10/4/2012 by La Unidad Latina Newspaper

NE launidadlatina@yahoo.com I INTERNACIONAL

VA-DC-MD

Viernes, OCTUBRE 5, 2012 - Año 12 - # 1

ER P A P WS

w w w.launidadlatina.com

Exmayordomo del Papa, al banquillo

Todo está preparado en el Vaticano para el juicio contra el exmayordomo del papa, Paolo Gabriele, acusado del robo con agravantes de documentos reservados de Benedicto XVI... Ir a la Pag. 3

NACIONAL

26 casos de meningitis mortífera

Tres casos se reportaron en Virginia, dos en Maryland, dos en Florida y uno en Carolina del Norte. Dos de las muertes fueron en Tenesí.Dos muertes ocurrieron en Virginia y Maryland, informaron Centros Ir a la Pag. 5

INMIGRACION

Repatriación de ilegales mexicanos

Primer debate Presidencial Obama fortalecerá la clase media y Romney no recortará impuestos CENTROAMERICA VenezuelA SOSTIENE MOVIMIENTOS POLITICOS DE HONDURAS

El primer vuelo del programa denominado como Iniciativa de Repatriación al Interior (IRI, por su sigla en inglés) salió con 131 pasajeros desde el Aeropuerto Internacional de El Paso (Texas). .. Ir a la Pag. 10

El expresidente categorizó denuncia de Capriles como uno de los actos de corrupcion.

Roberto dijo que muchos se enriquecieron y compraron propiedades con la repartición de dinero de la cuarta urna y los fondos que no solo se sacaron de las arcas del Estado sino del dinero enviado por Chávez... Ir a la Pag. 8

DEPORTES eliminatorias Concacaf HONDURAS VS PANAMA EL 12 DE OCTUBRE

Eduardo Bennett es el máximo artillero de Honduras contra los canaleros.

“Tenemos equipo para ir a ganarles a su cancha”, asegura el “Balín La rivalidad entre Honduras y Panamá se remonta desde los años cuarenta hasta nuestros días. En todo este tiempo la supremacía... Ir a la Pag. 11

FARANDULA

IR A LA PAG. 4 CLIMA

Thalia rompe el silencio y Laura Zapata responde ERES MENTIROSA

Aquí esta mi Abuela diciendo q eso es mentira, ella responde su teléfono, nadie da ordenes !!.

VIERNES

82 B A J A S 61 A LTA S

SABADO

75 BAJAS 54 A LTA S

DOMINGO

63 BAJAS 48 A LTA S

L A U N I DA D L AT I N A N E W S PA P E R I V I E R N E S , O C T U B R E 5 , 2 0 1 2 ..........................................................................................................................................

I INTERNACIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I.3 .. L A U N I DA D L AT I N A N E W S PA P E R

Exmayordomo del Papa, al banquillo

Todo está preparado en el Vaticano para el juicio contra el exmayordomo del papa, Paolo Gabriele, acusado del robo con agravantes de documentos reservados de Benedicto XVI, un proceso que se ha convertido ya en el más mediático de la historia de la Iglesia.

VIERNES, OCTUBRE 5, 2012

Caída de moneda iraní desata la violencia en Irán

El rial iraní registró el martes una caída histórica frente al dólar, las autoridades procuraban detener a revendedores ilegales de divisas

En medio de una gran expectación, el juicio comenzará a las 9:30 de la mañana (hora local) en la Oficina Judicial, un sala austera, con mesas oscuras y colores apagados, ubicada en un edificio cercano a la Basílica de San Pedro, y de momento se desconoce el tiempo que durará. El juicio se abre con muchas dudas, ya que es la primera vez que el Estado de la Ciudad del Vaticano -creado con los Pactos Lateranenses de 1929- afronta un proceso penal de esta envergadura. El juicio comenzará con el informe del juez relator y después intervendrá la defensa. A continuación se pasará a la requisitoria del fiscal y se concluirá con la arenga defensiva de los imputados, que como contempla la Justicia vaticana son siempre los últimos en intervenir.

Un bombero extingue las llamas que consumieronuna motocicleta durante los disturbios en Teherán el miércoles.

Teherán.- La policía iraní intervino este miércoles en Teherán, según testigos, para detener a revendedores ilegales de divisas acusados de haber fomentado la caída vertiginosa de la cotización del rial. Cientos

de policías antidisturbios se desplegaron en el barrio de Ferdosi, en el centro de la capital, para detener a revendedores ilegales de divisas y ordenaron el cierre de todos los comercios del barrio. El rial iraní registró el

martes una caída histórica frente al dólar. El miércoles a media jornada la moneda nacional parecía estable en torno a los 34,000 riales por un dólar en comparación con los 36,000 del martes por la tarde y los 22,000

de hace ocho días. Pero las operaciones eran prácticamente inexistentes. El martes por la noche, el ministro de Economía, Shamsedin Hoseini, había anunciado que las autoridades iban a intervenir para “detener” el mercado negro reforzando el centro de cambio oficial. El miércoles, en el barrio de Ferdosi, varias personas fueron detenidas y algunos contenedores de basura incendiados. Unos hombres lanzaron piedras hacia las fuerzas de seguridad y contra un vehículo policial antes de darse a la fuga, contaron testigos. Un agente de cambio oficial admitió haber cerrado “debido a la redada de la policía para arrestar a los revendedores ilegales”. Además, la mayoría de las tiendas del gran bazar de Teherán estaban cerradas debido a la incertidumbre sobre la moneda. “Hemos cerrado porque no sabemos lo que va a pasar”.

Turquía bombardea blancos en Siria

Este ataque fué objeto de un proyectil que mató a cinco personas en su territorio . L a OTAN, organización a la que pertenece Turquía, convocó una reunión urgente para tratar la situación. Turquía bombardeó blancos situados en territorio sirio en represalia por disparos de proyectiles procedentes de Siria que provocaron la muerte de cinco civiles en la localidad fronteriza de Akçakale, anunció el primer ministro turco Recep Tayyip Erdogan. “Este ataque fue objeto de una respuesta inmediata de nuestras fuerzas armadas (...) que bombardearon a lo largo de la frontera unos blancos identificados por radar”, afirmó Erdogan en un comunicado. Turquía dijo que también acordó con el secretario general de la Organización del Tratado Atlántico Norte (OTAN) un llamado a una reunión urgente de los miembros del grupo. Previamente el secretario general de la OTAN, Anders Fogh Rasmussen, expresó su “firme condena” por los disparos procedentes de Siria hacia territorio turco. Rasmussen “se entrevistó con el ministro turco de Relaciones Exteriores, Ahmet Davutoglu. Expresó su firme condena del incidente”, añadió el vocero, Oana Lungescu.

NACIONAL California dará Obama fortalecerá clase media y Cada vez menos licencias de Romney no recortará impuestos gente puede Obama, que busca la reelección, y Romney, se enfretaron durante 90 costear un abogado conducir a Dreamers 4I

minutos en la Universidad de Denver en un empate debate

El presidente Barack Obama y su rival republicano, Mitt Romney, se enfrentaROn en la disputa por la Casa Blanca en el primero de tres debates, a 33 días de que el electorado estadounidense decida sus destinos en las urnas.

Denver, Colorado.- La atención de millones de personas en todo los Estados Unidos y en el mundo estará puesta el miércoles en los candidatos presidenciales Barack Obama y Mitt Romney, quienes se enfrentarán en el primero de tres debates previos a las elecciones generales del 6 de noviembre próximo. Las encuestas más recientes

señalan al presidente demócrata Obama con una ligera ventaja sobre su adversario republicano, aunque el resultado del encuentro del miércoles y podría revertir la tendencia. O bien, ponerlo muy por encima de su contrincante. El presidente de EUA, Barack Obama , prometió inversiones en educación y energía y una reforma del sistema impositivo para

fortalecer a la clase media, mientras el aspirante presidencial republicano, Mitt Romney , aseguró que no recortará los impuestos a los ricos. La economía y en particular la creación de empleo centraron los minutos iniciales del primer debate entre ambos candidatos a las elecciones del 6 de noviembre, que se celebra en la Universidad de Denver. Obama afirmó que pondrá en marcha un “nuevo patriotismo económico” para crear empleos y “reconstruir” el país con inversiones en educación y energía. “Queda mucho trabajo por hacer, no se trata de dónde estamos, sino de hacia dónde vamos”, subrayó Obama. “Nos va mejor a todos cuando le va mejor a la clase media”, anotó. Romney, por su parte, aseguró que no recortará los impuestos a los ricos si gana las elecciones y dijo que abrirá nuevas vías comerciales, “sobre todo con Latinoamérica”, perseguirá el equilibrio presupuestario y luchará por las pequeñas empresas. “Mi plan no es recortar impuestos para aumentar el déficit”, argumentó Romney ante las críticas de Obama a sus propuestas y agregó que pretende simplificar las leyes fiscales para que se creen empleos y reducir el número de personas que necesitan de la caridad para acceder a alimentos.

en EE.UU.

Jennifer García se presentó sola ante un juez con una pila de documentos legales en sus manos. Connecticut.- Jennifer García se presentó sola ante un juez con una pila de documentos legales en sus manos y respondió a preguntas sobre su vida personal. La mujer ha fungido como su propia abogada en la corte familiar del estado en un caso de paternidad, mantenimiento infantil y visitas familiares que va y viene desde hace tres años. Sin embargo, representarse a sí misma en un tribunal frente a extraños aún la pone nerviosa. “A veces tengo esta sensación en mi estómago porque uno nunca sabe qué dirá el juez”, comentó esta madre soltera de 23 años, que tiene dos hijos. García, de Hartford, es parte de un creciente grupo de personas que optan por representarse a sí mismos en las cortes civiles de la nación debido a que no pueden pagar los abogados, que suelen cobrar entre 200 y 500 dólares la hora. Este fenómeno ha desbordado a los tribunales y provocó campañas para que los abogados cumplan con lo que el Colegio de Abogados de Estados Unidos considera su responsabilidad profesional: ofrecer servicios legales gratuitos a la gente que los necesita.El incremento en la cantidad de gente que se representa a sí misma obedece en buena medida a la recesión, pues cada vez menos personas pueden costear los gastos de un abogado. Además, abundan las ejecuciones hipotecarias, cobranzas de deuda y bancarrota, dijeron jueces y abogados.

Cedillo dijo que California es el primer estado a conceder licencias de conducir al grupo bajo la política del gobierno de Obama.

Algunos inmigrantes que residen en el país sin autorización legal podrían recibir licencias de conducir de California al amparo de un nuevo proyecto de ley que el gobernador Jerry Brown tiene intención de firmar, según anunció el domingo su portavoz. El proyecto de ley patrocinado por el asambleísta Gil Cedillo, demócrata de Los Angeles, permitirá que el Departamento de Vehículos Motorizados expida licencias de conducir a inmigrantes en situación irregular que tengan permiso de trabajo bajo la nueva política de Acción Diferida dictada por el presidente Barack Obama. El presidente Obama ha reconocido que el estatus único de esos estudiantes, y al hacer hábiles para solicitar licencias de conducir es el siguiente paso obvio”, destacó el portavoz de Brown, Gil Duran. El proyecto de ley establece que el departamento acepte como prueba legal de residencia cualquier documento que el gobierno federal entregue a los participantes del programa que beneficia a los hijos de inmigrantes irregulares que fueron traídos a Estados Unidos cuando eran menores de edad.

Cedillo dijo que su proyecto de ley hace más seguras las carreteras a la vez que les permite a los jóvenes inmigrantes conducir a la escuela o al trabajo.

I NACIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I.5 .. Muere baleado Reportan autoridades de salud 26 casos agente de Patrulla de meningitis mortífera Fronteriza Tres casos se reportaron en Virginia, dos en Maryland, dos en Florida y L A U N I DA D L AT I N A N E W S PA P E R

Agentes de la Patrulla Fronteriza vigilan hacia México desde Douglas, Arizona, luego de que fuera asesinado uno de sus colegas, dos fusiles hallados en el lugar.

Un agente de la Patrulla Fronteriza murió baleado el martes, cerca de la frontera de Arizona con México, en lo que representó el primer ataque fatal contra un miembro de esa dependencia desde que un tiroteo con delincuentes mexicanos en el 2010 derivó en que el Congreso indagara una fallida investigación de contrabando de armas hacia el sur de la línea limítrofe binacional. El agente y un colega realizaban un patrullaje en el desierto, cerca de Naco, Arizona, alrededor de la 1:50 a.m. hora local del martes, cuando comenzó el tiroteo, informó la Patrulla Fronteriza. El agente lesionado fue aerotransportado a un hospital con heridas de bala en un tobillo y una nalga, según la Patrulla Fronteriza. El tiroteo ocurrió después de que se activó una alarma en uno de varios sensores instalados en la frontera. Los tres agentes acudieron a investigar, dijo Carol El último agente de la Patrulla Fronteriza que había muerto en servicio fue Brian Terry, quien cayó en un tiroteo con pistoleros mexicanos en diciembre del 2010. La estación de Naco, donde estaban emplazados los agentes baleados el martes, recibió recientemente el nombre de Terry. En aquel ataque que costó la vida a Terry se habrían utilizado armas a las cuales perdieron el rastro las autoridades durante una fallida operación para detener el contrabando, conocida como Rápido y Furioso. La operación fue controversial porque permitió que los contrabandistas transportaran las armas, en vez de detenerlos en cuanto salían de donde las habían comprado.

VIERNES, OCTUBRE 5, 2012

uno en Carolina del Norte. Dos de las muertes fueron en Tenesí.

dos MUERTES ocurrieron en Virginia y Maryland, informaron los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Cinco nuevos casos fueron confirmados en las últimas 24 horas, indicó el funcionario el miércoles, y dijo que la situación es un “brote de rápida evolución”.

Tenesí .- El brote de una inusual y mortífera forma de meningitis ha enfermado en cinco estados a 26 personas que recibieron inyecciones de esteroides, la mayoría por dolores de espalda, dijeron el miércoles autoridades de salud. Cuatro personas han muerto y se esperan más casos. Dieciocho de los casos de meningitis fúngica están en Tenesí, donde una clínica de Nashville

recibió el mayor envío de esteroides sospechoso de causar la enfermedad. El medicamento fue fabricado por una farmacia de especialidades en Massachusetts que la semana pasada emitió una orden para retirar los productos del mercado. Sin embargo, los investigadores todavía están tratando de confirmar la fuente de las infecciones. Se espera que aparezcan más casos en los próximos

días, indicó John Dreyzehner, comisionado del Departamento de Salud en Tenesí. Cinco nuevos casos fueron confirmados en las últimas 24 horas, indicó el funcionario el miércoles, y dijo que la situación es un “brote de rápida evolución”. Pero las autoridades federales de salud no especificaron si se están produciendo nuevas infecciones. Están buscando —y cada vez encuentran más— enfermedades que ocurrieron en los últimos dos o tres meses. La meningitis provoca inflamación del cerebro. Las autoridades dicen que este tipo de meningitis fúngica es causada por un hongo común que muchas veces se encuentra en el moho de las hojas, el cual no suele provocar enfermedades en las personas sanas. La meningitis fúngica no es contagiosa como la meningitis viral y bacteriana, que es más común. Los síntomas incluyen severos dolores de cabeza que empeoran, náusea, mareo y fiebre. Algunos pacientes en Tenesí también reportaron que arrastraban las palabras al hablar y que tuvieron dificultad para caminar y orinar, informaron autoridades locales de salud. “Algunos lo están superando y mejoran. Algunos están muy enfermos, muy graves, y podrían morir”, dijo David Reagan, funcionario de salud de Tenesí, con relación a los pacientes del estado. El periodo de incubación se calcula entre dos y 28 días, por eso algunas personas tal vez no han enfermado, dijeron autoridades de salud del estado. En tres clínicas de Tenesí, las autoridades están contactando a más de 900 personas que recibieron el esteroide en los últimos tres meses. Los investigadores también investigan el antiséptico y el anestésico utilizados en las inyecciones, aunque el principal sospechoso es el medicamento. La Administración de Alimentos y Medicinas identificó al fabricante del esteroide como el New England Compounding Center, una farmacia de especialidades en Framingham, Massachusetts.

LOCAL

Promueven Ley para Rompe Obama silencio y felicita a la primera combatir arrestos dis- dama Michelle por aniversario de bodas criminatorios contra Hoy hace 20 años me casé con el amor de mi vida y mi mejor aniversario Michelle.-bo”, escribió hispanos y negros Obama en su cuenta de la red social Twitter, utilizando la abreviación que distingue aquellos mensajes.

Líderes hispanos y afroamericanos insistieron el fin de semana en la aprobación de la Ley de Seguridad Comunitaria por parte de las autoridades de la ciudad.

Líderes comunitarios piden frenar las prácticas de cateo conocida en inglés como Stop and Frisk. Hispanos y afroamericanos insistieron el fin de semana en la aprobación de la Ley de Seguridad Comunitaria por parte de las autoridades de la ciudad, una propuesta para frenar las prácticas de cateo conocida en inglés como “Stop and Frisk”, del Departamento de Policía de New York (NYPD), criticada por ser desproporcionadamente usada contra hispanos y negros, de acuerdo a los manifestantes. “Stop and Frisk” es una estrategia que utiliza el NYPD para reducir el crimen en una zona determinada de la ciudad donde las personas que consideren sospechosas son detenidas y revisadas. Sólo en el 2011 se hicieron cerca de 700,000 cateos en la ciudad de New York. En el primer trimestre del 2012 aumentó a 203,500 en comparación a los 183,326 en el mismo periodo del 2011, de acuerdo a cifras del propio departamento de Policía. En mayo, la Unión de Libertades Civiles de New York (NYCLU) reveló en un informe que el número de cateos y registros de la policía durante el 2011 fue de 685,724 comparado con los 97,000 practicados en el 2002, año en que Michael Bloomberg asumió como alcalde de New York. De acuerdo a ese informe, los hispanos y negros entre las edades de 14 y 24 años que apenas constituyen 4.7 por ciento de la población de la ciudad, representaron 41.6 por ciento de las víctimas de los cateos y registros por parte del NYPD.

Barack Obama, demostró ante sus más de 20 millones de seguidores en la red social Twitter su felicidad por celebrar hoy el vigésimo aniversario de matrimonio.

Washington DC.- El presidente Barack Obama rompió su silencio, poco antes del primero de tres debates presenciales, para agradecer públicamente a su esposa Michelle por sus primeros 20 años de matrimonio. “Hoy hace 20 años me casé con el amor de mi vida y mi mejor

aniversario Michelle.-bo”, escribió Obama en su cuenta de la red social Twitter, utilizando la abreviación que distingue aquellos mensajes colocados por su campaña. El mensaje remitido poco después de las 09:00 horas tiempo del este, fue respondido una hora más tarde por otro, dictado al

ordenador por los dedos de la propia primera dama. “Feliz 20 aniversario, Barack. Gracias por ser un compañero increíble, amigo, padre cada día. Te amo!-mo”, apuntó en el texto, ostentando sus iniciales, al igual que el de esposo minutos antes. El intercambio fue la única semiinteracción semi-pública que tuvo Obama poco antes de trasladarse a Denver, donde se verá las caras con Mitt Romney en la Universidad de Denver, en el primero de los tres debates que los confrontará antes de las elecciones del 6 de noviembre. Durante los pasados dos días el mandatario se mantuvo recluido en Henderson, Nevada, haciendo prácticas del debate ayudado por el senador demócrata John Kerry, quien caracterizó a Mitt Romney en esos “rounds de sombra”. El encierro pareció no sentar bien con un Obama que en los pasados días intensificó sus intercambios públicos, reflejo de que la cuenta regresiva para la elección está encima ya de los candidatos y de lo cerrado de la contienda. El lunes, durante una sorpresiva visita a un centro de proselitismo de su campaña en Henderson, Obama externó en tono de broma el fastidio que le significó estar sometido a este judo con palabras, donde el objetivo no es solo hacer ver mal al oponente, pero si se puede, derribarlo. “Esta bien, aunque básicamente me mantiene encerrado todo el tiempo. Es muy pesado. Hacen que haga mi tarea”, dijo a Andrea Stinger, una voluntaria de su campaña en una conversación por teléfono, recogida por los periodistas que lo acompañaban.

I LOCAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I.7 .. L A U N I DA D L AT I N A N E W S PA P E R

VIERNES, OCTUBRE 5, 2012

Bernanke espera Organizaciones nacionales registran a al menos bajos tipos de interés 250,000 nuevos votantes hispanos incluso después del Pero a pesar de los esfuerzos, 250 mil nuevos votantes latinos no parece ser una cifra suficientemente grande como para contribuir de manera decisiva con la meta inicial sobre el registro. repunte económico El presidente de la Reserva Federal (Fed), Ben Bernanke, opinó hoy que la política monetaria expansiva se mantendrá durante “un tiempo considerable”. En una intervención en el Indiana Economic Club, en Indianápolis, Bernanke aseguró que espera “que la política monetaria altamente acomodaticia seguirá siendo apropiada durante un tiempo considerable después de que la economía se fortalezca”, en alusión a la política de la Fed de aumentar la oferta de dinero.Tras la reunión del Comité de Mercado Abierto de la Fed de este mes, el banco central amplió sus previsiones de mantener los tipos de interés cercanos a cero hasta mediados de 2015, al tiempo que aprobó la tercera inyección masiva de liquidez desde el estallido de la crisis en 2008. Bernanke matizó hoy que esas previsiones de tipos cercanos a cero no significan que espere “que la economía vaya a ser débil hasta 2015” y añadió: mientras “esté garantizada la estabilidad de los precios, nos encargaremos de no subir los tipos de interés de manera prematura”. Este es un momento crucial para los hispanos no sólo por los ataques a la comunidad inmigrante y las iniciativas para restringir el voto, sino también porque el voto latino nunca antes había sido tan cortejado.

Washington DC.- Organizaciones hispanas nacionales aseguraron ayer que hasta el momento han registrado a 250 mil nuevos votantes hispanos para la próxima elección. La proyección general en el país a comienzos de 2012 fue de 650 mil de ellos. Los principales líderes políticos lo han repetido hasta el cansancio: la clave para tener una mayor influencia en el país y poner la agenda hispana al frente de las prioridades es potenciar el voto de este segmento demográfico. Este año

La Mesa Latina para la Participación Ciudadana desplegó esfuerzos principalmente en 14 estados, donde esperan impulsar la participación: una mezcla de zonas con amplia población hispana como California, Florida, Texas y Nueva York, además de áreas que han experimentado un crecimiento llamativo en los últimos años, como Ohio y Carolina del Norte. El grupo está conformado por organizaciones como Center for Community Change (CCC), Hispanic Federation, Labor Council

for Latin American Advancement (LCLAA), League of United Latin American Citizens (LULAC), Mi Familia Vota (MFV), National Association of Latino Elected and Appointed Officials (NALEO) Educational Fund, National Council of La Raza (NCLR), Presente. org, y Service Employees International Union (SEIU). “Este es un momento crucial para los hispanos no sólo por los ataques a la comunidad inmigrante y las iniciativas para restringir el voto, sino también porque el voto latino nunca antes había sido tan cortejado. Tenemos que aprovechar este momento”, aseguró Eliseo Medina, secretario tesorero de SEIU. “Hemos colaborado de una manera extraordinaria coordinando metas, estrategias, personal y con resultados claros. Tenemos una armada de voluntarios en terreno”, aseguró Héctor Sánchez, presidente de LCLAA. Pero a pesar de los esfuerzos, 250 mil nuevos votantes latinos no parece ser una cifra suficientemente grande como para contribuir de manera decisiva con la meta inicial sobre el registro. Esa fue la proyección nacional basada en el crecimiento de población y el trabajo que las campañas y organizaciones hispanas realizarían durante el año. “Este ciclo electoral no ha habido tanta inversión en registro de votantes como se esperaba”. La meta fue basada en lo que ha ocurrido en años anteriores, pero tenemos varios factores que han incidido, como el desplazamiento de la comunidad y la crisis económica”, explicó Clarissa Martínez, directora de campañas de NCLR. Organizaciones como NALEO calcularon que en estas elecciones presidenciales cerca de 12.2 millones de hispanos participarán en los comicios, es decir, alrededor de 2.5 millones más que en el ciclo anterior. A diferencia de años anteriores, esta vez organizaciones hispanas han dado especial énfasis a las redes sociales como un instrumento para incentivar la participación de la comunidad en los comicios.

Tiene su Tarifa a: Paraguay, Bolivia y Colombia? Nosotros la Mejoramos

Buenos Aires Río/Sao Paulo México San Salvador Guatemala Asunción Lisboa

$384 $640 $279 $298 $258 $542 $365

Bogotá Lima Quito Panamá Madrid Caracas Managua La Paz

$250 $260 $429 $260 $325 $445 $298 $495

8 I L A U N I DA D L AT I N A N E W S PAPER

CENTROAMERICA

VIERNES, OC TUBRE 5, 2012

.........................................................................................................................................

Vigilante mató a Venezuela sostiene movimientos políticos hombre porque de Honduras según exmandatario Micheletti le lanzó basura Roberto dijo que muchos se enriquecieron y compraron propiedades con la repartición de dinero de la cuarta

Sin asombro, el cadáver del indigente (que no fue identificado) quedó justo afuera del restaurante. Los agentes de la PNC trabajaban recogiendo evidencias. Mientras que en el lugar todo siguió su curso con normalidad. Amadeo Neftaly Mendoza Gallegos, de 45 años, vigilante privado en un restaurante de comida rápida, aceptó haberle disparado a un indigente porque le lanzó basura y amenazó después con tirarle una gaseosa. Fue, según él, en defensa propia. La Policía Nacional Civil (PNC) y el ministro de Justicia y Seguridad Pública, David Munguía Payés, calificaron ayer el homicidio como un acto de “intolerancia”. El hecho ocurrió el lunes pasado a las 9 de la noche afuera de un restaurante ubicado en el bulevar de Los Héroes, en San Salvador. De acuerdo con la policía, primero fueron alertados sobre una persona lesionada por un vigilante en el sector. Sin embargo, cuando llegaron al restaurante verificaron que el hombre, un indigente de la zona, ya había fallecido. En la mano izquierda todavía tenía la lata de soda con la que supuestamente amenazó al agente de seguridad. Según la PNC, el vigilante disparó en tres ocasiones, pero solo dos balas alcanzaron al hombre: una en el tórax y la otra en el cuello. Murió casi al instante, dijo un agente del Sistema de Emergencias 911. Dentro del restaurante, los clientes continuaron comiendo con normalidad.

urna y los fondos que no solo se sacaron de las arcas del Estado sino del dinero enviado por Chávez

El expresidente categorizó denuncia de Capriles como uno de los actos de corrupción más grandes de Venezuela que financia partidos politicos Hondureños.

Tegucigalpa.- Como uno de los actos de corrupción más grandes de Venezuela, categorizó Roberto Micheletti expresidente interino de Honduras , la denuncia de Henrique Capriles, candidato presidencial de Venezuela. El exmandatario dijo además que esto solo es un ‘’granito

de arena’’. Por otra parte manifestó que ellos no hicieron uso de ese dinero y agregó : ‘’le pagamos a Hugo Chávez ocho millones de dólares, era lo de Petrocaribe que lo habia consumido el gobierno de Zelaya”, dijo Micheletti. Según Micheletti en el BCH (Banco Central de Honduras), había

parte del dinero que servía para comprar compromisos sociales que iban a servir al gobierno de Rosales. Además aseguró que le pagaron seis millones de dólares al Banco Centroamericano de Integración Económica, del impuesto que el pueblo hondureño pagó cumpliendo

su compromiso.El expresidente vertió declaraciones en las que afirma que Venezuela financia partidos políticos hondureños: “No tengo la menor duda que todo el dinero que se está moviendo para sostener estos partidos, estos movimientos es dinero que viene de Venezuela, algunos en maletas, algunos a saber por dónde, pero está entrando dinero al país” Dijo también que a algunos los defienden los países comunistas del mundo y los países democráticos, “a mí no me defiende nadie del exterior’’. ‘’Aquí andan libres, sin juicios y tranquilos por las calles como candidatos a diputados y candidatos a alcaldes y que eso da entender que está fallando la ley interna de Honduras”, aseveró. También recordó que en el proyecto de la cuarta urna hubo un gran movimiento de dinero y cuando terminó el 28 de junio de 2009, eran “cantidades de millonarios” en Honduras porque no hallaban qué hacer con el dinero.

Detienen a la madre del niño que murió ahogado en bañera Se trata de Marta Alicia Pérez Tomás, de 21 años, quien fue aprehendida en la 15 avenida y 3 calle de la colonia Mario Alioto López Sánchez, zona 4 del mencionado municipio. Según las pesquisas, el menor de 13 meses perdió la vida al caer en un recipiente lleno de agua, el cual iba a ser usado para que la madre lo bañara. Cuando ella lo dejó solo para traer los enseres para bañarlo ocurrió la muerte. Los cuerpos de socorro atendieron la llamada de auxilio, pero al llegar no pudieron hacer nada por el infante. Pérez Tomás relató que el incidente ocurrió en un instante en el que el niño resbaló en el balde de agua. La madre desconcertada sacó al niño de la cubeta, lo vistió y lo puso en su cama, donde lo encontraron los fiscales del Ministerio Público, por lo que se investiga a Pérez Tomas por posible responsabilidad en el hecho.

La madre de un niño que murió ahogado en Villa Nueva fue detenida hoy para determinar su responsabilidad en el hecho, informó la Policía.

I EDITORIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I.9 .. L A U N I DA D L AT I N A N E W S PA P E R

Qué significan los cambios en México para la política inmigratoria de EE.UU

En el último mes de la campaña electoral

Por Rafael Prieto Zartha

En este mes se derramarán fortunas en publicidad y esfuerzo organizativo. Redoblarán esfuerzos por registrar votantes o por depurar listas de votantes indeseables. Después de casi cuatro años de campaña electoral, cada vez más intensa y agresiva, que incluyó millones de palabras, horas y horas de información, comentario, debate y discusiones, acusaciones, defensas y sondeos, de varios miles de millones de dólares gastados, Mitt Romney y Barack Obama se aprestan para el tramo final del asalto a la presidencia que se decidirá con el voto del 6 de noviembre. Este que inicia, octubre, es pues el último mes completo de una contienda que contempla la paridad casi matemática y un país dividido en líneas ideológicas, generacionales, étnicas. En este octubre tratarán de convencer al puñado de electores indecisos, que aún podrían inclinar el fiel de la balanza, para que voten. En este mes buscarán el escándalo ajeno y el error lingüístico para causar consternación, asombro, indignación. Este es el mes de los cuatro debates televisivos, para esperanza de los candidatos, deleite del público, jaquecas de los equipos proselitistas y ganancias de las cadenas encargadas de transmitirlos. Es el mes de las sorpresas: lo que tengan las campañas en su arsenal para revelar sobre el contrincante lo harán conocer en estos días. Desde ahora hasta el cierre de las urnas nosotros, su equipo de HuffPost Voces, estaremos brindando informes diarios de profundidad sobre la situación de las campañas. Lo mantendremos al tanto con los últimos sondeos de opinión pública y gráficos actualizados que muestran dónde están los candidatos en el conteo del colegio electoral, donde se necesitan 272 votos para resultar electo presidente de Estados Unidos. Analizaremos los diversos temas de campaña para su información; estaremos al pie de la noticia. Mantendremos viva nuestra encuesta interna, no científica, de las preferencias electorales de los lectores entre el presidente Barak Obama y el exgobernador Mitt Romney. Agregaremos frecuentes sondeos propios para aclarar puntos de vista sobre los grandes temas de la vida en Estados Unidos: la economía y los empleos; la inmigración y las relaciones con México, la política exterior, los impuestos, el seguro de salud y tantos otras cuestiones cruciales. Tendremos perfiles de candidatos republicanos, demócratas o independientes que son de importancia para los hispanos, que han cobrado notoriedad y son de conocimiento público y que compiten en lugares clave para estas elecciones. Como ser latino no es una condición homogénea y somos tan distintos como similares, lo aclararemos con perfiles del electorado en los distintos estados de este país tan grande y tan diverso. Estaremos con nuestra mano de periodistas tomando el pulso de lo que escribe la gente; saldremos a la calle para entrevistar y consultar a los votantes, y le mostraremos lo que dice la gente a través de los sitios sociales como Twitter y Facebook. Desde los principales centros de la población latina en Estados Unidos, nuestros contribuyentes traerán los detalles de las campañas locales, cruciales, a la Cámara de Representantes y el Senado federales, a elecciones de gobernador y legislaturas estatales, al voto por propuestas en temas desde la pena de muerte, los presupuestos de educación y los derechos civiles de los gays hasta el derecho a portar armas públicamente. Presentando los dos lados de importantes cuestiones, estimularemos los debates entre portavoces de los dos candidatos finales sobre los temas más importantes del momento para someterlos al juicio de los lectores. La legión creciente de blogueros (columnistas) de HuffPost Voces seguirá teniendo aquí su casa, su base, su página abierta para allí expresar libremente sus opiniones en pro o en contra de los candidatos. Para todo ello, valoramos como crucial la participación de los lectores. Comente los artículos. Vote en las encuestas.

VIERNES, OCTUBRE 5, 2012

Por Gregory Bull

La decisión del gobierno del presidente Barack Obama de suspender las deportaciones de miles de indocumentados es el cambio más significativo en política migratoria desde la amnistía de 1986, cuando la administración Reagan otorgó amnistía a 3 millones de esos inmigrantes.

Terry el terrible y el programa 287g Por Rafael Prieto Zartha

Ojalá el Departamento del Justicia (DOJ) le ponga por fin el tatequieto al alguacil Terry Johnson, del condado norcarolino de Alamance, con los abusos que ha estado cometiendo contra los inmigrantes indocumentados, escudado en el programa de deportaciones 287g. El primer paso tangible que dieron las autoridades federales, fue rescindirle el acuerdo que autorizaba a sus agentes a actuar como oficiales de inmigración y suspenderle el acceso a la base de datos, que identifica a quienes se encuentran sin estatus migratorio en el país. Lo otro fue presentarle un memorial con los agravios que ha infligido a los hispanos, documento que fue el resultado de una investigación que duró dos años sobre las prácticas del sheriff, quien ha pretendido con convertirse en el Joe Arpaio del Sureste de Estados Unidos. El estudio de la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia concluyó que Johnson violó los derechos constitucionales de hispanos, realizó detenciones sin órdenes judiciales, obstruyó una investigación judicial, falsificó expedientes, y practicó la discriminación racial contra los latinos. El informe contiene la afirmación de que Johnson dio la siguiente orden a sus oficiales: “Si paran a un mexicano, no le escriban una citación, arréstenlo”. Johnson se ha defendido diciendo que se trata de una guerra de la Administración del presidente Barack Obama contra autoridades locales. El alguacil ha afirmado que todas son patrañas en su contra y sus abogados han declarado que rechazan un acuerdo negociado con el gobierno federal para que modifique su comportamiento y no llevarlo a los tribunales. Pero Johnson es un viejo zorro, que desde que 2002 cuando se hizo cargo de la Oficina del Sheriff de Alamance no ha desperdiciado oportunidad para hacerle la vida imposible a los inmigrantes latinos. En 2004, Johnson anunció una conspiración de los “ilegales” para votar fraudulentamente en las elecciones de noviembre de ese año y amenazó con buscarlos casa por

casa. Según Johnson, en una elección previa un candidato a la legislatura estatal había perdido los comicios por culpa de los “ilegales”. “Le garantizo que había más de 71 ‘ilegales’ registrados”, aseveró el aguacil, que finalmente desistió de sus planes de realizar la redada masiva contra los causantes potenciales de un proceso electoral espurio. No obstante, la alaraca del sheriff provocó una ola de pánico entre la población indocumentada de Alamance y los condados aledaños. Después de que Johnson dialogó con Jim Pendergraph, el exalguacil del condado de Mecklenburg, donde se localiza Charlotte, sobre el programa 287g, e hizo el acuerdo con el gobierno federal en 2007, afirmó: “Es lo más grande que he hecho como sheriff”. Y los resultados fueron evidentes: en diciembre de 2011, Johnson se presentó ante el Comité de Inmigración de la Cámara de Representantes de Carolina del Norte, para proclamar orgulloso que mediante el 297g había deportado a 1,800 “ilegales”. Yo lo vi cuando dijo que “tenía que lidiar con criminales que eran ‘ilegales’ foráneos” y que los indocumentados le costaban al estado dos billones de dólares anuales, basando sus datos en estadísticas de la organización antiinmigrante Federación para la Reforma de Inmigración (FAIR). Durante su desempeño como alguacil Johnson se ha referido a los latinos como “cometacos” y ha cuestionado los valores morales de los mexicanos: “En México, no hay nada malo en tener relaciones sexuales con una niña de 12 o 13 años de edad”. Detrás de la expulsión de los inermes indocumentados del condado de Alamance, estuvo la maquinaria formidable del 287g, que desde los nueve condados de Carolina del Norte, donde se ha aplicado, ha generado la deportación de 30 mil extranjeros. El costo de haber operado el 297g en Alamance podría haber llegado, durante los 7 años de funcionamiento, a más de 28 millones de dólares y en Mecklenburg, en 8 años, a más 40: un dinero pesimamente invertido contra una población desamparada.

El New York Times informó el mes pasado que la “extraordinaria inmigración mexicana “ de las últimas tres décadas que ha traído a millones de personas a Estados Unidos “ahora es un goteo. La inmigración neta no autorizada de México el número total de inmigrantes indocumentados que entran y salen de la el país se ha reducido a cero. Pero el hecho de que la gran inmigración se ha reducido no es por sí misma una noticia importante. Académicos señalan que la Gran Recesión y la seguridad fronteriza fortalecida redujeron severamente el número de inmigrantes mexicanos que buscan ingresar a Estados Unidos. Esta disminución en intentos de entrada, conjunto con tasas históricamente altas de detenciones en la frontera, resulta en una disminución dramática en la inmigración indocumentada. ¿Pero, qué pasará con los flujos migratorios, una vez que termine la recesión y la economía de Estados Unidos empiece a mejorar de nuevo? Para responder a esta pregunta, debemos entender una historia menos conocida: cuanto ha cambiado México en las últimas décadas y lo que estos cambios significan para el futuro. Una combinación del envejecimiento de la población y el crecimiento económico significa que habrán menos mexicanos en condición para emigrar a Estados Unidos y más oportunidades de empleo en México. Aunque los nativistas siguen vociferando la incendiaria retórica de la amenaza de millones de mexicanos esperando para cruzar la frontera para arrasar con el Sueño Americano, la realidad es que el número de personas que buscan salir de México no es ilimitado. Toda la evidencia sugiere que los cambios demográficos y económicos de México van a aumentar en el futuro, disminuyendo aún más las presiones para emigrar. Estos cambios en México afectarán profundamente la forma de la inmigración en los Estados Unidos. Los inmigrantes mexicanos comprenden cerca del 60 por ciento de los inmigrantes indocumentados (6.5 millones de los 11,2 millones) y un 30 por ciento de todos los inmigrantes (11,5 millones de los 38,5 millones). Aquí analizamos más cerca los cambios en México y ofrecemos recomendaciones para adaptarnos a un futuro con muchos menos inmigrantes mexicanos que buscan ingresar a Estado Unidos. La conclusión es que los cambios demográficos significan que México tendrá menos personas para enviar a los Estados Unidos. Lo que estos cambios nos dicen es que pronto habrá menos personas tratando de ingresar a la fuerza laboral en México y mucha más gente tratando de salir.

EL BUZON COMUNITARIO

SR. DIRECTOR

Leí un artículo que decía que el “cigarrillo de la mañana, es el más peligroso...” y menciona quienes fuman durante los primeros 30 o 15 minutos después de despertarse son más propensos a enfermedades cómo el cáncer en los pulmones, cabeza y cuello. También se refiere a aquellos que necesitan fumar temprano en el día tienen una adicción mayor al tabaco. Aunque Los investigadores afirman que factores personales y la genética juegan un papel importante en la comprensión de la adicción, es igualmente importante examinar cómo la industria del tabaco provoca que la gente fume en primer lugar. El noventa por ciento de los

fumadores habituales empiezan antes de la edad de 18 años. La exposición a la publicidad del tabaco es un factor clave para que los jóvenes adquieran el hábito de fumar. La industria del tabaco gasta $ 1,1 millones en anuncios dirigidos a la juventud en los Estados Unidos solamente. Aquí en la capital, Washington DC el 33% de la población es adolescente, por lo que es un blanco vulnerable para las empresas tabacaleras. Es hora de actuar y proteger a nuestra juventud! Una posible solución a este problema es la reducción de la visibilidad de los anuncios de tabaco en nuestras bodegas locales, en especial alrededor de las escuelas. Más del 75% de los minoristas de tabaco se encuentran a 1.000 pies de las escuelas,

y esto implica que la comercialización de tabaco es más común en las tiendas donde los adolescentes compran con frecuencia. Además, debemos hacer un mayor esfuerzo para educar a la comunidad sobre cómo el mercadeo agresivo de la industria del tabaco afecta a nuestros jóvenes. Jomayra Tavarez Highbridge Community Life Center

Comentarios que desee hacernos llegar sin costo alguno Escríbanos al E-mail LaUnidadLatina@.yahoo.com

S NE W PRESIDENT Ricardo Sands VICE PRESIDENT Ana Sands LEGAL ADVISOR Antony Cohen LITERARY EDITOR Raquel Sands PRODUCTION SUPERVISOR Joseph Steward GRAPHIC DESIGN dcgraphicstudio.us CORRESPONSAL EN EL SALVADOR Emerson Alberto Portillo Sands

ACCOUNT EXECUTIVES Domitila Hernandez Carmen Furnari Rafael Rivera Yadira Rivera Alison Chirino

JOURNALISTS Writing and Information This is Hispanic Newspaper directed to all the Community of Washington D.C., Maryland, Virginia, with best new community, social

R PAPE

activity, economy, politics and entertainment.

9930 Fairfax Square Ste 14 Fairfax VA., 22031 Tel: 703.772.6355 Fax: 703.891.1917 launidadlatina@yahoo.com www.launidadlatina.com All rigts reserved La Unidad Latina Newspaper is not responsible for the opinions expressed in signed articles of Agencies.

INMIGRACION

10 I

Chinos cruzaron Comienza el nuevo programa de repatriación de México a EEUU de indocumentados mexicanos y están detenidos El primer vuelo del programa denominado como Iniciativa de Repatriación al Interior (IRI, por su

Los chinos dijeron a las autoridades que pagaron unos 85.000 dólares para que los llevaran de China a Nueva York, según documentos que obran en poder de la corte.

sigla en inglés) salió con 131 pasajeros desde el Aeropuerto Internacional de El Paso (Texas).

Misisipe.- Una persona naturalizada estadounidense fue acusada en Misisipí de transportar a dos inmigrantes chinos que ingresaron de manera ilegal a Estados Unidos desde México. Según una denuncia penal presentada ante una corte federal en Jackson, Misisipí, los inmigrantes viajaron de China a Hong Kong y después a Honduras. De acuerdo con la denuncia, ambos se dirigieron a México y cruzaron la frontera cerca de Laredo, Texas. De acuerdo con estos documentos, Ming Che Chen los recogió en Texas y los llevaba a Nueva York, cuando un agente lo detuvo el jueves en la interestatal 20 en el condado de Rankin, Misurí. Chen, un chino que obtuvo la ciudadanía, fue arrestado tras un interrogatorio a las tres personas. Los documentos en la corte no precisar que Chen tenga abogado.

Un grupo de indocumentados suben a un avión en el aeropuerto internacional de Tucson (Arizona) como parte del programa MIRP.

Tucson, Arizona.- El Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) inició hoy el nuevo programa piloto binacional de repatriación obligatoria de indocumentados mexicanos al interior del vecino país a través de vuelos comerciales desde Texas. Los indocumentados que participan en el programa piloto,

que provienen de diferentes ciudades de EE.UU., son llevados primero al Centro de Procesamiento del Condado Otero, en Chaparral (Nuevo México), antes de su salida en el primero de los vuelos diarios hasta el próximo 29 de noviembre.El Gobierno de EE.UU. aseguró que este programa tiene el objetivo principal

aviso Presente este nsulta co a n u y reciba

GRATIS

de proporcionar una forma humana y segura a los indocumentados mexicanos para que regresen a sus lugares de origen en vez de regresar a las poblaciones fronterizas a lo largo de la frontera. Este programa forma parte además del esfuerzo para reducir los repetidos intentos de las personas para cruzar la frontera de manera ilegal, evitar la pérdida de vidas en el cruce y minimizar la posibilidad de que los inmigrantes caigan en manos de traficantes y organizaciones criminales que operan en la zona fronteriza. A su llegada a Ciudad de México, el Gobierno mexicano proporcionará a los inmigrantes transporte por carretera hasta sus comunidades. “IRI refleja el compromiso y los esfuerzos bilaterales con el gobierno de México para aplicar de forma efectiva y humana las leyes de Inmigración”, dijo el director de ICE, John Morton, en el mismo comunicado. El programa IRI es la continuación del Programa de Repatriación al Interior de México, (MIRP, por su siglas en inglés), que anteriormente operaba en la frontera de Arizona con México para indocumentados que optaban voluntariamente en regresar a su país de origen. MIRP, que estuvo en vigor durante los meses de verano desde 2004 a 2011, sirvió para repatriar en vuelos comerciales desde la ciudad de Tucson a más de 125.000 indocumentados mexicanos sin registros criminales que eran detenidos en la zona fronteriza.

DEPORTES

I 11

En eliminatorias Concacaf Honduras se mide con Panamá el 12 de octubre

Patrulla detuvo el autobús del Club de las Chivas

El chofer se pasó varios altos y manejaba con licencia vencida. Por si fueran pocos los problemas del plantel rojiblanco en las últimas horas, con la baja de jugadores y las críticas sobre el técnico John Van’t Schip y Johan Cruyff, mal y de malas llegó el equipo rojiblanco al inmueble del Periférico. Perseguidos por una patrulla de la SVT (Secretaría de Vialidad y Transporte del Estado de Jalisco) el autobús del Guadalajara fue detenido varios metros antes de ingresar al Estadio Omnilife, debido a que el conductor de la unidad que transportó al plantel desde el hotel de concentración hasta el inmueble, se pasó varios semáforos en luz roja, según trascendió. Otro de los inconvenientes con los que se tuvo que topar el chofer de la unidad, fue que tenía su licencia vencida, lo cual significó otra problemática para el operador del camión de Chivas, quien fue contratado recientemente. Lo anterior le costará una elevada multa al transporte del Guadalajara.

Barça invita a soldado israelí al clásico y causa polémica Una nueva polémica en torno al Barcelona surgió debido a la anunciada presencia del sargento israelí Gilad Shalit en el próximo clásico que animarán el conjunto catalán y el Real Madrid el 7 de octubre en el Camp Nou. Asociaciones propalestinas no tardaron en repudiar la invitación al militar. Gilad Shalit es un hincha fanático del Barcelona que no pudo disfrutar del máximo esplendor del equipo culé entre 2006 y 2011 debido a ser prisionero del grupo Hamas y estar cautivo en la franja de Gaza durante cinco años. El militar expresó su deseo de acudir a un partido del Barça y el club azulgrana está dispuesto a cumplirle el deseo. Según una fuente cercana a la entidad catalana, un ex-ministro israelí solicitó a Protocolo del Barcelona una invitación para Shalit y, aunque todavía no se realizó, el pedido habría sido apro-

bado. El sábado, durante la asamblea de socios, un asistente le preguntó al presidente, Sandro Rossel, si era verdad que el soldado israelí había sido convidado, pero la máxima autoridad lo negó. Un portavor del club indicó que en ese momento Rossel no tenía constancia de la solicitud. El delegado general de Palestina en España, Musa Amer Odeh, también se interesó por la posible invitación: “Me dijeron que habían repartido invitaciones vips a una asociación que podía entregar una a Shalit”, aseguró. Las asociaciones propalestinas solicitaron a Rosell que retire la invitación al militar. Shalit, de 26 años “no es un simple ciudadano israelí, sino un sargento mayor”, se le recuerda a Rosell en una carta redactada por Jorge Sánchez, de Boicoteo, Desinversión y Sanciones (BDS), que recoge firmas en redes sociales.

Eduardo Bennett es el máximo artillero de Honduras contra los canaleros. “Tenemos equipo para ir a ganarles a su cancha”, asegura el “Balín”.

La rivalidad entre Honduras y Panamá se remonta desde los años cuarenta hasta nuestros días. En todo este tiempo la supremacía de los catrachos sobre los canaleros ha sido abrumadora. De los 36 encuentros disputados entre estos países, 21 triunfos han sido de Honduras, contra apenas nueve de Panamá y tan solo seis empates. Y si

de goles se trata, la Bicolor anotó 61, recibiendo solo 24. En esa lista figuran varios nombres de peso de la escuadra catracha, como el de un Nicolás Suázo (3), pero qué decir de Luis Orlando el Caralampio Vallejo. Muchos aficionados aún guardan en su retina aquella memorable noche del 18 de mayo de 1991, en el Morazán cuando el Caralampio ingresó de

cambio para anotarle un triplete a los canaleros y con el 3-0 salvar a su país de ese inminente fracaso, puesto que en el juego de ida la Bicolor había sucumbido 0-2. A este listado de goleadores se suman el mítico y mundialista de España 82, Roberto el Macho Figueroa, verdugo de los panameños con cinco goles, los mismos que les produjo Wilmer

el Matador Velásquez. El máximo goleador de todos los tiempos con la Bicolor, Carlos Pavón, no se podía quedar por fuera con cuatro dianas sobre los canaleros. Pero todavía hubo alguien que les hizo más daño a los panameños con sus goles, Eduardo Bennett. El Balín, como le apodaban al atacante catracho, tiene en su palmarés siete goles contra Panamá. Lo curioso es que los siete los hizo en dos encuentros. “La Selección tiene que estar bien parada, bien ordenada y que no ocurra lo que sucedió con Cuba, que tuvo como cuatro oportunidades de golear . Sabemos que a Panamá no le podemos dar esos lujos”. Sobre su preferencia en el ataque catracho, el exgoleador del Argentinos Juniors espera que Carlo Costly venga con el ritmo deseado y que se pueda complementar con Jerry Bengtson; aunque tampoco descartó la opción de Georgie Welcome.

12 I

CLINICA DE MEDICINA ALTERNATIVA E HIPNOSIS DE ALTO NIVEL

LA REGRESION

Aceptamos seguros o bien descuentos por la medicina orgánica como también pacientes sin seguro.

¡ si trabaja !

Estudie y obtenga una certificación (diploma) en

HIPNOSIS PROFESIONAL

Aprobado por el American Board of Mea., Teo.,Hypnosis

Rev. Dr. Guillermo Alvarez

Instructor Certificado De Hynosis Tratamiento de Regresión

TRATAMIENTOS DE REGRESION

Conozca las raices de sus problemas DE HOY, a través del viaje del alma. La terapia le ayudará a descubrir su propia personalidad, le brindará conocimiento para tomar sus propias decisiones, sean familiares o de negocios. Podrá salir de una Depresión, Angustia, o Tristezas, normalizando su estado de Animo. Mejorará su relación de Pareja o bién dará por terminada esa etapa de su vida. Dará solución a los problemas de Autoestima baja, aprenderá a tener un vocabulario positivo, pensamiento positivo y una ACTITUD POSITIVA, que lo llevará hacia un Crecimiento Personal, Concentración y Paz interior, Visualización y Realización de Metas.

En Resumen Usted tendrá SALUD FISICA Y EMOCIONAL

LA OTORRINOLARINGOLOGIA SI ES IMPORTANTE

Si Usted es una persona que está teniendo problemas Repetitivos de las Vías Respiratorias Superiores, reciba la información correcta y especializada de un Profesional en esta área de la Medicina, tales como: • Oídos (disminución de la agudeza auditiva, tapones de serumen). Escozor o picazón del conducto auditivo. • Nariz : Sinusitis crónica, Rinitis, Sangrado y dificultad para respirar por la nariz. • Boca : Herpes labial, Amigdalitis, Faringitis, Traqueitis. • Pérdida del Equilibrio como mareos y vértigos. • Pérdida o disminución de la voz, como Disfonía o Afonía (Ronquidos). • Masas Tumorales o lesiones a nivel de cara, cuero cabelludo y cuello.

Aproveche y llame INFÓRMESE Y HAGA SU CITA HOY MISMO

Dr. Carlos Valencia

MÉDICO OTORRINOLARINGOLOGO

TENGO LA TABLETA DE SU NUEVA FIGURA Sí, o si perderá, peso, talla y volúmen, reduciendo su apetito, eliminando Líquidos, limpiando su intestino diariamente y sobre todo tendrá orientación médica y nutricional permanente.

Aproveche y llame INFÓRMESE Y HAGA SU CITA HOY MISMO

Dr. Juan Carlos Muñoz MÉDICO E HIPNOTERAPEUTA

HORARIO DE ATENCION:

Lunes a Viernes 9:00 am. a 9:00 pm Sábado y Domingo 6:00 am. a 6:00 pm ¿Se siente usted? gordo o enfermo? Tenemos una alternativa para recuperar su salud. Además le resolvemos su problemas de:

• Diabetis • Dolor de Cabeza • Presión Alta • Colesterol • Artritis • Alergia • Gastritis • Ulceras • Extreñimiento Severo • Hemorroides • Cáncer • Várices • Acné • Osteoporosis • Psoriasis • Depresión • Menopausia

Ahora sí! Por fín! Atrévase

USTED DECIDE COMO QUIERE HACERSE SENTIR Tenemos la tableta que de verdad le va a subir la autoestima, le va a devolver la confianza para usted sentirse: SEXUALMENTE SATISFECHO Olvídese de querer y no poder, de hacerlo y pasarla cada vez peor y lo trágico de todo esto, es poner en riesgo la fidelidad de su pareja, peor ahora que hay muchos desempleados que tienen el tiempo y algunos el talento de cantarles al oído palabras que usted ya no utiliza.

Llámenos por problemas de:

IMPOTENCIA SEXUAL EYACULACIÓN PRECOZ PÉRDIDA DEL DESEO SEXUAL No dude en llamar y tendrá un médico de cabecera como en los viejos pero buenos tiempos

Usted estará bajo orientación médica y psicológica las 24 horas.

Dr. Juan Carlos Muñoz

MÉDICO E HIPNOTERAPEUTA ESCUCHENOS EN LA RADIO 1600 AM DE LUNES A VIERNES DE 7:00 am. a 7:30 am. Y DE 1:00 pm. a 1:30 pm

LA ACUPUNTURA ¡ si funciona !

Dése la oportunidad para ser evaluado por un profesional certificado en la tradicional medicina china

Dr. KOROMA M. Sc OM. L. Ac

“LA ACUPUNTURA”

Esta terapia se recomienda a personas que tengan problemas de Dolores intensos, localizados en alguna parte del Sistema Músculo Esquelético, tales como: • A nivel del cuello (Torticulis ó Rígidez del cuello) • Hombro (Bursitis ) • Brazo (Tendinitis) • Mano ( Síndrome del Tunel Carpeano) • Espalda (Hernia de disco, desviación de columna) • Pierna ( Ciática) • Rodilla (Meniscos y Ligamentos) • Pie (Dolor en tobillos)

En resumen usted tendrá una Tarjeta Regenerativa de la parte Articular y Muscular

301-685-3229 / 703-859-9058 / 240-498-1255 615 South Frederick Ave. Of. 306 Gaithersburg MD 20877 y también en Falls Church VA www.drjuancarlosmunoz.com www.preguntalealgenio.com Medical Doctor

I ESPECTACULO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I .13 .... Olivia Newton-John y Cristian, Yuri, John Travolta se Alejandro Sanz y Pedro reúnen tras 34 años Fernández apoyan teleton en USA L A U N I DA D L AT I N A N E W S PA P E R

Los protagonistas de Grease editarán temas originales, que saldrán a la venta en noviembre.

Los cantantes se han unido al primer Teletón USA para los hispanos, que se realizará el 14 y 15 de diciembre próximos.

Olivia Newton-John y John Travolta se reúnen a 34 años de haber grabado la popular cinta Grease, para trabajar en un álbum navideño. Así lo dio a conocer el actor mediante un comunicado, consignado por el sitio web InfoBae, donde señala que “mi intención es hacer un álbum íntimo, no muy ostentoso”. Aún así, This is Christmas contará con colaboraciones de artistas de renombre, como Barbra Streisand y Tony Bennett. El dinero que recauden las ventas del álbum irán a las fundaciones benéficas de ambos artistas, el Centro de Cáncer y Bienestar Olivia NewtonJohn, y la Fundación Jett Travolta.

La actriz de 26 años informó a la policía que un sujeto, identificado como Christian LaBella, la empujó luego de que ambos tuvieran una discusión por sacarle fotografías, mientras ella festejaba con unos amigos en su habitación en el piso 15.

Lindsay Lohan es agredida por un hombre en hotel en Nueva York La actriz estadounidense, Lindsay Lohan, informó a la policía que durante la madrugada de ayer fue agredida físicamente por un sujeto en un hotel de Nueva York, mientras festejaba con unos amigos en su habitación del piso 15. Se trataría de un joven identificado como Christian Labella, quien habría sacado fotos a la ex chica Disney. Ella se le habría acercado para pedirle que las borrara y mientras discutían, él le habría empujado de

Los mejores precios en contenedores de carga “Sirviendo a toda Centro América”

Si presenta estaun publicidad tendrá ares Descuento de $30 dól en el envío de su vehículo

EXPORTAMOS:

Contenedores de:

• Motocicletas • Mudanzas • Vehículos • Auto partes • Pick ups • Cajas

Seguridad y calidad en el envío. La descarga de su vehículo GRATIS en el puerto de llegada. Oficinas locales de nuestras empresas en cada puerto de llegada garantizándoles una atención personalizada en todo momento.

VIERNES, OCTUBRE 5, 2012

SALIDAS SEMANALES A: • HONDURAS • SALVADOR • GUATEMALA • COSTA RICA

North Atlantic embarca con todas las navieras reconocidas, con destinos a Puertos Centroamericanos. Usted obtiene el mejor servicio, una logística innovadora de grúas. Nuestro gran reto: Satisfacer a nuestros clientes en todos los diferentes servicios que nuestra compañía ofrece. Somos una compañía profesional, encargada de que sus envíos lleguen en el menor tiempo posible.

Contacte nuestros puntos de salida: DELAWARE 302.426.9950 MIAMI 305.887.1965 CALIFORNIA 562.726.7110 HOUSTON 832.681.9048

1550 Matassino Rd. New Castle, Delaware 19720 www.naocean.com

forma violenta, según informó a la prensa la policía. Personal del FBI detuvo al sujeto cerca de las 6 de la mañana. El hombre enfrenta un cargo por delito menor por agresión física.La publicista de Lohan dijo que tras el incidente no fue necesario hospitalizar a la actriz y agregó que ella está cooperando con la investigación. Este espisodio se desarrolla a una semana de que Lohan fuera acusada de pasar a llevar a un peatón con su automóvil.

El evento, que busca recaudar siete millones de dólares en 27 horas de emisión por la cadena Univisión, fue anunciado hoy en una rueda de prensa, en la que se dijo que los fondos servirán para construir centros de rehabilitación para niños discapacitados con cáncer o autismo. El elenco musical confirmado también incluye a Beto Cuevas, Reik, Lucero, Paquita la del Barrio, Daniela Romo, OV7, María José, Belinda, Jessy & Joy, entre otros, anunció Fabrizio Alcobe, vicepresidente de administración de Univisión. Los presentadores del Teletón desde estudios en Miami y Los Ángeles con enlaces en Chicago, Nueva York, Houston y Dallas, serán Don Francisco, el periodista Jorge Ramos, Lucero y Galilea Montijo, agregó Alcobe.

Para la recaudación de fondos tendrán 15 mecanismos, entre ellos un número 1800 2989999 y una cuenta de Citibank 9999, así como mensajes de texto al 80888 y más detalles en las página www.teletonusa.com

CINE Y ESPECTACULO Frankenweenie se estrena hoy viernes una Thalia rompe el conmovedora historia de un niño y su perro silencio y Laura Zapata responde 14 I

Del director Tim Burton llega “Frankenweenie”, una conmovedora historia sobre un niño y su perro. Tras la inesperada muerte de su adorado perro Sparky, el pequeño Víctor se vale del poder de la ciencia para traer a su mejor amigo de regreso a la vida… con unos pocos ajustes menores.

Víctor intenta ocultar su creación, pero cuando Sparky logra salir, los compañeros de escuela de Víctor, sus maestros y el pueblo entero aprenderán que crear una nueva vida puede convertirse en algo monstruoso. Animada con la técnica stop-motion (fotograma a fotograma), “Frankenweenie” se ha rodado en blanco y negro y renderizado en 3D.

Del genio creativo Tim Burton (Alicia en el país de las maravillas, Pesadilla antes de Navidad) llega FRANKENWEENIE, una conmovedora historia sobre un niño y su perro. Tras la inesperada muerte de su adorado perro Sparky, el pequeño Victor se vale del poder de la ciencia para traer a su mejor amigo de regreso a la vida... con unos pocos ajustes menores. Basado en el cortometraje homónimo que rodó el propio Burton en el año 1984. Animada con la técnica fotograma a fotograma (stop-motion), FRANKENWEENIE se rodará en blanco y negro y luego será renderizada en 3D, lo que elevará el estilo clásico de animación a una experiencia completamente nueva. Basado en el corto ‘Frankenweenie’.

”Aquí esta mi Abuela diciendo q eso es mentira,ella responde su teléfono, nadie ha dado ordenes de no pasársela !!

Thalía rompió el silencio en una entrevista exclusiva de Lili Estefan en el programa “El Gordo y la Flaca”, en relación al problema de la supuesta demanda que su abuela Eva Mange de 94 años interpondría por el pago de un apartamento que vendió hace 20 años y cuyo dinero estaba en la cuenta bancaria de su hija Yolanda Miranda. En realidad no me quedó claro nada, pero Thalía, hableo en relación al pleito del dinero y la falta de comunicación con su abuela: ”Mi abuela es una mujer que amo. Después de mi madre es el tronco, la raíz. Siempre ha habido la ayuda, siempre hemos estado las hermanas Sodi. Siempre estuvimos desde que pasó lo de mi madre inclusive abrimos una cuenta para mi abuela ahora cuando llamamos y hay una orden de no pasar la llamada con tu abuela no puedes hacer nada. Algunas veces mis hermanas han ido para llevarle sus flores, sus revistas, sus chocolates a la puerta de la casa no han podido entrar a verla. Desde el principio que pasó lo de mi madre todas acordamos antes de ir a llevar los restos de mi madre, todas hicimos una promesa, un pacto para abrir una cuenta para apoyar a la abuela para cuidar a la abuela. Cada 3 meses la abuela va a casa de cada una y todas vamos a cuidarla. Sólo pusimos 4 dinero en la cuenta y las cosas que salen que hablan y se dicen… Muchas veces prefiero callarme, cerrar y tirar la llave”.

En Frankenweenie Tras la inesperada muerte de su adorado perro Sparky, el pequeño Victor se vale del poder de la ciencia para traer a su mejor amigo de regreso a la vida... con unos pocos ajustes menores.

YAKO Y SABRINA MASHIMON Trabajamos con el Hermano SAN SIMON DE ZUNIL

• Con la fuerte oración y la potencial fuma de los puros • Ya deja de sufrir penas por pérdidas en tus negocios. • Ya deja de llorar por el ser que te desprecia • ¿Quires que sufra el ser que te desprecia? • Ya deja de sufrir humillaciones por tus jefes • ¿Trabajas y trabajas y el dinero no te rinde? NO ESPERES MAS Y LLAMA PARA HACER LA ORACION Y LA FUMA DE LOS PUROS, POR LOS SIETE DIAS Y LOS NUEVE DIAS Y VERAS EL RESULTADO 100% GARANTIZADO.

703-348-7485

OC TUBRE 5, 2012 I SURAMERICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I.15 .... Evo Morales afirma “La cirugía de Santos del cáncer Capriles opositor venezolano cree que “Chile es un de próstata fue exitosa” poder ganar por más L A U N I DA D L AT I N A N E W S PA P E R

de un millón de votos

Henrique Capriles dijo que al gobierno de Hugo Chávez no lo “salva nadie de tener que reconocer su derrota”.

La Fundación Santa Fe de Bogotá informó que la cirugía del presidente Juan Manuel Santos, por un cáncer de próstata, fue exitosa y en este momento el Jefe de Estado se encuentra en su habitación acompañado de su familia.

El director Medico de la Fundación Santa Fe, Adolfo Llinás, aseguró que “la cirugía ocurrió de manera exitosa sin complicaciones, los hallazgos durante el procedimiento fueron concordantes con los estudios preoperatorios. En este momento el señor Presidente está en su habitación en pleno uso de sus facultades”. Por su parte, el medico tratante Felipe Gómez explicó que los resultados de la intervención fueron los esperados y que no se tuvo problemas con sangrado u otros hallazgos inesperados. “El curso de la cirugía fue sin problema (...) La recuperación se está llevando a cabo y de esta manera esperamos que en dos o tres días esté en su casa”, sostuvo Gómez. Hacia las cinco de la tarde, se espera un segundo parte médico por parte del hospital para informar sobre la evolución del Jefe

de Estado. El centro médico se comprometió a dar a conocer a la opinión pública cualquier novedad sobre el estado de salud de Santos.Es mucho más común de lo que la gente se imagina. Estoy tranquilo porque al haber sido detectado este cáncer muy a tiempo eso da unas probabilidades del 97 por ciento de quedar totalmente curado. Así sucedió con mi hermano Luis Fernando, que hace 14 años se realizó la misma operación y está completamente curado”, dijo. Asimismo, Santos señaló que levantó cualquier reserva sobre su historia clínica, por lo que “el país estará informado permanentemente” sobre la cirugía y el proceso de recuperación. Santos empezó su gobierno en agosto de 2010 y aún no ha dicho si aspira a ser reelegido para el período 2014-2018.

El candidato presidencial de la oposición venezolana, Henrique Capriles Radonski, aseguró hoy que puede ganar los comicios del próximo 7 de octubre “por más de un millón de votos” sobre el mandatario Hugo Chávez, que busca un tercer periodo de gobierno de seis años. “No creo que éste va a ser un proceso cerrado. Creo que podemos ganar por más de un millón de votos(...) A este gobierno no lo salva nadie de tener que reconocer su derrota”, dijo Capriles durante una conferencia de prensa con corresponsales extranjeros en Caracas. “El 7 de octubre el pueblo va hablar y lo que el pueblo diga es sagrado”, agregó. “Las únicas encuestas que no cambiaron son las que pagaba el gobierno. Incluso una que daba una brecha entre el otro candidato y yo la ocultaron, porque al final nos dio una ventaja de un punto a nosotros”, aseguró el candidato opositor. Chávez, de 58 años y desde 1999 en el poder, llega como favorito a las elecciones del próximo domingo, aunque Capriles, un ex gobernador de 40 años, ha recortado en las últimas semanas la brecha que le separa del candidato oficialista, según la mayoría de las encuestas.

Por su parte, Chávez ha protagonizado una campaña atípica, con menos actos públicos que su contrincante, aunque planea realizar dos actos por día en distintas regiones, antes del cierre de campaña de ayer jueves.

VIERNES,

peligro para la región”

El mandatario boliviano sostiene que “Chile no es solo una amenaza para Bolivia sino también para el Perú. ”Chile no es solo una amenaza para Bolivia sino también para el Perú. Chile es un peligro para la región porque estamos en épocas de integración”, afirmó Morales en una rueda de prensa en Lima. El canciller chileno, Alfredo Moreno, ratificó el lunes en Lima que Chile hará respetar los tratados limítrofes firmados con Bolivia y Perú, tal como lo había señalado recientemente el presidente Sebastián Piñera en la Asamblea de las Naciones Unidas. El mandatario boliviano resaltó que “los tratados se pueden cambiar” y que mucho depende de la voluntad política, e incluso puso como ejemplo el que alteró Estados Unidos para devolver el canal de Panamá, el cual poseía a perpetuidad. “Si Estados Unidos pudo devolver el canal de Panamá, Chile puede devolver el mar para Bolivia”, subrayó. Para Morales, Chile tiene una “deuda histórica” con su país: “No es posible que desconozca y niegue este patrón histórico. No es posible que no haya políticas del Gobierno de Chile para reparar este daño histórico”, precisó. Morales se encuentra en Lima para participar mañana de la III Cumbre de jefes de Estado y de Gobierno de América del Sur y los Países Árabes (ASPA), en la que también estará presente Piñera. En 1904, Bolivia y Chile firmaron un tratado para sellar nuevos límites territoriales tras la guerra del Pacífico, a fines del siglo XIX, en el que los bolivianos perdieron su litoral. En 2008, Perú demandó a Chile ante la Corte Internacional de Justicia de La Haya para fijar sus límites marítimos, que para el primer país aún no están delimitados.

SALUD

16 I

Una sabia decisión Envejecimiento de la población presenta desafíos Obesidad, obesidad, y oportunidades para los países de las Américas obesidad... En los próximos años la situación demográfica de la región ofrecerá una ventana de oporLa medida, que tendrá efecto a partir de marzo del 2013, busca prevenir esta odiosa enfermedad que sigue cobrando vidas en Estados Unidos y en el mundo.

Definida como una enfermedad crónica prevenible caracterizada por el exceso de grasa, la obesidad afecta a más de un tercio de los adultos que viven en este país y a cerca del 17 por ciento de los jóvenes, de acuerdo con Los Centros de Control de Enfermedades - CDC - . Las cifras son alarmantes y las tendencias no son alentadoras, por eso, para muchos la medida adoptada en Nueva York, es más que necesaria. Y si, está claro que los gobiernos están obligados a hacerse cargo de los asuntos que afectan la salud pública; pero, ¿nosotros? ¿Tomamos en nuestros hogares las medidas preventivas para evitar condiciones como esta? ¿Nos encargamos de poner en nuestra mesa alimentos y bebidas saludables que garanticen el equilibrio nutricional de nuestras familias? ¿Les enseñamos con el ejemplo a nuestros hijos? ¿Hemos acaso intentado sustituir las bebidas gaseosas por alternativas más saludables en nuestro hogar? Es oportuno recordar, que la obesidad está ligada a numerosas enfermedades y desordenes entre los que se incluyen condiciones cardiovasculares, diabetes e incluso cáncer.

Las bebidas azucaradas son la fuente más grande agregada en la alimentación de los jóvenes estadounidenses, recordando diremos que la relación entre el azúcar y la obesidad es directa.

tunidad para enfocarse en un envejecimiento saludable.

Un envejecimiento saludable permite romper con el estereotipo de que las personas mayores son receptoras pasivas de servicios sociales y de salud, ya que se mantienen sanas e independientes, son un recurso invaluable de la sociedad y contribuyen enormemente al bienestar de la familia y la comunidad”.

Washington DC.- Para 2025 se estima que unas 100 millones de personas mayores de 60 años vivirán en América Latina y el Caribe, un 78% más de los 56 millones de adultos mayores que en 2006 vivían en la región. Este aumento refleja avances muy significativos en la salud pública, pero también plantea retos importantes para los países, que deben satisfacer las necesidades de un número creciente de adultos mayores. “En los próximos

años la situación demográfica de la región ofrecerá una ventana de oportunidad para enfocarse en un envejecimiento saludable. Con adecuadas inversiones sociales y de salud podrá lograrse no sólo una longevidad sana y activa, sino además que el envejecimiento de la población no signifique una carga económica para el desarrollo de los países”, dijo la Directora de la Organización Panamericana de la Salud, doctora Mirta

Roses Periago. El envejecimiento de la población es una de las tendencias demográficas más pronunciadas en América Latina y el Caribe, y tiene una fuerte repercusión sobre la salud pública. Gracias a lo ganado en la esperanza de vida, una persona de 60 años que vive en la región puede vivir unos 21 años más. De los que nazcan hoy, un 81% vivirá más allá de los 60 años, y un 42% vivirá más allá de los 80 años. Aunque esto contribuye a la acumulación del capital social, también genera retos para las familias, para los sistemas sociales y de salud, y para las propias personas mayores. En el Día Mundial de la Salud 2012, que se celebra en abril y que este año trató sobre “el envejecimiento saludable”, se subrayó la importancia de mantener a los adultos mayores activos, saludables, e involucrados para mantener su independencia en sus años posteriores y para prevenir o postergar enfermedades y discapacidades. “Es nuestra responsabilidad y nos interesa también asegurar que todos sigamos viviendo vidas plenas, saludables y productivas mientras estemos en esta tierra”, dijo el doctor Enrique Vega, Asesor en Envejecimiento Saludable de la Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS). “Esto significa invertir más en nuestros sistemas sociales y de salud, en las políticas que apoyan a los adultos mayores. También implica que como individuos y de forma colectiva nos mantengamos activos y plenamente involucrados en la vida productiva mientras envejecemos”, indicó.

I EDUCACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I.17 .... L A U N I DA D L AT I N A N E W S PA P E R

Cómo proteger a los hijos del ciberacoso

VIERNES, OCTUBRE 5, 2012

Investigadora hispana acerca las ciencias a los estudiantes latinos

Los padres pueden bloquear y reportar a los agresores

Becas de estudios para los Hispanos que soliciten Las becas son una gran manera de pagar la escuela y hay un gran número que se pueden solicitar. Estos premios se dan normalmente por organizaciones o empresas. La cantidad varía en función de la beca y puede ser desde $ 500 a una “completa beca”, lo que significa que la beca paga por su título completo.

N TE IS

EM EN T

¿Qué es una beca? Las becas son fondos utilizados para pagar la educación superior que no tiene que devolver al proveedor. Las becas podrán concederse sobre la base de cualquier número de criterios, entre ellos académicos , logros, pasatiempos, talentos, sus afiliaciones con los diferentes grupos o aspiraciones profesionales. Están disponibles a partir federales y estatales a los gobiernos, grandes corporaciones, locales, empresas, organizaciones pro-

fesionales, universidades y personas, y cada uno tiene sus propios requisitos de los solicitantes deben cumplir para ser elegible para el premio. Nuestra búsqueda de becas que pueden coincidir con las becas para las que mejor cumplen los requisitos y tienen la mejor oportunidad de ganar .¿Cómo difieren las becas por préstamos? La principal diferencia entre las becas y préstamos es que las becas, mientras que no requieren de pago, los préstamos de hacer ... con intereses. Los préstamos son otorgados por el gobierno federal ( Stafford , Perkins y PLUS ), así como en privado (a través de bancos y otros prestamistas como Sallie Mae) y pueden ser subsidiados (sin pagos deben hacerse al mismo tiempo en la escuela) o sin subsidio (los pagos deben hacerse al mismo tiempo en la escuela ).

VISION

SANDS INSTITUTE “A step into your future”

El ciberacoso puede suceder a cualquier hora del día. Los adolescentes pueden usar sus teléfonos celulares y computadoras para atormentar a sus compañeros mandándoles mensajes de texto maliciosos, subiendo fotos o videos vergonzosos al Internet o asumiendo su perfil en las redes sociales o creando uno nuevo. Aunque todo esto sucede en el ciberespacio, hay varias cosas que los padres pueden hacer en sus casas para proteger a sus hijos del hostigamiento en línea. Los siguientes consejos del Gobierno podrían ayudar. Cómo prevenir el ciberacoso. Es importante conocer las actividades de los hijos en línea y establecer ciertas reglas en el hogar sobre el uso de aparatos como teléfonos celulares y computadoras. Esto minimizará las probabilidades de que los jóvenes intimiden a otros o sean víctimas del ciberacoso. Stopbullying. gov (en inglés) tiene varios consejos para prevenir el ciberacoso.

La científica hispana Cristina Fernández-Valle ha dedicado su vida al estudio de las enfermedades neurovegetativas.

Orlando.La científica hispana Cristina Fernández-Valle ha dedicado su vida al estudio de las enfermedades neurovegetativas que afectan principalmente a los jóvenes, además de ser mentora de estudiantes minoritarios que aspiran a convertirse en científicos. La doctora Fernández-Valle es de origen cubano y la primera científica de una

minoría en formar parte del profesorado de la Escuela Burnett de Ciencias Biomédicas del Colegio de Medicina de la Universidad de la Florida Central. En ese centro, FernándezValle ha dedicado 15 años a la enseñanza y a guiar la carrera científica de cientos de estudiantes y profesionales de la medicina. “Estudié mi doctorado en la Universidad

de Miami, donde por muchos años disfruté del apoyo de Richard y Mary Bunge (dos distinguidos neurocientíficos de esa institución) con quienes trabajé y aprendí cómo se maneja un laboratorio y cómo ayudar a otros estudiantes”, dijo Fernández-Valle. La científica hispana recibirá este fin de semana el premio Modelo Nacional a

Seguir que otorga Minority Access, una organización sin fines de lucro dedicada a mejorar la participación de las minorías en las ciencias y en carreras de desarrollo científico a nivel nacional. “Cuando le dije a mis padres que, en vez del manejo diario de pacientes y escribir recetas, lo que quería era dedicarme a la investigación neurocientífica no lo entendieron y me llamaron cuasi-médica”, recordó Fernández Valle, quien reconoció que escogió un ramo poco común entre los hispanos. “Me gusta entender cómo funciona el cuerpo, y como se desarrollan las enfermedades y tratar de corregirlo”, amplió Fernández-Valle, de 50 años, casada y madre de familia, que además reconoció que no puede evitar “asumir los problemas de los pacientes” y por eso el campo de la investigación fue el “mejor camino” para ella.

Obtenga su Diploma de ¡High School!

“ATENCION DREAMERS”

SANDS INSTITUTE,

le ayuda a obtener el DIPLOMA de HIGH SCHOOL, si usted ha completado el 9no. 10mo. Y 11avo. Grado en los Estados Unidos ó si terminó su Bachillerato en su país de origen

Llame para más información a Ricardo o Ana a los Tel.:

(703) 772-6355 ó (703) 963-0012

CIENCIA Y TECNOLOGIA Fiebre mundial por Policía de Nueva York usará redes sociales el nuevo iPhone 5 para combatir pandillas juveniles

18 I

Greg Packer, de 49 años, celebra el ser de las primeras personas en ingresar a la tienda de Apple en la Quinta Avenida de la ciudad de Nueva York, para comprar el nuevo iPhone 5, el viernes 21 de septiembre de 2012. Los fanáticos de Apple realizan largas filas en ciudades desde Sidney a Tokio y Londres para comprar el nuevo iPhone 5 pese a quejas sobre la inexactitud de los mapas que amenazaron inicialmente con arruinar el entusiasmo por la aparición del nuevo teléfono móvil. El teléfono salió a la venta en Europa, Asia, Australia y los operadores de móviles reportaron una demanda récord que podría poner a prueba la capacidad de suministro de Apple. La compañía registró más de 2 millones de órdenes anticipadas para el dispositivo en las primeras 24 horas, el doble de las ventas del primer día del anterior iPhone 4S. Pero no todos están impresionados con el nivel de la nueva tecnología de Apple. Algunos usuarios criticaron la aplicación de mapas debido a una serie de errores geográficos, falta de información y de características. Apple planea estar vendiendo el nuevo teléfono en 100 países a fines de año, en un aumento gradual de la competencia en un mercado de teléfonos avanzados que ya ha alcanzado un punto álgido.

La policía de Nueva York duplicará el número de efectivos destinados a combatir a pandillas adolescentes de la ciudad en un operativo que incluye un seguimiento a través de las redes sociales, como Facebook, anunció el martes el jefe de esa fuerza.

”Bajo el programa que hemos bautizado ‘Operación Reducción de Pandillas’ pretendemos duplicar el tamaño de la división que se ocupa de esos grupos de unos 150 a 300 detectives”, afirmó el jefe de la policía de Nueva York, Raymond Kelly, en una conferencia en San Diego (California, oeste de EEUU). Las bandas a las que apunta la policía no son aquéllas bien establecidas

y reconocidas en todo Estados Unidos, sino pandillas que operan en barrios y que muchas veces se limitan a grupos de adolescentes de una misma calle. Estos grupos, responsables de la “gran parte de la violencia” en los barrios menos favorecidos de la ciudad, están “organizados de manera vaga y se identifican con la calle en la que viven”, explicó Kellyy precisó que parte de la nuestra estrategia

para luchar contra estas bandas juveniles es la vigilancia de las redes sociales como Facebook o Youtube, ya que la adicción de los adolescentes a esos medios para “fanfarronear sobre sus logros delictivos” es una fuente de información. Los detectives se infiltrarán en las pandillas recurriendo a seudónimos y estarán autorizados a utilizar tarjetas anónimas de acceso a internet en sus ordenadores. La policía de Nueva York tiene un manual de reglas sobre la utilización de internet y las redes sociales para combatir el crimen, dijo Kelly. “Preparamos esto para lograr un equilibrio sano entre el potencial investigativo de las redes sociales y las expectativas de privacidad” de los usuarios de internet, sostuvo. El anuncio del reforzamiento de la lucha contra las pandillas adolescentes tiene lugar en momentos en que la policía verifica un aumento en cierto tipo de delitos vinculados con ese segmento de la sociedad, en particular el robo de productos del grupo informático Apple, como el teléfono iPhone o la tableta iPad. En efecto, el robo en la calle o el metro de Nueva York de esos productos se disparó un 40% en lo que va del año en comparación al mismo periodo de 2011, empujando las cifras del crimen en su conjunto, señaló Kelly. “En los primeros nueve meses de este año ha habido 11.447 incidentes en los cuales fueron robados productos Apple, un incremento de más de 3.280 ó 40% con respecto al mismo periodo del año pasado”, dijo el comisionado de policía.

“Un reciente análisis que hicimos mostró que el incremento en los robos de productos Apple este año ha superado el incremento del crimen en su conjunto en la ciudad de nueva York”, explicó. Con un crecimiento total del crimen en Nueva York ha sido del 4%, Kelly afirmó que “en ausencia de los robos de Apple, estaríamos viendo un declinamiento” de esas cifras. Kelly brindó números impactantes sobre la atracción que generan los productos de la marca de la manzanita entre los delincuentes. “Como el impacto en la economía, la atracción de los productos de Apple ha afectado la tasa de crimen en la ciudad de nueva York. Y de manera sorprendente. En 2002, registramos un total de 86 robos de productos Apple en toda la ciudad. El año pasado el número fue de 13.233”, sostuvo. Para enfrentar este nueva moda, la policía puso en marcha en ocasión del lanzamiento del iPhone 5 un operativo con oficiales visitando 21 tiendas de Apple para registrar los número de serie de los productos vendidos y contactos de los compradores para utilizar en caso de robos. Esto forma parte de una estrategia policial que incluye más fuerzas de seguridad en el metro y consejos a los dueños de productos Apple para que activen aplicaciones que permiten hallar el teléfono. La policía de Nueva York duplicará el número de efectivos destinados a combatir a pequeñas pandillas adolescentes de la ciudad, en un operativo que incluye un seguimiento a través de las redes sociales, como Facebook.

I ARTE . . . . . . . . . . .-. . .CULTURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I. .19 .... Teatro Linea de Sombra de México en AMARILLO Director del Smithsonian Latino en el Teatro Hispano “Gala” L A U N I DA D L AT I N A N E W S PA P E R

incrementa y resalta la presencia latina

Para Eduardo Díaz una de las cosas más importantes de destacar en este Mes de la Herencia Hispana es la necesidad de agruparnos como comunidad y trabajar unidos por un bien común. Yo creo que en una ciudad como Washington DC es absolutamente necesario que los latinos se junten, se asocien y que aboguen por el bien de toda la comunidad”, opina. De padres mexicanos que emigraron con sus respectivas familias a distintas ciudades en Estados Unidos, Eduardo (61) se define a sí mismo como “Chicano. Soy norteamericano de ascendencia mexicana. Nací en El Paso, Texas y crecí en San Bernardino, California”, cuenta y agrega que sus padres, Leno y Elisa, ambos ex maestros de 93 años, aún viven. Padre de dos hijas, Micaela, profesora universitaria de 33 años y Siboney, arquitecta, de 25, Eduardo vivió su infancia en una época en la que el racismo contra los latinos era un tema tan potente, que sus padres prefirieron que él aprendiera a hablar inglés antes que español, para evitarle problemas de cualquier tipo. “Había mucha discriminación contra los mexicanos. En las escuelas te castigaban, incluso hasta te pegaban, si hablabas español y como ellos (padres) habían pasado por eso, me querían proteger”, recuerda y explica que por esa razón, recién pudo perfeccionar su español durante su etapa universitaria. Desde entonces, Eduardo Díaz siempre ha estado ligado a la comunidad latina, incluso a nivel profesional. Por varias décadas ha desempeñado labores que buscan celebrar y reconocer el arte y cultura que los latinos-norteamericanos han desarrollado en este país. Miembro de la Asociación Nacional de Arte y Cultura Latina, Díaz trabaja en el equipo que organiza el montaje de exhibiciones, programas públicos y educacionales del Centro Latino del Smithsonian.

VIERNES, OCTUBRE 5, 2012

“Un fresco trágico con un ritmo muy dinámico, una cierta tristeza irónica y un fondo que incluye toques de humor negro”

Washington DC.- El Teatro Hispano GALA continúa su otoño enfocado en México con la presentación de Amarillo, un performance multimedia dirigido por Jorge A. Vargas con los miembros de Teatro Línea de Sombra de México. Amarillo se presentará el 2 y 3 de noviembre de 2012 a las 8 pm en el Teatro

GALA, ubicado en 3333 14th Street, NW. Esta gira nacional de Teatro Línea de Sombra -que también incluye actuaciones en Nueva York, Nueva Jersey y Seattle- es posible gracias a Southern Exposure: Performing Arts for Latin America, un programa de la Fundación Mid Atlantic Arts en colaboración

Como parte de la presentación de Amarillo, GALA desarrollará varias actividades de participación de la comunidad en colaboración con el Instituto Cultural de México y el Central-American Resource Center (CARECEN).

con el Fondo Nacional de las Artes y la Fundación Robert Sterling Clark. Una figura solitaria se aleja de Amarillo, Texas, con rumbo desconocido. Una mujer en la distancia reconstruye su cuerpo, su identidad y su probable itinerario. A través de vívidas imágenes, instalaciones, música y de una inquietante propuesta de teatro documental, los actores/bailarines de Amarillo reconstruyen el recorrido de un hombre desaparecido. A medida que los personajes transitan por paisajes imaginarios de identidad geográfica y cultural, manipulan objetos y esbozan la escena con sus acciones. Las figuras en Amarillo tienen múltiples caras que representan a cientos de miles de identidades que conforman la imagen de una nación en éxodo continuo, y que poco a poco se vacía, revelando el dolor de los que se quedan esperando eternamente por el retorno de los que desaparecieron. Forman parte del grupo Raúl Mendoza, Alicia Laguna, María Luna, Vianey Salinas, Antígona González and Jesús Cuevas. Los textos son de Gabriel Contreras, con diseño de escena de Jesús Hernández; el diseño de luces y proyecciones de Kay Pérez; y diseño de sonido de Rodrigo Espinosa. La música original es de Jorge Verdín-Clorofila y las voces de Jesús Cuevas. Estas actividades incluyen un taller con estudiantes del programa juvenil de GALA Paso Nuevo, el jueves 1 de noviembre a 4:30 pm y un taller de narración de cuentos con jornaleros y clientes atendidos por CARECEN, en GALA el sábado 3 de noviembre a las 2 pm. Descuentos para grupos también están disponibles. PARA boletos, llame al (202) 234-7174 o (800) 494-8497 o visite www.galatheatre.org

20 I

HOROSCOPO - GASTRONOMIA

L A U N I DA D L AT I N A N E W S PA P E R I V I E R N E S , O C T U B R E 5 , 2012 ..........................................................................................................................................

HOROSCOPO ARIES.- El amor está tocando a tu puerta. Semana enérgica, óptima para hacer deportes, competencias y ejercitar los músculos. Buen momento para mudarte a otro lugar, bien sea a vivir o a para trabajar. Cuidado con las discusiones, pueden generar rupturas.

TAURO.- Preocupaciones por familiar con problemas de salud. Revisa tus cuentas económicas, no te apresures en un negocio. Alguien se está aprovechando dxtenciones está tocando a tu puerta. Semana enérgica, óptima para hacer deportes, competencias y ejercitar los músculos. Buen momento para mudarte.

GEMINIS.- Conocerás nuevas personas y llegará a ti una amistad que te aportará ideas. ti una amistad que te aportará ideas. Momento no indicado para que firmes papeles, documentos o cuestiones legales. Presta atención de tus objetos personales.

CANCER.- Dos asuntos profesionales te darán alegrías. Cálmate y sonríe, te estarán poniendo a prueba. Aten-

ción con excesos en las comidas. Suceso relacionado con el agua te impresionará. so so relacionado con relacionado con

LEO.- Te sentirás con muchas ganas de hacer todo y de terminar lo que dejaste pendiente. Una conversación o

llamada telefónica te hará pensar. Un familiar en el extranjero necesita hablarte. lefónica te hará pensar. Un familiar en el extranjero. Te dejarán esperando una respuesta que te causa ansiedad.

VIRGO.- Te dejarán esperando una respuesta que te causa ansiedad. Actividades nuevas te ayudan a liberarte

de tensiones. Estarás buscando un préstamo económico de carácter muy temporal. Actividades nuevas te ayudan a realizarte.

LIBRA.- Alguien quiere desafiarte en tu trabajo. Matrimonio afectivo o comercial próximo. La pareja requiere un momento de intimidad. Un inconveniente te hará perder una cita. lefónica te hará pensar. Un familiar en el extranjero ne ESCORPIO.- Se aproximan altibajos en tu área laboral. Un familiar te pedirá ayuda. Leves malestares de salud te harán tomar medidas de cuidado. Asistirás a un acto público. Buen momento para participar en asuntos sociales o políticos. SAGITARIO.- Aventura amorosa inesperada. Alguien te propondrá un romance o te dirá lo que siente por ti.

Posibilidad de estar embarazada. Se define una situación en tu trabajo. Tendrás que asumir una mayor responsabilidad..

CAPRICORNIO.- Un desacuerdo con personas autoritarias te causará molestias esta semana. Te conviene escuchar a tu jefe, algo te quiere ofrecer. Alguien te estará buscando para ofrecerte una disculpa. lefónica te hará pensar. Un familiar en el extranjero ne

ACUARIO.- Semana de muchos movimientos. Estarás realizando un viaje. Atención con ciertos documentos que no consigues. Habla menos y escucha más. Estarás buscando aparatos tecnológicos para modernizarte. lefónica te hará pensar. Un familiar en el extranjero ne PISCIS.- Tomarás decisiones necesarias en relación a un negocio. Se definen pagos pendientes. Algunas per-

sonas intentarán decirte lo que debes o no hacer. Seguir la corriente es una actitud conveniente. Buscarás un empleo. Visitarás a una persona que no veías hace mucho tiempo.

Cocinando con Tía

Florita

ChocoFlan

Este postre es uno de los favoritos de mi marido, ya que mezcla sus dos pasiones (culinarias claro, jeje ¡¡) el chocolate y el flan y sin dejar atrás el dulce de leche. Quería un postre que le sorprendiera y encontré este que da “en el clavo” me puse manos a la obra para buscar los ingredientes y la verdad es que la mezcla de tarta de chocolate me costo mucho encontrarla, de hecho no la encontré, había mezclas de todo tipo, incluso mezclas ya batidas, pero no una de chocolate. Así que lo que encontré mas parecido fue una caja de mezcla para hacer brownies y esta fue la que usé y el resultado fue ideal. INGREDIENTES: 1 Frasco de dulce de leche 1 lata de leche evaporada 1 cajita de queso crema 6 huevos grandes que usaremos en 2 porciones 1 cucharadita de vainilla 1 taza de azúcar 1 caja de mezcla para pastel de chocolate 1 taza de agua 1/3 de taza de aceite PREPARACION: 1.- Precalienta el horno a 200º. Enmantequilla ligeramente con una brocha un molde Savarin y agrega al molde un fondo de dulce de leche (2 cucharadas aprox.) 2.- En una licuadora coloca la leche evaporada, el queso crema, 3 huevos, la vainilla y el azúcar. Tápala la licuadora y bate hasta tener una mezcla homogénea y reserva. 3.- Prepara la mezcla del pastel, tal y como te lo indique las instrucciones de la caja, en la lista de los ingredientes ya los tengo en cuenta, así que no los dupliques. Debes tratar que quede lo mas espesa posible. Una vez esta mezclada vierte el contenido sobre el molde que ya tiene un fondo de dulce de leche. 4.- Ahora agrega la mezcla del flan que tienes en la licuadora con cuidado para que no se mezcla con la de chocolate deben quedar totalmente separadas. Cubre el molde con papel de aluminio. 5.- Coloca este molde dentro de un molde mas grande y agrégale agua (Haremos un baño de maría para hornearlo). 6.- Introducelo en el horno y hornea a 200º durante 1 1/2 o hasta que al insertar un palillo este salga seco. Una vez este listo saca del horno, deja enfriar completamente y llevalo a la nevera como mínimo 2 horas antes de desmontarlo.

I CLASIFICADOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I. .21 .... L A U N I DA D L AT I N A N E W S PA P E R

TRABAJO

RENTA

SERVICIO

VIERNES, OCTUBRE 5, 2012

VENDO

FOTOGRAFO

ARLINGTON

RGA PRODUCTION

FORD EXPEDITION

Se Necesita Fotografos con experiencia en eventos. Llamar al (703) 565-4733 (703) 3982584.

Rento en Arlington una habitacion, $370 al mes entre la Glebe Rd y la Walter Reed, Utilidades incluidas Llamar a los Tel.: 703-778-6099 / 571337-7353.

Fotografía - Video - 15 Años-Bodas-Bautizos - Paquetes Económicos. MD-VA-DC Tel.: 703785-8680 / 240-424-1251

Vendo Ford Expedition 2899 105,210 millas, interesados llamar al. Tel.: 571-274-8921

INSTRUCTORES Instructores de IngleS con Experiencia en el área de Woodbridge, VA y Wheaton. Interesados llamar al Tel.: 703-928-1024.

CAMAROGRAFO Se necesita para compromisos sociales, trabajo tiempo requerible y en días de fin de semana interesados llamar al Tel.: 571-337-8173.

COMPAÑIA DE LIMPIEZA Si vives en el área de Fairfax, Arlington, Alexandria, Clarendon requirimos de tus servicios, Experiencia, Inglés básico. Tener Licencia de Manejo y Record limpio. Tel.: 240-601-8931

OPORTUNIDAD DE TRABAJO

RENTO CUARTO En el área de Shirlington para persona sola de preferencia mujer. Responsables y sin vicio. Interesadas llamar al Tel.: 703-257-7506

FAIRFAX Rento amplio basement, persona sola, baño, chimenea, salida independiente. Entre la New Guinea y Colony View Dr. Cerca de buses y Tiendas. Tel.: 703-825-2880, 571-274-9750.

ANNANDALE Rento un cuarto grande para una dama, utilidades y laundry incluido. Interesados llamar al Tel.: 703-725-2598 ó 703-333-3180.

Master en electricidad licenciado. Se realizan Trabajos electrónicos de todo tipo. En Maryland, Washington, DC y Virginia. Llamar al Tel.: (703) 941-4841

SERVICIO DE LIMPIEZA Ofrecemos Servicios de limpieza en oficina y apartamento. Llamar para un estimado gratis al teléfono. Tel.: (240)551 6646. Excelentes servicios y Precios Incomparables.

ABOGADO DE INMIGRACION

Se necesita personal para tareas varias, inútil sin experiecia para Edificios en Chantilly, Reston. Pagamos a $9/hr, Part Time de 6 - 9 pm.. Interesados llamar al Tel.: 703-766-4496

The Harvey Law Group P.L.L.C Residencia Permanente. Procesos de deportación. 5611 Leesburg Pike #6 Falls Church, Va 22041. Tel.: (703) 839-5251 / (703) 379-6900.

MESERA

INSTITUTO MASTER

Se Necesita MESERAs(o) CON EXPERIENCIA para Restaurante Latino en Arlington, VA DISPONIBLE INMEDIATAMENTE Tel.: 703-521-3225.

Consiga su licencia de contratista. Bienes Raices Garantizado. Abierto los 7 dias. Tel.: (703) 732-1400

RENTO

Se renta 1 dormitorio en el área de Burke a persona sola más utilidades Llame al

(301) 467-2828 (301) 674-8907

(240) 565-9520 (240) 413-5243

ELECTRICISTA

Instalamos y lijamos pisos de madera. Estimados Gratis. *Con Licencia Y Seguro. Tel.: 703590-1141 Sr. Torres

CIUDADANOS AMERICANOS

Permiso o ID del Estado de Maryland También te podemos ayudar con los documentos para presentar en el MVA

Servicio de aire acondicionado y calefacción, Sirviendo en Maryland, Washington, DC y Virginia. Tel.: (571) 587- 0345, (571) 220-9347.

PISOS DE MADERA

Se necesita personal de primera calidad en Herdon, Reston, Arlington, Alexandria. Las Posiciones disponibles son: Housekeepers, Meseros, Lavaplatos. Interesados llamar al Tel.: 703-398-3762

TE AYUDAMOS A TENER TU LICENCIA

M & R SERVICES

CASA EN FALLS CHURCH De 5 dormitorios - 2 baños completos a sólo 5 minutos de Tyson Corner y Metro, área excelente en la Pimmit Hills. Llamar al Tel.: 703-314-7393.

ORO AL POR MAYOR Quiere usted vender su Oro, Plata, nosotros le damos el mejor precio del mercado. Llamar a Fernando al Tel.: (571) 502-5231.

MERCADO LATINO Se vende mercado latino en wheaton, MD. Con Clientela establecida, muy buena ubicación, más informacion Tel.: 301-228-8783 / 240-4015999

COLCHONES Vendo Colchones de todo tamaño en excelentes condiciones Twin, Full, Queens y King, aprecios razonables. Llamar al Tel.: (703) 888-6355

LINCOLN NAVIGATOR Lincoln Navigator año 2000 4x4, con navegacion, 108,500 millas, precio $8,800 negociable. Favor llamar a Santos Tel.: 703-371-3804

TOYOTA 4RUNNER Vendo Toyota 4 Runner excelente condiciones, año 2003. Acepto pagos de $99 de enganche y su auto viejo. Precio de oportunidad, Full Equipo. Preguntar por Gregorio al Tel.: (703) 5339100

22 I

CLASIFICADOS

I PUBLICIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I. .23 .... L A U N I DA D L AT I N A N E W S PA P E R

VIERNES, OCTUBRE 5, 2012

24 I