Edicion 955

CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA

Búscanos en

CALIFORNIA

Síguenos en

VOL. XVIII - EDICION #955 - TODOS LOS VIERNES

24 DE ABRIL DEL 2015

PODER LATINO

Llámenos

SCANEE SU CODIGO QR

L A PUBLICACIÓN MÁS POPUL AR DESDE 1996

(The Special Bargain)

DishLATINO Plus

5

$

AHORRA

AL MES

por 12 meses

ADIÓS

24 99 99

$

19

AL MES

POR 12 MESES

EXTRA

$

AL MES

POR 12 MESES

831-210-0105

CUAUHTÉMOC BLANCO SE DESPIDE DEL FÚTBOL

Otros canales locales están disponibles según el mercado.

DEPORTES

¡ ÉXITO! TERSA

MANTENGA LA PIEL FRESCA CON ESTOS ALIMENTOS

LUNAZUL

GRATIS

CUANDO DE ESTRENE EL NUEVO EPISODIO DE "STAR WARS" OSCAR ISAAC LLEGARÁ A LO MÁS ALTO DE SU CARRERA.

$ 19.99

831-229-1904

AL MES

2

0

%

APR

POR 72 ÂĄCOMPRE LOCALMENTE MESES Y AHORRE!

Servicio mecĂĄnico ahora abre los dĂ­as sĂĄbados

CON CREDITO APROBADO**

MAL CRÉDITO NO CRÉDITO

BANCARROTA REPOSICIĂ“N

831-426-5100

• PREGUNTE POR JORGE O ALEJANDRO

2015 NISSAN VERSA S $12,815 MSRP -$1,320 Descuento SC Nissan -$ 500 Financiamiento Cash NMAC

10,995

$ Vin#910226,911677 Stk#85879,85883 Model #11155

ÂĄ2 a este precio!

Precio Neto Para Usted

2015 NISSAN ALTIMA 2.5S AUTO $23,505 - $2,510 - $ 500 - $ 500

MSRP Asiento de piloto automatico Descuento de SC Nissan Rebaja de Fabrica Rebaja de Financiamiento NMAC

19,995

$

Precio Neto Para Usted

ÂĄ2 a este precio!

Vin#234841,323552 Stk# 85840,85923 Model 13115

" # "% $$$ "% *Con crĂŠdito aprobado y a travĂŠs de Nissan Motor Acceptance, no todos seran aprovados **Oferta sĂłlo para los modelos 14/15 Armada, Titan, Sentra, 14 Maxima, Murano y 2015 Altima y Leaf. $0 de enganche sĂłlo con la aprobaciĂłn de crĂŠdito a travĂŠs de Nissan Motor Acceptace. Finaciamiento con 0% APR NO esta disponible con los precios anunciados. Con 0% APR tiene pagos de $13.88 por cada $1,000 prestados por 72 meses. No todos los compradores califican. No aptos para precios publicitados. Todos los precios son mĂĄs cargos estatales e impuestos, mĂĄs cargos de financiamiento, cargos de preparaciĂłn de documentos y los cargos de emisiones y no estĂĄn disponibles para leases. La imagen del automovile tiene fines de ilustraciĂłn solamente. Oferta expira 04/20/15

3

¿Se ha lastimado en el Trabajo?

El Abogado Jeffrey L. Tade tiene más de 27 años de experiencia como abogado litigante. Él y su equipo de profesionales administrativos son apasionados de la ley y se dedica a luchar por los derechos de las víctimas de lesiones.

¿Se ha lastimado en un accidente de auto/troca? ¡Hablamos Español!

¡Consulta GRATIS! Si no gana NO PAGA

Nosotros Luchamos Por sus Derechos contra las compañías de seguro

Documentado ó no USTED tiene derechos

1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906

(831) 753-0493 www.tadelaw.com

4

R E P Ú SBAJOS PARA UN R E P Ú S IO! ¡PRECIOS

C I V R SE 1-800-TitanUp Titan.com • SR-22 al Instante • Seguro Previo no Necesario • Pagos Flexibles

848-2687

Local Area Office: 973 N. Main St., Salinas

• Cero Comisiones de Agente* • Localizados en Areas Convenientes

*Cero honorarios de la agencia aplica a productos de auto de Titan. © 2015 Titan Insurance Sales and design are service marks of THI Holdings (Delaware), Inc. Nationwide Insurance is a service mark of Nationwide Mutual Insurance Company.

Titan policies underwritten by Titan Indemnity Company and Affiliated Companies. Home Office: Cleveland, OH. Subject to underwriting guidelines, review, and approval. Products and discounts not available to all persons in all states. All coverages are subject to the deductibles, exclusions and conditions in the actual policy. We are licensed to provide vehicle registration service to the public, but our company is not a branch of the Department of Motor Vehicles. Lic.#0E86569.

5

6 MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170 EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 SARAI JIMENEZ saraijimenez@lagangaonline.com 831-726-4168 831-724-6564 - Ext: 64168 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169 ELIZABETH SUTTON elizabethsutton@lagangaonline.com 831-726-4172 831-724-6564 - Ext: 64172

MENOS

INFLACIÓN

DISEÑO Y GRÁFICA HENRY CHICAGO Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA GABRIELA VIGIL Secretaria Administrativa/Asistente de Gerencia gabrielavigil@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.

LA INFLACIÓN EN ESTADOS UNIDOS CAE EN NEGATIVO POR DESCENSO DE PRECIOS DE LA ENERGÍA, PERO SE PREVEÉ QUE LA ECONOMÍA CREZCA A UN RITMO CONTROLADO GONZALO ZALDIVAR IRIS MÁRQUEZ PAISANOS LaGanga Especial Para algunos podría ser una buena noticia, pero la realidad es que necesitamos que exista inflación controlada para el crecimiento de una economía sostenida.

El índice de inflación cayó en marzo en terreno negativo en y se situó en una tasa interanual del -0,1%, lastrado por el fuerte descenso registrado en los precios de la energía en los últimos doce meses.

En tasa interanual los precios ha pasado de caer al -0,1% en enero, a recuperarse en febrero hasta el 0%, por lo que marzo representa un nuevo mes en el que la inflación de los últimos doce meses vuelve al terreno negativo.

En ese mes los precios aumentaron un 0,2% respecto al mes anterior, tras el incremento en ese mismo porcentaje en febrero, que supuso el primer incremento mensual de precios desde octubre, pero esas dos subidas no llegaron a compensar totalmente la fuerte caída del -0,7% que registró la inflación en enero respecto a diciembre 2014.

La bajada de los precios del petróleo a nivel mundial ha llevado a que la energía en Estados Unidos estuviera en marzo un 18,3% más barata que un año antes.

Lo que da tranquilidad es que con excepción de la energía y los alimentos, el Índice de Precios al Consumo (IPC) avanzó en marzo

CRECIMIENTO. La economía debe crecer a un paso controlado, y la inflación que se tiene como meta es la de un ritmo anual de 2%, al tiempo en el que empleo también ha descendido. Se espera una subida de precios en el mejor momento posible.

EL PIB CRECIÓ

LA ENERGÍAFUE

EN EL CUARTO TRIMESTRE DE 2014, PERO NO ES SUFICIENTE

MÁS BARATA EN ESTADOS UNIDOS QUE HACE UN AÑO ANTES

2.2% 18.3%

un 1,8% en tasa interanual, lo que permite cierta tranquilidad sobre la evolución de la inflación.

La Reserva Federal, que se ha marcado como objetivo de inflación el 2%, considera que la evolución a la baja de los precios del petróleo debería corregirse a mediano plazo. La subida del IPC el mes pasado estuvo motivada por el encarecimiento de la energía en un 1,1%, mientras que la inflación subyacente, que excluye los precios de la energía y de los alimentos por ser más volátiles, se situó también en el 0,2%.

La Fed, que se ha marcado un objetivo de inflación del 2 %, podría permitir este año la primera subida de tipos de interés desde 2008, algo que podría frenar aún más la evolución de precios si el crecimiento económico no se consolida lo suficiente estos meses.

Se pretende normalizar la política monetaria con una subida de tipos a partir de junio, aunque ese hito podría no llegar hasta otoño.

La Reserva Federal espera un débil crecimiento para los tres primeros meses de este año.

7

8 VIGILAN. Elementos federales vigilan las calles de Tampico, Tamaulipas, uno de los estados incluidos en la alerta.

PAÍS EN

ALERTA

IRIS MÁRQUEZ CLAUDIA OPAZO PAISANOS LaGanga Especial

La inseguridad le da un panorama desalentador al país. Crímenes violentos como secuestro, robo de vehículo y asaltos cometidos por integrantes de grupos del crimen organizado derivó en una alerta de viaje emitida por el Departamento de Estado de Estados Unidos a 20 estados de México, informó la dependencia estadounidense a sus ciudadanos.

Al ver esta tan lamentable situación, el Departamento de Estados Unidos, advirtió a los ciudadanos estadounidenses sobre el riesgo

EL DEPARTAMENTO DE ESTADO DE EU SEÑALA A LA VIOLENCIA EN EL TERRITORIO MEXICANO COMO UNA DE LAS CAUSAS DE LA ADVERTENCIA A SUS CIUDADANOS

Las áreas de resort y destinos turísticos en México generalmente no registran los niveles de violencia; la mayoría se reporta en la región de la frontera”.

Ø Alerta estadounidense..

de viajar a ciertos lugares de 20 entidades mexicanas, debido a las amenazas a la seguridad que representan los grupos criminales en el territorio.

La dependencia estadounidense asegura que algunos de sus ciudadanos han sido víctimas de varios crímenes violentos.

A pesar de esto, no para todos los Estados el panorama es sombrío.

Los estados mexicanos exentos de esta alerta son Campeche, Chiapas, Guanajuato, Hidalgo, Yucatán, Tlaxcala, Tabasco, Oaxaca, Puebla, Querétaro y Quintana Roo; el Distrito Federal también está fuera de la advertencia.

El Departamento de Estado de EE.UU. aseguró que no hay evidencia de que los grupos del crimen organizado hayan atacado a turistas o ciudadanos estadounidenses debido a sus nacionalidades.

Pero por otra parte, el Departamento de Estado menciona en su comunicado que los viajeros

de EE.UU. deben estar al tanto de que el gobierno mexicano ha hecho un esfuerzo extensivo para luchar contra los grupos del crimen organizado que trafican drogas y realizan otras actividades fuera de la ley en México.

Además, los funcionarios estadounidenses tienen prohibido asistir a casinos o establecimientos de apuestas en los estados de Coahuila, Durango, Zacatecas, Aguascalientes, San Luis Potosí, Nuevo León, Tamaulipas, Jalisco, Colima y Nayarit.

Los ciudadanos han mostrado su inconformidad por el panorama actual y se han manifestado varias veces.

9

Gilroy Crossing Dental Rick Truong DMD Peter Truong DMD

Dentista General y en Implantes

¡Creamos Sonrisas bonitas para toda la familia!

Testimonios de los Pacientes “Siempre he sentido miedo de ir al dentista, el dolor, lo desagradable y del sangramiento, etc. Pero el dentista y su excelente personal hacen que mi concepto de lo que es un dentista sea diferente. El servicio amable y el profesional fueron súper. El personal te hace sentir como que eres parte de la familia y uno se siente relajado de inmediato. El servicio fue grandioso. Dr. Truong y su personal no está contento hasta que uno esté contento. Ellos no están felices con sólo una prestación de servicio estándar. Ellos te lo hacen saber y esperan a que uno esté totalmente satisfecho. Incondicionalmente recomendaría a mi dentista a cualquiera”.

- Jose Luis V. “El personal es amistoso y nos ayudaron de excelente forma. La oficina es muy profesional y realmente se toman el tiempo para hacerme sentir confortable y bienvenida. Mi dentista fue lejos el mejor dentista que he tenido. Definitivamente volveré aquí con frecuencia”. -Angela Z.

“Durante los años mi dentista me ha ayudado a sobreponerme del miedo y lo que significa ir al dentista y el dolor. Es muy paciente, calmado, se toma el tiempo para explicarme para que pueda entender y tiene un gran sentido del humor, el cual realmente me ha ayudado. Me gusta mi dentista y su personal de apoyo. Siempre doy las más altas recomendaciones cuando tengo que darlas”. - Annalussa R. “Traje a mis dos hijos de seis y cuatro años.

El personal fue siempre muy amistoso, paciente y cordial. Mis hijos estaban en diferentes salas en las cuales yo me turnaba entre una y otra. Cada vez que los entraba a ver, ellos estaban felices y haciendo lo que les habían pedido que hicieran. ¡Mis niños hablaron por muchos de días de cuanto les gustó ir al dentista!”. -Patricia R.

Estamos en Yelp!

Consulta GRATIS para Implantes, puentes y dentaduras

$

75

Hasta

Limpieza Examen y Rayos X

EXAMEN ORTODONTICO

GRATIS

Llame hoy para una cita

Implantes

$

3000 CONSULTA GRATIS

Pacientes nuevos que pagan al contado y con seguro solamente, no puede ser combinado con ninguna otra oferta. Al seguro se le enviara el cobro regular.

50% DE DESCUENTO a pacientes que paguen en efectivo (cash) llame para detalles 10 AÑOS DE EXPERIENCIA

ANTES

DESPUES

ANTES

DESPUES

SE HABLA ESPAÑOL

CONSULTA DE EMERGENCIAS

$

6955 Camino Arroyo, Suite #50 Gilroy, CA 95020 En el centro comercial de Target entre Fro-yo-delite y Redbrick pizza

(408) 847-4938

152

Ca

101

o

Se aceptan la mayoría de las Aseguranzas

mino A rroy

10:00am -6:00pm de Lunes - Sábado www.GilroyCrossingDental.com

55

10

SIGUE LA

LUCHA UNA COMISIÓN DE AYOTZINAPA INICIA RECORRIDO POR 12 PAÍSES DE EUROPA

FEDERICO ROMERO EDITH ARCE PAISANOS LaGanga Especial

Han pasado más de seis meses desde que desaparecieron los 43 normalistas en Ayotzinapa, sin embargo, no desisten en la búsqueda de justicia.

Omar García, vocero del Comité de Estudiantes de la Escuela Normal de Ayotzinapa, informó que una comitiva de tres personas viajó a Europa para sostener encuentros en distintas universidades, instancias y dependencias en bus-

ca de respaldo de la comunidad internacional, y con ello “ejercer presión para que el gobierno mexicano abra nuevas líneas de investigación” sobre la desaparición forzada de 43 estudiantes.

“Queremos nuevas líneas de investigación y que México acate los compromisos firmados en materia de derechos humanos y que la comunidad internacional entienda que en México hay violaciones a derechos humanos constantemente”, señaló.

Eleucadio Ortega Carlos, padre de Mauricio Ortega Valerio (uno de los 43 normalistas desapareci-

dos); Omar García, estudiante de la Escuela Rural Raúl Isidro Burgos de Ayotzinapa, y Román Hernández, abogado del Centro de Derechos Humanos de la Montaña Tlachinollan, integran la caravana civil.

De acuerdo con un comunicado del centro Tlachinollan, el objetivo de esta gira es “resaltar la responsabilidad internacional de los gobiernos europeos en las violaciones graves de derechos humanos cometidas contra los estudiantes normalistas, ya que han firmado convenios de colaboración con México”.

PRECAUCIÓN. Son cinco Estados los que están en alerta.

ALERTA RADIOACTIVA FEDERICO ROMERO

PAISANOS

Ex trem a n precauciones.

México emitió una alerta en cinco estados tras el robo de material radiactivo en el Estado de Tabasco.

La Secretaría de Gobernación (SEGOB) emitió una alerta en los estados de Tabasco, Campeche, Chiapas, Oaxaca y Veracruz luego del robo de una fuente radiactiva en el municipio de Cárdenas, en Tabasco.

El Sistema Nacional de Protección Civil señaló en

un comunicado que el interior del contenedor robado es una “fuente muy peligrosa para las personas”.

La Comisión Nacional de Seguridad Nuclear Salvaguardias (CONASENUSA) dijo que la empresa Garantía Radiográfica e Ingeniería, S.A. de C.V. había reportado que “la noche del pasado 13 de abril se suscitó el robo de una fuente radiactiva de Iridio-192 marcado como X-571, utilizada en la práctica de radiografía industrial móvil, la cual se encontraba dentro de su contenedor con elnúmero de serie 7035”, informó el organismo.

11 Sabía usted que la Clínica Especializada “Mee Memorial” ofrece

¿PRUEBAS DE AUDICIÓN GRATUITAS? Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA ¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!

Legal o No....

Usted tiene derecho a

Recibir Dinero y atencion médica por su accidente

¡Consulta Gratis!

Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital

Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.

Si No Gana, No Paga.

Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!

(831) 682 5874 • (408) 203 2636 Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado

La Clínica Especializada Mee Memorial está orgullosa de participar con

Valley Hearing Center Para ofrecer

PRUEBAS DE AUDICIÓN GRATUITAS A pacientes de 55 años de edad y más.

Realizada por nuestro experto personal profesional AQUÍ en la clínica todos los Miércoles con una cita.

Llame hoy para hacer su cita de AUDICION GRATUITA

831-705-3125 Hablamos español

12

Flash Informativo Noticias Locales de Su Comunidad

Salinas•Watsonville•Santa Cruz•Monterey•Castroville Hollister•Gilroy•Soledad•Prunedale

Cortesia de:

Hollister Cobrará

Prohiben Perros

por ciertas llamadas de Emergencia

sin correas en el Antiguo Fort Ord

El gobierno de Hollister aprobó una ordenanza que le permitirá al departamento de bomberos cobrarán dinero a personas cuando responden a ciertas llamadas de emergencia.

Por ejemplo, si en un accidente hay una fuga de algún tipo de químico la persona responsable podría tener que pagar por la limpieza.

Si un helicóptero responde a la escena de un accidente, la

persona que causó la colisión podría tener que pagar por el costo de la ambulancia aérea.

El jefe de bomberos dice que cada año aumentan las llamadas de emergencia y muchas de esas emergencias ocurren por la negligencia de las personas.

El seguro del departamento de bomberos de Hollister tendrá que decidir cuánto dinero le cobrarán a las personas.

La propuesta recibirá un voto final en Mayo y entrará en vigor treinta días después.

La oficina de Mantenimiento de Tierras del Antiguo Fort Ord ha prohibido que las personas dejen que sus perros caminen o corran libremente sin una correa en la antigua base militar.

un peligro.

Autoridades dicen que personas podrían ser multadas hasta $175 dólares.

Agregan que planean tener foros

informativos sobre esta ley durante el verano.

La nueva ley piloto ya entro en vigor y durará un año.

Aseguran que es para la seguridad de los perros ya que todavía hay munición escondida en algunas áreas y eso es

Banco de alimentos para condado de Monterey reabre su bodega tras incendio Fue un incendio provocado que devastó a la comunidad y por fin el banco de comida para el condado de Monterey está un paso más cerca de regresar a su funcionamiento normal.

Desde las 7:30 a.m desde el lunes pasado, voluntarios comenzaron a trasladar cientos de libras de comida a la bodega que también acabó impactada después del incendio del mes pasado.

“La bodega antes estaba llena, llena de comida,” la coordinador del banco de alimentos, Sandra Núñez dijo.

El incendio provocado causó más de medio millón de dólares en daños e impactó la distribución de comida.

“Se tuvo que tirar todo,” explicó Núñez. Gracias a la ayuda de la comunidad, la coordinadora dice que poco a poco han podido ir saliendo adelante.

“Todavía no sé cuántas libras hemos recibido pero la comunidad nos ha estado ayudando bastante,” dijo Núñez.

Después de cuatro semanas, el lunes, trabajadores comenzaron a surtir la bodega de comida donada por la comunidad.

Funcionarios esperan que para el fin de esta semana estén completamente listos para regresar a su funcionamien

to normal.

A pesar de los estragos, continúan dándole de comer a los más necesitados.

“Nosotros distribuimos a lo que es aquí el condado de Monterey.

Servimos a más o menos 20 % de las personas,” dijo Núñez.

“Les damos las gracias a toda la comunidad por todo el apoyo que nos han dado.”

El banco de comida recibió una donación de $15,000 del instituto financiero Bank of America el lunes por la tarde..

13

PRONTO INCOME TAX

MULTISERVICIOS EN GENERAL SIEMPRE OFRECIENDO NUESTROS MEJORES SERVICIOS

HACEMOS PRESUPUESTOS GRATIS.

TE OFRECEMOS LAS MEJORES COMPAÑIAS CON LOS MEJORES PRECIOS

Tramitamos Números ITIN (Clave) Casamientos, Cartas, Desempleo.

Leemos y llenamos documentos de Corte, dmv, accidente/aseguranzas.

LLenamos aplicación de Pasaporte /USA. Citas con DMV & Inmigración.

Traducción de documentos.

Referimos servicios de Inmigración.

Fotocopias, Fax, E-Mail.

Renovaciones del Permiso Diferido.

PRONTO INCOME TAX: tax831@gmail.com

600 E. MARKET ST. STE # 100 SALINAS CA 93905 Estamos habilitados todo el año

TEL: (831) 757 -2925 FAX: (831) 757-2464 $10.00

DE DESCUENTO EN LA PREPARACION DE SU REPORTE DE TAXES DEL 2013

Para recibir descuento tiene que presentar el cupón.

20 DE DESCUENTO

$

EN ASEGURANZA PARA MEXICO

SR-22 DISPONIBLE 600 E. Market St. Suite 1056 Salinas, CA 93905

(831) 755-7828 CA Lic# 0780142

14

CAMILA PAZ

LaGanga Especial

15

CUPON IMPLANTES

Dentista Familiar, Ortodoncia y Implantes ¡VISITAS DE EMERGENCIA! NO SE REQUIERE CITA

Tan bajo como

$

1490

CITAS DISPONIBLES EN LAS TARDES Y FINES DE SEMANA • Aceptamos Healthy Families y la mayoría de los seguros dentales • Plan de Pago Mensual Disponibles | ¡SIN INTERES!

$

30.00

EXAMENES Y RAYOS X *presentando cupon

CUPON BLANQUEAMIENTO Buckhorn Dr.

N. Sanborn Rd.

E. Boronda

• Frenos • Denturas • Tratamiento de Encias • Root Canal / Endodoncia • Extracciones • Relleno • Coronas y Chapas • Implantes

CUPON

Necesita atención dental de calidad?

GRATIS con tratamiento de Frenos

LLAME HOY! www.crystaldentaldds.com ¡Haz Una Cita Pronto! 1542 N. Sanborn Rd. • Salinas, CA 93905 • (831) 422-7500

¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO?

Desde

1956

Nosotros les Ayudamos -Lesiones por accidenTes de Trabajo -Daños personales -Compensación Laboral -Lesiones por AccidenTes auTomovilisTicos -Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social Consulta GRATIS Si no Gana NO PAGA

SCHER, BASSET & HAMES 831-662-2200 www.scherandbassett.com Kerry la abogada, Habla Español

16

MARTA VEGA

LaGanga Especial

17

ABOGADO INMIGRACION

NIKHIL BHATNAGAR

• VISA U • PETICIONES FAMILIARES • ARREGLAR POR EL TIEMPO • VISA DE TRABAJO • VISA PARA NOVIO / NOVIA • NATURALIZACION • PERDONES / WAIVERS • CAMBIOS DE STATUS • VISAS PARA PADRES DE HIJOS MILITARES

DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)

BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA - DEFENSA DE FORECLOSURE

(El abogado habla español)

210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901

831-676-3449 111 North Market St. Suite 1040 San Jose, CA 95113

408-564-8051

18

MARTA VEGA

LaGanga Especial

19

Oficinas Legales de: BANCARROTA Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados

INMIGRACIÓN ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL ¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a

DEFENSA CRIMINAL -

Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos Abierto de Lunes a Sábado

CONSULTA GRATIS ¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!

Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad.

El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.

SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901

CUPÓN

500

$

*

PRÁCTICA ORIENTADA DE DESCUENTO EN BRACES (FRENOS) *Oferta por tiempo limitado. Termina el 03-31-15 A LA FAMILIA Aplican restricciones. Llame para detalles.* TECNOLOGÍA DE PUNTA TRATAMIENTO CUPÓN ORTODÓNTICO RAYOS-X Y EXAMEN PLANES DE PAGO PARA TODO PRESUPUESTO

www.GonzalesDentalCare.com

Alta S

t. Old

101

49

$

101 t.

831-240-0865

851-H 5th Street, Gonzales, CA

5t h S

-

Deok J. Kim

101 101

*

*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón.

Aplican Restricciones. Oferta por tiempo limitado

20

MARTA VEGA

LaGanga Especial

21 EN

TAL CAR

E

D

H & T

H&T Dental Care

BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE

cupón

24 Horas

empezando a

$450

EMERGENCIAS

en coronas cupón

$80-$120 extracciones cupón

$35

de descuento

• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular

empezando a

$450

Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm

San Jose 408-998-8866 408-998-8857

SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes

para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133

Planes de Pago

SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center

N

Gilroy

ve. ro A Ysid San

cupón

2,000

DESPUES

y St. tere Mon

solo con cupon

ANTES

• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Extracciones • Los Precios son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo

Rd. sesly Leav

Gilroy Premium Outlets

101 152

t.

1st S

CONSULTA ES GRATIS

408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020

Auto • Casa • Motocicleta • Barcos • Renteros Seguro de negocio • Auto comercial NO LICENCIA/MATRICULA ARTURO D. TORRENTERA J AGENTE DE SEGUROS LICENCIA VENCIDA J CA Licencia# 0143668 SR-22 AL INSTANTE/GRATIS CUPÓN CUPÓN CUPÓN J LOS PRECIOS MAS BAJOS PARA J INSURANCE AGENCY, INC LICENCIAS NUEVAS DE INMIGRANTES

¡Estimación Gratis! ¡Llámenos o visitenos hoy! ¡Le garantizamos un menor pago mensual!

Descuento en: Seguro de Autos Trabajadores de Agricultura

$25

de descuento en Seguro de Auto a personas inmigrantes con Nuevas Licencias de manejo

P: 831-763-9637 C: 831 588 0936 F: 831 763-9621 aromanins@gmail.com

504 MAIN ST., WATSONVILLE, CA 95076

Abierto 7 dias a la semana 9AM a 9 PM

22

SUPERACIÓN PERSONAL

BELLEZA Y SALUD Vegetales v/s hinchazón estomacal. ¿Sensación de pesadez? Recurrimos a la obligada agua de hierba o un té caliente, algo calma. Sin embargo, existen alimentos que si los incluimos en la dieta para mejorar la digestión, no tendrás necesariamente esa fea hinchazón del estómago.

Citamos los siguientes vegetales: -Apio: Siempre es ideal para una buena digestión y así evitar futuros problemas estomacales, es una verdura “equilibrante”.

Reduce el colesterol. El jugo de apio libera algunos nutrientes especiales de la fibra que ayudan a los movimientos intestinales, lo cual lo convierte en un laxante natural que ayuda a aliviar el estreñimiento.

El potasio y el sodio del jugo de apio son unos poderosos reguladores de los fluidos corporales, que estimulan la producción de orina para deshacerse del exceso de fluidos; propiedades del apio para adelgazar.

-Zapallo: Produce gases y además evita que el intestino se inflame. No sólo eso, sino que al contener tanto líquido lo hace una fuente ideal para aquellas que sufren de estreñimiento.

-Espinaca: Baja la hinchazón que provoca tantos problemas. Con este alimento se tiene una excelente digestión y sentirá la barriga muy liviana.

La espinaca está compuesta mayormente

• Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados

LAS VENAS VÁRICES SON SINTOMAS DE ENFERMEDADES VASCULARES CRONICAS EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL

831-462-8734

Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010

Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español

Nuevo centro dental abierta para los niños!

Aceptamos Medi Cal y Healthy Kids.

Ofrecemos escala de bajos ingresos para pacientes sin seguro dental.

Abierto Lunes Sabado Se Habla Español.

1830 Commercial Way, Santa Cruz Cerca de Toys R Us y Ruta del Metro 71

www.dientes.org 831 464 5409

por agua. La cantidad de grasas e hidratos de carbono es muy baja pero es uno de los vegetales que más proteínas contiene.

Es rica en fibras, especialmente los tallos, resultando muy beneficioso para nuestra salud.

Es una excelente fuente natural de vitaminas y minerales.

Ayuda a bajar de peso: es ideal para incluirla en un plan de comidas para reducir el peso, debido a su bajo contenido calórico y su gran aporte nutricional.

Favorece el tránsito intestinal ya que la fi bra que contiene promueve el buen tránsito intestinal y a la vez causa sensación de saciedad, ideal para adelgazar. Cocción: la mejor forma es hervirla en forma rápida (1 minuto). Dejar hervir el agua en un recipiente, agregar la espinaca, cocinar por 1 minuto sin tapar, retirar del fuego y colar.

No hervir por largo tiempo ya que perderá gran parte de sus nutrientes.

Se pueden eliminar esas venas várices con un procedimiento mínimo y en corto tiempo, en el consultorio. ~ 45 minutos el procedimiento ~ Solo una mínima insición ~ No cicatriz ~ No Anestesia general ~ No Hospitalización ~ Regreso Inmediato a sus actividades normales ~ Es cubierto por la mayoria de los Seguros de Salud

Haga su cita, llame a Vein Specialists al

831-646-8346

Eric Mowatt-Larssen, MD veinspecs@gmail.com veinspecialistsofmonterey.com

757 Pacific Street, Suite C-2, Monterey, CA 93940

23

America Travel oleto con anticipación B u s pre de México o dentr m o o C alquier parte u e u q s uban más a c país Antes de !! l de ASEGURANZA PARA MÉXICO

Notary Public

Lun-Vie: 10:00 am - 6:30 pm Sáb: 10:00 am - 4:00 pm Sun: 10:00 am - 2:00 pm

A partir del 11/15 ofrecemos servicios de Covered California

(831) 771-8622

635 E Alisal St. Salinas , CA “en frente del WIC”

!DÍA DE NIÑOS SALUDABLES™!

Nos especializamos en todo tipo de permisos y reportes para negocios de Transportacion

25 DE ABRIL, 2015 10AM - 1PM Ven a celebrar el Día de Niños Saludables, nuestro día más importante del año dedicado a los niños y mucho más!

• • • • •

Cabinas educativos Diversión Premios de la rifa Música Juegos de campamento Pintura de la cara

GRATIS para toda la familia!

CENTRO FAMILIAR YMCA DEL CONDADO DEL SUR CENTRO FAMILIAR YMCA DEL CONDADO DE SAN BENITO CENTRO FAMILIAR YMCA DE WATSONVILLE CENTRO FAMILIAR YMCA DE SALINAS

www.centralcoastymca.org

901 E Alisal St. Salinas, CA 93905

(831) 771-1534 info@trujillotax.com

NUESTROS SERVICIOS . Income Tax • Servicio Electronico (e-file) . ITIN / W-7 . Podemos ayudarle a preparar una forma W-7 GRATIS para que usted pueda obtener un ITIN. . Nos especializamos en impuestos individuales y de negocios. . Contabilidad, Nomina de Empleados, Notary Public y representacion en auditorias.

. CA# . MCP . IRS 2290 / Road Tax . IRP Registration . IFTA License . USDOT . MC / ICC . UCR . NM . EIN . Reportes de millas

24 Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con fines informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y espacio. contacto@lagangaonline.com

Abogado: Quiero que mi hijo obtenga su Certificado de Naturalización, aquí en Estados Unidos. Él ya obtuvo su residencia, por lo que me han dicho que el trámite será un poco más sencillo. Quisiera que me explicara lo que debe hacer y más a detalle lo que es este Certificado. Gracias.

Saludos.

RESPUESTA: Es importante mencionar que solamente los ciudadanos naturalizados de Estados Unidos puede obtener una copia de su Certificado de Naturalización. Si usted no es un ciudadano de Estados Unidos, primero debe solicitar la Ciudadanía de los Estados Unidos.

Este tipo de Certificado se trata de un a documento emitido por el gobierno de los Estados Unidos como prueba de que una persona ha obtenido la ciudadanía de EE.UU. a través de naturalización (el proceso legal para obtener una nueva nacionalidad). El certificado de Naturalización de los Estados Unidos ha sido emitido desde el 1 de Octubre de 1991 por el USCIS, y antes del 30 de Setiembre de 1991 por las Cortes Federales y ciertas Cortes de Estado particulares. El Certificado de Naturalización de los Estados Unidos es una prueba de la ciudadanía de un individuo a través de naturalización Los detalles

específicos de elegibilidad incluyen: Sus padres son ciudadanos de los EE.UU., pero usted ha nacido en el extranjero.

Al menos unos de sus padres se naturalizó cuando usted era menor de 18 años de edad y cumple con las condiciones especiales de la ley. Busca más información y comiencen con este trámite, que, en efecto como comentaste, te será más fácil realizar, gracias a que ya cuenta con la residencia.

El otro día llegó la policía y se llevó a un amigo. Él, al igual que yo, es ilegal aquí en Estados Unidos (somos mexicanos). Desde ahí me surgió la duda: ¿A qué tened h d

mos derecho en caso de arresto?

RESPUESTA: Claro que tienen derechos, aunque sean ilegales. Si no tiene papeles de estadía legal y es arrestado durante una redada o por un agente del servicio de inmigración, tiene derecho a guardar silencio y pedir un abogado. “Todo lo que diga a los agentes encargados del cumplimiento de la ley puede ser usado en su contra.” También tiene derecho, en caso que llegue la policía a su casa, a que le muestren una orden de allanamiento firmada por un juez competente. La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) recordó que todas las personas que viven en Estados

Unidos están protegidas por las leyes y la Constitución, incluso los inmigrantes indocumentados. Lo importante es que arreglen su situación cuanto antes, para evitar tener que enfrentar problemas de mayor magnitud.

No hagan decidia.

Aviso Pagado:

Posibilidad de Residencia para las víctimas de violencia doméstica y otros crimines violentos Existe un camino legal mediante el cual muchas personas que están indocumentadas pueden adquirir estatus, sin dejar el país y sin tener familiares con estatus migratorio en EEUU. Aún mejor, si reúnen los requisitos para el proceso, pueden obtener estatus para su familia entera.

Esto es posible incluso si se encuentran en proceso de deportación o se ordenó su deportación en el pasado.

Desafortunadamente, la mayoría de inmigrantes sin documentos no tiene conocimiento sobre este proceso, aunque es una alternativa para miles de personas en nuestra comunidad.

Es la Visa U – y puede ayudar a algunas de estas personas: víctimas de violencia doméstica, trabajadores

explotados, víctimas de violencia sexual, crímenes en el ambito publico como el “robo” y otras conductas criminales. Así es como funciona este extraordinario programa: • Un acto criminal debió haber ocurrido en EE.UU., sin importar cuanto tiempo haya transcurrido desde su ocurrencia; • El crimen debe haber violado una ley Federal, Estatal o local; • El aplicante debe haber sufrido daño mental o físico como resultado de este crimen; • La persona que está aplicando debe poseer información acerca del crimen y debe haber colaborado, estar colaborando o colaborar cuando las autoridades asi se lo requieran.

Procedimiento para solicitar la Visa Con el fin de calificar para la Visa U, su abogado debe conseguir la firma de la policía, alguacil, fiscal de distrito, corte u otra autoridad responsable(Ejemplos:.

Servicios de Protección al Menor, Comisión para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo, el Departamento de Trabajo, etc). La gran mayoria de las autoridades del Norte de California estan dispuestas a considerar la aplicación.

Una vez que se obtiene esta certificación, se presenta una aplicación al Servicio de Inmigración con una declaración del solicitante y la

evidencia correspondiente.

Usualmente, el aplicante adquiere estatus legal en los siguientes 18 meses y después de 3 años califican para obtener una tarjeta de residencia (Green Card). ************************************************* WILSON PURVES es asesor legal del Consulado de México en San Francisco para temas migratorios y socio del bufete de Abogados de KEROSKY PURVES & BOGUE, quienes cuentan con más de 20 años de experiencia en todas las áreas de derecho migratorio. Para consultas, comunicarse con la oficina de San Jose al (408) 963-0355.

25

Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076

Al mes

SI LEISTE ESTO ES

PUEDES

PORQUE SIRVE ENCONTRAR

A TU AMOR!

LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga o ven a nuestras oficinas.

2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a).

3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar.

5. INFORMACION CONFIDENCIAL: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Sólo nosotros (LaGanga Especial) tendrá acceso a tus datos.

6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación .

7. Las personas que publiquen o envíen su mesaje a esta sección de LaGanga Especial saldrá constantemente en 4 ediciones.

La información para los anuncios debe ser enviada a LaGanga Esecial antes del Lunes.

Sólo mayores de 18 años pueden participar.

Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero, Caballero buscando dama, Intercambio de intereses.

Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga Especial te haga llegar la correspondencia.

MEXICANO AMERICANO Soy Mexicano-Americano. dad 42 anos, peso 180 libras. Estatura 5.6 pies. Soy Cristiano, sincero, trabajador, sensible, amable. Me gusta leer, salir al parque, a la playa, ir al cine. Me gutaria conocer una amiga con los mismos detalles

SOY TRABAJADORA Y HONESTA Soy soltera. Me gusta salir a bailar y viajar.

Soy alegre. Busco amistad entre 40 a 45 anos.

Si te interso escribeme.

BUSCO A MI OTRA MITAD Tengo 47 anos, viudo hace 2 anos. Es tiempo de empezar a buscar tal vez mi otra mitad. Soy de pelo castano, ojos verdes, 1.80 mts. Buen fisico. Busco a dama bien educada, limpia, ordenada, honesta y entretenedida. De 23 a 37. Ojala de 1.60 mts como minimo, contextura atletica y delgada. Me gusta hacer ejercicio, caminar en la playa, tener citas romaticas, ver peliculas, andar en bicicleta, viajar, bailar y pasarlo bien. Enviame tu foto con tu carta y yo hare lo mismo...

CONSUELO CONTESTA Sra. Consuelo.

Mexicana, bien parecida, algo bajita, casada y con un hijo, 35 años. Esos son mis datos para describir que aún soy joven y con todos los atributos para conquistar el corazón de lagún varón.

Pero mi carta tiene por motivo pedir su consejo porque mi matrimonio ya no da para más. Mi marido a veces no llega en tres días y yo lo esperaba como su mujer (usted entiende). Si embargo, no cumple como marido y ya no hay pasión.

Me sentía fea y poco mujer, estaba muy deprimida, hasta que conocí a un joven cinco años menor que yo. El es latino de Bolivia. Es muy cariñoso y apasionado, me ha hecho sentir mujer otra vez y me ha pedido que deje a mi marido. Mi marido es agresivo y parrandero, me da miedo dar un paso así.

Temo por mi hijo y que él me acuse de infidelidad, aunque yo se que el es infiel desde antes. ¿Qué puedo hacer? Atenta a su consejo.

Claudia.

Claudia. Es evidente que tu marido ha perdido el interés en ti, y ha buscado amores en otras mujeres. Aunque no tienes pruebas de infidelidad, está claro que ya no eres parte de su pasión. Con todo, tienes derecho a buscar tu felicidad, pero tienes que actuar con inteligencia. No eres ni la primera ni la última en buscar en otro corazón lo que no te dan y por sobre todo, te han faltado el respeto y matado tus ilusiones.

El machismo es una institución en el hombre que no come ni deja comer, por decirlo en términos simples.

Lo quiere todo, la amante, la mujer que le plancha, le co-

POR SÓLO $

25

Al mes PUEDES ENCONTRAR A TU AMOR!

DALE OTRA OPORTUNIDAD A

TU VIDA

Venga y Celebre

SI LEISTE ESTO ES

PORQUE SIRVE

831-726-4060

Sábado y Domingo 2 y 3 de Mayo 8 am -10 pm

Dia de lasMadres GRATIS Domingo GRATIS 10 de Mayo GRATIS 8 am -10 pm Un ramo GRATIS para las madres

Las cartas de esta sección son editadas y conservan la privacidad de las personas.

710 E. Lake Ave, Watsonville

Salvadoreña y Mexicana

GRATIS

COMPARTA SU CASO. ESCRIBANOS: 23 E. Beach - St. Suite #205, Watsonville, CA 95076

Del Valle Restaurant

Comida

Venga por su primer trago

cina y le cria el hijo. En todo caso los consejos legales, matrimoniales de especialistas son una buena fuente apoyo.

No juegues con fuego dos veces, ya que tu amante debe dar pruebas de que se la juega por ti y no eres un placer momentáneo, tienes un hijo de por medio, no lo olvides.

Debes enfrentar tu miedo y exigirle la verdad a tu esposo, qué planes tiene para su vida; porque tú estás desencantada y has perdido la admiración en él, pues tienes tus propios planes. Asesórate bien antes para que no tenga ningún espacio para agresiones.

Consuelo.

26

CAMILA PAZ

LaGanga Especial

Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas.

SET DE LLANTAS Nuevas a

$

28000

195/65/R-15

Doral, Falken, Goodyear y muchas mas...

SMOG CHECK

$2975+certificado Pasa o no pasa. Vehículos del año 2000 en adelante.

(831) 421-2765

LLAME PARA HACER SU CITA

469 Union St., Watsonville, California 95076

27

Cocinando con

EL BAÚL DEL MIEDO

ESPAGUETI AL CHIPOTLE

Nos encontramos en Internet, con unos antiguos mitos mexicanos muy interesante y que forma parte del patrimonio cultural del país. Lo transcribimos textual.

“El suceso que vamos a relatar está registrado en el capítulo octavo, de la Vida del P. don José Vidal de la Compañía de Jesús, impresa en el Antiguo Colegio de San Ildefonso, que fuera escrita por el R.P. don Juan Antonio de Oviedo, basado en un relato real del que dejó constancia el P. José Vidal. De este acontecido también dio fe el señor don Francisco de Sedano en sus Noticias de México, en 1760, quien lo escuchó de boca de un religioso jesuita. Por lo que queda comprobado que se trata de un suceso verídico y espeluznante.”

En 1670, un deshonesto clérigo vivía en la casa situada en la calle de La Puerta Falsa de Santo Domingo Núm. 3, con una mujer que era su ama. Cerca de esta casa, en la calle de Las Rejas de

LA MUJER HERRADA (LEYENDA COLONIAL)

INGREDIENTES. - 1 paquete (200 gramos) de espagueti - Sal al gusto - 3 dientes de ajo, picados - 1 barrita (90 gramos) de mantequilla - 1 taza de crema - 4 chiles chipotles en adobo, cortados en rajitas - 1 lata (186 gramos) de champiñones, sin escurrir - Pimienta al gusto

Preparación. 15min Cocción: 12min Listo en: 27min Llena una olla grande con agua y agrega un poco de sal.

Deja que hierva a fuego alto y agrega el espagueti. Cocina sin cubrir, moviendo ocasionalmente, hasta que la pasta se haya cocido completamente, pero aún se sienta

fi rme, alrededor de 10 minutos.

Mientras, derrite mitad de la mantequilla en un sartén grande a fuego medio. Sofríe el ajo hasta que se vea transparente. Agrega la crema, chipotles, champiñones, sal y pimienta. Cocina durante un

par de minutos, sin dejar de mover.

Cuando la pasta esté lista, escurre y mezcla con el resto de la mantequilla, hasta que se derrita.

Pasa la pasta al sartén con la salsa de chipotle, revuelve bien y agrega pimienta al gusto.

Balvanera, había una casa llamada Casa del Pujavante, debido a que tenía sobre la puerta, esculpido en la cantera, un pujavante (instrumento usado por los herreros para cortar las pezuñas de los caballos antes de herrarlos) y unas tenazas cruzadas. En tal casa vivía un herrero que era buen amigo del clérigo mencionado. Como se tenían confianza, el herrero le daba consejos al clérigo para que se apartase del mal camino y dejase a la mujer con la que cohabitaba, sin ningún resultado por otra parte. Una noche, cuando el herrero estaba dormido escuchó que tocaban fuertemente a su puerta.

Alarmado, acudió a ver quién era el impertinente que tocaba a tan

altas horas de la noche. Cuando abrió la puerta se encontró con dos grandes negros que le llevaban una mula y un recado de su amigote el clérigo, en el que le pedía que herrase, sin pérdida de tiempo, a la mula, ya que la necesitaría a muy temprana hora para acudir al Santuario de la Virgen de Guadalupe. Un poco molesto, el herrero aprestó sus herramientas y le puso las herraduras a las cuatro patas de la mula. Terminada la tarea, los negros se llevaron a la mula azuzándola con terribles y despiadados golpes.

Al día siguiente muy temprano, el herrero acudió a la casa del clérigo para enterarse la razón por la cual su amigo debía ir al Santuario de la Virgen. Entró en la casa y se encontró que el clérigo estaba acostado con su manceba en la cama.

(Concluirá) Chicago Studios: http://www.mitos-mexicanos.com

GRAN APERTURA

VIERNES MAYO 1 • SABADO MAYO 2 • DOMINGO MAYO 3

THRIFT CENTER 1305 WATER ST. SANTA CRUZ, CA (EX EDIFICIO DE STAFF OF LIFE) HORARIOS: VIERNES-SABADO 9AM – 8PM DOMINGO 10AM – 6PM

*El registro debe ser hecho EN PERSONA en cualquiera de los dos refugios de animales:

2 RIFAS GRATUITAS EL DIA DOMINGO

LOS TICKETS DE LA RIFA SERAN DADOS EL DIA DOMINGO MAYO 3 EMPEZANDO A LAS 10AM (1 TICKET POR PERSONA) Participantes recibirán una caja de comida en lata para gatos y una bolsa de comida para perros GRATIS

PRIMERA RIFA - 1PM

SEGUNDA RIFA - 4PM

LOS PREMIOS PARA AMBAS RIFAS SON: CERTIFICADOS DE REGALO DE

$25.00, $50.00, $100.00 Y UNA BICICLETA NUEVA!

LOS CONCURSANTES DEBEN TENER 18 ANNOS AL MOMENTO DE LA RIFA PARA GANAR PREMIOS

ACEPTAMOS VISA, MASTERCARD, ATM

28 Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20

$290 $380

SE REPARAN JUMPERS

BAUTISTA JUMPERS

RIVERA’S JUMPER Watsonville y alrededores

Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70

4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles

831-254-1528 Jumpers, Carpas, Baños, Calentones, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas y Charolas para mantener comida caliente

$

J

80

$

180

Se Rentan

Rockolas

1 Carpa 20x40 10 Mesas $ 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas

280

www.o r t i z j u m p e rs.co m

WATSONVILLE y SALINAS

831-840-3594 | 831-763-2631

•Spider Man • Hello Kitty • Dora

831-840-6772

LA TAPATIA JUMPER’S RENTA DE:

*Manteleria *Cubre Sillas Aceptamos Visa Y Mastercard

1 Brincolin 1 Carpa 20x20 5 Mesas 30 Sillas

165

Brincolin Solo Regular

$65

$100

La Tapatia

“PURA DIVERSION Y SABROSURA”

¡Diversión Garantizada!

Para Informacion Llamar a los telefonos:

831-585-2538 / 831-585-2923

Mejoramos cualquier Sistema de Apartado Llame para mas oferta razonable información

duendemaya2010@gmail.com

80

$

Renta de: Mesas Rectangulares, Sillas, Brincolines variados. “Deliciosas Taquizas para sus fiestas” Carpas 20” x 20” y 10” x 20”

(831) 512-7806 • (831) 334-1076

Sillas

$5.00

831.236.2850

85

1 Jumper 5 mesas 30 sillas

Brincolin Grande de Resbaladilla

Mesas

Taquizas para sus fiestas

831- 269-1599

$

1 Brincolin 5 Mesas 30 Sillas

$

JUMPERS

Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos

Se rentan manteles y Cubreasientos

Se Rentan Calentones

PETE’S

(831) 682-6358 • (831) 682-6649 (831) 272-1992

160

Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...

Se Rentan Sillas de Resina

(831) 595-8161 | 794-0991

$

$

150

Se rentan sombras de varias medidas

Se venden 2 brincolines Rockolas con resbaladilla

Baños y Mesas Redondas

1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas 1 Rockola Karaoke 1 Jumper 5 Mesas 40 Sillas

5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño

$

80

Se Rentan Carpas,

TIZ OR umpers

30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño

Toda Clase de Música ---------------------Contamos con: Grupos y Bandas ---------------------15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, Escuela, su Casa o Trabajo Todo lo necesario para sus fi estas

1039 Main St. Watsonville, CA

$1.00

Paquete 1: $100.00 5 mesas - 35 sillas 1 jumper - 5 manteles.

Paquete 2: $90.00 4 mesas - 30 sillas 1 jumper - 1 Piñata.

1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata

99

para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:

831.761.3023 | 831.345.7898

BRINCOLINES SE RENTAN CARPAS

20 X 20 y 20 X 40 Y BAÑOS

RAMIREZ

CONTAMOS SONIDO Y TAQUERO RENTAMOS 4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin

75

$

THinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más

(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

29

Carmen’s Jumpers Gran Variedad de Jumpers Brindamos Precios y Servicios COMPETIBLES

$80 1 Brincolin 4 Mesas 30 Sillas

$160

1 Carpa 20x20 1 Jumper 4 Mesas 35 Sillas

831-809-6797 831-809-0819 almabautista90@yahoo.com Taqueria

El Kiosko

FOTOS Y VIDEO www.luismirandavideos.com FOTOS DE GLAMOUR

8 Williams Rd• Salinas, CA 93905

TODO TIPO DE MÚSICA

831-297-0811 831-424-6211 831-540-7225

• Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke

Paquetes desde $600!

(831) 251-2712 (831) 319-4379

Taquizas a Domicilio

PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO

Más allá del Sonido

(831) 212-9616 • (831) 465-8233

Auténtica Comida Mexicana

Trejo´s Carnitas II RESTAURANTE FAMILIAR

Las mejores carnitas enen la costa central central Las mejores carnitas la costa

Restaurante Familiar Preparamos comida para: BANQUETES, MATRIMONIOS AHORA abrimos todos los días Y FIESTAS LunesBAUTIZOS a Viernes de 10 am a 6 pm A LOSyMEJORES Sábado Domingo: 8PRECIOS am a 6 pm

Visite nuestro nuevo local 1047 Freedom Blvd, Watsonville

1047 Freedom Blvd, Watsonville 831-728-2928 831-728-2928 Lunes a Viernes 10 am - 6 pm Sábados y Domingos 8 am - 6 pm

Los Querendence

• TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA • NOS ESPECIALIZAMOS EN MARISCOS • TENEMOS VARIOS MOLCAJETES

Disfruta todo esto en un ambiente FAMILIAR

MEXICAN FOOD

Nos Especializamos en Mariscos We Specialize in Seafood

Margaritas, Chavelas, Cevezas, Mecheladas, Clamatos, La 4x4

$15

¡Se lo Garantizamos!

1998 Freedom Blvd • Freedom, Ca 95019

Tel: 831-768-8279 Horario de atención: 10am - 9pm

180

TENEMOS

• 5 Mesas • 50 Sillas • Carpa 20x20 • Taquiza para 50 personas $

550

• 10 Mesas • 90 Sillas • Carpa 20 x 30 • Taquiza para 100 personas

900 (831) 204-9757 | (831) 331-5308 Carpas y Baños

Pregunte por Toño o Belen

$

Landscaping Cruz 831-998-5317 Servicios de Jardineria Profesionales

12 Años de EXPERIENCIA trabajando en el area

Todos los pagos de hasta $200 se pagan en efectivo

Antes

En los wraps

Compre 4, Reciba 1 ¡GRATIS!

1860 N. MAIN ST. #E. SALINAS, CA llame para una cita:

• 5 Mesas • 40 Sillas • Carpa 20 x 20

$

Pretty Women Day Spa Lipo Reduccion Laser lo mas avansado que hay para reducir las pulgadas de mas.

No dolor, y no agujas! Simplemente Uñas l relájate mientras pierdes las pulgadas! de Ge00 Compra 6 te regalo 2!

TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin

831-261-4328 Despues

• Todos los Metales no Ferrosos

Expires: 4/30/15

-Corto Arboles -Tree Trimming -Arreglo Cesped - Zacate -Lawn Care -Sistema Sprinkle -Sprinkler System -Repair & Build Fences -Hago y Reparo Cercas -Limpieza -Clean up -Limpiar canales - Techos -Clean Gutters -Tiro Basura al Dumpster -Dump Runs -Transporte -Hauling LOW Rates Work GUARANTEED Bajos Precios, Trabajo GARANTIZADO

30 Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras y Casa y Oficina y Apartamento y Sofas y Auto

R. Ibarra

2 CUARTOS

Carpet Installation & Carpet Cleaning

$50

Antonio Blanco

Residencial y Comercial Lic#62018

Francisco Lic #58865

(831)741-6385

SALINAS y SOLEDAD y KING CITY y WATSONVILLE y GILROY y HOLLISTER

Se Lavan Sofas

• INSTALACION DE ALFOMBRAS Le cambiamos su alformbra vieja por una nueva. Precios de instalacion desde solamanete $50 • CARPET CLEANING Garantizamos su alfombra limpia y seca en pocas horas Trabajos Garantizados • Mas de 10 años de experiencia

2 CUARTOS Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos

Lic# 6329

¡Hacemos Limpieza a Vapor y en Seco!

Residencial y Comercial Tambien Limpiamos Encerado de Pisos Ceramica y Azulejo Sirviendo a los 3 condados Limpiamos Interiores de Carros

2 cuartos a vapor

Tel (831)724-2536 60 $

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco

831.809.4869 | 831.794.3212

831.442.2985 | 831.737.7185

SUPER POTENCIA SEXUAL CARPET CLEANING

50

12 Años de experiencia $

AMILA RELAJACIONES

Formula que Aumenta Tamaño, Grosor y placer sexual, ---------------- 100% Garantizado ----------------

Masajes de Relajaciones

+Tamaño + Grosor + Potencia

LAS 24 HORAS

VIAGRA NATURAL De efecto inmediato, combate la impotencia falta de erección y eyaculación precoz, sin efectos secundarios

TODOS LOS DIAS

Gilroy, Salinas y Watsonville

JUGUETES SEXUALES Muñecas inflables, Vibradores, Feromonas Extensiones, Lubricantes, Estimulantes Femeninos, Películas XXX y mas…

Con su orden : una tableta de Viagra Natural

(831) 288-4459

$60

SOLICITO MASAJISTA

1 (800) 364-0466

por hora

ANUNCIESE PARA QUE SU NEGOCIO CREZCA

+

Anuncio a su medida

=

Más Venta

Solicite su agente de venta ¿Quiére que su negocio

Crezca?

¿Quiére que su negocio

Crezca?

¿Quiére que su negocio

Crezca?

¿Quiére que su negocio

Crezca?

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

¡Llámeme!

Ana Cecilia mesa

NINFA lima

sARAI jimenez

¡Llámeme!

¡Llámeme!

¡Llámeme!

Ana biocini

415-571-1310 408-920-5221

831-726-4167

831-726-4169

831-726-4168

31 NOMBRE: ERICA NOMBRE: HOSSEINI ERICA MEDIDAS:94-63-84 HOSSEINI MEDIDAS:94-63-84

408.833.2640 / 831.970.3808 / 831.297.0278

¡Gran Pelea!

Sábado 2 de Mayo

¡Llama YA! 408.833.2640 Servicio Técnico

32 Presenta Los Deportes

CARLOS LEPPE

LaGanga Especial

33

PORQUE SABEMOS QUE SUS NEUMÁTICOS Y LLANTAS SON UN SEGURO DE VIDA...

LO ASESORAMOS CON RESPONSABILIDAD

129

in S

Ma

W. R

ide ivers

t.

Detrás de Leo’s Clothing

San Juan Rd. Porter Dr.

Se venden y se arreglan llantas comerciales, OTR Tires - Goodyear Retreads ¡Gracias por preferirnos!

ACEPTAMOS

Se Busca Trabajador con Experiencia

41-B Porter Dr.

Abierto los 7 días Lun - Vie 7am - 8pm - Sab y Dom. 8am a 5pm

Watsonville. CA. 95076

831-707-7208 • 831-724-4878

Goodyear • Cooper • Bridgestone • Firestone • BF Goodrich • Falken

SOLEDAD DENTAL GROUP

Donghoon Lee, D.D.S. DONGHOON LEE, D.D.S. Con uestra atención Nuestro Principal Objetivo personalizada le es darle Mejor brindamos calidad, Cuidado y Calidad tecnología tiempo de Servicio y Dental a adaptado a su Nuestros Pacientes comodidad y confort.

Abierto: Lunes a Jueves 9:30 - 6 pm pm Abierto: lunes a Jueves 9 y 30 amam a 6:00

Acepetamos la mayoria de lasde aseguranzas Aceptamos la mayoría las Aseguranzas Aceptamos Care Credit Damos crédito y financiamiento Le ayudamos a Financiar Hacemos blanqueamiento Hacemos blanqueamiento

Su cuidada salud dental Seeja Habla Español refl una sonrisa sana

$49

Examen y Por tiempo Rayos X limitado

190 Kidder Street Soledad Ca 93960 (Al lado del Post Office) / Tel: 831 6782681 831-678-2681

34

CARLOS LEPPE

LaGanga Especial

35

Espinoza’s Furniture

Aprobeche los especiales de la Semana

Cama “Twin” para Niños

Sala Recamara: 4 piezas

Juego de Comedor con 8 Sillas

Sofas

831-753-1766

607 E. Market Street, Salinas, CA

TANQUE DE GASOLINA GRATIS POR LA COMPRA DE SU AUTO. RESTRICCIONES APLICAN

!

ILIAR

¡FAM

¡REB

AJA

DO!

L!

ECIA

¡ESP

¡AHO

RRE

!

2004 Toyota Higlander

2006 Chevy Malibu

2006 Chevy Equinox

$7,495

$5,995

$9,995

2003 Toyota RAV4

$6,995

4 cyl., AT $250/mes CCA, #093293

5 cyl., AT $225/mes CCA, #146558

6 cyl., PW $285/mes CCA, #136440

4 cyl., AT $250/mes CCA, #011409

Abierto de Domingo a Viernes Se habla Español Su trabajo es su Crédito Planes de pago razonables Ayudamos a establecer su crédito Aceptamos la Matrícula Consular Planes de pago razonables

500 SALINAS ROAD WATSONVILLE, CA 95076

33 PORTER DR. WATSONVILLE, CA 95076

(831) 724 5502

(831) 728 2937

36

MARCO CANTERO

LaGanga Especial

Watsonville, California.

24

ABRIL

Viernes

25

Períodos de Nubes y Sol

ABRIL

Sábado

26

Nubes y Sol

24

Viernes Períodos de Nubes y Sol

25

ABRIL

Sábado Nubes y Sol

Domingo

Salinas, California.

El Pronóstico de la Semana

27

Principalmente Soleado

San Jose, California.

ABRIL

ABRIL

ABRIL

Lunes Nubes tornándose más espesas

28

ABRIL

Martes

29

ABRIL

Miércoles

Mucho Sol

Día totalmente soleado

30

ABRIL

Jueves

26

Domingo

Principalmente Soleado

27

ABRIL

Lunes Incremento de Nubosidad

28

ABRIL

Martes Mucho Sol

29

ABRIL

Miércoles Mucho Sol

30

ABRIL

Jueves Soleado

Viernes

25

Bastante Nublado

Soleado

El Pronóstico de la Semana ABRIL

24

ABRIL

ABRIL

Sábado

El Pronóstico de la Semana

2266

ABRIL

Domingo Sol y áreas de Nubosidad

Nubes y Sol

Santa Cruz, California.

24

ABRIL

Viernes Parcialmente Soleado y Fresco

25

ABRIL

Sábado Nubes y Sol

27

26

ABRIL

Lunes Parcial aparción de Sol

288

ABRIL

Martes

29

ABRIL

Miércoles

Soleado

30

Mucho Sol

ABRIL

Jueves Soleado

El Pronóstico de la Semana

ABRIL

Domingo Principalmente Soleado

27

ABRIL

Lunes

Principalmente Nublado

28

ABRIL

Martes Soleado y Agradable

29

ABRIL

Miércoles Mucho Sol

30

ABRIL

Jueves Soleado

37

MOORE’S

TAX SERVICE CONTADOR | TENEDOR DE LIBROS PREPARACION DE IMPUESTOS SERVICIOS DE INMIGRACION

NOTARY PUBLIC Ricky Moore Presupuestos

Gratis

M

NUEVO HORARIO

SIN OBLIGACIÓN

LUNES A VIERNES 9 am - 9 pm Sábado y Domingo 9 am - 5 pm

CABRILLO COLLEGE UNION ST.

EAST BEACH ST.

30 ALEXANDER ST.

TS

LA PLAZA

MAIN STREET

Jim Moore, fallecido hace 4 años, dejó un prestigioso legado profesional en el servicio de TAXES. Soy Ricky Moore, su hijo, y ese respaldo lo continúo certificando con mi experiencia.

P.O. BOX personales Primeros 50 por

$60 al año

Servicio de 24 Horas

Sin obligación. ¡LOS ESPERAMOS PARA QUE HAGAN SUS TAXES CON NOSOTROS, ABRO DESEMPLEO Y RECIBAN REEMBOLSO AYUDASUCON CLAVERÁPIDO. BAJAS TARIFAS. ITIN W7

CLASES DE

CIUDADANIA

Empezando el 22 de Abril Los Lunes y Miercoles 6:30-8:00 PM

Los primeros Citas Para 250 clientes al mes Pasaportes y Micas que mencionen CLASES DE LAGANGA, recibirán ¡Gracias por su preparación INGLES GRATIS su confi anza! de impuestos $60 su Confi ¡Graciasa por anza!

¡GRATIS!

$50

30 ALEXANDER STREET, (a 2 cuadras de la Plaza) WATSONVILLE, CA 95076

(831) 288-0832

38

CLASIFICADOS F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S

Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado.

2. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos.

3. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo.

4. Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga.

5. Enviar esta forma a más tardar el día viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m.

❍ Casa en Renta ❍ Apartamentos ❍ Cuartos en Renta ❍ Cuido Niños ❍ Empleo

❍ Se Busca ❍ Se Ofrece ❍ Venta de Auto ❍ Venta de Mobil Homes ❍ Venta de Pick Up

❍ Venta de Van ❍ Venta de Varios ❍ Venta de Garaje ❍ Otro__________

LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564

Nombre:____________________________________________ Teléfono: ________________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________

do n a t a r t Con tamente Morgan Hill, Inmedia

Buscas Trabajo?

La oficina de Manpower en Capitola esta buscando trabajadores para las siguientes pocisiones: • •

Empacadores y trabajo de almacén Mecánico para ( ) máquina de producción

• •Trabajo Secretaria(o) Industrial

•Trabajo Industrial •Operador de montecargas

Por contrato. Solicito persona para dar masajes terapeuticos.

Podemos enseñarle.

Santa Cruz (831)588-8303.

•Operador

de montecargas

Hollister, San Juan Bautista y Watsonville

Se buscan trabajadores para limpiar los equipos de procesamiento en empaques de comida.

Manpower 2001-A 40th Ave. Capitola, CA 95010 831- 476-6666

Bakery helper, Night p a c k a g e r . E m a i l Pbeckmann@beckmannsbake ry.com or bring application to 104 Bronson St, Santa Cruz.

Solicito personal para limpieza de casas vacacionales en Watsonville y Santa Cruz con vehiculo propio(831)566-5231.

Solicito personal para limpieza de casas con experiencia y transportacion.

Sueldo deacuerdo a experiencia (831)277-0146.

Llame ó pase a llenar su Solicitud 119 West Beach St. Watsonville CA 95076

Que esperas?

866-317-4292

Registrate en www.manpowerjobs.com ó llama al 831-476-6666

Se Solicita Tractorista

Solicito taquero y cajero preferible bilingue y con experiencia en Watsonville (831)247-2128.

Solicito carnicero y taquero con experiencia. Applicar en 220 San Felipe Rd. Hollister (831)265-1875.

Se necesitan personas responsables para hacer distribución de periodicos en el área de San Jose, Morgan Hill, Holister, Gilroy y San Martin.

Interesados llamar al 831-786-0627

- Tractorista es responsable de realizar aplicaciones de precisión de diferentes fertilizantes, usando varios implementos.

- Tractorista puede listear, Para mas tirados arriba, difusión de los información fertilizantes y otras aplicaciones.

Tony Oceguera - Esta posición requiere de un registro Ag Services 1504 Highway 183 de conducir limpio en el Estado de Salinas, CA 93907 California y Licencia Clase A (831)970-8309

¡EMPLEO!

Aplique en

415 Salinas ST. Salinas, CA 93901 (831) 800-7900 MOSS LANDING Tambien en

449 Union Street, Watsonville, CA (Cerca de la Plaza Vigil)

(831) 728-9800

GONZALES SALINAS CASTROVILLE

BUSCAMOS TRABAJADORES QUE PUEDAN LEVANTAR OBJETOS PESADOS Y MANEJAR MONTACARGAS

TRABAJO INMEDIATO EN: EMPAQUE DE LA FRESA, BODEGAS, LABOR GENERAL, DISPATCHER

VENGA A NUESTRA OFICIA Y LLENE SU APLICACIÓN HOY!

39 WHALE CITY BAKERY

EMPLEO

Busca: Cocinero • Busser • Lavar Platos • Tiempo Completo • Responsable - Rápido • Con Buena Experiencia • Bilingue • Con su propio transporte Area de Santa Cruz

El Hotel Holiday Inn Express Watsonville Esta Solicitando: Personal para limpiar habitaciones

Sueldo inicial $9.00 por hora Se prefiere disponibilidad abierta Pasar a llenar solicitud en: por favor

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios.

Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos!

• Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes

SANTA CLARA

Estamos contratando personal para trabajo temporal en floreria: TURNOS DE DIA Y NOCHE *Personal para Hacer Ramos y Arreglos *Empacadores *Envios Y Recibos *Choferes Licencia Comercial Favor de aplicar personalmente en:

Monterey Bay Bouquet

481 San Andreas Rd, Watsonville, CA 95076

Para más información favor de llamar a Maria al numero:

831-786-2712

• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales

De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)

2211 The Alameda

(2 cuadras al oeste del HWY 880)

REDWOOD CITY SAN FRANCISCO De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)

De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm

590 Veterans Blvd

(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960

Lic. #4113-0999

Established cleaning company Twenty years in business.

"Oportunidad más adecuada para los residentes de Santa Cruz" Duties include: scrubbing, polishing, and cleaning restrooms, kitchens, cabinets, moping floors, vacuuming, trash removal etc..

Las responsabilidades incluyen: fregar, pulir y limpiar los baños, cocinas, armarios, abatido pisos, pasar la aspiradora, recolección de basura, etc.

Compramos Oro

• Electrónicos • Televisores • Computadoras

(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873 Lic. #4314-0996

¡TRABAJO TEMPORAL!

490 Highway 1 Davenport, CA 95017 Norte de Santa Cruz

Interesados favor llamar a Chris o Liz 831-423-9009 o presentarse para recoger aplicacion

1855 Main Street, Watsonville, NoCA 95076 llamadas telefonicas Solo personas interesados por favor.

EMPLEO

1167 Sutter Street

EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?

1-800-449-7300

Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence

Position: Home & Office cleaning team member. Come join our friendly professional cleaning team. Position open immediately for qualified candidate.

Posición: Miembro del equipo de limpieza Home & Office.

Ven y únete a nuestro grato equipo de limpieza profesional.

Vacante disponible inmediatamente para candidato calificado.

Training wage: - $11 per hour for 60 days.

- $ 11 por hora por 60 días.

- Raises based on performance - up to $14 per hour.

- Aumenta en función del rendimiento hasta $ 14 por hora.

Candidates need to be / Los candidatos deben ser: - Dependable, Punctual, Honest / Confiable, Puntual, Honesto.

- Have a working cellphone / Tener un teléfono celular de trabajo.

- Have reliable transportation to and from work / Tener transporte confiable para asistir al trabajo.

- Able to pass a criminal background check / Verificación de antecedentes penales sin dificultades.

- Willing to work hard and be an asset to our business / Disponibles al trabajo duro y ser un activo para nuestro negocio.

- Gas card available to employees who drive to job sites.

Tarjeta de Gas disponible para los empleados que conducen a los sitios de trabajo.

Availability / Disponibilidad: Monday - Friday (Lunes - Viernes) 8AM - 5:00PM Wednesday night (Miércoles noche) Friday night (Viernes noche) Some Saturdays seasonally / (Algunos Sábados de temporada.

Hours/horas: 30-35 hours per week/ (Horas por semana)

Please email your name, phone number, a description of your cleaning experience and references to / Por favor enviar su nombre, número de teléfono, una descripción de su experiencia de limpieza y las referencias a : paubrenner@live.com

40

Wesley House • Posiciones abiertas para cuidado de pacientes ancianos • Tiempo Completo - Diferentes Turnos

LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios.

REQUISITOS • Disponibilidad para trabajar en Grupo é Individual • Entusiasta • Responsable

BUSCAMOS VENDEDORES Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy,

• Trabajador • Hablar Ingles • Papeles para trabajar en USA LICENCIAS: #440708908, #440708909, # 445200496

Para Aplicación, Favor de Llamar al:

831.818.6892

Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista

831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

41

True Leaf Farms, LLC

We are Hiring! 隆Se Solicita Personal!

Nuestra Empresa solicita personal en diferentes puestos y turnos de trabajo.

Para mayor informaci贸n visitenos en: 1275 San Justo Road San Juan Bautista, CA 95045

42 HORÓSCOPOS

408-353-0966

43

descubre si te ama o te engaña y con quién

0110-1312

GRATIS

Amarro, dominio y atraigo por embrujado que esté

- Cura Brujerías Si no ve Resultados - Atrae Suerte NO PAGA - Para Negocio comprobado y Trabajo

(916) 595-5236 (408) 826-8202 (916) 760-7344

44

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios.

Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista

831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

NO COBRAMOS TRABAJOS / Quién en Verdad Sabe No Cobra

Único en trabajar la poderosa magia roja.

Atraemos a su amado con la verdadera Magia para el Amor.

Sufres por tu pareja. Te rechazan o te abandonan ¿Tienes duda de infidelidad? ¡¡¡NO SUFRAS MÁS!!!: Regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta.

ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regresos, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia, drogadicción, alcoholismo. ¿Perdiste el amor de tu vida?, ¿Te persigue la mala suerte?, ¿El dinero no te rinde? Trabajo 100% Garantizado y Honesto

¡SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO!

Consulta Gratuita por teléfono Personal 831-316-1879 / 1-866-978-7318 Monterrey - Santa Cruz - San Jose - San Benito

JUEGOMANIA

Risas... risas... y mas risas!

SUDOKU

HUMOR

_________ ooooo ________ - Es mejor guardar silencio, este tipo es un chismoso.

_________ ooooo ________ - ¡Papá, papá! Vendí mi Smartphone súper inteligente, 4G, con todas sus apliucaciones de redes sociales para comprar marihuana.

- ¡Felicidades hijo! Por fin me das respiro ese terrible vicio ya te tenía idiota.

LABERINTO

SOPA DE LETRAS:

DIAS DE LA SEMANA

El abogado de las tres preguntas Chiste de abogados, dinero enviado por 1000Chistes _________ ooooo ________ - Señor abogado.

- ¿Usted cuánto cobra por una consulta rápida?

- 100 dólares por tres preguntas.

- Vaya, es un poco caro, ¿no?

- Depende... y dígame, ¿cuál es su tercera pregunta? _________ ooooo ________ Se encuentran dos amigos y uno de dice al otro: - Oye José, me acabo de enterar que te has casado con la mitómana del pueblo.

- No, aclaremos... tú lo habrás oído, el que se ha enterado he sido yo.

JUEVES LUNES MARTES

MIERCOLES JUEVES

VIERNES SABADO

4623 Soquel Drive • Soquel, Ca

Walnut St.

Soq

S. Main St.

Soquel Dr.

Robertson St.

LLAME AL (831) 724-6564

Soquel D r.

PORTER ST.

831-479-7088 ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO Carne ~ Pollo

uel

Dr.

1 (6.75 in X 2 in)

SOLUCIONES SUDOKU

45

46

47

RENTAR PARA COMPRAR/RENT TO BUY PRESENTARSE EN LA TIENDA PARA MAS INFORMACION visite: www.houseoffurniture.us para llenar su aplicacion

$$$

1,899

$

$

Sofa - Love Seat

$

2,499

$

899

1,399

349

$

Reclinables

Llame ! Precio Especial $$$

Sofa Seccional 4 Colores para escojer Llame ! Precio Especial $$$

Litera Twin/Twin Con colchones

349

$

599

$

$

Sofa Seccional

799 $599

$

$

Twin Mat Full Mat Litera Twin / Twin Queen Con Colchones Mat

6980-C Monterey Street, Gilroy CA 95020

599 699

899$$

Combo Mat

899

Masajes Temperatura Ajustable

$

Recamara Queen

Sofa + Love Seat Tocador, Espejo, Buro

King Mat

$

79 $ 99 N/A N/A

Pillow Top

Plsh 12 Yrs

$

129 $ 499 $ 169 $ $ 299 199 $ 279

(408) 846-8700 $

$

159 $259 $ $ 199 299 Comedor 5 piezas Mesa y 4 Sillas $ $ 279 349 $ 339 $449

Memory Foam Mat

299 $199 $ 369 $$299 $ $299 $199 399 399 $ 499 $599

799

Comedor Redondo Mesa + 4 Sillas

Rec + Bu

$

$1399

499

699 499

Memory Foam & Spring

Euro Top/Blk

$

699

899 $$

COLCHON QUEEN MEMORY FOAM GEL $

Litera Twin/Full Con Colchones

Recamara• Queen Recamara Sin Colchones Tocador, Espejo, Buro + Buro, Tocador y Espejo

Sofa

$

399

$

499

199

$

Rec + Bu

Com Mes

48 TI

PARA LOS QUE NO PUEDEN VIVIR SIN FÚTBOL DISPONIBLES CON PAQUETES DESDE

SOLO DishLATINO TE OFRECE

$

+

24

¡A

O P E M FE Ú R PO RTA AT LI PO E! M R ITA DO

AHORRA

5

$

99

EXTRA AL ME S

por 12 meses

AL MES

reg. $44.99

19

$

AMBOS

99 AL MES

POR 12 MESES

VIVE LA PASIÓN DEL FÚTBOL EN VIVO, EN HD Y EN TU IDIOMA. DIRECTV TE COBRA $94.99 AL MES POR 12 MESES. DishLATINO te trae los mejores canales con el mejor fútbol del mundo

La Liga de España en vivo y en exclusiva con beIN SPORTS.

Canales disponibles según el paquete.

¡SUSCRÍBETE HOY Y AHORRA MÁS!

EXCLUSIVOS

GRATIS

GRATIS

A NIVEL NACIONAL

CONEXIÓN A 2DO TV

Con paquetes califiquen.

DE PORque VIDA Con paquetes que califiquen.

INSTALACIÓN PROFESIONAL

DIRECTV no te ofrece estos canales.

DIRECTV te cobra $144 al año.*

DIRECTV te cobra $252 al año o más.*

Pregunta por instalación al día siguiente.

GRATIS

DE POR VIDA

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses, aprobación de crédito y un paquete mínimo de DishLATINO Clásico.

¡LLAMA YA Y AHORRA $5 EXTRA AL MES POR 12 MESES!

Satellite Latino

VISÍTANOS

LLAMA

CONÉCTATE

831-210-0105

1860 N. Main St. · Salinas, CA 93906 | www.satellitelatino.co

VENDEDOR AUTORIZADO

*Afirmaciones de paquetes DIRECTV En Español válidas desde el 05/02/15. HD basado en cargo de servicio de $15/mes y $6/mes (por 1 TV). Conexión a 2do TV basado en cargo por $6/mes por cada TV. Equipo no puede ser combinado con el Hopper.

Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Requisitos adicionales: HD gratis de por vida: Se eliminará el cargo por alta definición (HD) de $10 al mes por la duración de la cuenta. Requiere suscripción continua a Pago Automático y Facturación Electrónica. Requisitos de instalación/equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 10/06/15.