Edicion 994

CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA CALIFORNIA

VOL. XIX - EDICION #994 - TODOS LOS VIERNES

22 DE ENERO DEL 2016

www.lagangaonline.com

25,000 25,000

EJEMPLARES EJEMPLARES TODAS LAS TODAS LAS SEMANAS SEMANAS

LA PUBLICACIÓN MÁS POPULAR DESDE 1996

THE SPECIAL BARGAIN

NOVELA FINALES

LOS CUATRO MEJORES EN LA FINAL DE CONFERENCIA

DEPORTES

ABOGADOS

SCHER, BASSETT & HAMES

- Daños personales CONSULTAS GRATIS! La novela - Lesiones de trabajode la Si no gana NO PAGA -vida Compensación LaboralKate real entre 567 Auto Center Drive. Watsonville, Ca 95076

del Castillo y “El 831-763-2200 Chapo” Guzmán está lejos de ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO terminarse.

Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga Disponible los 7 Dias de la semana

PRÓSTATA LA VERDAD SOBRE EL EXAMEN QUE PREOCUPA A LOS HOMBRES

LUNAZUL

Abogado Spiro K. Pistiolas

(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222

LA NOVELA DE LA VIDA REAL ENTRE KATE DEL CASTILLO Y "EL CHAPO" GUZMÁN ESTÁ LEJOS DE TERMINARSE.

2

3

¿Se lastimado en el Trabajo?

¿Se ha lastimado en un accidente de auto/troca?

El Abogado Jeffrey L. Tade tiene más de 27 años de experiencia como abogado litigante. Él y su equipo de profesionales administrativos son apasionados de la ley y se dedica a luchar por los derechos de las víctimas de lesiones.

Nosotros Luchamos Por sus Derechos contra las compañías de seguro

Documentado ó no USTED tiene derechos Hablamos Español!

¡Consulta GRATIS! Si no gana NO PAGA

(831) 753-0493 1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906

www.tadelaw.com

4

LLEGAN A TEXAS

MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170

SYLVIA CECILIASOSA ARAVENA

EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169

PAISANOS LaGanga Especial

DISEÑO Y GRÁFICA HENRY CHICAGO M. Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA GABRIELA VIGIL Secretaria Administrativa/Asistente de Gerencia y Ventas gabrielavigil@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com

La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.

DISCURSO. La precandidata demócrata a la Casa Blanca en las elecciones de 2016, Hillary Clinton.

LA POLÉMICA DE LAS

ARMAS

EL CONTROL DE ARMAS ES LA BRECHA IMPORTANTE ENTRE LOS ASPIRANTES DEMÓCRATAS ALA CASA BLANCA BEN GERSHOW ARTURO SAAVEDRA PAISANOS LaGanga Especial

Todos miran hacia un futuro no lejano. La polémica del control de armas se ha convertido en la principal brecha ideológica entre los aspirantes demócratas a la Casa Blanca, un asunto que refleja probablemente las mayores diferencias entre los dos favoritos a la candidatura, Hillary Clinton y Bernie Sanders. Cuando el presidente Barack Obama pronunciaba su último discurso del Estado de la Unión, en el que manifestó su rechazo a la violencia armada y su convencimiento de que el país necesita poner fi n a esa

Cuando realmente importaba, el senador Sanders votó a favor del lobby de las armas”. Ø Hillary Clinton, candidata.

lacra, la campaña de la ex secretaria de Estado publicaba un nuevo anuncio: “Estoy con él”, decía.

Clinton, quien ha liderado las encuestas para convertirse en la candidata a la Presidencia por su partido, está viendo cómo su

principal rival, el senador por Vermont Bernie Sanders, le amenaza en los sondeos en vísperas de las primarias, cuyo pistoletazo de salida tendrá lugar en Iowa a principios del mes próximo. Lejos de protagonizar grandes enfrentamientos, los dos candidatos, junto al tercero en liza, Martin O’Malley, han demostrado tener más puntos en común que diferencias, sobre todo en comparación con la abrupta campaña escenificada por los republicanos.

Sin embargo, el control de armas, algo a lo que los republicanos se oponen unánimemente, y una posible reforma del sistema para acceder a ellas se ha erigido en el campo de batalla.

Fueron 180 inmigrantes cubanos los que llegaron a Laredo (Texas) trasladados desde Costa Rica, el primer grupo del plan piloto con el que se decidió resolver la crisis de los 8.000 isleños varados en el país centroamericano.

La mayoría de los inmigrantes de este grupo fueron trasladados en vuelos de Costa Rica a El Salvador, donde tomaron autobuses para Guatemala y México, país desde el que volaron de nuevo para llegar finalmente a Estados Unidos.

El canciller costarricense, Manuel González, anunció el miércoles que la idea es que se puedan hacer dos viajes diarios pero admitió que puede haber modificaciones en esa agenda.

Con este plan se decidió resolver la crisis surgida cuando el pasado 15 de noviembre Nicaragua le prohibió el paso por su territorio a los emigrantes cubanos, aduciendo riesgos a la seguridad y soberanía, lo que provocó que se acumularan en Costa Rica cerca de 8.000 isleños a quienes este país les otorgó visas extraordinarias de tránsito.

ARRIBO. Un total de 180 inmigrantes cubanos llegaron a Texas.

5

LO QUE SUCEDE EN MARINA, SE QUEDA EN MARINA... ¡A MENOS QUE GANES! • • •

$100 de reembolso

*

Cuando refinancias con Bay Federal Credit Union el préstamo de auto que tienes en otra institución financiera.

Ofrecemos bajas tasas de interés y cómodos plazos que te ayudan a reducir tus pagos mensuales.

Solicítalo en www.bayfed.com.

• • • • • •

Mas Bonos Pagos Más Altos 1,500 pies cuadrados de Juegos Póker de 3 Cartas Veintiuna Mejor Bacará Texas Hold’em Bar Completo Chips y Salsa

DONDE LOS JUGADORES SON TRATADOS COMO FAMILIA. Donde MontereyComes Viene a Where Monterey ToJugar Play

831.479.6000 • www.bayfed.com • 888.4BAYFED

Asegurada Federalmente por NCUA. Igualdad de Oportunidad en la Vivienda.

RM

EL

MO

NT

E

BL VD

CA

L

HI

DE

*Oferta disponible en el refinanciamiento de un vehículo 2007 o más reciente actualmente financiado con otra institución financiera. El refinanciamiento de préstamos con Bay Federal y transacciones de compra no son elegibles para esta oferta. El reembolso de $100 será pagado como un depósito a tu cuenta de ahorros en Bay Federal Credit Union al cierre del préstamo.

Monto mínimo de préstamo es de $10,000. El préstamo debe ser financiado a partir de hoy y hasta el 30 de abril del 2016, para calificar por la oferta de reembolso de efectivo. Todos los préstamos están sujetos a aprobación de crédito y verificación de ingresos de acuerdo a los requisitos de préstamo de Bay Federal Credit Union. Se requiere membresía con Bay Federal Credit Union al momento del cierre del préstamo. Términos sujetos a cambio sin previo aviso. Para más información, visita cualquier sucursal de Bay Federal Credit Union o llama al 831.479.6000 ó 888.4BAYFED.

PA LM

RE

IN

DO

LL

LL C

AR

RE

ST

204 Carmel Avenue Marina 831-384-0925 casinomonterey.com AJust minutos de from minutes Downtown Monterey Downtown Monterey

The Marina Club Casino protege la seguridad de todos sus invitados y miembros de equipo a toda hora mientras provee un servicio excepcional.

1-800-Gambler Gega-003846 Gega-Gega-003703 Gega-000889 Gega-000891 Gega-002838

6

CALIFICA DRAMA

FESTEJA. Kate del Castillo celebró fuga del “Chapo” en julio pasado.

FEDERICO ROMERO FELIPE PAVEZ

PAISANOS LaGanga Especial

Las famosas también opinan. La actriz, directora y productora mexicana Salma Hayek calificó de “melodrama hollywoodiense” la polémica sobre la entrevista que hizo el actor estadounidense al narcotraficante Joaquín “El Chapo” Guzmán mientras estaba prófugo y opinó que el debate no resuelve los problemas de fondo de ambos países.

Luego de la presentación en México de la película de animación “El Profeta”, que ella produce, Hayek admitió que no ha dedicado tiempo a pensar en el tema ni ha leído la famosa entrevista.

Sin embargo, afirmó que con la controversia en torno a la revelación del encuentro secreto del actor y Guzmán “no sabe uno si es que Estados Unidos está poniendo en bajo (estigmatizando) a México o si México sabía dónde estaba siempre y ahora que sale esto agarran” al capo y “le están echando la culpa” a Penn.

Además, opinó que “el resultado (de la entrevista) no es importante”.

LA POLÉMICA DE KATE

EL CASO DE LA ACTRIZ Y “EL CHAPO” ACAPARAN LAS NOTAS NACIONALES

IRIS MÁRQUEZ ISIDORA PAZ

PAISANOS LaGanga Especial

OPINA. La actriz mexicana, Salma Hayek.

Parece una historia de telenovela la que protagonizan la actriz Kate del Castillo y Joaquín “Chapo” Guzmán, quienes han estado en el ojo de los medios masivos de comunicación y de las redes sociales. La “telenovela” de “El Chapo” y Kate aún no termina y es que la actriz está siendo investigada por la PGR por posible lavado de dinero.

Esto es porque la procuraduría tiene sospechas de que Del Castillo recibió recursos financieros

Sí, hay indicios, pero no podemos dar por cierto sólo lo que se ha publicado al respecto sobre el caso”. Ø Arely Gómez, procuradora.

de Joaquín “El Chapo” Guzmán para la empresa tequilera de la actriz llamada Honor del Castillo por lo que fue llamada a declarar ante la investigación en curso.

En conju nto con la PGR, la Unidad de Inteligencia Financiera de la Secretaría de Hacienda se

encuentran revisando las finanzas de Kate del Castillo, esto según la procuradora Arely Gómez González. La actriz ha sido investigada desde 2015 cuando comenzó a reunirse con los abogados de Guzmán Loera. “Sí, hay indicios, pero no podemos dar por cierto sólo lo que se ha publicado

EL

11

DE JULIO SE FUGÓ “EL CHAPO” DE NUEVA CUENTA al respecto. Tenemos una investigación que me obliga a guardar las reservas de ley; aun cuando existan indicios, necesitamos la certeza jurídica”, explicó la procuradora nacional, Arely Gómez.

La PGR se ha enfocado en investigar a Kate Del Castillo por los presun-

tos delitos de operaciones con recursos de procedencia ilícita y lavado de dinero para lo que se está trabajando en conjunto con el gobierno de Estados Unidos en el intercambio de información ya que la compañía tequilera se encuentra registrada en Delaware. Sobre la extradición de Guzmán Loera hacia Estados Unidos, aseguró que desde antes que se fugara (11 de julio de 2015), en abril, se tomó la decisión de que se iba a proceder con la extradición y que antes de ser reaprehendido acordó con el Presidente de la República Peña Nieto.

7

8

MOREIRA

ES CAPTURADO EN ESPAÑA Y ENFRENTA HASTA 6 AÑOS DE CÁRCEL

Y LA DETENCIÓN IRIS MÁRQUEZ MARTA VEGA

PAISANOS LaGanga Especial

Existen muchas preguntas en torno a este caso. Luego de la detención de Humberto Moreira, exgobernador de Coahuila, en el aeropuerto de Barajas, España, y sus acusaciones por malversación, blanqueo y organización criminal, más interrogantes son abiertas y muchas no tienen respuesta aún.

En julio pasado, después de ser liberado bajo fianza del empresario Rolando González Treviño, acusado de lavado de dinero, la Corte Federal de Estados Unidos presentó un documento en el que estaba escrito que Moreira compraba medios de comunicación para lavar dinero en el país fronterizo, en hechos ocurridos en el 2006. Según la documentación, eran siete los cómplices, y la cifra robada ascendía a un millón 846 mil 782 dólares, casi 30 millones de pesos.

Entonces el priísta hizo pública una carta en la que aseguraba que no existía ningún cargo en su contra y que eran declaraciones de reos que “dirían cualquier cosa con tal de obtener su libertad o algún beneficio en su condena”.

En el mismo año, el PAN exigió una indagación sobre la deuda que el exgobernador contrajo en su mandato, pues hasta entonces no se había investigado al respecto, pues en 2013 Moreira encabezó la lista de los 7 gobernadores con las mayores deudas, que a la sazón sumaban 400 mil millones de pesos.

Con respecto del endeudamiento, en 2012 fue absuelto,

RESPALDO. Humberto Moreira tiene el apoyo del PRI.

RESPALDO JURÍDICO FEDERICO ALFREDO ROMERO MORA

PAISANOS LaGanga Especial

DESOLADO. El panorama para el exgobernador, Humberto Moreira, es sombrío en este momento.

El caso continuará en investigaciones para ver qué otros datos arroja”. Ø Policía de España.

EN

CASI

2006 30 MOREIRA PAGÓ A MEDIOS DE COMUNICACIÓN

MILLONES DE PESOS FUE LA CIFRA ROBADA

pues la Procuraduría General de la República (PGR) no contaba con los cargos suficientes en su contra.

Después de su gubernatura fue que se trasladó a Barcelona para estudiar en la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB) un Máster Internacional de Comunicación y Educación, dejando a su hermano, el también priísta, Rubén Moreira Valdez.

Fue en diciembre de 2012.

Moreira solicitó una beca al Sindicato Nacional de Tra-

bajadores de la Educación para “estudiar un posgrado en el extranjero”, luego de que solicitó su reactivación como docente. El ex presidente del PRI anunció que se iría al extranjero tres años, hasta 2016, y que tenía contemplado “estudiar idiomas y una maestría o doctorado”. Moreira llegó a España en los primeros días de enero del 2013.

El domicilio de la familia Moreira en España se ubica en Sant Cugat del Vallés, una zona conurbada.

Le dan un espaldarazo.

El gobernante Partido Revolucionario Institucional (PRI) dijo que dará respaldo jurídico a su exlíder Humberto Moreira, detenido en España por lavado de dinero, si este lo pide y confió en que la Justicia actúe privilegiando las pruebas.

El presidente del PRI, Manlio Fabio Beltrones, negó que la captura del exgobernador del estado de Coahuila (2005-2011) afecte a la formación política.

Dijo que están atentos al desenlace de las i nve s t i g a c io n e s e n España “y confiados en que Humberto Moreira pueda presentar una justificación sobre lo que se le acusa”.

Interrogado sobre si el PRI dará respaldo jurídico al político, señaló que “si él lo solicita como militante, nosotros tendríamos que llevarlo a cabo”.

9

MOORE’S

TAX SERVICE Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA

CONTADOR | TENEDOR DE LIBROS PREPARACION DE IMPUESTOS SERVICIOS DE INMIGRACION Les dejo saber que el señor Juan González no es mi hermano - el no tiene ningun parenteszco conmigo.

¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!

Legal o No....

Usted tiene derecho a

Recibir Dinero y atencion médica por su accidente

¡Consulta Gratis!

Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital

Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.

Ya tengo mi licencia para ayudar en asuntos de Inmigracion -Aplicaciones para personas fuera y dentro del pais -Peticiones de padres, hijos, esposo (a) -Ciudadania, Residencias, Permisos de trabajo -Pasaportes -Formas de ayuda-bajos ingresos

TAXES PARA LA GENTE DEL CAMPO EMPEZANDO A $49.99 Citas Para Pasaportes y Micas

Si No Gana, No Paga.

Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!

¡GRATIS! ¡Gracias por su Confianza!

(831) 682 5874 • (408) 203 2636 Disponible los 7 Dias de la semana

Los únicos hijos de mi difunto padre JIM MOORE somos “4”: Jimmy Moore, Elizabeth Moore, Katie Moore y yo, Ricky Moore. No deje que lo engañen.

Lun- Vier 9 am - 9 pm Sab y Dom 9 am - 5 pm

CLASES DE

CIUDADANIA

Empezando el 22 de Abril Los Lunes y Miercoles 6:30-8:00 PM

$50

al mes

CLASES DE

INGLES GRATIS

ABRO DESEMPLEO AYUDA CON CLAVE ABRO DESEMPLEO AYUDA CON CLAVE ITIN W7 ITIN W7

El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado

30 Alexander Street, (a 2 cuadras de la Plaza Watsonville, Ca 95076

Tel: 831-288-0832 • Fax: 831-288-0949

10

CARLOS FIGUEROA

LaGanga Especial

11

12

ARACELI STERN

LaGanga Especial

Mehl’s Colonial Chapel “Our Family Serving Your Family Since 1929”

Clarence George Jan. 29, 1923 ~ Jan. 7, 2016 Resident of Watsonville Clarence George, a lifetime resident of Watsonville, passed away peacefully on Thursday, January 7, 2016 with his family by his side.

Clarence, born on Brennan St, Watsonville, on January 29, 1923, was the eldest child of Manuel R. George and Evelyn Ramos George. His parents were first generation children of Portuguese immigrants who homesteaded and settled on Old Mt. Madonna and Gaffey Roads (Manuel), and in the Los Banos Area (Evelyn). He attended schools in Hollister and attended Watsonville High

License # FD323

(831) 724-6371 222 E. Lake Ave. Watsonville www.MehlsChapel.com

School. He grew up hunting and fishing with his numerous uncles and cousins with whom he always enjoyed spending time.

Clarence enlisted in the Marine Corps during World War II, which shaped much of his life with determination, responsibility, and work ethic. He often told of being on Iwo Jima when our flag was raised. He was sent to Tientsin, China during 1946 after the war.

Clarence returned home to farm with his father and in 1949 married, Virginia Lusco. They had two children, Celia and Irene. He worked in farming almost his entire life, working a period of time with Murphy Pump and Bill Murphy (his "jar-

Virginia Freeman Aug. 24, 1924 - Jan. 10, 2016 48 Year Resident of Santa Cruz County Friends and family will gather in Santa Cruz on Saturday to say farewell to a loving mother, grandmother, and friend, Virginia Freeman who passed away peacefully at her Corralitos home on Sunday with her loving family at her bedside. Born in Weatherford, Texas, she was 91 years old.

OBITUAR IOS

head" buddy). He most recently and reluctantly was forced to stop due to health issues, was a tractor driver for Dick Peixoto.

Clarence had several coffee-buddies that he joined in the mornings. He was a member of Holy Eucharist Parish where he enjoyed being a greeter, seeing and visiting with friends and fellowparishioners.

He was preceded in death by his parents; his wife, Virginia; his treasured friend, Jean Vyeda, and his sister, Frances George Borrego.

Clarence is survived by his two daughters, Celia (Ed) Wiens and Irene (Paul) Costa; his granddaughter, Hilary

Virginia was a devoted member of the First Baptist Church of Aptos, where she enjoyed serving as a song leader for many years. In her blessed, and long life, she made dear friends who have come to know her in both her church community, and at Rancho Corralitos Mobile Home Estates. Many fond memories will continue to be shared of Virginia and her strong will. She was reluctant to give up her driver's license this past year, and her sense of humor, and adventure never wavered.

Brighton; his brother, Guy George (Teri Wempe), and numerous cousins, nieces and nephews. He is also survived by those who considered him a second dad and grandpa, Janet Vyeda King, Ed Vyeda (Karen), Eddie and Kristen Vyeda Gabbard and little Ben Gabbard.

Visitation will be held at Mehl's Colonial Chapel on Monday, Jan. 18th from 5-9pm with a rosary recited at 7pm.

A Mass of Christian Burial will be celebrated Tuesday, Jan 19th at 10am at Holy Eucharist Parish. Burial with military honors will follow at Valley Catholic Cemetery.

In lieu of flowers, contributions may be sent to a charity of your choice .

Virginia was so happy in seeing her first ever San Francisco Giant's game at the age of 80, and she became a Giants baseball fan immediately. Her family will forever remember her talents at baking wonderful cookies and pies, and her love for all animals, especially her dogs.

She is survived by her sons and daughterin-law, Jim Freeman of Campbell, CA; Mark and Catherine Freeman of Hollister, CA; and Matthew David Freeman of Corralitos.

¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO?

Desde

1956

SCHER, BASSET & HAMES Kerry la abogada, Habla Español Nueva Direccion

567 Auto Center Drive Watsonville, Ca 95076

13

Edward Geyer Feb. 10, 1933 - Jan. 7, 2016 Henderson, NV Ed was born in Santa Cruz on Feb. 10, 1933. He graduated from Santa Cruz High School in 1951.

He married Marilyn Thielen Geyer on Aug. 23, 1953. He worked as a civil surveyor engineer for the City of Santa Cruz.

He has a passion for outdoor sports and activities. He is survived by his wife, Marilyn Thielen Geyer and three children, John Geyer, Betty McLaughlin, and Nancy Morotti.

He had five grandchildren: Nicole Lathrop, Maegan Morotti Garcia, Stephanie Morotti, Matthew McLaughlin, and Jennifer McLaughlin and ten great grandchildren.

Virginia also leaves her daughter and sonin-law, Diana and Ray Alcini of Morgan Hill, CA; her grandchildren: Ray Alcini Jr, Katy Freeman, Dino Alcini, Samantha Freeman, and her two beloved great grandchildren, Aden and Aubrey.

She was preceded in death by her husband Robert L. Freeman in 2004, her son Robert Ross Freeman in 2013, and her daughter-inlaw, Rosie Freeman in 2014.

PUBLIQUE SUS OBITUARIOS:

831.724.6564 See more at: www.legacy.com/obituaries/ santacruzsentinel

Nosotros les Ayudamos -Lesiones por accidenTes de Trabajo -Daños personales -Compensación Laboral -Lesiones por AccidenTes auTomovilisTicos -Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social Consulta GRATIS Si no Gana NO PAGA

831-763-2200 www.scherandbassett.com

14

ISIDORA PAZ

LaGanga Especial

15 ESPECIALES DE HOLIDAYS

DESCUENTO

CONSULTA GRATIS PARA FRENOS, TRATO AMABLE Y PROFESIONAL IMPLANTE Y SEGUNDAS OPINIONES

30%

EN IMPLANTES Y BRACES (FRENOS) Aplican restricciones.

RAYOS-X Y EXAMEN

49

$

101

EN TODOS LOS OTROS TRATAMIENTOS

50% DE DESCUENTO

Excluye Implantes y Braces (Frenos)

Alta S

t. Old

5t h S

t.

Nuevos pacientes solamente.

Aplican restricciones.

101

101

101

¡APROVECHE SUS BENEFICIOS DE SU SEGURO ANTES DEL AÑO! ¡NO LOS PIERDA! ¡USELOS HOY!

• ABIERTO HASTA LAS 7PM • ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS PPO • PAGOS PARA ALIVIAR CUALQUIER PRESUPUESTO SIN IMPORTAR CREDITO • DESCUENTO A PACIENTES PAGO EN CASH • ESTAMOS RECIBIENDO CITAS LOS SABADOS

“IGUALAMOS EL PRECIO DE LA COMPETENCIA CON EL ESTIMADO DEL TRATAMIENTO POR ESCRITO”

831-240-0865 w w w.GonzalesDentalCare.com

851-H 5th Street, Gonzales, CA

DAÑOS PERSONALES “El Experto en Accidentes” Accidentes de Carro • Accidentes de Moto LESIONES PERSONALES? HA SUFRIDO UN ACCIDENTE?

USTED NECESITA AYUDA POR FAVOR NO ESPERE

• Auto • Motocicleta • Pasajeros • Muerte Injusta • Peatones • Reclamos no asegurados • Productos Defectuosos • Resbalón y Caída • Mordidas de Perro NO PAGA HASTA QUE NO GANA Siempre Use Experiencia Sus Cinturones en proteger de Seguridad sus derechos Llame a

Consulta GRATIS

Merinda Castellanos (Enseguida de “El Frijolito”)

25 años de Experiencia

CONSULTA GRATIS

(831) 722-2202 11 Alexander St. Watsonville

16

FELIPE PAVEZ

LaGanga Especial

17

Oficinas Legales de: BANCARROTA -

Deok J. Kim

DEFENSA CRIMINAL

Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados

-

Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos

INMIGRACIÓN

Abierto de Lunes a Sábado

ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL

CONSULTA GRATIS

¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a

TAL CAR

E

D

EN

H & T

¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!

Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad.

El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.

BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE

cupón

24 Horas

$450

EMERGENCIAS

en coronas

$80-$120 extracciones cupón

$40

de descuento

• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular

empezando a

$450

DESPUES

Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm

San Jose 408-998-8866 408-998-8857

para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133

2,000

Planes de Pago

SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes

SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center

N

Gilroy

ve. ro A Ysid San

cupón

ANTES

• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Extracciones • Los Precios son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo

y St. tere Mon

solo con cupon

161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901

H&T Dental Care

empezando a

cupón

SALINAS 831 998-0425

Rd. sesly Leav

Gilroy Premium Outlets

101 152

t.

1st S

CONSULTA ES GRATIS

408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020

18

BELLEZA Y SALUD

¿Está cuidando a un familiar o amigo?

2016 Mono De Fuego (conclusión))

No está solo. Únase a nosotros en la...

UNIVERSIDADPARA UNIVERSIDAD PARA CUIDADORES 2016 2014 Un día Un día de deAprendizaje Compartir yy Compartir...

Aprendizaje...

¡EVENTO GRATIS! Sábado, de Mayo Sábado 303- de 9:00 a.m.

2:30Enero p.m.

10:00Localizado a.m. - 3:00 en: p.m Northminster Presbyterian Church Inner Light Ministries,

315Soquel East Alvin Drive, Salinas 5630 Avenue, Soquel Registración comienza a las 8:30 a.m.

Registración comienza a las 9:30 a.m.

TemasPresentados: del Taller: Temas Multiples Causas de la Exitosos Pérdida de la • • Los 5 Pasos de Cuidadores Memoria • La Información Básica de Medicare Panel de Recursos de la Comunidad: • • Maneras parahay Superar la Pérdida y el ¿Lo que para Usted y su Ser DolorQuerido? de un Ser Querido • Consejos para Prevenir el Agotamiento del Cuidador Presentado por:

Lonche y Feria de Recursos

Totalmente Gratis:GRATIS 12:15-1:15 ALMUERZO

Para registrarse: 831-459-6639 Los asientos son limitados. www.delmarcaregiver.org ¡Regístrese temprano!

Los talleres serán traducidos en español .

Presentado por: Patrocinado por:

ParaServicio registrarse: 831-637-9275 proporcionado por: Servicio proporcionado por: Here for Good

Gallo: tendrá un año sumamente productivo, donde la vida profesional y su economía tomarán protagonismo.

Será tiempo de reorganizar y distinguir paja del grano en cuanto a oportunidades, también de trabajar en equipo y considerar que la independencia en todos los aspectos de su vida será el sustento del que crezcan los sueños que consideraba imposibles.

Perro: la energía del mono lo fortalecerá y centrará su ocupación en la familia. Puede ser tiempo de decidir un exitoso cambio de trabajo o casa. Su temperamento lo lleva a actuar desde la pasión y con actitudes agresivas que pueden llegar a quebrar vínculos, pero hacia mitad de año se relaja y adquiere flexibilidad. Su regla básica debiera ser dejar fluir, renunciando a tomar el control.

Jabalí: desde el inicio del año querrán cambiar su situación, tratando de lograr un mejor nivel de vida. Con esa meta iniciarán

Community Foundation

Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja NOS ESPECIALIZAMOS EN:

El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certificado por el consejo de Stanford Foot & Ankle

• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Dificultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas

SALINAS

NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE

110 Harden Parkway, Suite 101

75 Nielson St. Suite B1432

(Detras de Safeway Shopping Center)

(Dentro del Hospital de Watsonville)

Salinas, CA 93906

Watsonville, CA 95076

(831) 443-6050

actividades comerciales que, aunque arriesgadas, serán beneficiosas. Es necesario poner atención al amor y no dejarlo de lado por los negocios; también trabajar la espiritualidad que, a la larga, entrega una riqueza más duradera.

El fuego: tiempo alegre y de revelaciones Los animales que representan los 12 signos del horóscopo chino están influenciados por los cinco elementos esenciales del Universo: metal, madera, agua, tierra y fuego. Este último domina el 2016 y todos los terminados en 6 y 7. Asociado al verano, es decir, al tiempo en que las cosas maduran, representa una etapa alegre y positiva, de mucha energía. Ángeles Lasso dice que es una etapa de manifestación de la luz, donde es posible que muchos enigmas sean explicados.

Como es regido por Marte, el elemento también se asocia con la violencia, por lo tanto, con estallidos de guerras y atentados explosivos. Otras cualidades del elemento son la osadía, el dinamismo, el valor, la generosidad y la lealtad.

SUPERACIÓN PERSONAL

19

Ley de Compensación al Trabajador William O. Soria Abogado Accidentes en el trabajo y relacionados Representación agresiva Servicio personal y confiable Dedicados a los derechos de los trabajadores lesionados Si no ganas, no pagas * Toda aquella persona que a propósito haga o cause que se produzca cualquier declaración o representación material falsa o fraudulenta con el fin de obtener o negar beneficios o pagos de compensación a trabajadores lesionados es culpable de un crimen mayor “felonía”.

¡PRIMERA CONSULTA GRATIS! TODO NUESTRO PERSONAL HABLA ESPAÑOL 100% No importa su estado legal en este país

Haga sentir usted sus derechos

(831) 754-2124

140 Central Ave. Ste.1, Salinas

LOS ESPERAMOS EN NUESTRA NUEVA LOCALIDAD: JUAN, VERO, JUANITA, ROSY, ELVIA Se llego la hora de los impuestos, Gracias por su RECUERDE preferencia y su confianza Estamos siempre con ustedes Tiene que visitar para ayudarlos la oficina de

AZTECA SERVICE BUREAU y su equipo de trabajo

JINCOME im Moore TAX Servicios inmigratorios Ven desde el inicio hasta al final: • Peticiones familiares, hijos - padres • Formas de ciudadania y residencia, Legalicese...

Tel. (831) 761-1207

¿Necesitas dinero? a hacer tus income tax • Servicio Rápido • Reciba su dinero rápido!

• Bajo Precio

!Para Sus Impuestos! Siempre Con Nosotros los Esperamos

¡NUEVA DIRECCION!: 24 East Lake Avenue, Watsonville,CA

20 BUSCAMOS VENDEDORES PARA VENTAS DE PUBLICIDAD ONLINE Y VERSIÓN PAPEL. EXCELENTE COMISIÓN Y BENEFICIOS.

Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llámenos para una entrevista (831-724-6564), o envíe su curriculum a MAURICIOURZUA@LAGANGAONLINE.COM

• Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados

EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL

831-462-8734

Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010

Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español

CONSUELO CONTESTA Quiero escribir esta carta para solicitar su consejo.

Resulta que soy una muchacha joven y tengo una amiga que está embarazada de otro hombre que no es su esposo.

No quiero ser chismosa o parecer chismosa; pero ella me contó asustada lo que le sucede y ya tiene cuatro meses de embarazo. Tiene terror de que su marido le pueda hacer daño ya que está muy segura de que no es hijo de su marido. Ella me dice que quiere huir, pero le digo que debe enfrentar la verdad, el problema es que le verdadero padre del bebé se niega a reconocer que es de él.

No puedo hacerme a un lado y debo apoyarla aunque está claro que el error le costará caro, comenzando por perder a su marido y el hogar que ella misma destruyó por una aventura y con alguien abier-

tamente cobarde. Temo más por su integridad porque puede ir ésto muy mal.

Sra. Consuelo no sé qué hacer, espero su consejo, no puedo permanecer sin hacer nada, me sentiría culpable si pasa algo muy malo. Marisol.

Marisol, sin duda el daño está hecho y es irreversible para tu amiga, aún más, ella misma renunció a todas las bondades de su marido ni puede exigirle absolutamente nada. Pero, va a tener que enfrentar la tormenta de todas maneras. El “milagro” sería la compasión del marido que eventualmente podría aceptar y perdonar y eso sería realmente una prueba de amor y nobleza de parte de él. También es lógica y comprensible otra actitud de parte de él. En el peor de los casos, puede pedir protección legal, pero no la salva de haber

violado los derechos del marido y él tiene todo el sartén por el mango.

Respecto al padre del bebé, no es tan fácil porque comprobada su paternidad debe hacerse responsable en lo que compete a su relación con SU HIJO (A).

Y debe ser un hombre con los pantalones bien puestos para enfrentar y hacerse también responsable por sus actos. Por la razón o la Ley; pero principalmente por su hombría.

Como amiga, no la abandones, los errores se pagan, pero todos tenemos derecho a arrepentirnos. Suerte Marisol.

SI USTED TIENE UN CASO PARA COMPARTIR ESCRIBANOS: 23 E. Beach St. Suite #205, Watsonville, CA 95076

Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076

Al mes

SI LEISTE ESTO ES

PUEDES

PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN

Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a).

3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar.

5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos.

6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación .

7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes).

La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar.

Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses

Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.

A TU AMOR!

LA JARDINERA Mujer de 38 años sola, de buen cuerpo, con cabello negro y largo, me divierto con la naturaleza, las flores, los caballos, soy trabajadora, alegre, me gusta ir a los bailes y “un buen Tequila ”, busco hombre fuertote ojalá con bigote, alegre, divertido y trabajador, para una bonita amistad!..

EL ENAMORADO SoyPARA un eternoDIVERTIRSE enamorado de las mujeres para SOLO Y A LO mi todas son guapas, tengo 50 años , mido MEJOR RELACION FUNCIONA Tengo5 30 anos.

Soy damas, DJ en eleso area de San Jose. pies y busco si mayores de 21 Me años, gustame la musica moderna, pasarlo gusta visitar nuevosbailar, lugares, la buena bien y sentir que mi parejasalir meaapoya mesa, ir a cine, también bailar,en melogusta que hago.

Estoy en buen estado fi sico y no soy mi música Mexicana, no me importa si tienen feo. Generalmente trabajo los fines de semana hijos, que sean alegres y divertidas; disfruto en fiestas y puedo llevar a mi pareja para una buena compañia, eso si y todos los gastos divertirnos y pasar momento espectaculares! compartidos, todo por mitad, soy hombre alegre Hago buen dinero y quiero una pareja para y trabajador, disfruto la compañia divertirme, pasarlo bien al principio y ade lo mujer mejor alegre y positiva. interesadas me pueden algo mas en un futuro.Las Escribeme y enviame tu escribir! fotografia para contactarte...

21 NOTICIA PÚBLICA DE EXTENSIÓN DE PERIODO PARA COMENTARIOS BOSQUEJOS DEL REPORTE DE IMPACTO AMBIENTAL/ EVALUACIÓN AMBIENTAL PARA EL PROYECTO PROPUESTO EN HIGHWAY 1 EN EL CONDADO DE SANTA CRUZ (ETAPA I Y ETAPA II)

del sistema de transporte desde Morrisey en la Comisión Regional de Transporte, en Blvd. hasta Larkin Valley Rd. la Oficina del Distrito de Caltrans en San Luis Obispo y en la siguientes bibliotecas: Centro Etapa II – Análisis de construcción (nivel de Santa Cruz, Capitola, Aptos, Scotts Valley proyecto) de líneas auxiliares entre 41st y Watsonville.

Ave. y Soquel Dr. Incluyendo un paso sobre nivel para peatones y bicicletas en Chanticleer Ave. NOTA: EXTENSIÓN PARA EL PERIODO DE COMENTARIOS ¿Qué es lo que tenemos para mostrar?

El bosquejo del Reporte del Impacto Ambiental/Evaluación Ambiental y los estudios técnicos están disponibles para su Caltrans, en coordinación con la análisis en: sccrtc.org/hwy1eir Administración Federal de Caminos y la Copias del DEIR/EA y los estudios técnicos Comisión Regional del Condado de Santa están también disponibles para su estudio Cruz (RTC), han analizado el impacto ambiental para los siguientes etapas:

¿Qué es lo que se está considerando?

Etapa I - Análisis del corredor (nivel de programa) del alto uso de los carriles por vehículos (HOV) y el las alternativas del manejo

Comentarios acerca de los documentos ambientales deben ser recibidos hasta el 25 de Enero del 2016.

Envíe sus comentarios a: Matt Fowler, Senior Environmental Planner, Caltrans - Distrito 5 50 Higuera St, San Luis Obispo, CA 93401 o envíelo vía email a: Matt.C.Fowler@dot.ca.org

Tortilla Factory La primera en Calidad de Tortillas de Maíz y de Harina Pan Mexicano

Hecho diariamente con El Sabor Mexicano

En mi casa toda la familia prefiere las deliciosas tortillas “La ROSA” 142 2nd Street Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 728-5332 Fax: (831) 728-5406

22 Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con fines informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y espacio. contacto@lagangaonline.com

Hola, Abogado: Siento el deseo de irme a radicar a los Estados Unidos, de hecho, tiene tiempo que se me ha metido la idea en la cabeza, pero por una u otra razón, no lo he realizado. Quizá el hacer trámites sea algo que no me entusiasme, sin embargo, tengo un hijo ciudadano de los Estados Unidos, ¿puedo obtener estatus legal en los Estados Unidos? o ¿de alguna manera esto podría ayudarme? Le agradezco su respuesta, de antemano. Saludos cordiales.

RESPUESTA: Querida lectora: Tu puedes obtener estatus legal en dos circunstancias: 1.- Si tu hijo es mayor de 21 años y tiene la posibilidad

económica de mantenerlos, su hijo puede radicar una petición de residencia para usted, si usted entró a los Estados Unidos con una visa. Si tu no entraste a los Estados Unidos con una visa, usted puede ser elegible para un “waiver” o “perdón” de este requisito, o también puede ajustar su estatus si es elegible bajo la provisión 245 de la ley de inmigración.

2.- Si tú has permanecido en los Estados Unidos por 10 años y puede demostrar que su hijo (de cualquier edad) sufrirá extremas dificultades si usted es removido de los Estados Unidos y retornado a su país de origen, usted puede aplicar para cancelación de remo-

ción o deportación.

Espero que esta respuesta te sea de utilidad. Saludos.

Abogado: Mi comportamiento no ha sido el más adecuado. He cometido errores, que han traído consecuencias, sin embar go, ya quiero hacer las cosas bien. Fui previamen te ordenado deportado, pero no me he ido de los Estados Unidos. ¿Hay algo que pueda hacer?

Espero que exista alguna solución. Le agradezco mucho su tiempo.

RESPUESTA: Estimado lector Tengo una buena noticia que darte, en tu caso, tienes dos opciones:

50% 10%

DESCUENTO

DESCUENTO

CON ESTE CUPÓN EN ARTICULOS DE PRECIO REGULAR O NUEVAS ÓRDENES

VESTIDOS DE NOVIA, QUINCEAÑERA, DE COLECCIÓN Y DAMAS DE HONOR

O F E R TA S E X P I R A N M A R Z O 1 9 , 2 0 1 6 * R E S T R I C C I O N E S A P L I C A N

LUN-MAR-MIE-VIE

JUEVES

SABADO

11:00AM 11:00AM 11:00AM a 5:30PM a 7:00PM a 4:00PM

2 BRENNAN ST. WATSONVILLE TLF. 831-722- 0178

¡Enero es el Mes de la Concientización de la Crianza Positiva!

Encuentre una clase Triple P o a un practicante en:

831.465.2217

UN PROGRAMA DE

1.- Aplicar en la corte que le emitió la orden de deportación, para que la corte le cancele tu orden de deportación.

2.- Aplicar ante el Servicio de Inmigración, para que este le cancele o perdone la orden de deportación previa. Si tú te encuentras fuera de los Estados Unidos, puedes pedir un permiso del Fiscal General de los Estados Unidos para regresar al país.

Estos procesos son extremadamente complicados y su éxito depende en la historia y circunstancias individuales de la persona que aplica. Consulta a un abogado para que le ayude a evaluar si tiene merito encaminar cualquiera de l

estos procesos. Esto es lo más viable que te puedo recomendar, pero sobre todo, que de aquí en adelante, no cometas actos incorrectos, que pongan en juego tu estancia en los Estados Unidos.

23

EL BAÚL DEL MIEDO LEYENDA DEL NIÑO DE LA PELOTA Se cuenta que ubicado en Av. López Mateos del estado en Aguascalientes, México, hay un edificio de oficinas, donde habitualmente algunos empleados salen un poco más tarde de lo acostumbrado. En esa ocasión una chica había abordado el ascensor y un hombre apresurándose a poca distancia le pidió que esperara por él.

Amablemente la chica se paró entre las puertas para evitar que estas se cerraran.

El hombre abordó, y mientras se daban las buenas noches, notaron que el ascensor subía.

El hecho les pareció un poco extraño, pues se suponía que estaba programado para no ir más allá de ese piso, pues el de arriba se encontraba clausurado y nadie trabajaba ahí.

ISIDORA PAZ

LaGanga Especial

El ascensor se detuvo en el cuarto piso, pero las puertas no se abrieron por lo que pensaron que había sido un fallo temporal, pero alcanzaron a escuchar las risas de un niño, que jugaba con una pelota. Sin darles tiempo de pensar nada, el elevador bajó, al salir vieron al velador y le comentaron lo sucedido.

El hombre muy tranquilamente les dice que también lo ha escuchado, que se trata del espíritu de un niño que falleció ahí años atrás, cuando su pelota fue a parar al cuarto piso, el chico fue por ella y al ver que se acercaba un guardia, se escondió para hacerle una broma, pero al momento que el niño salió gritando, el guardia le disparó pensando que era un ladrón.

Desde entonces el niño juega

tranquilamente en el cuarto piso, quien se queda hasta tarde puede escuchar las risas, los pasos, los golpes de la pelota contra el piso.

Otros sin tanta fortuna han visto la pelota bajar por la escalera cuando al niño se le cae desde el piso de arriba, esta tiene marcadas con quemaduras las pequeñas manos del niño… después de esto la gente renuncia a su empleo, pues se sabe que detrás de una pelota siempre viene un niño y no les gustaría toparse con el pequeño fallecido.

http://leyendadeterror.com/leyenda-del-nino-de-la-pelota/

Cocinando con POLLO CON SALSA DE ZUMO DE UVA, SOJA Y MIEL INGREDIENTES - Contramuslos de pollo deshuesados (según comensales) - 750 g de Uvas rosadas o negras - Salsa de Soja - Miel - Salsa Ketchup - Pimienta Verde en vinagre

PREPARACIÓN. Hemos elegido unos contramuslos de pollo deshuesado, por ser mucho mas jugoso..

Colocamos todos nuestros ingredientes a utilizar.

Recetas Fáciles Pollo con Zumo de Uva, miel, ketchup, salsa de soja y pimienta verde Lo primero con una batidora procederemos a triturar todas las uvas, dejando unas cuantas para la decoración fi nal.

Una vez trituradas pasamos por un colador para dejar solamente el liquido y deshacernos de los pipos y pieles.

Recetas Fáciles Pollo con Zumo de Uva, miel, ketchup, salsa de soja y pimienta verde Recetas Fáciles Pollo con Zumo de Uva, miel, ketchup, salsa de soja y

pimienta verde. Una vez limpio el zumo de uva incorporamos a una olla, a la que añadiremos también 50grs. de salsa de soja, dos buenas cucharadas de miel, otras dos de salsa ketchup y una cucharada de pimienta verde en grano en vinagre, que previamente escurrimos.

Ponemos a calentar.

Salamos el pollo, no demasiado, ya que la salsa tiene bastante consistencia, y a continuación procedemos a incorporar en la olla, ponemos todo a fuego medio y dejamos cocer aproximadamente unos 25 minutos.

Pasado este tiempo nuestro plato estará terminado. Emplatamos y decoramos con las uvas que habíamos reservado.

24

BAUTISTA JUMPERS

Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20

831-254-1528 Jumpers, Carpas, Calentones, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas y Charolas para mantener comida caliente Se vende 1 brincolin con resbaladilla

$290 $380

Rockolas

Se Rentan Carpas,

SE REPARAN JUMPERS

Se Rentan Sillas de Resina

Carmen’s Jumpers Gran Variedad de Jumpers Brindamos Precios y Servicios COMPETIBLES

$75 1 Brincolin 4 Mesas 30 Sillas

$160 1 Carpa 20x20 1 Jumper 4 Mesas 35 Sillas

831-809-6797 831-809-0819 almabautista90@yahoo.com

Baños y Mesas Redondas

(831) 595-8161 | 794-0991

LUZ Y SONIDO

DJ

ALEX TERRAZAS

Contamos con GRUPOS NORTEÑOS

831.320.6023 chiquini61@gmail.com

TODO TIPO DE MUSICA // 100% CALIDAD Auténtica Comida Mexicana

• TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA • NOS ESPECIALIZAMOS EN MARISCOS • TENEMOS VARIOS MOLCAJETES

Trejo´s Carnitas II RESTAURANTE FAMILIAR

Disfruta todo esto en un ambiente FAMILIAR

TODO TIPO DE MÚSICA • Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO

Más allá del Sonido

(831) 212-9616 • (831) 465-8233

Las mejores carnitas enen la costa central central Las mejores carnitas la costa

Nos Especializamos en MariscoWe Specialize in Seafood !Ya tenemos patio, una buena comida al aire libre mas divertido!

AHORA abrimos todos los días Y FIESTAS LunesBAUTIZOS a Viernes de 10 am a 6 pm A LOS MEJORES Sábado y Domingo: 8PRECIOS am a 6 pm

Margaritas, Chavelas, Cevezas, Mecheladas, Clamatos, La 4x4 1998 Freedom Blvd • Watsonville, Ca 95019

Tel: 831-768-8279 Horario de atención: 10am - 9pm

Mejoramos cualquier Sistema de Apartado Llame para mas oferta razonable

Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos

TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS

831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com

información

DJ y toda Clase de Música -------------15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, En Escuela, Trabajo o Casa Todo lo necesario para sus fi estas

Preparamos comida para: Restaurante Familiar BANQUETES, MATRIMONIOS

Visite nuestro nuevo local 1047 Freedom Blvd, Watsonville

1047 Freedom Blvd, Watsonville 831-728-2928 831-728-2928 Lunes a Viernes 10 am - 6 pm Sábados y Domingos 8 am - 6 pm

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad.

Excelente comisión y beneficios.

Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a: mauriciourzua@lagangaonline.com

25 2 CUARTOS

50

$

Antonio Blanco

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

AMILA RELAJACIONES Se Lavan Sofas

2 CUARTOS

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD KING CITY • GILROY • HOLLISTER

Francisco Lic#58865

831.741.6385 805.354.2115

¿Quiére que su negocio

Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras

• Casas • Oficinas • Apartamentos

Crezca?

45

12 Años de experiencia $ Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco

831.442.2985 | 831.737.7185

¿Quiére que su negocio

Crezca?

Masajes de Relajaciones

LAS 24 HORAS

TODOS LOS DIAS

Gilroy, Salinas y Watsonville

(831) 288-4459

$60

SOLICITO MASAJISTA

por hora

¿Quiére que su negocio

Crezca?

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

¡Llámeme!

Ana Cecilia mesa

NINFA lima

¡Llámeme!

¡Llámeme!

Ana biocini

415-571-1310 408-920-5221

831-726-4167

831-726-4169

26 NOMBRE: NANCY CEJA MEDIDAS: 94-60-90

27

Banquetes y Dercoraciones

A SPECIAL DAY PAQUETES COMPLETOS CON RENTA DE SA LON Super Especial de Invierno 200 Sillas Chivary 20 Manteles 20 Diamantes 20 Centros de Mesa Manteleria para mesa de honor , Pastel, Regalos y Firmas Decoracion de Velos en area de baile Buffet Mexicano o Italiano Meseros, Cristaleria Fruta Fresca $5,950

Servicio para todo tipo de Eventos Sociales: Bodas, XV Años, Bautizos, Primeras Comuniones y mas!!

¡Precios del 2016!

TODOS LOS VESTIDOS XV AÑERAS

50%

DE SCU ENTO

“Super Paquete” 300 Cubresillas 300 Moños 30 Manteles 30 Diamantes 30 Centros de Mesa en flor natural Manteleria para mesa de honor, pastel, regalos y firmas Buffet italiano o Mexicano Todo lo desechable Buffet de frutas Meseros $4,990

“Super Paquete” 150 Cubresillas 150 Moños 15 Manteles 15 Diamantes 15 Centros de Mesa en flor natural Manteleria para mesa de honor, pastel, regalos y firmas Buffet Mexicano o Italiano Meseros Todo desechable

$2,950

www.eventosaspecialday.com

ESPECIALES DE FOTO Y VIDEO

835 Prosper Ave Hollister Ca, 95023 831-636-7398 831-537-4006

11 East Lake Ave Watsonville, Ca 408-843-0321 408-337-7389

INCOME TAX SRVCS LLC Al Servicio de la Comunidad Hispana

• Reembolsos Rapidos • Depositos Directos sin Cargos Extras • Casamientos • Abrimos su Desempleo

• Aplicaciones de Pasaporte • Servicio de Fotocopias, Fax, y Escaner • Cartas y Traducciones

-- Hacemos citas para el Consulado Mexicano --

515 E. Alisal, Salinas (831) 998-7971• (831) 287-1454 correo electronico: polostax@live.com

10

$

DE DESCUENTO

en preparación de income tax trayendo o mencionande este aviso *no aplica para servicio electrónico

28 Presenta Los Deportes

MAURICIO PAVEZ

LaGanga Especial

29

Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas.

Aliniacion y Balanceo

SMOG CHECK Pasa o no pasa. Vehículos del año 2000 en adelante.

(831) 421-2765

LLAME PARA HACER SU CITA

469 Union St., Watsonville, California 95076

¡VEN A CELEBRAR EL DÍA MUNDIAL DE LOS PANTANOS !

Pantano Struve Slough (en el sendero detrás de Nob Hill)

Sábado 6 de Febrero, 2016

10-11AM: SEMBRAR PLANTAS (materiales proveídos)

11AM-12PM: ACTIVIDADES GRATIS PARA NIÑOS 11:30-12PM: CAMINATAS GUIADAS Y OBSERVACIÓN DE AVES (Inglés y Español)

12PM: 12PM: COMIDA GRATIS Y MÚSICA

CENTRO DE NATURALEZA (831) 768-1622

30

JORGE CASTILLO

LaGanga Especial

JORGE CASTILLO

LaGanga Especial

31

CARLOS LEPPE

LaGanga Especial

32

HUGO FERNANDEZ

LaGanga Especial

Watsonville, California.

22

ENERO

Viernes

23

Período de Lluvias

ENERO

Sábado Unos pocos chubascos breves

24

San Jose, California.

22

ENERO

Viernes Lluvia con brisa en la tarde

23

ENERO

Sábado Unos pocos chubascos

24

ENERO

Domingo Períodos de Nube y Sol

Salinas, California.

El Pronóstico de la Semana

25

ENERO

Lunes

26

Principalmente Nublado

ENERO

Martes Nubosidad Variable

27

ENERO

Miércoles

28

Nublado

ENERO

Jueves Posibilidad de Lluvia

El Pronóstico de la Semana ENERO

Domingo Períodos de Nube y Sol

25

ENERO

Lunes Nubosidad Variable

26

ENERO

Martes Posibilidad de Lluvia

27

ENERO

Miércoles Aclarando

28

ENERO

Jueves Posibilidad de Lluvia

22

ENERO

Viernes Nublado y algo de Lluvias

23

ENERO

Sábado Unos pocos chubascos breves

El Pronóstico de la Semana

24

ENERO

Domingo Períodos de Nube y Sol

25

22

Viernes Lluvioso

23

ENERO

Sábado Unos pocos chubascos breves

24

ENERO

Domingo Parcial, aparición del Sol

Lunes

26

Parcial, aparición del Sol

Santa Cruz, California.

ENERO

ENERO

ENERO

Martes Nubosidad Variable

27

ENERO

Miércoles

28

ENERO

28

ENERO

Nubes y Sol

Jueves Posibilidad de Lluvia

El Pronóstico de la Semana

2255

ENERO

Lunes Nubosidad Variable

26

ENERO

Martes Nubosidad Variable

2277

ENERO

Miércoles Nubosidad Variable

Jueves Posibilidad de Lluvia

33

CLASIFICADOS F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S

Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado.

2. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos.

3. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo.

4. Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga.

5. Enviar esta forma a más tardar el día viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m.

❍ Casa en Renta ❍ Apartamentos ❍ Cuartos en Renta ❍ Cuido Niños ❍ Empleo

❍ Se Busca ❍ Se Ofrece ❍ Venta de Auto ❍ Venta de Mobil Homes ❍ Venta de Pick Up

❍ Venta de Van ❍ Venta de Varios ❍ Venta de Garaje ❍ Otro__________

LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564

Nombre:____________________________________________ Teléfono: ________________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________

BUSCAMOS VENDEDORES PARA VENTAS DE PUBLICIDAD ONLINE Y VERSIÓN PAPEL. EXCELENTE COMISIÓN Y BENEFICIOS.

Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llámenos para una entrevista (831-724-6564), o envíe su curriculum a MAURICIOURZUA@LAGANGAONLINE.COM

Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos!

• Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes

SANTA CLARA

• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales

2211 The Alameda

(2 cuadras al oeste del HWY 880)

REDWOOD CITY SAN FRANCISCO De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)

De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm

590 Veterans Blvd

(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960

Lic. #4314-0996

Ranch Milk Mini Mark llame para informacion: 831-722-3662

Burritos - Tortas - Quesadillas • Busco Cocinero/a • Preferible con Experiencia e Inglés básico #1 South Green Valley Rd. Freedom, CA 95019

• Electrónicos • Televisores • Computadoras

(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873

De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)

Puentes de la Comunidad solicita maestros regulares y sustitutos para trabajar en centros de desarrollo infantil por todas partes del condado de Santa Cruz.

Se requiere 12 créditos ECE. Para información, llame al (831) 688-8840 Ext. 211. $13.09-$13.49 por hora más beneficios (para empleados de tiempo completo).

Lic. #4113-0999

Compramos Oro

1167 Sutter Street

EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?

1-800-449-7300

Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence

Empleo: Servicio de limpieza • Debe tener Licencia de conducir • Debe estar disponible fines de semana Housekeeping Position available • Drivers License Required • Must be available for weekends Aplicar en persona / Apply in person at: 105 Shell Dr. Watsonville, Ca. 95076 o enviar resume a vlozada@pajarodunes.com

34

merry maids

Reparta las Buenas Noticias

R

8380 Church St. Suite#L, Gilroy Ca 95020

408-848-5667

Buscamos Personas de Servicio de Limpieza de Casas *Trabajar Lunes a Viernes 8- 5pm *Dias festivos pagados *Tiempo Completo Disponible *Debe tener Propio vehiculo *Ofrecemos beneficios de empleo 401k, Dental, Medical *Pago garantizado $375-$425 Semanales

Rutas Disponibles para repartir los siguentes periodicos: San Jose Mercury News, Santa Cruz Sentinel, San Mateo County Times y Fremont Argus

Puede ganar hasta $1,400 por mes repartiendo periodicos

Entrenamiento PAGADO Aplique en:

*Licencia Valida del estado de CA * Seguro de Auto * Vehiculo fiable

8380 Church St, Suite #L Gilroy, Ca 95020

Llame para mas informacion

408-278-3448

BUSCAMOS VENDEDORES

LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad.

Excelente comisión y beneficios.

Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llámenos para una entrevista 831-724-6564 o envíe su curriculum a MAURICIOURZUA@LAGANGAONLINE.COM

¿Quiére que su negocio

Crezca?

¿Quiére que su negocio

Crezca?

¿Quiére que su negocio

Crezca?

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

NINFA lima

Ana Cecilia mesa

¡Llámeme!

¡Llámeme!

¡Llámeme!

831-726-4169

831-726-4167

Ana biocini

415-571-1310 408-920-5221

35

True Leaf Farms, LLC

We are Hiring ! ยกSe Solicita Personal!

Nuestra Empresa solicita personal en diferentes puestos y turnos de trabajo para la temporada que se aproxima.

LAS SOLICITUDES SE ENTREGARร N:

FEBRERO 6, 2016 - 8 AM A 4 PM

1275 San Justo Road San Juan Bautista, CA 95045

36

BOTANICA REINA

HORÓSCOPOS

YO SOY SU GUIA ESPIRITUAL ¡NADIE LO AYUDARA MEJOR QUE YO! • AYUDAMOS EN EL AMOR • LE MEJORAMOS SU FUTURO • AYUDAMOS A RESOLVER SUS • PROBLEMAS DE INMEDIATO • LEVANTO NEGOCIOS • EMBRUJOS • PROTECCIONES • NO TIENE SUERTE EN EL AMOR • MALAS INFLUENCIAS • MALES DESCONOCIDOS • PROBLEMAS FAMILIARES

HAGO QUE SU SER QUERIDO LO AME Y REGRESE

GRATIS

LIMPIA Y AMULETO CON LA PRIMER CONSULTA

Ayudo a familiares que esten en la carcel ó a bajar su sentencia COMPRUEVELO USTED MISMO

Leo el Pasado, Presente, y Futuro

RESULTADOS Tan solo en 3 días Hago que su ser querido ame o regrese 100% Garantizado

Atiendo en Salinas

Lectura de la Palma , La Mano y Cartas del Tarot

AMARRE DE AMOR, ¡EN 3 DIAS LE TRAE AL SER AMADO!

SE PREPARAN VELADORAS TALISMANES Y AMULETOS

831.585.7317 BUSCAMOS VENDEDORES PARA VENTAS DE PUBLICIDAD ONLINE Y VERSIÓN PAPEL. EXCELENTE COMISIÓN Y BENEFICIOS.

Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llámenos para una entrevista (831-724-6564), o envíe su curriculum a MAURICIOURZUA@LAGANGAONLINE.COM

37

Botánica San Pedro

Más de 32 Años de Experiencia Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.

Compra y Venta aqui ORO de 14 k Al mejor precio de todas las zonas

¡GARANTIZADO!

Ahora lo puedes llevar en PAGOS.

• Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños

1408-A Freedom Blvd. ( a u n l a d o d e l a P r i n c e s a M a r ke t )

Watsonville

(831) 763-2296 VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO

NO COBRAMOS TRABAJOS / Quién en Verdad Sabe No Cobra

Único en trabajar la poderosa magia roja.

Atraemos a su amado con la verdadera Magia para el Amor.

Sufres por tu pareja. Te rechazan o te abandonan ¿Tienes duda de infidelidad? ¡¡¡NO SUFRAS MÁS!!!: Regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta.

ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regresos, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia, drogadicción, alcoholismo. ¿Perdiste el amor de tu vida?, ¿Te persigue la mala suerte?, ¿El dinero no te rinde? Trabajo 100% Garantizado y Honesto

¡SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO!

Consulta Gratuita por teléfono Personal 831-316-1879 / 1-866-978-7318 Monterrey - Santa Cruz - San Jose - San Benito

38

(831) 269 3052

39

BUSCAMOS

VENDEDORES PARA VENTAS DE PUBLICIDAD. EXCELENTE COMISIÓN Y BENEFICIOS.

SALINAS, WATSONVILLE, MONTERREY,

GILROY, HOLLISTER Y SAN JOSE.

LLAMENOS PARA UNA ENTREVISTA 831-724-6564 O ENVIE SU CURRICULUM A

MAURICIOURZUA@LAGANGAONLINE.COM

NOSOTROS HACEMOS VOLVER A TU PAREJA PARA QUE PUEDAS DOMINARLA EN CUERPO, MENTE Y ESPIRITU TRABAJOS A LARGA DISTANCIA 100% GARANTIZADOS

UNIMOS PAREJAS DEL MISMO SEXO.

¿Tu pareja de repente deja de quererte?, ¿Sufres y lloras por ese amor que se fué?, ¿Te desprecia?, ¿Te engaña?, ¿Amas y no eres correspondido?, ¿Te humilla?, ¿Te sientes desesperado?, ¿Sin ganas de vivir?, ¿Perdiste el apetito?, ¿No puedes dormir?, ¿Eres víctima de brujería y envidia?, ¿Enfermedades extrañas?, ¿Todo sale mal?, ¿Los negocios no prosperan?, ¿Problemas de erección?, ¿Alcoholismo?, ¿Dogadicción?, ¡Llame cuánto antes!.

Responsabilidad y Honestidad.

Estamos en Santa Cruz, Monterrey, San Jose, Gilroy, Salinas, Watsonville, Soledad.

¡¡SÓLO EN 12 HORAS!!

NO INTERESA SEXO, EDAD O LA DISTANCIA SOLO BASTA CON EL NOMBRE

Realizo amarres y uniones de parejas que otros no pueden hacer.

831 290 0538

EXPERTO EN: amarres eternos o temporales, regresos, dominios, endulzamientos, congelamiento de partes íntimas, limpias, despojos, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, contra, amuletos de protección, imán del amor, esencias de atracción y seducción, veladoras preparadas para el desespero, aceites para agrandar el miembro sexual...

PRODUCTOS 100% ORIGINALES. SATISFACCIÓN GARANTIZADA.

CONSULTA GRATUITA POR TELÉFONO, PERSONAL O A DOMICILIO

1 866 978 7318

40

6B E S T P I C T U R E ACADEMY AWARD NOMINATIONS INCLUDING

A C A D E M Y AWA R D N O M I N A T I O N S

BEST PICTURE BEST ACTRESS SAOIRSE RONAN

BEST ADAPTED SCREENPLAY— NICK HORNBY

NOW PLAYING IN THEATRES EVERYWHERE CHECK LOCAL LISTINGS FOR THEATRES AND SHOWTIMES

ACADEMY AWARD NOMINEE ®

BEST FOREIGN LANGUAGE FILM

C R I T I C S’

CHOICE

AWARDS

WINNER

WINNER GOLDEN GLOBE AWARD ®

“THE BEST PICTURE OF THE YEAR.” Peter Debruge, VARIETY Eric Kohn, INDIEWIRE ©HFPA

Anne Thompson, THOMPSON ON HOLLYWOOD

BEST PICTURE OF THE YEAR | BEST ENSEMBLE

BEST FOREIGN LANGUAGE FILM

“MOVIES SIMPLY DON’T GET MORE POWERFUL THAN THIS.” Mick LaSalle, SAN FRANCISCO CHRONICLE

BEST ORIGINAL SCREENPLAY

SON OF SAUL

BESTPICTURE OF THE YEAR

STARTS TODAY

NOMINEE

BEST DIRECTOR

WWW.SONYCLASSICS.COM

A FILM BY LÁSZLÓ NEMES SAN JOSE CAMERA 3 SAN JOSE 288 S Second St (408) 998-3300

MENLO PARK LANDMARK GUILD 949 El Camino Real (650) 566-8367

VIEW THE TRAILER AT WWW.SONOFSAULMOVIE.COM

PRODUCERS GUILD OF AMERICA

DIRECTORS GUILD OF AMERICA

THE GUARDIAN

ACADEMY AWARD® NOMINATIONS INCLUDING

BEST SUPPORTING ACTRESS BEST ORIGINAL SCORE ENNIO MORRICONE

JENNIFER JASON LEIGH

“

THE MOST ENTERTAINING MOVIE OF THE YEAR!”

NOMINEE

TOM McCARTHY

SCREEN ACTORS GUILD AWARD NOMINEE BEST ENSEMBLE BEST SUPPORTING ACTRESS

RACHEL McADAMS

ON OVER

175 TOP TEN LISTS

THE 8TH FILM BY

QUENTIN TARANTINO

NOW PLAYING AT THEATERS EVERYWHERE SEE IT IN 70MM AT SELECT THEATERS CHECK DIRECTORIES FOR SHOWTIMES

ATTENTION AMPAS & GUILD MEMBERS: YOUR MEMBERSHIP CARD AND PHOTO ID WILL ADMIT YOU AND A GUEST TO ANY PERFORMANCE, BASED ON SEATING AVAILABILITY, EXCLUDING HOLIDAYS. THEATERS ARE SUBJECT TO INDIVIDUAL RESTRICTIONS.

ACADEMY AWARD® NOMINATIONS INCLUDING

BEST ACTRESS CATE BLANCHETT BEST SUPPORTING ACTRESS ROONEY MARA THE NEW YORK TIMES, STEPHEN HOLDEN “

THE BEST FILM OF THE YEAR .

”

ON OVER 150 TOP TEN LISTS!

NOW PLAYING

WINNER NEW YORK FILM CRITICS CIRCLE AWARDS INCLUDING

BEST PICTURE SELECT ENGAGEMENTS NOW PLAYING CHECK DIRECTORIES FOR SHOWTIMES DOWNLOAD THE NYT VR APP

TO EXPERIENCE THE WORLD OF CAROL WITH THE MAGIC OF VIRTUAL REALITY

41

CARLOS FIGUEROA

LaGanga Especial

42

JUEGOMANIA

Risas... risas... y mas risas!

SUDOKU

HUMOR

_________ ooooo ________ - ¿Adónde vas?

- Adonde el viento nos lleve... O quizás a la dirección que tu corazón señale.

- ¡Mire señor!, no me venga con esas y bájese del taxi. _________ ooooo ________ - ¿Que libro estás leyendo Pinocho?

- La honestidad y sus valores - ¿Y desde cuando te interesas por esos temas?

- ¡Desde que salí electo como Senador de Dineylandia! _________ ooooo ________

SOPA DE LETRAS México

- ¿Que libro estás leyendo Pinocho?

- La honestidad y sus valores - ¿Y desde cuando te interesas por esos temas?

- ¡Desde que salí electo como Senador de Dineylandia!

LABERINTO

Fácil

_________ ooooo ________ - María, ¿porqué insistes que eres fea?

- Mamá, todos los chicos dicen que soy simpática, amorosa e inteligente. _________ ooooo ________ - ¡Vaya José!, todavía no estamos en Halloween y ya te tatuaste un bruja en el brazo.

- ¡Hombre no seas imbécil, es el retrato de mi mujer! _________ ooooo ________ - ¿Manuel, cuándo diste tu primer beso apasionado de amor?

- Mmmm... En secundaria.

- Espera, ¿No asistías a un colegio de hombres?

CHIHUAHUA DURANGO

AYUDA AYUDA LOCAL LOCAL GRATIS GRATIS ELIJA HOY

MICHOACAN SINALOA

TABASCO ZACATECAS

INSCRIBASE HOY HOY INSCRIBASE

INSCRIPCIÓN ABIERTA PARA COVERED CALIFORNIA INSCRIPCIÓN ABIERTA PARA COVERED CALIFORNIA INSCRIPCIÓN ABIERTA PARA COVERED CALIFORNIA COMIENZA AHORA PARA 2016 PARA 2016 COMIENZA AHORA PARA 2016 Elija un un plan oohaga cambios antes del 31del dedel Enero tener Elija un plan haga cambios antes fin fi de Elija plan o haga cambios antes nyaño de año cubertura este año, para evitar sanciones costosas. para evitar sanciones costosas para evitar sanciones costosas

ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO

LLAME AL (831) 724-6564 **LLAME HOY PARA AYUDA LOCAL GRATIS. BIENVENIDOS SIN CITA** **LLAME HOY PARA AYUDA LOCAL GRATIS. BIENVENIDOS SIN CITA** **LLAME HOY PARA AYUDA LOCAL GRATIS. BIENVENIDOS SIN CITA** Lunes a Viernes 9 am a 5 pm Sábados 9 am a 2 pm

CLOCK INSURANCE FINANCIAL SOLUTIONS, INC CLOCK INSURANCE &&FINANCIAL SOLUTIONS, INC CLOCK INSURANCE & FINANCIAL SOLUTIONS, INC

CA Lic# OK28529 831-442-5511 CA Lic# OK28529 CA Lic# OK28529831-442-5511 831-442-5511 (6.75 in X 2 in)

21 W W Laurel Laurel Dr.Dr. #71, SALINAS CACA Laurel Plaza (en(en esquina deN. N.Main Main Laurel) 21 Dr. #71, SALINAS CA - -Laurel Plaza (en lalaesquina de y yLaurel) 21 W Laurel #71, SALINAS - Laurel Plaza la esquina de N. Main y Laurel)

SOLUCIONES SUDOKU

Mediano

Difícil

43

GENERAL • ESPECIALISTAS ORTODONCIA • IMPLANTES Atendemos adultos y niños Invisalign y frenos (ortodoncia) Root canal - Tratamiento de conductos Dentaduras e implantes Recontrucción en general Todo tipo de extracciones Tratamientos para niños Alta tecnología Rayos X digitales

40 Penny Lane #2 Watsonville, CA 95076

831-724-0245 831-772-0559

et Stre ain S. M

668 E. Romie Ln. Salinas, CA 93901

Ab

E. Blanco Road

730 Story Rd #5 San Jose, CA 95122

408-998-1088

accu-dental.com

bo

tS t re

et

GRATIS 00 $59 $1,750

0%

en fina nciami ento Cobros A puedendicionales aplicar

Consulta o Segunda Opinion

Examen limitado. Rayos X costo extra. Paciente es responsble por corbros relacionados a cualquier proceso aplicado. Expira 60 días después de esta publicación.

Limpieza y Examen

Se requiere examen de encias antes del tratamiento. 2BW-2PA Reg $265 Rayos X requiere extra $25 dolares. Las encias deben de estar saludables. Expira 60 días después de esta publicación.

de descuento en Frenos o Invisalign

El costo actual varia dependiendo de la complejidad de tratamiento, medida y cobertura de seguro dental. CEPH-Rayos X costo adicional.

OFF Pagos puede ser tan bajos como $79/ mes dependiendo el financiamiento Expira 60 días después de esta publicación.

$1,450

Reg $2,500

Dentadura por Arco

Posiblemente necesita dentadura temporal, pago extra $1250 por arco. Expira 60 días después de esta publicación.

Aplican para pacientes sin seguro dental. Alguna restricciones aplican.

Costos seran enviados al seguro dental cuando sea necesario.

No se puede combinar con ninguna otra oferta, aplica para todos los cupones

44

¿ACCIDENTES? TRABAJO

Hablamos Español Notice: Making a false or fraudulent workers’ compensation claim is a felony subject up to 5 years in prison or a fi ne of up to $50,000 or double the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisonment and fi ne. Results differ by case and cannot be guaranteed.

O

AUTO

TOMAMOS CASOS NEGADOS (Consulta GRATIS!)

¿TUVO ACCIDENTE DE TRABAJO?

¿TUVO ACCIDENTE DE CARRO? SU ABOGADO LOCAL 45 Años de experiencia sirviendo nuestra communidad.

SI NO GANAMOS, USTED NO PAGA

CON OFICINAS CERCANAS A USTED

SALINAS: 1184 MONROE ST. SUITE #6, CA, 93906 SAN JOSE: 1625 THE ALAMEDA, SUITE #525, CA, 95123

LLAME HOY: (831)442-7232 O (408)224-2600