Edicion 1001

CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA CALIFORNIA

25,000 25,000

VOL. XIX - EDICION #1001 - TODOS LOS VIERNES www.lagangaonline.com

EJEMPLARES EJEMPLARES TODAS LAS TODAS LAS SEMANAS SEMANAS

LA PUBLICACIÓN MÁS POPULAR DESDE 1996

THE SPECIAL BARGAIN

¡CONÓCELA! RETIRO

PEYTON MANNING LE DICE ADIÓS A LA NFL

DEPORTES

LOS DATOS QUE NO SABÍAS DE LA COLOMBIANA QUE CONQUISTÓ ESTADOS UNIDOS Y A LAS FAMILIAS MODERNAS =8IÝE;LC8

ABOGADOS

SCHER, BASSETT & HAMES

- Daños personales - Lesiones de trabajo - Compensación Laboral

CONSULTAS GRATIS! Si no gana NO PAGA

567 Auto Center Drive. Watsonville, Ca 95076

831-763-2200

ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga Disponible los 7 Dias de la semana

DINERO

CÓMO UTILIZAR EL DINERO DE REEMBOLSO DE IMPUESTOS

LUNAZUL

Abogado Spiro K. Pistiolas

(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222

11 DE MARZO DEL 2016

2

PRECIO FIJO GARANTIZADO

POR 3 AÑOS LA MISMA FACTURA. EL MISMO PRECIO. $

34.99 AL MES POR 3 AÑOS

CON CONTRATO DE SOLO 2 AÑOS.

SIN

CARGOS MENSUALES OCULTOS

LOS MEJORES CANALES EN INGLÉS Y ESPAÑOL

¿QUIERES MÁS? Cada televisor adicional $7/mes

INCLUIDO POR UN AÑO

Sin cargo por canales locales

AUNQUE YA SEAS CLIENTE ACTUAL DE NETFLIX. No necesitas llamar.

Será eliminado automáticamente después de 1 año.*

Sin cargo por programación en HD Sin cargo mensual por el 1er TV

¡Y MUCHOS MÁS!

DVR por $10/mes más Añade 30+ canales en inglés por solo $15/mes más Añade 50+ canales en inglés por solo $25/mes más

incluye

incluye

Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático.

MÁS DE 50 CANALES PREMIUM GRATIS POR 3 MESES ™

Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes a menos que llame para cancelar.

INSTALACIÓN PROFESIONAL ESTÁNDAR GRATIS

¡Mejora tu equipo al

DVR INTELIGENTE HOPPER® por $15 al mes y vive el fútbol como nunca antes con ZONA FÚTBOL!

La experiencia de ZONA FÚTBOL requiere un Hopper habilitado con Sling y conectado a Internet.

¡LLAMA YA! Lomeli Communications Inc

(877) 789-6719

VISÍTANOS

LLAMA

CONÉCTATE

10683 Merritt St. | www.satellitetv4you.com

VENDEDOR AUTORIZADO

Términos y condiciones importantes: Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Calificación: El precio anunciado requiere aprobación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la aprobación de crédito. La oferta finaliza el 04/04/16. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 3 años con precio anunciado de $34.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 3 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($49.99 por DishLATINO Dos, $59.99 por DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados) y cargos mensuales por servicio de DVR ($15 por Hopper o $10 por otros modelos). NO incluido en la garantía de precio de 3 años o en el precio anunciado de $34.99 (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Canales premium: Sujeto a aprobación de crédito. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Netflix: La oferta termina el 4 de abril de 2016. Válida por doce (12) meses de servicio de Netflix con el “Plan de transmisión en dos pantallas a la vez” de $9.99 (al mes) (por un valor total de $119.88). Requiere Hopper con Sling o cualquier otro dispositivo compatible con Netflix conectado a Internet. No está disponible con servicio Internet Satelital de DISH. *Los clientes existentes de Netflix regresarán a la facturación regular una vez se agote el crédito de $119.88. La oferta no es canjeable o reembolsable por efectivo, está sujeta a las leyes aplicables y no puede intercambiarse por Suscripciones de Regalo de Netflix. Puede aplicar el valor de la oferta a un plan diferente o a otros servicios provistos por Netflix. Tales intercambios pueden alterar la duración de la oferta. Los precios de planes de servicio de Netflix están sujetos a cambios. Límite de una promoción aplicable a cada cargo mensual por membresía de su cuenta de Netflix. Para obtener más detalles, por favor visite www. netflix.com/termsofuse. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8 al mes por el Plan de protección a menos que llame para cancelar. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita.

HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

3

¿Se lastimado en el Trabajo?

¿Se ha lastimado en un accidente de auto/troca?

El Abogado Jeffrey L. Tade tiene más de 27 años de experiencia como abogado litigante. Él y su equipo de profesionales administrativos son apasionados de la ley y se dedica a luchar por los derechos de las víctimas de lesiones.

Nosotros Luchamos Por sus Derechos contra las compañías de seguro

Documentado ó no USTED tiene derechos Hablamos Español!

¡Consulta GRATIS! Si no gana NO PAGA

(831) 753-0493 1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906

www.tadelaw.com

4 ARTURO D. TORRENTERA

¡Estimación Gratis! ¡Llámenos o visitenos hoy! ¡Le Garantizamos un Menor Pago Mensual!

NO LICENCIA/MATRICULA J LICENCIA VENCIDA J SR 22 J SEGUROS PARA MÉXICO J

AGENTE DE SEGUROS CA Licencia# 0143668

INSURANCE AGENCY, INC Auto • Casa • Motocicleta • Barcos • Renteros • Seguro de Negocio • Auto Comercial C: (831) 325-8622 P: (831) 763-9637 AROMAN INSURANCE / aromanins@gmail.com

504 MAIN ST., Watsonville, CA 95076

*Compre Seguro con nosotros y se le inscribirá en la rifa, para tener la oportunidad de ganar uno de los siguientes premios: TV de pantalla Plana, iPad, Computadora Portátil, Reloj Digital para iPhone y Android, y Segway.

TORRENTERA TAX SERVICES, INC. ¡SI NO TIENE SEGURO DE SALUD, NO HAY PROBLEMA!

i tiene su último talón de cheque, le hacemos un presupuesto de cuanto va a recibir este año.

Además, si usted quiere abrir su negocio venga a vernos, nosotros tramitamos sus licencias. ¡ NO IMPORTA EL TIPO DE NEGOCIO!

S

Si hace taxes con nosotros le damos $50 de descuento en su apertura de su aseguranza.

• Reembolso electrónico a su cuenta de cheques • Reembolsos en 10 Dias • Reembolso Regular

Arturo Torrentera - Dueño Los Esperamos en:

504 Main St. Watsonville

(831) 763-9637 www.torrenterataxservice.com

Income Tax / Book keeping / Notary Public / Payroll / Business Ex / Business Start-up

5

GENERAL • ESPECIALISTAS ORTODONCIA • IMPLANTES Atendemos adultos y niños Invisalign y frenos (ortodoncia) Root canal - Tratamiento de conductos Dentaduras e implantes Recontrucción en general Todo tipo de extracciones Tratamientos para niños Alta tecnología Rayos X digitales

40 Penny Lane #2 Watsonville, CA 95076

831-724-0245 831-772-0559

et Stre ain S. M

668 E. Romie Ln. Salinas, CA 93901

Ab

E. Blanco Road

730 Story Rd #5 San Jose, CA 95122

408-998-1088

accu-dental.com

bo

tS t re

et

GRATIS 00 $59 $1,750

0%

en fina nciami ento Cobros A puedendicionales aplicar

Consulta o Segunda Opinion

Examen limitado. Rayos X costo extra. Paciente es responsble por corbros relacionados a cualquier proceso aplicado. Expira 60 días después de esta publicación.

Limpieza y Examen

Se requiere examen de encias antes del tratamiento. 2BW-2PA Reg $265 Rayos X requiere extra $25 dolares. Las encias deben de estar saludables. Expira 60 días después de esta publicación.

de descuento en Frenos o Invisalign

El costo actual varia dependiendo de la complejidad de tratamiento, medida y cobertura de seguro dental. CEPH-Rayos X costo adicional.

OFF Pagos puede ser tan bajos como $79/ mes dependiendo el financiamiento Expira 60 días después de esta publicación.

$1,450

Reg $2,500

Dentadura por Arco

Posiblemente necesita dentadura temporal, pago extra $1250 por arco. Expira 60 días después de esta publicación.

Aplican para pacientes sin seguro dental. Alguna restricciones aplican.

Costos seran enviados al seguro dental cuando sea necesario.

No se puede combinar con ninguna otra oferta, aplica para todos los cupones

6

DEJA UN DEJA UN LEGADO LEGADO

MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170 EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169

SYLVIA SOSA ARTURO SAAVEDRA

PAISANOS LaGanga Especial

DISEÑO Y GRÁFICA HENRY CHICAGO M. Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA GABRIELA VIGIL Secretaria Administrativa/Asistente de Gerencia y Ventas gabrielavigil@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com

La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.

Q.E.P.D. La ex primera dama de Estados Unidos Nancy Reagan posa en una recreación de la Oficina Oval.

LA MUJER QUE

DIO UN GIRO NANCY REAGAN FUE LA ETERNA COMPAÑERA DE RONALD Y UNA FIGURA FUNDAMENTAL DE LOS 80’S BEN GERSHOW CECILIA ARAVENA PAISANOS LaGanga Especial

La mujer que vino a dar un giro en Estados Unidos fue Nancy Reagan, esposa y compañera inseparable del expresidente Ronald Reagan hasta su muerte en 2004, falleció a los 94 años, con lo que desaparece una figura fundamental de la historia reciente de Estados Unidos.

La fundación Reagan confirmó la noticia y dijo que el fallecimiento de la ex primera dama se produjo en su residencia de Los Angeles, California, a causa de un fallo cardiaco.

Nancy, cuyo nombre de soltera era Anne Frances Robbins,

Nuestra antigua primera dama redefinió ese papel durante su tiempo en EE.UU.” Ø Barack Obama, presidente.

se casó en 1952 con el presidente Ronald Reagan, quien también era actor, como ella, y fue la primera dama del país entre 1981 y 1989, una época en la que se convirtió en una figura pública de primer orden, dando un especial prota-

gonismo a ese puesto. “Nuestra antigua primera dama redefi nió ese papel durante su tiempo aquí”, aseguraron el presidente de EE.UU., Barack Obama, y su esposa Michelle en un comunicado tras anunciarse su muerte.

Nació en Nueva York el 6 de julio de 1921, al quedar viuda se convirtió en una apasionada defensora de la investigación con células madres, debido a que su marido, que falleció el 5 de junio de 2004 de una pulmonía, llevaba años sufriendo la enfermedad de Alzheimer.

No no hasta el primer mandato presidencial de Obama que se levantaron en EE.UU. las restricciones al financiamiento.

Da sus condolencias. El presidente Barack Obama lamentó la muerte de Nancy Reagan, quien “redefi nió el papel de primera dama” en el país y se convirtió, al final de su vida, en “una voz para las millones de familias” afectadas por la devastadora enfermedad de Alzheimer.

Mediante un comunicado, Obama y su esposa, Michelle, ofrecieron sus condolencias a la familia de Reagan, quien falleció a los 94 años de edad, debido a un fallo cardiaco; murió en su residencia ubicada en Los Angeles, California.

“Nancy Reagan escribió una vez que nada podía prepararte para vivir en la Casa Blanca. Por supuesto, tenía razón.

Pero nosotros tuvimos ventaja, porque fuimos afortunados de beneficiarnos de su orgulloso ejemplo y sus cálidos y generosos consejos”, afirmaron el mandatario y la primera dama.

“Nuestra antigua primera dama redefinió ese papel durante su tiempo aquí”, agregaron.

Durante su adiós al expresidente Reagan, fallecido en 2004,“se convirtió en una voz que hablaba por las millones”.

SUS CONDOLENCIAS. Barack Obama honró a Nancy Reagan.

7

8

¿POR QUÉ DICE QUE SIEMPRE SÍ?

IRIS MÁRQUEZ ISIDORA PAZ PAISANOS LaGanga Especial

Cuando Joaquín “El Chapo” Guzmán estaba prófugo de la justicia luego de escaparse del penal de máxima seguridad de El Altiplano, sus abogados habían tramitado amparos para detener el proceso de extradición que las autoridades de Estados Unidos habían introducido en su contra.

Entonces la polémica salió a la luz a través de los medios masivos de comunicación. Cómo era posible que Guzmán, que estaba prófugo, era protegido por su cuerpo legal para que, en caso de volver a ser detenido, se impidiera su extradición hacia EE.UU., donde enfrenta cargos por crimen organizado y tráfico de drogas, por mencionar algunos.

Ahora, a casi dos meses de su recaptura ocurrida en una persecución en Los Mochis, Sinaloa, el líder del cártel de Sinaloa ha expresado a uno de sus abogados, José Refugio Rodríguez, que acelere su extradición.

Así lo dio a conocer Rodríguez en unas declaraciones que dio a las afueras del penal ubicado en Almoloya de Juárez, en el Estado de México.

Según Rodríguez, Guzmán Loera está desesperado -según denuncia- por las condiciones actuales que vive en El Altiplano.

“Tiene la presión arterial alta, le ha provocado dolor de cabeza, dolor de oídos, dolor de ojos, porque no lo dejan dormir. Sus fuerzas están al límite, su resistencia está vencida y en un acto de des-

PRIMERO NO QUERÍA SER EXTRADITADO, PERO ¿POR QUÉ DE REPENTE ‘EL CHAPO’ ACEPTÓ?

Contra todo lo que digan las autoridades penitenciarias, el no dejar dormir a una persona es un acto de tortura”. Ø José Rodríguez, abogado.

DESALENTADO. La situación por la que atraviesa “El Chapo” Guzmán no es nada alentadora, ni “humana” para muchos.

Tiene presión arterial alta, que le ha provocado dolor de cabeza, de oídos y de ojos porque no lo dejan dormir”. Ø José Refugio Rodríguez, abogado.

esperación me dijo: ‘Ve a buscar un convenio de colaboración con Estados Unidos para resolver la extradición lo más antes posible, porque temo por mi vida,

porque me van a matar así en las condiciones que me tienen”, agregó Rodríguez.

Pero el litigante sabe que este proceso no es rápido.

Incluso, en su momento, la

Procuraduría General de la República (PGR) dijo que podría tardar hasta un año.

“La decisión de Joaquín fue derivada del estado físico y anímico en que se encuentra, producto de los actos de tortura y los tratos inhumanos”, precisó el abogado.

Según han expresado el cuerpo de defensores de Guzmán Loera, originario de Badiraguato, en el norteño estado de Sinaloa, el narcotraficante se encuentra aislado y segregado en un área especial.

En el último mes, no sólo los abogados sino su actual esposa, Emma Coronel, han dicho públicamente que a Guzmán lo despiertan cada dos horas para pasar lista.

Además junto a él hay perros que también le impiden dormir cómodamente.

“Contra todo lo que digan las autoridades penitenciarias, el no dejar dormir a una persona en un acto de tortura”. “Su decisión es un acto de desesperación”, agregó Rodríguez.

Dennisse González,

coordinadora del programa de Derechos Humanos de la Universidad Iberoamericana, explicó a Univision Noticias que aunque se deban tener ciertas valoraciones en el tema de seguridad, la pregunta que se debe hacer es “si es necesario que lo despierten cada cuatro horas. Ahí hay un tema de la privación o interrupción del sueño”.

“Hay que hacer una valoración sobre si esto está constituyendo una violación, si pudiera constituir un trato inhumano. El comité de Derechos Humanos de la ONU (Organización de las Naciones Unidas), señala sobre la tortura que la privación del sueño o la negación del descanso puede constituir una violación”, explicó en una entrevista.

Guzmán Loera tiene dos pedidos de extradición a Estados Unidos, uno en la corte de California y otro en la de Texas. En este país se ofrecía una recompensa de 7 millones de dólares por quien diera información para concretar su captura. El panorama no es nada claro para él aún.

9

10

CADA VEZ ESTÁ MÁS CERCA IRIS MÁRQUEZ MARTA VEGA

EN DISCURSO. La política estadounidense, Hillary Clinton durante un discurso.

PAISANOS LaGanga Especial

Se acerca a pasos agigantados.

Tras los caucus y primarias que se llevaron a cabo, la exsecretaria de Estado Hillary Clinton lleva casi la mitad de los delegados necesarios para ser declarada la candidata presidencial demócrata en la convención del partido en julio próximo.

Según el recuento extraoficial de los principales medios de comunicación locales, Clinton lleva hasta ahora 1.121 delegados, frente a los 481 que suma su rival demócrata, el senador por Vermont Bernie Sanders, cuando se requieren 2.383 para lograr la nominación. Dicha cifra, en el caso de la ex primera dama, incluye 458 superdelegados, que son los líderes del partido que tienen libertad para apoyar a cualquier candidato, frente a los 22 de Sanders.

Se disputaron caucus (asambleas populares) o primarias en Kansas, Nebraska y Luisiana, en las que Clinton logró 55 nuevos delegados y Sanders 47, pese a imponerse en las dos primeras y la exsecrtetaria de Estado solo en la última de ellas.

Clinton ha ganado hasta ahora casi todas las elecciones primarias en los estados del sur del país, gracias al voto mayoritario de los electores negros, mientras que el senador por Vermont ha demostrado que su fortaleza radica principalmente en los estados del norte, sobre todo en el noreste, donde se encuentra su estado.

Por el lado republicano, el magnate Donald Trump ha sumado 382 delegados, casi

HILLARY CLINTON LLEVA CASI LA MITAD DE LOS DELEGADOS NECESARIOS PARA LA NOMINACIÓN

1121 SON LOS DELEGADOS QUE LLEVA CLINTON, LO CUAL LA PONE EN LA CIMA

481 DELEGADOS OBTUVO EN VERMONT EL RIVAL BERNIE SANDERS

Considero que vamos muy bien, aunque no hay que confiarnos ya que todo puede cambiar de repente; de cualquier modo, seguimos con todo”. Ø Hillary Clinton, pre candidata del partido demócrata.

un tercio de los 1.237 necesarios para garantizar ser elegido como candidato a la Presidencia por el partido en la convención que se celebrará en julio en Cleveland (Ohio).

Por detrás de Trump va el

senador por Texas Ted Cruz, con 300 delegados, gracias a las dos victorias logradas el sábado en Kansas y Maine (36 delegados) y los dos segundos puestos en Kentucky y Luisiana (28 delegados más).

En los caucus y primarias del sábado el millonario neoyorquino logró, por su lado, 49 delegados más, gracias a sus victorias en Kentucky y Luisiana (16 y 15 delegados) y los segundos puestos en

Kansas y Maine (9 delegados en cada uno).

A mayor distancia se encuentra el senador por Florida Marco Rubio, con 128 delegados, ya que solo ha ganado unas primarias (Minesota) y ha quedado tercero en la mayoría de las demás que se han disputado, así como el gobernador de Ohio, John Kasich, muy descolgado con tan solo 34 delegados hasta ahora.

Tanto Cruz como Trump han pedido a los otros conten-

dientes que se retiren, el primero por considerar que ello le permitiría plantar cara con más posibilidades a las aspiraciones presidenciales del magnate, y el segundo porque quiere una pelea “cara a cara” con el senador por Texas.

Los demócratas celebran hoy caucus en Maine, donde hay en juego 30 delegados, y los republicanos tienen primarias en Puerto Rico, con 23 delegados en disputa.

La próxima gran cita electoral para los demócratas es en Michigan donde hay en disputa 147 delegados y que tanto Clinton como Sanders consideran necesario para reforzar sus respectivas campañas. Clinton aparece como favorita de los sondeos en este estado, con una ventaja de unos 20 puntos porcentuales según la media de encuestas que elabora la web Real Clear Politics.

11

Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA ¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!

Legal o No....

Usted tiene derecho a

Recibir Dinero y atencion médica por su accidente

¡Consulta Gratis!

Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital

Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.

$100 de reembolso

*

Cuando refinancias con Bay Federal Credit Union el préstamo de auto que tienes en otra institución financiera.

Ofrecemos bajas tasas de interés y cómodos plazos que te ayudan a reducir tus pagos mensuales.

Solicítalo en www.bayfed.com.

Si No Gana, No Paga.

Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!

(831) 682 5874 • (408) 203 2636 831.479.6000 • www.bayfed.com • 888.4BAYFED

Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado

*Oferta disponible en el refinanciamiento de un vehículo 2007 o más reciente actualmente financiado con otra institución financiera. El refinanciamiento de préstamos con Bay Federal y transacciones de compra no son elegibles para esta oferta. El reembolso de $100 será pagado como un depósito a tu cuenta de ahorros en Bay Federal Credit Union al cierre del préstamo.

Monto mínimo de préstamo es de $10,000. El préstamo debe ser financiado a partir de hoy y hasta el 30 de abril del 2016, para calificar por la oferta de reembolso de efectivo. Todos los préstamos están sujetos a aprobación de crédito y verificación de ingresos de acuerdo a los requisitos de préstamo de Bay Federal Credit Union. Se requiere membresía con Bay Federal Credit Union al momento del cierre del préstamo. Términos sujetos a cambio sin previo aviso. Para más información, visita cualquier sucursal de Bay Federal Credit Union o llama al 831.479.6000 ó 888.4BAYFED.

Asegurada Federalmente por NCUA. Igualdad de Oportunidad en la Vivienda.

12

GÁSTELO BIEN

¿YA RECIBIÓ EL RETORNO DE SUS IMPUESTOS Y NO SABE CÓMO GASTARLO? AQUÍ UNAS IDEAS REBECA GARCÍA ARACELI STERN

PAISANOS LaGanga Especial

E

s muy común que cuando nos llega un dinero extra que no teníamos previsto recibir, como el reembolso de los impuestos del IRS, lo primero que hagamos sea gastarlo sin pensarlo más.

Sin embargo, conviene tomarse un tiempo para decidir qué hacer con ese dinero, el cual puede ser muy útil más allá de un viaje de vacaciones, una tableta de última generación o dejarlo en la cuenta sin que se mueva en alguna inversión inteligente, como las siguientes:

Reduzca su deuda Q ¿Está ahogado con la deuda de sus tarjetas de crédito? Utilice todo o parte de su reembolso para cancelar esa deuda que parece haberlo tomado prisionero. Pague por adelantado parte de su hipoteca. Reducir sus deudas puede mejorar su crédito y también disminuir los pagos mensuales de sus compromisos financieros.

Invierta en usted Q¿Sigue pensando en obtener esa certificación adicional en su campo profesional? Ahora tiene dinero para pagar la matrícula, así que hágalo. Puede significar un ascenso o aumento de salario en su trabajo. Inscríbase en la conferencia profesional a la que no asistía antes por falta de dinero. Si ha estado aplazando perder de peso —aunque su médico insiste que debería hacerlo— contrate a un entrenador personal acreditado para ayudarlo a comenzar.

Ahorre Q Empiece un fondo para su jubilación o para emergencias.

También puede comprar algunas acciones o invertir en un fondo de ahorro a plazo fijo.

Mejore su hogar Q Podría reemplazar ventanas o puertas que dejan entrar corrientes de aire. Selle y aísle rendijas y espacios problemáticos para reducir los gastos de calefacción y aire acondicionado. Retire las antiguas bombillas incandescentes y utilice en su lugar las bombillas fluorescentes.

Ayude a alguien Q Ayude a un familiar a costear los gastos de la universidad.

Esto lo puede ayudar con los impuestos estatales. Muchos estados premian a los contribuyentes con un crédito cuando participan en un plan de ahorros para la universidad. Haga una donación a una organización benéfica.

Esto definitivamente es deducible. Llénele el tanque de gasolina a un amigo, se paga bien.

13

¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO?

Desde

1956

SCHER, BASSET & HAMES Kerry la abogada, Habla Español Nueva Direccion

567 Auto Center Drive Watsonville, Ca 95076

Nosotros les Ayudamos -Lesiones por accidenTes de Trabajo -Daños personales -Compensación Laboral -Lesiones por AccidenTes auTomovilisTicos -Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social Consulta GRATIS Si no Gana NO PAGA

831-763-2200 www.scherandbassett.com

LAS VENAS VÁRICES SON SÍNOMAS DE ENFERMEDADES VASCULARES CRÓNICAS

Se pueden eliminar esas venas várices con un procedimiento mínimo y en corto tiempo, en el consultorio. ~ 45 minutos el procedimiento ~ Solo una mínima insición ~ No cicatriz ~ No Anestesia general ~ No Hospitalización ~ Regreso Inmediato a sus actividades normales

Eric Mowatt-Larssen, MD

Hablamos Español

~ Es cubierto por la mayoría de los Seguros de Salud veinspecs@gmail.com / veinspecialistsofmonterey.com

“Muy amables y lindos, me trataron muy bien todos”

Jaime

Haga su cita, llame a Vein Specialists al

831-646-8346 977B Pacific Street, Monterey, Ca 93940

14 ARACELI STERN

LaGanga Especial

15

ABOGADO INMIGRACION

NIKHIL BHATNAGAR

• VISA U • PETICIONES FAMILIARES • ARREGLAR POR EL TIEMPO • VISA DE TRABAJO • VISA PARA NOVIO / NOVIA • NATURALIZACION • PERDONES / WAIVERS • CAMBIOS DE STATUS • VISAS PARA PADRES DE HIJOS MILITARES

DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)

BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA - DEFENSA DE FORECLOSURE

(El abogado habla español)

210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901

831-676-3449 111 North Market St. Suite 1040 San Jose, CA 95113

408-564-8051

16

HECHOS Daniel Arenas Q País de origen: Colombia.

EN MÉXICO

TALENTOSOS GALANES QUE IMPULSÓ EL PÚBLICO MEXICANO Héctor Sandarti Q País de origen: Guatemala

Q Trayectoria: 27 años Q Televisa lo descubrió y ha participado en diferentes telenovelas y programas de presentador.

PALOMA DÍAZ CARLOS FIGUEROA LaGanga Especial PAISANOS

M

éxico ha servido de trampolín hacia Hollywood para muchos actores no nacidos en ese país.

Carlos Ponce Q País de origen: Puerto Rico.

Q Trayectoria: 22 años

Esto da a entender la importancia artística que tiene la producción azteca, donde sus telenovelas cuentan con una difusión a nivel mundial de primera línea.

Después de esta exposición, su talento les permitió escalar.

Q Trayectoria: 13 años Q Con sus participaciones en Colombia, el actor hizo las tablas necesarias para llegar a Televisa y debutar en 2010 con la exitosa Teresa, a la que se sumaron varios éxitos. Este año vuelve a la pantalla.

William Levy Q País de origen: Cuba.

Nacionalizado EE.UU.

Q Trayectoria: 14 años Q Fue la productora Carla Estrada quien lo introdujo a las telenovelas mexicanas, y se convirtió en un símbolo sexual para las mujeres. Con este éxito participó en Dancing with Stars y se espera su debut en cine con Resident Evil.

Q Aunque debutó como presentador en Univisión, fue cuando se mudó a Televisa que su carrera en las telenovelas Guadalupe y Sentimientos Ajenos despegó. Después de esto volvió a Estados Unidos.

Sebastián Rulli Q País de origen: Argentina

Q Trayectoria: 16 años Q Rulli es un galán ya recurrente en las telenovelas mexicanas.

17

LAUREL TAX SERVICES 616 E. Laurel Dr. Salinas, CA 93906

ESTIMACIONES GRATIS • • • • • • •

DEPOSITO DIRECTO CLAVES ITIN LLAMADAS AL IRS ABRIMOS DESEMPLEO PREPARACIÓN DE IMPUESTOS “REEMBOLSO RÁPIDO” $30 1040 EZ

NO PAGUES NADA DE TU BOLSILLO PAGA CON TU REEMBOLSO PREPARADORAS DE IMPUESTOS: Martha Fletes - 831.794.1789 Elizabeth Trejo - 831.585.0042 Yesmin Arevalo “La Colombiana” - 831.585 2191

Oficinas Legales de: BANCARROTA -

Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados

INMIGRACIÓN ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL ¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a

*APLICAN RESTRICCIONES

REFIERE Y

GANA

$10

$20 OFF CON ESTE

CUPÓN

CON ESTE CUPÓN

Deok J. Kim

DEFENSA CRIMINAL -

Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos Abierto de Lunes a Sábado

CONSULTA GRATIS ¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!

Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad.

El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.

SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901

18

ALFREDO MORA

LaGanga Especial

19

PROGRAMA HEAD START MIGRANTE Y DE TEMPORADA ¡SERVICIOS DE DESARROLLO INFANTIL GRATIS!

Cuidado Gratis de 6 a.m. - 6 p.m., lunes a viernes, en centros o casas de cuidado infantil familiar.

De mayo hasta octubre. Los pañales y alimentos están incluídos.

REQUISITOS: Migrant and Seasonal Head Start

• Niños de 2 meses - 5 años de edad • Familias de bajos ingresos • Trabajadores migrantes de agricultura (Haberse mudado en los últimos 24 meses y más del 50% del salario debe provenir de la agricultura)

Se le da prioridad a niños con discapacidades LLAME PARA HACER SU CITA EMPEZANDO EL MES DE MARZO

294 Green Valley Road, Segundo Piso Watsonville, CA 95076

(831) 728-6955 Números de Licencia/ License Numbers:

Calabasas 444400148~444400154

H.A. Hyde 444400153~444400150

Hall District 274408849~274404868

Freedom 440710333

Piernas cansadas, con dolor o con venas várices?

Visitenos para un Exámen Vascular

•Hay en su familia personas con venas várices?

• Esta todo el día de pie en su trabajo?

• Se siente cansado y con piquiña o se le hinchan las piernas?

Puede estar en riesgo de enfermedad vascular. Si no se hace un tratamiento, los síntomas pueden EMPEORAR .

Le Podemos Ayudar!

• Los tratamientos se realizan en la oficina.

• Sin nececidad de cirugias o periodo de recuperacion.

• Cubierto por Medicare, Medical y otros seguros* *Si su diagnostico es Insuficiencia Venosa Crónica

California Vein & Vascular Centers

Hardeep S. Ahluwalia, M.D. Board Certified in Vascular Surgery

Los Altos | Los Gatos Gatos | Morgan Hill | Watsonville Watsonville | Fremont Salinas www.checkmylegs.com •••Se Habla Español•••

Hinchazón

Cambios En La Piel

Ulceras

Clasificacación Clinica

Venas Varicosas

Haga una cita... ¡Ahora!

Llame al 650-229-2223

Watsonville 243 Green Valley Rd., Ste. A

Salinas 535 E. Romie Ln, Ste. 9

Los Altos 658 Fremont Ave.

Morgan Hill 18511 Mission View Dr., Ste. 120

20 • Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados

SUPERACIÓN PERSONAL EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL

831-462-8734

Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010

Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español

Express Pack n Ship - Mail Box Rental - Renta de Buzón de Correo - Copias ( 10 C), Fax- Email, Laminate - Notary Public - Fotos para Pasaportes - Autorizado para recibir pagos, Bill de PG&E.

1052 E. Lake Ave, Watsonville, CA 95076

(831) 726-5066

En Shopping Center de East Lake

Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja NOS ESPECIALIZAMOS EN:

El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certificado por el consejo de Stanford Foot & Ankle

• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Dificultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas

SALINAS

NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE

110 Harden Parkway, Suite 101

75 Nielson St. Suite B1432

(Detras de Safeway Shopping Center)

(Dentro del Hospital de Watsonville)

Salinas, CA 93906

Watsonville, CA 95076

(831) 443-6050

BELLEZA Y SALUD Beneficios del higo y Brevas (2) Seguimos conociendo los beneficios del consumo de higos, un gran aliado para la salud.

Densidad ósea Los higos son una importante fuente de calcio para el organismo, por esa razón favorecen la densidad ósea.

Además previenen la pérdida de calcio a través de la orina, lo cual evita que se produzca un debilitamiento de los huesos; por esta propiedad se convierten en un alimento ideal para aquellas mujeres que están en la edad de la menopausia, etapa que puede afectar mucho a los huesos.

Las brevas. La breva es el fruto que dan algunas higueras Estas producen dos cosechas (bíferas): una de brevas en primavera y otra de higos en otoño; mientras que las higueras comunes sólo dan una cosecha de higos en otoño. Por cierto, los higos no son considerados frutos por ser infrutescencias (la flor fecundada) Aunque las brevas suelen ser más grandes y menos dulces que los higos, tanto las brevas como los higos tienen cualidades nutricionales muy interesantes y altamente beneficiosas para mantener una buena salud sus propiedades y beneficios de las brevas e higos

son que: – Favorecen notablemente la digestión.

– Son beneficiosas para personas con afecciones del corazón, hipertensión, etc. debido a su alto contenido en potasio y a la vez bajo en sodio.

– Por su elevado aporte en fibra, las brevas e higos son muy beneficiosas para mejorar el tránsito intestinal, así como los casos de estreñimiento. Es un laxante leve.

– El aporte de antioxidantes ayuda al organismo a luchar contra los radicales libres, reduciendo el riesgo de enfermedades degenerativas y de cáncer, en especial el de colon.

– Baja los niveles de colesterol, debido al efecto de la fibra para minimizar y/o retrasar su absorción.

– Gracias al contenido en Provitamina A, las brevas e higos son buenos aliados para mantener en buenas condiciones nuestros huesos, cabello, piel y mucosas.

– Previenen la anemia, ya que, el hierro y las vitaminas C y B fabrican glóbulos rojos – Las brevas e higos aportan altas cantidades de potasio, lo que favorece la producción de masa muscular, regula el sistema nervioso y el ritmo cardíaco. Además el potasio también favorece la regulación de los líquidos corporales.

21 EN

TAL CAR

E

D

H & T

H&T Dental Care

BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE

cupón

24 Horas

empezando a

$450

EMERGENCIAS

en coronas cupón

$80-$120 extracciones cupón

$40

de descuento

• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular

empezando a

$450

Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm

San Jose 408-998-8866 408-998-8857

para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133

2,000

Planes de Pago

SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes

SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center

N

Gilroy

ve. ro A Ysid San

cupón

DESPUES

y St. tere Mon

solo con cupon

ANTES

• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo

Rd. sesly Leav

Gilroy Premium Outlets

101 152

1st St.

CONSULTA ES GRATIS

Tortilla Factory La primera en Calidad de Tortillas de Maíz y de Harina Pan Mexicano

Hecho diariamente con El Sabor Mexicano

En mi casa toda la familia prefiere las deliciosas tortillas “La ROSA” 142 2nd Street Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 728-5332 Fax: (831) 728-5406

408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020

22

CONSUELO CONTESTA

SERVICIO ELECTRÓNICO

Señora Consuelo, enviudé hace ya algunos años y mi suegro antes de morir dejó en herencia una propiedad. Mi esposo y yo nos casamos sin separación de bienes.

La cláusula era que de los dos hermanos, ninguno podría vender su parte, sino dándole preferencia al otro para comprar en prioridad.

Pues bien, mi cuñado que poco o nada visitaba a mi marido, ni siquiera cuando estaba enfermo, se enteró que mi marido ya estaba por morir; llegó a casa a visitarlo. Pero mi indignación fue mayor porque venía a pedirle en su lecho de muerte, que le regalara su parte de la propiedad.

Mi marido casi no podía hablar por su cáncer terminal, pero noté su cara de tristeza.

Amablemente y conteniéndome, lo invité a salir de casa. Al dejarlo afuera le dije que era lo más bajo a que había llegado, estaba aturdida de tanta

desfachatez.

Mi marido murió y ni siquiera asistió al funeral, estaba enojado.

Me dice que buscará todos los medios para conseguir su propósito; yo no tengo hijos y después de mi no hay herederos, lo siento como una rapiña esperando que me muera. ¿Puedo heredar a alguien la parte de mi marido que no sea él? No lo merece. Ruth Ruth. Antes que todo, un abogado es lo que recomiendo, no tan sólo por los lacances legales, sino porque ese hombre no es bien intencionado... claramente es un descorazonado. Pero, la ley está de tu parte cuando dice que, “cuando uno de los cónyuges fallece, la mitad de los bienes matrimoniales pasa al cónyuge superviviente. Sus propiedades individuales pueden legarse a quien designen en su testamento, o, de no haber

uno, mediante su legítimo albacea. Es el principio de bien matrimonial que ofrecen un interés denominado “bien matrimonial con derecho de supervivencia”. Según este principio, si una pareja tiene el título o la escritura de una propiedad, por lo general un inmueble, en caso de morir uno de los cónyuges, el título pasa automáticamente al cónyuge superviviente, a fin de evitar procedimientos jurídicos. Revisa - See more at: http://espanol.findlaw.com/ ley-de-familia/que-le-corresponde-a-quien-en-la-propiedad-conyugal.html#sthash. qnCJTliG.dpuf. Suerte...

SI USTED TIENE UN CASO PARA COMPARTIR ESCRIBANOS: 23 E. Beach St. Suite #205, Watsonville, CA 95076 La Ganga Online se reserva el derecho de editar las cartas, ya sea por extensión, redacción o lenguaje inapropiado.

Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076

Al mes

SI LEISTE ESTO ES

PUEDES

PORQUE SIRVE ENCONTRAR

AHORA SOLICITANDO DISTRIBUIDORES BAJA DE PESO SIN DIETA NI EJERCICIO Tenemos Tratamientos Para: • DIABETES • PRESIÓN ARTERIAL • FALTA DE ENERGIA, ANEMIA Y ARTRITIS • DEPRESIÓN

SWAP MEET SALINAS, CA

Estamos en toda el Area de la Bahia.

LLAMANOS!

Aide Chavez 831 713 7423

Maria Perez 831 214 6112

LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN

Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a).

3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar.

5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos.

6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación .

7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes).

La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar.

Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses

Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.

A TU AMOR!

HONESTO Y TRABAJADOR Busco una persona de buenos sentimientos y de buen corazón. El físico no importa. Entre 21 - 37 años. Yo soy hombre de 31 años, moreno claro, mido 5’7”. No tengo vicios, me gusta ir a la playa, hacer ejercicio y toda diversión sana.

EL ENAMORADO SoyPARA un eternoDIVERTIRSE enamorado de las mujeres para SOLO Y A LO mi todas son guapas, tengo 50 años , mido MEJOR RELACION FUNCIONA Tengo 530pies anos.

Soy DJdamas, en el area demayores San Jose.de Me y busco eso si 21 gusta la musica moderna, bien y años, me gusta visitar bailar, nuevospasarlo lugares, la buena sentir mesa, que miirpareja apoya en lo aque hago.me Estoy a cine,me también salir bailar, gusta en buen estado fiMexicana, sico y no soy Generalmente mi música no feo. me importa si tienen trabajo losque fines de semana fiestas y puedo hijos, sean alegres yendivertidas; disfruto llevar a mi pareja para divertirnos y pasar momento una buena compañia, eso si y todos los gastos espectaculares! Hago buen dinero y quiero una pareja compartidos, todo por mitad, soy hombre alegre para divertirme, pasarlo bien al principio y a lo mejor y trabajador, disfruto la compañia de mujer algo mas en un futuro.

Escribeme y enviame tu alegrefotografi y positiva.

Las interesadas me pueden a para contactarte...

escribir!

23 WATSONVILLE 1469 Freedom Blvd 831.724.8100

AHORA EN 2 LOCALIDADES

HOLLISTER 1270 San Juan Rd Suite F MEJORAMOS EL PRECIO 831.637.8100 DE LA COMPETENCIA

Si el carro no está a su nombre, no hay problema, le puedo ayudar

Licencia # OB71796

Leticia Olguin ¡Para más información llame a Lety!

OFRECEMOS O OF FRE SEGUROS SE SI VA A VIAJAR A VI MÉXICO M

• • • • •

Licencia de Manejar Vencida Sin Licencia de Manejar Con la matrícula consular Licencia de Manejar Suspendida SR22 al Instante | •Autos y Motocicletas

En HOLLISTER y WATSONVILLE estaré ofreciendo los mismos servicios atendiéndole con amabilidad y cortesía. Seguimos brindándole la atención que usted merece. Clientes nuevos... ¡BIENVENIDOS!

Seguros para vehículos / Seguros para casa completos / Si usted renta una casa, vendemos seguros para proteger sus pertenencias

Nueva localidad en Hollister

Horario en Hollister: Lunes a Viernes: 9 am - 6 pm.

Sábado y Domingo: 9 am - 1 pm

•Tel 831- 637- 8100

1270 San Juan Rd, Suite F - HOLLISTER, CA 95023 1469 Freedom Blvd, Watsonville / El DMV está detrás de nuestra oficina

DESCUENTOS

• Tel 831-724-8100 • Fax 831-724-8300

Horario en Watsonville Lunes a Viernes de 9 am - 5 pm

SOLICITE AHORA UN AGENTE DE VENTA

831-724-6564

24 Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con fines informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y espacio. contacto@lagangaonline.com

Que tal, Abogado: Quiero tramitar mi Green Card de manera exitosa, sin embargo, me comentan que tienen que hacerme un examen médico o algo así, lo cual me da un poco de temor ya que no cuento con una salud óptima.

Podría decirme si ¿esto podría ser impedimento para que me la den? Le agradezco su ayuda.

RESPUESTA: Estimado lector Para obtener la tarjeta de residencia, también conocida como green card, hay que realizar un examen médico para probar que el migrante no se convertirá en una carga pública ni padece una enfermedad contagiosa.

El examen médico tiene lugar cuando las autoridades migratoria o consulares lo indican, casi al final de la tramitación de los papeles Vacunas obligatorias para el examen médico de la green card. Hay que probar estar vacunado o vacunarse frente a las siguientes enfermedades: Paperas, rubéola, sarampión, polio, tétano, difteria, rotavirus, gripe (también llamada gripa o influenza en alguno países), influenza tipo B, to ferina (pertussis), varicela, neumocócica, meningocócica y hepatitis A y B. Y cualquiera otra que en Comité de de Prácticas de Inmunización de los Centros de Control y Prevención de

Enfermedades estime conveniente.

Además de las vacunas, hay que demostrar que no se padecen enfermedades que supongan un peligro para la salud pública. Su padecimiento de ciertas enfermedades imposibilita que una persona pueda convertirse en residente permanente legal.

Algunas enfermedades que impedirían que te dieran la Green Card son: Sífilis (en estado contagioso), gonorrea, tuberculosis tipo A, lepra, entre otras.

Desde el 4 de enero de 2010 cuando una persona realiza los exámenes médicos como paso previo para la obtención de la tarjeta de residencia ya no se le prac-

Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas.

Aliniacion y Balanceo

SMOG CHECK Pasa o no pasa. Vehículos del año 2000 en adelante.

(831) 421-2765

LLAME PARA HACER SU CITA

469 Union St., Watsonville, California 95076

tica el test para detectar el VIH. Espero haberte ayudado. Saludos cordiales.

Hola, Abogado: Vivo en Estados Unidos, me encanta la fiesta, pero me gusta también beber alcohol. Quisiera saber ¿qué tan graves son las consecuencias por conducir en estado de ebriedad? Le agradezco su ayuda.

RESPUESTA: Lector: Te sugiero que no te arriesgues, por tu integridad física y mental, tuya y de los demás.

Las leyes que regulan qué es manejar en estado de ebriedad y sus consecuencias varían entre cada estado, pero en algunos llega a considerarse que ya se incumple la ley con l d

niveles de 0.05 por ciento de alcohol en sangre. En todo caso, hay que conocer la normativa estatal del lugar en la que se produce el accidente.

Asimismo, la policía está autorizada a arrestar si personas sospechosas de haber bebido fallan los test que se conocen como de sobriedad. Además, en Estados Unidos rige el principio de que si un conductor del que se sospecha que ha bebido se niega a que le hagan un test de sangre, entonces se le considera culpable de DUI. No te arriesgues. Cuídate a ti mismo y a tu entorno.

25

26

EL BAÚL DEL MIEDO LA ROSA AMARILLA (3)

SORTEO DE

TECHO

Gratis

PREMO ROOFING CO.

Put on a Premo Roof

Premo Roofing Company se compromete hacer una diferencia en nuestra comunidad.

El enfoque de nuestro negocio es proveer a familias y negocio con sistemas de techos seguros y de alta calidad. Al proveer los menos afortunados con un techo sobre sus cabezas, juntos podemos crear una comunidad más fuerte.

Premo Rescate de Techo

• Se aceptan nominaciones de ahora hasta 25 de Marzo, 2016.

• Los nominados pueden ser amigos, vecinos o familiares que lo merezcan para recibir un Techo GRATIS. • Somete tus nominaciones (con fotografía e historia) a premoroofing. com/roofrescue.

• Cuatro finalistas serán escogidos y resaltados en premoroofing.com y Facebook.

• El ganador se escogerá el 1 de Abril, 2016.

• El ganador recibirá su techo nuevo en Abril o en Mayo (cuando permita el clima).

Mándanos un correo a: lynn@premoroofing.com con preguntas o visita premoroofing.com/roofrescue En conjunto con:

Desesperado, Glenn esperó pacientemente que amaneciera acurrucado en su escondite.

Temprano en la mañana, se despertó con el ruido del motor de un auto. Se restregó los ojos y sintió su boca amarga. Pudo ver rápidamente que el automóvil era el del supuesto padre de Sofía. Cogió una rosa amarilla que estaba a su lado y rápidamente se incorporó; furtivamente se asomó por la venta desde la cual había visto el espeluznante ritual la noche anterior. Todo parecía en orden.

Una mano sobre su hombro lo alarmó, su corazón se aceleró, pero una voz suave le calmó. ¿Qué suede Glenn?, estás pálido dijo Sofía. Glenn estaba nervioso y con un gran suspiro le tomó la mano, abrió la palma de Sofía y

puso en ella la Rosa Amarilla.

Sofía le devolvió la mirada y deslizó una lágrima por su mejilla. Cruzaron en el silencio todo el discurso de la verdad.

Sofía le pidió que se sentaran en el césped y le dijo: Glenn, al parecer te has enterado de lo que ocurre, yo no tengo memoria de dónde vengo, solamente recuerdo a mi padre pero no a mi madre; es extraño, pero siento que ese hombre cuando llega a casa es un extraño. Nos mudamos cada cierto tiempo y no tengo amigos, pero tú has sido algo distinto.

Glenn la miro con pena y le relató lo que había visto por la ventana aquella noche. Sofía se puso pálida como papel y lloró.

Glenn la abrazó tiernamente y le propuso escaparse del lugar.

Sofía le dijo que era imposible, que ellos estaban por todos lados encubiertos.¿Quiénes?, preguntó alarmado Glenn. El asunto es más terrible de lo que

parece.

El mundo no es tan simple, la Tierra está gobernada por seres milenarios y ellos son los “reptilianos”. Asumen forma humana pero no lo son. Otros, han vendido su alma a esta raza despreciable, entre ellos mi padre.

Glenn abrió tamañamente los ojos y le dijo: ¡Sofía, he visto algo que no sabes!, tu padre no es tal, es un reptiliano, lo vi con mis propios ojos. Sofía le devolvió la mirada con más tranquilidad y dijo: Glenn, te confesaré lo que recuerdo desde pequeña. Tengo un vago recuerdo de mi madre y mi padre como una familia feliz, un accidente de auto, mi padre levantándome en sus brazos con la cara ensangrentada.

Un hospital y luego mi vida solamente con él... Después de eso no era el mismo.

Chicago, Studios

Cocinando con PATATAS A LO POBRE CON CHORIZO INGREDIENTES - Cuatro patatas grandes - Dos cebollas - Un par de pimientos, verdes o rojos - Chorizo, un buen trozo - Aceite de oliva virgen - Sal - Dos huevos (Opcional)

PREPARACIÓN. Comenzamos lavando y pelando las patatas, que después cortaremos en rodajas de un grosor de medio centímetro más o menos, ideal para que las rodajas se cocinen bien sin romperse. Pasamos a preparar los pimientos, a los que debes quitarle la parte de arriba, lavarlos bien y trocearlos en tiras que sean como un dedo de grandes. La cebolla se pelan y se cortan en forma de juliana, con un buen grosor para que no se quemen.

Ahora necesitamos una sartén amplia para poder cocinar a la vez todos los ingredientes, así que emplea una que sea de buen tamaño.

Echa aceite de oliva de forma que cubra bien la base con un dedo de

aceite más o menos, y ponla a fuego suave. Una vez se caliente bien, echaremos las cebollas con un poco de aceite, y vamos a cocinar unos minutos, removiendo bien, y cuando comiencen a cambiar de color añadimos los pimientos.

Vamos a dejar a fuego suave y con la sartén tapada unos 10 minutos, removiendo un par de veces o tres durante ese tiempo.

A continuación echamos las patatas y las mezclamos bien, tapamos y cocinamos otros 10 minutos a la misma intensidad, moviendo con cuidado de vez en cuando. Pasado ese tiempo, echamos el chorizo troceado, y de nuevo cocinamos a fuego suave con la tapa puesta en la sartén, durante unos 15 minutos, removiendo cada 3 o 4 minutos, así no se pegará nada y las patatas se harán por todos lados.

Cuando vayas a servir estas patatas a lo pobre con chorizo, asegúrate que las patatas estén tiernas y las cebollas y pimientos estén pochados, para que al comer no quede nada duro. El chorizo habrá soltado su grasa y le habrá dado un

toque de sabor y color al resto del plato, lo que le hará tener un sabor especial, ya verás. Sirve siempre en caliente y a disfrutar de esta rica receta. Si quieres hacerla aún más completa, sírvela con un par de huevos fritos.

27 RIVERA’S JUMPER Watsonville y alrededores

Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20

$290 $380

SE REPARAN JUMPERS

Se Rentan Carpas, Baños y Mesas Redondas

(831) 595-8161 | 794-0991

Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70

4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles

30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño

$

5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño

$

80

$

150

160

Se rentan sombras de varias medidas •Spider Man • Hello Kitty • Dora Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...

Se Rentan Calentones

831-840-6772

LUZ Y SONIDO

DJ

TODO TIPO DE MÚSICA • Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO

Más allá del Sonido

(831) 212-9616 • (831) 465-8233

Contamos con GRUPOS NORTEÑOS

831.320.6023 chiquini61@gmail.com

TODO TIPO DE MUSICA // 100% CALIDAD

Eventos Especiales Kalandria

“Todo lo que necesita para toda clase de fiesta”

Tenemos comidas para Quinceañeras y Bodas * Carpas * Mesas Servicio de comida * Sillas * Utiles * Tacos al gusto para mantener * Platillos al gusto comida caliente * Manteles * y más * Pollo dorado, Fajitas, Birria, Chile verde.

Banquetes Taquizas Especialidad Carnitas y Meseros Tacos al Pastor en el Trompo

ALEX TERRAZAS

* Se ofrecen paquetes económicos

Para más información

Llame al (831) 588-9160

Nos Especializamos en MariscoWe Specialize in Seafood !Ya tenemos patio, una buena comida al aire libre mas divertido!

Margaritas, Chavelas, Cevezas, Mecheladas, Clamatos, La 4x4 1998 Freedom Blvd • Watsonville, Ca 95019

Tel: 831-768-8279 Horario de atención: 10am - 9pm

TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS

831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com

DJ y toda Clase de Música -------------15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, En Escuela, Trabajo o Casa Todo lo necesario para sus fi estas

LL ÁMENOS Y APARTA TUS FECHAS

NOS ESPECIALIZAMOS EN OREOGRAFÍAS

PARA CUALQUIER OCASIÓN

VALS PARA 15 AÑOS

BODAS, BAILES SORPRESAS, MESEROS

COREÓGRAFOS: Paco Gomez Nando Gonzalez

831 840-2157 831 319-8247 pacogomezmillan@gmail.com

MEXICAN FOOD

Disfruta todo esto en un ambiente FAMILIAR

información

Precios a su alcance

Los Querendence

• TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA • NOS ESPECIALIZAMOS EN MARISCOS • TENEMOS VARIOS MOLCAJETES

Mejoramos cualquier Sistema de Apartado Llame para mas oferta razonable

Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos

Coreografías

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin

• 5 Mesas • 40 Sillas • Carpa 20 x 20

180

$

TENEMOS

• 5 Mesas • 50 Sillas • Carpa 20x20 • Taquiza para 50 personas $

550

• 10 Mesas • 90 Sillas • Carpa 20 x 30 • Taquiza para 100 personas

950 (831) 419-6979 | (831) 331-5308 Carpas y Baños

Pregunte por Toño o Belen

$

Auténtica Comida Mexicana

Trejo´s Carnitas II RESTAURANTE FAMILIAR

Las mejores carnitas enen la costa central central Las mejores carnitas la costa

Preparamos comida para: Restaurante Familiar BANQUETES, MATRIMONIOS AHORA abrimos todos los días Y FIESTAS LunesBAUTIZOS a Viernes de 10 am a 6 pm A LOSyMEJORES Sábado Domingo: 8PRECIOS am a 6 pm

Visite nuestro nuevo local 1047 Freedom Blvd, Watsonville

1047 Freedom Blvd, Watsonville 831-728-2928 831-728-2928 Lunes a Viernes 10 am - 6 pm Sábados y Domingos 8 am - 6 pm

28

Pretty Women Day Spa ¡Pierda 6 Pulgadas en 1 Visita! ¡Se lo Garantizamos!

¡No dolor y no agujas! ¡Simplemente relájate mientras pierdes las pulgadas!

En los wraps

Compre 6, Reciba 2 ¡GRATIS!

Body

Magic

Con su linea de remodelación

2 CUARTOS

50

$

Lugar cómodo, seguro y divertido Actividades didacticas para un desarrollo intelectual y físico Alimentación saludable y balanceada

Horario: Lunes a Sábado, 6am - 6pm - Remodelacion- Maternidad - Reductores - Linea para caballeros

MECÁNICO A DOMICILIO MOVIL

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras

Francisco Lic#58865

831.741.6385 805.354.2115

• Casa • Oficinas • Apartamentos • Autos • Sofas

AMILA RELAJACIONES Masajes de Relajaciones

LAS 24 HORAS

831-726-6386 con licencia

Maricela Velasquez: 831-776-9816

831-261-4328

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD KING CITY • GILROY • HOLLISTER

Sandy’s Day Care 104 Dick Pheps Rd., Watsonville, Ca 95076

“Una cita con Ardyss cambiara tu vida”

1860 N. MAIN ST. #E. SALINAS, CA llame para una cita:

¡¡Lo hace posible en un instante!!

• Evita el dolor de espalda • Corrige postura • Afina talle • Drena grasa • Desinflama • Reduce hasta 3 tallas en 3 minutos

Uñas l Lipo Reduccion Laser lo mas avanzado de Ge00 que hay para reducir las pulgadas de más.

$15

¡¡Luce tu verdadera figura!!

TODOS LOS DIAS

Trabajamos en la mayoria de Autos • Frenos • Bomba de Agua •Flechas •Luz de ABS •Diagnosticos

Preguntar por Alex:

831-320-6023

SOBADOR HUESERO PARA TODA LA FAMILIA Le duele todo el Torceduras, calambres, cuerpo? Cabeza, pe- dislocaciones? Le dio cho, piez, problemas o siente sintomas de con los discos. Ver- un embolio o paralices tebras, Coccix. Se facial? Siente fatiga, le inflaman rodillas, cansancio, empacho? tobillos, talon? Tiene Tenga cuidado, todo dolor en toda una malestar es delicado, pierna al caminar? cualquier sintoma que Estomago inlamado, tenga le ayudamos. estrenimiento, boca amarga, mal aliento, SE OFRECE TRABAJO gases olorosos?

LLAMENOS:

831-588-9435 459 Main Street, Watsonville

Anunciar es una inversón con la cual su actividad profesional o su actividad comercial

SOLICITE UN AGENTE DE VENTA

Gilroy, Salinas y Watsonville

(831) 288-4459

$60

SOLICITO MASAJISTA

por hora

¿Quiére que su negocio

Crezca?

831-724-6564 ¿Quiére que su negocio

Crezca?

¿Quiére que su negocio

Crezca?

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

¡Llámeme!

Ana Cecilia mesa

NINFA lima

¡Llámeme!

¡Llámeme!

Ana biocini

415-571-1310 408-920-5221

831-726-4167

831-726-4169

29 Su Centro de Productos Naturales GASTRITIS se produce por: * Dieta Irritante * Los Problemas de la vida diaria * Las prescripciones médicas irritan la pared del estómago * Químicos y bebidas que tomamos * Bacteria Helicobacter Pylori

TODO LO ANTERIOR CAUSA ULCERACIÓN E IRRITACIÓN DEL ESTÓMAGO. En Hojas Para Medicina puede encontrar formulas para mejorar problemas abdominales y estomacales.

EZEQUIEL 47:12

¿TIENE PROBLEMAS? •Tiene alergia o Asma?

•Su estomago se infla cuando come?

•Sufre de insomnio?

•Le duele el cuello o la cabeza?

•Su periodo menstrual es irregular?

•Tiene chillidos en los oidos?

•Sufre de artritis?

•Le sabe a boca amarga?

•Usted o su familia se enferman mucho?

•Quiere bajar su colesterol?

•Sufre de sintomas de menopausia?

•Su prostata le causa problemas?

•Sufre de estreñimiento?

•Tiene Diabetes?

•Tenemos todo en productos naturales para su salud. VISITENOS!

21 W. LAKE AVE. (Frente al WIC) WATSONVILLE, CA (831) 724-2635

“Aquí en Hojas nos hemos dedicado a buscar lo mejor para su salud, nuestro personal está capacitado para ofrecerle el producto que le traerá salud y bienestar para toda su familia”

EL ESTRES!!!

El estrés, la ansiedad y la depresión.

Afectan a mas de la mitad de la populación americana. Todos los órganos son afectados por el estrés y Causan una lista de enfermedades tanto físicas como mentales Las preocupaciones causan estrés y ansiedad y estos afectan las funciones de todos los sistemas del cuerpo Hojas para medicina cuenta con productos 100% naturales para: • Disminuirlos deseos de azúcar • Reducir la retención de líquidos • Controlar el Apetito • Nutrición e Información para hacer mas eficaz la perdida de peso Contamos con el equipo necesario para medir el porcentaje de grasa del cuerpo GRATIS

Librería Católica: San Gabriel Arcángel Donde usted encontrara una variedad de Articulos Religiosos • • • • • • •

Biblias: Version Latinoamericana, Dios Habla Hoy (Católica), Jerusalen “ Yo soy el Camino, la Verdad Biblias para jovenes, familiares, para niños, ingles, y bilingues y la Vida” Biblias especial para boda, quinceañeras, etc.

(Jn 14,6) Libros: Superación personal, biografias de santos, ingles etc.

Cruces / Crucifijos • Cirios y velas • Estampas / Imagines / Rosarios • Nacimientos Obsequios y Recuerdos para Bautizos / Primera Communión / Cofirmación Oraciones / Novenas / Devocionarios / Misales • DVD’s y una variedad de Música NO es suficiente que haya una Biblia en cada hogar; es necesario que cada persona posea su propia Biblia y la convierta en alimento cotidiano.

463 MAIN ST - WATSONVILLE CA 95076 (FRENTE A GOODWILL) • 831-722-9090

30 NOMBRE: ERIKA BOTERO MEDIDAS: 90-60-94

LO QUE SUCEDE EN MARINA, SE QUEDA EN MARINA... ¡A MENOS QUE GANES! • • • • • • • • •

Mas Bonos Pagos Más Altos 1,500 pies cuadrados de Juegos Póker de 3 Cartas Veintiuna Mejor Bacará Texas Hold’em Bar Completo Chips y Salsa

DONDE LOS JUGADORES SON TRATADOS COMO FAMILIA. Donde MontereyComes Viene a Where Monterey ToJugar Play PA LM

RM

EL

MO

NT

E

BL VD

CA

HI

DE

L

LL

RE

IN D

OL

LA

CR

R

ES

T

204 Carmel Avenue Marina 831-384-0925 casinomonterey.com AJust minutos de from minutes Downtown Monterey Downtown Monterey

The Marina Club Casino protege la seguridad de todos sus invitados y miembros de equipo a toda hora mientras provee un servicio excepcional.

1-800-Gambler Gega-003846 Gega-Gega-003703 Gega-000889 Gega-000891 Gega-002838

31

MOORE’S

TAX SERVICE CONTADOR | TENEDOR DE LIBROS PREPARACION DE IMPUESTOS SERVICIOS DE INMIGRACION

NOTARY PUBLIC Ricky Moore Tengo mi Licencia para ayudar en asuntos de Inmigración Inscribase para tener su buzón de correo P.O Box Renta del buzón $5 al mes.

NOTA. Les dejo saber que el señor Juan González no es mi hermano, el no tiene ningún parentesco conmigo. Mi difunto padre, el señor Jim Moore, tuvo cuatro hijos (4), ellos son: Jimmy, Elizabeth, Katie y yo, Ricky Moore. Aclarado ésto, no se deje usted engañar.

Aplicaciones para personas fuera y dentro del país -Peticiones de padres, hijos, esposo (a) -Pasaportes -Formas de ayuda- Bajos ingresos

- Inscríbanse para recibir clases de ciudadanía - Clases de Inglés GRATIS - ABRO DESEMPLEO AYUDA CON CLAVE ITIN W7 - Citas para Pasaportes y Micas GRATIS

Taxes para gente del campo Empezando a $49.99

Los esperamos para que haga sus impuestos y reciba su Máximo reembolso rápido.

TS

CABRILLO COLLEGE UNION ST.

EAST BEACH ST.

30 ALEXANDER ST.

HORARIO Lunes a Viernes 9 am - 9 pm Sábado y Domingo 9 am - 5 pm

M

LA PLAZA

MAIN STREET

30 ALEXANDER STREET, (a 2 cuadras de la Plaza Watsonville) WATSONVILLE, CA 95076

TEL: 831- 288-0832 - Fax 831- 288-0949

32 Presenta Los Deportes

CARLOS LEPPE

LaGanga Especial

MAURICIO PAVEZ

LaGanga Especial

33

¡Gracias por preferirnos!

Se venden y se arreglan llantas comerciales, OTR Tires - Goodyear Retreads

129

t.

in S

Ma

iv W. R

e ersid

PORQUE SABEMOS QUE SUS NEUMÁTICOS Y LLANTAS SON UN SEGURO DE VIDA... LO ASESORAMOS CON RESPONSABILIDAD

Detrás de Leo’s Clothing

ACEPTAMOS

San Juan Rd. Porter Dr.

Abierto los 7 días Lun - Vie 7am - 8pm Sab y Dom. 8am a 5pm

41-B Porter Dr.

Goodyear • Cooper • Bridgestone • Firestone • BF Goodrich • Falken

Watsonville. CA. 95076

831-707-7208 • 831-724-4878

34

JORGE CASTILLO

LaGanga Especial

35

APROVECHA LA OPORTUNIDAD JORGE CASTILLO

LaGanga Especial

Watsonville, California.

11

MARZO

Viernes

12

MARZO

Sábado

133

San Jose, California.

11

MARZO

Viernes Tormentas

12

MARZO

Sábado Lluvioso en la tarde

Domingo

13

Salinas, California.

El Pronóstico de la Semana

14

Nublado algo de Lluvia

Bastante nublado

Tormentas

MARZO

MARZO

Lunes

15

Nublado algo de Lluvia

MARZO

Martes Nubes e intervalos de Sol

16

MARZO

Miércoles Parcialmente soleado

17

MARZO

Jueves Principalmente soleado

Domingo Fresco con Lluvia

14

MARZO

Lunes Nublado algo de Lluvia

15

MARZO

Martes Chubascos

16

MARZO

Miércoles Nubes y Sol

177

Viernes

12

MARZO

Sábado

El Pronóstico de la Semana

133

MARZO

Domingo

MARZO

Jueves Parcialmente soleado

11

MARZO

Viernes Tormentas

12

MARZO

Sábado Lluvioso en la tarde

14

Nublado algo de Lluvia

Bastante nublado

Tormentas

Santa Cruz, California.

El Pronóstico de la Semana MARZO

11

MARZO

13

MARZO

Lunes

15

Nublado algo de Lluvia

MARZO

Martes Nubes e intervalos de Sol

16

MARZO

Miércoles

17

Parcialmente soleado

MARZO

Jueves Principalmente soleado

El Pronóstico de la Semana

MARZO

Domingo Fresco con Lluvia

14

MARZO

Lunes Nublado algo de Lluvia

15

MARZO

Martes Nubes e intervalos de Sol

16

MARZO

Miércoles Chubascos

17

MARZO

Jueves Nubes y Sol

36

ROBERTO CAMPOS

LaGanga Especial

37

CLASIFICADOS

Se solicita personal para limpieza de casas vacacionales en la área de Capitola se requiere propio vehiculo para mas información llamar al (831) 566-5231

BUSCAMOS VENDEDORES

F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado.

2. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos.

3. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo.

4. Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga.

5. Enviar esta forma a más tardar el día viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m.

❍ Casa en Renta ❍ Apartamentos ❍ Cuartos en Renta ❍ Cuido Niños ❍ Empleo

❍ Se Busca ❍ Se Ofrece ❍ Venta de Auto ❍ Venta de Mobil Homes ❍ Venta de Pick Up

❍ Venta de Van ❍ Venta de Varios ❍ Venta de Garaje ❍ Otro__________

LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564

Nombre:____________________________________________ Teléfono: ________________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________

COMPAÑÍA DE LIMPIEZA DE OFICINAS SOLICITA TRABAJADORES:

EMPLEO COMMERCIAL JANITORIAL COMPANY LOOKING FOR EMPLOYEES: Jornadas de noche y fines de semana.

En área de Watsonville.

Por Favor Se dará capacitación.

Graveyard and weekends shifts. Llamar al: In The Watsonville Area.

Experience not needed.

mauriciourzua@lagangaonline.com

Supermarket Empleo *Cajera Live Oak

con experiencia

El Hotel Holiday Inn Express Watsonville Esta Solicitando:

*Carnicero

Personal para limpiar habitaciones

Please call:

831-464-7698

CLASSIC VAPOR CLEANERS Compañía Classic Vapor Dry Cleaning en Santa Cruz prestando servicio a la comunidad por mas de 105 años ofrece EMPLEO.

Posiciones disponibles para empezar inmediatamente: necesita personal para trabajar tiempo completo y medio tiempo.

Preferiblemente con experiencia -Ofrece muy buen salario -Paga días de enfermedad -Que hable inglés

Posiciones: pants presser / skirt presser -finish presser Interesados favor presentarsen personalmente en: 285 Water Street Santa Cruz, CA 95060

LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a

831- 423-4646

Para trabajar medio tiempo +

Sueldo inicial $10.00 por hora Se prefiere disponibilidad abierta

interesados favor de presentarse personalmente de 9 am12 pm

Pasar a llenar solicitud en:

1855 Main Street, Watsonville, NoCA 95076 llamadas telefonicas Solo personas interesados por favor.

por favor

1668 Capitola Rd., Live Oak, 95062 o llamar a Carlos 831-334-4736

Pro Quality Maids

Para solicitar, visítenos en línea:

EMPLEO

www.oakwoodworldwide.com/careers/

Para empezar imediatamente 2 damas para hacer limpieza de casa y oficina

Areas de Watsonville y Santa Cruz

Requisitos:

•Propio Transporte •Licencia de manejar de California •Seguro de Auto •Con o sin experiencia Ofrecemos: •Pagamos Millas •$10 por hora Para mas informacion llamar a Dianne:

831-724-6442 cell: 831-295-2250

SOLICITA PERSONAS CON EXPERIENCIA EN LIMPIEZA PARA LIMPIAR APARTAMENTOS! $13.50 - $15.00/hr • Ofrecemos Beneficios!!!

• Manejar vehículos de compañía • Ingresos cada quince días • Ofrecemos overtime diario para que aumente sus ganancias!

REQUISITOS: • Somos un empleador E-verify • Licencia de conducir válida de CA • Record de conducir limpio • Inglés Básico

Llámenos para recibir mas información al (310) 444-2769 Hablamos Español

38

Empresa Agrícola

Clark’s Auction Company

LaGanga Especial busca vendedores para ventas

Empresa de productos Locales Solicita: Mecánicos y Conductores de Camiones Comerciales Viajes a Yuma, Arizona Trabajo todo el año Pago Competitivo

BUSCAMOS VENDEDORES

Inmobiliaria Negocios y servicios de liquidación

Next sale Personas interesadas presentarse personalmente en:

Domingo 13 de Marzo 3pm Previsualización Sábado y Domingo de 12 a 3pm

387 W. Market Street- Salinas, Ca 93901

En esta subasta ofrecemos miles de herramientas, grandes y pequeñas, antigüedades, joyería de oro y plata y mucho más.

de publicidad. Excelente comisión y beneficios.

Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista

831-724-6564 o envie su curriculum a

Previsualización Online: www.coarksauctions.com clarksauction@gmail.com

mauriciourzua@lagangaonline.com

831-706-8776 103 Whispering Pines Drive Unit D, Scotts Valley, CA 95066

¡EMPLEO!

Aplique en

Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos!

• Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes

SANTA CLARA

• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales

REDWOOD CITY SAN FRANCISCO

2211 The Alameda

(2 cuadras al oeste del HWY 880)

Lic. #4314-0996

De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)

De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm

590 Veterans Blvd

(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960

1167 Sutter Street

Lic. #4113-0999

merry maids

Tambien en

449 Union Street, Watsonville, CA

• Electrónicos • Televisores • Computadoras

(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873

De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)

Compramos Oro

415 Salinas ST. Salinas, CA 93901 (831) 800-7900 MOSS LANDING

EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?

(Cerca de la Plaza Vigil)

(831) 728-9800

GONZALES SALINAS CASTROVILLE

BUSCAMOS TRABAJADORES PARA EMPEZAR INMEDIATAMENTE

TRABAJO INMEDIATO EN:

1-800-449-7300

EMPAQUE DE LA FRESA, BODEGAS, LABOR GENERAL, DISPATCHER

Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence

VENGA A NUESTRA OFICIA Y LLENE SU APLICACIÓN HOY!

Santa Cruz Dream Inn

R

Santa Cruz Dream Inn 175 W. CLIFF DR SANTA CRUZ, CA 95060

Buscamos Personas de Servicio de Limpieza de Casas * Trabajar Lunes a Viernes 8 - 5PM * Días festivos pagados APLIQUE EN: * Tiempo Completo Disponible 8380 Church St. Suite#L, Gilroy 95020 * Debe tener Propio Vehículo * Ofrecemos Beneficios de Empleo * 401k * Pago garantizado $375-$425 Semanales

408-848-5667

Entrenamiento PAGADO SE OFRECE EMPLEO Para trabajar en invernaderos/nurserias en el area de Half Moon Bay/Pescadero.

No se requiere experiencia, solo ganas de trabajar.

Cada persona es responsable de su propio transporte.Tenemos personas que vienen desde ciudades lejanas como Salinas, Watsonville, East Palo Alto, y San Jose.

Interesados llamar al (650) 720-2048 o al (650) 720-2086

BUSCAMOS PERSONAL PARA TRABAJAR EN ESTAS POSICIONES: • • • • • •

Room Attendants / Camareras Houseman / Servicio de Mantenimiento de Áreas Públicas Room Inspector / Inspección de Limpieza de Habicationes Pool Attendant / Servicio de Mantenimiento y Atención a Clientes en Piscina Pool Server / Servicio de Meseros/as en Piscina Pool Busser / Ayudante de Mesero de Piscina (busboy)

REQUISITOS • • •

Capable of Working on a Team / Capacidades para Trabajar en Equipo Friendly / Amabilidad Available to Work Evenings, Weekends and Holidays / Disponibilidad para Trabajar Tardes - Fines de Semana y días de Fiesta

APPLY ONLINE / INTERESADOS APLICAR ONLINE EN: http://www.communehotels.com/hospitality-jobs-careers https://goo.gl/MSDggk

39

Best Western Plus All Suites

Hotel con 77 habitaciones localizado en Santa Cruz a menos de 1 milla de la playa. Este hotel tiene un ambiente agradable de trabajo con mucho ambiente de playa y mar. Nos sentimos orgullosos de brindar a nuestros visitantes, gran amabilidad y esmero en el servicio.

Nuestras confortables dependencias, destacan por sus agradables decoraciones.

EMPLEO Brekfast Attendant (Part-time): Atender desayunos /medio tiempo.

Front Desk Agent (full-time) (part-time): Recepcionista.

Front Office Manager (Full time) Manejador de Oficina en Recepción.

House Attendant (Full-time and Part-Time) Supervisor de recámaras Night Auditos (part-time): Recepcionista nocturno.

Room Attendant ( Full time & Part-time): Camareras.

Security Guard: Guardias de seguridad Reponsabilidades Amabilidad para atender al cliente.

Capacidad para trabajar en equipo.

Disponibilidad y personalidad positiva y alegre.

HOTEL LUCENT EMPLEO Breakfast Atendant (part-time): Con $200 en bonos al momento de contratación.

Atender los desayunos. Medio tiempo.

Front Desk Agent: Recepcionista.

Hotel de 47 habitaciones,con lugares agradables dentro y afuera para reuniones, sitio agradable para descansar con un ambiente relajado. Este hotel es un lugar encantador para personas que van en viajes de negocios, encuentros familiares, para socializarse alrededor de buena comida y bebidas, de muy buen nivel social, con boutique, donde se van a llevar una buena experiencia que van a desear regresar.

House Attendant (Full-Time): With $200 sign on Bonus - Reciba $200 en bonos al momento de contratación.

Inspector de Habitaciones.

Room Attendant (full- time): With $200 sign Bonus Reciba $200 en bonos al momento de contratación.

Camareras.

Reponsabilidades Buscamos personal con actitud positiva.

Amables con capacidad de trabajar en equipo.

Agradable personalidad para atender a los clientes con amabilidad.

Favor aplicar en:

Favor aplicar en:

https://allsuites.iapplicants.com/admin_listjobs.php

http://lucent.iapplicants.com/searchjobs.php

O aplicar personalmente en : 500 Ocean Street, Santa Cruz, CA 95060

727 El Camino Real, Menlo Park, CA 94025

Hotel Keen en Palo Alto

WEST WESTERN PLUS RIVIERA EMPLEO Breakfast Attendant: Atender los desayunos - Includes $200 sign on Bonus. Reciba $200 en bonos al momento de contratación.

Room Attendant: Arreglo de recámaras - Includes $200 sign on Bonus. Reciba $200 en bonos al momento de contratación.

EMPLEO Bellman: Portero - Maletero Front Desk Agent: Recepcionista Houskeepers: Camareras Night Auditors: Recepcionista nocturno Hotel con 42 Habitaciones ubicado en el centro de Palo Alto, cerca a la Universidad de Stanford y Centros Comerciales. Hotel de ambiente familiar; con servicio muy personalizado; acogedor para visitantes profesionales que vienen a conferencias de diferentes tecnologías; el hotel tiene su propio estilo y es muy funcional.

Reponsabilidades Buscamos personal con actitud positiva.

Que tenga buena relaciones para atender a los clientes de forma muy amable.

Agradable personalidad con una buena sonrisa.

Capacidad para trabajar en equipo.

Hotel con 37 habitaciones. Es uno de nuestros mejores hoteles, bienvenido los empleados donde hay una atmósfera muy amigable y con tecnología muy moderna. El hotel está orgulloso de tener un amplio conocimiento y confianza en sus empleados, quienes van a brindar una excelente atención a sus clientes.

Reponsabilidades Buscamos personal con actitud positiva.

Amable y con capacidad de trabajar en equipo.

Siempre atento y sonriente para atender al cliente.

Favor aplicar en:

Favor aplicar en:

http://keen.iapplicants.com/searchjobs.php

http://rivera.iapplicants.com/searchjobs.php

Dirección: 425 High St., Palo Alto, CA 94301

O personalmente en: 15 El Camino Real, Menlo Park, CA 94025

40

Come work for San Benito County’s premiere employer!

Open positions available: Forklift Driver, Quality Assurance Technicians, General Labor, Heavy Labor, Maintenance Mechanic, and Sanitation Technicians.

Competitive wages based on experience Benefits Include: Health • Dental • Vision Life Insurances • 401 (k) Retirement Plan • Paid Time Off Apply online at ebfarm.com or at the Human Resources office 1721 San Juan Highway, San Juan Bautista, CA 95045

¡Venga a trabajar para el empleador estelar del condado de San Benito!

Posiciones abiertas disponibles: Conductor Del Montacargas, Técnicos De Control De Calidad, Labor General, Labor Pesado, Mecánico, Técnicos De Sanidad.

Salarios competitivos basados en experiencia Los Beneficios Incluyen: Seguro de Salud • Dental • Visión De Vida • Plan de retiro 401 (k) • Tiempo Libre Con Paga Aplique en línea en ebfarm.com o en la Oficina de Recursos Humanos 1721 San Juan Highway, San Juan Bautista, CA 95045

41 HORÓSCOPOS

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad online y version papel.

Excelente comisión y beneficios. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

42

Sanay

PODEROSA MAESTRA CURANDERA

(831) 585-9743 CURO NERVIOS, DEPRESION, DEFICIENCIA SEXUAL, MALA SUERTE, PREPARO AMULETOS PARA EL AMOR Y SUERTE ABSOLUTA DISCRECION UN AMULETO GRATIS CON ESTE CUPON

SERVICIO A DOMICILIO YA NO SUFRAS POR AMOR LEO CARTAS HAGO LIMPIEAS AMARRES DE AMOR EN 3 DIAS TRAIGO TU SER AMADO AYUDO PARA TENER EXITO EN NEGOCIOS, TRABAJO QUITO MALES PUESTO

EN MI NACE EL PODER ESPIRITISTA

Reparta las Buenas Noticias

Rutas Disponibles para repartir los siguentes periodicos: San Jose Mercury News, Santa Cruz Sentinel, San Mateo County Times y Fremont Argus

Puede ganar hasta $1,400 por mes repartiendo periodicos *Licencia Valida del estado de CA * Seguro de Auto * Vehiculo fiable Llame para mas informacion

408-278-3448

43 NO COBRAMOS TRABAJOS / Quién en Verdad Sabe No Cobra

Único en trabajar la poderosa magia roja.

Atraemos a su amado con la verdadera Magia para el Amor.

Sufres por tu pareja. Te rechazan o te abandonan ¿Tienes duda de infidelidad? ¡¡¡NO SUFRAS MÁS!!!: Regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta.

ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regresos, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia, drogadicción, alcoholismo. ¿Perdiste el amor de tu vida?, ¿Te persigue la mala suerte?, ¿El dinero no te rinde? Trabajo 100% Garantizado y Honesto

¡SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO!

Consulta Gratuita por teléfono Personal 831-316-1879 / 1-866-978-7318 Monterrey - Santa Cruz - San Jose - San Benito

Botánica San Pedro

Más de 32 Años de Experiencia Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.

Compra y Venta aqui ORO de 14 k Al mejor precio de todas las zonas

¡GARANTIZADO!

Ahora lo puedes llevar en PAGOS.

1408-A Freedom Blvd. ( a u n l a d o d e l a P r i n c e s a M a r ke t )

Watsonville

(831) 763-2296 VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO

• Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños

44

¿Tu pareja de repente deja de quererte?, ¿Sufres y lloras por ese amor que se fué?, ¿Te desprecia?, ¿Te engaña?, ¿Amas y no eres correspondido?, ¿Te humilla?, ¿Te sientes desesperado?, ¿Sin ganas de vivir?, ¿Perdiste el apetito?, ¿No puedes dormir?, ¿Eres víctima de brujería y envidia?, ¿Enfermedades extrañas?, ¿Todo sale mal?, ¿Los negocios no prosperan?, ¿Problemas de erección?, ¿Alcoholismo?, ¿Dogadicción?, ¡Llame cuánto antes!.

Responsabilidad y Honestidad.

Estamos en Santa Cruz, Monterrey, San Jose, Gilroy, Salinas, Watsonville, Soledad.

MOVIES

EXPERTO EN: amarres eternos o temporales, regresos, dominios, endulzamientos, congelamiento de partes íntimas, limpias, despojos, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, contra, amuletos de protección, imán del amor, esencias de atracción y seducción, veladoras preparadas para el desespero, aceites para agrandar el miembro sexual...

PRODUCTOS 100% ORIGINALES. SATISFACCIÓN GARANTIZADA.

CONSULTA GRATUITA POR TELÉFONO, PERSONAL O A DOMICILIO

1 866 978 7318

JUEGOMANIA

Risas... risas... y mas risas!

45

SUDOKU

FOTO HUMOR _________ ooooo ________ Matrimonio moderno: Muy bien hijos, ahora los declaro marido y mujer hasta que Facebook los separe. El novio puede enviarle un Whatsapp a la novia.

SOPA DE LETRAS Personajes Bíblicos

LABERINTO

Fácil

_________ ooooo ________ Acupuntura: Señor Chang, entiendo que su consulta de acupuntura, se las más económica de la ciudad, pero, ¡erizos de mar!, ¿no será demasiada la economía?

JOEL MOISES

AYUDA LOCAL GRATIS

ELIJA HOY

JOSE PABLO

PEDRO AARON

INSCRIBASE HOY

INSCRIPCIÓN ABIERTA PARA COVERED CALIFORNIA INSCRIPCIÓN ABIERTA PARA COVERED CALIFORNIA COMIENZA AHORA PARA 2016 COMIENZA AHORA PARA 2016 Elija un un plan o haga cambios antes deldel fin fi de Elija plan o haga cambios antes n año de año para evitar sanciones costosas para evitar sanciones costosas

ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO

LLAME AL (831) 724-6564 **LLAME HOYHOY PARA AYUDA LOCAL GRATIS. BIENVENIDOS SIN CITA** **LLAME PARA AYUDA LOCAL GRATIS. BIENVENIDOS SIN CITA** CLOCK INSURANCE & FINANCIAL SOLUTIONS, INCINC CLOCK INSURANCE & FINANCIAL SOLUTIONS,

CACA Lic# OK28529 Lic# OK28529831-442-5511 831-442-5511 (6.75 in X 2 in)

21 W Dr. Dr. #71,#71, SALINAS CA CA - Laurel Plaza (en(en la esquina de N. y Laurel) 21Laurel W Laurel SALINAS - Laurel Plaza la esquina de Main N. Main y Laurel)

SOLUCIONES SUDOKU

Mediano

Difícil

46

SISTEMAS DE SEGURIDAD PARA EL HOGAR O NEGOCIO

DE S E D $

599

Contiene: * Sistema de 4 cámaras * Conectado al Internet

* Instalación Standard * Grabadora de 1TB. Graba hasta UN MES

Lo más nuevo en tecnología lo encuentra con nosotros... ¡Llámenos!

831-345-1753

Cámaras espías desde $ 99

49

ENERGIA SOLAR

* * * *

Proteja su Hogar o Negocio Cámaras HD Disponibles Seguridad 24 Horas del Día Instalación Profesional

PANELES SOLARES Una opción para disfrutar la energía solar a un más Bajo Costo, generando ilimitados beneficios para os s pa a ti y tu familia.

ENERGÍA SOLAR, ENERGÍA LIMPIA

CONSULTA A DOMICILIO GRATIS NO REQUIERE PAGO INICIAL OPCIONES DE COMPRA O RENTA DE EQUIPOS

ERS COMPANY 188-8850-2727

Estamos contratando agentes de venta. No se requiere experiencia.

Llámame para entrevista.

Sólo interesados.

47

48

¿ACCIDENTES? TRABAJO

Hablamos Español Notice: Making a false or fraudulent workers’ compensation claim is a felony subject up to 5 years in prison or a fi ne of up to $50,000 or double the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisonment and fi ne. Results differ by case and cannot be guaranteed.

O

AUTO

TOMAMOS CASOS NEGADOS (Consulta GRATIS!)

¿TUVO ACCIDENTE DE TRABAJO?

¿TUVO ACCIDENTE DE CARRO? SU ABOGADO LOCAL 45 Años de experiencia sirviendo nuestra communidad.

SI NO GANAMOS, USTED NO PAGA

CON OFICINAS CERCANAS A USTED

SALINAS: 1184 MONROE ST. SUITE #6, CA, 93906 SAN JOSE: 1625 THE ALAMEDA, SUITE #525, CA, 95123

LLAME HOY: (831)442-7232 O (408)224-2600