Edicion 964

CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA

Búscanos en

VOL. XIX - EDICION #964 - TODOS LOS VIERNES

CALIFORNIA

Síguenos en

26 DE JUNIO DEL 2015

PODER LATINO

Llámenos

SCANEE SU CODIGO QR

L A PUBLICACIÓN MÁS POPUL AR DESDE 1996

(The Special Bargain)

ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga Disponible los 7 Dias de la semana

Abogado Spiro K. Pistiolas

ABOGADOS

(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222

SCHER, BASSETT & HAMES

- Daños personales - Lesiones de trabajo - Compensación Laboral

CONFÍA

FERNANDO ALONSO CREE EN MACLAREN

CONSULTAS GRATIS! Si no gana NO PAGA

EL Soquel Drive, Bldg B. Suite D. Aptos CA 95003

(831) 662-2200

DEPORTES

Kerosky Purves & Bogue ABOGADOS DE INMIGRACIÓN QUE HABLAN SU IDIOMA

408-963-0355 rd

111 N. Market St, 3 Floor Flr San José, CA 95113

DOLOR

FREGIE HABLA DE SUS RAICES LATINAS CON ORGULLO Y EXPRESA ADMIRACION POR SELENA.

LOS HÁBITOS QUE SON DOLORES DE CABEZA

ORGULLO

LUNAZUL

NOSOTROS ¿SE HA LASTIMADO LUCHAMOS POR SUS EN EL TRABAJO? DERECHOS CONTRA ¿SE HA LASTIMADO LAS COMPAÑÍAS EN UN ACCIDENTE DE DE SEGUROS! AUTO/TROCA?

SI NO GANA, NO PAGA 1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906

(831) 753-0493 www.tadelaw.com

2

0

%

APR

POR 72 ยกCOMPRE LOCALMENTE MESES Y AHORRE!

Servicio mecรกnico ahora abre los dรญas sรกbados

CON CREDITO APROBADO**

MAL CRร DITO NO CRร DITO

BANCARROTA REPOSICIร N

831-426-5100

โ ข PREGUNTE POR JORGE O ALEJANDRO

2015 NISSAN VERSA S

10,995

$

$12,995 MSRP -$1,600 Descuento SC Nissan -$ 400 Rebaja de Fabrica

Vin#878008, 910857 Stk#85780,85886 Model #11155

ยก2 a este precio!

Precio Neto Para Usted

2015 NISSAN SENTRA S $18,525 MSRP - $1,780 Descuento de SC Nissan - $ 500 Rebaja de Fabrica - $ 250 Financiamiento Cash NMAC**

15,995

$

ยก2 a este precio! Vin# 261664, 260362 Stk# 85930, 85918 Model 12015

Precio Neto Para Usted

2015 NISSAN ALTIMA 2.5 S $23,725 MSRP - $2,230 Descuento de SC Nissan - $1,000 Rebaja de Fabrica - $1,000 Financiamiento Cash NMAC** -$ 500 Efectivo de Fabrica

18,995

$

ยก2 a este precio! Vin# 416698, 415637 Stk# 85943, 85934 Model 13115

Precio Neto Para Usted

" # "% $$$ "%

*Con crรฉdito aprobado y a travรฉs de Nissan Motor Acceptance, no todos seran aprovados **Oferta sรณlo para los modelos 15 Sentra, Altima, Juke, Titan y Leaf. $0 de enganche sรณlo con la aprobaciรณn de crรฉdito a travรฉs de Nissan Motor Acceptace. Finaciamiento con 0% APR NO esta disponible con los precios anunciados. Con 0% APR tiene pagos de $13.88 por cada $1,000 prestados por 72 meses. No todos los compradores califican. No aptos para precios publicitados. Todos los precios son mรกs cargos estatales e impuestos, mรกs cargos de financiamiento, cargos de preparaciรณn de documentos y los cargos de emisiones y no estรกn disponibles para leases. La imagen del automovile tiene fines de ilustraciรณn solamente. Oferta expira 06/29/15

3 ¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO? ¿SE HA LASTIMADO EN UN U ACCIDENTE DE AUTO/TROCA?

El Abogado Jeffrey L. Tade tiene más de 27 años de experiencia como abogado litigante. Él y su equipo de profesionales administrativos son apasionados de la ley y se dedica a luchar por los derechos de las víctimas de lesiones.

NOSOTROS LUCHAMOS POR SUS DERECHOS CONTRA LAS COMPAÑÍAS DE SEGURO

DOCUMENTADO Ó NO USTED TIENE DERECHOS ¡C lt GRATIS! ¡Consulta Si no gana NO PAGA Hablamos Español!

(831) 753-0493 1611 Bunker Hill Way #190, Salin Salinas, CA 93906 #190

www.tadelaw.com

9

9

4

SIEMPRE CON

99

9

¡FINANCIAMOS SUS PAGOS! ¡NO REVISAMOS SU CRÉDITO!

visite: www.houseoffurniture.us para llenar su aplicacion

$

Litera Twin/Twin Con colchones

599

$

349

$

Recamara • Sin Colchones + Buro, Tocador y Espejo Seat Sofa + Love

699

$

$ 699 499

899

$

799

$

Sofa Seccional

$

599

699

$

699

899 $

Recamara Queen

Recamara Queen $ Tocador, Espejo, Buro Llame ! Precio Especial$$$

+ Buro, Tocador1,399 y Espejo Sofa - Love Seat $

899499$1,899

$

$

$

9

9

GRANDES ESPECIALES

Comedor 5 piezas $ Mesa y 4 Sillas 1,499

$ 1,099 299 199

$

$

Combo Mat Twin Mat Full Mat

Comedor Redondo Mesa +Queen 4 Sillas

$

79 $ 99 $

Mat

N/A

King Mat

N/A

Plsh 12 Yrs

899

Pillow Top

$

129 $159 $ $ 169 199 $ 399 199 $ 199 $279 $ 279 $339

Euro Top/Blk

Memory Foam & Spring

$

259 $299 $ 299 $369 Comedor Mesa $ + 4 Sillas 349 $399 $ 449 $499

COLCHON QUEEN MEMORY FOAM GEL

$1399

Twin TWIN Combo

COLCHÓN CON CAJA

$

2,499

Sofa Seccional

699

$ 699 Sofa, Love Seat 499

$ Sala Recamara Queen $ Tocador y Espejo Sofa + + Buro, Love Seat

$

$

799

1,999 $

Memory Foam Mat

$

199 599 $ 299 $ 2996980-C Monterey Street, $ 399 $ Gilroy CA 95020 599

499 FULL

$

COLCHÓN CON CAJA

$

(408) 846-8700 KING

COLCHÓN CON CAJA

69 $149 $199 $ 399

5

TRABAJOS

GARANTIZADOS

(831) 722-1888 Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA

REPARACIÓ REPARAC IÓN N DE COMPUTADORAS

¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!

• Diagnóstico • Reparación • Removemos Virus • Actualización de Sistemas • Reparación de Mac Legal o No....

Usted tiene derecho a

Recibir Dinero y atencion médica por su accidente

¡Consulta Gratis!

También Reparamos:

Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital

Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.

Si No Gana, No Paga.

Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!

Horario: Lunes - Viernes 9am a 5pm • Sábado 10am a 4pm

734 E. LAKE AVE. SUITE #8 WATSONVILLE, CA 95076

(831) 722-1888

(831) 682 5874 • (408) 203 2636 Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado

6 AQUÍ EN E.U.

MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170 EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 SARAI JIMENEZ saraijimenez@lagangaonline.com 831-726-4168 831-724-6564 - Ext: 64168 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169 ELIZABETH SUTTON elizabethsutton@lagangaonline.com 831-726-4172 831-724-6564 - Ext: 64172

EL CULPABLE

Obama se EN CHARLESTON indigna SE ARRESTÓ AL CRIMINAL, PERO ¿QUIÉN O QUÉ ES LO QUE CAUSÓ LA TRAGEDIA?

SYLVIA SOSA ROSANA RIVERA

PAISANOS LaGanga Especial

DISEÑO Y GRÁFICA HENRY CHICAGO Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA GABRIELA VIGIL Secretaria Administrativa/Asistente de Gerencia gabrielavigil@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.

ODIO. Dylan Roof atacó a una iglesia que es símbolo de la comunidad negra en Estados Unidos.

IRIS MÁRQUEZ CECILIA ARAVENA

PAISANOS LaGanga Especial

Mientras el país trata de sanar las heridas de la matanza en la igesia de Charleston, cabe reflexionar sobre el problema que lo origina.

Lo más fácil para muchos decir es que se trata de u n joven trastornado, pero la locura se viste de razón para quien desarrolla odios racistas.

Las voces contra este crimen de odio se han levantado a lo largo y ancho de la nación, y todas apuntan a que debemos dejar atrás símbolos que perpetuan la existencia del racismo.

Carolina del Norte enfrenta ahora cuentas pendientes con la bandera de la confederación, la cual no se bajó a media hasta con motivo de la tragedia, porque se encuentra izada permanentemente, y necesita dos tercios de votos de la cámara para poder autorizar el bajarla. En todos los casos se le da mayor

importancia que a la bandera de Estados Unidos.

El problema es que esta bandera representa la lucha de quienes no querían que la comunidad negra en este país fuera libre, y mucho se utiliza hoy en día como identificación de los grupos de odio racial y supremacía blanca.

Dylan Roof disparó contra los indefensos feligreses de la iglesia, pero él representa a una ideología que impulsa esa violencia, y que al no hacer nada al respecto nos hace partícipes también de ella.

Es alentador sin embargo, que la gobernadora de Carolina del Sur, la republicana Nikki Haley, llamara a retirar la controvertida bandera confederada del frente del capitolio estatal, a una semana de la matanza perpetrada en una iglesia de la comunidad negra de Charleston.

“Ciento cincuenta años después del fin de la Guerra Civil, llegó el momento”, agregó, al sostener que la bandera de batalla de tiempos de la gue-

rra, vista por algunos como símbolo de la persistencia de sentimientos racistas en el sur estadounidense, “causa tristeza a muchísima” gente. “No hay perdedores ni ganadores, pero lo que pasó la semana pasada nos invita a verlo de otra manera”, afirmó Haley, precisando que si los congresistas, en tanto responsables, “no toman medidas”, ella hará uso de su autoridad para hacer retirar la bandera. El culpable de la matanza es el odio racial.

EN EL TIROTEO MURIERON

9

PERSONAS, INCLUIDO EL PASTOR CLEMENTA PINCKNEY

El presidente, Barack Obama, expresó su profunda “tristeza” e “indignación” por el tiroteo contra una iglesia negra de Charleston (Carolina del Sur), que dejó nueve muertos y que la Policía cree que fue un “crimen de odio”. Obama compareció, visiblemente afectado y en compañía de su vicepresidente, Joseph Biden, desde la sala de prensa de la Casa Blanca.

“He tenido que hacer declaraciones como ésta demasiadas veces”, subrayó el presidente en referencia al tiroteo. Obama recordó que el Departamento de Justicia determinará si fue, como estima la Policía de Charleston, un “crimen de odio”. Según Obama, “no es la primera vez” que las iglesias negras del país han sido atacadas y este nuevo suceso plantea otra vez preguntas sobre una “parte oscura” de la historia de EEUU. Lo que “sí sabemos, una vez más, es que personas inocentes fueron asesinadas.

7

8 ISIDORA PAZ

LaGanga Especial

FELIPE PAVEZ

LaGanga Especial

9

DOS GRANDES PROMOCIONES POR TIEMPO LIMITADO

PROMOCIÓN 1

GRATIS 4G LTE PHONE

Cuando usted trae su número a Metro PCS.

Nos especializamos en todo tipo de permisos y reportes para negocios de Transportacion

901 E Alisal St. Salinas, CA 93905

(831) 771-1534 info@trujillotax.com

NUESTROS SERVICIOS . Income Tax • Servicio Electronico (e-file) . ITIN / W-7 . Podemos ayudarle a preparar una forma W-7 GRATIS para que usted pueda obtener un ITIN. . Nos especializamos en impuestos individuales y de negocios. . Contabilidad, Nomina de Empleados, Notary Public y representacion en auditorias.

. CA# . MCP . IRS 2290 / Road Tax . IRP Registration . IFTA License . USDOT . MC / ICC . UCR . NM . EIN . Reportes de millas

TM LTE

PROMOCIÓN 2

4 líneas por $100.00 En la Red T-Mobile en todo el país 1110 E. ALISAL St. SALINAS, CA 93905 / 831-753-1274 2197 H. DE LA ROSA Sr. St. SOLEDAD, CA 93960 / 831-678-4800 (Centro comercial Foods Co, al lado de Rabobank, frente a Subway)

10

Resumen Semanal

Salinas•Watsonville•Santa Cruz•Monterey•Castroville Hollister•Gilroy•Soledad•Prunedale Noticias Locales de Su Comunidad

Grupo de estudio gratis para examen de manejo escrito El ex concejal de Salinas Sergio Sánchez junto con el Asambleista Luis Alejo ha estado visitando trabajadores agrícolas en los campos, invitándolos a un grupo de estudio donde podrán estudiar con otras personas para el examen escrito de licencia.

El jueves Sánchez visito un campo agrícola en las afueras de Salinas. Él dice que aproximadamente 40 personas se añadieron a la lista para formar parte de esos grupos de estudio.El grupo fue iniciado por Sergio Sánchez y se llama Grupo Estudio Costa Central y es gratis. Sánchez dice que es para todos los que quieran estudiar con otras personas el manual de manejo y no

es solamente para los indocumentados. Los menores de edad también pueden participar. Los grupos se reúnen dos veces al día los martes, miércoles, y jueves a las diez de la mañana, al medio día, y a las seis de la tarde. Para más información llamen al número 831-272-4075

Cortesia de:

Residentes de Spreckels molestos por plan de Tanimura and Antle Residentes de Spreckels siguen rechazando los planes de la empresa agrícola Tanimura and Antle de querer construir viviendas para 800 trabajadores temporales en la comunidad.

El miércoles muchos residentes fueron a dos juntas en lo que la Comisión de Planificación hablaba sobre el proyecto y funcionarios de la compañía agrícola mostraban los planes de diseño.

Durante la junta, residentes hablaron sobre los impactos negativos que esta construcción traería a su comunidad. “Personalmente no estoy de acuerdo. Soy propietario de casa y estoy preocupado que va a impactar el valor de mi propiedad y la seguridad de mi familia,” dijo Eddie Takashima un residente de Spreckels.

Elizabeth Williams una residente de esa comunidad dijo lo siguiente, “no tienen a donde ir. No tenemos una tienda, no tenemos nada en este pueblo para ellos. Así que van a ir al parque. Entre otras preocupaciones también está el aumento de tráfico en la comunidad al igual que el impacto al medio ambiente.

Funcionarios de Tanimura and Antle dicen que los trabajadores migrantes seran hom-

bres que vivirán ahí sin familia. Agregan que el tráfico no será un problema ya que los obreros serán transportados a los campos por autobuses. Si el proyecto es aprobado, la población en Spreckels se duplicara.

Líderes de Tanimura and Antle agregaron que seguirán platicando sobre el proyecto con supervisores del Condado de Monterey.

Mientras tanto, funcionarios del condado dicen que publicarán un informe sobre el impacto ambiental de este proyecto.

Nuevo Jefe de Policía llega a King City Después de una búsqueda de más de una año a nivel nacional, la ciudad de King City por fin cuenta con un nuevo jefe de policía. El lunes por la mañana Ronald Forgue fue juramentado en el ayuntamiento de King City. Por más de un año, residentes han visto como siete oficiales, incluyendo un ex jefe de policía, han enfrentado una variedad de cargos criminales. La ciudad también ha tenido dos jefes de policía, en lo que un comité buscaba una solución permanente. El jefe Forgue, quien

nació y creció en Chicago, llega a la costa central con casi 30 años de experiencia en el orden público. Forgue sabe que tiene mucho trabajo por delante y dice que el mismo se ganará la confianza de la comunidad, creará más transparencia en referente a la violencia pandilleril. “Vamos a cambiar la forma en la cual hablamos con la gente. Vamos cambiar la forma en la cual investigamos a personas,” dijo Forgue. “Vamos a cambiar como iniciamos una conversación con las personas. Cualquier cosa

que necesite vamos a estar aquí con ustedes. Yo sirvo a la comunidad.”

“A la comunidad les pido que por favor tengan paciencia y denle la oportunidad al nuevo jefe de comenzar nuevas comunicaciones con la comunidad, de empezar nuevos programas,” dijo la Comandante de Policía Alejandrina Tirado.

El jefe de policía dijo que establecerá un comité de confianza que permitirá a residentes reportar paradas que consideran injustificadas. Cabe mencionar, que surgieron algunas preocu-

paciones sobre el pasado de Forgue durante la ceremonia de juramentación.

En el 2013, Forgue estaba supervisando en Chicago cuando uno de sus oficiales utilizó una pistola eléctrica contra una mujer embara-

zada. El jefe abordó el tema diciendo que él no estuvo directamente involucrado en ese incidente. Forgue es puertorriqueño y dijo que estaría trabajando para mejorar su español.

Policías de Salinas no enfrentaran cargos por la muerte de Frank Alvarado El fiscal del Condado de Monterey dice que los policías de Salinas involucrados en la balacera mortal de Frank Alvarado no enfrentarán cargos criminales. El fiscal Dean Flippo dice que Alvarado corrió hacia los policías con algo en sus manos que parecía una pistola gritándoles “hagamos esto” con una mala expresión y fue entonces que los oficiales abrieron fuego. El Señor Flippo dice que según los resultados de la autopsia, Alvarado estaba bajo la influencia de metanfetaminas y drogas que son usadas para cometer asaltos sexuales. Agrega que Alvarado le prendió fuego al sofá y a las cortinas de la vivienda de su familia y que golpeo a uno de sus familiares momentos antes de la balacera.

También dice que la madre de Alvarado dijo que él le comentó a ella que él no iba a regresar a la cárcel. Frank Alvarado estaba con libertad condicional. Dean Flippo agrega que la investigación de la fiscalía concluyó que los oficiales reaccionaron adecuadamente porque pensaron que estaban en peligro de muerte y que le dispararon en defensa propia. Flippo dice que según las acciones de Alvarado y el modo en el que retó a los oficiales, Frank Alvarado cometió suicidio forzado bajo las manos de los policías.

Frank Alvarado fue el cuarto hombre que fue baleado a muerte por policías de Salinas en el 2014. El murió el 10 de Julio del 2014.

11

SOLEDAD DENTAL GROUP

Donghoon Lee, D.D.S. DONGHOON LEE, D.D.S. Con uestra atención Nuestro Principal Objetivo personalizada le es darle Mejor brindamos calidad, Cuidado y Calidad tecnología tiempo de Servicio y Dental a adaptado a su Nuestros Pacientes comodidad y confort.

Acepetamos la mayoria de lasde aseguranzas Aceptamos la mayoría las Aseguranzas Aceptamos Care Credit Damos crédito y financiamiento Le ayudamos a Financiar Hacemos blanqueamiento Hacemos blanqueamiento

Abierto: Lunes a Jueves 9:30 - 6 pm pm Abierto: lunes a Jueves 9 y 30 amam a 6:00

Su cuidada salud dental Seeja Habla Español refl una sonrisa sana

$49

Examen y Por tiempo Rayos X limitado

190 Kidder Street Soledad Ca 93960 (Al lado del Post Office) / Tel: 831 6782681 831-678-2681

Oficinas Legales de: BANCARROTA -

Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados

INMIGRACIÓN ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL ¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a

Deok J. Kim

DEFENSA CRIMINAL -

Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos Abierto de Lunes a Sábado

CONSULTA GRATIS ¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!

Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad.

El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.

SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901

12

Tiene su

amigo imaginario

LaGanga Especial

UN AMIGO IMAGINARIO ES ASOCIADO CON PRINCIPIOS DE TRASTORNOS, PERO AL COMPRENDER MÁS DE ELLO VEMOS LOS BENEFICIOS

MARIELA PAVEZ

LaGanga Especial

C

LOS OS AM I G I OS I NAR s I MAG afirmar lo e o, qu en re el niñ que pued d s to y n ta ie s m u senti lo é le g se qu un adulto expre ue e. q u g in z s ju no, e o lo regañ

uando nos damos cuenta de que nuestro hijo tiene un amigo imaginario, de inmediato podemos asustarnos como si fuera algo malo. Pero hay razones para no alarmarse y más bien entender que es una etapa normal.

Los amigos imaginarios pueden aparecer entre 3 y 5 años de edad. Pero, ¿por qué se le aparecen a ellos y a los adultos no?

A pesar de que en algunos casos es muestra de creatividad, lo cierto es que los amigos imaginarios aparecen de la necesidad del niño de desarrollar sus habilidades sociales y verbales. Si escuchan una palabra nueva quieren comenzar a usarla, de modo que luego las repiten en contextos que no tienen relación, pero a los adultos nos hace gracia la originalidad del niño por su expresión. Para para los niños no hay nada de gracioso, ellos están aprendiendo a expresaresidad del se... necesitan expresarsociales y se, y un amigo imaginario ueva quieles da la oportunidad luego de las relación, hacerlo si presión. a originalos Un amigo imaginarioalospara le están permite a los niños a ser siempre los mejores; el más alto o la más bella, la más buena o el héroe, pero siempre el mejor. En ese sentido, un amigo imaginario ayuda a mejorar la autoestima de los niños.

También puede ser más inteligente, ya que desarrolla más rápido habilidades de comunicación verbal y sobre todo una desbordante imaginación.

Aún así, si persiste por algunos meses, es conveniente visitar un terapauta calificado.

CRISTINA FERRADA

SEÑALES Q Son niños a los que les resulta fácil ponerse en el lugar de otra persona para comprenderla mejor.

Q Son niños que se relacionan muy bien en la sociedad.

Q Por lo general los niños con amigos imaginarios no ven mucha televisión.

Q Si su hijo acaba de pasar por una situación difícil o traumática puede que comience a jugar con un amigo imaginario; esto podría aportarle compañía, tranquilidad y consuelo.

Q Su hijo habla al aire de igual forma que lo haría si Q Si su hijo acaba de pasa más alto o laen más bella, la de alguien físico. estuviera compañía más buena o el héroe, pero siempre el mejor. En ese

o traumática puede que amigo imaginario; esto p

tranquilidad sentido, amigo imagiQ Puedeun que su hijo le pida que tenga en cuentay consuelo. un nario ayuda a mejorar la sitio másdeenloslaniños. mesa para comer, en el coche para autoestima Q querrá Su hijo habla al aire También puede ser más viajar y otras circunstancias en donde que se de estuviera en compañía d inteligente, ya que desaconsidere la presencia de su amigo imaginario. rrolla más rápido habili-

dades de comunicación verbal y sobre todo una desbordante imaginación.

Aún así, si persiste por algunos meses, es conveniente visitar un terapauta calificado.

Q Puede que su hijo le pid sitio más en la mesa par viajar y otras circunstanc considere la presencia d

Mehl’s Colonial Chapel “Our Family Serving Your Family Since 1929”

Dixie Larkin April 21, 1928 - June 12, 2015 Watsonville Dixie passed away peacefully from complications following a stroke experienced two weeks earlier. She had been a resident of Valley Heights Senior Community since 2006.

Born in Fort Cobb, Oklahoma to Richard and Mary Dotson, Dixie and her older brother Vernon grew up surrounded by many aunts, uncles, and cousins in a small closely-knit community to which she remained in contact her whole life.

Following graduation in 1945 from Lawton High School she served as a dental assistant at the Fort Sill Army Base, then followed her mother and stepfather

Ardath Joan McKelvey Aug. 28, 1930 - June 17, 2015 Resident of Santa Cruz Ardath Joan McKelvey passed away on June 17, 2015 in Watsonville at the age of 84. Ardath was born to Boyd M. Wall and Genevieve Ardath Cornwell on August 28, 1930 and raised in Monterey Park, California along with her brother Eugene B. Wall. She graduated from Mark Kepple High School and later married Harold Lichtenberger in 1951. They had 4 children together, that they raised in Temple City, CA. Ardath always loved people and children.

This was reflected in her work life as she ran a day care center and worked as a nurse's assistant and a caregiver

License # FD323

(831) 724-6371 222 E. Lake Ave. Watsonville www.MehlsChapel.com

Francis (Red) Bilodeaux to Watsonville in 1946 near his hometown of Santa Cruz. There she worked as a secretary for Kaiser Refractories in Moss Landing.

In 1947 Dixie was voted Miss Watsonville and represented the city in the Miss California pageant held in Santa Cruz. She said she had no talent thus didn't place but had a lot of fun. Later that year she married Stanley Allan Larkin and started the family that occupied most of her time over the next 25 years.

Dixie and Al had three children, Linda Henjum and husband Jeff, of Yakima, WA with four children and four grandchildren; Gary and wife Holli, with three children and three grandchildren; and Kevin and wife Karen Zydner of Corralitos, CA. Dixie was preceded in death by husband Al in 1998, son Gary in 2009, granddaughter for the elderly.

Later, Ardath married William McKelvey, whom she spent the last 35 years with. A longtime resident of Alhambra, she lived most of her life there, and has resided in Santa Cruz for the past 20 years. Ardath was the center of the family and she loved making home cooked meals for them. She also enjoyed crocheting and knitting. She sang in Audrey Myers' Choir at Bible College of Southern California, and was married in Bethany Church in Alhambra by Dr. Britton.

For most of her life, she was a devout member of Bethany Church, and raised her children to attend with her. Ardath was a missionary at heart. She was a good Christian woman.

Ardath is survived by her husband, William McKelvey of

OBITUAR IOS Julie in 2014, and great-granddaughter Elise in 2015.

Dixie was always involved in family and community volunteer activities. When asked what her occupation was, her response was "volunteer". She was a dedicated mother, closely involved in all her children's activities in several ways. She volunteered at schools, was a 4H leader for over 20 years, a Cub Scout Den Mother, Santa Cruz County Fair Livestock Secretary over 10 years, Camp Loma campfire cooking teacher over 10 years, and was always available to provide rides or a dish for an outing or group gathering.

As her children dispersed Dixie volunteered for local community services including serving on the Santa Cruz County Grand Jury in 1981-82, the CA Long-Term Care Ombudsman Program 1985-87, the District Attorney's Watsonville, her children; Laura (Lichtenberger-Cortez) Estep of Santa Cruz, Lanette (Lichtenberger) Strimaitis of Franklin, TN and Santa Cruz, CA, Daniel Lichtenberger of Monterey Park, CA and Christine Camano of Alhambra, CA; brother, Eugene Wall of Tucson, AZ; grandchildren, Lizzy Camano of Santa Cruz, Luke and Jacob Strimaitis of TN, Jonathan and Priscilla Camano of Alhambra, CA, and several nieces and nephews. She was preceded in death by Harold Lichtenberger, who passed away in 2007. The Stagnaro family from Gilda's Restaurant has been like a second family over the years. Ardath's daughter, Laura Estep has worked at Gilda's for 30 years. Her granddaughter, Lizzy Camano and Lizzy's mom Christine, also worked for Gilda's

¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO?

Desde

1956

13

Consumer Mediation and Arbitration Commission 198287, the Scleroderma Foundation 1980-85, Watsonville Hospital Service League 1970-77, City of Watsonville Volunteer Bureau 1973-86, and the Watsonville YWCA 1990-2013.

The final stage of Dixie's life began in 2006 when she moved into Valley Heights in Watsonville. Her independence was paramount and was sustained until the very end. Dixie's family sincerely thanks the staff and residents there for the safe and loving community that she enjoyed. We also thank Sally Robin and her staff at Valley Convalescent Hospital for the comfort and care for Dixie during her final week and Dr. Christopher O'Grady for his guidance over her health care during the final years of her life.

PUBLIQUE SUS OBITUARIOS:

831.724.6564 See more at: www.legacy.com/ obituaries/santacruzsentinel

Nosotros les Ayudamos -Lesiones por accidenTes de Trabajo -Daños personales -Compensación Laboral -Lesiones por AccidenTes auTomovilisTicos -Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social Consulta GRATIS Si no Gana NO PAGA

SCHER, BASSET & HAMES 831-662-2200 www.scherandbassett.com Kerry la abogada, Habla Español

14

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios.

Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

• Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados

ALOPECIA EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL

831-462-8734

Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010

Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español

Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja NOS ESPECIALIZAMOS EN:

El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certificado por el consejo de Stanford Foot & Ankle

• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Dificultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas

SALINAS

NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE

110 Harden Parkway, Suite 101

75 Nielson St. Suite B1432

(Detras de Safeway Shopping Center)

(Dentro del Hospital de Watsonville)

Salinas, CA 93906

Watsonville, CA 95076

(831) 443-6050

PERDIDA ANORMAL DE PELO La alopecia o la perdida anormal de pelo, afecta a más del 5% de la población estadounidense.

Este trastorno de la piel cuya causa no se conoce y que actualmente no tiene cura, se diferencia en tres grupos: la Alopecia Areata donde el cabello de un lugar de la cabeza se cae, la Alopecia Totalis donde Dr. Jaime hay perdida total del cuero cabelludo, y la Alopecia DeGuzmán, L.Ac Universaldonde el pelo de todo el cuerpo se cae - incluyendo cejas, pestañas, vello axilar, y vello pubiano. Aunque la causa exacta de la alopecia no se conoce, los científicos tienen varias teorías.

La que más atención ha recibido es la teoría de que la alopecia es una enfermedad autoinmune. En este caso, el sistema inmune el cual está diseñado para proteger el cuerpo de invasores extraños tales como virus y bacterias, ataca por error los folículos pilosos - las estructuras donde crece el pelo - y poco a poco los folículos pilosos afectados dejan de producir pelo. Otros científicos se suscriben a la teoría de que varios factores genéticos juegan un papel importante en el desarrollo de la alopecia. En este caso una combinación de genes predispone a la persona a la enfermedad y algo en el medioambiente activa estos genes dandole paso a la alopecia. Otra teoría y posible causa de la alopecia es el estrés. En este caso el estrés físico o emocional disminuye o interrumpe totalmente, el flujo sanguíneo de los folículos pilosos causando la caída de pelo.

La Medicina Tradicional China (TCM) ve la alopecia como una deficiencia de sangre. En TCM, el pelo se considera una extensión de la sangre y el crecimiento y desarrollo normal de pelos largos, flexibles y resistentes depende de la cantidad y calidad de sangre. Si se reduce el suministro de nutrientes (sangre) la cantidad y calidad de pelo de todo el cuerpo sufre. El bazo es el órgano o sistema energético en TCM que es responsable por la producción de sangre y el hígado se responsabiliza por mantener una cantidad adecuada y saludable de sangre.

Cuando el flujo normal de energía de uno o ambos órga-

nos se ve comprometido, la persona puede experimentar síntomas cómo alopecia.

Como ya lo hemos discutido varias veces, las emociones en TCM son muy importante y son las que muchas veces interrumpen el flujo normal de energía en nuestros cuerpos. La preocupación, o el pensar siempre en lo mismo, causa que la energía del bazo deje de fluir de una forma normal. El sistema energético del bazo es el que produce la sangre, y si este sistema se ve comprometido la cantidad y calidad de sangre no será óptima. También sabemos que el estrés, o la presión emocional, perjudica el flujo energético del hígado. El sistema energético del hígado no solamente se responsabiliza por mantener una saludable cantidad de sangre, sino que también mantiene el flujo ininterrumpido de casi todas las substancias corporales, incluyendo la sangre. Cuando existe estrés prolongado o una situación donde el estrés es momentáneo pero fuerte, el hígado no puede mantener una saludable cantidad de sangre ni tampoco tiene la capacidad como para mantener su flujo ininterrumpido.

Para mayor información de cómo atenderse y tratarse alguna enfermedad o padecimiento por favor llame al Dr. Jaime DeGuzmán al 831-251-2288 o diríjase a la dirección 833 Seacliff Dr., Aptos, CA 95003. Puede sacar más información del sitio web: www.watertigeracupuncture.com

15

Ley de Compensación al Trabajador • Accidentes en el trabajo y relacionados • Representación Agresiva • Servicio Personal y confiable • Dedicados a los derechos de los trabajadores lesionados • Si no ganas, no pagas.

William O. Soria Abogado Mas 25 años años Mas de 30 de experiencia Experiencia de

¡Primera Consulta GRATIS! No importa su estado legal en este país

Haga sentir usted sus derechos.

Toda aquella persona que a propósito haga o cause que se produzca cualquier declaración o representación material falsa o fraudulenta con el fin de obtener o negar beneficios o pagos de compensación a trabajadores lesionados es culpable de un crimen mayor “felonía”.

TODO NUESTRO PERSONAL HABLA ESPAÑOL 100%

(831)

754-2124

140 Central Ave., Ste. 1, Salinas

EL HISTORICO APPLETON GRILL EN EL CENTRO DE WATSONVILLE 3 Horas de Estacionamiento GRATIS En el garage de la ciudad // W. Beach St

¡MICROFONO ABIERTO PARA TODOS! Cada ultimo Jueves del mes

Pizza de “12 solo $7.95

con ingredientes ILIMITADOS

3 de Julio:

Sonora Dinamita y Banda la Explosiva junto con dos DJ’S Puertas abren a las 7 pm, Show empieza a las 8 pm $20 // Solo mayores de 21 años

Salon de renta para fiestas, bodas, quinceañeras o cualquier evento social

Buena COMIDA Buenos PRECIOS

¡Copa America EN VIVO! 6 PANTALLAS Y 1 TEATRO PANTALLA GIGANTE 410 Rodriguez Street www.AppletonGrill.com Tambien Los Giant’s y A’s Watsonville 831-724-5555

16

ARACELI STERN

LaGanga Especial

17

ABOGADO INMIGRACION

NIKHIL BHATNAGAR

• VISA U • PETICIONES FAMILIARES • ARREGLAR POR EL TIEMPO • VISA DE TRABAJO • VISA PARA NOVIO / NOVIA • NATURALIZACION • PERDONES / WAIVERS • CAMBIOS DE STATUS • VISAS PARA PADRES DE HIJOS MILITARES

DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)

BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA - DEFENSA DE FORECLOSURE

(El abogado habla español)

210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901

831-676-3449 111 North Market St. Suite 1040 San Jose, CA 95113

408-564-8051

18 MARTA VEGA

LaGanga Especial

19 CUPÓN

500

$

*

DE DESCUENTO EN BRACES (FRENOS) *Oferta por tiempo limitado. Termina el 03-31-15 Aplican restricciones. Llame para detalles.

PRÁCTICA ORIENTADA A LA FAMILIA TECNOLOGÍA DE PUNTA TRATAMIENTO ORTODÓNTICO PLANES DE PAGO PARA TODO PRESUPUESTO

www.GonzalesDentalCare.com

49

$

*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón.

Aplican Restricciones. Oferta por tiempo limitado

CUPÓN CORONAS

t.

101 Alta S

t. Old

5t h S

831-240-0865

851-H 5th Street, Gonzales, CA

CUPÓN * RAYOS-X Y EXAMEN *

101

101

50% *

DE DESCUENTO

101

*Pacientes con Seguro medico recibiran 50% de descuento o pagaran el pago de su plan medico, dependiendo como ahorren mas dinero.

MEJORAMOS EL PRECIO DE LA COMPETENCIA SI RENTAS CASA VENDEMOS SEGURO PARA PROTEGER TUS PERTENENCIAS

Si el carro no esta a su nombre, no hay problema, le puedo ayudar •Licencia de Manejar Vencida •Sin Licencia de Manejar •Con la matrícula consular •Licencia de Manejar de su País •Licencia de Manejar Suspendida •SR22 al Instante | •Autos y Motocicletas Licencia # OB71796

Leticia Olguin

DESCUENTOS

¡Para más información llame a Lety!

Seguros para Vehículos, Casas

1469 Freedom Blvd, Watsonville El DMV está detrás de nuestra oficina

Tel 831-724-8100 • Fax 831-724-8300

20

ARACELI STERN

LaGanga Especial

21 EN

TAL CAR

E

D

H & T

H&T Dental Care

BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE

cupón

24 Horas

empezando a

$450

EMERGENCIAS

en coronas cupón

$80-$120 extracciones cupón

$35

de descuento

• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular

empezando a

$450

Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm

San Jose 408-998-8866 408-998-8857

para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133

2,000

Planes de Pago

SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes

SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center

N

Gilroy

ve. ro A Ysid San

cupón

DESPUES

y St. tere Mon

solo con cupon

ANTES

• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo

Rd. sesly Leav

Gilroy Premium Outlets

101 152

t.

1st S

CONSULTA ES GRATIS

408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020

22

SUPERACIÓN PERSONAL

BELLEZA Y SALUD Cuida tu piel en las horas de sueño. (2)

Dormir las horas suficientes y aplicar antes de acostarnos una crema específica para la noche que promueva el proceso de reparación natural de la piel, requiere del paso previo de la limpieza a fondo con el fin de eliminar los residuos medioambientales y restos de maquillaje.

En general, difieren en activos y en textura. Una de las diferencias que existen entre los tratamientos de día y los de noche es la textura utilizada y los principios activos que contienen.

La textura de los tratamientos de no-

che es más densa para que sean absorbidas por la piel de manera lenta y gradual, así, se llegan a reparar todos los tejidos.

Los tratamientos para el día, son de texturas ligeras para ser absorvidas rápidamente, permitiendo la aplicación del fondo de maquillaje. Generalmente incluyen activos hidratantes y aceites con tacto seco, junto a activos antienvejecimiento en el caso de los tratamientos antiedad.

Los productos de noche hacen de sus texturas más confortables y más envolventes sin ignorar la absorción rápida. Por lo general incluyen una mayor cantidad de elementos nutritivos.

Para sacarle el máximo rendimiento al tratamiento de noche, aplica la crema media hora antes deir a dormir, así, sus principios activos serán absorbidos por nuestra piel sin ensuciar o manchar tu ropa de cama.

Se recomienda empezar a utilizar el tratamiento de noche a partir de los 25-30 años para ralentizar el envejecimiento prematuro.

¿QUIERE SABER COMO AHORRAR DINERO Y CONSERVAR AGUA? Venga a Visitar El Centro de Conservación de Agua de Watsonville

En el Centro de Naturaleza de la Ciudad x

Aparatos GRATIS para conservar agua

x

Reembolsos de agua que la Ciudad ofrece

x

Consejos de expertos para conservar agua

Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas.

Diagnosticos Computarizados

SMOG CHECK Pasa o no pasa. Vehículos del año 2000 en adelante.

(831) 421-2765

LLAME PARA HACER SU CITA

469 Union St., Watsonville, California 95076 Nuevo reembolso para reemplazar su cesped.

Centro de Naturaleza de la Ciudad de Watsonville 30 Harkins Slough Rd (detrás del parque Ramsay) Abierto Sábado y Domingo 11am-5pm

(831)768-1622

23

CONSUELO CONTESTA Sra. Consuelo: Soy madre de un muchachito que tiene muy mal carácter. Su padre le consiente en todo y me desautoriza cuando no lo veo.

Me dice que apenas tiene 8 años y que no es necesario ser tan severa.

Después de informar a su padre, en la escuela de que golpeó a un compañerito, le dijo camino a casa que, cada vez que se perdía la paciencia, dejaría cicatrices en las personas e iría cerrando su círculo de amistades y se quedaría solo. Pues cuando se insulta o agrede a alguien, no solamente los golpes son agresión, la ofensa verbal es tan dañina como la ofensa física y que es bueno ofrecer disculpas, porque los amigos deben cuidarse.

Cuando llegó a casa con el muchcho, se acercó a mi y me pidió disculpas porque no había reparado en el daño que estaba haciendo a su hijo

L

al ser tan permisivo.

El problema, es que nuestro hijo presenta un carácter muy fuerte y es un líder nato.

Es muy inteligente pero manipulador, estoy preocupada.

Sonia Sonia. Nunca es tarde para enmendar, pero ya el muchachito ha adquirido patrones conductuales que se trabajan en la primera infancia, él ya tiene en su personalidad, las herramientas necesarias para conseguir sus propósitos y eso juega un poco en contra, aunque están a tiempo para corregir.

Ahora tu marido está de tu parte y entre ambos tendrán que usar las estrategias de conducta a implantar.

La habilidad mental y el genio y el liderazgo no son el carácter, y puede ser lo opuesto a lo que es un buen carácter. El verdadero carácter es una cualidad y buen

carácter es un capital precioso. Un buen carácter ayuda a superar los fracasos, y el mal carácter es un pasaje seguro a la depresión en tiempos malos. Un buen carácter no implica ser una persona que se deja avasallar, todo lo contrario, el buen carácter asegura integridad, firmeza y perseverancia, obviamente es una cualidad que todos debemos procurar desarrollar.

La escritora Elena White escribió: “La fuerza de carácter consiste en dos cosas: la fuerza de voluntad y el dominio propio”. Vale la pena asesorarse porque ustedes y su hijo lo merecen. Consuelo COMPARTA SU CASO. ESCRIBANOS: 23 E. Beach - St. Suite #205, Watsonville, CA 95076 Las cartas de esta sección son editadas y conservan la privacidad de las personas.

Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076

LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN

Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a).

3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar.

5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos.

6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación .

7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes).

La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar.

Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses

Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.

PUEDES

A TU AMOR!

LA DESCONSOLADA Soy una señora de 50 años. Busco amistades de 45 años o mas. Soy alta, morena.

Me pueded escribir.

BUSCO A MI OTRA MITAD Tengo 47 anos, viudo hace 2 anos. Es tiempo de empezar a buscar tal vez mi otra mitad. Soy de pelo castano, ojos verdes, 1.80 mts. Buen fisico. Busco a dama bien educada, limpia, ordenada, honesta y entretenedida. De 23 a 37. Ojala de 1.60 mts como minimo, contextura atletica y delgada. Me gusta hacer ejercicio, caminar en la playa, tener citas romaticas, ver peliculas, andar en bicicleta, viajar, bailar y pasarlo bien. Enviame tu foto con tu carta y yo hare lo mismo...

LA JARDINERA Mujer de 38 años sola, de buen cuerpo, con cabello negro y largo, me divierto con la naturaleza, las flores, los caballos, soy trabajadora, alegre, me gusta ir a los bailes y “un buen Tequila ”, busco hombre fuertote ojalá con bigote, alegre, divertido y trabajador, para una bonita amistad!..

HERNÁNDEZ EVENTS

L A E NA L

MÚSICA Todo tipo de música grupo, banda y mariachi.

o ciert n o c en rcito e j e y su

MUSICA

SE RENTA Karaoke equipado Brincolines Sillas Mesas Carpas Manteles Limosinas

REGIONAL CRISTIANA 2015

1130 John St, Salinas, CA 93905 Radio Vision 831-707-5894 Libreria Cristiana 831-754-8843

SI LEISTE ESTO ES

PORQUE SIRVE ENCONTRAR

la a r e n a Ge

NE

Al mes

COMIDA Comida birria, arroz, frijoles, ensaladas, salsa, flan.

DISPONEMOS DE Recuerdos Decoración del salón Meseros Seguridad (guardias CONTÁCTAME de seguridad)

(831)539-9927

24 Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con fines informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y espacio. contacto@lagangaonline.com

Primero que nada, le agradezco el tiempo que brinda en leer mi pregunta, y sobre todo por tomarse el tiempo de responderla.

Soy mexicano, con aspiraciones a partir a Estados Unidos. Hace unos meses recibí una herencia, por lo que tengo un dinero que quiero invertir, pero me gustaría que fuera allá en los Estados Unidos, porque quiero cambiar de aires y hacer algo por mi vida.

Lo que quiero saber es si, ¿invertir en algún negocio o empresa podría ayudarme a tener un permiso o algo que me ayude a estar de manera legal allá? Es que no quiero irme como indocumentado. Gracias.

Saludos.

RESPUESTA: No tienes nada que agradecer, mi labor es ayudar a las personas que tienen dudas para que puedan resolverlas y trabajar en lo que tengan que realizar o modificar. Sí te puede ayudar el invertir dinero en Estados Unidos. Existe una Tarjeta de Residencia (Green Card) a través de Inversión (también llamada la Quinta Preferencia “the Fifth Preference”) está disponible para cualquiera que invierta cierta cantidad de dinero en EE.UU. creando un negocio o expandiendo uno que ya exista. El inversionista debe participar activamente en la administración del negocio. Un grupo de inversionistas pueden unirse para crear o expandir un negocio

de EE.UU. y cada uno puede calificar para recibir una Tarjeta de Residencia a través de una sola compañía.

Sin embargo, la inversión individual de cada inversionista debe ser independientemente responsable de crear nuevos trabajos.

Abogado: Tengo 10 años de casado con una mujer maravillosa estadounidense. Cuando me casé, arreglé todos mis papeles y obtuve mi residencia acá, por lo que laboralmente mi situación cambió. Pero la cuestión no es esa. Tenemos ya muchos años tratando de encargar bebé y no hemos podido, por lo que estamos viendo la probabilidad de adoptar, pero queremos

p ,p q saber ¿qué tan factible es esto? y si ¿es muy difícil?

Muchas gracias de antemano por su ayuda.

también debe ser adoptado legalmente cumpliendo con todos los requisitos legales.

Los procedimientos y requerimientos para tramitar

RESPUESTA: Mi estimado: La adopción es una buena opción cuando una pareja tiene tiempo queriendo tener hijos y no ha podido, te felicito por esa decisión.

Primero que nada debes saber que ya tienes un punto a tu favor, porque solamente los ciudadanos de los Estados Unidos pueden adoptar un niño en los Estados Unidos. En el caso de parejas casadas, al menos uno de los padres adoptivos tiene que ser ciudadano de los Estados Unidos para poder adoptar a un niño extranjero. El niño

Kerosky Purves & Bogue 785 Market St, 15th Floor San Francisco, CA 94103

415-777-4445

131A Stony Circle, Suite 475 Santa Rosa, CA 95401 707-433-2060

1990 N. California Blvd, 8th Floor Walnut Creek, CA 94596 925-222-5074

770 L St, Suite 950 Sacramento, CA 95814 916-349-2900

1041 Jefferson St, St, Suite C Napa, CA 94559 707-224-2722

111 N. Market St, 3rd Flr San Jose, CA 95113 408-963-0355

Abogados de Inmigración que hablan su idioma 111 N. Market St, 3rd Flr, San Jose, CA 95113,

408-963-0355

25

Gallery Dental Care

America Travel

Dr. Mukundan DDS

Boleto con anticipación u s e pr de México o dentr m o o C alquier parte u e u q s u e b d c an más a país Antes !! l e d

831-515-3006 1053 S. Green Valley Rd., Watsonville

FRENOS

ASEGURANZA PARA MÉXICO

Notary Public

Lun-Vie: 10:00 am - 6:30 pm Sáb: 10:00 am - 4:00 pm Sun: 10:00 am - 2:00 pm

IMPLANTES

•Refuerzos •Invisaline •Brackets Transparent •Apoyo para Cosmeticos

635 E Alisal St. Salinas , CA

•Refuerzos Dentales •Blanqueamiento •Limpieza Dental •Estraciones •Coronas

¡TODOS BIENVENIDOS!

A partir del 11/15 ofrecemos servicios de Covered California

(831) 771-8622

•Implantes de alta calidad •Inyecto Oseo •El mejor tratamiento para dientes faltantes

Familia Dr. Mukundan

Aceptamos la mayoria de los seguros HORARIO:

Abierto los Sabados Pagos ECONOMICOS Para todos

“en frente del WIC”

Lunes Martes MiercolesJuevesViernesSabado-

9am-6pm 10am-7pm CERRADO 9am-6pm 8am-4pm 9am-3pm c/otro Sabado

Especial Nuevos Pacientes!

$120 Limpieza ,Rayos X Examen

www.gallerydentalcare.com

Vestidos para toda ocasión

254 Main St. (Old Town) Salinas, Ca

Fmfhbodjb!z!Bmub!Dbmjebe 831.373.3100 www.lizziegandme.com Horario: Lunes a Viernes: 11 am - 6 pm // Sabado 10 am - 5 pm // Domingo 11 am - 3 pm

26 Cocinando con

EL BAÚL DEL MIEDO EL SUSURRO DIABOLICO

CHILES EN NOGADA INGREDIENTES. - 6 chiles poblanos - 3 cucharadas de aceite de oliva - 1/2 taza de cebolla picada en cuadraditos - 2 dientes de ajo picados - 2 zanahorias peladas y picadas en cuadraditos - 2 jalapeños, sin semillas y picados en cuadraditos

PREPARACIÓN. Suele rellenarse con cerdo, uvas pasas y nueces; pero en esta receta utilicé el picadillo de pollo Precalienta el broiler a temperatura alta por 2 minutos. Agrega los chiles poblanos en una bandeja cubierta con papel aluminio.

Cocina por 3 minutos en cada lado o hasta que la piel se queme o ampolle. Retira del horno, cubre con un paño de cocina y deja que se enfríen por completo.

Agrega 2 cucharadas de aceite de oliva en una olla y calienta a temperatura media.

- 1 lb de pollo - 1 1/2 cucharadita de sal - 1 cucharadita de pimienta - 1 cucharadita de orégano - 1 cucharadita de comino - 1 cucharadita de paprika ahumada - 2 tomates roma picados en cuadraditos - 1/3 taza de chícharos o guisantes (green peas) - 1/8 taza del jugo de jalapeños en escabeche - 1/3 taza de agua - 1 1/2 cucharadita de caldo de pollo

Agrega cebollas, ajo, zanahoria y jalapeños.

Cocina por 5-7 minutos.

Agrega el pollo, 1 cucharadita de sal, 1 de pimienta, 1 de orégano, 1 de comino, 1 de paprika ahumada y 1 cucharada de aceite de oliva. Mezcla bien y deja cocinar 6 minutos más.

Incorpora los tomates, las habichuelas, el jugo del escabeche de los jalapeños, agua y el caldo. Mezcla bien y cocina por 10 minutos. Retira del fuego y cubre.

En una licuadora, mezcla leche, queso crema, queso cotija, nueces y 1/2 cucharadita de sal. Luego transfiere a una olla y deja a un costado.

Destapa los chiles poblanos y elimina la piel quemada. Corta una parte y elimina las semillas y venas con cuidado. Distribuye el

(chicken bouillon granules) - 2 tazas de leche entera - 1 taza de queso crema - 1/3 taza de queso cotija - 1 taza de nueces picadas - 3 tazas de aceite de canola - 2/3 taza de harina - 6 huevos grandes, separa la clara de la yema - 1/2 taza de semillas de granada - 1/3 taza de cilantro picado

relleno de pollo entre los 6 chiles, sin poner demasiado. Enharina los chiles y déjalos a un costado.

Calienta la salsa de nueces a temperatura baja/media, sin dejar que hierva. En una olla precalienta el aceite de canola a temperatura media por 8 minutos.

En un recipiente grande, bate las claras de huevo rápidamente a punto nieve. Luego bate las yemas a velocidad baja.

Unta los chiles rellenos en la mezcla de huevos y cocina en aceite caliente por 2 minutos de cada lado, o hasta que queden dorados. Colócalos en un plato cubierto con servilletas de papel.

Sirve los pimientos en platos individuales, acompaña con salsa de nueces y decora con semillas de granada y cilantro.

¿Tu pareja de repente deja de quererte?, ¿Sufres y lloras por ese amor que se fué?, ¿Te desprecia?, ¿Te engaña?, ¿Amas y no eres correspondido?, ¿Te humilla?, ¿Te sientes desesperado?, ¿Sin ganas de vivir?, ¿Perdiste el apetito?, ¿No puedes dormir?, ¿Eres víctima de brujería y envidia?, ¿Enfermedades extrañas?, ¿Todo sale mal?, ¿Los negocios no prosperan?, ¿Problemas de erección?, ¿Alcoholismo?, ¿Dogadicción?, ¡Llame cuánto antes!.

Responsabilidad y Honestidad.

Estamos en Santa Cruz, Monterrey, San Jose, Gilroy, Salinas, Watsonville, Soledad.

Edward nació en algún lugar de Inglaterra en el siglo XIX y se cuenta que su familia era una de las más ricas de la región. Su padre estaba especialmente ilusionado con su nacimiento ya que ansiaba tener un heredero varón que pudiera continuar con la tradición familiar, ya que anteriormente había tenido dos hijas. Pero la suerte no estuvo de parte de la familia Mordake ya que a pesar de que Edward era un niño, tal y como siempre habían soñado, había algo insólito y escalofriante en el recién nacido. Una malformación presentó Edward al nacer, con una segunda cara en su nuca, de menor tamaño y distintos rasgos a la original. Con el tiempo el rostro posterior empezó a revelar su diabólica naturaleza, ya que aunque era incapaz de hablar o comer, se podía observar como sonreía cada vez que Edward lloraba o sentía dolor. Además, seguía con los ojos a las personas que pasaban por detrás de Edward y movía los labios como si estuviera hablando, aunque no emitía ningún sonido… La se-

gunda cara no le susurraba a ninguno que pudiera escuchar, a no ser que no fuera Edward.

Edward se recluyó en su habitación, no permitiendo que nadie pudiera verle, ni siquiera su familia. Aunque Edward se convirtió en una persona muy culta y refinada ya que era un ávido lector y un músico de gran talento, su gemela demoniaca era según Edward, “la chica” (pues era un bello rostro femenino el que “decoraba” la parte posterior de su cabeza), ella le susurraba por la noche y no le permitía conciliar el sueño. Según Edwar su “gemela diabólica” nunca dormía y en un lenguaje que parecía salido del mismo infierno, le susurraba. Edward aseguraba que estaba “cosido a un demonio” y solicitó a varios cirujanos que le separaran del terrible rostro femenino que le atormentaba, incluso aunque eso le costara su propia vida. Pero ningún médico consideró posible efectuar dicha “extracción” y Edward tuvo que resignarse a vivir con un demonio en su nuca.

Hasta que un día, su sufrimiento fue tan grande, que aprovechando

el descuido de las personas que estaban a su cargo consiguió un veneno que le sirvió para acabar con su vida cuando tan sólo tenía veintitrés años. Tras su muerte dejó una nota de suicidio en la que agradecía a sus padres y hermanas por el cariño que le habían dado y les pedía perdón por el daño y dolor que su muerte les pudiera causar.

Así mismo les hizo una última petición: Que le arrancasen a su cadáver la cara del demonio que le había atormentado en vida, para que no pudiera continuar con sus demoniacos susurros en la tumba, y que la destruyeran. También solicitó ser enterrado en tierra baldía, sin ninguna cruz o lápida que pudiera marcar el lugar en el que descansaría eternamente su cuerpo sin vida.

Chicago Studios

EXPERTO EN: amarres eternos o temporales, regresos, dominios, endulzamientos, congelamiento de partes íntimas, limpias, despojos, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, contra, amuletos de protección, imán del amor, esencias de atracción y seducción, veladoras preparadas para el desespero, aceites para agrandar el miembro sexual...

PRODUCTOS 100% ORIGINALES. SATISFACCIÓN GARANTIZADA.

CONSULTA GRATUITA POR TELÉFONO, PERSONAL O A DOMICILIO

1 866 978 7318

27

BRINCOLINES

BAUTISTA JUMPERS

SE RENTAN CARPAS

831-254-1528 Jumpers, Carpas, Baños, Calentones, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas y Charolas para mantener comida caliente

SE REPARAN JUMPERS

Carmen’s Jumpers Gran Variedad de Jumpers

Brindamos Precios y Servicios COMPETIBLES SE RENTAN: Jumpers, Mesas Sillas, Carpas, Baños y mucho más.

$80

1 Brincolín 4 Sillas 30 mesas

831-809-6797 831-809-0819 almabautista90@yahoo.com

4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin

Baños y Mesas Redondas

TIZ OR umpers J

1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas 1 Rockola Karaoke 1 Jumper 5 Mesas 40 Sillas

$

(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414

LA TAPATIA JUMPER’S

80

$

831- 269-1599

180

Se Rentan

1 Carpa 20x40 10 Mesas $ 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas

280

www.o r t i z j u m p e rs.co m

WATSONVILLE y SALINAS

75

$

THinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más

(831) 595-8161 | 794-0991

1 Jumper 5 mesas 30 sillas

80

$

La Tapatia

Renta de: Mesas Rectangulares, Sillas, Brincolines variados. “Deliciosas Taquizas para sus fiestas” Carpas 20” x 20” y 10” x 20”

“PURA DIVERSION Y SABROSURA”

831-840-3594 | 831-763-2631

PETE’S

JUMPERS 1039 Main St. Watsonville, CA 1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata

RENTAMOS

Se Rentan Carpas,

$160 Rockolas 1 Carpa 20x20 1 Jumper 4 Mesas 35 Sillas

Y BAÑOS

RAMIREZ

CONTAMOS SONIDO Y TAQUERO

$290 $380

Se venden 2 brincolines Rockolas con resbaladilla Se Rentan Sillas de Resina

20 X 20 y 20 X 40

Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20

RIVERA’S JUMPER Watsonville y alrededores

Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70

4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles

30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño

$

5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño

$

80

$

150

160

Se rentan sombras de varias medidas

99

•Spider Man • Hello Kitty • Dora Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...

Para Informacion Llamar a los telefonos:

para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:

831.761.3023 | 831.345.7898

Se Rentan Calentones

(831) 682-6358 • (831) 682-6649 (831) 272-1992

831-840-6772

Mejoramos cualquier Sistema de Apartado Llame para mas oferta razonable información Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos

Taquizas para sus fiestas

831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com

Toda Clase de Música ---------------------Contamos con: Grupos y Bandas ---------------------15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, Escuela, su Casa o Trabajo Todo lo necesario para sus fi estas

RENTA DE:

*Manteleria *Cubre Sillas Aceptamos Visa Y Mastercard

1 Brincolin 1 Carpa 20x20 5 Mesas 30 Sillas

165

$

1 Brincolin 5 Mesas 30 Sillas

$

Brincolin Solo Regular

$65

Se rentan manteles y Cubreasientos

$100

85

Brincolin Grande de Resbaladilla

(831) 512-7806 • (831) 334-1076

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

28

FOTOS Y VIDEO www.luismirandavideos.com

TODO TIPO DE MÚSICA

FOTOS DE GLAMOUR

• Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke

Paquetes desde $600!

(831) 251-2712 (831) 319-4379

PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO

Más allá del Sonido

(831) 212-9616 • (831) 465-8233

LUZ Y SONIDO

CafeenEl Palomar Santa Cruz

DJ

ALEX TERRAZAS

Contamos con GRUPOS NORTEÑOS

831.320.6023

2222 E. Cliff Drive Santa Cruz, Ca 95062

Restaurante Mexicano

Los Querendence

• TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA • NOS ESPECIALIZAMOS EN MARISCOS • TENEMOS VARIOS MOLCAJETES

Margaritas, Chavelas, Cevezas, Mecheladas, Clamatos, La 4x4 1998 Freedom Blvd • Freedom, Ca 95019

Tel: 831-768-8279 Horario de atención: 10am - 9pm

interesadas llamar a: Julia

(831) 776-4823

TODO TIPO DE MUSICA // 100% CALIDAD

Nos Especializamos en MariscoWe Specialize in Seafood !Ya tenemos patio, una buena comida al aire libre mas divertido!

Horarios Disponibles

$10 la hora mas tips

Para más información: Efrain Chombo

chiquini61@gmail.com

Disfruta todo esto en un ambiente FAMILIAR

Solicita cocineras de tiempo completo

Ofrecemos la mejor variedad en música norteña en vivo ideal para sus fiestas. DJ incluido.

MEXICAN FOOD

TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin

• 5 Mesas • 40 Sillas • Carpa 20 x 20

180

$

TENEMOS

• 5 Mesas • 50 Sillas • Carpa 20x20 • Taquiza para 50 personas $

550

• 10 Mesas • 90 Sillas • Carpa 20 x 30 • Taquiza para 100 personas

900 (831) 204-9757 | (831) 331-5308 Carpas y Baños

Pregunte por Toño o Belen

$

831-345-7039 www.cafeelpalomar.com

Tacos Diamante • • • • • • • •

Tacos de: Asada Pastor Pollo Lengua Chorizo Tripitas y todas variedades

¡Usted ponga la gente y yo le traigo sus tacos llame para mas info. no importa la cantidad de gente

Alfredo Jimenez Cell: 831.750.5942 Casa: 831.724.4357 ke6ycc@yahoo.com

Siganos en Facebook: www.facebook.com/TacosDiamante

Auténtica Comida Mexicana

Trejo´s Carnitas II RESTAURANTE FAMILIAR

Las mejores carnitas enen la costa central central Las mejores carnitas la costa

Alimentos • Articulos • Aves Ordenes especiales Disponibles

831-512-8565

Desde lo mas economico hasta lo mas exotico Variedad de jaulas, vitaminas, surtido completo, de alimentacion

545 E. Alisal St., Salinas, Ca 93905 Dentro del mecardo Azteca www.facebook.com/ElColibriBirds

Preparamos comida para: Restaurante Familiar BANQUETES, MATRIMONIOS AHORA abrimos todos los días Y FIESTAS LunesBAUTIZOS a Viernes de 10 am a 6 pm A LOSyMEJORES Sábado Domingo: 8PRECIOS am a 6 pm

Visite nuestro nuevo local 1047 Freedom Blvd, Watsonville

1047 Freedom Blvd, Watsonville 831-728-2928 831-728-2928 Lunes a Viernes 10 am - 6 pm Sábados y Domingos 8 am - 6 pm

¡PAGAMOS EN EFECTIVO! Todos los pagos de hasta $200 se pagan en efectivo

Papel Plástico Cartón Vidrio CVR Aluminio Hierro Estaño

CUPÓN 10 c por libra en CRV # 1 botella de plástico y latas de aluminio 1 cupón por visita, por día Expires: 6/30/155

Todos los Metales no Ferrosos

1080 W. Beach St. Watsonville 9am - 5pm (831) 722-3597 www.asmetal.com

29 MECÁNICO A DOMICILIO

Antonio Blanco Se Lavan Sofas

¡LOS

45

12 Años de experiencia $

831.442.2985 | 831.737.7185

Transporte SALAZAR

n Se Arregla s ra o L a v ad ras y Secado ¡Estimaciones

Gratuitas!

831-320-6023 AMILA RELAJACIONES Masajes de Relajaciones

Ofrezco mis servicios de transporte

•Llevo personas a citas medicas/Para hacer compras •Viajes a pueblos cercanos a Salinas •Al Aeropuerto de San Jose •Capacidad 4 Personas Llame a Rodrigo:

DEL ÁREA!

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco

MEJORES PRECIOS

• Frenos • Bomba de Agua •Flechas •Luz de ABS •Diagnosticos

2 CUARTOS Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos

831-235-2721

Servicio de Plomería

LAS 24 HORAS

LE IGUALO EL PRECIO DE LA COMPETENCIA ¡LLAMEME!

831-431-9222

Eventos Especiales Kalandria

“Todo lo que necesita para toda clase de fiesta”

Tenemos comidas para Quinceañeras y Bodas * Carpas * Mesas Servicio de comida * Sillas * Utiles * Tacos al gusto para mantener * Platillos al gusto comida caliente * Manteles * y más * Pollo dorado, Fajitas, Birria, Chile verde.

Banquetes Taquizas Especialidad Carnitas y Meseros Tacos al

TODOS LOS DIAS

Gilroy, Salinas y Watsonville

(831) 288-4459 $60

SOLICITO MASAJISTA

por hora

Pastor en el Trompo

* Se ofrecen paquetes económicos

Para más información

Llame al (831) 588-9160

ANUNCIESE PARA QUE SU NEGOCIO CREZCA RESERVE SU ANUNCIO DISEÑAMOS A LA MEDIDA ¿Quiére que su negocio

Crezca?

¡SOLICITE UN VENDEDOR!

¿Quiére que su negocio

Crezca?

¿Quiére que su negocio

Crezca?

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

¡Llámeme!

Ana Cecilia mesa

NINFA lima

¡Llámeme!

¡Llámeme!

Ana biocini

415-571-1310 408-920-5221

831-726-4167

831-726-4169

30 NOMBRE: JULIA MANCUSO MEDIDAS: 92-63-98

408.833.2640 / 831.970.3808 / 831.297.0278

¡Gran Pelea!

Sábado 2 de Mayo

¡Llama YA! 408.833.2640Servicio Técnico

31

ARACELI STERN

LaGanga Especial

32 Presenta Los Deportes CARLOS LEPPE

LaGanga Especial

33

CARLOS FIGUEROA

LaGanga Especial

ALFREDO MORA

LaGanga Especial

FELIPE PAVEZ

LaGanga Especial

34

CARLOS LEPPE

LaGanga Especial

35

Auto • Casa • Motocicleta • Barcos • Renteros Seguro de negocio • Auto comercial NO LICENCIA/MATRICULA ARTURO D. TORRENTERA J AGENTE DE SEGUROS

LICENCIA VENCIDA J CA Licencia# 0143668 SR-22 AL INSTANTE/GRATIS CUPÓN CUPÓN CUPÓN J LOS PRECIOS MAS BAJOS PARA J INSURANCE AGENCY, INC LICENCIAS NUEVAS DE INMIGRANTES

¡Estimación Gratis! ¡Llámenos o visitenos hoy! ¡Le garantizamos un menor pago mensual!

Descuento en: Seguro de Autos Trabajadores de Agricultura

$25

de descuento en Seguro de Auto a personas inmigrantes con Nuevas Licencias de manejo

P: 831-763-9637 C: 831 588 0936 F: 831 763-9621 aromanins@gmail.com

504 MAIN ST., WATSONVILLE, CA 95076

Abierto 7 dias a la semana 9AM a 9 PM

36

CREE EN EL

CREE EN EL PROYECTO PROYECTO LOS MALOS RESULTADOS PRESIONAN A MCLAREN, PERO ALONSO LES PROVEÉ RESPIRO CON SUS DECLARACIONES FABIÁN CENTENO JORGE CASTILLO

PAISANOS LaGanga Especial

Fernando Alonso no se rinde y ante la pésima temporada de McLaren, declaró que cree en el proyecto del equipo McLaren-Honda porque “todo lo que se está haciendo el equipo tiene su lógica”.

Después del doble abandono de McLaren en Canadá, Alonso dijo: “Es lo que toca.

Sé que desde fuera hay esta sensación de querer aplastarnos. Tenemos una mala racha y no podemos hacer otra cosa que seguir trabajando”.

“El equipo está haciendo todo lo posible y llegarán momentos mejores. Ahora lo que toca es ponernos a trabajar todos mirando cada detalle del coche”, agregó a las cadenas de televisión en Montreal. “Como decimos siempre: mejor que todo esto pase este año que cuando estemos luchando por el

podio o por ganar una carrera. Ahora les toca disfrutar a otros, y ojalá nos toque pronto a nosotros. Pido paciencia a los que nos apoyan y que disfruten los que no nos apoyan porque no siempre será así”, afirmo el doble campeón mundial español.

Alonso recordó que el año pasado estaba “haciendo quinto o sexto y desesperados por que no había quién compita a los Mercedes. Tomamos una decisión arriesgada de ir a McLaren-Honda y estamos pagando el precio de ser el primer año, de tener muchas cosas que hacer, pero, si no, estaríamos hablando de que voy quinto o sexto o ser tercero o cuarto en el Mundial y estaríamos en las mismas.

Creo en este proyecto, estoy disfrutando la experiencia, aprendiendo de los japoneses (de Honda) y de McLaren. Todas las cosas que veo tienen una cierta coherencia y un cierto optimismo”.

Más peligrosa Debemos hacer algo para que sea más emocionante, para apreciar la velocidad”. Ø Kimi Raikkonen, piloto

Watsonville, California.

266

JUNIO

Viernes Intervalos de Nubes y Sol

2277

JUNIO

Sábado

28

Agradable con Sol

JUNIO

Domingo Parcial aparición de Sol

266

Viernes Nubes y Sol

27

JUNIO

Sábado Principalmente Soleado

28

Nos hubiese gustado haber acabado la carrera porque llevábamos dos abandonos, pero no pudimos hacerlo”.

LaGanga Especial

El piloto del equipo Ferrari, Kimi Raikkonen, cree que la Fórmula 1 necesita convertirse en una competición “algo más peligro-

29

Lunes Una buena cuota de Sol

30 30

Martes

01 01

Sol liitado por Nubes

JULIO

Miércoles

Domingo Principalmente Soleado y Fresco

29

JUNIO

Lunes Una buena cuota de Sol

30 30

JUNIO

02 0

Principalmente Soleado

Martes Nubes y Sol

01 0

JULIO

Miércoles Principalmente Soleado

gasolina en sus conversaciones por radio, pero Alonos debía luchar con 35 km/h menos en las rectas que los demás, y guardar neumáticos para una parada.

emocionantes”, declaró el piloto finlandés de Ferrari.

Raikkonen recordó la época en la que llegó a la Fórmula 1, que “era más emocionante para todos”, aunque lamentó que eso “fue hace tiempo”.

El finlandés cree que los

Salinas, California.

JULIO

Jueves

26

Principalmente Soleado

JUNIO

Viernes

27

Principalmente Soleado

JUNIO

Sábado

02 0

JULIO

Jueves Principalmente Soleado

266

JUNIO

28

Domingo

Buena cuota de Sol

Viernes Nubes y Sol

27

JUNIO

Sábado Principalmente Soleado

coches deberían “ser más rápidos, pero con el cambio de reglas han intentado hacerlos más lentos”. En su segunda etapa en la escudería italiana, el piloto escandinavo afirmó que “hay muchos equipos buenos, pero Ferrari es diferente”.

El Pronóstico de la Semana JUNIO

29

Parcialmente Soleado

28

JUNIO

Domingo Principalmente Soleado y Fresco

JUNIO

Lunes

30 30

Una buena cuota de Sol

Santa Cruz, California.

El Pronóstico de la Semana JUNIO

A Alono se le pidió guardar

sa” y “más emocionante”.

Raikkonen, afirmó que se debería “hacer algo para que sea más emocionante, para apreciar la velocidad y hacerla algo más peligrosa”, ya que son aspectos que forman “parte del juego”.

“No deseamos ver a nadie herido, pero hace las cosas más

MAURICIO PAVEZ

JUNIO

CONVERSACIONES POR RADIO

Ø Fernando Alonso, piloto F1

El Pronóstico de la Semana JUNIO

San Jose, California.

JUNIO

PROCESO. El auto de McLaren es un proyecto que lleva tiempo.

JUNIO

Martes

01 0

Parcialmente soleado

JULIO

Miércoles

02 0

Principalmentee Soleado

JULIO

Jueves Principalmente Soleado

El Pronóstico de la Semana

29

JUNIO

Lunes Una buena cuota de Sol

30 30

JUNIO

Martes Nubes y Sol

01 0

JULIO

Miércoles Principalmente Soleado

02 0

JULIO

Jueves Principalmente Soleado

37 Su Centro de Productos Naturales GASTRITIS se produce por: * Dieta Irritante * Los Problemas de la vida diaria * Las prescripciones médicas irritan la pared del estómago * Químicos y bebidas que tomamos * Bacteria Helicobacter Pylori

TODO LO ANTERIOR CAUSA ULCERACIÓN E IRRITACIÓN DEL ESTÓMAGO. En Hojas Para Medicina puede encontrar formulas para mejorar problemas abdominales y estomacales.

EZEQUIEL 47:12

¿TIENE PROBLEMAS? •Tiene alergia o Asma?

•Su estomago se infla cuando come?

•Sufre de insomnio?

•Le duele el cuello o la cabeza?

•Su periodo menstrual es irregular?

•Tiene chillidos en los oidos?

•Sufre de artritis?

•Le sabe a boca amarga?

•Usted o su familia se enferman mucho?

•Quiere bajar su colesterol?

•Sufre de sintomas de menopausia?

•Su prostata le causa problemas?

•Sufre de estreñimiento?

•Tiene Diabetes?

•Tenemos todo en productos naturales para su salud. VISITENOS!

21 W. LAKE AVE. (Frente al WIC) WATSONVILLE, CA (831) 724-2635

“Aquí en Hojas nos hemos dedicado a buscar lo mejor para su salud, nuestro personal está capacitado para ofrecerle el producto que le traerá salud y bienestar para toda su familia”

EL ESTRES!!!

El estrés, la ansiedad y la depresión.

Afectan a mas de la mitad de la populación americana. Todos los órganos son afectados por el estrés y Causan una lista de enfermedades tanto físicas como mentales Las preocupaciones causan estrés y ansiedad y estos afectan las funciones de todos los sistemas del cuerpo Hojas para medicina cuenta con productos 100% naturales para: • Disminuirlos deseos de azúcar • Reducir la retención de líquidos • Controlar el Apetito • Nutrición e Información para hacer mas eficaz la perdida de peso Contamos con el equipo necesario para medir el porcentaje de grasa del cuerpo GRATIS

Librería Católica: San Gabriel Arcángel Donde usted encontrara una variedad de Articulos Religiosos • • • • • • •

Biblias: Version Latinoamericana, Dios Habla Hoy (Católica), Jerusalen “ Yo soy el Camino, la Verdad Biblias para jovenes, familiares, para niños, ingles, y bilingues y la Vida” Biblias especial para boda, quinceañeras, etc.

(Jn 14,6) Libros: Superación personal, biografias de santos, ingles etc.

Cruces / Crucifijos • Cirios y velas • Estampas / Imagines / Rosarios • Nacimientos Obsequios y Recuerdos para Bautizos / Primera Communión / Cofirmación Oraciones / Novenas / Devocionarios / Misales • DVD’s y una variedad de Música NO es suficiente que haya una Biblia en cada hogar; es necesario que cada persona posea su propia Biblia y la convierta en alimento cotidiano.

463 MAIN ST - WATSONVILLE CA 95076 (FRENTE A GOODWILL) • 831-722-9090

38

CLASIFICADOS

Rento casa de 2 recamaras y 1 baño en el centro de Watsonville (831)664-6928 (831)207-0619.

F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S Solicito cocinera/o para lonchera en Watsonville de preferiencia con experiencia.

Para mas informacion (831)750-4644.

Se necesitan vendedores de publicidad que tengan ganas de abrir nuevos territorios. Debe tener experiencia en ventas de cualquier tipo.

831-724-6564

Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado.

2. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos.

3. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo.

4. Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga.

5. Enviar esta forma a más tardar el día viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m.

Casa de TÉ

Solicitamos

Asistente de Cocina De Jueves a Domingo

Contactarnos por telefono on en persona

831-212-9615

911 Capitola Ave, Capitola Ca. 95010 Compañia de Limpieza de oficinas SOLICITA TRABAJADORES *Jornada de noche y fines de semana *En área de Watsonville *Se dará capacitación

831-464-7698

Commercial Janitorial Co. looking for EMPLOYEES *Graveyard and weekend shifts *In the Watsonville area *Experience not needed CALL

❍ Se Busca ❍ Se Ofrece ❍ Venta de Auto ❍ Venta de Mobil Homes ❍ Venta de Pick Up

❍ Venta de Van ❍ Venta de Varios ❍ Venta de Garaje ❍ Otro__________

LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564

Nombre:____________________________________________ Teléfono: ________________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________

POR APERTURA

LLAME

❍ Casa en Renta ❍ Apartamentos ❍ Cuartos en Renta ❍ Cuido Niños ❍ Empleo

831-464-7698

Pro Quality Maids

EMPLEO

Para empezar imediatamente 2 damas para hacer limpieza de casa y oficina

Requisitos: •Propio Transporte •Licencia de manejar de California •Seguro de Auto •Con o sin experiencia Ofrecemos: •Pagamos Millas •$10 por hora Para mas informacion llamar a Dianne:

Maria’s

by the Sea Salon

Peinados para ocasiones

Corte de pelo

$9.99 and up

Especiales: Fiestas, Bodas, 15 años, Maquillaje

Especialista en “Fade” Estilo Barbero

SE SOLICITA PERSONAL SE RENTAN SILLAS O POR COMISION 2604 Portola Dr. Santa Cruz, Ca 95062

831-724-6442 cell: 831-840-3544

831-475-9586 831-234-8201

Little Tampico

BUSCAMOS VENDEDORES

EMPLEO Busco Cocineras de Comida Mexicana

•Tiempo Completo // Medio Tiempo •Aplicar en Persona

LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios.

Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista

Aplicar personalmente:

831-724-6564 o envie su curriculum a

Little Tampico 2605 S. Main St. Soquel Ca, 95073

mauriciourzua@lagangaonline.com

415 Salinas ST. Salinas, CA 93901 (831) 800-7900 MOSS LANDING

Royal Oaks/Prunedale

Tambien en

Se buscan trabajadores para limpiar los equipos de procesamiento en empaques de comida.

Llame ó pase a llenar su Solicitud 119 West Beach St. Watsonville CA 95076

SANTA CLARA

2211 The Alameda

(2 cuadras al oeste del HWY 880)

Lic. #4314-0996

VENGA A NUESTRA OFICIA Y LLENE SU APLICACIÓN HOY!

Compramos Oro

• Electrónicos • Televisores • Computadoras

REDWOOD CITY SAN FRANCISCO De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)

De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm

590 Veterans Blvd

(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960

Lic. #4113-0999

BUSCAMOS TRABAJADORES QUE PUEDAN LEVANTAR OBJETOS PESADOS Y MANEJAR MONTACARGAS

TRABAJO INMEDIATO EN:

(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873

De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)

(Cerca de la Plaza Vigil)

GONZALES SALINAS CASTROVILLE

EMPAQUE DE LA FRESA, BODEGAS, LABOR GENERAL, DISPATCHER

Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos!

• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales

449 Union Street, Watsonville, CA

(831) 728-9800

866-317-4292

• Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes

¡EMPLEO!

Aplique en

ndo a t a r t n Co ente m a t a i d Inme San Juan Bautista, Moss Landing

39

1167 Sutter Street

EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?

1-800-449-7300

Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence

Wesley House

Reparta las Buenas Noticias

Rutas Disponibles para repartir los siguentes periodicos: San Jose Mercury News, Santa Cruz Sentinel, San Mateo County Times y Fremont Argus

Puede ganar hasta $1,400 por mes repartiendo periodicos *Licencia Valida del estado de CA * Seguro de Auto * Vehiculo fiable Llame para mas informacion

408-278-3448

EMPLEO Necesitamos Mecanicos Automotriz con conocimientos básicos y Certificación Avanzada Nuestra Compañía es de familia y contamos con 6 localidades en el área. Todos nuestros centros ofrecen diagnóstico, reparación y servicio y venta de llantas.

• Posiciones abiertas para cuidado de pacientes ancianos • Tiempo Completo - Diferentes Turnos

OFRECEMOS EXCELENTE COMPENSACIÓN Y BENEFICIOS SALARIO MENSUAL DE $2,500 a $6,000 REQUISITOS PARA TÉCNICO CONOCIMIENTO BÁSICOS Y TÉCNICO EN NEUMATICOS: - No experiencia necesaria. Nosotros entrenamos.

- Responsable.

REQUISITOS • Disponibilidad para trabajar en Grupo é Individual • Entusiasta • Responsable

• Trabajador • Hablar Ingles • Papeles para trabajar en USA LICENCIAS: #440708908, #440708909, # 445200496

Para Aplicación, Favor de Llamar al:

831.818.6892

REQUISITOS PARA MECÁNICO CERTIFICADO (MASTER TECHNICIAN) • Habilidad para hacer tests y diagnósticos computarizados.

• Habilidad para hacer tests y reparaciones eléctricas.

• Reparación y reemplazo de motores.

• Certificado ASE certificación y habilidades como mecánico en general.

Para todo empleo se requiere Licencia de manejo de California, vigente y buen record de manejo, examen médico físico y test de drogas.

Aplicar en: www.skipstire.com/jobs o en el email davidz@skipstire.com

40

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas LOCAL/REGIONAL/TEAMS

de publicidad. Excelente comisión y beneficios.

POTENTIAL PAYOUT $65,000 ANNUALIZED EARNINGS

Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy,

Class A Non Exempt Full-Time Positions

•Minimum 6 Months Recent Driver Experience within the past 36 Months •Must be 21 years of age •No more than 3 moving violations within the past three years

BENEFITS: •Mileage Pay •Pick-up and Drop Pay •Wait time Pay •Medical, Dental and Vision Insurance •Vacation, Sick and Holidays time paid •Driver Bonus and more

Contact Sergio at:

831-274-5502 ssegovia@montmush.com Fax 831-536-7795

Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista

831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

41 HORÓSCOPOS

408-353-0966

42

Botánica San Pedro

Más de 32 Años de Experiencia Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.

Ventas aqui ORO de 14 k Al mejor precio de todas las zonas

¡GARANTIZADO!

Ahora lo puedes llevar en PAGOS.

• Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños

1408-A Freedom Blvd. ( a u n l a d o d e l a P r i n c e s a M a r ke t )

Watsonville

(831) 763-2296 VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO

NO COBRAMOS TRABAJOS / Quién en Verdad Sabe No Cobra

Único en trabajar la poderosa magia roja.

Atraemos a su amado con la verdadera Magia para el Amor.

Sufres por tu pareja. Te rechazan o te abandonan ¿Tienes duda de infidelidad? ¡¡¡NO SUFRAS MÁS!!!: Regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta.

ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regresos, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia, drogadicción, alcoholismo. ¿Perdiste el amor de tu vida?, ¿Te persigue la mala suerte?, ¿El dinero no te rinde? Trabajo 100% Garantizado y Honesto

¡SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO!

Consulta Gratuita por teléfono Personal 831-316-1879 / 1-866-978-7318 Monterrey - Santa Cruz - San Jose - San Benito

43

831 - 586-0551

44

FELIPE PAVEZ

LaGanga Especial

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisi贸n y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

JUEGOMANIA

Risas... risas... y mas risas!

SUDOKU

HUMOR _________ ooooo ________ Un borracho bastante pasado de copas, se pone de humor difícil y buscapleitos, se acerca a un señor que bebía en la barra y le dice en tono amenazador: - ¿Está usted buscando pelea?

El otro le responde calmado: - Desde luego que no, amigo. Si buscara pelea ya me habría ido a mi casa con mi mujer. _________ ooooo ________ Un hombre va a un hospital a que le curen una uña del dedo gordo del pie, y se ruboriza cuando una enfermera lo lleva a un vestidor y le dice que se ponga una bata del hospital.

-Pero esto es absurdo ¡Si es solo la uña!

- Así será, pero las normas del hospital, ¡son las normas del Hospital!

-¡Pues me niego!

Y una voz desde el vestidor de al lado dice: - Hombre no insista!; yo llevo bata y ya tengo el trasero helado, y sólo venía a revisra el contador del gas.

SOPA DE LETRAS COPA AMERICA 2015 CUARTOS

LABERINTO

_________ ooooo ________ Un respetable ginecólogo está paseando por la calle con su esposa. Al lado de ellos pasa una muchacha joven, sensual, minifalda, mucho maquillaje y saluda al doctor con cariño: - ¡Hola, mi amor!

El doctor le dice a su esposa: - No pienses nada raro. La conozco por el lado estrictamente profesional.

- Y pregunta la esposa: - ¿El lado profesional tuyo o el de ella?

ARGENTINA BRASIL

CHILE COLOMBIA

PARAGUAY PERU

Auto, Casa, Vida, Inquilinos, Negocios ¡LLÁMENOS!

COTIZACIÓN GRATIS

NO BROKER FEE Hablamos Español * Aceptamos Matrícula

831.753.7777 1538 Constitution Blvd Salinas CA 93905 Gerald Daniel - Lic # 0I14181

831.261.1377 144 Alta St. Gonzales CA 93926 (6.75 in X 2 in) Sandra Flores - Lic # 0J03358

SOLUCIONES SUDOKU

45

46

Mont e re y B ay C ampu s

EL TRÌO DE CHARTER SPECTRUM™ LA SOLUCIÒN TOTAL PARA TU CASA Y TU BOLSILLO.

MASTER’S DEGREE IN COUNSELING (MFT/LPCC) PROGRAM EARN YOUR MASTER OF ARTS IN COUNSELING DEGREE LOCALLY 9+6* '8'0+0) %.#55'5 |,1+0 75 (14 #0 72%1/+0) 12'0 *175' 10 6*' %#$4+..1 %1..')' %#/275 61 .'#40 /14' 57//'4 12'0 *175' 5%*'&7.'

Wednesday, July 1 @ 5:30pm-7pm Wednesday, July 15 @ 5:30pm-7pm Wednesday, August 5 @ 5:30pm-7pm 019 #%%'26+0) #22.+%#6+105 FOR FALL 2015

TV+ INTERNET+ VOICE DESDE:

29

99

$

al mes cada uno por 1 año al combinarlos*

SIN CONTRATO ANUAL

đƫƫMiles de opciones On Demand GRATIS đƫƫInternet ultrarrápido de 60 Megas đƫ Llamadas ilimitadas locales y de larga distancia

Añade Latino View

6

por sólo

$ %CDTKNNQ %QNNGIG /CKP %CORWU Building 1600, Room 1606 6500 Soquel Dr, Aptos, CA 95003 For more information, call (650) 417-2034 or (650) 417-2023 or visit us at YYY 2CNQ#NVQ7 GFW /CUVGTU

Más de 65 canales en español y más programas en HD que AT&T, U-verse TV, DIRECTV y DISH.

99 más al mes

Oferta válida hasta el 7/31/15; válida para clientes residenciales que no se hayan suscrito a cualquier servicio dentro de los 30 días previos y que no tengan deudas con Charter. *El precio combinado es de $89.97 al mes por un año, $109.97 al mes el año 2; aplican tarifas estándar después de 2 años; instalación, impuestos, cargos, sobrecargos y otro equipo extra; el paquete que califica incluye servicio Charter Spectrum TV Select, Charter Spectrum Internet y Charter Spectrum Voz; servicios adicionales son extra. **Aplican restricciones. Para calificaciones del programa de recisión de contrato, visita charter.com/buyout. Términos Generales: TV: se requiere equipo de TV y es extra. †Canal, la disponibilidad de la programación de HD y títulos en On Demand depende del nivel de servicio. Latino View: es posible que algunos canales no estén disponibles en ciertas áreas. INTERNET: las velocidades de Internet varían por domicilio. Charter WiFi: aplican cargos por equipo, activación e instalación. VOZ: impuestos y cargos están incluidos en el precio. Los servicios están sujetos a todos los términos y condiciones de servicio que apliquen, los cuales están sujetos a cambios. Todos los derechos reservados. Servicios no disponibles en todas las áreas. Aplican restricciones.

Las marcas registradas pertenecen a sus respectivos dueños. ©2015 Charter Communications, Inc.

47

CONSEJOS SIMPLES PARA CONSERVAR LAS AGUAS LIMPIAS •Evite tirar basura, aceite de motor, quimicos y pinturas a las alcantarillas •Reciclar en el hogar, en el negocio, y en la escuela •Cortar los anillos de plástico que unen las latas para mantener a salvo la vida silvestre •Lave su carro en un sitio de “car wash” o en superficies sin pavimento

Traido a ustedes por las ciudades de:

Soledad, Gonzales, y King City Diseñado por: www.montereysea.org

48

R E P Ú SBAJOS PARA UN R E P SÚ IO! ¡PRECIOS

C I V SER 1-800-TitanUp Titan.com • SR-22 al Instante • Seguro Previo no Necesario • Pagos Flexibles

848-2687

Local Area Office: 973 N. Main St., Salinas

• Cero Comisiones de Agente* • Localizados en Areas Convenientes

*Cero honorarios de la agencia aplica a productos de auto de Titan. © 2015 Titan Insurance Sales and design are service marks of THI Holdings (Delaware), Inc. Nationwide Insurance is a service mark of Nationwide Mutual Insurance Company.

Titan policies underwritten by Titan Indemnity Company and Affiliated Companies. Home Office: Cleveland, OH. Subject to underwriting guidelines, review, and approval. Products and discounts not available to all persons in all states. All coverages are subject to the deductibles, exclusions and conditions in the actual policy. We are licensed to provide vehicle registration service to the public, but our company is not a branch of the Department of Motor Vehicles. Lic.#0E86569.