Edicion 972

CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA VOL. XIX - EDICION #972 - TODOS LOS VIERNES

CALIFORNIA

21 DE AGOSTO DEL 2015

www.lagangaonline.com

Llámenos

SCANEE SU CODIGO QR

¡LA ÚNICA! ¡LA ORIGINAL!...LA MÁS POPULAR DESDE 1996

THE SPECIAL BARGAIN Kerosky Purves & Bogue ABOGADOS DE INMIGRACIÓN QUE HABLAN SU IDIOMA

408-963-0355 rd

111 N. Market St, 3 Floor Flr San José, CA 95113

ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga

MARCAS

Disponible los 7 Dias de la semana

OMAR BRAVO Y LOS INMORTALES DEL GOL DEPORTES

Abogado Spiro K. Pistiolas

ABOGADOS

(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222

SCHER, BASSETT & HAMES

- Daños personales - Lesiones de trabajo - Compensación Laboral

CONSULTAS GRATIS! Si no gana NO PAGA

EL Soquel Drive, Bldg B. Suite D. Aptos CA 95003

(831) 662-2200

LECHE

LAS MADRES ADOPTIVAS TAMBIÉN PUEDEN AMAMANTAR

NAYER Y SU NUEVA PRODUCCION: "MI CUERPO"

LUNAZUL

NOSOTROS ¿SE HA LASTIMADO LUCHAMOS POR SUS EN EL TRABAJO? DERECHOS CONTRA ¿SE HA LASTIMADO LAS COMPAÑÍAS EN UN ACCIDENTE DE DE SEGUROS! AUTO/TROCA?

SI NO GANA, NO PAGA 1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906

(831) 753-0493 www.tadelaw.com

2

0

% APR

MAL CRร DITO NO CRร DITO

POR 72 MESES

Servicio mecรกnico ahora abre los dรญas sรกbados

CON CREDITO APROBADO**

BANCARROTA REPOSICIร N

831-426-5100

โ ข PREGUNTE POR JORGE O ALEJANDRO

VENTA DE VERANO

ยกCOMPRE LOCALMENTE Y AHORRE!

VENTA DE VERANO VENTA DE VERANO VENTA DE VERANO VENTA DE VERANO VENTA DE VERANO

2015 NISSAN VERSA Sedan

14,995

$

$17,060 MSRP - $ 1415 Descuento de SC Nissan - $ 400 Rebaja de Fabrica - $ 250 Financiamiento Cash NMAC*

ยก2 a este precio!

Vin# 860631, 863545, Stk# 85703,85717, Model# 11215

2015 NISSAN ALTIMA 2.5 S

2015 NISSAN SENTRA S

15,995

$

$18,525 MSRP - $1,280 Descuento de SC Nissan - $1,000 Rebaja de Fabrica - $ 250 Financiamiento Cash NMAC*

ยก2 a este precio!

Vin# 251263, 358478, Stk#85899, 85917, Model#12015

18,995

$

$23,725 MSRP

- $1,980 Descuento de SC Nissan - $1,500 Rebaja de Fabrica - $ 750 Financiamiento Cash NMAC* - $ 500 Efectivo de Fabrica

ยก2 a este precio!

Vin#416698, 436285, Stk#85943, 85979, Model#13115

" # "% $$$ "%

*Con crรฉdito aprobado y a travรฉs de Nissan Motor Acceptance, no todos seran aprovados **Oferta sรณlo para los modelos 15 Sentra, Altima, y Leaf. $0 de enganche sรณlo con la aprobaciรณn de crรฉdito a travรฉs de Nissan Motor Acceptace. Finaciamiento con 0% APR NO esta disponible con los precios anunciados. Con 0% APR tiene pagos de $13.88 por cada $1,000 prestados por 72 meses. No todos los compradores califican. No aptos para precios publicitados. Todos los precios son mรกs cargos estatales e impuestos, mรกs cargos de financiamiento, cargos de preparaciรณn de documentos y los cargos de emisiones y no estรกn disponibles para leases. La imagen del automovile tiene fines de ilustraciรณn solamente. Oferta expira 08/24/15

3 ¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO? ¿SE HA LASTIMADO EN U UN ACCIDENTE DE AUTO/TROCA?

El Abogado Jeffrey L. Tade tiene más de 27 años de experiencia como abogado litigante. Él y su equipo de profesionales administrativos son apasionados de la ley y se dedica a luchar por los derechos de las víctimas de lesiones.

NOSOTROS LUCHAMOS POR SUS DERECHOS CONTRA LAS COMPAÑÍAS DE SEGURO

DOCUMENTADO Ó NO USTED TIENE DERECHOS ¡C lt GRATIS! ¡Consulta Si no gana NO PAGA Hablamos Español!

(831) 753-0493 1611 Bunker Hill Way #190, Salin Salinas, CA 93906 #190

www.tadelaw.com

4

5

OFERTAS DESDE: DE:

29

$

¡OBTÉN ESTOS CANALES Y MUCHOS MÁS!

A ¡AHOR SOLO! * 9

99 199 $

!

NG LI ND BU

T DE net y.

OU WI ter appl g In s AB N yin fee K TIO TAL NE lif ce AS NA + YS HO qua rvi CR AR P and t & se R OU T CLE sion en S FA T evi ipm ER RNE V tel o equ + P SU INTE RECT l Telc I . D ona TV ess diti EC ddr Ad DIR e a d. vic uire ser req on es ed rvic bas se ity ne ibil pho Elig r tele &/o

DIRECTV es el campeón.

Nadie te da más fútbol a nivel nacional.

mes

AL MES

Por 12 Meses

Disponible en HD^

Más cargos adicionales

Requiere suscribirse a Pago Automático de Factura.

Disponible en HD

Disponible en en HD HD

Disponible en HD

La programación está sujeta a cambio en cualquier momento.

Paquete ÓPTIMO MÁS

TM

TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN UN ACUERDO DE 24 MESES.**

ADEMÁS

Con DIRECTV obtienes:

ä SIN Equipo que ComprarSIN Costo de Activación

ä GRATIS Instalación Profesional de un Sistema de DIRECTV hasta en 4 habitaciones.

ä Canales Locales Incluidos en más de 99% de los EEUU. ä Señal 99% Confiable Libre de Preocupaciones Basado en un estudio realizado en ciudades representativas a nivel nacional

Más TV por Menos Dinero. ¡LLAMA YA!

AMERICAN SATELLITE TU DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DE DIRECTV

(888) 902-8173

Ofertas extendidas hasta el 20 de octubre de 2015. Requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo para clientes nuevos aprobados (requiere arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Envío y Manejo. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el valor al público de la instalación. La programación, precios y las ofertas están sujetos a cambio y pueden variar en ciertos mercados. Algunas ofertas pueden no estar disponibles por medio de todos los canales o en ciertas áreas. *OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA.Paquetes ofrecidos/nombres de los servicios y precios actuales: ÓPTIMO MÁS $54.99 al mes; Cargo por Receptor Avanzado $15 al mes. Los precios incluyen estos reembolsos instantáneos en la factura durante los primeros 12 meses: $35 por el paquete ÓPTIMO MÁS. El cliente debe, en el punto de venta, activar y mantener Pago Automático de Factura para calificar para las cantidades de crédito en el paquete ÓPTIMO MÁS o superior. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas. **ACUERDO DE 24 MESES: CANCELACIÓN TEMPRANA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debes mantener cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($15 al mes) para el arrendamiento de todas las videograbadoras digitales HD. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) por el arrendamiento de una videograbadora digital HD con TiVo de DIRECTV. Hay un cargo de $6.50 al mes por cada receptor y/o Genie Mini/TV/aparato listo para DIRECTV en tu cuenta. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O SE APLICARÁN CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com/legal O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones.

Instalación personalizada cuesta extra. ^Para tener acceso a la programación en alta definición se requiere un televisor de alta definición. La cantidad de canales en alta definición varía según el paquete elegido. La elegibilidad para los canales locales está basada en la dirección del servicio. No todas las cadenas están disponibles en todas las áreas. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. Las imágenes de Lionel Messi, Edinson Cavani, Cristiano Ronaldo y Daniele De Rossi fueron provistas por belN Sports. Imágenes provistas por belN Sports son propiedad de Getty Images. ©2015 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón y ÓPTIMO MÁS son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.

6 MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170

MANO DURA DONALD TRUMP PROPONE UNA INCLEMENTE REFORMA CONTRA LA INMIGRACIÓN ILEGAL

EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 SARAI JIMENEZ saraijimenez@lagangaonline.com 831-726-4168 831-724-6564 - Ext: 64168 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169 ELIZABETH SUTTON elizabethsutton@lagangaonline.com 831-726-4172 831-724-6564 - Ext: 64172

NO ESCATIMARÁ. Trump quiere cumplir su objetivo.

CUENTAS HUGO FERNANDEZ SYLVIA SOSA

PAISANOS LaGanga Especial

DISEÑO Y GRÁFICA HENRY CHICAGO Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA GABRIELA VIGIL Secretaria Administrativa/Asistente de Gerencia gabrielavigil@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.

DURO CON ELLOS Trump propone una dura reforma migratoria sin tregua para los indocumentados.

CECILIA ARAVENA

LaGanga Especial

Sigue dando de qué hablar, y con sus declaraciones polémicas ante los medios masivos de comunicación, sin embargo, no para y continúa realizando planes para modificar diversas cuestiones, en caso de llegar al mandato. El candidato presidencial republicano Donald Trump presentó un duro plan migratorio tras advertir de que, si es elegido para ocupar la Casa Blanca en las elecciones de 2016, deportará a todos los inmigrantes indocumentados de Estados Unidos.

Este plan consta de un documento de seis páginas titulado “Reforma migratoria que hará grande a América de nuevo”, Trump, que ha revolucionado contra todo pronóstico la campaña elec-

toral con su estilo provocativo, subraya que “una nación sin fronteras, no es una nación”.

A partir de esa premisa, el magnate inmobiliario, famoso también por presentar el programa televisivo “The Apprentice” (“El aprendiz”), defiende la construcción de un muro en la frontera sur con México para taponar los flujos de inmigración clandestina.

“México debe pagar el muro”, precisó Trump, qu ien adem ás ex puso que “los líderes de México se han aprovechado de EE.UU. al usar la inmigración ilegal para exportar el crimen y la pobreza de su propio país (al igual que en otros países latinoamericanos), hecho que ha supuesto un coste extraordinario para el contribuyente estadounidense”, expresó.

Hasta que México se haga cargo del gasto, un Gobierno presidido por el millonario “confiscará todas las pagos de remesas derivadas de sueldos ilegales” y, entre otras medidas, “incrementará los precios de todos los visados temporales de primeros ejecutivos y diplomáticos mexicanos (y, si fuera necesario, los cancelará)”.

Por otra parte, el candidato republicano contempla “acabar con el derecho a la ciudadanía por nacimiento”, estipulado en la Decimocuarta Enmienda de la Constitución, que “continúa siendo el mayor imán para la inmigración ilegal”. Trump también promete “triplicar” el número de funcionarios de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), que cuenta con unos 5.000 empleados, y endurecer las penas para los “millones de personas

México debe pagar el muro, porque se ha aprovechado de EE.UU. al usar la inmigración ilegal para exportar el crimen y la pobreza”. Ø Donald Trump,

candidato presidencial republicano.

que vienen a EE.UU. con visados temporales, pero se niegan a marcharse”. En su batalla contra la inmigración ilegal, el político quiere igualmente “terminar el abuso de las prestaciones sociales” y exigirá a los solicitantes de entrada en el país certificar que pueden pagar su alojamiento.

Ya hizo cuentas para ver cuánto se gastaría para realizar los cambios que ha sugerido. Donald Trump ha revelado cuánto está dispuesto a gastar para la campaña que lo lleve a despachar desde la Oficina Oval: 1.000 millones de dólares, si es necesario. No piensa escatimar.

El magnate estuvo la Feria Estatal de Iowa y cuando el reportero Jeremy Diamond, de CNN, le preguntó cuánto ha gastado hasta ahora, le contestó: “Eso es irrelevante”.

“Gano 400 millones de dólares al año, entonces, ¿qué diferencia hace? Lo que quiero es hacer que el país sea grandioso”, explicó Trump.

Por otro lado, cuando se le presionó sobre si gastaría hasta 1.000 millones de dólares para llegar a la presidencia, Trump fue más tajante: “Si es necesario, gastaré esa cantidad, sí”.

El precandidato republicano dijo que no tiene que preocuparse por complacer a los cabilderos como otros candidatos porque su contienda presidencial es autofinanciada.

El magnate sigue dando de qué hablar.

7

8

QUIERE UNA NUEVA

INDEPENDENCIA FEDERICO ROMERO FELIPE PAVEZ PAISANOS LaGanga Especial

Como todos los políticos que llegan al poder, Jaime Rodríguez Calderón, “El Bronco”, ya está listo para tomar el poder que le corresponde, pero previo a esto, en su rancho en García declaró que “La baraja me gusta, ¡me los chingo a todos!”, mientras avanza el proceso de transición de la gubernatura de Nuevo León que asumirá el 4 de octubre de 2015.

El político se adjudicó el triunfo como candidato independiente el 7 de junio pasado y cuando lo cuestionan sobre si prepara sus cartas para competir por la presidencia en 2018, opta por ser cauteloso... Aunque no cierra la posibilidad de tener un as bajo la manga.

“Yo, en mi caso personal, ni me encarto ni me descarto. Ni soy adivino, ni puedo predecir el futuro de nadie, ni el mío propio”, aseveró “El Bronco”, quien además declaró que va a promover a los candidatos independientes, para que comiencen a dejar huella y “tumben” del poder a quienes han estado por años.

“Yo voy a impulsar la independencia de este país.

Eso sí lo voy a hacer. En mis tiempos, y en mis momentos en que yo pueda apoyar a que los ciudadanos de México despierten, y le demos vacaciones a los partidos políticos, voy a ayudar a eso: saquemos a los partidos políticos del gobierno... ¡la gente quiere tener un presidente independiente!”, responde el hombre que a través de las redes socia-

“EL BRONCO” AVANZA PARA ASUMIR SU PUESTO EL PRÓXIMO 4 DE OCTUBRE

HABLA EN PÚBLICO. El político, Jaime Rodríguez Calderón “El Bronco”, quien llega al poder.

Debe haber un presidente independiente, creo que le iría bien al país”. Ø Jaime Rodríguez Calderón “El Bronco”, político.

EL PASADO

7

DE JUNIO, “EL BRONCO” GANÓ LAS ELECCIONES

PARA

2018 PODRÍA COMPETIR POR LA PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA

les logró sostener su campaña política.

“Debe haber un presidente independiente, creo que le iría bien al país. No tiene que ser Jaime. Puede haber uno, si se atreve a hacerlo”.

Hasta ahora, para el 2018, han levantado la mano para esa contienda personalidades como Margarita Zavala, Miguel Ángel Mancera, Andrés Manuel López

Obrador y Graco Ramírez.

Una encuesta publicada por un medio masivo de comunicación el pasado 2 de agosto, ubicó a Andrés Manuel López Obrador en primer lugar de las preferencias presidenciales.

En ella, el diario colocó ya como presidenciable al “Bronco”, a quién ocupó el cuarto lugar en la adelantada carrera presidencial.

El exalcalde y exdiputado federal insiste en que en este momento no es prioridad para pensar en lo que pueda ocurrir en 2018, porque “el futuro es impredecible” y ahora prefiere concentrarse en su reto como gobernador.

“No tengo ese pensamiento, y me lo tienen que entender. Yo no estoy pensando en 2018”, argumenta.

EL VOTO POR LÓPEZ OBRADOR H ace p o co, A nd rés Manuel López Obrador lanzó críticas a Jaime Rodríguez, por haber usado el avión de un empresario, para viajar a Colombia, donde realizó una gira.

A esto, “El Bronco” contestó a través de una carta que envió al excandidato presidencial, donde le decía que no pretendía ser su enemigo, y le lanzó un reto: competir por la presidencia sin los recursos públicos que recibe Morena.

“A ver cómo le cae a Andrés Manuel, por metiche”, dice el Bronco sobre una carta que le envió a López Obrador, pues “es a toda madre” andar por todo el país gastándose lo que paga la gente de impuestos.

Esa, dice, es la ventaja que él tiene, pues no incurre en esa práctica.

Durante tres décadas, Jaime Rodríguez militó en el PRI. Sin embargo, el Bronco dejó ese partido para competir como candidato independiente en la elección del 7 de junio pasado.

“Lo saqué, desde hace un chingo. Eso se quita.

Andrés Manuel era priista.

Todos en este país éramos priistas. Tu papá era priista, tu abuelito era priista.

9 1- ยกLL 87 AM 748 A Y 0- A! 00 04

Lo mejor de Colombia llega a Dish Latino

SE BUSCAN DISTRIBUIDORES, BUENAS COMISSIONES

10

Resumen Semanal

Salinas•Watsonville•Santa Cruz•Monterey•Castroville Hollister•Gilroy•Soledad•Prunedale Noticias Locales de Su Comunidad

Policía de Watsonville resuelve un caso de homicidio del 2008 El Departamento de Policía de Watsonville dijo que ha resuelto un caso de homicidio del 2008. Investigadores dijeron que Joshua Anthony Zepeda, 26, enfrenta cargos por el asesinato de Raymond Emmett Cervantes, 34, después de ser apuñalado repetidamente en la calle Lincoln. El caso fue archivado a sólo unos meses tras la muerte de Cervantes por falta de evidencia e información, pero fue reabierto a inicios de este año luego de que investigadores dijieran haber recibido nuevos detalles.

La policía de Watsonville dijo que trabajó con la

Oficina de la Fiscalía del Condado de Santa Cruz para ejecutar una orden de arresto contra Zepeda, quien ya estaba encarcelado en la prisión Pelican Bay. La fiscalía dijo que ha sometido cargos contra Zepeda, incluyendo alegatos de que el asesinato fue cometido por presiones de una pandilla.

Autoridades dicen que el presunto homicida será trasladado al condado de Santa Cruz en donde enfrentará esos cargos. Si es convicto, Zepeda podría enfrentar cadena perpetua, según la procuraduría.

Dueños de negocios en Carmel enfrentan dificultades con altos precios de renta No es ningún secreto que el negocio Jack London’s Bar and Grill estará cerrando sus puertas a fines del mes de Agosto debido al aumento de precios de renta.

El dueño no estaba disponible para hablar, pero otros propietarios de negocios dicen que esto es algo que están viendo cada vez más.

“Hay muchos inversionistas viniendo de afuera con mucho dinero y comprando propiedades. No tan sólo está subiendo los precios de renta pero los impuestos de propiedad también han aumentado,”

Hombre muere tras ser baleado cerca de Hacienda Mexican Grill en Salinas La policía de Salinas dijo que un hombre murio y otro fue hospitalizado luego de ser baleados cerca del estacionamiento del restaurant Hacienda Mexican Grill el domingo en la madrugada. Oficiales dijeron haber encontrado a un hombre de 24 años de edad malherido pero consciente y respirando afuera del restaurante ubicado por 1449 N. Davis Road. Paramédicos transportaron al hombre al Centro Medico Natividad en Salinas, en donde investigadores dijeron que murió de sus heridas de bala. Oficiales también

dijeron haber encontrado una segunda victima dentro de un carro en la escena de los hechos. Autoridades dijeron que la segunda victima sostuvo varias heridas de bala. El hombre de 32 años de edad también fue trasladado al Centro Medico Natividad y sometido a una cirugía. Se espera que la víctima se recupere. Hasta el momento, oficiales dijeron que aun no saben porque los hombres fueron baleados ya que no tienen nexos con pandillas.

Sin embargo, investigadores dijeron que las víctimas solían comprar y consumir narcóti-

Cortesia de:

cos. Oficiales dijeron que varias personas se encontraban en el estacionamiento cuando abrieron fuego contra las victimas a eso de la 1:19 a.m. el Domingo. Testigos dijeron haber visto un Toyota o Mitsubishi estilo sedan de color oscuro, huir a alta velocidad después del tiroteo. El Departamento de Policía de Salinas pide que cualquier persona con información sobre este homicidio e intento de homicidio se comunique con investigadores al 831-758-7128.

dijo el dueño de restaurante Firok Shield.

Shield ha sido propietario de restaurante en Carmel por más de 16 años. Él dijo que primero las rentas aumentaban gradualmente 10 por ciento cada dos años, pero ahora eso no es el caso. Dependiendo en la ubicación, la renta podría ser entre $20,000 hasta $40,000 al año.

“Ahora hay consequencias de duplicar la renta. Así que muchos restaurantes están enfrentando eso y es muy difícil,” dijo Shield.

Esto significa que propietarios de negocios tiene que poner mayor énfasis

en eventos como la semana de carros. Para muchos es el tiempo más ocupado del año con la llegada de miles de extranjeros amantes de autos. “Siempre tenemos a personas de Europa, Asia y de Japón,” dijo una dueña de negocio Aznic Amirkhnin. Pero muchos dueños de negocios dijeron que aun así las ven difícil, especialmente con inversionistas comprando sus edificios. “Y los inquilinos que estaban en esos edificios fueron indirectamente forzados a reubicar su negocio debido al alto precio de renta,” dijo Amirkhnin.

Arrestan hombre por hostigar a una niña Un hombre de Capitola ahora está tras las rejas por supuestamente haberle tomado fotos a una niña de 15 años en la playa Main Beach. Un testigo denunció a Bruce Eric Inman de 58 años de edad. Cuando oficiales confrontaron a Inman él admitió haber tomado las fotos. Ahora Bruce Inman enfrenta varios cargos por hostigar a una menor de edad. Su fianza es de $20,000.

Autoridades revelan causa de muerte de Maddy Middleton El jueves el médico forense del Condado de Santa Cruz reveló que Maddy Middleton de 8 años de edad fue asfixiada y apuñalada en el cuello.

El cuerpo de Maddy fue hallado el lunes 27 de julio en un contenedor de reciclaje afuera del edificio Tannery Art Center donde ella vivía en Santa Cruz, fue encontrada más de 24 horas después que desapareció. Autoridades revelaron hace un par de semanas que ella fue violada. El menor de edad acusado de su asesinato Adrián González fue arrestado momentos después que

oficiales encontraron el cadáver. El jefe de policía de Santa Cruz dijo que Adrián González estaba cerca del contenedor de reciclaje cuando oficiales encontraron los restos de la niña. González tiene 15 años de edad pero está enfrentando cargos criminales como un adulto. Oficiales han revelado que la niña conocía a González porque eran vecinos y que él la invitó a un helado, fue entonces que ella entró a su apartamento y el la atacó. El crimen ocurrió el domingo 26 de agosto.

Dicen que después del brutal asesinato el sospechoso colocó

el cuerpo en un contenedor de reciclaje afuera del inmueble.

El acusado tendrá una cita en corte en Septiembre. El domingo 23 de Agosto habrá un servicio para celebrar la vida de Maddy Middleton en Santa Cruz en el Kaiser Permanente Arena a las tres de la tarde.

Los padres de la niña estarán presente.

11

TRABAJOS

GARANTIZADOS

(831) 722-1888 Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA

REPARACIÓ REPARAC IÓN N DE COMPUTADORAS • Diagnóstico • Reparación • Removemos Virus • Actualización de Sistemas

¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!

• Reparación de Mac Legal o No....

Usted tiene derecho a

Recibir Dinero y atencion médica por su accidente

¡Consulta Gratis!

También Reparamos:

Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital

Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.

Si No Gana, No Paga.

Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!

(831) 682 5874 • (408) 203 2636 Horario: Lunes - Viernes 9am a 5pm • Sábado 10am a 4pm

734 E. LAKE AVE. SUITE #8 WATSONVILLE, CA 95076

(831) 722-1888

Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado

12

ISIDORA PAZ

LaGanga Especial

13

Oficinas Legales de: BANCARROTA -

Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados

Deok J. Kim

DEFENSA CRIMINAL -

Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos

INMIGRACIÓN

Abierto de Lunes a Sábado

ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL

CONSULTA GRATIS ¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!

¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a

Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad.

El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.

Mehl’s Colonial Chapel “Our Family Serving Your Family Since 1929”

Mary Louise Kezel August 22, 1922 ~ July 25, 2015 Resident of Watsonville Mary Louise (Adair) Kezel of Watsonville, California, passed away on July 25, 2015, she was 92 years old.

Mary was born in San Francisco to Harold & Valora Adair on Aug. 22, 1922. She lived in San Francisco, Hayward, Santa Cruz and Watsonville.

She is survived by her niece, Nancy Little and her Nephew James Adair. She is preceded in death by her parents; her husband, Jack Kezel; her brother, William H. Adair and her niece Victoria Adair.

Arrangements under the direction of Benito & Azzaro Pacific Gardens Chapel.

License # FD323

(831) 724-6371 222 E. Lake Ave. Watsonville www.MehlsChapel.com

Roberta Robinson Landry

Rick Allen Bargas

June 08, 1931 - July 27, 2015 Resident of Cupertino Born in San Francisco, California, Robbie was the only child of Robert and Myrta Robinson. She grew up in Ogden, Utah and moved to Los Angeles for high school. While working as a draftsman for Northrop, Robbie met and married James Landry. They raised their kids in Cupertino, where they ran a Real Estate office together. Then they moved to Santa Cruz where Robbie and Jim loved living by the ocean. They were together for 55 years, until his death in 2009. They are together again.

Robbie spent her last years in Cupertino.

She enjoyed crafting, gardening and traveling. She also kept busy playing bingo and spades. Best of all, Robbie loved her grandkids.

Robbie is survived by her children: Monica (Jeff), Cheryl and James (Tracy) and grandkids Glenn, Jay, Emerald and Carson.

A memorial service will be held Saturday, August 22, 11:00 am, at Pacific Gardens Chapel in Santa Cruz.

Dec. 13, 1964 - Aug. 7, 2015 Santa Cruz Native Friends and family will gather on Monday in Santa Cruz to say farewell to a loving husband, son, father and friend, Rick Bargas who passed away unexpectedly at his Capitola home this past week. He was 50 years old. Born in Santa Cruz, Rick attended Soquel High School, and graduated from Loma Prieta High. He was a talented craftsman, and for more than 30 years, worked in construction for various local firms as a finish carpenter, framer, roofer, electrical, and concrete and foundation work.

Rick's passion was dirt bikes, and he was a very accomplished rider. He leaves many dear friends and motorcycle enthusiasts who believed Rick was of professional rider's caliber. Many fond memories will be shared for years to come

SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901

OBITUAR IOS of his stories of the fun and experience he gained while working two seasons in race support at the Baja 1000.

He is survived by his wife, Tami Howe of Santa Cruz, and her two children Lauren West and Thomas Wienenga. He also leaves his son, Jason Bargas of Chico; his mother, Sigrid Bargas of Capitola, and his new grandchild, Eliza Jane West, along with many loving nieces, nephews, aunts, uncles, cousins, and extended family.

Rick was preceded in death by his father, Ron Bargas, in 2014, and his brother Michael Bargas this past month.

A farewell blessing for Rick will be held at Benito and Azzaro Pacific Gardens Chapel on Monday, August 17, beginning at 2 p.m. A private committal at sea will be held at a later date. Please visit www.pacificgardenschapel. com to share your thoughts and prayers with his family. -

Carolyn Borba Aug 30, 1958-July21, 2015 Santa Cruz Carolyn Borba born in Tulare, CA a life long resident of Santa Cruz passed away July 21. She was preceded in death by her father Tony Borba, and is survived by her mother Stella Borba, sister Ivetta Borba, brothers Tony & Mike Borba, neices and nephews. She was a caregiver and also volunteered at the Santa Cruz County Animal shelter. She enjoyed the outdoors, and loved family gatherings. There will be a celebration of life on August 30, 1:00pm at 2000 RiversideRd.

PUBLIQUE SUS OBITUARIOS:

831.724.6564 See more at: www.legacy.com/obituaries/ santacruzsentinel

14

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios.

Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista

831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

• Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados

EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL

831-462-8734

Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010

Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español

MARTA VEGA

LaGanga Especial

15

ABOGADO INMIGRACION

NIKHIL BHATNAGAR

• VISA U • PETICIONES FAMILIARES • ARREGLAR POR EL TIEMPO • VISA DE TRABAJO • VISA PARA NOVIO / NOVIA • NATURALIZACION • PERDONES / WAIVERS • CAMBIOS DE STATUS • VISAS PARA PADRES DE HIJOS MILITARES

DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)

BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA - DEFENSA DE FORECLOSURE

(El abogado habla español)

210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901

831-676-3449 111 North Market St. Suite 1040 San Jose, CA 95113

408-564-8051

16

CAMILA PAZ

LaGanga Especial

CAMILA PAZ

LaGanga Especial

17

¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO?

Desde

1956

Nosotros les Ayudamos -Lesiones por accidenTes de Trabajo -Daños personales -Compensación Laboral -Lesiones por AccidenTes auTomovilisTicos -Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social Consulta GRATIS Si no Gana NO PAGA

SCHER, BASSET & HAMES 831-662-2200 www.scherandbassett.com Kerry la abogada, Habla Español

La Ceyba Dental Center

R.A. Mancias, D.D.S

¡Ya llego el momento de empezar la escuela! ¿Estan sus hijos preparados para empezar la escuela?

Es importante visitar al dentista para ayudarlos a conseguir una buena salud dental y aprender a cuidar sus dientes

Una bonita sonrisa le da mas seguridad a los jóvenes Presente este anuncio

y reciba un descuento en su tratamiento

ES FACIL CON SU SEGURO DENTAL Aproveche sus beneficios de Salud Dental

Haga su cita ya: 831-775-0150

1033 E. Alisal Street, Suite H - Salinas, CA 93905

18 CUPÓN

500

$

*

DE DESCUENTO EN BRACES (FRENOS) *Oferta por tiempo limitado. Termina el 03-31-15 Aplican restricciones. Llame para detalles.

PRÁCTICA ORIENTADA A LA FAMILIA TECNOLOGÍA DE PUNTA TRATAMIENTO ORTODÓNTICO PLANES DE PAGO PARA TODO PRESUPUESTO

www.GonzalesDentalCare.com

t.

101 Alta S

t. Old

5t h S

831-240-0865

851-H 5th Street, Gonzales, CA

101

101

CUPÓN * RAYOS-X Y EXAMEN *

49

$

*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón.

Aplican Restricciones. Oferta por tiempo limitado

CUPÓN CORONAS

50% *

DE DESCUENTO

101

*Pacientes con Seguro medico recibiran 50% de descuento o pagaran el pago de su plan medico, dependiendo como ahorren mas dinero.

Ley de Compensación al Trabajador • Accidentes en el trabajo y relacionados • Representación Agresiva • Servicio Personal y confiable • Dedicados a los derechos de los trabajadores lesionados • Si no ganas, no pagas.

William O. Soria Abogado Mas 25 años años Mas de de 30 de experiencia Experiencia de

¡Primera Consulta GRATIS! No importa su estado legal en este país

Haga sentir usted sus derechos.

Toda aquella persona que a propósito haga o cause que se produzca cualquier declaración o representación material falsa o fraudulenta con el fin de obtener o negar beneficios o pagos de compensación a trabajadores lesionados es culpable de un crimen mayor “felonía”.

TODO NUESTRO PERSONAL HABLA ESPAÑOL 100%

(831)

754-2124

140 Central Ave., Ste. 1, Salinas

19

¡GRATIS! ¡¡¡ULTIMA SEMANA!!!

Agrega México

Unlimited

GRATIS

Incluye llamadas a celulares y líneas fijas.

De aquí para allá y de allá para acá Agrega México Unlimited antes del 31 de Agosto, ¡y úsalo gratis hasta Diciembre 31!

El servicio México Unlimited requiere un plan de $40 o de tarifa superior.

RESTRICCIONES APLICA

En la Red T-Mobile en todo el país 1110 E. ALISAL St. SALINAS, CA 93905 / 831-753-1274 2197 H. DE LA ROSA Sr. St. SOLEDAD, CA 93960 / 831-678-4800 (En el Centro Comercial Foods Co, frente al Dennys)

20

SUPERACIÓN PERSONAL

BELLEZA Y SALUD Bebidas ¿Light?

Que las bebidas light siempre han sido una excelente alternativa en contra de las gaseosas “normales”, para no ganar kilos de más, está siendo un mito. ¡Horror! según un estudio de la Sociedad Americana de Geriatría, publicado en revista Time, asegura que quienes beben refrescos diet acumulan casi el triple de la grasa abdominal, en un periodo de nueve años, que quienes no la consumen.

La investigación analizó los datos de 749 personas mayores de 65 años a las cuales se les pidió cada dos años indicar el número de latas de bebidas que bebían durante el día, cuáles de esos refrescos eran light y cuáles eran bebidas normales.

El resultado sorprendió a los investigadores, pues el estudio publicado por Time, reveló que las personas que no bebían bebidas light ganaron durante

LAS VENAS VÁRICES SON SINTOMAS DE ENFERMEDADES VASCULARES CRONICAS

“Muy amables y lindos, me trataron muy bien todos” Jaime 6/17/15

Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja

Se pueden eliminar esas venas várices con un procedimiento mínimo y en corto tiempo, en el consultorio. ~ 45 minutos el procedimiento ~ Solo una mínima insición ~ No cicatriz ~ No Anestesia general ~ No Hospitalización ~ Regreso Inmediato a sus actividades normales ~ Es cubierto por la mayoría de los Seguros de Salud

el periodo de estudio aproximadamente 0.8 pulgadas alrededor de sus cinturas. Y quienes las consumían regularmente ganaron alrededor de 1.8 pulgadas. Mientras que aquellos que sí consumieron bebidas diet ganaron 3.2 pulgadas.

Helen Hazuda, es profesora de medicina en la University of Texas Health Science Center en San Antonio y explicó a la revista Time a qué se debe este fenómeno.

“Nuestro cuerpo está acostumbrado a saber que un sabor dulce significa consumir energía en forma de calorías, sin embargo, los edulcorantes artificiales confunden nuestro cuerpo y debilitan la relación dulzura/calorías en nuestro cerebro.

Esto nos puede llevar a tener más antojos de golosinas dulces y por ende, a ganar más peso”.

NOS ESPECIALIZAMOS EN:

Haga su cita, llame a Vein Specialists al

831-646-8346 Eric Mowatt-Larssen, MD veinspecs@gmail.com veinspecialistsofmonterey.com

757 Pacific Street, Suite C-2, Monterey, CA 93940

El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certificado por el consejo de Stanford Foot & Ankle

• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Dificultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas

SALINAS

NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE

110 Harden Parkway, Suite 101

75 Nielson St. Suite B1432

(Detras de Safeway Shopping Center)

(Dentro del Hospital de Watsonville)

Salinas, CA 93906

Watsonville, CA 95076

(831) 443-6050

21

SOLEDAD DENTAL GROUP

Donghoon Lee, D.D.S. DONGHOON LEE, D.D.S. Con uestra atención Nuestro Principal Objetivo personalizada le es darle Mejor brindamos calidad, Cuidado y Calidad tecnología tiempo de Servicio y Dental a adaptado su Nuestros a Pacientes comodidad y confort.

Abierto: Lunes a Jueves 9:30 - 6 pm pm Abierto: lunes a Jueves 9 y 30 amam a 6:00

Acepetamos la mayoria de lasde aseguranzas Aceptamos la mayoría las Aseguranzas Aceptamos Care Credit Damos crédito y financiamiento Le ayudamos a Financiar Hacemos blanqueamiento Hacemos blanqueamiento

Su cuidada salud dental Seeja Habla Español refl una sonrisa sana

$49

Examen y Por tiempo Rayos X limitado

190 Kidder Street Soledad Ca 93960 (Al lado del Post Office) / Tel: 831 6782681 831-678-2681

Tortilla Factory La primera en Calidad de Tortillas de Maíz y de Harina Pan Mexicano

Hecho diariamente con El Sabor Mexicano

En mi casa toda la familia prefiere las deliciosas tortillas “La ROSA” 142 2nd Street Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 728-5332 Fax: (831) 728-5406

22

Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076

Al mes

SI LEISTE ESTO ES

PUEDES

PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN

Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a).

3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar.

5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos.

6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación .

7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes).

La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar.

Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses

Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.

A TU AMOR!

EL RISUENOR Me gusta cantar, tengo mi grupo de amigos y animamos fiestas, tengo 43 anos y busco una dama no importa la edad para compartir buenos momentos, estoy divorciado porque mi ex no le gustaba mi trabajo, me siento solo y quiero volver a vivir encontrando en casa a mujer hacendosa, que le guste la buena cocina y el orden. Quiero conocerte.

EL ENAMORADO

BUSCO A MI OTRA MITAD Soy un eterno enamorado de las mujeres para

Tengo 47 anos, viudo hace 2 anos. Es mi todas son guapas, tengo mido tiempo de empezar a buscar tal 50 vezaños mi ,otra pies de y busco esoojos si mayores de 21 mitad.5Soy pelodamas, castano, verdes, 1.80 mts. fisico.

Busco dama bien años, Buen me gusta visitar nuevosa lugares, la buena educada, ordenada, y gusta mesa, irlimpia, a cine, también salirhonesta a bailar, me entretenedida.

De 23 a 37.

Ojala de 1.60 mi música Mexicana, no me importa si tienen mts como minimo, contextura atletica y hijos, seanhacer alegres y divertidas; disfruto delgada.

Meque gusta ejercicio, caminar unaplaya, buena tener compañia, si y todosver los gastos en la citas eso romaticas, compartidos, todo por mitad, soy hombre peliculas, andar en bicicleta, viajar, bailar alegre y pasarloybien.

Enviame tu la foto con tu de carta trabajador, disfruto compañia mujer y yyopositiva. hare loLas mismo... alegre interesadas me pueden escribir!

America Travel Boleto con anticipación u s e pr de México o dentr m o o C alquier parte u e u q s u e b d an más a c país Antes !! l e d ASEGURANZA PARA MÉXICO

Paqueteria

Notary Public

Lun-Vie: 10:00 am - 6:30 pm Sáb: 10:00 am - 4:00 pm Sun: 10:00 am - 2:00 pm

A TODO MEXICO

(831) 771-8622

635 E Alisal St. Salinas , CA “en frente del WIC”

CONSUELO CONTESTA Queridos lectores, Esta semana haré descansar al buzón; durante tanto tiempo junto a ustedes, el mínimo común de las cartas es la familia con dramas, éxitos y dudas. Por ello, quiero compartir 10 sanos consejos de convivencia familiar y de cómo construir una familia en torno a la felicidad.

1. Demostrar incondicionalmente el amor por cada uno de los miembros de tu familia, fortalece la confianza entre ustedes.

2. Disciplina y amor, son reglas que dibujan límites claros y justos, donde se comparten responsabilidades justas y equilibradas.

3. Ambiente expedito de comunicación, apertura y alegría para promover la sana expresión de sentimientos y emociones. Erradicar las burlas, críticas y compara-

ciones que menoscaban.

4. Prioridad: intereses familiares. Pasar tiempo en familia y realizando actividades juntos por lo menos una vez al día, fortalece los músculos afectivos familiares.

5. Programa cada semana una actividad familiar que les motive: utilicen la creatividad para salir de la rutina mediante actividades, a veces es mejor no pautar; son geniales las improvisadas “locuras” improvisadas.

6. Tener un proceso de formación constante, entrega más herramientas para enfrentar los retos al que se enfrenta la familia.

7. Cultivar mediante el ejemplo. No es una rancia frase, todo lo contrario, los miembros mayores de la familia deben ser guías positivos para los más pequeños.

8. Trazar futuro. Es válido

elaborar un proyecto de vida familiar que incluya metas, objetivos y acciones para lograr el desarrollo integral y la realización de sus miembros.

Revisarlo periódicamente y actualizarlo según cada etapa de la vida familiar.

9. Cultiva la convivencia con las familias con las que compartimos creencias e ideales amplía el círculo.

10. Participar de la comunidad. Busca apoyo en instituciones o movimientos que ayuden a fortalecer los valores familiares.

Espero que le sean útiles estos tips, que buscan simplemente... Ser felices.

Consuelo.

COMPARTA SU CASO. ESCRIBANOS: 23 E. Beach - St. Suite #205, Watsonville, CA 95076 Las cartas de esta sección son editadas y conservan la privacidad de las personas.

23 Su Centro de Productos Naturales GASTRITIS se produce por: * Dieta Irritante * Los Problemas de la vida diaria * Las prescripciones médicas irritan la pared del estómago * Químicos y bebidas que tomamos * Bacteria Helicobacter Pylori

TODO LO ANTERIOR CAUSA ULCERACIÓN E IRRITACIÓN DEL ESTÓMAGO. En Hojas Para Medicina puede encontrar formulas para mejorar problemas abdominales y estomacales.

EZEQUIEL 47:12

¿TIENE PROBLEMAS? •Tiene alergia o Asma?

•Su estomago se infla cuando come?

•Sufre de insomnio?

•Le duele el cuello o la cabeza?

•Su periodo menstrual es irregular?

•Tiene chillidos en los oidos?

•Sufre de artritis?

•Le sabe a boca amarga?

•Usted o su familia se enferman mucho?

•Quiere bajar su colesterol?

•Sufre de sintomas de menopausia?

•Su prostata le causa problemas?

•Sufre de estreñimiento?

•Tiene Diabetes?

•Tenemos todo en productos naturales para su salud. VISITENOS!

21 W. LAKE AVE. (Frente al WIC) WATSONVILLE, CA (831) 724-2635

“Aquí en Hojas nos hemos dedicado a buscar lo mejor para su salud, nuestro personal está capacitado para ofrecerle el producto que le traerá salud y bienestar para toda su familia”

EL ESTRES!!!

El estrés, la ansiedad y la depresión.

Afectan a mas de la mitad de la populación americana. Todos los órganos son afectados por el estrés y Causan una lista de enfermedades tanto físicas como mentales Las preocupaciones causan estrés y ansiedad y estos afectan las funciones de todos los sistemas del cuerpo Hojas para medicina cuenta con productos 100% naturales para: • Disminuirlos deseos de azúcar • Reducir la retención de líquidos • Controlar el Apetito • Nutrición e Información para hacer mas eficaz la perdida de peso Contamos con el equipo necesario para medir el porcentaje de grasa del cuerpo GRATIS

Librería Católica: San Gabriel Arcángel Donde usted encontrara una variedad de Articulos Religiosos • • • • • • •

Biblias: Version Latinoamericana, Dios Habla Hoy (Católica), Jerusalen “ Yo soy el Camino, la Verdad Biblias para jovenes, familiares, para niños, ingles, y bilingues y la Vida” Biblias especial para boda, quinceañeras, etc.

(Jn 14,6) Libros: Superación personal, biografias de santos, ingles etc.

Cruces / Crucifijos • Cirios y velas • Estampas / Imagines / Rosarios • Nacimientos Obsequios y Recuerdos para Bautizos / Primera Communión / Cofirmación Oraciones / Novenas / Devocionarios / Misales • DVD’s y una variedad de Música NO es suficiente que haya una Biblia en cada hogar; es necesario que cada persona posea su propia Biblia y la convierta en alimento cotidiano.

463 MAIN ST - WATSONVILLE CA 95076 (FRENTE A GOODWILL) • 831-722-9090

24 Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con fines informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y espacio. contacto@lagangaonline.com

Estimado Abogado: Quiero saber, ¿Qué es el Dream Act? Le agradezco de antemano su ayuda.

RESPUESTA: Querida lectora: Es una propuesta de ley que se ha tratado de aprobar en el Congreso desde el 2001 y que legalizaría a estudiantes que sin tener su estatus migratorio definido, hayan cursado al menos dos años de estudios superiores y cumplan además con los siguientes requisitos: a. Hayan entrado a los EE UU antes de los 16 años. b. Hayan permanecido en los EE UU por cinco años continúos. c. Tenga su título de High School. d. Posean buena conducta y y buen carácter moral. e. No ten-

gan record criminales f.

Hayan servido 2 años en el ejercito de los Estados Unidos.

Es un proyecto legislativo bipartidista, que se debate en el congreso estadounidense, junto a la Reforma migratoria, que daría un camino hacia la ciudadanía estadounidense a estudiantes indocumentados que hubiesen llegado a Estados Unidos siendo menores de edad. El proyecto legislativo fue presentado por los senadores Orrin Hatch (R-Utah) y Richard Durbin (D-Illinois).

Otro proyecto de ley similar que se encuentra en suspenso es la llamada Student Adjustment Act (H.R. 1684) presen-

tado por Chris Cannon (R-Utah) y Howard Berman (D-California).

Se calcula que de aprobarse cerca de 850,00 jóvenes se beneficiarían. El “Dream Act” es solamente una propuesta de ley.

y empresarios para solucionar la crisis en el sector agrícola que se avecinaba.

Sin embargo, no llegó a ser ley, quedó sólo en una propuesta. Contemplaba dos aspectos: 1.- Los trabajadores del campo sin documentos

así como quienes tuvieran la calidad de trabajadores temporales que cumplieran ciertos requisitos se “ganaban la legalización”.

2.- Una revisión al programa de trabajadores temporales ya existente.

Abogado: Me podría decir, ¿Qué es el AgJobs y a quiénes favorece?

RESPUESTA: Estimado lector: AgJobs se deriva de Agricultural Job Opportunities, Benefits and Security Act y vino a ser en 2006 la propuesta de ley migratoria con mayor posibilidad de ser aprobada en el Congreso, por representar un compromiso entre gobierno, líderes del sector

Kerosky Purves & Bogue 785 Market St, 15th Floor San Francisco, CA 94103

415-777-4445

131A Stony Circle, Suite 475 Santa Rosa, CA 95401 707-433-2060

1990 N. California Blvd, 8th Floor Walnut Creek, CA 94596 925-222-5074

770 L St, Suite 950 Sacramento, CA 95814 916-349-2900

1041 Jefferson St, St, Suite C Napa, CA 94559 707-224-2722

111 N. Market St, 3rd Flr San Jose, CA 95113 408-963-0355

Abogados de Inmigración que hablan su idioma 111 N. Market St, 3rd Flr, San Jose, CA 95113,

408-963-0355

25 TAL CAR

E

D

EN

H & T

H&T Dental Care

BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE

cupón

24 Horas

empezando a

$450

EMERGENCIAS

en coronas cupón

$80-$120 extracciones cupón

$40

de descuento

• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular

empezando a

$450

Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm

San Jose 408-998-8866 408-998-8857

para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133

Planes de Pago

SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes

SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center

N

Gilroy

ve. ro A Ysid San

cupón

2,000

DESPUES

y St. tere Mon

solo con cupon

ANTES

• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Extracciones • Los Precios son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo

Rd. sesly Leav

Gilroy Premium Outlets

101 152

1st St.

CONSULTA ES GRATIS

408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020

Piernas cansadas, con dolor o con venas várices?

Visitenos para un Exámen Vascular

•Hay en su familia personas con venas várices?

• Esta todo el día de pie en su trabajo?

• Se siente cansado y con piquiña o se le hinchan las piernas?

Puede estar en riesgo de enfermedad vascular. Si no se hace un tratamiento, los síntomas pueden EMPEORAR .

Le Podemos Ayudar!

• Los tratamientos se realizan en la oficina.

• Sin nececidad de cirugias o periodo de recuperacion.

• Cubierto por Medicare, Medical y otros seguros* *Si su diagnostico es Insuficiencia Venosa Crónica

California Vein & Vascular Centers

Hardeep S. Ahluwalia, M.D. Board Certified in Vascular Surgery

Los Altos | Los Gatos Gatos | Morgan Hill | Watsonville Watsonville | Fremont Salinas www.checkmylegs.com •••Se Habla Español•••

Hinchazón

Cambios En La Piel

Ulceras

Clasificacación Clinica

Venas Varicosas

Haga una cita... ¡Ahora!

Llame al 866-344-1094

Watsonville 243 Green Valley Rd., Ste. A

Salinas 535 E. Romie Ln, Ste. 9

Los Altos 658 Fremont Ave.

Morgan Hill 18511 Mission View Dr., Ste. 120

26 Cocinando con

EL BAÚL DEL MIEDO EL CONFESIONARIO (ADAPTACIÓN)

TORTAS DE PAPA

El cura pasaba horas a la semana haciendo misa y oyendo las confesiones de los pecadores, algunos muy vergonzosos. Tanto había oído en su vida sacerdotal, que muchas veces se cuestionaba incluso su celibato.

Guardaba secretos de asesinos, ladrones, infidelidades y una variada mezcla de lo oscuro de lo humano. Lo único que podía decir: “tus pecados son perdonados”. Pero en su corazón se sentía cómplice de guardar, incluso, de la vida de vidas inocentes destruidas por mentiras, mientras los culpables paseaban libres y sintiéndose expiados tras confesarse. Y peor, se eventualmente volverían a los malos pasos.

Sin embargo, cierto día el cura estaba medio dormitando, hasta que una persona

INGREDIENTES. 1/2 kilo(s) de Papas 2 Huevos 100 gramos de Queso Aceite Sal

PREPARACIÓN. Se ponen a cocer las papas y se pelan, enseguida se machucan y se les agrega el queso, se sigue machucando para que se revuelva bien.

Después se le agrega el huevo y se revuelve bien y se le pone sal al gusto.

En una cacerola se pone a calentar el aceite.

Con una cuchara se toma un poco de la papa y se pone en el aceite, con el volteador se aplana la papa para que se forme la tortita. Se sirven con salsa de tomate y lechuga.

¡ANIMATE!

A Emprender

•Pasos básicos para inciciar el negocio.

•Liderazgo, competencias y empoderamiento.

•Concepto del Negocio.

•Plan de mercadeo •Proyecciones financieras •Fuentes de financiamiento y próximos pasos.

Los Miercoles del 16 de Septiembre al 21 de Octubre 2015

Digital NEST 17 Aspen Way, Watsonville, Ca inscribase llamando :

831-239-4152 www.santacruz.org

dijo: Perdóneme padre porque he pecado y estoy perdido irremediablemente. Otro más, -pensó el cura-, sin embargo, curiosamente no lo había oído entrar. Dime hijo, ¿que tienes que decir? poniendo oído para escuchar otra letanía más.

Pero el llanto del hombre lo hizo despabilarse. Para de llorar hijo. ¿Que hiciste?

El hombre comenzó a relatar su pena. Padre, disparé a mis hijos, asesiné a mi esposa y ...

Los ojos del cura se abrieron y su corazón dio un vuelco, ¡Oh, hijo, eso es horrible!, -El hombre interrumpió-, Dios me puede perdonar, padre?, De donde vengo, no se vuelve, pero yo logré escapar y no podré soportar tanto castigo y dolor... Sobre todo por haberme suicidado.

El cura abandonó el confesionario indignado por tamaña

Chicago Studios

Nos especializamos en todo tipo de permisos y reportes para negocios de Transportacion

6 CLASES UNICAS 15 primeros cupos gratis

broma desagradable, dispuesto a arreglar cuentas con el bromista. Cuando abrió la caseta para enfrentar al grosero hombre, su rostro se desencajó, allí estaba un infeliz de aspecto demacrado con un traje muy antiguo, sentado y con la mirada perdida y desesperanzada. El cura le tomó el hombro, pero ante su vista, se desvaneció lentamente.

Cruzaron la mirada y el sacerdote alcanzó a decirle a la pobre alma: “Estás perdonado... Ve en paz”.

901 E Alisal St. Salinas, CA 93905

(831) 771-1534 info@trujillotax.com

NUESTROS SERVICIOS . Income Tax • Servicio Electronico (e-file) . ITIN / W-7 . Podemos ayudarle a preparar una forma W-7 GRATIS para que usted pueda obtener un ITIN. . Nos especializamos en impuestos individuales y de negocios. . Contabilidad, Nomina de Empleados, Notary Public y representacion en auditorias.

. CA# . MCP . IRS 2290 / Road Tax . IRP Registration . IFTA License . USDOT . MC / ICC . UCR . NM . EIN . Reportes de millas

27

LA TAPATIA JUMPER’S Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20

1 Jumper 5 mesas 30 sillas

80

$

La Tapatia

Baños y Mesas Redondas

Renta de: Mesas Rectangulares, Sillas, Brincolines variados. “Deliciosas Taquizas para sus fiestas” Carpas 20” x 20” y 10” x 20”

(831) 595-8161 | 794-0991

“PURA DIVERSION Y SABROSURA”

$290 $380

SE REPARAN JUMPERS

831- 269-1599

Se Rentan Carpas,

RIVERA’S JUMPER

BAUTISTA JUMPERS

Watsonville y alrededores

Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70

4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles

$

80

30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño

5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño

$

$

150

160

Se rentan sombras de varias medidas

831-254-1528 Jumpers, Carpas, Calentones, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas y Charolas para mantener comida caliente Se vende 1 brincolin con resbaladilla

•Spider Man • Hello Kitty • Dora Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...

Se rentan manteles y Cubreasientos

Rockolas

Y BAÑOS

1039 Main St. Watsonville, CA

99

RAMIREZ

RENTAMOS

831.761.3023 | 831.345.7898

TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS

831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com

1 Carpa 20x40 10 Mesas $ 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas

Rockolas

280

www.o r t i z j u m p e rs.co m

WATSONVILLE y SALINAS

831-840-3594 | 831-763-2631

RENTAMOS MANTELERIA para todo evento

Carmen’s Jumpers Gran Variedad de Jumpers Brindamos Precios y Servicios COMPETIBLES

1 Brincolin 4 Mesas 30 Sillas

$160

1 Carpa 20x20 1 Jumper 4 Mesas 35 Sillas

PETE’S

JUMPERS

75

(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414

Mejoramos cualquier Sistema de Apartado Llame para mas oferta razonable

Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos

180

$

THinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más

para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:

$

CONTAMOS SONIDO Y TAQUERO 4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin

1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata

80

almabautista90@yahoo.com

BRINCOLINES SE RENTAN CARPAS

Se Rentan

$

831-809-6797 831-809-0819

Se Rentan Sillas de Resina

20 X 20 y 20 X 40

J

$75

Se Rentan Calentones

831-840-6772

TIZ OR umpers

1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas 1 Rockola Karaoke 1 Jumper 5 Mesas 40 Sillas

información

DJ y toda Clase de Música -------------15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, En Escuela, Trabajo o Casa Todo lo necesario para sus fi estas

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios.

Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

Para Informacion Llamar a los telefonos:

(831) 682-6358 • (831) 682-6649 (831) 272-1992

28

FOTOS Y VIDEO www.luismirandavideos.com

TODO TIPO DE MÚSICA

FOTOS DE GLAMOUR

Paquetes desde $600!

(831) 251-2712 (831) 319-4379

LUZ Y SONIDO

DJ

831.320.6023

Tenemos comidas para Quinceañeras y Bodas * Carpas * Mesas Servicio de comida * Sillas * Utiles * Tacos al gusto para mantener * Platillos al gusto comida caliente * Manteles * y más * Pollo dorado, Fajitas, Birria, Chile verde.

Banquetes Taquizas Especialidad Carnitas y Meseros Tacos al Pastor en el Trompo

* Se ofrecen paquetes económicos

Para más información

chiquini61@gmail.com

por hora*

(831) 212-9616 • (831) 465-8233

Limosina para toda ocasión -Bodas -Quinceañeras -Transporte - Eventos

Reservación: Estamos listos para atenderlos con el mejor servicio y al mejor precio

831- 613-3155

Ofrecemos la mejor variedad en música norteña en vivo ideal para sus fiestas. DJ incluido.

Para más información: Efrain Chombo

Llame al (831) 588-9160

Vidalez Limousine Service Tacos Diamante Servicio de

PRECIO ESPECIAL*

Más allá del Sonido

Eventos Especiales Kalandria

TODO TIPO DE MUSICA // 100% CALIDAD

$60

PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO

“Todo lo que necesita para toda clase de fiesta”

ALEX TERRAZAS

Contamos con GRUPOS NORTEÑOS

• Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke

• • • • • • • •

Tacos de: Asada Pastor Pollo Lengua Chorizo Tripitas y todas variedades

¡Usted ponga la gente y yo le traigo sus tacos llame para mas info. no importa la cantidad de gente

(831) 776-4823

Los Querendence MEXICAN FOOD

TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin

• 5 Mesas • 40 Sillas • Carpa 20 x 20

180

$ Alfredo Jimenez Cell: 831.750.5942 Casa: 831.724.4357 ke6ycc@yahoo.com

Siganos en Facebook: www.facebook.com/TacosDiamante

TENEMOS

• 5 Mesas • 50 Sillas • Carpa 20x20 • Taquiza para 50 personas $

550

• 10 Mesas • 90 Sillas • Carpa 20 x 30 • Taquiza para 100 personas

900 (831) 204-9757 | (831) 331-5308 Carpas y Baños

Pregunte por Toño o Belen

$

Sandy’s Day Care

EMPLEO En Watsonville

Cuidado Infantil a Precio Economico

Lunes a Sabado 6 am - 6 pm Licencia: 444413717

•Busco cocinero con experiencia •Trabajo Tiempo Completo en Watsonville

Interesados Comunicarse con Francisco Villa

831-595-3598

•Lugar comodo, seguro y divertido •Actividades didacticas para un desarollo intelectual y fisico •Alimentacion saludable y balanceada

831-726-6386 Sandysdaycare34@gmail.com

Endless Beauty

$5

de rebaja

SKIN CARE & WAX STUDIO

723 E. Lake Ave. Suite L Watsonville Ca

831-737-2789

29 Auténtica Comida Mexicana

2 CUARTOS

50

Trejo´s Carnitas II RESTAURANTE FAMILIAR

$

Antonio Blanco

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

Las mejores carnitas enen la costa central central Las mejores carnitas la costa

Se Lavan Sofas

Preparamos comida para: Restaurante Familiar BANQUETES, MATRIMONIOS

2 CUARTOS

AHORA abrimos todos los días Y FIESTAS LunesBAUTIZOS a Viernes de 10 am a 6 pm A LOS MEJORES Sábado y Domingo: 8PRECIOS am a 6 pm

Visite nuestro nuevo local 1047 Freedom Blvd, Watsonville

1047 Freedom Blvd, Watsonville 831-728-2928 831-728-2928 Lunes a Viernes 10 am - 6 pm Sábados y Domingos 8 am - 6 pm

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD KING CITY • GILROY • HOLLISTER Francisco 831.741.6385 Lic#58865

Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras

• Casas • Oficinas • Apartamentos

Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos

EQUIPO PROFESIONAL EN LAVADO DE ALFOMBRAS

ESPECIAL 3 Cuartos

$ Trab ajo G arantiz ado

69

solamente 99 Aplica en Watsonville

ESPECIAL 3 Cuartos

7999

$

Aplica solamente en Salinas y Santa Cruz

Casas y Oficinas ROBERTO LIC. #4731

831.359.5766 • 831.722.9441

831-588-9435 459 Main Street, Watsonville

Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas.

Diagnosticos Computarizados

831.442.2985 | 831.737.7185

AMILA RELAJACIONES Masajes de Relajaciones

LAS 24 HORAS

TODOS LOS DIAS

Gilroy, Salinas y Watsonville

(831) 288-4459 SOLICITO MASAJISTA

$60

por hora

Llegara por antena

MUY

SMOG CHECK

PRONTO

Pasa o no pasa. Vehículos del año 2000 en adelante.

(831) 421-2765

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco

SOBADOR HUESERO PARA TODA LA FAMILIA Le duele todo el Torceduras, calambres, cuerpo? Cabeza, pe- dislocaciones? Le dio cho, piez, problemas o siente sintomas de con los discos. Ver- un embolio o paralices tebras, Coccix. Se facial? Siente fatiga, le inflaman rodillas, cansancio, empacho? tobillos, talon? Tiene Tenga cuidado, todo dolor en toda una malestar es delicado, pierna al caminar? cualquier sintoma que Estomago inlamado, tenga le ayudamos. estrenimiento, boca amarga, mal aliento, SE OFRECE TRABAJO gases olorosos?

LLAMENOS:

45

12 Años de experiencia $

LLAME PARA HACER SU CITA

469 Union St., Watsonville, California 95076

Escuche

Doble Impacto Con el Pastor Abrego

www.radiovisionsalinas.com

30 NOMBRE: ANTONIJA MISURA MEDIDAS: 90-67-97

408.833.2640 / 831.970.3808 / 831.297.0278

¡Gran Pelea!

Sábado 2 de Mayo

¡Llama YA! 408.833.2640Servicio Técnico

31 Presenta Los Deportes

“Rompe redes”

i ói

p

históricos

OMAR BRAVO ES EL MÁXIMO GOLEADOR DE LAS CHIVAS Y ESTÁ CON OTROS HISTÓRICOS DEL GOL MEXICANO

GOLES. Omar Bravo

tenía como ídolos a Ramón Ramírez y Benjamín Galindo, ahora es un histórico del gol

DAVID TORRES CARLOS LEPPE

PAISANOS LaGanga Especial

junto a ellos en las Chivas.

Omar Bravo entró en la historia del fútbol mexicano al conseguir ser el máximo goleador del equipo más popular del país, y por lo tanto su nombre estará más presente que otros rompe redes históricos de otros equipos. Sin embargo estos goleadores marcaron una época en sus equipos respectivos.

Es por eso que presentamos a algunos de ellos, varios con más goles que el delantero chiva, sin demeritar lo grande de lo hecho por Bravo.

El chiverío necesita de los goles de Bravo en esta etapa tan complicada de su historia, puesto que, a pesar de la alegría del delantero, el Rebaño continúa en la penumbra de la tabla de cocientes.

Una casualidad trajo a Guadalajara a quien sería su máximo goleador histórico.

Hace poco menos de 20 años el internet era un rumor y los celulares no eran del dominio público. Por eso, Omar Bravo Tordecillas, quien terminaba la prepa en su tierra natal, Los Mochis, llegaba diario a su casa preguntando si no lo habían buscado por teléfono.

No era la llamada de una novia lo que esperaba, tal y como dictaban las costumbres juveniles de la época. Bravo esperaba comunicación con visores de Cruz Azul que habían quedado en enviarle dinero para que viajara a la capital a una prueba con el fin de integrarlo a las fuerzas básicas de la Máquina.

Antes que los capitalinos, Hugo Díaz, ex jugador de las

GOLEADORES JOSÉ CARDOZO 244 goles. No hay estadísticas que resuman correctamente lo que logró el paraguayo José Saturnino Cardozo con Toluca. El ‘Diablo Mayor’ es el cuarto mejor delantero de la historia MX.

JARED BORGETTI 189 goles. Segundo mejor mexicano de la historia sólo por detrás de Carlos Hermosillo, Jared Borgetti ayudó a que Santos se convirtiera en un equipo protagonista dentro del balompié mexicano.

CARLOS HERMOSILLO 169 goles. El de Cerro Azul, Veracruz, vivió momentos importantes con América, sin embargo fue en la Máquina Cementera donde logró la mayor cantidad de goles en su carrera.

LUIS R. ALVES 162 goles. Séptimo máximo goleador en la historia del futbol mexicano, ‘Zague’ se convirtió en un histórico gracias a sus brillantes momentos con la camiseta de las Águilas del América.

CABINHO 151 goles. El mítico brasileño ‘Cabinho’, no sólo es el mejor goleador en la historia de la UNAM, sino que además es el líder anotador del futbol mexicano, 312 en 4 equipos distintos.

Uno tiene los sueños normales: debutar, hacerte de un nombre en tu equipo“. Ø Omar Bravo, futbolista

HA ANOTADO

124 GOLES HASTA EL MOMENTO OMAR BRAVO CON LAS CHIVAS

Chivas y visor rojiblanco, le había pedido sus datos, pero nada más.

Un día llegó la llamada, pero no era de Cruz Azul. “Siempre llegaba a la casa y le preguntaba a mi mamá si me habían llamado”, rememoraba el mochiteco.

“Un día mi mamá contesta el teléfono y era el ‘Güero’ Real, que me invitó al Guadalajara pero me dijo que de momento no tenían los recursos para traerme, que me viniera así y que aquí me los daban. Mi desesperación era tal que dije ‘vámonos’ y casi casi sólo me traje la bendición de mi mamá”.

32

CARLOS LEPPE

LaGanga Especial

33 LLEVAMOS SU CARRO O CAMIONETA A CUALQUIER CIUDAD DE MÉXICO

Legalización de Trocas y Carros No somos los únicos, pero... ¡SÍ

LOS MEJORES!

831-722-2949 ENVIOS A TODA LA REPÚBLICA MEXICANA

- Legislación de Motos, Cuatrimotos, Trimotos - 12 años de experiencia - Seguridad y buen servicio

Legalizamos carros del año 2006 y 2007.

CENTRO CELULAR ¡LLAMA TODO LO QUE QUIERAS! TARJETAS PREPAGADAS, ACCESORIOS TELÉFONOS PREPAGADOS.

$29.00 $649.00 $49.00

$ $199.00 $39.00 $99.00

Hydro Wave LLEVA TU TELEFONO A CRÉDITO ¡PREGÚNTANOS CÓMO!

Venga a Metro con un número de otra compañía y llévate un teléfono GRATIS de Metro

Compra tu teléfono en METRO y tendrás LLAMADAS A CELULARES Y CASA GRATIS E ILIMITADAS NO PAGAS HASTA ENERO 2016 PROMOCION VALIDA HASTA 08/31

* En ambas promociones Restricciones Aplican

CENTRO CELULAR 540 - Main St. Suite A Watsonville, CA 95076

831-768-1869

34

MAURICIO PAVEZ

LaGanga Especial

Watsonville, California.

211

AGOSTO

Viernes

222

AGOSTO

Sábado

2233

Domingo

San Jose, California.

211

AGOSTO

Viernes Algo de Sol

222

AGOSTO

Sábado Aclarando

233

Salinas, California.

El Pronóstico de la Semana

2244

AGOSTO

Lunes

2255

Principalmente Soleado

Principalmente Soleado

Aclarando

Aclarando

AGOSTO

AGOSTO

Martes

26 26

AGOSTO

Miércoles

27

Principalmente soleado

Principalmente Soleado

AGOSTO

Jueves

Domingo Algo de Sol

2244

AGOSTO

Lunes Sol y Areas de Nubosidad

255

AGOSTO

Martes Mucho Sol

26 26

AGOSTO

Miércoles Mucho Sol

27

Viernes

22

Nubes dando paso a Sol

Soleado

AGOSTO

Sábado

El Pronóstico de la Semana

233

AGOSTO

Domingo

AGOSTO

Jueves Soleado

211

AGOSTO

Viernes Aclarando

222

AGOSTO

Sábado Algo de Sol

24

Aclarando

Aclarando

Santa Cruz, California.

El Pronóstico de la Semana AGOSTO

2211

AGOSTO

233

AGOSTO

Domingo Buena cuota de Sol

AGOSTO

Lunes Agradable Mucho Sol

2255

AGOSTO

Martes

26 26

AGOSTO

Miércoles

Mucho Sol

27

AGOSTO

Jueves Sol

Mucho Sol

El Pronóstico de la Semana

2244

AGOSTO

Lunes Sol y Areas de Nubosidad

2255

AGOSTO

Martes Mucho Sol

2266

AGOSTO

Miércoles Mucho Sol

27

AGOSTO

Jueves Soleado

35

EL TRÌO DE CHARTER SPECTRUM™ LA SOLUCIÒN TOTAL PARA TU CASA Y TU BOLSILLO.

Oferta válida hasta el 9/30/15; válida para clientes residenciales que no se hayan suscrito a cualquier servicio dentro de los 30 días previos y que no tengan deudas con Charter. *El precio combinado es de $89.97 al mes por un año, $109.97 al mes el año 2; aplican tarifas estándar después de 2 años; instalación, impuestos, cargos, sobrecargos y otro equipo extra; el paquete que califica incluye servicio Charter Spectrum TV Select, Charter Spectrum Internet y Charter Spectrum Voz; servicios adicionales son extra. **Aplican restricciones. Para calificaciones del programa de recisión de contrato, visita charter.com/buyout. Términos Generales: TV: se requiere equipo de TV y es extra. †Canal, la disponibilidad de la programación de HD y títulos en On Demand depende del nivel de servicio. Latino View: es posible que algunos canales no estén disponibles en ciertas áreas.

INTERNET: las velocidades de Internet varían por domicilio. Charter WiFi: aplican cargos por equipo, activación e instalación. VOZ: impuestos y cargos están incluidos en el precio. Los servicios están sujetos a todos los términos y condiciones de servicio que apliquen, los cuales están sujetos a cambios. Todos los derechos reservados. Servicios no disponibles en todas las áreas. Aplican restricciones. Las marcas registradas pertenecen a sus respectivos dueños. ©2015 Charter Communications, Inc.

36

CLASIFICADOS

Vendo casa en Zamora Michoacan.2-recamaras y 1baño.7metros de frente x 14metros de fondo $25,000 (831)240-2575.

F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S Vendo refrigerador KenmoreElite-acero-inoxidable de puertas Francesas en exelente condiciones por $800, precio original-$2,500.

Freedom (831)761-7200.

Gran venta de patio de 4familias este Sabado-8/22/15 de 9:00am-5:00pm en 249 Mark Ave, Watsonville.

Vendo vitrina de madera solida con espejos y luces en buenas condiciones por $325 (831)722-6071//(831)707-4878.

Solicito carnicero con experiencia y cajero en Santa Cruz (831)334-4736.

Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado.

2. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos.

3. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo.

4. Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga.

5. Enviar esta forma a más tardar el día viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m.

❍ Casa en Renta ❍ Apartamentos ❍ Cuartos en Renta ❍ Cuido Niños ❍ Empleo

❍ Se Busca ❍ Se Ofrece ❍ Venta de Auto ❍ Venta de Mobil Homes ❍ Venta de Pick Up

❍ Venta de Van ❍ Venta de Varios ❍ Venta de Garaje ❍ Otro__________

LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564

Nombre:____________________________________________ Teléfono: ________________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________

Watsonville

!EMPLEO! 1 Old Ranch Rd Carmel, Ca 93923

Buscamos Personal

www.courtesycab.com

•Housekeepers para trabajar 1/2 tiempo •Ingles Basico •No experiencia necesaria •Propio transporte •Personal de mantenimiento Personas interesadas comunicarse con Angela Hernandez

831-626-2520

Azteca Market

831-761-3122 www.facebook.com/Courtesycab

Se Solicita:

Se habla

•Choferes de Taxi y para transporte de Español personas en silla de ruedas •Tiempo completo • Con pago en efectivo diario

Requisitos: •Mayores de 25 años • 3 años con licencia •Pasar examen de droga

Abierto 24 hrs.

Aplicar en 149 Walker St, Watsonville

Se Solicita Tractorista

Vendo Negocio GRAN OPORTUNIDAD

•Vendo Supermercado aclientado por 20 años •Supermercado bien surtido •Carniceria-Panaderia-Taqueria •Buena ubicación en Watsonville •Precio Negociable Solo Personas interesadas

Para mas informacion llame:

831-406-2200

en Salinas

Tiempo Completo • Trabajadores de Produccion •Labor General •Sanidad •Chofer de Montacargas Oficina

831-753-7374

1222 Merrill St Salinas, Ca 93901

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas

- Tractorista es responsable de realizar aplicaciones de precisión de diferentes fertilizantes, usando varios implementos.

- Tractorista puede listear, Para mas tirados arriba, difusión de los información fertilizantes y otras aplicaciones.

Tony Oceguera - Esta posición requiere de un registro Ag Services 1504 Highway 183 de conducir limpio en el Estado de Salinas, CA 93907 California y Licencia Clase A (831)970-8309

de publicidad. Excelente comisión y beneficios.

Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista

831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

37

SE OFRECE EMPLEO Para trabajar en invernaderos/nurserias en el area de Half Moon Bay/Pescadero.

Se buscan trabajadores para limpiar los equipos de procesamiento en empaques de comida

Cada persona es responsable de su propio transporte.Tenemos personas que vienen desde ciudades lejanas como Salinas, Watsonville, East Palo Alto, y San Jose.

Interesados llamar al (650) 720-2048 o al (650) 720-2085

¿Esta en Busca de Trabajo?

Buscamos trabajadores por hora para trabajar en el zacate y fresa

Somos una compañia seria, donde valoramos el trabajo de nuestros trabajadores respetandole todos sus derechos y brindandole un lugar seguro para usted y todo el personal.

(831) 288-5006 Supervisor

(831) 498-8553

Ofrecemos la oportunidad de trabajar en la pisca de Fresa

Oficina: 723 E. Lake Ave Watsonville, CA

¡EMPLEO!

Aplique en

415 Salinas ST. Salinas, CA 93901 (831) 800-7900 MOSS LANDING Tambien en

449 Union Street, Watsonville, CA (Cerca de la Plaza Vigil)

(831) 728-9800

INMEDIATAMENTE

Royal Oaks - San Juan Bautista - Hollister - Moss Landing

No se requiere experiencia, solo ganas de trabajar.

El Rancho esta en Watsonville Oficina

Se solicita personal

GONZALES SALINAS CASTROVILLE

BUSCAMOS TRABAJADORES QUE PUEDAN LEVANTAR OBJETOS PESADOS Y MANEJAR MONTACARGAS

TRABAJO INMEDIATO EN: EMPAQUE DE LA FRESA, BODEGAS, LABOR GENERAL, DISPATCHER

VENGA A NUESTRA OFICIA Y LLENE SU APLICACIÓN HOY!

NO SE REQUIERE EXPERIENCIA CON EXPERIENCIA, SALARIOS Y BENEFICIOS COMPETITIVOS Llame ó pase a llenar su Solicitud

119 West Beach St. , Watsonville CA 95076

831-768-6089 866-317-4292

Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos!

• Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes

SANTA CLARA

• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales

Compramos Oro

• Electrónicos • Televisores • Computadoras

REDWOOD CITY SAN FRANCISCO

(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873

De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)

2211 The Alameda

(2 cuadras al oeste del HWY 880)

Lic. #4314-0996

De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)

De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm

590 Veterans Blvd

(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960

Lic. #4113-0999

1167 Sutter Street

EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?

1-800-449-7300

Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence

Wesley House • Posiciones abiertas para cuidado de pacientes ancianos • Tiempo Completo - Diferentes Turnos REQUISITOS

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad online y version papel.

Excelente comisión y beneficios. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

• Disponibilidad para trabajar en Grupo é Individual • Entusiasta • Responsable

• Trabajador • Hablar Ingles • Papeles para trabajar en USA LICENCIAS: #440708908, #440708909, # 445200496

Para Aplicación, Favor de Llamar al:

831.818.6892

38

merry maids

R

8380 Church St. Suite#L, Gilroy Ca 95020

408-848-5667

Buscamos Personas de Servicio de Limpieza de Casas

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas

*Trabajar Lunes a Viernes 8- 5pm *Dias festivos pagados *Tiempo Completo Disponible *Debe tener Propio vehiculo *Ofrecemos beneficios de empleo 401k, Dental, Medical *Pago garantizado $375-$425 Semanales

Entrenamiento PAGADO

de publicidad. Excelente comisión y beneficios.

Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista

831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

Aplique en:

8380 Church St, Suite #L Gilroy, Ca 95020

¡EXCELENTE OPORTUNIDAD DE NEGOCIO! POR TRASLADO DE CIUDAD VENDO SALÓN DE BELLEZA CLIENTELA FIJA DESDE HACE 5 AÑOS EXCELENTE UBICACIÓN EN EL CENTRO DE GILROY

¡Una fuente de ingresos y trabajo ya funcionando!

$

¡A muy buen precio!

Contáctenos al teléfono:

408 337 7022 Favor llamar a Carmen

39

True Leaf Farms, LLC

We are Hiring! ¡Se Solicita Personal!

Nuestra Empresa solicita personal en diferentes puestos y turnos de trabajo.

Para mayor información visítenos en: 1275 San Justo Road San Juan Bautista, CA 95045

40

LOS INVITA A QUE VENGAN A SOLICITAR TRABAJO •PISCADORES •MAYORDOMO •SURQUEROS •INSPECTOR DE CALIDAD •REGADOR

**CON EXPERIENCIA** OFRECEMOS: *SALARIO COMPETITIVO *SEGURO MEDICO *PAGO DE DIAS FESTIVOS Todas las cuadrillas estan localizadas en Watsonville y Pajaro Por Favor Llame, si esta interesado:

831-722-4600

BUSCAMOS CANDIDATOS

PARA TRABAJAR ¡Cultivador, empacador y enviador de producto organico mas grande del estado!

Necesitamos trabajadores para cosechar 40+ tipos de verduras organicas

Pagamos a $9.50 por hora o por contrato Orientaciones los Miercoles y los Viernes a las 9:00 am en el:

577 Judd Rd, Watsonville Ca 95076

Para mayor informacion llame:

831-722-6266

Necesitan traer dos tipos de identifacion si quieren ser contratados

41 HORÓSCOPOS

“Una verdadera maestra en el arte de las adivinaciones”

Te da resultado en días T ¡¡¡No en semanas ni meses!!!

Sabiduría en rituales cuando se trata de atraer al ser amado y soluciones a tus problemas de cualquier clase. ¿Tu ser amado te engaña? Con la ayuda de mis conocimientos haré que regrese en tan solo 7 días, arrepentido, no importa el LEVANTO TU NEGOCIO lugar en el que se encuentre, POR MAS DESTRUIDO porq trabajo a distancia. porque QUE ESTE ¡N importa tu condición ¡No s sexual, da igual!

AMULETOS

AMOR

DINERO

LIMPIAS SE LEEN LAS CARTAS SE LEEN LAS MANOS

TODOS LOS DIAS 9 AM A 9 PM TO

1570 STORY RD. S SA SAN JOSE, CA. 95122

408-893-0657 / 408-401-6712

408-353-0966

42

BOTANICA REINA

CONSEJERA IRIS

YO SOY SU GUIA ESPIRITUAL ¡NADIE LO AYUDARA MEJOR QUE YO! • AYUDAMOS EN EL AMOR • LE MEJORAMOS SU FUTURO • AYUDAMOS A RESOLVER SUS • PROBLEMAS DE INMEDIATO • LEVANTO NEGOCIOS • EMBRUJOS • PROTECCIONES • NO TIENE SUERTE EN EL AMOR • MALAS INFLUENCIAS • MALES DESCONOCIDOS • PROBLEMAS FAMILIARES

HAGO QUE SU SER QUERIDO LO AME Y REGRESE

SALUD DINERO AMOR PAZ PROSPERIDAD

GRATIS

LIMPIA Y AMULETO CON LA PRIMER CONSULTA

Ayudo a familiares que esten en la carcel ó a bajar su sentencia COMPRUEVELO USTED MISMO

Leo el Pasado, Presente, y Futuro

RESULTADOS Tan solo en 3 días Hago que su ser querido ame o regrese 100% Garantizado

Atiendo en Salinas

¿SE SIENTE DEFRAUDADO O CONFUNDIDO? SERVICIO A DOMICILIO

¿Siente usted depresión, impotencia y deficiencia sexual? o Alcoholismo, nervios, baja autoestima, angustia, mala suerte, no ? prospera en el amor o en el negocio? ¿Marchan mal sus planes?

¡ATENCIÓN ESPECIAL DEL MES LECTURA DE LA PALMA Y LAS CARTAS DE TAROT

Lectura de la Palma , La Mano y Cartas del Tarot

AMARRE DE AMOR, ¡EN 3 DIAS LE TRAE AL SER AMADO!

SE PREPARAN VELADORAS TALISMANES Y AMULETOS

831.585.7317

CONSULTA A Y LIMPIA

$10 NO PAGUE TA NADA HAS NO VER OS RESULTAD S O IV IT S O P

AMARRES Y ENDULZAMIENTOS

$40

ESTOY WATSON EN V Y SALINAILLE MATERIAL S E H A C S. INCLUIDO LIMPIAS EN CON GARANTIZADO HUEVO S DE PAT O

¡LLAME PARA UNA CITA!

NCIÓ

N

ROMPA LAS CADENAS QUE LO ATAN AL MAL - DECIDASE ATEYO LE DIRE TODO SIN QUE HOY, CON UNA SOLA LLAMADA - SU VIDA PUEDE USTED NO DIGA CAMBIAR, USTED MERECE SER FELIZ Y DISFRUTAR LOS NI UNA SOLA PALABRA Y LE PLACERES Y LA BELLEZA DE LA VIDA, RECUERDE, SI MUESTRO LA NOS LLAMA ES PORQUE EL MISMO MAL LO TIENE ATADO CARA DE SU ENEMIGO. SI PIENSAS QUE TU PAREJA TE ESTÁ ENGAÑANDO 100% EFECTIVO O NO PUEDES TENER HIJOS, ROMPE LAS CADENAS Y LLÁMAME... NO ME CONFUNDAS CON LAS DEMÁS.

831-214-8398

43 NO COBRAMOS TRABAJOS / Quién en Verdad Sabe No Cobra

Único en trabajar la poderosa magia roja.

Atraemos a su amado con la verdadera Magia para el Amor.

Sufres por tu pareja. Te rechazan o te abandonan ¿Tienes duda de infidelidad? ¡¡¡NO SUFRAS MÁS!!!: Regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta.

ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regresos, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia, drogadicción, alcoholismo. ¿Perdiste el amor de tu vida?, ¿Te persigue la mala suerte?, ¿El dinero no te rinde? Trabajo 100% Garantizado y Honesto

¡SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO!

Consulta Gratuita por teléfono Personal 831-316-1879 / 1-866-978-7318 Monterrey - Santa Cruz - San Jose - San Benito

Botánica San Pedro

Más de 32 Años de Experiencia Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.

Ventas aqui ORO de 14 k Al mejor precio de todas las zonas

¡GARANTIZADO!

Ahora lo puedes llevar en PAGOS.

1408-A Freedom Blvd. ( a u n l a d o d e l a P r i n c e s a M a r ke t )

Watsonville

(831) 763-2296 VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO

• Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños

44

¿Tu pareja de repente deja de quererte?, ¿Sufres y lloras por ese amor que se fué?, ¿Te desprecia?, ¿Te engaña?, ¿Amas y no eres correspondido?, ¿Te humilla?, ¿Te sientes desesperado?, ¿Sin ganas de vivir?, ¿Perdiste el apetito?, ¿No puedes dormir?, ¿Eres víctima de brujería y envidia?, ¿Enfermedades extrañas?, ¿Todo sale mal?, ¿Los negocios no prosperan?, ¿Problemas de erección?, ¿Alcoholismo?, ¿Dogadicción?, ¡Llame cuánto antes!.

Responsabilidad y Honestidad.

Estamos en Santa Cruz, Monterrey, San Jose, Gilroy, Salinas, Watsonville, Soledad.

EXPERTO EN: amarres eternos o temporales, regresos, dominios, endulzamientos, congelamiento de partes íntimas, limpias, despojos, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, contra, amuletos de protección, imán del amor, esencias de atracción y seducción, veladoras preparadas para el desespero, aceites para agrandar el miembro sexual...

PRODUCTOS 100% ORIGINALES. SATISFACCIÓN GARANTIZADA.

CONSULTA GRATUITA POR TELÉFONO, PERSONAL O A DOMICILIO

1 866 978 7318

Movies

45

46

JUEGOMANIA

Risas... risas... y mas risas!

SUDOKU

HUMOR FEMINISTA _________ ooooo ________

Una estudio demostraba que los hombres, usan en promedio sólo 15,000 palabras al día, mientras que las mujeres usan 30,000 palabras al día. El marido quiso burlarse de ella, diciéndole a su esposa que las mujeres eran una parlanchinas. La esposa tranquilamente le responde: Querido, lo que sucede en realidad, es que usamos el doble de palabras, porque a ustedes los hombres, debemos repetirles todo dos veces.

El marido responde:- ¿Qué dijiste?. _________ ooooo ________ Una estudiante de Psicología pregunta a su maestra:¿Por qué el psicoanálisis es más breve para el hombre que para la mujer?.

La doctora responde: Porque cuando hay que volver a la infancia los hombres están allí todavía.

LABERINTO

SOPA DE LETRAS BAILES ESPAÑOLES

Fácil

_________ ooooo ________ El Sol de verano era muy intenso y el calor insoportable.

El marido le dice a su mujer: - Querida, hace mucho calor y tengo que cortar el césped. ¿Qué crees tú que dirán los vecinos si salgo desnudo?.

La mujer aletrada responde: - ¡No lo hagas!, ¡Pensarán que me casé contigo por interés!. _________ ooooo ________ - Las faldas cortas hacen que los hombres se comporten educadamente.

- ¿Por qué dices eso?.

- Muy sencillo, ¿has visto alguna vez a un hombre subirse a un autobús delante de una chica que lleve minifalda?.

FANDANGO FLAMENCO

JOTA PASODOBLE

SARDANA SEVILLANAS

ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO LLAME AL (831) 724-6564 (6.75 in X 2 in)

SOLUCIONES SUDOKU

Mediano

Difícil

47 TI

SOLO DishLATINO TE OFRECE

¡A

O P E M FE Ú R PO RTA AT LI PO E! M R ITA DO

CON PAQUETES DESDE IN INC NCLU CLU LUY UYE

4499 5 $ 99

$

$

EXTRA AL MES

por 12 meses

AL MES

19

AL MES POR 12 MESES

DIRECTV TE COBRA $94.99 AL MES

EN VIVO Y EN EXCLUSIVA SOLO POR beIN SPORTS LAS ELIMINATORIAS SUDAMERICANAS Y LA LIGA DE ESPAÑA DishLATINO TE TRAE LOS MEJORES CANALES CON EL MEJOR FÚTBOL DEL MUNDO La disponibilidad de canales varía según el paquete.

¡SUSCRÍBETE HOY Y AHORRA MÁS! EXCLUSIVOS

GRATIS

GRATIS

GRATIS

DE POR VIDA

TV EN VIVO DONDE QUIERAS CON EL HOPPER®

Anywhere™

TM

CANALES PREMIUM POR 3 MESES Solo por beIN SPORTS y beIN SPORTS en Español

Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium.

Con paquetes que califiquen.

Un valor de $135

DIRECTV te cobra $198 al año o más por el 1er receptor HD*

Sin co costo sto adicional adici ad iciona onall mens m mensual. ensual ual.

DIRECTV te cobra un cargo único de $99*

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Aplica cargo por desconexión temprana.

¡LLAMA YA Y SUSCRÍBETE AHORA!

SATELLITE LATINO | (831) 800-2472 VISÍTANOS

LLAMA

CONÉCTATE

1860 N MAIN ST STE C | SALINAS, CA www.satellitelatino.co VENDEDOR AUTORIZADO

*Afirmaciones de paquetes DIRECTV En Español válidas desde el 28/05/15. HD basado en cargo de servicio de $10/mes y $6.50/mes (por 1 TV).

Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante.

Requisitos Adicionales: Hopper: Tarifas mensuales: Hopper, $12; Joey, $7; Super Joey, $10. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a Internet y dispositivo móvil compatible. HD gratis de por vida: Se eliminará el cargo por alta definición (HD) de $10 al mes por la duración de la cuenta. Requiere suscripción continua a Pago Automático y Facturación Electrónica. Canales premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $135. Después de 3 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Requisitos de instalación/equipo: Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse impuestos o cargos por reembolso de impuestos estatales por ganancias brutas. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 30/10/15.

HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS.

48

GENERAL • ESPECIALISTAS ORTODONCIA • IMPLANTES Atendemos adultos y niños Invisalign y frenos (ortodoncia) Root canal - Tratamiento de conductos Dentaduras e implantes Recontrucción en general Todo tipo de extracciones Tratamientos para niños Alta tecnología Rayos X digitales

40 Penny Lane #2 Watsonville, CA 95076

831-724-0245 831-772-0559

et Stre ain S. M

668 E. Romie Ln. Salinas, CA 93901

Ab

E. Blanco Road

730 Story Rd #5 San Jose, CA 95122

408-998-1088

accu-dental.com

bo

tS t re

GRATIS 00 $59 00 $130 $1,750 $1,450

0%

en fina nciami ento Cobros A puedendicionales aplicar

Consulta o Segunda Opinion

Examen limitado. Rayos X costo extra. Paciente es responsble por corbros relacionados a cualquier proceso aplicado. Expira 09/30/15

Limpieza y Examen

Se requiere examen de encias antes del tratamiento. 2BW-2PA Reg $265 Rayos X requiere extra $25 dolares. Las encias deben de estar saludables. Expira 09/30/15

et

Reg $300

OFF

Limpieza profunda por 1/4 de la boca

No inluye Rayos X. Evaluacion de encias requeridas antes del tratamineto. Expira 09/30/15

de descuento en Frenos o Invisalign

El costo actual varia dependiendo de la complejidad de tratamiento, medida y cobertura de seguro dental. CEPH-Rayos X costo adicional.

Pagos puede ser tan bajos como $79/ mes dependiendo el financiamiento Expira 09/30/15

Dentadura por Arco

Posiblemente necesita dentadura temporal, pago Reg $2,500 extra $1250 por arco. Expira 09/30/15

Aplican para pacientes sin seguro dental. Alguna restricciones aplican.

Costos seran enviados al seguro dental cuando sea necesario.

No se puede combinar con ninguna otra oferta, aplica para todos los cupones