Edicion 969

CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA VOL. XIX - EDICION #969 - TODOS LOS VIERNES

CALIFORNIA

31 DE JULIO DEL 2015

www.lagangaonline.com

Llámenos

SCANEE SU CODIGO QR

¡LA ÚNICA! ¡LA ORIGINAL!...LA MÁS POPULAR DESDE 1996

THE SPECIAL BARGAIN ESTA CAMBIANDO SU NOMBRE A:

Fix Auto Watsonville 107 Airportd Blvd, Freedom Ca 95019 • 831-724-1500

Mismo Propietario • Misma Dirección • Mismo Personal

ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga

HISTORIA

Disponible los 7 Dias de la semana

TIGRES VA POR EL TRIUNFO ANTE RIVER PLATE

Abogado Spiro K. Pistiolas

DEPORTES

ABOGADOS

(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222

SCHER, BASSETT & HAMES

- Daños personales - Lesiones de trabajo - Compensación Laboral

CONSULTAS GRATIS! Si no gana NO PAGA

EL Soquel Drive, Bldg B. Suite D. Aptos CA 95003

(831) 662-2200

FUERTES CÓMO LOGRAR BRAZOS TONIFICADOS EN CASA

ZULEYKA RIVERA SE ABURRE RÁPIDO DEL MISMO HOMBRE...

LUNAZUL

NOSOTROS ¿SE HA LASTIMADO LUCHAMOS POR SUS EN EL TRABAJO? DERECHOS CONTRA ¿SE HA LASTIMADO LAS COMPAÑÍAS EN UN ACCIDENTE DE DE SEGUROS! AUTO/TROCA?

SI NO GANA, NO PAGA 1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906

(831) 753-0493 www.tadelaw.com

2

0

%

APR

POR 72 ยกCOMPRE MESES LOCALMENTE

CON CREDITO APROBADO**

MAL CRร DITO NO CRร DITO

BANCARROTA REPOSICIร N

Servicio mecรกnico ahora abre los dรญas sรกbados

Y AHORRE!

831-426-5100

โ ข PREGUNTE POR JORGE O ALEJANDRO

2015 NISSAN VERSA Note S+

$16,625 MSRP -$1,530 Descuento SC Nissan -$ 750 Rebaja de Fabrica -$ 500 De Bono en Efectivo

ยก2 a este precio!

13,995

$

Vin #429998, 428446 Stk# 85976, 85973 Model #11515

Precio Neto Para Usted

2015 NISSAN SENTRA S

$18,525 MSRP - $1,530 Descuento de SC Nissan - $1,000 Rebaja de Fabrica - $ 500 Financiamiento Cash NMAC*

15,495

$

ยก2 a este precio!

VIN #260362, 258478 Stk# 85930, 85917 Model #12015

Precio Neto Para Usted

2015 NISSAN ALTIMA 2.5 S $23,725 MSRP

18,995

$

- $1,730 Descuento de SC Nissan - $1,500 Rebaja de Fabrica - $ 1000 Financiamiento Cash NMAC* - $ 500 Efectivo de Fabrica

ยก2 a este precio! VIN #436285, 416698 Stk# 85979, 85943 Model #13115

Precio Neto Para Usted

" # "% $$$ "%

*Con crรฉdito aprobado y a travรฉs de Nissan Motor Acceptance, no todos seran aprovados **Oferta sรณlo para los modelos 15 Sentra, Altima, y Leaf. $0 de enganche sรณlo con la aprobaciรณn de crรฉdito a travรฉs de Nissan Motor Acceptace. Finaciamiento con 0% APR NO esta disponible con los precios anunciados. Con 0% APR tiene pagos de $13.88 por cada $1,000 prestados por 72 meses. No todos los compradores califican. No aptos para precios publicitados. Todos los precios son mรกs cargos estatales e impuestos, mรกs cargos de financiamiento, cargos de preparaciรณn de documentos y los cargos de emisiones y no estรกn disponibles para leases. La imagen del automovile tiene fines de ilustraciรณn solamente. Oferta expira 08/3/15

3 ¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO? ¿SE HA LASTIMADO EN U UN ACCIDENTE DE AUTO/TROCA?

El Abogado Jeffrey L. Tade tiene más de 27 años de experiencia como abogado litigante. Él y su equipo de profesionales administrativos son apasionados de la ley y se dedica a luchar por los derechos de las víctimas de lesiones.

NOSOTROS LUCHAMOS POR SUS DERECHOS CONTRA LAS COMPAÑÍAS DE SEGURO

DOCUMENTADO Ó NO USTED TIENE DERECHOS ¡Consulta ¡C lt GRATIS! Si no gana NO PAGA Hablamos Español!

(831) 753-0493 1611 Bunker Hill Way #190 #190, Salin Salinas, CA 93906

www.tadelaw.com

4

PRONTO INCOME TAX

MULTISERVICIOS EN GENERAL SIEMPRE OFRECIENDO NUESTROS MEJORES SERVICIOS

HACEMOS PRESUPUESTOS GRATIS. Tramitamos Números ITIN (Clave) Casamientos, Cartas, Desempleo.

Leemos y llenamos documentos de Corte, dmv, accidente/aseguranzas.

LLenamos aplicación de Pasaporte /USA. Citas con DMV & Inmigración.

Traducción de documentos.

Referimos servicios de Inmigración.

Fotocopias, Fax, E-Mail.

Renovaciones del Permiso Diferido.

PRONTO INCOME TAX: tax831@gmail.com

600 E. MARKET ST. STE # 100 SALINAS CA 93905 Estamos habilitados todo el año

TEL: (831) 757 -2925 FAX: (831) 757-2464 $10.00

DE DESCUENTO EN LA PREPARACION DE SU REPORTE DE TAXES DEL 2013

Para recibir descuento tiene que presentar el cupón.

SERVICES TE OFRECEMOS LAS MEJORES COMPAÑIAS CON LOS MEJORES PRECIOS 22 AÑOS EN EL NEGOCIO NOS RESPALDAN

Ofrecemos los mejores seguros para: auto, casa, motocicleta y vehículos comerciales incluyendo semis, autobuses, lancheros y camiones.

Y para los negocios ofrecemos cubrimientos de general liability , workers conpensation, y seguros de auto para México.

Aseguramos a todo tipo de conductores: con licencia vigente, con licencia expirada, con licencia suspendida, licencia de otro país o matrícula consular.

Trabajamos con más de 20 compañías de seguros para ofrecerle las mejores pólizas con los mejores precios, los más bajos enganches, y los más bajos pagos mensuales.

En Ramirez Insurance no se le cobra nada por los certificados sr22 o sr1p.

600 E. Market St. Suite 105 Salinas, CA 93905

(831) 755-7828

Atendemos de Lunes a Viernes de 9am a 6pm y los Sábados de 10am a 4pm.

CA Lic# 0780142

5

Subscribete y recive una Tableta

¡GRATIS! ¡GRATIS! ¡GRATIS!

Protector de pantalla Pluma para Tableta Teclado

con valor de $129

Instalacion el mismo dia

Subscribete y recibe una Tableta GRATIS

Se aplican resticciones

Nueva Localidad

1368 Soquel Ave, Santa Cruz 2120 Soquel Ave Santa Cruz • 10683 Merritt ST Castroville • 302 E Lake Ave Watsonville

831-325-5843 // 831-621-0990

6 MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170 EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 SARAI JIMENEZ saraijimenez@lagangaonline.com 831-726-4168 831-724-6564 - Ext: 64168 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169 ELIZABETH SUTTON elizabethsutton@lagangaonline.com 831-726-4172 831-724-6564 - Ext: 64172 DISEÑO Y GRÁFICA HENRY CHICAGO Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA GABRIELA VIGIL Secretaria Administrativa/Asistente de Gerencia gabrielavigil@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.

EL AUTOR

DE LA MATANZA

UN BLANCO SIN HOGAR PERMANENTE, AUTOR DE LA NUEVA MATANZA EN UN CINE EL ASESINO. John Russell House se suicidó.

CECILIA ARAVENA IRIS MÁRQUEZ PAISANOS LaGanga Especial Poco a poco se ha ido aclarando el panorama respecto al caso en el que un hombre blanco de 59 años, sin hogar permanente, fue identificado por los investigadores como el autor del tiroteo en un cine de Luisiana que acabó con la vida de dos jóvenes de 21 y 33 años antes de suicidarse al verse acorralado.

La Policía de Lafayette (Luisiana), donde se produjo el tiroteo, identificó al autor como John Russell Houser, una persona sin hogar permanente que decidió anoche entrar en una sala de cine en la que se proyectaba la comedia romántica “Trainwreck”.

Los espectadores estaban tranquilamente viendo la película, pasaron 20 minutos de haber comenzado el filme, en el abarrotado cine Grand 16, cuando comenzó el tiroteo.

Según el jefe de Policía de Lafayette, Jim Craft, el hombre, un “vagabundo”, residía en un motel de Lafayette desde mediados de julio y antes había vivido en Alabama.

Houser, de raza blanca, mató a tiros a dos jóvenes que estaban sentadas delante de él durante la proyección de la película y dejó con heridas de diversa consideración a nueve personas.

Las víctimas han sido identificadas como Mayci Breaux, de 21 años, que falleció en el cine, y Jilliam Johnson, de 33, quien murió en el hospital.

Según detalló el gobernador de Luisiana, Bobby Jindal, Houser tenía la intención de escapar tras el tiroteo, ya que aparcó su vehículo cerca de la salida para asegurarse la huida, pero acabó quitándose la vida al ver a las fuerzas del orden.

MUERE EL CULPABLE IRIS MÁRQUEZ CECILIA ARAVENA

PAISANOS LaGanga Especial

INDIGNACIÓN. INDIGNACIÓN.La Laindignación indignaciónyyel elsusto sustofue fuemuy muygrande grandepara paraquienes quienesestuvieron estuvieronpresentes presentesese esedía en el cine en donde se efectuaron los hechos. efectuaron los hechos.

Si Si miramos miramos al al número número de de estadounidenses fallecidos estadounidenses fallecidos aa causa causa de de las las armas, armas, son son decenas”. decenas”. ØØBarack BarackObama, Obama,Presidente Presidentede deEstados EstadosUnidos.

Unidos.

Craft explicó como Houser disparó en trece ocasiones, escapó de la sala de cine e intentó confundirse entre la multitud, pero fue identificado por Cr dos policías que respondieron sersocorro di a las llamadas de en pocos minutos. escap tó con Al verse acorralado, el tud, supuesto autor de la p matanza p contó se quitó la vida.dos Jindal a las que algunos de los heridos se pocos interpusieron entre el tirador Al y sus amigos para protegerlos supue de los disparos, algo que según se qu el gobernador evitó probableque a acabara mente que una persona interp con un tiro. y sus ESTRAGOS. de los La policía interel gob ESTRAGOS. vino al enterarmente policía intervino al enterarse seLa del tiroteo. con u del tiroteo.

El hombre que mató a tiros a dos personas e hirió a otras nueve en un cine de la ciudad de Lafayette, en el estado sureño de Luisiana, fue identificado como John Russell Houser, de 59 años, que se suicido tras el tiroteo, informó la Policía.

El jefe de la Policía de Lafayette, Jim Craft, explicó que el hombre, al que identifico como un vagabundo, residía en un motel de la localidad desde mediados de julio y que antes había vivido en el estado de Alabama.

Houser, de raza blanca, se suicidó tras matar a tiros a dos mujeres en el cine Grand Theatre de Lafayette, un municipio de unos 120.000 habitantes de Luisiana, ) mientras se proyectaba la película “Train Wreck”, que había empezado unos veinte minutos antes.

Según el gobernador de Luisiana, Bobby Jindal, Houser tenía la intención de llevar a cabo el atentado y escapar, ya que estacionó el coche cerca de la salida para asegurarse la huida.

7

8

Señales de pobreza TRES SEÑALES DE POBREZA CUYA MEJORÍA SIGUE PENDIENTE EN MÉXICO IRIS MÁRQUEZ ISIDORA PAZ

PAISANOS LaGanga Especial

Mientras hay personas que tienen dinero de más e incrementan su fortuna día con día, otras padecen una de las problemáticas actuales que más preocupan: La pobreza.

Al menos tres indicadores sobre pobreza siguen sin tener una mejoría durante el gobierno del presidente Enrique Peña Nieto, en el periodo de 2012 a 2014, de acuerdo con los datos de medición dados a conocer este jueves por el Consejo Nacional de Evaluación de la Política Social (Coneval).

En los primeros 60 días de su presidencia, Peña Nieto presentó el programa de Cruzada contra el Hambre, como una estrategia contra la pobreza que agrupa los más de 70 programas sociales del gobierno federal, de manera más coordinada y mejor focalizada.

La Cruzada empezó a operar en 400 municipios (actualmente está activa en 1,012), i ncluyendo todos aquel los em i nentemente i nd ígen as, pero también se ha enfocado en combatir la pobreza urbana.

Según la Secretaría de Desarrollo Social (Sedesol), en las cifras sobre pobreza que dio a conocer el Coneval aún no se ve reflejado el impacto que pueden tener las reformas estructurales aprobadas durante el gobierno de Peña Nieto.

Además en agosto próximo se darán a conocer los resultados de una encuesta a derechohabientes de la Cruzada.

Sin embargo, en estos dos años, ¿qué pasó?

SITUACIÓN INDÍGENA

Siete de cada 10 indígenas mexicanos siguen siendo pobres (73.2%).

De hecho, entre 2012 y 2014

REAPARECE. “El Chapo” Guzmán como piñata.

ES ÍDOLO FEDERICO ROMERO ALFREDO MORA

PAISANOS LaGanga Especial

PROBLEMA. La pobreza extrema es una de las problemáticas actuales, que más preocupan.

SON

1,012 LOS MUNICIPIOS QUE FORMAN PARTE DE LA CRUZADA SON

7

DE CADA 10 INDÍGENAS LOS QUE ESTÁN EN POBREZA

aumentaron los que están en la miseria, de acuerdo con los datos del Consejo Nacional de Evaluación de la Política de Desarrollo Social (Coneval), presentados este jueves.

En 2012 estaban en pobreza extrema 3.5 millones de indígenas (que representaban el 30.6% de esa población étnica), y en 2014 se contabilizaron 3.8 millones, el 31.8%.

De los 400 municipios originales de aplicación de la Cruzada, se presumió que 240, el 60%, eran indígenas.

“Uno de los sectores más vulnerables es la población indígena y es a la que ha costado mucho

más hacer llegar los beneficios de programas. Sin embargo, no mejora la situación, sino todo lo contrario”, señaló en la presentación de la Medición de Pobreza el investigador del Coneval, Salomón Nahmad.

“Esto es un indicador de que h ay que poner m ayor esf uerzo en estos mu n icipios, en estas localidades, una mayor atención por parte de la política social”.

Cuando la Cruzada empezó a apl ica rse en ciudades capitales, la oposición cuestionó que i ncluyera zon as que en general tienen un alto desarrollo económico.

Con el uniforme de prisión, su recordado bigote y una mano levantada haciendo la señal de victoria, el fugado narcotraficante Joaquín “El Chapo” Guzmán ha reaparecido como piñata en el estado mexicano de Tamaulipas, para divertimento de los niños y regocijo de los adultos.

En la Piñatería Ramírez las ofrecen de distintos tamaños (1,20, 1,50 y 1,80 metros) pero no en vano, y haciendo honor a su apodo “Chapo”, que en México significa “de baja estatura”, la de metro y medio es la más demandada.

“Manejamos estas medidas, pero yo pienso que como él es chaparrito no me han encargado el modelo más grande, me han pedido la mediana”, explicó Dalton Javier Ramírez, encargado de este negocio familiar con 30 años de historia.

Esto se ha dado tras la fuga del líder del cártel de Sinaloa el pasado 11 de julio del penal de máxima seguridad Altiplano I, en el municipio de Almoloya del céntrico Estado de México, a través de un túnel.

9

OFERTAS DESDE: DE:

29

$

A ¡AHOR SOLO!

¡OBTÉN ESTOS CANALES Y MUCHOS MÁS!

99 1999 $

!

NG LI ND BU

T DE net y.

OU WI ter appl g In s AB N yin fee K TIO TAL NE lif ce AS NA + YS HO qua rvi CR AR P and t & se R E n n OU ST CL sio e FA T evi ipm ER RNE V tel o equ + P SU INTE RECT l Telc I . D ona TV ess diti EC ddr Ad DIR e a d. vic uire ser req on es ed rvic bas se ity ne ibil pho Elig r tele &/o

DIRECTV es el campeón.

Nadie te da más fútbol a nivel nacional.

*

mes

AL MES

Por 12 Meses

Disponible en HD^

Más cargos adicionales

Requiere suscribirse a Pago Automático de Factura.

Disponible en HD

Disponible en en HD HD

Disponible en HD

La programación está sujeta a cambio en cualquier momento.

Paquete ÓPTIMO MÁSTM

TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN UN ACUERDO DE 24 MESES.**

ADEMÁS

Con DIRECTV obtienes:

ä SIN Equipo que ComprarSIN Costo de Activación

ä GRATIS Instalación Profesional de un Sistema de DIRECTV hasta en 4 habitaciones.

ä Canales Locales Incluidos en más de 99% de los EEUU. ä Señal 99% Confiable Libre de Preocupaciones Basado en un estudio realizado en ciudades representativas a nivel nacional

Más TV por Menos Dinero. ¡LLAMA YA!

AMERICAN SATELLITE TU DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DE DIRECTV

(888) 902-8173

Ofertas extendidas hasta el 20 de octubre de 2015. Requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo para clientes nuevos aprobados (requiere arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Envío y Manejo. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el valor al público de la instalación. La programación, precios y las ofertas están sujetos a cambio y pueden variar en ciertos mercados. Algunas ofertas pueden no estar disponibles por medio de todos los canales o en ciertas áreas. *OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA.Paquetes ofrecidos/nombres de los servicios y precios actuales: ÓPTIMO MÁS $54.99 al mes; Cargo por Receptor Avanzado $15 al mes. Los precios incluyen estos reembolsos instantáneos en la factura durante los primeros 12 meses: $35 por el paquete ÓPTIMO MÁS. El cliente debe, en el punto de venta, activar y mantener Pago Automático de Factura para calificar para las cantidades de crédito en el paquete ÓPTIMO MÁS o superior. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas. **ACUERDO DE 24 MESES: CANCELACIÓN TEMPRANA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debes mantener cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($15 al mes) para el arrendamiento de todas las videograbadoras digitales HD. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) por el arrendamiento de una videograbadora digital HD con TiVo de DIRECTV. Hay un cargo de $6.50 al mes por cada receptor y/o Genie Mini/TV/aparato listo para DIRECTV en tu cuenta. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O SE APLICARÁN CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com/legal O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones.

Instalación personalizada cuesta extra. ^Para tener acceso a la programación en alta definición se requiere un televisor de alta definición. La cantidad de canales en alta definición varía según el paquete elegido. La elegibilidad para los canales locales está basada en la dirección del servicio. No todas las cadenas están disponibles en todas las áreas. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. Las imágenes de Lionel Messi, Edinson Cavani, Cristiano Ronaldo y Daniele De Rossi fueron provistas por belN Sports. Imágenes provistas por belN Sports son propiedad de Getty Images. ©2015 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón y ÓPTIMO MÁS son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.

10

Resumen Semanal

Salinas•Watsonville•Santa Cruz•Monterey•Castroville Hollister•Gilroy•Soledad•Prunedale Noticias Locales de Su Comunidad

Abandonan perrito en callejón de Salinas El SPCA para el Condado de Monterey está ofreciendo una recompensa de $1,000 por información que los ayude arrestar a la persona que abandonó un perrito en una bolsa en un callejón en Salinas.

El cachorro de seis semanas de edad fue encontraron por un buen samaritano detrás del restaurante Patria ubicado por Main Street.

Dicen que el animalito estaba hambriento y tenía mucha sed. El buen samaritano se llevó el cachorro a su hotel, le dió de comer y después lo llevo al SPCA. El cachorro es de raza

chihuahua, de color negro con café. Según oficiales del SPCA, cuando lo encontraron el perrito tenía sus uñas pintadas de rojo.

Si tienen información llamen al 831-373-2631.

El perrito ha sido nombrado Pierre. Por el momento no está listo para ser adoptado.

Cortesia de:

Skaters arruinan propiedad de la ciudad de Hollister, según la policía Autoridades de Hollister dicen que niños y jóvenes en patinetas han causado daños a la propiedad de la ciudad en el lugar donde se realiza el mercado de agricultores por la calle San Benito Street entre las calles Fourth y Seventh.

skate pero aun así los niños y jóvenes van a practicar este deporte al sitio del mercado de agricultores.

saben quiénes son algunos de los culpables del vandalismo.

David Westrick, el jefe de policía dice que ya

El mercado de agricultores se lleva a cabo todos los miércoles.

Oficiales dicen que los llamados skaters hacen sus trucos por todas partes y los daños por ahora han alcanzado los $10,000.

La ciudad de Hollister tiene un parque de

Policía provee más información sobre asesinato de Madyson Middleton en Santa Cruz El lunes en la noche el jefe de policía de Santa Cruz confirmo que habían encontrado el cadáver de Madyson Middleton, la niña de 8 años que desapareció el domingo en la tarde. Su cuerpo fue hallado por un detective en un contenedor de reciclaje afuera del edificio Tannery Art Center Complex donde ella vivía con su familia.

Kevin Vogel, el jefe de policía también dijo que habían detenido a un joven de 15 años que estaba cerca del

contenedor donde encontraron los restos de la niña.

Agrego que oficiales lo habían entrevistado durante la búsqueda el domingo por la noche o el lunes. Según el jefe de policía, detectives pasaron la noche del lunes entrevistando al joven y que eventualmente lo arrestaron por el asesinato de Madyson Middleton. El señor Vogel dijo que la niña conocía al sospechoso porque eran vecinos. También dijo que ella entró al apartamento

del acusado por su propia voluntad. Agregó que el acusado actuó solo y creen que la niña fue asesinada antes que sus padres llamaran a la policía para reportarla como desaparecida. El jefe de policía dijo que la niña fue asesinada en el apartamento del acusado y después el joven traslado el cuerpo hacia fuera y lo escondió adentro de un contenedor de reciclaje al lado de un estacionamiento de autos. Un detective encontró el cuerpo minutos

antes de las ocho el lunes en la noche. El jefe de policía no quiso decir cómo fue que Madyson murió.

El sospechoso no ha sido identificado porque es un menor de edad. El fiscal del condado de Santa Cruz dijo durante la rueda de prensa del martes que aún no han determinado si el acusado enfrentará cargos como un adulto o un menor de edad.

El acusado se encuentra en la cárcel de jóvenes del Condado de Santa Cruz.

Madyson Middleton fue vista por última vez en su patineta por la calle River en el Tannery Art Center el domingo a las 5 de la tarde.

Encuentran miles de plantas de marihuana en cultivo de maiz en Hollister Agentes de varias agencias del Condado de San Benito confiscaron entre 70 mil y 80 mil plantas de marihuana en una propiedad en Hollister.

Dicen que el valor de las plantas es de aproximadamente 225 millones de dólares. Las plantas fueron sembradas entre un cultivo de maíz en un campo cerca de la carretera Shore. Durante el operativo, oficiales descubrieron el cultivo y miles de libras de marihuana procesada, luego de ejecutar una orden de registro en esa propiedad de aproximadamente 30 acres el jueves por la mañana. Cuando los oficiales llegaron a esa propiedad por lo menos 30 personas salieron corriendo.

Agentes lograron arrestar a 12 sospechosos. Investigadores dicen que durante la búsqueda encontraron campamentos en donde personas vivían para proteger el cultivo. Cerca de ahí está un arroyo. Según oficiales, los sospechosos estaban desviando agua para regar las tierras y creen que esa agua está contaminada con fertilizantes y excremento de personas. Las doce personas que fueron arrestadas aún no han sido identificadas.

11

Gilroy Crossing Dental Rick Truong DMD Peter Truong DMD

Dentista General y en Implantes

¡Creamos Sonrisas bonitas para toda la familia!

Testimonios de los Pacientes “Siempre he sentido miedo de ir al dentista, el dolor, lo desagradable y del sangramiento, etc. Pero el dentista y su excelente personal hacen que mi concepto de lo que es un dentista sea diferente. El servicio amable y el profesional fueron súper. El personal te hace sentir como que eres parte de la familia y uno se siente relajado de inmediato. El servicio fue grandioso. Dr. Truong y su personal no está contento hasta que uno esté contento. Ellos no están felices con sólo una prestación de servicio estándar. Ellos te lo hacen saber y esperan a que uno esté totalmente satisfecho. Incondicionalmente recomendaría a mi dentista a cualquiera”.

- Jose Luis V. “El personal es amistoso y nos ayudaron de excelente forma. La oficina es muy profesional y realmente se toman el tiempo para hacerme sentir confortable y bienvenida. Mi dentista fue lejos el mejor dentista que he tenido. Definitivamente volveré aquí con frecuencia”. -Angela Z.

“Durante los años mi dentista me ha ayudado a sobreponerme del miedo y lo que significa ir al dentista y el dolor. Es muy paciente, calmado, se toma el tiempo para explicarme para que pueda entender y tiene un gran sentido del humor, el cual realmente me ha ayudado. Me gusta mi dentista y su personal de apoyo. Siempre doy las más altas recomendaciones cuando tengo que darlas”. - Annalussa R. “Traje a mis dos hijos de seis y cuatro años.

El personal fue siempre muy amistoso, paciente y cordial. Mis hijos estaban en diferentes salas en las cuales yo me turnaba entre una y otra. Cada vez que los entraba a ver, ellos estaban felices y haciendo lo que les habían pedido que hicieran. ¡Mis niños hablaron por muchos de días de cuanto les gustó ir al dentista!”. -Patricia R.

Estamos en Yelp!

Consulta GRATIS para Implantes, puentes y dentaduras

$

75

Hasta

Limpieza Examen y Rayos X

EXAMEN ORTODONTICO

GRATIS Llame hoy para una cita

Implantes

$

3000 CONSULTA GRATIS

Pacientes nuevos que pagan al contado y con seguro solamente, no puede ser combinado con ninguna otra oferta. Al seguro se le enviara el cobro regular.

50% DE DESCUENTO a pacientes que paguen en efectivo (cash) llame para detalles 10 AÑOS DE EXPERIENCIA

ANTES

DESPUES

ANTES

DESPUES

SE HABLA ESPAÑOL

CONSULTA DE EMERGENCIAS

$

6955 Camino Arroyo, Suite #50 Gilroy, CA 95020 En el centro comercial de Target entre Fro-yo-delite y Redbrick pizza

(408) 847-4938

152

Ca

101

o

Se aceptan la mayoría de las Aseguranzas

mino A rroy

10:00am -6:00pm de Lunes - Sábado www.GilroyCrossingDental.com

55

12

ESTA PARTE DEL CUERPO LA PODEMOS TONIFICAR EN CASA, CON UNOS EJERCICIOS SENCILLOS

Bíceps Q De pie, brazos extendidos al acostado del cuerpo con los codos pegados. Palmas hacia arriba. Sin mover los codos del lateral, flexione los brazos inspirando hasta llevar las manos hasta la altura de los hombros, vuelve espirando. Recuerde no separar los codos del tronco ni balancear el torso. Repita15 veces.

Q El mismo ejercicio anterior. Eleve los brazos en forma alternada y continua sin detener el movimiento nunca. Repita 15 veces de cada brazo.

EJERCICIOS PARA FORTALECER LOS BRAZOS

Brazos

Hombros Q De pie, piernas separadas el ancho de las caderas. Brazos al costado del cuerpo. Eleve los brazos extendidos al frente, mientras inspira, con las palmas hacia abajo sosteniendo la carga, hasta que las manos lleguen a la altura de los hombros. Vuelva a la posición inicial exhalando.

Repita entre 10 y 15 veces.

Q En la misma posición inicial del ejercicio anterior. Eleve los brazos lateralmente, mientras inspira, hasta que las manos lleguen a la altura de los hombros. En este ejercicio flexione muy levemente los codos para no lastimarlos. Repita entre 10 y 15 veces.

Q De pie, coloque las manos sobre los hombros con las palmas mirando hacia el frente. Extienda los brazos por encima de la cabeza al tiempo que inspira, vuelva espirando. Repita entre 15 y 20 veces.

PODEROSOS IRIS MÁRQUEZ MARTA VEGA LaGanga Especial PAISANOS

L

os brazos tonificados y firmes es un objetivo que se piensa sólo se consigue en el gimnasio. Sin embargo se pueden obtener en casa, y sin necesiada de apartaos costosos.

Lo básico es contar con unas mancuernillas de un kilo, pero hasta esas pueden ser reemplazadas por un paquete de arroz o similar, que le de la posibilidad de tomarlo apropiadamente sin que

se le resbale. Aunque va a entrenar los brazos, recuerde siempre que es importante sostener la postura adecuada de la espalda, para que no tenga problemas después. Para lograr eso intente mantenerla siempre en una posición neutra, es decir sosteniendo la curvatura fisiológica normal que se forma en los lumbares, sin exagerarla ni aplanarla.

Para colocar la espalda en posición neutra active el centro abdominal llevando el ombligo hacia adentro y ligeramente hacia arriba manteniéndolo en esa posción durante toda la ejecución del ejercicio.

Tríceps Q De pie, incline el tronco hacia adelante y apoye el brazo izquierdo contra el respaldo de una silla.

Pega el codo derecho al costado del cuerpo.

Extienda el brazo derecho inspirando, manteniendo el codo contra el cuerpo y sin moverlo, vuelva exhalando. Repita 20 veces de cada lado.

Q Acuéstase de espaldas en una colchoneta o alfombra. Piernas flexionadas con pies contra el piso.

Eleve los brazos flexionados hasta que los codos queden a la altura de los hombros. Las palmas miran hacia el centro. Extienda los brazos inspirando, sin que los codos se muevan de la línea de los hombros, vuelva exhalando. Repita 20 veces.

13

Oficinas Legales de: BANCARROTA -

Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados

Deok J. Kim

DEFENSA CRIMINAL -

Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos

INMIGRACIÓN

Abierto de Lunes a Sábado

ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL

CONSULTA GRATIS

¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a

¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!

Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad.

El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.

SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901

ESTA CAMBIANDO SU NOMBRE A:

Fix Auto Watsonville 107 Airportd Blvd, Freedom Ca 95019 • 831-724-1500

Mismo Propietario • Misma Dirección • Mismo Personal

14

15 www.ur1stopautosales.com

Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA ¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!

Legal o No....

Usted tiene derecho a

Recibir Dinero y atencion médica por su accidente

¡Consulta Gratis!

Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital

Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers)

Toyota Camry LE Año: 2015 Millas: 12,324

$17,950

Toyota Prius Año: 2014 Millas: 16,326

Toyota Corolla Año: 2014 $13,575 Millas: 21,435

Nissan Leaf $16,500

Año: 2011 Millas: 18,436

$8,500

Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.

Si No Gana, No Paga.

Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!

(831) 682 5874 • (408) 203 2636 Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado

Ford F250 Diesel Año: 2003 $8,800 Millas: 192,876

Chevy Camaro LT Año: 2013 $18,250 Millas: 49,745

Robert Ruvalcaba * rob@ur1stopautosales.com cell 831-406-7433- Fax 831-

319-4446

44 East Front Street- Watsonville, CA 96076

16

Se aburre de sus parejas ZULEYKA RIVERA ADMITE QUE LE GUSTA LA VARIEDAD EN LOS HOMBRES PALOMA DÍAZ ARACELI STERN PAISANOS LaGanga Especial

L

a ex Miss Universo, quien estrenará pronto su programa La revista de Zuleyka por Unimas y Univision Puerto Rico, confesó que se aburre muy rápido de sus parejas y que le gustaría quitarle el traje de baño a Danilo.

Zuleyka estuvo en el programa El Gordo y la Flaca, en donde aceptó que su relación con el basquetbolista puertorriqueño, José Juan Barea, no fue exitosa y que estuvieron juntos “muy poco tiempo, pero de esa relación obvia-

mente nació la mayor bendición de mi vida”.

El Gordo le increpó si no le gustaría participar de un programa como el del reality de las esposas de los jugadores de básquetbol.

“Ay no que aburrido. Tú sabes lo que pasa, yo me aburro mucho. Me aburro.

Uno se aburre de la misma comida hombre”, reveló.

La ex reina de belleza estuvo sentimentalmente involucrada con Barea por tres años. Desde su separación, se le vio vinculada con otros galanes como David Bisbal y desde hace varios meses está con Jason Canela, el hermano del cantante Jencarlos Canela.

SUS PAREJAS ENTERIORES

Jose Juan Barea

David Bisbal

Q Con el basquetbolista tuvo a su hijo Sebastián José.

Q Se habló que la causa de su ruptura fue infidelidad.

BELLA. Sin duda la reina de belleza no tendría problema alguno para encontrar con quien enamorarse.

SU AMOR DE COUGAR

DISFRUTA. Zuleyka disfruta de las cosas buenas con su pareja.

Antes del estreno de su programa, la Miss Universo 2006 Zuleyka Rivera viajó a las playas de México a relajarse junto a su novio, el actor Jason Canela, por el fin semana. La pareja arribó al hotel ME Cancún

donde ocuparon una de las más fastuosas suites de esa hospedería que, entre sus lujos, cuenta con piscina privada.

Pero además la pareja disfrutó los hermosos parajes de Cancún, montando a caballo en el

campo “El Rey” donde se juegan los partidos de polo, ubicado a 30 minutos del hotel. Estas cortas vacaciones demostraron que a pesar de la distancia los novios siguen enamorados como antes.

17

ABOGADO INMIGRACION

NIKHIL BHATNAGAR

• VISA U • PETICIONES FAMILIARES • ARREGLAR POR EL TIEMPO • VISA DE TRABAJO • VISA PARA NOVIO / NOVIA • NATURALIZACION • PERDONES / WAIVERS • CAMBIOS DE STATUS • VISAS PARA PADRES DE HIJOS MILITARES

DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)

BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA - DEFENSA DE FORECLOSURE

(El abogado habla español)

210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901

831-676-3449 111 North Market St. Suite 1040 San Jose, CA 95113

408-564-8051

18

CAMILA PAZ

LaGanga Especial CAMILA PAZ

LaGanga Especial

19

¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO?

Desde

1956

Nosotros les Ayudamos -Lesiones por accidenTes de Trabajo -Daños personales -Compensación Laboral -Lesiones por AccidenTes auTomovilisTicos -Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social Consulta GRATIS Si no Gana NO PAGA

SCHER, BASSET & HAMES 831-662-2200 www.scherandbassett.com Kerry la abogada, Habla Español

EN

TAL CAR

E

D

H & T

H&T Dental Care

BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE

cupón

24 Horas

empezando a

$450

EMERGENCIAS

en coronas cupón

$80-$120 extracciones cupón

$40

de descuento

• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular

empezando a

$450

Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm

San Jose 408-998-8866 408-998-8857

para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133

2,000

Planes de Pago

SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes

SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center

N

Gilroy

ve. ro A Ysid San

cupón

DESPUES

y St. tere Mon

solo con cupon

ANTES

• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo

Rd. sesly Leav

Gilroy Premium Outlets

101 152

t.

1st S

CONSULTA ES GRATIS

408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020

20

Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas.

Diagnosticos Computarizados

Llegara por antena

MUY

SMOG CHECK

PRONTO

Pasa o no pasa. Vehículos del año 2000 en adelante.

(831) 421-2765

LLAME PARA HACER SU CITA

469 Union St., Watsonville, California 95076

Escuche

Doble Impacto Con el Pastor Abrego

www.radiovisionsalinas.com

21

SUPERACIÓN PERSONAL

BELLEZA Y SALUD ¿Aplicas bien tu crema facial?

Cualquier mujer (también aplicable a los hombres) usan crema hidratante para frenar la aparición de las huellas del paso del tiempo, y la hidratación es necesaria. ¿Pero cómo sacar mayor partido a la infaltable crema hidratante? ¿Cuáles son lo recurrentes errores?

Para comenzar, el no limpiar correctamente el rostro antes de aplicar el tratamiento para que una crema funcione correctamente, hace indispensable que la piel esté limpia, “la suciedad” es una especie de barrera contaminante que resta eficacia al producto al no facilitar su absorción completa. Existen productos específicos de limpieza que son excelentes para esta tarea previa.

Otro error es aplicar demasiada crema de una sola vez, el exceso no implica que se vayan a conseguir efectos instantáneos. Una cantidad justa para que se absorba con facilidad, dependerá por supuesto del tipo de piel ya sean, grasa, seca, etc. El exceso es además de poco práctico, un error además, molesto, porque tapona los poros y provo-

ca brillos en la piel, normalmente debido a una superhidratación momentánea.

La piel del contorno de los ojos no tiene relación con resto de la cara, ésta es más fina y tiene más tendencia a las arrugas, por ello necesitan cremas más ligeras que se absorban rápido, por lo que es un error usar la misma crema del resto del rostro. Frotar la piel, especialmente el contorno de los ojos no es recomendable.

La forma en la que se aplica la crema influye mucho, pues al hacerlo, no se debe aplicar excesiva presión el producto siendo sus movimientos de suave masaje en el rostro, siempre desde dentro hacia afuera, y en la zona del contorno de ojos desde fuera hacia adentro; siempre en un único sentido. Se recomiendan pequeños toques ya que frotando con cierta presión, se podrían desplazar los tejidos y a la larga perderíamos elasticidad. Al secarnos la piel, lo ideal es secar a base de pequeños toques en el rostro.

Seguiremos con más tips en el próximo número. ¡No te los pierdas!

CUPÓN

500

$

*

DE DESCUENTO EN BRACES (FRENOS) *Oferta por tiempo limitado. Termina el 03-31-15 Aplican restricciones. Llame para detalles.

PRÁCTICA ORIENTADA A LA FAMILIA TECNOLOGÍA DE PUNTA TRATAMIENTO ORTODÓNTICO PLANES DE PAGO PARA TODO PRESUPUESTO

www.GonzalesDentalCare.com

t.

101 Alta S

t. Old

5t h S

831-240-0865

851-H 5th Street, Gonzales, CA

101

101

CUPÓN * RAYOS-X Y EXAMEN *

49

$

*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón.

Aplican Restricciones. Oferta por tiempo limitado

CUPÓN CORONAS

50% DE DESCUENTO

101

*

*Pacientes con Seguro medico recibiran 50% de descuento o pagaran el pago de su plan medico, dependiendo como ahorren mas dinero.

22

Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076

Al mes

SI LEISTE ESTO ES

PUEDES

PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN

Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a).

3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar.

5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos.

6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación .

7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes).

La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar.

Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses

Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.

A TU AMOR!

EL RISUENOR Me gusta cantar, tengo mi grupo de amigos y animamos fiestas, tengo 43 anos y busco una dama no importa la edad para compartir buenos momentos, estoy divorciado porque mi ex no le gustaba mi trabajo, me siento solo y quiero volver a vivir encontrando en casa a mujer hacendosa, que le guste la buena cocina y el orden. Quiero conocerte.

EL ENAMORADO

BUSCO A MI OTRA MITAD Soy un eterno enamorado de las mujeres para

Tengo 47 anos, viudo hace 2 anos. Es mi todas son guapas, tengo mido tiempo de empezar a buscar tal 50 vezaños mi ,otra pies de y busco esoojos si mayores de 21 mitad.5Soy pelodamas, castano, verdes, 1.80 mts. fisico.

Busco dama bien años, Buen me gusta visitar nuevosa lugares, la buena educada, ordenada, y gusta mesa, irlimpia, a cine, también salirhonesta a bailar, me entretenedida.

De 23 a 37.

Ojala de 1.60 mi música Mexicana, no me importa si tienen mts como minimo, contextura atletica y hijos, seanhacer alegres y divertidas; disfruto delgada.

Meque gusta ejercicio, caminar unaplaya, buena tener compañia, si y todosver los gastos en la citas eso romaticas, compartidos, todo por mitad, soy hombre peliculas, andar en bicicleta, viajar, bailar alegre y pasarloybien.

Enviame tu la foto con tude carta trabajador, disfruto compañia mujer y yyopositiva. hare loLas mismo... alegre interesadas me pueden

• Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados

escribir!

Sra. Consuelo: Tengo serios problemas con mi suegro. El está viudo hace unos pocos años y a pesar de tener más de 70, es un tipo muy desagradable e irrespetuoso.

Yo tengo una familia constituida y un esposo que es un buen hombre. No merece el padre que tiene.

Verá, él tiene una novia que me da la impresión que la tenía ya estando casado con mi suegra y ella aún viva.

El dejó un tiempo a mi suegra, y después volvió. Lo grave es que se me insinúa siempre en doble sentido dando a entender cosas inapropiadas, tales como que me invita a salir, pero intuyo sus segundas intenciones.

No he querido decirle nada a mi marido porque sería destruirlo, lo mismo a mis hijos. Debo callar y aguantar su persona que a estas alturas

me es muy desagradable. Soy una mujer joven que bordea los 40, me mantengo en buena forma pero jamás para insinuarme a nadie, solamente mi esposo, este último tiempo trato de ser lo más parca con él, pero no puedo serlo demasiado ante mi familia y debo disimular. Tampoco mi suegro me lo dice directamente, sólo insinúa como invitándome a lo inapropiado. Su consejo me ayudará porque me siento atrapada ahogada. Flor Flor. El tipo es un sinvergüenza sin más ni más y es un traidor ante lo más básico, el respeto a su propio hijo.

Como la carta está editada, me dices que en algún minuto fue muy evidente contigo y estuviste a punto de hablar con tu marido. Y que tu suegro te amenazó con negar todo, eso es un acto de co-

bardía sin apellidos.

Deberías hacerte asesorar con pruebas tales como grabaciones, fotos o alguien de mucha confianza, es decir, tener un respaldo para mantenerlo a raya. Es un tipo indigno de tu familia e incluso, deberías cantársela muy claramente y que está tocando límites. Mientras no tengas pruebas concretas de su mal actuar, nada puedes hacer sino encararlo con determinación, hasta prohibirle todo contacto con tu familia si es necesario. Tu esposo ya no tiene absoluto respeto por cómo actuó con su fallecida madre. Consuelo

COMPARTA SU CASO. ESCRIBANOS: 23 E. Beach - St. Suite #205, Watsonville, CA 95076

LAS VENAS VÁRICES SON SINTOMAS DE ENFERMEDADES VASCULARES CRONICAS

EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL

831-462-8734

Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010

Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad online y version papel.

Excelente comisión y beneficios. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

CONSUELO CONTESTA

Se pueden eliminar esas venas várices con un procedimiento mínimo y en corto tiempo, en el consultorio. ~ 45 minutos el procedimiento ~ Solo una mínima insición ~ No cicatriz ~ No Anestesia general ~ No Hospitalización ~ Regreso Inmediato a sus actividades normales ~ Es cubierto por la mayoría de los Seguros de Salud

“Muy amables y lindos, me trataron muy bien todos” Jaime 6/17/15

Haga su cita, llame a Vein Specialists al

831-646-8346 Eric Mowatt-Larssen, MD veinspecs@gmail.com veinspecialistsofmonterey.com

757 Pacific Street, Suite C-2, Monterey, CA 93940

23 Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con fines informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y espacio. contacto@lagangaonline.com

Hola Abogado: Tengo una pregunta que me tiene bastante inquieto: ¿Qué es la sección de ley 245 (i)?

Le agradezco de antemano su ayuda.

RESPUESTA: Querida lectora: La sección 245(i) le permite a ciertas personas, que tienen una visa de inmigrante pero que entraron sin ser inspeccionados por un agente migratorio o violaron la ley migratoria de alguna u otra manera y que por esto son excluidos de ajustar su estatus en los Estados Unidos, a aplicar si pagan una multa de $1,000.00. La 245(i) extiende temporalmente la oportunidad de hacer un ajuste de estatus hasta

abril 31 de 2001. El uso de la sección 245(i) para el ajuste de estatus estaba limitado anteriormente para las personas beneficiarias de una visa o por una petición laboral hecha antes de enero 14 de 1998. Esta sección es complicada y debe usted hablar con un abogado para aclarar su posibilidad de ajuste por este medio.

Estimado Abogado: Me atrevo a escribirle porque hay cosas que me están dando vueltas en la cabeza. Soy residente permanente legal, ¿es verdad que puedo ser deportado si es que cometo un crimen o algún delito?

RESPUESTA: Lector: El hecho

de ser un residente legal permanente no significa que no puede llegar a ser deportado del país.

Siempre me ha disgustado el uso de la palabra “perma nente” para describir la res dencia legal en este país, porque en realidad no es permanente, ya que un res dente legal si puede encara una audiencia de deportación como resultado de haber cometido algún delito. Existen muchos deli tos que pueden dar como resultado ser referido a una audiencia para defender una deportación frente a un juez de inmigración. Es por esta razón que si usted es arrestado por un delito, es muy importante que usted obtenga represen-

Nos especializamos en todo tipo de permisos y reportes para negocios de Transportacion

901 E Alisal St. Salinas, CA 93905

(831) 771-1534 info@trujillotax.com

NUESTROS SERVICIOS . Income Tax • Servicio Electronico (e-file) . ITIN / W-7 . Podemos ayudarle a preparar una forma W-7 GRATIS para que usted pueda obtener un ITIN. . Nos especializamos en impuestos individuales y de negocios. . Contabilidad, Nomina de Empleados, Notary Public y representacion en auditorias.

. CA# . MCP . IRS 2290 / Road Tax . IRP Registration . IFTA License . USDOT . MC / ICC . UCR . NM . EIN . Reportes de millas

tación legal para defender sus derechos, su abogado penalista debe de asegurarse de las consecuencias bajo las leyes migratorias.

Abogado: ¿Qué es la visa T y quiénes se pueden beneficiar?

RESPUESTA: Estimado lector: a visa T fue creada para víctimas de las formas severas de tráfico de personas. El artículo 103 del acuerdo de Prevención de Tráfico de Víctimas da como definición de “trafico” lo siguiente: 1. Tráfico de sexo, en el cual la víctima es inducido(a) por fuerza, fraude o coerción a comerciar con sexo. 2. La contratación, el

hospedaje, el transporte, la provisión, o la retención de una persona para trabajar o prestar sus servicios a través del uso de la fuerza, fraude, o coerción con el

24 Cocinando con

EL BAÚL DEL MIEDO EL PABELLON DE LA MUERTE DE PENSILVANIA (2)

EL AUTÉNTICO ARROZ ROJO A LA MEXICANA INGREDIENTES. Porciones: 6 - 3 cucharadas de aceite - 1 taza de arroz - ½ cebolla, finamente picada - ½ taza de chícharos - 1 zanahoria, fi namente picada - Chiles serranos verdes, rebanados al gusto - 3 tazas de puré de tomate sazonado (ver nota) - Sal, al gusto - 1 cucharada de consomé de pollo en polvo - 2 huevos cocidos - 1 rama de perejil

PREPARACIÓN. No hay nada mejor que un arroz a la mexicana para acompañar platillos tradicionales. Guarniciones mexicanas muy recomendables como este arroz rojo con chícharos, zanahoria y chile serrano. Este platillo se sirve adornado con rebanadas de huevo cocido y perejil. ¡Un clásico de la comida mexicana!

Preparación: 15min Cocción: 20min Tiempo extra: 20min reposando › Listo en:55min Calienta el aceite en una cacerola de fondo grueso a fuego medio. Fríe el arroz hasta que tome un color dorado ligero. Agrega cebolla, chícharos, zanahoria y chiles serranos. Fríe durante un par de minutos.

Agrega el puré de tomate, sal y con-

somé. Deja que hierva, tapa y baja la flama al mínimo. Cocina hasta que el liquido haya sido absorbido, aproximadamente 20 minutos.

Mantén el arroz tapado de 15 a 20 minutos antes de servir. Decora con rebanadas de huevo cocido y perejil.

Nota: Si prefieres un sabor más natural, sustituye el puré de tomate por recaudo casero hecho con jitomates, cebolla y ajo licuados.

Simplemente se oían sus respiros, el alcaide dio la orden de activar la silla, dando paso a la descarga mortal... Gemidos, lamentables jadeos y un cuerpo retorciéndose eran los efectos en un cuerpo moribundo. La tensión del ambiente era enfatizada por los gritos de los presentes: “sufre asesino sufre”. De pronto, el juez ordena apagar el generador, casi 6 minutos darían con la vida del infeliz condenado.

El doctor encargado de verificar la muerte, se sorprendió y perturbó al verificar que los signos vitales determinaban que seguía vivo, el despiadado asesino se aferraba a su cuerpo poderosamente. Se dio la orden inmediata de activar la silla nuevamente, el hombre jadeaba y jadeaba, al tal grado que el generador se sobrecargó y se comenzó a incendiar. Los presentes cayeron en el espanto huyendo del lugar de manera despavorida, causando la muerte incluso de una persona aplastada por la gente. Los guardias intentaban infructuo-

samente de controlarlos, pero era imposible por el terror.

Nuestro testigo, cuenta como se retorcía y se quemaba el individuo, impregnando el lugar con el olor a carne quemada y su cabeza quemándose como una fogata; sus ojos rojos ardiendo era el reflejo del infierno mismo.

Aunque los días pasaron, según decía el anciano, el ambiente en el pabellón de la muerte era el doble de tenso, los prisioneros condenados estaban aún perturbados por lo sucedido a aquél hombre; aunque tuvieron la dicha de seguir vivos un poco más de tiempo por la descompostura de la silla eléctrica.

Pero el reloj es inexorable, dos meses y medio después del trágico suceso, un nuevo prisionero a ocupó la celda del fallecido psicópata.

Nuestro testigo tuvo la oportunidad de hablar con el recién llegado, quien era una persona de aspecto rudo pero amable, su nombre era Charles; había cometido homicidio. Sostuvo una plática excelente con aquél condenado, al igual que con sus otros compañero de celda.

Pero esa noche iba a ser la última noche de vida de Charles...

En medio de la oscuridad, se oyeron los gritos de Charles, eran gritos desgarradores, torturadores y crueles, eran gritos y jadeos mezclados con llantos de dolor increíbles. Los demás prisioneros, espantados y desesperados, gritaron hasta que los guardias llegaron a calmar la situación. Un guardia se acercó sigilosamente hasta la última celda, una hilera de sangre corría por el suelo, los demás guardias se acercaron rápidamente, a pesar de ser hombres curtidos por los horrores de la muerte, lo que vieron fue algo horrible, inhumano y macabro, el cuerpo de Charles estaba completamente destrozado.

No había una razón ni nada que presumiera una venganza y a tal grado de ensañamiento. ¿Qué había sucedido?

Continuará Chicago Studios

¿QUIERE SABER COMO AHORRAR DINERO Y CONSERVAR AGUA? Venga a Visitar El Centro de Conservación de Agua de Watsonville

En el Centro de Naturaleza de la Ciudad x

Aparatos GRATIS para conservar agua

x

Reembolsos de agua que la Ciudad ofrece

x

Consejos de expertos para conservar agua

RESERVE SU PROXIMO EVENTO EN EL HISTORICO APPLETON GRILL EN EL CENTRO DE WATSONVILLE

Salon

GRATIS al mencionar este anuncio un valor de $800

Nuevo reembolso para reemplazar su cesped.

Centro de Naturaleza de la Ciudad de Watsonville

QUINCEAÑERAS, BODAS Y TODO TIPO DE EVENTOS 410 Rodriguez St. Watsonville llame para mas informacion:

831-724-5555

www.appletongrill.com appletonevents411@gmail.com

30 Harkins Slough Rd. (detras del parque Ramsey) Abierto Sábado y Domingo 11 am - 5 pm

831-768-1622

25

BRINCOLINES

BAUTISTA JUMPERS

SE RENTAN CARPAS

Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20

831-254-1528 Jumpers, Carpas, Baños, Calentones, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas y Charolas para mantener comida caliente

$290 $380

Se venden 2 brincolines Rockolas con resbaladilla

SE REPARAN JUMPERS

Se Rentan Sillas de Resina

Carmen’s Jumpers Gran Variedad de Jumpers

Se Rentan Carpas, Baños y Mesas Redondas

(831) 595-8161 | 794-0991

TIZ OR umpers J

Brindamos Precios y Servicios COMPETIBLES

$75 1 Brincolin 4 Mesas 30 Sillas

$160 1 Carpa 20x20 1 Jumper 4 Mesas 35 Sillas

831-809-6797 831-809-0819 almabautista90@yahoo.com

Rockolas

99

1 Carpa 20x40 10 Mesas $ 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas

280

www.o r t i z j u m p e rs.co m

WATSONVILLE y SALINAS

831-840-3594 | 831-763-2631

831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com

THinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más

(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414

LA TAPATIA JUMPER’S

831- 269-1599 1 Jumper 5 mesas 30 sillas

80

$

La Tapatia

Renta de: Mesas Rectangulares, Sillas, Brincolines variados. “Deliciosas Taquizas para sus fiestas” Carpas 20” x 20” y 10” x 20”

“PURA DIVERSION Y SABROSURA”

JUMPERS agua fresca

GRATIS..

GRATIS Fruta Natural y Horchata

TODO PARA SUS FIESTAS - LLAME PARA MAS INFORMACION

información

Taquizas para sus fiestas

75

$

831-728-5143 | 831-750-2008 1 Garrafón de

Mejoramos cualquier Sistema de Apartado Llame para mas oferta razonable Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos

4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin

Manteles y diamantes de telas de diferentes colores y cubre sillas

Renta de: • Brincolines • Sillas • Mesas Rectangulares y Redondas • Baños Portatiles • Carpas de 10x20 y 20x20 • Tanques de Helio

831.761.3023 | 831.345.7898

RENTAMOS

PETE’S

• Asada • Pastor • Cabeza • Lengua • Pollo • Tripa • Chorizo

para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:

Y BAÑOS

RAMIREZ

CONTAMOS SONIDO Y TAQUERO

80

180

Se Rentan

SERVICIO DE TACOS:

1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata

$

$

Monica's JUMPERS 1039 Main St. Watsonville, CA

1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas 1 Rockola Karaoke 1 Jumper 5 Mesas 40 Sillas

20 X 20 y 20 X 40

Toda Clase de Música ---------------------Contamos con: Grupos y Bandas ---------------------15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, Escuela, su Casa o Trabajo Todo lo necesario para sus fi estas

FORME PARTE DE NUESTRO EQUIPO BUSCAMOS VENDEDORES Llámenos para una entrevista

831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

Para Informacion Llamar a los telefonos:

(831) 682-6358 • (831) 682-6649 (831) 272-1992

RIVERA’S JUMPER Watsonville y alrededores

Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70

4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles

$

80

30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño

5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño

$

$

150

160

Se rentan sombras de varias medidas •Spider Man • Hello Kitty • Dora Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...

Se rentan manteles y Cubreasientos

Se Rentan Calentones

831-840-6772

26

Vidalez Limousine Service

$60

por hora*

Servicio de Limosina para toda ocasión -Bodas -Quinceañeras -Transporte - Eventos

PRECIO ESPECIAL*

TODO TIPO DE MÚSICA • Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO

Más allá del Sonido

Reservación: Estamos listos para atenderlos con el mejor servicio y al mejor precio

831- 613-3155

Eventos Especiales Kalandria

“Todo lo que necesita para toda clase de fiesta”

Ofrecemos la mejor variedad en música norteña en vivo ideal para sus fiestas. DJ incluido.

Tenemos comidas para Quinceañeras y Bodas * Carpas * Mesas Servicio de comida * Sillas * Utiles * Tacos al gusto para mantener * Platillos al gusto comida caliente * Manteles * y más * Pollo dorado, Fajitas, Birria, Chile verde.

Banquetes Taquizas Especialidad Carnitas y Meseros Tacos al Pastor en el Trompo

Para más información: Efrain Chombo

Nos Especializamos en MariscoWe Specialize in Seafood !Ya tenemos patio, una buena comida al aire libre mas divertido!

Margaritas, Chavelas, Cevezas, Mecheladas, Clamatos, La 4x4 1998 Freedom Blvd • Freedom, Ca 95019

Tel: 831-768-8279 Horario de atención: 10am - 9pm

Auténtica Comida Mexicana

Trejo´s Carnitas II RESTAURANTE FAMILIAR

Las mejores carnitas enen la costa central central Las mejores carnitas la costa

Preparamos comida para: Restaurante Familiar BANQUETES, MATRIMONIOS AHORA abrimos todos los días Y FIESTAS LunesBAUTIZOS a Viernes de 10 am a 6 pm A LOSyMEJORES Sábado Domingo: 8PRECIOS am a 6 pm

Visite nuestro nuevo local 1047 Freedom Blvd, Watsonville

1047 Freedom Blvd, Watsonville 831-728-2928 831-728-2928 Lunes a Viernes 10 am - 6 pm Sábados y Domingos 8 am - 6 pm

Gana $300 A $1,000

Glamour Plus

* Se ofrecen paquetes económicos

From Hollywood

Fotografos y maquillistas profesionales de Hollywood

Para más información

Los Querendence

• TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA • NOS ESPECIALIZAMOS EN MARISCOS • TENEMOS VARIOS MOLCAJETES

MEXICAN FOOD

TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin

• 5 Mesas • 40 Sillas • Carpa 20 x 20

180

$

TENEMOS

• 5 Mesas • 50 Sillas • Carpa 20x20 • Taquiza para 50 personas $

550

• 10 Mesas • 90 Sillas • Carpa 20 x 30 • Taquiza para 100 personas

900 (831) 204-9757 | (831) 331-5308 Carpas y Baños

Pregunte por Toño o Belen

Laboratorios CHINOS

$

Organiza fiesta de glamour en tu casa o negocio

Invita Amigas Compañeras de trabajo, Vecinas...

Llame al (831) 588-9160

(831) 776-4823

Disfruta todo esto en un ambiente FAMILIAR

(831) 212-9616 • (831) 465-8233

818-415-2134

Brilla como una estrella

Tacos Diamante • • • • • • • •

Tacos de: Asada Pastor Pollo Lengua Chorizo Tripitas y todas variedades

¡Usted ponga la gente y yo le traigo sus tacos llame para mas info. no importa la cantidad de gente

Alfredo Jimenez Cell: 831.750.5942 Casa: 831.724.4357 ke6ycc@yahoo.com

Siganos en Facebook: www.facebook.com/TacosDiamante

40%

de descuento

Medicinas para enfermedades de: Hongos Artritis Barros, Granos en la cara Perdida de Cabello Perdida de Peso Té para Dormir

Y muchas cosas mas...

941 N. Main St. Salinas, Ca 93906

831-424-4023

Todos los pagos de hasta $200 se pagan en efectivo

• Todos los Metales no Ferrosos

Expires: 7/31/15

REPARACION

27 Establecidos desde 1979

2 CUARTOS

50

$

de Aspiradoras, Lamparas y Maquinas de Coser

Antonio Blanco

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

Se Lavan Sofas

Se Afilan Cuchillos y Tijeras

2 CUARTOS

Ofrecemos Servicio Bueno y Rapido

10% DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO

(831) 724-9144

757 Freedom Blvd. Watsonville, CA 95076 SOBADOR HUESERO PARA TODA LA FAMILIA Le duele todo el Torceduras, calambres, cuerpo? Cabeza, pe- dislocaciones? Le dio cho, piez, problemas o siente sintomas de con los discos. Ver- un embolio o paralices tebras, Coccix. Se facial? Siente fatiga, le inflaman rodillas, cansancio, empacho? tobillos, talon? Tiene Tenga cuidado, todo dolor en toda una malestar es delicado, pierna al caminar? cualquier sintoma que Estomago inlamado, tenga le ayudamos. estrenimiento, boca amarga, mal aliento, SE OFRECE TRABAJO gases olorosos?

LLAMENOS:

831-588-9435 459 Main Street, Watsonville

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD KING CITY • GILROY • HOLLISTER Francisco 831.741.6385 Lic#58865

Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras

• Casas • Oficinas • Apartamentos

AMILA RELAJACIONES Masajes de Relajaciones

LAS 24 HORAS

TODOS LOS DIAS

Gilroy, Salinas y Watsonville

(831) 288-4459

45

12 Años de experiencia $ Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco

831.442.2985 | 831.737.7185

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

$60

SOLICITO MASAJISTA

por hora

SI ANUNCIA, SU NEGOCIO ¿Quiére que su negocio

Crezca?

¿Quiére que su negocio

Crezca?

¿Quiére que su negocio

Crezca?

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

¡Llámeme!

Ana Cecilia mesa

NINFA lima

¡Llámeme!

¡Llámeme!

Ana biocini

415-571-1310 408-920-5221

831-726-4167

831-726-4169

28 NOMBRE: KATE UPTON MEDIDAS: 95-63-92

408.833.2640 / 831.970.3808 / 831.297.0278

¡Gran Pelea!

Sábado 2 de Mayo

¡Llama YA! 408.833.2640Servicio Técnico

29 Presenta Los Deportes

CARLOS LEPPE

LaGanga Especial

El “Panda”

30

Elen“Panda” su nuevo

PAISANOS

E

hábitat hábitat

en su nuevo

PARA PABLO SANDOVAL EL ADAPTARSE A SU NUEVO CLUB NO HA SIDO FÁCIL CARLOS LEPPE FABIÁN CENTENO

LaGanga Especial PAISANOS

Con los Gigantes de San Fracisco lo ganó todo, pero el cambio de aires de costa a costa le ha resultado difícil al “Panda”.

“Ha sido una gran batalla, y yo, desde el principio, sabía que iba a ser un cambio difícil, algo bien diferente y un sacrificio que iba a hacer, pero, uno tiene que asumir las cosas y seguir trabajando fuerte,” confesó.

“Estoy muy contento de regresar a la Costa Oeste, que me trae recuerdos muy bonitos.

Aunque, me siento muy bien aquí con Medias Rojas de Boston, en mi primer año,” agregó.

DU R O

¿CUAL HA SIDO EL CAMBIO MÁS DRÁSTICO, A LA LIGA AMERICANA? “Todo es diferente, la forma de jugar, la forma como te lanzan. Tienes más oportunidades en el juego, porque aquí ya no batea el lanzador, pero uno trata de ajustarse a todos esos cambios.”

.

El “Pa nda” trabaja p DaUra RO. supera rs Ele“P eannda” Bosto tranb.aja para supera

rse en Bosto n.

BATEO

.

El “Pa nda” trabaja p a ra s u p e ra rse en Bo s t o n.

PORCENTAJE

.260

BATEO

DU R O

EN REALIDAD, ¿SON TAN DIFERENTES LOS LANZADORES? “Sí son diferentes. muchos lanzadores aquí, en la Liga Americana, uno se pone a verlos y encuentra a muchos bra-

Claro que hay que seguir escalando y tratar de hacerlo lo mejor posible, fuera del juego“. Ø Pablo Sandoval, beisbolista

zos con poder. Y se pueden mezclar todas las cosas, como es el caso de que aquí se cuenta con un bullpen más profundo y eso es lo que ayuda a los equipos a seguir adelante y a uno solo le queda tratar de ajustarse a todas esas cosas.” ¿PODRÍA BOSTON DAR UN BORRÓN Y CUENTA NUEVA? “De la forma en que nosotros nos ajustamos en el último mes de la temporada, estábamos a diez juegos del primer lugar y nos pusimos a seis juegos.

Estamos jugando en conjunto, se han ligado muchas cosas y lo hemos logrado juntos. Y espero que sigamos así, jugando de la misma forma.”

CUADRANGULARES

7

CARRERAS PRODUCIDAS

32

VIDA. Fernando optó por vivir finalmente en los Estados Unidos.

Ya es un “gringo” ALFONSO GUERRA MAURICIO PAVEZ

PAISANOS LaGanga Especial

Fernando Valenzuela ahora puede decir que le pueden llamar “Bull” en vez del “Toro”, puesto que ya es por fin un ciudadano estadounidense.

El nativo de Etchohuaquila, Sonora, alzó el brazo derecho y tomó el juramento a la bandera de Estados Unidos. En la ceremonia realizada en el centro de Los Ángeles, el mexicano se unió a cerca de 8,000 personas de más de 130 países que tomaban el gran paso. Valenzuela estuvo acompañado de su esposa Linda, quien también se convirtió en ciudadana tan solo unos meses atrás, y su familia. Este 2015 se cumplió también el 25 aniversario del juego sin hit que el mexicano lanzó aquella noche del 29 de junio de 1990, frente a los Cardenales de San Luis. Llama la atención que Fernando haya esperado tanto tiempo para hacerlo, dado que es querido en el país.

31 LLEVAMOS SU CARRO O CAMIONETA A CUALQUIER CIUDAD DE MÉXICO

Legalización de Trocas y Carros No somos los únicos, pero... ¡SÍ

LOS MEJORES!

831-722-2949 ENVIOS A TODA LA REPÚBLICA MEXICANA

Legalizamos carros del año 2006 y 2007.

- Legislación de Motos, Cuatrimotos, Trimotos - 12 años de experiencia - Seguridad y buen servicio

CENTRO CELULAR ¡LLAMA TODO LO QUE QUIERAS! TARJETAS PREPAGADAS, ACCESORIOS TELÉFONOS PREPAGADOS.

$29.00 $649.00 $49.00

$ $199.00 $39.00 $99.00

Hydro Wave LLEVA TU TELEFONO A CRÉDITO ¡PREGÚNTANOS CÓMO!

Venga a Metro con un número de otra compañía y llévate un teléfono GRATIS de Metro

Compra tu teléfono en METRO y tendrás LLAMADAS A CELULARES Y CASA GRATIS E ILIMITADAS NO PAGAS HASTA ENERO 2016 PROMOCION VALIDA HASTA 08/31

* En ambas promociones Restricciones Aplican

CENTRO CELULAR 540 - Main St. Suite A Watsonville, CA 95076

831-768-1869

32

JORGE CASTILLO

LaGanga Especial

Watsonville, California.

331

JULIO

Viernes Nubes dando paso a Sol

001

AGOSTO

Sábado Nubes dando paso a Sol

02

AGOSTO

Domingo Aclarando

San Jose, California.

31 3

JULIO

Viernes Sol Parcial

01 0

AGOSTO

Sábado Parcialmente Soleado

02

Salinas, California.

El Pronóstico de la Semana

03 03

AGOSTO

Lunes Principalmente Soleado

04 04

AGOSTO

Martes Principalmente Soleado

055

AGOSTO

Miércoles Principalmente Soleado

066

AGOSTO

Jueves Mucho Sol

Domingo Parcialmente Soleado

03 03

AGOSTO

Lunes Una buena cuota de Sol

04 04

AGOSTO

Martes Cálido con mucho Sol

055

AGOSTO

Miércoles Parcialmente Soleado

Viernes Nubes dando paso a Sol

01

AGOSTO

Sábado Aclarando

El Pronóstico de la Semana

02

AGOSTO

Domingo Aclarando

Santa Cruz, California.

El Pronóstico de la Semana AGOSTO

331

JULIO

066

AGOSTO

Jueves Mucho Sol

31 3

JULIO

Viernes Nubes dando paso a Sol

01 0

AGOSTO

Sábado Nubes dando paso a Sol

02

03 03

AGOSTO

Lunes

Principalmente Soleado

04 0

AGOSTO

Martes

Principalmente Soleado

05 05

AGOSTO

Miércoles Sol y Areas de Nubosidsad

066

AGOSTO

Jueves Mucho Sol

El Pronóstico de la Semana

AGOSTO

Domingo Aclarando

033

AGOSTO

Lunes Nubes dando paso a Sol

044

AGOSTO

Martes Mucho Sol

055

AGOSTO

Miércoles Parcialmente Soleado y Cálido

066

AGOSTO

Jueves Mucho Sol

33

¡Gracias por preferirnos!

129

in Ma

W. R

ide ivers

St.

San Juan Rd.

Detrás de Leo’s Clothing

Porter Dr.

ACEPTAMOS

Se venden y se arreglan llantas comerciales, OTR Tires - Goodyear Retreads

PORQUE SABEMOS QUE SUS NEUMÁTICOS Y LLANTAS SON UN SEGURO DE VIDA... ...

LO ASESORAMOS CON RESPONSABILIDAD

41-B Porter Dr.

Abierto los 7 días Lun - Vie 7am - 8pm - Sab y Dom. 8am a 5pm

Watsonville. CA. 95076

831-707-7208 • 831-724-4878

Tortilla Factory La primera en Calidad de Tortillas de Maíz y de Harina Pan Mexicano

Hecho diariamente con El Sabor Mexicano

En mi casa toda la familia prefiere las deliciosas tortillas “La ROSA” 142 2nd Street Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 728-5332 Fax: (831) 728-5406

Goodyear • Cooper • Bridgestone • Firestone • BF Goodrich • Falken

34

CLASIFICADOS F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S

Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado.

2. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos.

3. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo.

4. Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga.

5. Enviar esta forma a más tardar el día viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m.

❍ Casa en Renta ❍ Apartamentos ❍ Cuartos en Renta ❍ Cuido Niños ❍ Empleo

❍ Se Busca ❍ Se Ofrece ❍ Venta de Auto ❍ Venta de Mobil Homes ❍ Venta de Pick Up

❍ Venta de Van ❍ Venta de Varios ❍ Venta de Garaje ❍ Otro__________

LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564

Nombre:____________________________________________ Teléfono: ________________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________

Compañia de Limpieza de oficinas SOLICITA TRABAJADORES *Jornada de noche y fines de semana *En área de Watsonville *Se dará capacitación Rento terreno de 18 acres organicos en Castroville. 12003000 galones por minuto, nivelado(lazer) (831)269-9160.

Rento estudio por el area de Pinto Lake en Watsonville para una pareja (831)722-9173.

LLAME

831-464-7698

Commercial Janitorial Co. looking for EMPLOYEES *Graveyard and weekend shifts *In the Watsonville area *Experience not needed CALL

Venta de Garage en Salinas Sabado.

Cama, comedor, cajonera, sala, refrigerador, lavadora, secadora, mesitas (831)235-7149.

Bakery helper, p a c k a g e r , p a s t r y chef.$10.50DOE. Email Pbeckmann@beckmannsbake ry.com or bring application to 104 Bronson St, Santa Cruz.

Solicito persona para limpiar carros full-time&part-time para trabajar en lote de carros en Watsonville (831)406-7433

Rento cuarto en Salinas para 1o2 personas en $500 mensuales mas deposito&utilidades (831)970-3776 //(805)478-9325.

Solicito cocinera(o) con experiencia para lonchera en Salinas (831)737-4105//(831)240-1345.

Solicito cocinera(o) con experiencia y lavaplatos para restaurante en Seaside (831)383-0261.

Oportunidad de Empleo

831-464-7698

DAISY’S BEAUTY SALON

GANA $11 LA HORA •Se solicitan empleados para trabajar en limpieza de Casas.

•Si nunca has limpiado: Te Enseñamos.

•3 empleados limpiando en diferentes lugares.

Llama a Sra . Nohemi , para una entrevista

831-332-3441

Paulinos

Bakery

831-728-3339 831 539-3958 445 Freedom Blv. Watsonville, Ca 95076

BUSCAMOS ESTILISTA

Necesito Panadero con Experiencia en Pan Frances

Interesados presentarse personalmente de ----> 10 am - 1 pm todos los dias...

12 Hill Ave Watsonville, CA 95076

HAY

CafeenEl Palomar Santa Cruz

Una

2222 E. Cliff Drive Santa Cruz, Ca 95062

Restaurante Mexicano

Necesito Cocineras Tiempo completo

SOLA

1996

Horarios Disponibles

GANGA

ESPECIAL ( con “G” )

La

35

PRIMERA ORIGINAL

$10 la hora mas tips interesados llamar a: Julia

831-345-7039 www.cafeelpalomar.com

Se Solicita Tractorista

Desde

1996

- Tractorista es responsable de realizar aplicaciones de precisión de diferentes fertilizantes, usando varios implementos.

- Tractorista puede listear, Para mas tirados arriba, difusión de los información fertilizantes y otras aplicaciones.

Tony Oceguera - Esta posición requiere de un registro Ag Services 1504 Highway 183 de conducir limpio en el Estado de Salinas, CA 93907 California y Licencia Clase A

19 años

Sirviendo a

NUESTRA COMUNIDAD

(831)970-8309

25,000 100,000 al mes

EL CHINO MEXICAN RESTAURANT SOLICITA AYUDANTE DE COCINERO CON EXPERIENCIA

408-920-5300 831-724-6564

INTERESADOS PRESENTARSE EN PERSONA A:

EJEMPLARES/semanales

¡INFORMESE!

2525 SOQUEL DR. SANTA CRUZ CA

INMEDIATAMENTE

Morgan Hill - Hollister - Royal Oaks - San Juan Bautista Se buscan trabajadores para limpiar los equipos de procesamiento en empaques de comida

NO SE REQUIERE EXPERIENCIA CON EXPERIENCIA, SALARIOS Y BENEFICIOS COMPETITIVOS 119 West Beach St. , Watsonville CA 95076 Llame ó pase a llenar su Solicitud

831-768-6089 // 866-317-4292 ¿Esta en Busca de Trabajo?

Buscamos trabajadores por hora para trabajar en el zacate y fresa

El Rancho esta en Watsonville Oficina

(831) 288-5006 Supervisor

(831) 498-8553

Somos una compañia seria, donde valoramos el trabajo de nuestros trabajadores respetandole todos sus derechos y brindandole un lugar seguro para usted y todo el personal.

Ofrecemos la oportunidad de trabajar en la pisca de Fresa

Oficina: 723 E. Lake Ave Watsonville, CA

¡EMPLEO!

Aplique en

415 Salinas ST. Salinas, CA 93901 (831) 800-7900 MOSS LANDING Tambien en

449 Union Street, Watsonville, CA (Cerca de la Plaza Vigil)

Se solicita personal

(831) 728-9800

GONZALES SALINAS CASTROVILLE

BUSCAMOS TRABAJADORES QUE PUEDAN LEVANTAR OBJETOS PESADOS Y MANEJAR MONTACARGAS

TRABAJO INMEDIATO EN: EMPAQUE DE LA FRESA, BODEGAS, LABOR GENERAL, DISPATCHER

VENGA A NUESTRA OFICIA Y LLENE SU APLICACIÓN HOY!

Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos!

• Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes

SANTA CLARA

• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales

• Electrónicos • Televisores • Computadoras

REDWOOD CITY SAN FRANCISCO

(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873

De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)

2211 The Alameda

(2 cuadras al oeste del HWY 880)

Lic. #4314-0996

De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)

De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm

590 Veterans Blvd

(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960

Lic. #4113-0999

Compramos Oro

1167 Sutter Street

EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?

1-800-449-7300

Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence

36

merry maids

R

930 E. Lake Ave, Watsonville, Ca 95076

831-728-7089

Buscamos Personas de Servicio de Limpieza de Casas *Debe tener licencia de conducir *Debe tener su propio Auto *Permiso para trabajar en EE.UU *Trabajo es de Martes-Sabado *Tiempo Completo *Ofrecemos Beneficios de Empleo *401k, Dental, Medical, Vision

¡SI EMPRENDER ES TU META, ENTONCES ESTE ANUNCIO ES PARA TI! Ven a formar parte del personal responsable para lavar carros, en un ambiente agradable.

NOSOTROS ENTRENAMOS Aplique en:

www.jobs.merrymaids.com

Wesley House • Posiciones abiertas para cuidado de pacientes ancianos • Tiempo Completo - Diferentes Turnos REQUISITOS • Disponibilidad para trabajar en Grupo é Individual • Entusiasta • Responsable

• Trabajador • Hablar Ingles • Papeles para trabajar en USA LICENCIAS: #440708908, #440708909, # 445200496

Para Aplicación, Favor de Llamar al:

831.818.6892

ASPIRADORES a tiempo completo.

No se requiere experiencia. Solamente ganas de trabajar y progresar.

Personas responsables e interesadas en formar parte de nuestro equipo, deben APLICAR EN PERSONA:

2731 41st Avenue, Cruzar de Safeway/Best Buy/ Home Depot en Soquel $10.00 la hora.

37

LOS INVITA A QUE VENGAN A SOLICITAR TRABAJO •PISCADORES •MAYORDOMO •SURQUEROS •INSPECTOR DE CALIDAD •REGADOR

**CON EXPERIENCIA** OFRECEMOS: *SALARIO COMPETITIVO *SEGURO MEDICO *PAGO DE DIAS FESTIVOS Todas las cuadrillas estan localizadas en Watsonville y Pajaro Por Favor Llame, si esta interesado:

831-722-4600

38 HORÓSCOPOS

408-353-0966

39 NO COBRAMOS TRABAJOS / Quién en Verdad Sabe No Cobra

Único en trabajar la poderosa magia roja.

Atraemos a su amado con la verdadera Magia para el Amor.

Sufres por tu pareja. Te rechazan o te abandonan ¿Tienes duda de infidelidad? ¡¡¡NO SUFRAS MÁS!!!: Regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta.

ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regresos, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia, drogadicción, alcoholismo. ¿Perdiste el amor de tu vida?, ¿Te persigue la mala suerte?, ¿El dinero no te rinde? Trabajo 100% Garantizado y Honesto

¡SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO!

Consulta Gratuita por teléfono Personal 831-316-1879 / 1-866-978-7318 Monterrey - Santa Cruz - San Jose - San Benito

Botánica San Pedro

Más de 32 Años de Experiencia Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.

Ventas aqui ORO de 14 k Al mejor precio de todas las zonas

¡GARANTIZADO!

Ahora lo puedes llevar en PAGOS.

1408-A Freedom Blvd. ( a u n l a d o d e l a P r i n c e s a M a r ke t )

Watsonville

(831) 763-2296 VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO

• Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños

40

BOTANICA REINA YO SOY SU GUIA ESPIRITUAL ¡NADIE LO AYUDARA MEJOR QUE YO! • AYUDAMOS EN EL AMOR • LE MEJORAMOS SU FUTURO • AYUDAMOS A RESOLVER SUS • PROBLEMAS DE INMEDIATO • LEVANTO NEGOCIOS • EMBRUJOS • PROTECCIONES • NO TIENE SUERTE EN EL AMOR • MALAS INFLUENCIAS • MALES DESCONOCIDOS • PROBLEMAS FAMILIARES

HAGO QUE SU SER QUERIDO LO AME Y REGRESE

GRATIS

LIMPIA Y AMULETO CON LA PRIMER CONSULTA

Ayudo a familiares que esten en la carcel ó a bajar su sentencia COMPRUEVELO USTED MISMO

Leo el Pasado, Presente, y Futuro

RESULTADOS Tan solo en 3 días Hago que su ser querido ame o regrese 100% Garantizado

Atiendo en Salinas

Lectura de la Palma , La Mano y Cartas del Tarot

AMARRE DE AMOR, ¡EN 3 DIAS LE TRAE AL SER AMADO!

SE PREPARAN VELADORAS TALISMANES Y AMULETOS

831.585.7317

¿Tu pareja de repente deja de quererte?, ¿Sufres y lloras por ese amor que se fué?, ¿Te desprecia?, ¿Te engaña?, ¿Amas y no eres correspondido?, ¿Te humilla?, ¿Te sientes desesperado?, ¿Sin ganas de vivir?, ¿Perdiste el apetito?, ¿No puedes dormir?, ¿Eres víctima de brujería y envidia?, ¿Enfermedades extrañas?, ¿Todo sale mal?, ¿Los negocios no prosperan?, ¿Problemas de erección?, ¿Alcoholismo?, ¿Dogadicción?, ¡Llame cuánto antes!.

Responsabilidad y Honestidad.

Estamos en Santa Cruz, Monterrey, San Jose, Gilroy, Salinas, Watsonville, Soledad.

HAY Una SOLA GANGA ESPECIAL ( con “G” )

19

Sirviendo a

años

La

NUESTRA COMUNIDAD

PRIMERA

19

ejemplares:

años

Sirviendo a

NUESTRA COMUNIDAD

La

ORIGINAL

25,000/semanles: 100,000/mes

¡INFORMESE! 408-920-5300 831-724-6564

EXPERTO EN: amarres eternos o temporales, regresos, dominios, endulzamientos, congelamiento de partes íntimas, limpias, despojos, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, contra, amuletos de protección, imán del amor, esencias de atracción y seducción, veladoras preparadas para el desespero, aceites para agrandar el miembro sexual...

PRODUCTOS 100% ORIGINALES. SATISFACCIÓN GARANTIZADA.

CONSULTA GRATUITA POR TELÉFONO, PERSONAL O A DOMICILIO

1 866 978 7318

CINE

41

42

JUEGOMANIA

Risas... risas... y mas risas!

SUDOKU

HUMOR _________ ooooo ________ Una muchacha conoce a un tipo en una fiesta y le pregunta: ¿A qué te dedicas?

- Traficante de órganos - ¡Oh!, ¡No tienes corazón!

- No por ahora, el Jueves me llega mercadería. _________ ooooo ________ - Veo que también te has puesto piercing.

LABERINTO

SOPA DE LETRAS CAPITALES DE EUROPA

_________ ooooo ________ Un elefante rompía el hormiguero cuando se acercaba a una planta para comer. Las hormigas se pusieron de acuerdo para detener tamaño desastre. Cuando vino el elefante, las hormigas se abalanzaron sobre el elefante, que irritado por las picaduras, comenzó a sacudirse y se cayeron todas las hormigas, salvo una que quedó enganchada del cuello. Las hormigas desde el suelo gritaban: ¡Ahórcalo! ¡Ahórcalo! _________ ooooo ________ Tres de la madrugada: - ¡Pepe, Pepe, despierta! ¡- Qué! ¡Qué quieres mujer!

- ¡Que se te han olvidado las pastillas para dormir!

BERLIN LISBOA

LONDRES MADRID

PARIS ROMA

Auto, Casa, Vida, Inquilinos, Negocios ¿Ha considerado la seguridad de su familia si usted falta?

ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO ¡Los SEGUROS DE VIDA le darán esa tranquilidad necesaria!

LLAME AL (831) 724-6564 831.753.7777 831.261.1377

Hablamos Español

1538 Constitution Blvd Salinas CA 144 Alta St. Gonzales CA 93926 (6.75 in X 2 in) Gerald Daniel - Lic # 0I14181 93905 Sandra Flores - Lic # 0J03358

SOLUCIONES SUDOKU

43 1- ยกLL 87 AM 748 A Y 0- A! 00 04

Lo mejor de Colombia llega a Dish Latino

SE BUSCAN DISTRIBUIDORES, BUENAS COMISSIONES

44