En fin, según la revista el productor continuó diciéndole a Mariana Seoane quien, según parece, se prestó para el complot.

OC TUBRE 19, 2012 I SURAMERICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I.15 .... Colombiano enojado EEUU y latinoamericanos saludan Padre de Humala al reelegido venezolano Chávez sostiene que su hijo con policía quema L A U N I DA D L AT I N A N E W S PA P E R

El reelecto presidente venezolano Hugo Chávez agradeció el lunes las numerosas felicitaciones por su victoria expresadas por dirigentes de diferentes países, especialmente los gobiernos latinoamericanos y Estados Unidos, que reconoció tener “diferencias” con el líder bolivariano.

“Gracias a todos los amigos y amigas del mundo por sus palabras y sus sentimientos de amor hacia Venezuela!!! Gracias!!!”, escribió Chávez en su cuenta oficial en la red social Twitter. Desde el domingo, presidentes latinoamericanos como Cristina Kirchner de Argentina o Rafael Correa de Ecuador, enviaron sendas felicitaciones a Chávez, que fue reelecto el domingo para

un tercer mandato de seis años con 55,14% de los votos, frente a 44,24% de su rival Henrique Capriles. “Ahora mismo voy a hablar con nuestro hermano Lula!!”, acotó en alusión al expresidente brasileño, Luiz Inacio Lula da Silva, para luego agregar que se había comunicado con sus pares de Brasil, Rusia, Belarús, Bolivia y Ecuador. Kirchner fue la primera en felicitar a Chávez tras su

victoria: “Hugo, hoy quiero decirte que has arado en la tierra, la has sembrado, la has regado y hoy has levantado la cosecha”, escribió en Twitter, aludiendo a una cita de Simón Bolívar. “Viva Venezuela, viva la Patria Grande, viva la Revolución Bolivariana!”, afirmó por su parte Correa en Twitter. Mientras tanto, el presidente de Bolivia, Evo Morales, aseguró que el resultado es el “triunfo” de la Alianza Bolivariana de las Américas y de América Latina (ALBA) y de América Latina. De su lado, la mandataria brasileña, Dilma Rousseff, se comunicó telefónicamente con Chávez “para felicitarlo por su victoria” y saludar “el proceso democrático ejemplar” en Venezuela, según indicó una portavoz. La mandataria también se declaró lista a colaborar con Chávez en pro de una América del Sur “más igualitaria”, y en el marco de las instituciones de integración de la región. El portavoz del presidente estadounidense Barack Obama, Jay Carney, admitió que su país tiene “diferencias con el presidente Chávez. (...) Pero felicitamos al pueblo venezolano” por el proceso eleccionario, que fue “pacífico”.

Brasil pide Mina boliviana en incluya punto disputa por grupos sobre Malvinas

En el foro de Defensa de América pide incluir un punto.

El ministro de Defensa de Brasil, Celso Amorim, reclamó hoy en su discurso de la primera jornada de la X Conferencia de Ministros de Defensa de América que este foro registre el reclamo de Argentina sobre las Islas Malvinas, que es analizado en una comisión al margen del debate central. “En el marco de cuestiones de defensa y seguridad, Brasil considera que la conferencia no puede escapar de registrar las reivindicaciones de Argentina sobre las Islas Malvinas”, afirmó Amorim, según un comunicado del Ministerio de Defensa brasileño. La cumbre fue inaugurada este lunes por el ministro uruguayo de Defensa, Eleuterio Fernández Huidobro.

rivales vuelve a operar

La mina boliviana de estaño y zinc Colquiri, expropiada a la empresa suiza Glencore, volvió a operar tras permanecer paralizada por 40 días a causa del conflicto. El ministro de Gobierno, Carlos Romero, señaló a los medios que los mineros ya entraron a trabajar hoy al yacimiento, situado a 250 kilómetros al sur de La Paz, como resultado de diversos acuerdos para pacificar la zona y compartir la riqueza de la mina. También aseguró

que las actividades comienzan a normalizarse en el pueblo del mismo nombre, luego de que el sábado ocurriera un nuevo enfrentamiento a golpes y pedradas entre los mineros que operan en cooperativas privadas y los que trabajan para el Estado. “De momento hay un proceso de normalización en las condiciones de vida en Colquiri. No nos confiamos porque sabemos que es una situación compleja, por lo que mantendremos nuestro dispositivo policial” con 170 agentes en la zona, sostuvo Romero.

VIERNES,

puede ser sancionado su moto Hernández, un conductor de moto si indulta a Fujimori Carlos que prefirió quemar su vehículo para eviIsaac Humala, padre del presidente de Perú, Ollanta Humala, aseguró que si su hijo concediera el indulto humanitario al ex mandatario Alberto Fujimori, eventualmente sería sancionado.

Isaac Humala, padre del presidente de Perú, Ollanta Humala, aseguró que si su hijo concediera el indulto humanitario al ex mandatario Alberto Fujimori, eventualmente sería sancionado. El abogado precisó que el derecho internacional prohíbe este beneficio para las personas que han cometido delitos de lesa humanidad. Igualmente, Isaac Humala dijo que una decisión favorable al ex mandatario, preso en el penal de la Diroes, sería comprometer incluso al Estado peruano. Debe ser sancionado en su momento. No sé cómo reaccionarían la Corte Interamericana y la ONU. Mire, si el Perú ha tenido que anular el fallo en el caso del grupo Colina, menos puede él (Ollanta Humala) indultar o comprometer, ya no a él, sino al Estado.

No creo que se atreva a comprometer el honor y la dignidad de la nación peruana, manifestó el padre del mandatario nacionalista en una entrevista.

tar lo que estimó una arbitrariedad policía, sostiene que no se arrepiente. Este conductor de motos, en diálogo con Caracol Radio dijo que la decisión de quemar su vehículo la tomó por considerar que los agentes de tránsito cometieron una arbitrariedad en su contra. Los policías me iban a inmovilizar la moto por transitar por una vía que no es peatonal, por eso decidí arrojarla al caño y prenderle fuego, afirmó. Luego de la inesperada acción del motociclista, la Policía se lo llevó para una estación para que responda por la supuesta contravención en la que incurrió. En tanto, se informó que al menos tres perdonas perdieron la vida en las calles de Bogotá en las últimas horas, en medio de una serie de hechos que demuestran la violencia imperante. En el barrio Altos de La Cruz, de la localidad Ciudad Bolívar, en el sur de la urbe, fue asesinado un hombre de aproximadamente 35 años de edad. Según las autoridades la víctima fue hallada en un barranco, bocabajo y con un tiro en la cabeza. La Policía señaló que, al parecer, este nuevo crimen se trató de una venganza pero aún no esta aclarado.

Decepción y fe en el bando de Capriles, perdedor en Venezuela El candidato presidencial venezolano Henrique Capriles tras dirigirse a sus simpatizantes el domingo 7 de octubre, admitiendo su derrota ante el mandatario saliente, Hugo Chávez. Caracas.- Pasadas las 22H00 del domingo (02H30 GMT), el Consejo Nacional Electoral (CNE) anunció el triunfo oficial del presidente Hugo Chávez con el 54,42% de los votos, es decir, 7,4 millones, mientras Capriles reunió el 44,97%, con 6,1 millones de sufragios, con el 90% de las papeletas escrutadas. Pero ya la información había corrido como reguero de pólvora por las redes sociales entre los militantes, que minutos antes se abrazaban llorosos y sorprendidos frente al cuartel general de la campaña opositora, en un distrito de Caracas gobernado por los rivales de Chávez. “No lo puedo creer. (...) Ya no sé qué voy a hacer con mi vida, este país no tiene futuro”, lamentaba Andrés Marcano, de

19 años, mientras los cohetes lanzados desde los edificios aledaños anunciaban en el cielo la celebración chavista. La oposición se había ilusionado con un triunfo tras casi 14 años de chavismo, después de que algunas encuestas dieran un empate técnico entre su candidato y el mandatario.El ambiente triste dio paso momentos después a los vítores y aplausos cuando Capriles llegó al auditorio, repleto de sus principales colaboradores y participantes de su campaña, y subió al trote la tarima para prometer que “no va a dejar” solos a sus votantes.

“Aquí el que no logró la victoria fui yo, aquí el pueblo (que) no se sienta derrotado, aquí el pueblo contribuyó a abrir un camino y ese camino está allí (...) yo también estoy en ese camino, yo no voy a dejar a casi la mitad del país solo”, dijo el líder opositor, envuelto en una chaqueta con el tricolor venezolano. “Más de seis millones que buscan un futuro, cuenten conmigo”, agregó Capriles que felicitó a Chávez por su triunfo, aunque le pidió “respeto, consideración y reconocimiento” a quienes rechazaron la “revolución bolivariana” que promulga el mandatario.

SALUD

16 I

¿Cuáles son los canceres del sistema reproductor? El presidente de la Reserva Federal (Fed), Ben Bernanke, opinó hoy que la política monetaria expansiva se mantendrá durante “un tiempo considerable”. Los canceres que afectan el sistema reproductor empiezan en los órganos relacionados con la reproducción (sexo). Los canceres que afectan comúnmente al sistema reproductor masculino son: Del pene— empieza en el pene , parte externa de los genitales. Testicular – empieza en los testículos, las glándulas en forma de huevo que se encuentran cerca de la base del pene y que hacen el esperma. Próstata – comienzan en la protesta, la glándula que rodea la uretra (el tubo por el que se vacía la vejiga). Los canceres que afectan el sistema reproductor frecuentemente se tratan con cirugía, quimioterapia (medicamentos para matar las células cancerígenas), terapia hormonal (medicina para bloquear las hormonas relacionadas con los crecimientos cancerígenos) o la radiación.

Health Net ayuda a las “Mujeres Embarazadas” medidas que deben tomar las futuras mamás

Pero a pesar de los esfuerzos, 250 mil nuevos votantes latinos no parece ser una cifra suficientemente grande como para contribuir de manera decisiva con la meta inicial sobre el registro.

De acuerdo con el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU., nacen más de 500,000 bebés prematuros todos los años en los Estados Unidos. Además, March of Dimes informa que no sólo el nacimiento prematuro es la primera causa de mortalidad de los recién nacidos, sino que los bebés nacidos apenas unas semanas antes del término presentan un riesgo de problemas de salud graves y discapacidades crónicas. Health Net está trabajando para aumentar la concienciación sobre text4baby, un programa innovador, gratuito y simple que brinda información de la salud oportuna durante el embarazo y a lo largo del primer año de vida del bebé. Encabezado por la organización National Healthy Mothers, Healthy Babies Coalition, text4baby utiliza mensajes de texto personalizados basados en la fecha esperada de parto de la futura mamá o la fecha de nacimiento del bebé. Los mensajes se centran en una variedad de temas de salud esenciales, como vacunas, nutrición, salud mental, salud bucal y sueño seguro. Text4baby además conecta a las mujeres participantes con servicios prenatales y de atención para el

Dado que octubre es el Mes de los Bebés Sanos, Health Net, Inc. (NYSE: HNT) desea compartir información educativa para ayudar a las mujeres a tener embarazos sanos y a término, y ayudar a los bebés a tener un comienzo de vida saludable.

lactante. “Los teléfonos móviles pueden desempeñar un papel importante en la promoción del cuidado de la salud prenatal, postnatal y del lactante, ya que brindan información certera y oportuna directamente tanto a futuros padres como a padres de recién nacidos” —afirma Mary Beth Govier,

directora de la gerencia del cuidado de Health Net. Para ayudar a aumentar la concienciación de text4baby, Health Net participa en una campaña de interés público. La campaña, compuesta por dos anuncios televisivos de 30 segundos, se ha distribuido entre los medios de comunicación de todo el

país. El anuncio “De Vientre a vientre” muestra sólo los vientres de dos amigas embarazadas hablando de text4baby. Una futura mamá está suscrita a text4baby y le indica a su amiga cómo debe inscribirse. Acompañado por la canción “Twinkle, Twinkle, Little Star” (Estrellita Dónde Estás), el anuncio “Fotos de Bebé” muestra fotos de bebés cuyas madres usaban text4baby. Las madres de los bebés en los anuncios de interés público recibían tres mensajes de text4baby por semana durante el embarazo ó hasta el primer cumpleaños de sus bebés. Health Net también está promoviendo los anuncios de interés público en su sitio Web, www.healthnet. com, en sus Centros de Soluciones Comunitarias, y entre sus asociados, afiliados, proveedores contratados y agentes de seguro médico. Health Net fué el primer plan de salud de California en asociarse con text4baby y brindar alcance estatal, a partir de 2010. Además, la compañía fué uno de los primeros planes de salud asociados a text4baby en Arizona y Oregon. Cualquier persona puede inscribirse en el servicio enviando un mensaje de texto con la palabra BABY (o BEBE en español) al 511411.

I EDUCACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I.17 .... L A U N I DA D L AT I N A N E W S PA P E R

La Herencia Hispana en su mes celebra

Para aprender más sobre temas relacionados al Mes de la Herencia Hispana visita GobiernoUSA.gov.

Familia Sin Fronteras ayuda educando a la comunidad Una Familia Sin Fronteras es el programa educativo de Liberty que ayuda a la comunidad otorgando seminarios, cursos financieros y fiscales a las comunidades hispanas en todo el país, sin costo alguno. Además, las alianzas han sido establecidas por el Equipo de Programas de Diversidad de Liberty Tax que genera más de 400 alianzas con organizaciones nacionales, regionales y locales con mensajes importantes para la comunidad hispana y proveen estos mensajes sin costo alguno. “Liberty Tax Service ha estado involucrado en el servicio a la comunidad y en proyectos educativos a nivel nacional por mucho tiempo. Para servir mejor a la comunidad hispa-

na, hemos creado la iniciativa Una Familia Sin Fronteras para aportar valor, educación y en última instancia, el éxito financiero y fiscal para los hispanos en los Estados Unidos,” dice John Hewitt, Fundador y CEO de Liberty Tax Service, es la compañía de preparación de impuestos con el crecimiento más rápido en la historia de la industria, fundada en 1997 por el Jefe Ejecutivo John T. Hewitt, un pionero en la industria de impuestos. Hasta la fecha, Liberty Tax Service ha preparado más de 10.000.000 devoluciones individuales de impuestos sobre la renta y más de 218.000 solicitudes de ITIN GRATIS. Con 43 años de experiencia en la industria de impuestos.

lDurante este mes, muchas actividades alrededor del país celebran el gran aporte de los hispanos a la cultura de los Estados Unidos. Hoy en día la cultura hispana es parte integral de la cultura estadounidense y se puede observar en su gran diversidad de sabores, música, idioma y costumbres. A continuación se dan a conocer algunos datos interesantes sobre la comunidad hispana, que continúa creciendo tanto en números como en aportaciones económicas, sociales y culturales.

VIERNES, OCTUBRE 19, 2012

Este es el momento de tener un futuro acá en América

Por: Luisa F. Monteo

Juan Manuel Heredia llegó a Estados Unidos de la mano de sus padres cuando tenía apenas cuatro años. Vivió su infancia y su tierna juventud como cualquier americano, hasta que se enteró de que no lo era. Cuando quiso realizar el proceso requerido para obtener su licencia de conducción, Juan Manuel se encontró de frente con una realidad que ignoraba por completo. Era indocumentado. El caso de Juan Manuel no es único. Muchos padres, por diversas razones, les ocultan a sus hijos la verdad de su situación en Estados Unidos. Pero como reza el adagio popular, no hay nada oculto bajo el sol. Si usted se encuentra en una situación similar, este es el momento de enfrentarla. La acción diferida le está abriendo las puertas a miles de jóvenes, que como Juan Manuel, no

Para saber más puede visitar www.uscis.gov encontrará toda la información en español, o llame al 1-800-248-3232 los jueves a las 2pm hora del este, al programa Bienvenidos a América de La Red Hispana.

solo necesitan si no que merecen una oportunidad. Juan Manuel, quien hoy tiene 16 años, fue uno de los primeros 29 dreamers o soñadores admitidos por el Departamento de Seguridad Nacional bajo la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia –DACA– recientemente aprobada por el gobierno. “Yo quiero ser un ingeniero mecánico, terminar el High School y el College y tener un

futuro acá en América, no me quiero salir de acá, este es mi país”, dijo Juan Manuel en los estudios de Bienvenidos a America de La Red Hispana en Washington, donde con un marcado acento argentino afirmó que el proceso es simple y rápido y llamó a los jóvenes como él a no desistir en la búsqueda de sus sueños. El abogado de inmigración Silverio Coy, está de acuerdo con Juan Manuel,

el proceso es sencillo pero hay que hacerlo bien. “Hay que someter los documentos adecuados, firmados y apoyados con documentación que demuestre la presencia física del menor desde que llegó a los Estados Unidos”, señaló Coy, quien además insistió en que es indispensable buscar la asesoría adecuada para no cometer errores. Recuerde que a la hora de diligenciar los formularios –I-821D, I-765 e I-765WS– debe asegurarse de que no haya imprecisiones, errores o evasiones. La acción diferida beneficia a aquellas personas que tenían menos de 31 años al 15 de junio de 2012, que habían residido continuamente en los Estados Unidos por un período mínimo de cinco años antes de esa fecha, y que estaban físicamente en el país en ese momento y en el momento mismo de solicitar la acción diferida.

CIENCIA Y TECNOLOGIA Pioneer presenta Robots mexicanos ganaron la Copa Mundial GPS que funciona de Robótica 2012 con los gestos

18 I

Además, es posible establecer varias funciones para el gesto de mover la mano de forma horizontal (sin necesidad de pulsar ningún botón).

En la mayor feria de tecnología de Japón, CEATEC, Pioneer presentó sus GPS Raku Navi. Este dispositivo es capaz de reconocer algunos gestos, por lo que no es necesario prestar atención al mismo para activar determinadas funciones, como cambiar la canción que se está reproduciendo. Para activar el reconocimiento gestual sólo hay que agitar la mano frente al receptor, lo que hace que aparezca una ventana con algunos de los comandos más utilizados. Además se visualiza la información sobre la pista que se está reproduciendo. Si se retira la mano de la pantalla, desaparece esta pantalla y vuelve a ser mostrado el mapa. Entre estos comandos están algunos como establecer la dirección de casa como destino, indicar una dirección muy visitada como destino o cambiar la canción que se reproduce, según publica “Tech On”. Los primeros dispositivos con esta tecnología saldrán al mercado a mediados de octubre.

Los equipos que disputan la final de futbol son Inglaterra contra México. La ciudad es Bristol y el público está claramente a favor del equipo de casa. Súbitamente los locales rematan contra el arco de los nuestros y el portero apenas alcanza a desviar el esférico; en respuesta, el delantero nacional toma la pelota, apunta y se queda a unos milímetros de anotar gol. Al final de la justa el desempate es por puntos y éstos favorecen a los tricolores. La BBC de Londres parece coincidir con las reseñas de los demás medios: “Simplemente fue un encuentro emocionante”. Esta narración, que bien podría ser la del partido por un trofeo cualquiera, en realidad corresponde a uno de características inéditas, la Copa Mundial de Robótica 2012, presidida por la FIRA (Federación Internacional de la Asociación de Robo-Futbol, por sus siglas en inglés), evento en el que los jugadores son máquinas humanoides que juegan al balompié en un rectángulo de cuatro por seis metros, con una pelota amarilla y afelpada, como ésas empleadas por los tenistas. El éxito en esta aventura —en la que la escuadra nacional se enfrentó a 26 equipos de todo el mundo— es producto de la colaboración inusual entre la UNAM y el Cinvestav-IPN, y reflejo de lo que pasa si dos rivales

Mientras que ninguno de los jugadores de los 26 equipos participantes fue capaz de anotar un tanto, el desarrollado en el IIMAS de la UNAM marcó 12 goles, lo que le valió el apodo de “robot Messi”, señaló el ingeniero Adalberto Llarena.

como Burros y Pumas, antagonistas al menos en lo deportivo, unen sus fuerzas. El torneo tuvo lugar hace unas semanas en la ciudad de Bristol, al sudoeste de Inglaterra. “Mucho se habla del encono entre la Universidad y el Politécnico, pero pensamos, ¿por qué no aprovechar las fortalezas de cada uno? En cuanto a robots, ellos

han destacado a la hora de hacerlos caminar ágilmente, nosotros en lo tocante a inteligencia artificial, así que la mancuerna se antojaba inevitable”, señaló Adalberto Llarena, doctor en Ingeniería de la Computación por la UNAM e integrante del grupo pUNAMoids, del posgrado del Instituto de Investigaciones

en Matemáticas Aplicadas y en Sistemas (IIMAS). Desde el arranque del torneo, uno de los humanoides mexicanos llamó poderosamente la atención, pues fue el único capaz de vencer a los guardametas y colocar la pelota en el fondo de la red. De entre los que conformaron los 26 equipos participantes, sólo él marcó goles, y no uno, sino 12. “Con esto francamente apabullamos a los rivales y esta diferencia en el marcador fue la que al final nos dio el título”, añadió Llarena, quien expuso, casi en broma, que aunque esta máquina lleva por nombre oficial Darwin OP, “en realidad es un robot Messi”. Para el ingeniero, lo que hace especial a este jugador no es la maquinaria, “pues a fin de cuentas es un robot de plataforma abierta que cualquiera puede comprar e inclusive mejorar —de hecho había muchos del mismo modelo en el torneo—. Nuestra arma fue el software, diseñado por el equipo pUNAMoids del IIMAS y que resultó sumamente efectivo, a juzgar por los resultados”. Casi como si quisiera honrar a su apodo de robot Messi, el Darwin OP hace que jugar parezca fácil, quizá demasiado, ya sea al gambetear para burlar a contrincantes de mayor tamaño o al patear con precisión francotiradora y dejar a los guardametas en el suelo, con el balón a sus espaldas.

Un “app” para el control de la diabetes, récord de descargas La nueva aplicación está disponible en español, inglés, francés, alemán y portugués, tanto para teléfonos Apple como para los que utilizan el sistema Android. Puede descargarse tecleando Diabetes Pharma (en el Apple Store) o Diabetes Farma (en Google Play). La aplicación para teléfonos móviles, denominada ‘Diabetes Pharma’, se lanzó al mercado el pasado 8 de septiembre, y en menos de un mes ya se la han descargado unos 4.000 profesionales sanitarios, 1.000 en España y el resto fuera de las fronteras. Su éxito ha hecho que la tienda de aplicaciones de Apple -Apple Store- elija el logo de la nueva aplicación como imagen de la categoría “Medicina”, según ha destacado el Gobierno de Extremadura. “Diabetes Pharma”

sirve para facilitar a los profesionales sanitarios la elección del tratamiento más adecuado en cada caso para el tratamiento de la diabetes mellitus 2 -la variedad de esta patología que sufren el 90 por ciento de los diabéticos-, siguiendo las pautas marcadas en el documento Consenso de Tratamiento de la DM2, aprobado la pasada primavera por la Asociación Americana de Diabetes (ADA) y la Asociación Europea para el Estudio de la Diabetes (EASD). La idea partió

del director de la empresa Red Ebersalud, Higinio Salgado (enfermero y economista), y en su desarrollo han colaborado Luis Miguel Luengo (endocrino y profesor de la Facultad de Medicina de la UEx), Vicente Caballero (médico de Familia), Antonio Salgado (cirujano vascular), Alberto Peinado (enfermero), Almudena López de Silva (enfermera), Marisa Morera (enfermera), Pedro Suero (enfermero y profesor de la Escuela de Enfermería del SES) y Julián Salgado (enfermero).

I ARTE . . . . . . . . . . .-. . .CULTURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I. .19 .... Subastan carta de El arte clásico se vuelve ‘hipster’ en la obra de Leo Einstein que habla Caillard para los espectadores del siglo XXI L A U N I DA D L AT I N A N E W S PA P E R

sobre Dios

La palabra Dios para mí no es nada más que la expresión y producto de la debilidad humana, la Biblia una colección de honorables, pero todavía leyendas primitivas que sin embargo son bastante infantiles. Con una oferta inicial de 3 millones de dólares, una carta escrita a mano por el hombre más inteligente del siglo XX será vendida al mejor postor en eBay entre el 8 y 18 de octubre. Dicho documento revela lo que pensaba Albert Einstein sobre Dios y la religión, la misiva escrita en alemán iba dirigida al filósofo Erik Gutkind y fue motivada luego de que el científico leyera el libro de Gutkind Escoger la vida: la llamada bíblica a la rebelión. Como adelanto para los compradores, se publicaron las siguientes palabras que contiene la carta redactada un año antes de su muerte en 1954. Ninguna interpretación, no importa lo sutil que sea, puede (para mí) cambiarlo Estos y otros pensamientos privados están plasmados en este objeto histórico, que, por cierto, para los interesados en concursar por él lo podrán hacer en el sitio einsteinletter.com.

Pese a su aspecto, las imágenes no están dirigidas a los jóvenes, sino al público en general, “al poner algo de ropa en las estatuas ya no son estatuas, sino gente cualquiera de las calles”, asegura el fotógrafo Leo Caillard El arte clásico puede resultar demasiado mainstream para los espectadores del siglo XXI, particularmente para los jóvenes, pero algo de ropa basta para actualizarlas. Al menos así parece

en la obra de Leo Caillard, un fotógrafo francés que tomó antiguas obras maestras y las vistió con jeans, playeras y gafas de pasta. “La manera en que luces, cómo te vistes explica mucho de cómo

“Estas estatuas lucen como un ícono de otra era, pero al final son gente normal”, aseguró el artista sobre las esculturas.

La Unesco reconoce al “Mariachi” como Patrimonio de la Humanidad El nombramiento se realizó en el marco del Encuentro Internacional de Mariachi en la capital de Jalisco (Cuartoscuro). La Unesco entregó este domingo el reconocimiento al mariachi como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad, en una ceremonia realizada en el marco del XIX Encuentro Internacional del Mariachi que se celebra en Guadalajara. En un breve acto realizado en la plaza principal de la ciudad, ocho niños vestidos de mariachi recibieron el reconocimiento como un simbolismo para que las nuevas generaciones mantengan viva esta tradición, explicó la directora del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes de México, Consuelo Sáizar. “Solo les pedimos que conserven y preserven este legado y sus tradiciones”, dijo la funcionaria a los pequeños. México ya cuenta con varios elementos culturales inscritos en la lista, entre ellos ceremonia

VIERNES, OCTUBRE 19, 2012

de los Voladores de Papantla o la cocina tradicional mexicana, que fue incluida en 2010. Para la Unesco, el Patrimonio Cultural Inmaterial abarca “tradiciones o expresiones vivas heredadas de nuestros antepasados y transmitidas a nuestros descendientes, como tradiciones orales y artes del espectáculo”. Engloba “usos sociales, rituales, actos festivos, conocimientos y prácticas relativos a la naturaleza y el universo, y saberes y técnicas

vinculados a la artesanía tradicional”. En noviembre, la organización internacional inscribió al mariachi en la Lista Representativa de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, en una reunión de expertos del comité intergubernamental. La reunión fue interrumpida por un grupo de mariachis que interpretó El son de la negra, una de las melodías más emblemáticas del género, en medio de la sala de reuniones de la Unesco.

eres”, dijo Caillard a CNNMéxico. “Al poner algo de ropa en las estatuas ya no son estatuas, sino gente cualquiera de las calles. Eso es lo quiero decir con estas fotos. Caillard, de 25 años, tomó fotografías de las esculturas, luego capturó a amigos suyos en posiciones similares y al final mezcló ambas imágenes para dar vida al proyecto Street Stone (Piedra callejera). Pese al aspecto desenfadado y fashionista que logra con sus intervenciones, el objetivo del artista no son solo los jóvenes, sino uno más general. “Decidí vestir estatuas con esta ropa hipster, pero el significado que traté de darle no es sobre la gente joven, es sobre la moda en general. Cómo el diseño y la ropa dan tanta información sobre la gente”, dijo. La superposición de imágenes de épocas distintas es una técnica recurrente en el trabajo del fotógrafo radicado en París, como se puede apreciar en su sitio de internet. Otras series de imágenes incluyen obras del museo del Louvre presentadas como publicaciones de Facebook o que involucran dispositivos electrónicos como la iPad. Cuestionado si el arte clásico es muy mainstream para la sociedad moderna, Gaillard respondió sin dudarlo. “Exactamente”, dijo. “Es muy importante usar el arte moderno como una herramienta para dar una nueva versión del pasado. De hecho, uso estas herramientas modernas para hablar del pasado y de la modernidad al mismo tiempo”.

20 I

HOROSCOPO - GASTRONOMIA

L A U N I DA D L AT I N A N E W S PA P E R I V I E R N E S , O C T U B R E 1 9 , 2012 ..........................................................................................................................................

HOROSCOPO

ARIES.- Puede que hoy te enfrentes a una crisis de valores. Una persona que te importa podría necesitar que hicieras algo por ella que no sientes comodidad haciendo, y esto podría ponerte en una situación difícil. TAURO.- Hoy te puedes sentir un poco triste sin saber por qué, y podrías pasar mucho tiempo tratando de encontrar una razón. Probablemente no hay ningún motivo concreto. Es probable que estés simplemente respondiendo a biorritmos bajos. GEMINIS.- Un amigo cercano o una pareja a quien no has visto en mucho tiempo, finalmente podría hacer arreglos para verte. Por lo tanto, podrías pasar gran parte del día en un gran estado de ánimo, esperando el encuentro. Van a tener un montón de información interesante que compartir. CANCER.- La casa podría parecer más bien vacía hoy, ya que la mayoría de los otros miembros de tu familia probablemente no estén. Este es, sin embargo, un buen momento para que te encargues de algunos proyectos propios que has estado posponiendo. LEO.- Puede ser que alguien cercano a ti no se sienta muy bien, y puedes sentir la necesidad de permanecer cerca y cuidar de esta persona. Hazlo como sea. Sin embargo, ten en cuenta que tus habilidades empáticas están operando a un nivel muy alto hoy, por lo que en realidad podrías experimentar algunas de sus molestias. VIRGO.- Una meta en la que puedes haber estado trabajando durante mucho tiempo todavía puede parecer muy lejana en estos momentos. Por lo tanto, hoy podrías encontrarte renunciando a ella. Esto no quiere decir que lo que quieres nunca vaya a suceder. LIBRA.- Un miembro de tu familia puede estar teniendo problemas, por lo que podrías considerar quedarte en casa con el fin de ayudarle a superar todo. Sin embargo, tienes responsabilidades profesionales que necesitas cumplir. ESCORPIO.- Una preocupación importante en tu carrera podría requerir mucho esfuerzo por tu parte hoy con el fin de permitirte avanzar en lo que sea que estés tratando de lograr. En algún momento durante el día, puedes plagarte de dudas en cuanto a tu capacidad para hacer esto. SAGITARIO.- Una preocupación importante en tu carrera podría requerir mucho esfuerzo por tu parte hoy con el fin de permitirte avanzar en lo que sea que estés tratando de lograr. En algún momento durante el día, puedes plagarte de dudas en cuanto a tu capacidad para hacer esto. CAPRICORNIO.- La necesidad de completar una tarea importante podría hacerte reunir un nivel mucho más elevado de autocontrol del acostumbrado. La perseverancia y la determinación podrían dominar tu estado de ánimo, por lo que podrías lograr maravillas. ACUARIO.- Un socio de negocios o una pareja romántica podrían tener un estado de ánimo bastante bipolar hoy. Probablemente van a pasar mucho tiempo juntos y durante el transcurso del día, tal podría saltar entre el entusiasmo y la melancolía. Esto podría volverte a la locura ya que no sabes cómo responder. PISCIS.- Por lo general, tiendes a tener bastante ingenio en lo que al trabajo se refiere, pero hoy puedes sentir que la fuente de la innovación se ha secado totalmente. No importa cuánto te esfuerces, probablemente no serás capaz de pensar en ninguna idea nueva.

Cocinando con Tía

Florita

Tamales de

Gallina al estilo salvadoreño 2 libras de maíz 2 cucharadas de cal 10 tazas de agua 1 1/2 libras de manteca 4 libras de costilla de cerdo o una gallina india 3 tomates 2 chiles 1 cebolla 3 tallos de cebolla 1 zanahoria 4 dientes de ajo 1 ramo de hierbas aromáticas 5 pimientas gordas 5 pimientas negras 1 clavo 2 cucharadas de consomé de pollo PREPARACION:

Cocina el maíz, la cal y el agua de 45 minutos a 1 hora a fuego medio y tapado hasta que el maíz esté blando. De la sopa de gallina: Pon la gallina bien lavada o la costilla con 8 tazas de agua, deja hervir, agrega las verduras, las hierbas, las especies y la sal. Cocina hasta que la gallina o costilla esté blanda y el caldo gustoso. Cuela y saca de 6 a 7 tazas de caldo. Saca la gallina o costilla para ponerlos al recaudo. Lleva el maíz cocido al molino a dejarlo masa. Cuela la masa y ve agregando la sopa para diluirla hasta que quede bastante líquida. Agrega la manteca y pon a fuego medio 30 ó 35 minutos, moviendo constantemente con una paleta de madera, hasta que se cueza y dé punto (cuando al poner un poco de masa en una hoja, esta se desliza) Condimenta con sal. Divide la masa en 2 partes para hacer de azúcar y sal, a los de azúcar pon azúcar a gusto (de 3/4 a 1 taza) y a los de sal, sálalos a tu gusto.

I CLASIFICADOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I. .21 .... L A U N I DA D L AT I N A N E W S PA P E R

TRABAJO

RENTA

SERVICIO

VIERNES, OCTUBRE 19, 2012

VENDO

FOTOGRAFO

ARLINGTON

RGA PRODUCTION

FORD EXPEDITION

Se Necesita Fotografos con experiencia en eventos. Llamar al (703) 565-4733 (703) 3982584.

Rento en Arlington una habitacion, $370 al mes entre la Glebe Rd y la Walter Reed, Utilidades incluidas Llamar a los Tel.: 703-778-6099 / 571337-7353.

Fotografía - Video - 15 Años-Bodas-Bautizos - Paquetes Económicos. MD-VA-DC Tel.: 703785-8680 / 240-424-1251

Vendo Ford Expedition 2899 105,210 millas, interesados llamar al. Tel.: 571-274-8921

INSTRUCTORES Instructores de IngleS con Experiencia en el área de Woodbridge, VA y Wheaton. Interesados llamar al Tel.: 703-928-1024.

CAMAROGRAFO Se necesita para compromisos sociales, trabajo tiempo requerible y en días de fin de semana interesados llamar al Tel.: 571-337-8173.

COMPAÑIA DE LIMPIEZA Si vives en el área de Fairfax, Arlington, Alexandria, Clarendon requirimos de tus servicios, Experiencia, Inglés básico. Tener Licencia de Manejo y Record limpio. Tel.: 240-601-8931

OPORTUNIDAD DE TRABAJO Se necesita personal de primera calidad en Herdon, Reston, Arlington, Alexandria. Las Posiciones disponibles son: Housekeepers, Meseros, Lavaplatos. Interesados llamar al Tel.: 703-398-3762

CIUDADANOS AMERICANOS Se necesita personal para tareas varias, inútil sin experiecia para Edificios en Chantilly, Reston. Pagamos a $9/hr, Part Time de 6 - 9 pm.. Interesados llamar al Tel.: 703-766-4496

MESERA Se Necesita MESERAs(o) CON EXPERIENCIA para Restaurante Latino en Arlington, VA DISPONIBLE INMEDIATAMENTE Tel.: 703-521-3225.

RENTO CUARTO En el área de Shirlington para persona sola de preferencia mujer. Responsables y sin vicio. Interesadas llamar al Tel.: 703-257-7506

FAIRFAX Rento amplio basement, persona sola, baño, chimenea, salida independiente. Entre la New Guinea y Colony View Dr. Cerca de buses y Tiendas. Tel.: 703-825-2880, 571-274-9750.

ANNANDALE Rento un cuarto grande para una dama, utilidades y laundry incluido. Interesados llamar al Tel.: 703-725-2598 ó 703-333-3180.

PUBLIQUE SU CLASIFICADO TOTALMENTE

GRATIS

703-772-6355 Se renta 1 dormitorio en el área de Burke a persona sola más utilidades Llame al

(301) 467-2828 (301) 674-8907

Permiso o ID del Estado de Maryland También te podemos ayudar con los documentos para presentar en el MVA

(240) 565-9520 (240) 413-5243

Servicio de aire acondicionado y calefacción, Sirviendo en Maryland, Washington, DC y Virginia. Tel.: (571) 587- 0345, (571) 220-9347.

ELECTRICISTA Master en electricidad licenciado. Se realizan Trabajos electrónicos de todo tipo. En Maryland, Washington, DC y Virginia. Llamar al Tel.: (703) 941-4841

SERVICIO DE LIMPIEZA Ofrecemos Servicios de limpieza en oficina y apartamento. Llamar para un estimado gratis al teléfono. Tel.: (240)551 6646. Excelentes servicios y Precios Incomparables.

PISOS DE MADERA

RENTO

TE AYUDAMOS A TENER TU LICENCIA

M & R SERVICES

Instalamos y lijamos pisos de madera. Estimados Gratis. *Con Licencia Y Seguro. Tel.: 703590-1141 Sr. Torres

ABOGADO DE INMIGRACION The Harvey Law Group P.L.L.C Residencia Permanente. Procesos de deportación. 5611 Leesburg Pike #6 Falls Church, Va 22041. Tel.: (703) 839-5251 / (703) 379-6900.

INSTITUTO MASTER Consiga su licencia de contratista. Bienes Raices Garantizado. Abierto los 7 dias. Tel.: (703) 732-1400

CASA EN FALLS CHURCH De 5 dormitorios - 2 baños completos a sólo 5 minutos de Tyson Corner y Metro, área excelente en la Pimmit Hills. Llamar al Tel.: 703-314-7393.

ORO AL POR MAYOR Quiere usted vender su Oro, Plata, nosotros le damos el mejor precio del mercado. Llamar a Fernando al Tel.: (571) 502-5231.

MERCADO LATINO Se vende mercado latino en wheaton, MD. Con Clientela establecida, muy buena ubicación, más informacion Tel.: 301-228-8783 / 240-4015999

COLCHONES Vendo Colchones de todo tamaño en excelentes condiciones Twin, Full, Queens y King, aprecios razonables. Llamar al Tel.: (703) 888-6355

LINCOLN NAVIGATOR Lincoln Navigator año 2000 4x4, con navegacion, 108,500 millas, precio $8,800 negociable. Favor llamar a Santos Tel.: 703-371-3804

TOYOTA 4RUNNER Vendo Toyota 4 Runner excelente condiciones, año 2003. Acepto pagos de $99 de enganche y su auto viejo. Precio de oportunidad, Full Equipo. Preguntar por Gregorio al Tel.: (703) 5339100

CLASIFICADOS

22 I

PLANOS RESIDENTIALES COMMERCIALES Residential: New Homes, Additions, Garages, Decks. Commercial: Restaurants, Hair Salons, Oficinas, Tenant Layouts. Grading Plans/Land Development Mep (Mechanical-Electrical-Plumbing) Procesos en: Fairfax, Arlington, DC, Montgomery, Prince George License en DC, VA, MD

ESTIMADOS GRATIS EXPERIENCIA HONESTIDAD

WWW.GTZCONSULTANTS.COM gtzconsultants@gmail.com

703-625-0822

I PUBLICIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I. .23 .... L A U N I DA D L AT I N A N E W S PA P E R

VIERNES, OCTUBRE 19, 2012

24 I