Edicion 979

CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA CALIFORNIA

VOL. XIX - EDICION #979 - TODOS LOS VIERNES

09 DE OCTUBRE DEL 2015

www.lagangaonline.com

25,000 25,000

EJEMPLARES EJEMPLARES TODAS LAS TODAS LAS SEMANAS SEMANAS

LA PUBLICACIÓN MÁS POPULAR DESDE 1996

THE SPECIAL BARGAIN

FELIZ DÍA DEL DESCUBRIMIENTO DE AMÉRICA

ESTA CAMBIANDO SU NOMBRE A:

Fix Auto Watsonville 107 Airport Blvd, Freedom Ca 95019 • 831-724-1500

Mismo Propietario • Misma Dirección • Mismo Personal

ABOGADOS

SCHER, BASSETT & HAMES

- Daños personales - Lesiones de trabajo - Compensación Laboral

CONSULTAS GRATIS! Si no gana NO PAGA

567 Auto Center Drive. Watsonville, Ca 95076

831-763-2200

CON TODO

ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO

MÉXICO Y EE.UU. POR LA SUPREMACÍA

Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga

DEPORTES

Disponible los 7 Dias de la semana

Abogado Spiro K. Pistiolas

OTOÑAL LA DECORACIÓN PARA ESTA TEMPORADA ESPECIAL

LUNAZUL

(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222

SOFÍA VERGARA ELEGANCIA Y SENSUALIDAD

S CLASIF U ICADO

GRATIS

Por ti e

mpo

li m i t a

do

2

0

POR 72 % MESES APR*

Servicio mecĂĄnico ahora abre los dĂ­as sĂĄbados

CON CREDITO APROBADO**

MAL CRÉDITO NO CRÉDITO

BANCARROTA REPOSICIĂ“N

831-426-5100

• PREGUNTE POR JORGE O ALEJANDRO

ÂĄCOMPRE LOCALMENTE Y AHORRE! VENTA OTOĂ‘O VENTA DE OTOĂ‘O VENTA DE OTOĂ‘O VENTA DE OTOĂ‘O VENTA DE OTOĂ‘O

2015 NISSAN VERSA 5

11,995

$

2015 NISSAN ALTIMA 2.5 S

2015 NISSAN SENTRA SV AUTO

18,995

$

Arrrendamiento $23,725 MSRP

$ 13,185 MSRP - $ 790 Descuento de SC Nissan - $ 400 Rebaja de Fabrica

- $2,230 Descuento de SC Nissan - $1,250 Rebaja de Fabrica - $ 750 Financiamiento Cash NMAC** - $ 500 Efectivo de Fabrica

149 al mes por 36 meses**

$

***$1,999 Al ďŹ rmar mas costos por licencia e impuestos.

2 A este precio. Incluye $1400 de reembolso de fabrica.

No se requiere deposito con credito aprobado

ÂĄ2 a este precio!

ÂĄ2 a este precio!

Vin# 953389, 870221, Stk# 86025, 86027 Model# 11155

Vin# 445168, 459175, Stk# 85994, 86005, Model#13115

Vin# 2259650, 264316 Stk# 85331, 85929 Model#12115

" # "% $$$ "% *Disponible sĂłlo para los modelos 2015 Leaf, Sentra, Altima. $0 de enganche despuĂŠs de crĂŠdito aprobado atravĂŠs de Nissan Motor Acceptance. 0% APR contiene $13.89 por cada $1,000 prestados por 72 meses. No todos los compradores califican. **Con crĂŠdito aprobado atravĂŠs de Nissan Motor Acceptance. ***Con crĂŠdito aprobado atravĂŠs de Nissan Motor Acceptance. $149 por mes mĂĄs impuesto. Al final del lease el leasee es responsable por el millaje sobre 12,000 millas por aĂąo a 15 centavos de dĂłlar por milla. No vĂĄlido en la compra. No todos los compradores califican. Todos los precios incluyen cargos gubernamentales e impuestos, cualquier cargo por financiamiento, cargos por la preparaciĂłn de documentos y los cargos del control de emisiones y no disponible en leases. ImĂĄgenes de los vehĂ­culos en el aviso son con el propĂłsito de ilustrar solamente. Oferta expira 10/31/15.

3

4

PRONTO INCOME TAX

MULTISERVICIOS EN GENERAL SIEMPRE OFRECIENDO NUESTROS MEJORES SERVICIOS

HACEMOS PRESUPUESTOS GRATIS. Tramitamos Números ITIN (Clave) Casamientos, Cartas, Desempleo.

Leemos y llenamos documentos de Corte, dmv, accidente/aseguranzas.

LLenamos aplicación de Pasaporte /USA. Citas con DMV & Inmigración.

Traducción de documentos.

Referimos servicios de Inmigración.

Fotocopias, Fax, E-Mail.

Renovaciones del Permiso Diferido.

PRONTO INCOME TAX: tax831@gmail.com

600 E. MARKET ST. STE # 100 SALINAS CA 93905 Estamos habilitados todo el año

TEL: (831) 757 -2925 FAX: (831) 757-2464 $10.00

DE DESCUENTO EN LA PREPARACION DE SU REPORTE DE TAXES DEL 2013

Para recibir descuento tiene que presentar el cupón.

SERVICES TE OFRECEMOS LAS MEJORES COMPAÑIAS CON LOS MEJORES PRECIOS 22 AÑOS EN EL NEGOCIO NOS RESPALDAN

Ofrecemos los mejores seguros para: auto, casa, motocicleta y vehículos comerciales incluyendo semis, autobuses, lancheros y camiones.

Y para los negocios ofrecemos cubrimientos de general liability , workers conpensation, y seguros de auto para México.

Aseguramos a todo tipo de conductores: con licencia vigente, con licencia expirada, con licencia suspendida, licencia de otro país o matrícula consular.

Trabajamos con más de 20 compañías de seguros para ofrecerle las mejores pólizas con los mejores precios, los más bajos enganches, y los más bajos pagos mensuales.

En Ramirez Insurance no se le cobra nada por los certificados sr22 o sr1p.

600 E. Market St. Suite 105 Salinas, CA 93905

(831) 755-7828

Atendemos de Lunes a Viernes de 9am a 6pm y los Sábados de 10am a 4pm.

CA Lic# 0780142

5

$$$$ $$$$ * RECIVE TU

REGALO AL INSRIBIRTE

* RECIVE

$100

Vivint, Proteccion para su hogar ยกInstalacion GRATIS!

Equipo GRATIS!

Encuentre la perfecta solucion para protejer su hogar

Reciva el mas reciente modelo automatizado ยกGRATIS!

Proteja su hogar y familia por menos de los que otras companias cobran

VISITENOS: 414 S. King Rd, San Jose CA 95116

6 MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170 EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169 DISEÑO Y GRÁFICA HENRY CHICAGO Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA GABRIELA VIGIL Secretaria Administrativa/Asistente de Gerencia y Ventas gabrielavigil@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com

La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.

MAYOR CONTROL DE LAS ARMAS

DIEZ MUERTOS Y SIETE HERIDOS EN UN TIROTEO EN UNA NUEVA TRAGEDIA EN OREGON

IRIS MÁRQUEZ CECILIA ARAVENA

PAISANOS LaGanga Especial

Cada vez son más comunes las escenas de tiroteos en Estados Unidos, en donde por lo general, es muy fácil echarle la culpa a cualquier persona que parece sospechosa, o que no está en su sano juicio, sin embargo, algunos ciudadanos aseguran que lo que hace falta es “un mejor control de armas”, es decir, que no cualquier persona tenga acceso a estas o se tenga más vigilada esta situación.

Uno de los tiroteos más recientes, fue el que ocurrió en el centro de estudios superiores Umpqua Community College, de Roseburg, en el estado de Oregón (EE.UU.), el cual dejó 10 muertos y 7 heridos, en un suceso en el que el sospechoso, un joven de 20 años, murió tras enfrentarse con la Policía.

Sin embargo, el sospechoso murió tras abrir fuego contra las autoridades, informó John Hanlin, alguacil de Douglas County, en una conferencia de prensa.

Con el objetivo de investigar más a fondo esta tragedia, más de 100 detectives y agentes de Policía se encuentran en el lugar de los hechos,

SE REGISTRARON

357

MILONES DE ARMAS EN EL 2013, MÁS QUE LA POBLACIÓN DE EE.UU.

MÁS DE

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, durante una conferencia de prensa sobre el tiroteo.

agregó Hanlin. La gobernadora de Oregón, Kate Brown, añadió posteriormente que se trataba de un joven de 20 años. “Aún es pronto para conocer todos los hechos, pero los efectos de un suceso como este serán duraderos”, aseguró Brown.

Según las autoridades,

los heridos se encontraban en diferentes clases del campus. “Llegamos y encontramos múltiples pacientes en múltiples aulas. Las autoridades se encuentran en el lugar de los hechos.

Los argumentos de los republica nos sobre las armas, se han desmorona-

do con la lógica de que ese partido no ha hecho nada tampoco por establecer un programa de Salud Mental.

El que otros civiles carguen con armas, presenta el problema de que juzguen mal, como en el 2011, cuando un ciudadano casi mata al hombre equivocado.

MEDIOS IDENTIFICAN AL AGRESOR IRIS MÁRQUEZ CECILIA ARAVENA

PAISANOS LaGanga Especial

A los medios masivos de comunicación, es raro que algo se les escape. Varios

medios de Estados Unidos, entre ellos la CNN, la CBS y la NBC, identificaron hoy al presunto autor del tiroteo del jueves en Oregón, que se cobró la vida de 10 personas y dejó 7 heridos, como Chris

Harper Mercer, de 26 años.

Aunque la Policía ha evitado difundir el nombre del sospechoso, los medios citan a fuentes de la investigación, según las cuales, el autor de los disparos sería

Mercer, de padre caucásico y madre afroamericana y nacido en el Reino Unido, se había trasladad desde Torrance, en la vecina California. Continúan a la espera de un resultado oficial.

100 DETECTIVES Y AGENTES INVESTIGAN LO SUCEDIDO

Mercer, de padre caucásico y madre afroamericana y nacido en el Reino Unido, se había trasladad desde Torrance, en la vecina California. Continúan a la espera de un resultado oficial.

DE LUTO. Una residente coloca varias velas para los fallecidos.

7

8

EXTRADITAN A “LA BARBIE”

MÉXICO EXTRADITA A 13 PERSONAS RECLAMADAS POR CORTES FEDERALES DE ESTADOS UNIDOS IRIS MÁRQUEZ ISIDORA PAZ

PAISANOS LaGanga Especial

Cayeron algunos de los personajes más buscados del país. México extraditó a 13 individuos reclamados por diversos delitos en cortes estadounidenses, entre ellos Edgar Valdez, alias “La Barbie”, quien ha sido acusado por narcotráfico, y Luis Humberto Hernández, vinculado con los asesinatos de empleados consulares de Estados Unidos en 2010.

El director de la Agencia de Investigación Criminal de la Procuraduría General de la República (fiscalía), Tomás Zerón, indicó que las extradiciones se efectuaron a raíz de solicitudes de diversas cortes federales de Estados Unidos, “en el espíritu de colaboración en la lucha contra el crimen organizado” de ambos Gobiernos.

Zerón aseguró que los individuos reclamados “fueron entregados a las agencias correspondientes de Estados Unidos para su traslado vía aérea”, en una operación que contó con apoyo de efectivos del Ejército para brindar seguridad. Entre los extraditados está Jorge Costilla Sánchez, alias “El Coss” y presunto líder del cártel del Golfo, quien fue detenido el 12 de diciembre de 2012.

“Es acusado por la Corte de Distrito Sur de Texas por la distribución de contrabando de marihuana y cocaína en diversos puntos de Estados Unidos, así por como lavado de dinero, siendo uno de los más buscados

“LA BARBIE”. Edgar Valdez (izq.), alias “La Barbie”, quien ha sido acusado por narcotráfico.

FUERON

13

PERSONAS LAS QUE FUERON EXTRADITADAS

por el FBI”, declaró el funcionario. Otro es José Emanuel García Sota, quien enfrenta cargos en la Corte Federal del Distrito de Columbia por su

presunta participación, en febrero de 2011, en el asesinato de un agente del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) de Estados Unidos y la tentativa de homicidio de otro agente.

Destaca también Luis Humberto Hernández Celis, detenido el 15 de mayo de 2010 y reclamado por la Corte Federal del Distrito Oeste de Texas. Se le vincula con los homicidios de empleados consulares en Ciudad Juárez, estado de Chihuahua, en año de 2010.

Figura igualmente Jean

Este es un paso importante que hemos dado, en materia de seguridad para el país”. Ø Tomás Zerón, director.

Baptiste Kingery, detenido en septiembre de 2012, a quien la Corte Federal del Distrito de Arizona busca por tráfico de armas y municiones de Estados Unidos a México, entre otros delitos.

Otro de los extraditados, Julio César Valenzuela Elizalde, es acusado por la mis-

ma corte de conspirar para el tráfico de metanfetaminas.

Zerón mencionó también a Edgar Valdez Villarreal, “La Barbie”, considerado una figura clave del cártel de los Beltrán Leyva y detenido el 30 de agosto de 2010 por delincuencia organizada y homicidio, entre otros deli-

tos, y reclamado por la Corte Federal de Distrito del Este de Lousiana por narcotráfico y lavado de dinero.

“Es así como el Gobierno de México reafirma su compromiso con la cooperación bilateral para fortalecer el combate a las organizaciones criminales”.

9

Gilroy Crossing Dental Rick Truong DMD Peter Truong DMD

Dentista General y en Implantes

¡Creamos Sonrisas bonitas para toda la familia!

Testimonios de los Pacientes “Siempre he sentido miedo de ir al dentista, el dolor, lo desagradable y del sangramiento, etc. Pero el dentista y su excelente personal hacen que mi concepto de lo que es un dentista sea diferente. El servicio amable y el profesional fueron súper. El personal te hace sentir como que eres parte de la familia y uno se siente relajado de inmediato. El servicio fue grandioso. Dr. Truong y su personal no está contento hasta que uno esté contento. Ellos no están felices con sólo una prestación de servicio estándar. Ellos te lo hacen saber y esperan a que uno esté totalmente satisfecho. Incondicionalmente recomendaría a mi dentista a cualquiera”.

- Jose Luis V. “El personal es amistoso y nos ayudaron de excelente forma. La oficina es muy profesional y realmente se toman el tiempo para hacerme sentir confortable y bienvenida. Mi dentista fue lejos el mejor dentista que he tenido. Definitivamente volveré aquí con frecuencia”. -Angela Z.

“Durante los años mi dentista me ha ayudado a sobreponerme del miedo y lo que significa ir al dentista y el dolor. Es muy paciente, calmado, se toma el tiempo para explicarme para que pueda entender y tiene un gran sentido del humor, el cual realmente me ha ayudado. Me gusta mi dentista y su personal de apoyo. Siempre doy las más altas recomendaciones cuando tengo que darlas”. - Annalussa R. “Traje a mis dos hijos de seis y cuatro años.

El personal fue siempre muy amistoso, paciente y cordial. Mis hijos estaban en diferentes salas en las cuales yo me turnaba entre una y otra. Cada vez que los entraba a ver, ellos estaban felices y haciendo lo que les habían pedido que hicieran. ¡Mis niños hablaron por muchos de días de cuanto les gustó ir al dentista!”. -Patricia R.

Estamos en Yelp!

Consulta GRATIS para Implantes, puentes y dentaduras

$

75

Hasta

Limpieza Examen y Rayos X

EXAMEN ORTODONTICO

GRATIS Llame hoy para una cita

Implantes

$

3000 CONSULTA GRATIS

Pacientes nuevos que pagan al contado y con seguro solamente, no puede ser combinado con ninguna otra oferta. Al seguro se le enviara el cobro regular.

50% DE DESCUENTO a pacientes que paguen en efectivo (cash) llame para detalles 10 AÑOS DE EXPERIENCIA

ANTES

DESPUES

ANTES

DESPUES

SE HABLA ESPAÑOL

CONSULTA DE EMERGENCIAS

$

6955 Camino Arroyo, Suite #50 Gilroy, CA 95020 En el centro comercial de Target entre Fro-yo-delite y Redbrick pizza

(408) 847-4938

152

Ca

101

o

Se aceptan la mayoría de las Aseguranzas

mino A rroy

10:00am -6:00pm de Lunes - Sábado www.GilroyCrossingDental.com

55

10

Resumen Semanal

Salinas•Watsonville•Santa Cruz•Monterey•Castroville Hollister•Gilroy•Soledad•Prunedale Noticias Locales de Su Comunidad

Capturan en México a sospechoso de doble homicidio ocurrido afuera de restaurante en Watsonville La Policía de Watsonville y el FBI anunció el sábado en la mañana que un hombre ha sido extraditado de México por su participación en una balacera que dejó a una niña de 4 años muerta.

Autoridades mexicanas arrestaron a Marcos Daniel Robles, 23, durante una redada en su apartamento en Guadalajara, Jalisco el jueves en la noche, dijo la policía. Su novia, Samantha Teran, 23, también fue arrestada y enfrenta cargos por ser cómplice del asesinato, según investigadores.

Robles y Teran fueron extraditados el viernes en la noche y actualmente se encuentran en la Cárcel del Condado de Santa Cruz. Robles enfrenta

dos cargos de asesinato por su rol en la balacera del año pasado, que también dejó muerto a un pandillero rival, afuera del restaurante The Fish House Bar and Grill en Watsonville, de acuerdo a la policía. Funcionarios de la Oficina del Fiscal del Condado de Santa Cruz esperan que Robles y Teran se presenten en corte el martes. En agosto, el FBI anunció que estaba ofreciendo $20,000 por la captura y arresto de Robles y otros $20.000 por la captura y arresto de Brandon Martínez de 21 años. Martínez sigue prófugo de la ley y la Policía de Watsonville cree que el sujeto también se encuentra en México.

Investigadores dijeron

que el 10 de octubre del año pasado, varios pandilleros emboscaron a Ramón Rendón, un pandillero rival. En lo que los sospechosos abrían fuego contra Rendón, la policía dijo que una bala perdida impactó y mató a Jaelyn Zavala, 4, quien se encontraba adentro de la oficina del restaurante.

Investigadores dijeron que un total de seis pandilleros fueron arrestados inicialmente.

Ellos son: Jimmy Espinoza, Amado Hernández, Gilberto Ponciano y Roberto Ramírez. El Departamento de Policía de Watsonville dijo que este es uno de los casos más trágicos que han tenido que investigar.

Cortesia de:

Policía de Salinas investiga homicidio 29, empatando récord establecido en 2009 La Policía de Salinas ha empatado su récord de 29 homicidios en un sólo año en la ciudad.

Oficiales dijeron haber respondido a reportes de una balacera por las calles Mendocino Drive y Colusa Place a eso de las 9:50 p.m. el sábado.

Es allí en donde dijeron haber encontrado a Abelino Martínez Jr., 29, con varias heridas de bala.

La policía dijo que oficiales le dieron primeros auxilios pero Martínez murió en la escena. Investigadores dijeron que testigos reportaron haber visto a dos hombres vestidos en ropa oscura

correr de la escena.

Autoridades creen que este incidente podría tener nexos con pandillas.

Este es el homicidio 29 de lo que va el año, empatando el record de homicidios de la ciudad establecido en el 2009.

Se pide a cualquier persona con información sobre este caso, que llame al Departamento de Policía de Salinas y lo puede hacer de manera anónima llamando al 831-775-4222.

Identifican sospechoso de homicidio en barrio chino y persona de interés en muerte de estudiante de North Salinas High La Policía de Salinas ha identificado al sospechoso que acusan del más reciente homicidio en el barrio chino de la ciudad y como una persona de interés en el homicidio de un estudiante de 16 años de edad. Según oficiales, Brad Nicholas Azcona de 23 años de edad es el hombre detrás de varios crímenes violentes durante las últimas semanas en Salinas. Su más reciente crimen, según investigadores, ocurrió en el barrio chino la semana pasada. Oficiales acusan a Azcona de ba-

lear a muerte a Ramón Herrera de 44 años luego de que tres hombres hispanos lo enfrentaran por las calles Market Way y Soledad el 23 de septiembre. Hernández murió en la escena. Oficiales también identificaron a Azcona como persona de interés en el homicidio de Carlos Robles de 16 años de edad. Oficiales dijeron que el 8 de septiembre un hombre en bicicleta, y con la misma descripción de Azcona, abrió fuego contra un carro por la calle Duran. Robles murió por las heridas de bala y el

otro joven de 17 años de edad resultó lesionado.

Según agentes de policía, Robles no estaba asociado con las pandillas. Robles era estudiante en la preparatoria North Salinas High School y jugador para el equipo de fútbol americano.

Investigadores dijeron que por el momento Azcona sólo es una persona de interés en el homicidio de Carlos Robles. “Lo hemos estado buscando y no lo encontramos. La gente necesita estar alerta,” dijo el Comandante de Policía Vince Maiorana. “Si ven a

alguien con la misma descripción o sabe en dónde está, no se acerquen y considérenlo peligroso y armado. Tiene tendencias violentas y debería llamar al 911 para reportarlo a la policía.” Investigadores dijeron que autoridades estatales también buscan al presunto homicida ya que lo acusan de violar su libertad condicional.

La Policía de Salinas dijo que el sospechoso tiene un extenso historial criminal y que ha sido arrestado anteriormente por violencia doméstica, robos, y por asalto.

Agregaron que también sospechan que Azcona cometió un intento de robo a mano armada el mismo día del homicidio de Hernández. Oficiales dijeron que Azcona frecuenta el barrio chino de la ciudad, el norte de Salinas y hasta la ciudad de San José. Agregaron que el sujeto también usa el transporte público. Si tiene información sobre Azcona se le pide que llame a la División de Investigaciones del Departamento de Policía de Salinas al 831-755-7226.

Presuntos pandilleros de King City arrestados por posesión ilegal de armas y drogas Dos residentes de King City fueron arrestado el miércoles en la noche durante una redad a de varias agencias policiacas del sur del Condado de Monterey.

Autoridades dicen haber ejecutado dos órdenes de cateo en dos lugares. Investigadores dijeron que los arrestos surgieron de una larga investigación de un mes sobre actividad ilegal.

Agentes registraron una vivienda en la cuadra 100 de Leeds Avenue y otra por la cuadra 1200 de Bluff Avenue. Autoridades dijeron haber encontrado parafernalia de pandillas, narcóticos y armas. Una de las personas arrestadas estaba en libertad condicional del estado y tenía una orden de arresto en su contra.

Agregaron que también confiscaron una pistola, munición, drogas y hasta propiedad robada. Investigadores arrestaron a Everardo Rivera de 32 años de edad y Jacqueline Arellano de 22 años.

Autoridades dijeron que ambos son pandilleros.

Informaciones las puede hacer de manera anónima llamando al 1-800-78-CRIME.

11

12

CARLOS FIGUEROA

LaGanga Especial

ALFREDO MORA

LaGanga Especial

Refinancia con Bay Federal el préstamo de auto que tienes con otra institución financiera y no hagas pagos por 90 días.*

Solicítalo hoy mismo

* El primer pago será aplazado 90 días. Oferta disponible a solicitantes con un puntaje de crédito (Experian FICO V2) de 640 o mayor, en el refinanciamiento de un vehículo 2006 o más reciente que se encuentre actualmente financiado con otra institución financiera. El refinanciamiento de préstamos con Bay Federal y transacciones de compra no son elegibles para esta oferta. La solicitud de préstamo debe ser recibida antes del 31 de diciembre del 2015, para poder calificar para el pago diferido. Los intereses se acumularán desde la fecha que se haga el préstamo y vencen cuando los pagos comiencen. Todos los préstamos están sujetos a aprobación de crédito y verificación de ingresos de acuerdo a los requisitos de préstamo de Bay Federal Credit Union. Se requiere membresía con Bay Federal Credit Union.

Monto mínimo de préstamo es $10,000. Para más información, visite www.bayfed.com o cualquier sucursal de Bay Federal Credit Union.

Términos sujetos a cambio sin previo aviso. Esta oferta no puede combinarse con ninguna otra oferta. Otras restricciones podrían aplicar.

Asegurada Federalmente por NCUA. Igualdad de Oportunidad en la Vivienda.

13

MARTA VEGA

LaGanga Especial

14

ARACELI STERN

LaGanga Especial

15

ABOGADO INMIGRACION

NIKHIL BHATNAGAR

• VISA U • PETICIONES FAMILIARES • ARREGLAR POR EL TIEMPO • VISA DE TRABAJO • VISA PARA NOVIO / NOVIA • NATURALIZACION • PERDONES / WAIVERS • CAMBIOS DE STATUS • VISAS PARA PADRES DE HIJOS MILITARES

DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)

BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA - DEFENSA DE FORECLOSURE

(El abogado habla español)

210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901

831-676-3449 111 North Market St. Suite 1040 San Jose, CA 95113

408-564-8051

16

MARTA VEGA

LaGanga Especial

17

CompensacĂ­Ăłn Laboral de Trabajadores de CA ÂĄTe ayudamos a encontrar el mejor doctor!

Legal o No....

Usted tiene derecho a

Recibir Dinero y atencion mĂŠdica por su accidente

ÂĄConsulta Gratis!

Sin estrĂŠs Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital

Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad CompensacĂ­on Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, CamiĂłn, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.

¥Noche de Estreno – Boletos a $15!

Si No Gana, No Paga.

LlĂĄmenos Hoy Mismo para Ayudarle!

Restricciones, exclusiones y cargos adicionales podrĂ­an aplicar. Sujeto a disponibilidad

7 – 11 EF PDUVCSF

(831) 682 5874 • (408) 203 2636 Disponible los 7 Dias de la semana

Compra Boletos: Ticketmaster.com t 5BRVJMMB EF MB "SFOB 325641

El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensaciĂłn laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 aĂąos de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado

14 – 18 EF PDUVCSF

#DisneyOnIce

DisneyOnIce.com

18

ISIDORA PAZ

LaGanga Especial

19

¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO?

Desde

1956

SCHER, BASSET & HAMES Kerry la abogada, Habla Español Nueva Direccion

567 Auto Center Drive Watsonville, Ca 95076

Nosotros les Ayudamos -Lesiones por accidenTes de Trabajo -Daños personales -Compensación Laboral -Lesiones por AccidenTes auTomovilisTicos -Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social Consulta GRATIS Si no Gana NO PAGA

831-763-2200 www.scherandbassett.com

Piernas cansadas, con dolor o con venas várices?

Visitenos para un Exámen Vascular

•Hay en su familia personas con venas várices?

• Esta todo el día de pie en su trabajo?

• Se siente cansado y con piquiña o se le hinchan las piernas?

Puede estar en riesgo de enfermedad vascular. Si no se hace un tratamiento, los síntomas pueden EMPEORAR .

Le Podemos Ayudar!

• Los tratamientos se realizan en la oficina.

• Sin nececidad de cirugias o periodo de recuperacion.

• Cubierto por Medicare, Medical y otros seguros* *Si su diagnostico es Insuficiencia Venosa Crónica

California Vein & Vascular Centers

Hardeep S. Ahluwalia, M.D. Board Certified in Vascular Surgery

Los Altos | Los Gatos Gatos | Morgan Hill | Watsonville Watsonville | Fremont Salinas www.checkmylegs.com •••Se Habla Español•••

Hinchazón

Cambios En La Piel

Ulceras

Clasificacación Clinica

Venas Varicosas

Haga una cita... ¡Ahora!

Llame al 650-229-2223

Watsonville 243 Green Valley Rd., Ste. A

Salinas 535 E. Romie Ln, Ste. 9

Los Altos 658 Fremont Ave.

Morgan Hill 18511 Mission View Dr., Ste. 120

20

SUPERACIÓN PERSONAL

BELLEZA Y SALUD 12 mitos sobre el cuidado de tu piel como ocurre en el embarazo, se rompen así las fibras que la soportan, elastina y colágeno. Ciertamente, las cremas y productos más grasos, ayudan a nutrir más la piel externa, aunque las cremas como tales no penetran en la piel mejoran su elasticidad, pero no en la parte interna de la piel, que es donde va a sufrir la ruptura. Estas cremas sí van a ayudar a evitar el picor y a mejorar la cicatrización externa de la piel.

MITO 1. Rasurar el vello hace que salga más grueso, en mayor cantidad y más oscuro. Aparentemente puede ser así, pero el pelo en su nacimiento tiene el grosor del folículo, a medida que crece se hace más fino y al cortar al ras de la piel, se ve sólo la parte del nacimiento, por lo que parece que sea más grueso, pero es el mismo vello con el grosor del nacimiento.

Tampoco hace que aumente el número de vello, porque al cortar no aumenta el numero de folículos. Pareciera ser más oscuro pero al no estar expuesto al sol, tiene el color con el que nace.

MITO 2. Para eliminar las estrías y evitarlas se han de aplicar productos muy grasos y en mucha cantidad. Esto no es así, porque las estrías aparecen cuando la piel se expande mucho y rápidamente,

• Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados

Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja

EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL

831-462-8734

Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010

NOS ESPECIALIZAMOS EN:

Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad online y version papel.

Excelente comisión y beneficios. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

MITO 3. Es preferible usar productos hipo-alergénicos y naturales para pieles sensibles. Es cierto que los productos hipo-alergénicos están formulados para evitar las reacciones indeseadas en la piel gracias al control específico de los componentes, aunque no se pueda garantizar que no va a producir alergias o reacciones sensibles.

Pero es falso en cuanto los productos naturales, ya que las pieles sensibles pueden reaccionar igualmente a un producto natural. No todo lo natural es seguro en pieles sensibles, por el contario, tampoco todo lo sintético es malo. Por otro lado, el producto natural como producto ecológico que sigue las normativas de los productos de esas características, impiden utilizar productos sintéticos que puedan ser potencialmente sensibilizantes en la piel.

Conitúa en el próximo número.

El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certificado por el consejo de Stanford Foot & Ankle

• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Dificultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas

SALINAS

NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE

110 Harden Parkway, Suite 101

75 Nielson St. Suite B1432

(Detras de Safeway Shopping Center)

(Dentro del Hospital de Watsonville)

Salinas, CA 93906

Watsonville, CA 95076

(831) 443-6050

21

GENERAL • ESPECIALISTAS ORTODONCIA • IMPLANTES Atendemos adultos y niños Invisalign y frenos (ortodoncia) Root canal - Tratamiento de conductos Dentaduras e implantes Recontrucción en general Todo tipo de extracciones Tratamientos para niños Alta tecnología Rayos X digitales

40 Penny Lane #2 Watsonville, CA 95076

831-724-0245 831-772-0559

et Stre ain S. M

668 E. Romie Ln. Salinas, CA 93901

Ab

E. Blanco Road

730 Story Rd #5 San Jose, CA 95122

408-998-1088

accu-dental.com

bo

tS t re

GRATIS $5900 00 $130 $1,750 $1,450

0%

en fina nciami ento Cobros A puedendicionales aplicar

Consulta o Segunda Opinion

Examen limitado. Rayos X costo extra. Paciente es responsble por corbros relacionados a cualquier proceso aplicado. Expira 09/30/15

Limpieza y Examen

Se requiere examen de encias antes del tratamiento. 2BW-2PA Reg $265 Rayos X requiere extra $25 dolares. Las encias deben de estar saludables. Expira 09/30/15

et

Reg $300

OFF

Limpieza profunda por 1/4 de la boca

No inluye Rayos X. Evaluacion de encias requeridas antes del tratamineto. Expira 09/30/15

de descuento en Frenos o Invisalign

El costo actual varia dependiendo de la complejidad de tratamiento, medida y cobertura de seguro dental. CEPH-Rayos X costo adicional.

Pagos puede ser tan bajos como $79/ mes dependiendo el financiamiento Expira 09/30/15

Dentadura por Arco

Posiblemente necesita dentadura temporal, pago Reg $2,500 extra $1250 por arco. Expira 09/30/15

Aplican para pacientes sin seguro dental. Alguna restricciones aplican.

Costos seran enviados al seguro dental cuando sea necesario.

No se puede combinar con ninguna otra oferta, aplica para todos los cupones

22

Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076

Al mes

SI LEISTE ESTO ES

PUEDES

PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN

Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a).

3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar.

5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos.

6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación .

7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes).

La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar.

Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses

Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.

A TU AMOR!

TODO UN CABALLERO Soy hombre soltero sin hijos, tengo trabajo fijo todo el año, me gusta cocinar me gusta la buena comida, soy bueno, cariñoso de buenas costumbres, no tomo.

Tengo 50 año. Busco dama sincera, cariños, hogareña y sin hijos de mi misma edad. Me gustan las gueras.

Espero tu respuesta.

SOY BETO, EL CARIÑOSO Busco una mujer buena y cariñosa que sea de Watsonville. No importa que este fea. Si tiene niños no EL ENAMORADO le hace. Yo los quiero a todos igual. Me divorcie. Soy Soy un eterno enamorado de las mujeres para libre, cariñoso. Peso 140 lbs. Soy buenagente. Quiero miamable todas son tengo 50 no años , mido que seas conguapas, migo. Te espero, tardes.

5 pies y busco damas, eso si mayores Yo tomo solo 1 o 2 por dia. No mucho. de 21 años, me gustaTe visitar nuevos lugares, la buena espero.

mesa, ir a cine, también salir a bailar, me gusta mi música Mexicana, no me importa si tienen MEXICANO AMERICANO hijos, que sean alegres y divertidas; disfruto Soy Mexicano-Americano. dad anos, una buena compañia, eso si y42todos lospeso gastos 180compartidos, libras. Estatura todo5.6 porpies. mitad,Soy soyCristiano, hombre alegre sincero, trabajador, sensible, amable.deMe y trabajador, disfruto la compañia mujer gusta leer,ysalir al parque, a la playa, al alegre positiva.

Las interesadas meirpueden cine. Me gutaria conocer una amiga con los escribir!

mismos detalles

CONSUELO CONTESTA Vengo de un país donde el mayor porcentaje de sus habitantes opinan que si una mujer invita a tomar un café a una hombre, es interpretada como un acto de interés sexual. Me considero feminista porque la igualdad del hombre y la mujer es un derecho. Sin embargo, ésto no nos es favorable muchas veces, porque los hombres en su mayoría de origen latinoamericano, siguen pensando que los hombres son los que sustentan y las mujeres son un complemento y deben estar en casa criando. No me opongo al lado maternal de ello, sólo espero que ambos sexos sean tratados con equidad y justicia, teniendo siempre en cuenta que son iguales y diferentes.

Aquí en Estados Unidos he encontrado más apertura en los anglosajones, pero no así en las viejas raíces latinas. Mi novio es mexicano, es un buen hombre, pero le he dicho que en el mundo actual, hombre y mujer deben compartir res-

ponsabilidades; yo gano más dinero que él y eso lo ofende, se siente mal. Tenemos planes de casarnos, yo lo amo, pero veo difícil que cambie de mentalidad. ¿Apostaré mi futuro en este plan?, cuando vengan los hijos, ¿estará dispuesto él a ceder al machismo?, si gano yo más dinero, podría él asumir labores más domésticas?, a mi no me importa por el bien de la futura familia. Laura.

Interesante carta Laura, porque éste es un debate muy vigente, sobre todo en los Estados Unidos, un país multicultural. Es cierto que aún es muy evidente el machismo (aún en sectores anglosajones), pero es una condición “humana y milenaria”, el hombre sale a cazar y la mujer queda en casa al cuidado de los hijos; en cierto sentido la fórmula no ha perdido vigencia desde tiempos remotos. Pero la humanidad desde el siglo XX y XXI, a evolucionado y revolucionado

a pasos agigantados. La mujer es cada vez más protagonista y ocupa puestos incluso estratégicos de poder. Sin embargo hay temas que son valóricos y a la vez biológicos que se funden y han mutado la manera de concebir el concepto de familia.

Tu novio y tú deben conversar y compartir sus posturas ante la vida, ambos deben llegar a un consenso poniendo las cartas sobre la mesa, sin ocultar sus aspiraciones personales que se van a compartir como una institución nueva. Recuerda que los hijos verán el mundo de acuerdo a la mirada que ustedes en primer lugar y la sociedad les inculcarán. Ellos van a heredar los juicios de valor a partir del mundo-hogar en que se críen. Suerte.

SI USTED TIENE UN CASO PARA COMPARTIR ESCRIBANOS:

23 E. Beach St. Suite #205, Watsonville, CA 95076

America Travel Boleto con anticipación u s e pr de México o dentr m o o C alquier parte u e u q s u e b d an más a c país Antes !! l e d ASEGURANZA PARA MÉXICO

Paqueteria

Notary Public

Lun-Vie: 10:00 am - 6:30 pm Sáb: 10:00 am - 4:00 pm Sun: 10:00 am - 2:00 pm

A TODO MEXICO

(831) 771-8622

635 E Alisal St. Salinas , CA “en frente del WIC”

23

Oficinas Legales de:

DEFENSA CRIMINAL

BANCARROTA -

Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados

-

Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos

INMIGRACIÓN

Abierto de Lunes a Sábado

ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL

CONSULTA GRATIS ¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!

¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a

EN

TAL CAR

E

D

H & T

Deok J. Kim

Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad.

El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.

BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE

24 Horas

cupón

$450 cupón

$80-$120

extracciones cupón

$40

de descuento

• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular

empezando a

$450

ANTES

DESPUES

Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm

San Jose 408-998- 8866 8857 408-998-San Jose,CA 95133

para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102

• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Extracciones • Los Precios son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Experiencia • Puentes • Endodoncias • Profesionalismo

2,000

Planes de Pago

SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes

SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center

N

Gilroy

ve. ro A Ysid San

cupón

EMERGENCIAS

y St. tere Mon

solo con cupon

161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901

H&T Dental Care

empezando a

en coronas

SALINAS 831 998-0425

Rd. sesly Leav

Gilroy Premium Outlets

101 152

t.

1st S

CONSULTA ES GRATIS

408-842-3900 408-842-3966 Gilroy, CA 95020 8650 San Ysidro Ave. Suite 112

24 Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con fines informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y espacio. contacto@lagangaonline.com

Querido Abogado: Tengo algunas dudas sobre el Programa de Exoneración de Visas (Visa Waiver Program) para Ciudadanos de Algunos Países, quisiera saber si aplica para mi. Saludos y gracias de antemano por su ayuda.

RESPUESTA: Estimado lector: El programa de Exención de Visa (Visa Waiver Program) le permite a los ciudadanos de ciertos países viajar a los Estados Unidos por turismo o negocios sin obtener una visa y quedarse por 90 días o menos. El programa fue establecido en 1986 con el objetivo de promocionar mejores relaciones entre los Estados Unidos y sus países

aliados, eliminando barreras de viaje innecesarias, estimulando la industria del turismo, y permitiendo al Departamento de Estado enfocar recursos consulares en otras áreas. Los viajeros elegibles para el programa de Exención de Visa pueden continuar solicitando una visa de los Estados Unidos si lo prefieren, pero no es necesario para estadías de hasta un máximo de 90 días. El Programa de Exención de Visa requiere que todos los viajeros tengan un pasaporte legible por maquina además de otros requisitos descritos en la Guía de Información del Programa de Exención de Visa.

Requisitos de Elegibilidad:

No todos los ciudadanos de países exentos de visa son elegibles para entrar en los Estados Unidos sin visa con este programa de exención de visa. Algunos solicitantes podrían reque-

rir solicitar una Visa B-1 de Negocios o Visa B-2 de Turista en orden de poder visitar los Estados Unidos.

Espero que esta información te haya sido de utilidad.

Abogado: ¿Cuándo tengo que renovar mi Green Card?

RESPUESTA: Estimado lector: Si tu Green Card fue emitida cerca de 10 años atrás, hay una fecha de expiración en el frente de la tarjeta, tú deber revisar la fecha de expiración de tu Green Card para ver cuando necesitas renovarla. Realiza rápidamente esta revisión para que tengas todo en regla y no tengas complicaciones.

CUPÓN

500

$

*

DE DESCUENTO EN BRACES (FRENOS) *Oferta por tiempo limitado. Termina el 03-31-15 Aplican restricciones. Llame para detalles.

PRÁCTICA ORIENTADA A LA FAMILIA TECNOLOGÍA DE PUNTA TRATAMIENTO ORTODÓNTICO PLANES DE PAGO PARA TODO PRESUPUESTO

www.GonzalesDentalCare.com

t.

101 Alta S

t. Old

5t h S

831-240-0865

851-H 5th Street, Gonzales, CA

101

101

CUPÓN * RAYOS-X Y EXAMEN *

49

$

*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón.

Aplican Restricciones. Oferta por tiempo limitado

CUPÓN CORONAS

50% DE DESCUENTO

101

*

*Pacientes con Seguro medico recibiran 50% de descuento o pagaran el pago de su plan medico, dependiendo como ahorren mas dinero.

25

UC Santa Cruz Arboretum

1-800-925-0081 Dish Latino Plus

$34.99

Garantizado por 2 años

Servicio de Dish Network

1-800-925-0081

Gran Venta

de Plantas de Otoño Consejos de Expertos Plantas de alrededor del mundo tolerantes a la sequía Plantas nativas de California

Pon tu dish No tarjeta de crédito

No seguro No contratos

o Toda d

nación

es

ante pa r a m

ne r A r

b or e t u

m

Compra de membresías disponibles en la puerta

Encuéntrenos en Facebook UCSC Arboretum

UC Santa Cruz Arboretum

831-265-9053 ¡GOL GOL GOL GOL GOL GOL GOL!

RECOMIENDA A UN AMIGO Y RECIBA UNA VISA DE

$50 LLAMA AL

1-800-925-0081 ¡GOL GOL GOL GOL GOL GOL GOL!

Sábado 10 de Octubre 10 am - 12 pm para miembros 12 pm - 4 pm público en general Calle Western Dr. y High St. Eucalyptus Grove

arboretum.ucsc.edu

26 Cocinando con

EL BAÚL DEL MIEDO LOS HOMBRES SOMBRA

FETUCCINI ALFREDO INGREDIENTES. - 500 g de pasta tipo tallarín - 2 barritas de mantequilla - 6 dientes de ajo picados - 1 3/4 tazas de crema - 3 tazas de queso parmesano rallado - 3 cucharadas de perejil picado

PREPARACIÓN. Preparación: 6 Porciones: 1.- En un recipiente calienta agua con sal y cuando suelte el hervor, incorpora la pasta y cocina hasta que esté al dente.

2.- Mientras se cocina la pasta (unos 20 minutos a fuego alto, deben estar atentos para controlar que no se pongan duros), rayen el queso, piquen el jamón en cuadros o tiras y rayen la nuez moscada.

No pierda de vista la pasta en cocción, revolviendo seguidamente para evitar que se peguen.

3.- Derritan la mantequilla en un sartén.

4.- Una vez derretida la mantequilla, pongan la crema en el sartén.

6.- Mezclen hasta que logren una consistencia pastosa. Esto debería ser no más de 5 minutos a fuego alto.

7.- Cuando logren esta consistencia, pongan el sartén a fuego bajo y pongan en la mezcla la yema de huevo y el jamón.

8.- Mezclen bastante apagando el fuego.

9.- Cuando la pasta esté lista, pasar por un colador para escurrir el agua, si esta demasiado caliente, pueden agregar un poco, pero muy poco, de agua fría.

10.- Al servir, agregan queso a gusto, una pizca de nuez moscada y un poco de pimienta. Al poner queso, recomiendo que sea queso rayado por ustedes, es más fácil que se derrita en el plato y como verán, el gusto del chef era MUCHO queso, lo puede decorar con unas hoja de laurel y a servir.

Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas.

Aliniacion y Balanceo

Los llamados Hombres Sombra o en inglés, Shadow People, como su nombre lo indica, son sombras de entes que por lo general aparecen en los dormitorios de la vivienda o en una calle cualquiera, generalmente de noche. Estos Hombres Sombra, en la mayoría de casos, suelen atacar a las personas o simplemente se quedan parados allí, puede ser al pie de la cama, o pueden caminan cerca pero sin atacar a las personas, asustándolas.

Dichos testimonios los describen como sombras sumamente oscuras, semi-traslúcidas que poseen cierto grado de pensamiento que incluso la luz no puede aclararlas, por ello tienen algo de densidad; aún así, estas sombras dejan entrever una figura o silueta humana de tipo masculino, a veces se les describe simplemente sin forma. Estas sombras no tienen un tamaño estándar, reportes dicen que tienen 1,80 a 2,10 metros, también pueden ser pequeños como el tamaño de un niño. Estos seres aunque

oscuros, dejan entrever ojos rojos en unos casos, y en otros amarillos; esto los enmarca como seres terroríficos.

Están mas presentes en lugares donde se han realizado rituales satánicos o de magia negra.

Los estudiosos de lo paranormal que tratan de explicar el origen de estos seres, hablan de entes fantasmas o espíritus que pueden vagar por una vivienda o por una calle, y que se manifiestan como una sombra, sin embargo, otros creen que puede tratarse de seres de otras dimensiones, e incluso, algunos señalan que son algún tipo de manifestación extraterrestre.

Ua versión algo distinta de los llamados hombres sombras, son los Hombres del sombrero o “Hat man” en inglés, si bien tienen las características de los típicos hombres sombra. Algunos señalan que son sumamente altos, que incluso, cuando se les ve en una habitación, se les ve encorvados pues su cabeza suele llegar hasta el techo. Otros testimonios aseguran haberles visto el rostro, u otras características de

Chicago Studios

Llegara por antena

MUY

SMOG CHECK

PRONTO

Pasa o no pasa. Vehículos del año 2000 en adelante.

(831) 421-2765

su cuerpo, los mismos que aseguran tienen apariencia de cadáveres.

Como sucede con el tema de los Hombres Sombra, las teorías sobre este ser son muchas y están relacionadas a figuras espirituales, demonios, seres extraterrestres o personas de otras dimensiones.

Si visita la página HatMan Project, web dedicada exclusivamente a recoger testimonios de personas que aseguran haberse topado con el Hombre del Sombrero de los que hay dos tipos: El primero, tiene un sombrero de detective y no tiene una reacción aparente ante la gente.

El segundo sombrerero tiene un sombrero de copa, y se dice que es una entidad distinta y muchas veces los testigos reportan que esta entidad se alimenta del terror que infunde y no se desvanece, se retira caminando como lo haría cualquier persona. Sus ojos rojos o amarillos se dice que incluso llegan a parpadear.

LLAME PARA HACER SU CITA

469 Union St., Watsonville, California 95076

Escuche

Doble Impacto Con el Pastor Abrego

www.radiovisionsalinas.com

27

BRINCOLINES

BAUTISTA JUMPERS

SE RENTAN CARPAS

Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20

831-254-1528 Jumpers, Carpas, Calentones, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas y Charolas para mantener comida caliente Se vende 1 brincolin con resbaladilla

$290 $380

Rockolas

SE REPARAN JUMPERS

Se Rentan Sillas de Resina

Se Rentan Carpas, Baños y Mesas Redondas

(831) 595-8161 | 794-0991

Carmen’s Jumpers Brindamos Precios y Servicios COMPETIBLES 1 Brincolin 4 Mesas 30 Sillas

$160 1 Carpa 20x20 1 Jumper 4 Mesas 35 Sillas

831-809-6797 831-809-0819 almabautista90@yahoo.com

831-585-2538 / 831-585-2923

Mesas

Sillas

$5.00

$1.00

Paquete 1: $100.00 5 mesas - 35 sillas 1 jumper - 5 manteles.

Paquete 2: $80.00 4 mesas - 30 sillas 1 jumper - 1 Piñata.

PETE’S

JUMPERS 1039 Main St. Watsonville, CA 1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata

Y BAÑOS

RAMIREZ

CONTAMOS SONIDO Y TAQUERO RENTAMOS 4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin

75

$

THinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más

(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414

TIZ OJR umpers

¡DIVERSIÓN GARANTIZADA!

Gran Variedad de Jumpers

$75

20 X 20 y 20 X 40

Se Rentan

Rockolas

1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas 1 Rockola Karaoke 1 Jumper 5 Mesas 40 Sillas

$

80

$

180

1 Carpa 20x40 10 Mesas $ 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas

280

www.o r t i z j u m p e rs.co m

WATSONVILLE y SALINAS

831-840-3594 | 831-763-2631

RENTAMOS MANTELERIA para todo evento

RIVERA’S JUMPER Watsonville y alrededores

Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70

4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles

$

80

30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño

5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño

$

$

150

160

Se rentan sombras de varias medidas

99

•Spider Man • Hello Kitty • Dora

Para Informacion Llamar a los telefonos:

para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:

831.761.3023 | 831.345.7898

(831) 682-6358 • (831) 682-6649 (831) 272-1992

Mejoramos cualquier Sistema de Apartado Llame para mas oferta razonable

Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos

TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS

831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com

información

DJ y toda Clase de Música -------------15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, En Escuela, Trabajo o Casa Todo lo necesario para sus fi estas

Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...

Se rentan manteles y Cubreasientos

Se Rentan Calentones

831-840-6772

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios.

Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

TODO TIPO DE MÚSICA • Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO

Más allá del Sonido

(831) 212-9616 • (831) 465-8233

28

FOTOS Y VIDEO www.luismirandavideos.com FOTOS DE GLAMOUR

Paquetes desde $600!

(831) 251-2712 (831) 319-4379

LUZ Y SONIDO

DJ

ALEX TERRAZAS

Contamos con GRUPOS NORTEÑOS

Eventos Especiales Kalandria

Landscaping Cruz

831-998-5317 Ofrecemos la mejor variedad en música norteña en vivo ideal para sus fiestas. DJ incluido.

Para más información: Efrain Chombo

(831) 776-4823

Los Querendence MEXICAN FOOD

TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin

• 5 Mesas • 40 Sillas • Carpa 20 x 20

180

$

TENEMOS

• 5 Mesas • 50 Sillas • Carpa 20x20 • Taquiza para 50 personas $

550

• 10 Mesas • 90 Sillas • Carpa 20 x 30 • Taquiza para 100 personas

900 (831) 204-9757 | (831) 331-5308 Carpas y Baños

Pregunte por Toño o Belen

$

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llámenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

-Tree Trimming -Lawn Care -Sprinkler System -Repair & Build Fences -Clean up -Clean Gutters -Dump Runs -Hauling -Water and electricity pipe excavation -We trim Poison Oak

-Corto Arboles -Arreglo Cesped - Zacate -Sistema Sprinkle -Hago y Reparo Cercas -Limpieza -Limpiar canales - Techos -Tiro Basura al Dumpster -Transporte -Escavacion para luz y agua - Corto Poison Oak

“Todo lo que necesita para toda clase de fiesta”

Tenemos comidas para Quinceañeras y Bodas * Carpas * Mesas Servicio de comida * Sillas * Utiles * Tacos al gusto para mantener * Platillos al gusto comida caliente * Manteles * y más * Pollo dorado, Fajitas, Birria, Chile verde.

Banquetes Taquizas Especialidad Carnitas y Meseros Tacos al Pastor en el Trompo

Renta de Material

Llame al (831) 588-9160 Auténtica Comida Mexicana

Presupuestos Gratis

Se hacen cualquier tipo de decoraciones para Primera Comunión, Bautizo, Bodas, Quince Años etc...

Comida con Meseros Incluidos Pastel, Buffet de Fruta y Fuente de Chocolate

Trejo´s Carnitas II RESTAURANTE FAMILIAR

Las mejores carnitas enen la costa central central Las mejores carnitas la costa

Preparamos comida para: Restaurante Familiar BANQUETES, MATRIMONIOS AHORA abrimos todos los días Y FIESTAS LunesBAUTIZOS a Viernes de 10 am a 6 pm A LOSyMEJORES Sábado Domingo: 8PRECIOS am a 6 pm

$200 DE DESCUENTO

Visite nuestro nuevo local

PRESENTANDO ESTE CUPON

(831) 768-9740 • (831) 840-0311 Landscaping Cruz Servicios de Jardineria Profesionales

831-998-5317 12 Años de EXPERIENCIA trabajando en el area -Tree Trimming -Lawn Care -Sprinkler System -Repair & Build Fences -Clean up -Clean Gutters -Dump Runs -Hauling -Water and electricity pipe excavation -We trim Poison Oak

* Se ofrecen paquetes económicos

Para más información

LOW Rates Work GUARANTEED Bajos Precios, Trabajo GARANTIZADO

CAROL’S

chiquini61@gmail.com

TODO TIPO DE MUSICA // 100% CALIDAD

Servicios de Jardineria Profesionales 12 Años de EXPERIENCIA trabajando en el area

831.320.6023

-Corto Arboles -Arreglo Cesped - Zacate -Sistema Sprinkle -Hago y Reparo Cercas -Limpieza -Limpiar canales - Techos -Tiro Basura al Dumpster -Transporte -Escavacion para luz y agua - Corto Poison Oak

LOW Rates Work GUARANTEED Bajos Precios, Trabajo GARANTIZADO

1047 Freedom Blvd, Watsonville

1047 Freedom Blvd, Watsonville 831-728-2928 831-728-2928 Lunes a Viernes 10 am - 6 pm Sábados y Domingos 8 am - 6 pm

Pretty Women Day Spa Lipo Reduccion Laser lo mas avanzado que hay para reducir las pulgadas de más. ¡No dolor y no agujas! ¡Simplemente Uñas l relájate mientras pierdes las pulgadas! de Ge00 ¡Compra 6 te regalo 2!

$15

¡Se lo Garantizamos!

Antes

En los wraps

Compre 4, Reciba 1 ¡GRATIS! 1860 N. MAIN ST. #E. SALINAS, CA llame para una cita:

831-261-4328 Despues

29 2 CUARTOS

$200

50

$

de descuento en un trabajo completo de pintura

Corrección de chasis por colisión.

Estimaciones gratis.

201 San Juan Rd. Royal Oaks. CA. 95076

S

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

Sotero Ultreras

bador

¿Tiene stress, cansancio, nervios, dolor de cuello, hombros, espalda, cintura, nervio ciatico, calambres, migraña, torcedura, dificultad para levantarse, sentarse, moverse?

Doy masajes en todo el cuerpo

Consulta Gratis•Llame para una cita con Sotero en Gilroy

408-763-9662

Se Lavan Sofas

2 CUARTOS

Trabajamos con todas las aseguranzas, trabajo de calidad.

831-536-52966

Antonio Blanco

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD KING CITY • GILROY • HOLLISTER Francisco 831.741.6385 Lic#58865

Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras

• Casas • Oficinas • Apartamentos

SOBADOR HUESERO PARA TODA LA FAMILIA Le duele todo el Torceduras, calambres, cuerpo? Cabeza, pe- dislocaciones? Le dio cho, piez, problemas o siente sintomas de con los discos. Ver- un embolio o paralices tebras, Coccix. Se facial? Siente fatiga, le inflaman rodillas, cansancio, empacho? tobillos, talon? Tiene Tenga cuidado, todo dolor en toda una malestar es delicado, pierna al caminar? cualquier sintoma que Estomago inlamado, tenga le ayudamos. estrenimiento, boca amarga, mal aliento, SE OFRECE TRABAJO gases olorosos?

LLAMENOS:

831-588-9435 459 Main Street, Watsonville

45

12 Años de experiencia $ Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco

831.442.2985 | 831.737.7185

AMILA RELAJACIONES Masajes de Relajaciones

LAS 24 HORAS

TODOS LOS DIAS

Gilroy, Salinas y Watsonville

(831) 288-4459 SOLICITO MASAJISTA

$60

por hora

30 NOMBRE: ALLISON STOKKE MEDIDAS: 90-62-89

831-297-0278

31 MEJORAMOS EL PRECIO O DEE LA COMPETENCIA Leticia Insurance Services

SI RENTAS CASA VENDEMOS SEGURO PARA PROTEGER TUS PERTENENCIAS

LUNESRE 2 MB NOVIE015 2

Gran apertura de mi segunda oficina donde estaré lista para atenderlos con los mismos servicios.

1270 San Juan Rd, Suite F Hollister, Ca 95023

Tel 831- 637-8100

Si el carro no esta a su nombre, no hay problema, le puedo ayudar Horario: •Licencia de Manejar Vencida •Sin Licencia de Manejar •Con la matrícula consular •Licencia de Manejar de su País •Licencia de Manejar Suspendida •SR22 al Instante | •Autos y Motocicletas Licencia # OB71796

Leticia Olguin ¡Para más información llame a Lety!

DESCUENTOS

Seguros para Vehículos, Casas

Lunes a Viernes: de 9 am a 6 pm Sábado y Domingo: de 9 am a 1 pm Seguiré atendiendo en Watsonville y Hollister.

1469 Freedom Blvd, Watsonville El DMV está detrás de nuestra oficina

Tel 831-724-8100 • Fax 831-724-8300

ESTA CAMBIANDO SU NOMBRE A:

Fix Auto Watsonville 107 Airport Blvd, Freedom Ca 95019 • 831-724-1500

Mismo Propietario • Misma Dirección • Mismo Personal

32 Presenta Los Deportes

MAURICIO PAVEZ

LaGanga Especial

CARLOS LEPPE

LaGanga Especial

33 ¡Descubra cómo mantener a sus niños, adolescentes y familia seguros en este evento familiar GRATUITO!

Learn how to keep your children, teens and family safe at this FREE family event!

Transmisión remota en vivo 11 a.m. a 1 p.m.

Live remote 11 am - 1 pm

Además, la oportunidad de ganar boletos para ir al Santa Cruz Beach Boardwalk o a Gilroy Gardens

Plus a chance to win tickets to the Santa Cruz Beach Boardwalk or Gilroy Gardens

GRATIS Inspecciones de asiento de seguridad infantil realizadas por Técnicos Certificados de CHP

FREE Child Safety Seat Inspections by Certified Technicians from the CHP

GRATIS Obtención de huellas digitales, foto digital, paquete de ADN e información sobre seguridad infantil, cortesía de KlaasKids Foundation

FREE Fingerprinting, Digital Photo, DNA Packet, & Child Safety Information provided by the KlaasKids Foundation

ENTÉRESE de cómo mantener a su joven conductor seguro en la carretera

LEARN How to Keep Your Teen Driver Safe on the Road

GRATIS Actividades y premios, incluidos: t Tips de Seguridad para Halloween t Demostración de Jaws of Life (tenazas hidráulicas) realizada por el Monterey Fire Department t Reciba un descuento al comprar una calabaza de Halloween de Cardinale & Wright Pumpkin Patch t Pinta-caritas ¡Y mucho, mucho más!

¡Juegos, premios y diversión GRATIS para todas las edades!

FREE Activities and Prizes Including:

FREE Games, Prizes and Fun for All Ages!

Cuándo: Sábado 10 de octubre de 2015 de 10 a.m. a 2 p.m.

t Halloween Safety Tips

Dónde: Monterey County Fair & Event Center 2004 Fairground Rd. Monterey, CA 93940

t Receive a discount on a Halloween pumpkin from Cardinale & Wright Pumpkin Patch

When: Saturday, October 10, 2015 from 10 a.m. - 2 p.m.

t Jaws of Life Demo by the Monterey Fire Department

t Face Painting

Para obtener más información: www.CIGsafetysaturday.com (831) 233-5500

And Much, Much More!

PGUSD y CUSD no promueven ni patrocinan las organizaciones o actividades que se representan en este documento.

Where: Monterey County Fair & Event Center 2004 Fairground Rd. Monterey, CA 93940 For More Information: www.CIGsafetysaturday.com (831) 233-5500

PGUSD and CUSD neither endorse nor sponsor the organizations or activity represented in this document

DAÑOS PERSONALES “El Experto en Accidentes” Accidentes de Carro • Accidentes de Moto LESIONES PERSONALES? HA SUFRIDO UN ACCIDENTE?

USTED NECESITA AYUDA POR FAVOR NO ESPERE

• Auto • Motocicleta • Pasajeros • Muerte Injusta • Peatones • Reclamos no asegurados • Productos Defectuosos • Resbalón y Caída • Mordidas de Perro NO PAGA HASTA QUE NO GANA Siempre Use Experiencia Sus Cinturones en proteger de Seguridad sus derechos Llame a

Consulta GRATIS

Merinda Castellanos (Enseguida de “El Frijolito”)

25 años de Experiencia

CONSULTA GRATIS

(831) 722-2202 11 Alexander St. Watsonville

34 HISTORIA. Ali era sumamente competitivo y lo mostró en el ring en cada momento.

Homenaje al

GRANDE EL ANIVERSARIO DE “THRILLA IN MANILA” FESTEJA A MUHAMMAD ALI

VIDA. Broner declara que su estilo es una forma de vida, dentro y fuera del ring.

SUSTITUTO DEL MONEY

HISTORIA. Ali era sumamente competitivo y lo mostró en el ring en cada momento.

DAVID JORGE TORRES CASTILLO

PAISANOS LaGanga Especial

DAVID TORRES JORGE CASTILLO PAISANOS

LaGanga Especial

El primero de octubre de 1975 sucedió una de las peleas más veneradas en el boxeo, y uno de los eventos más recordados en la historia del deporte.

La tercera pelea entre Muhammad Ali y Joe Frazier por el Campeonato Mundial de los Pesos Pesados, fue una batalla épica de 14 asaltos cuya victoria de Ali todavía da de qué hablar hasta hoy.

Es por esto que en el 40mo aniversario de la llamada “Trhilla in Manila”, amigos y ex campeones mundiales como Larry Holmes y George Foreman, quienes también fueron rivales de Ali, decidieron homenajear al campeón, al luchador tanto en el ring, como en la vida cotidiana contra el parkinson.

El campeón de 73 años permaneció frente a la mesa

ALÍ GANÓ

56

PELEAS DE 61 COMBATES TOTALES CON 37 NOCAUTS

FUERON

3

PELEAS EN TOTAL ENTRE JOE FRAZIERY MUHAMMAD ALI

Espero que podamos hacer esto el próximo año, y el año siguiente“. Ø Larry Holmes, boxeador retirado

una de pocas visitas que hace a casa anualmente, ya que pasa la mayor parte del tiempo en Arizona y en otros hogares en varios estados.

La victoria de Alí y otros acontecimientos sobresalientes fueron exhibidos como telón de fondo entre dos decenas de portadas de revistas en diferentes momentos de su carrera de tres décadas como boxeador y medio siglo PRESENCIA. El campeón disfrutó de este homenaje en vida. como humanitario. Otros momentos notables fueron con su esposa Lonnie a su No habló, y no se permitió incluidos en un montaje en derecha mientras detrás que se tomaran fotogra- video en el que se describe a de él se exhibía una serie fías durante la ceremonia. sí mismo como “el mejor”. de fotografías icónicas. Su presencia representa Una portada incluía a Fore-

man, que ha aceptado formar parte del legado de Alí luego de su derrota en 1974 en la función “Rumble In The Jungle” en Zaire.

“Esto tiene un gran valor”, dijo Foreman, “porque era boxeo y todos disfrutamos formar parte de él. Ojalá yo lo hubiera disfrutato tanto entonces como lo disfruto ahora”.

Alí ha tenido muchos momentos i mp or ta ntes dentro y fuera del ring durante una carrera que incluyó el haber ganado una medalla de oro en Juegos Olímpicos y haber opinado sobre muchos temas sociales de su país.

Adrien “Problem“ Broner, es uno de los mejores exponentes del boxeo, un púgil lleno de cualidades, que sumadas a su personalidad controvertida y a su estilo polémico tanto arriba como abajo del ring lo han convertido en un imán para los reflectores, por lo que es el sustituto natural para el histórico Floyd Mayweather Jr. El “Problema“ como él mismo se hace llamar es un púgil con una habilidad pocas veces vista en un cuadrilátero de combate, y aunque imita en algunas actitudes a su amigo el “Pretty Boy“ se ha ganado la simpatía de un gran número de aficionados quienes ven en Broner a un boxeador espectacular que realiza peleas muy limpias.

Adrien Broner también disfruta de presumir sus millonarias ganancias y de vestir de forma extravagante justo como acostumbraba Mayweather, y así dicen que lo imita.

35

Monterey Body Shop ¡GARANTIZADO!

No te cobramos deducible// Hasta en un 100% en ciertos trabajos// Restricciones applican

Pintura Economica desde

$899

PRESUPUESTO

GRATIS

SE BUSCA

TRABAJADOR CON EXPERIENCIA

Mejoramos culaquier presupuesto de la competencia Contactanos a:

831-419-4129 831-724-7260

225 Salinas 4c, Watsonville, Ca

Tortilla Factory La primera en Calidad de Tortillas de Maíz y de Harina Pan Mexicano

Hecho diariamente con El Sabor Mexicano

En mi casa toda la familia prefiere las deliciosas tortillas “La ROSA” 142 2nd Street Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 728-5332 Fax: (831) 728-5406

36

PODER PODER TERRESTRE

LOS CORREDORES SE PONEN DE MODA UNA VEZ LOS CORREDORES SE PONEN DE MODA MÁS EN LA UNA VEZ MÁS EN LA FILOSOFÍA NFLFILOSOFÍA NFL

TERRESTRE

LOS CORREDORES

FABIÁN CENTENO HUGO FERNANDEZ PAISANOS LaGanga Especial

La NFL se volvió una liga amigable al explosivo ataque aéreo, y es así como hemos visto los récords de quaterbacks en manos de los jugadores modernos en la posición principal.

Es por esto que llama la atención el regreso de la liga en la filosofía del ataque terrestre, el que consume tiempo y no deja mucho margen para que el oponente se recupere. Equipos como Washington muestran esta filosofía al contar con una dupla de corredores que se tragan los minutos, pero en la semana cuatro fueron otros los “running bakcs” que lograron destacar y se llevaron al equipo en los hombros.

Devonta Freeman llegó a los Falcons desde la cuarta ronda del draft y para esta temporada no estaba considerado como titular. Sin embargo, en la Semana 3 contra los Cowbo-

VUELA. Devonta Freeman es muy fuerte y muy rápido.

Watsonville, California.

09

OCTUBRE

Viernes Parcialmente Nublado

100

OCTUBRE

Sábado

11

09

Viernes Parcialmente Nublado

100

OCTUBRE

Sábado Parcialmente Soleado

Domingo

12

11

OCTUBRE

Lunes

13

Mucho Sol

OCTUBRE

Martes Muy cálido con Nubes y Sol

144

OCTUBRE

Miércoles Incremento de nubosidad Frío

15

OCTUBRE

Jueves

Domingo Sol y áreas de nubosidad

12

OCTUBRE

Lunes Mucho Sol

13

OCTUBRE

Martes Muy cálido con Nubes y Sol

14 14

OCTUBRE

Miércoles Sol seguido de nubes

09

Parcialmente soleado

RONNIE HILLMAN Hillman hizo olvidar a Montee Ball en Denver y logró 103 yardas para ayudar a Peyton Manning.

TODD GURLEY Para los Rams valió la pena la espera a que este corredor explotara los huecos que le proporcionaron.

ys se destapó con más de 140 yardas y tres touchdowns por tierra. Ante Houston, sumó 146 yardas totales combinadas y también timbró en las diagonales en tres ocasiones.

En Londres se jugó el primero de tres partidos programa-

15

OCTUBRE

Viernes Parcialmente Nublado

10

OCTUBRE

Sábado Parcialmente Soleado

El Pronóstico de la Semana

11

OCTUBRE

Domingo Una buena cuota de Sol

Santa Cruz, California.

El Pronóstico de la Semana OCTUBRE

Con los Jets, Chris Ivory logró 166 yardas y un Touchdown desde la yarda 3 en la primera serie ofensiva.

Salinas, California.

El Pronóstico de la Semana

Principalmente Soeado

Parcialmente Nublado

San Jose, California.

OCTUBRE

OCTUBRE

CHRIS IVORY

OCTUBRE

Jueves Parcialmente soleado

09

OCTUBRE

Viernes Parcialmente Nublado

10

OCTUBRE

Sábado Aclarando

dos para este año en Wembley.

Los Jets de New York, apoyados en su defensiva y en su corredor Chris Ivory se llevaron la victoria sobre los Dolphins.

Ivory terminó con una casi escandalosa cifra de 166 yardas en 29 acarreos y un touchdown.

Triunfo merecido para los Jets.

Por su parte Ronnie Hillman, corredor de los Broncos de Denver, sumó 103 yardas, incluida una escapada de 72 yardas que terminó en touchdown. Con el nuevo sistema ofensivo implementado este año, se busca involucrar más a los corredores en el ataque de Denver. Ello podría evitar cargar tanta presión sobre su veterano mariscal de campo, Peyton Manning.

Finalmente, el novato Todd Gurley de los Rams de St. Louis, llegó a este juego con tan sólo 9 yardas obtenidas en el juego contra Pittsburgh en la Semana 3. Gurley se destapó con 146 yardas, unas 7.7 yardas por acarreo en promedio.

No olvidamos a Adrian Peterson, quien logró una larga escapada de 48 yardas para anotar un touchdown.

11

OCTUBRE

Domingo Principalmente Soeado

12

OCTUBRE

Lunes Agradable con buena cuota de Sol

13

OCTUBRE

Martes Agradable Nubes y Sol

144

OCTUBRE

Miércoles Nubosidad Variable

15

OCTUBRE

Jueves

Una buena cuota de Sol

El Pronóstico de la Semana

12

OCTUBRE

Lunes Agradable con buena cuota de Sol

13

OCTUBRE

Martes Muy cálido con Nubes y Sol

144

OCTUBRE

Miércoles Sol seguido de Nubes

15

OCTUBRE

Jueves

Parcialmente soleado

37

CLASIFICADOS

Vendo refrigerador comercial, 2 puertas de vidrio y utensilios de panaderia Santa Cruz (831)462-3613.

Busco generador electrico de 10,000 watts de diesel nuevo o usado. Victor (831)915-3014.

F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S

Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado.

2. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos.

3. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo.

4. Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga.

5. Enviar esta forma a más tardar el día viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m.

❍ Casa en Renta ❍ Apartamentos ❍ Cuartos en Renta ❍ Cuido Niños ❍ Empleo

❍ Se Busca ❍ Se Ofrece ❍ Venta de Auto ❍ Venta de Mobil Homes ❍ Venta de Pick Up

❍ Venta de Van ❍ Venta de Varios ❍ Venta de Garaje ❍ Otro__________

Rento recamara principal en Watsonville Maria (831)247-3497.

Se necesitan vendedores de publicidad que tengan ganas de abrir nuevos territorios. Debe tener experiencia en ventas de cualquier tipo. Excelente comision, pago gas, beneficio y otros. Llamar: 831-724-6564

LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564

Nombre:____________________________________________ Teléfono: ________________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________

t

uitos Nayari q a T

Acosta Plaza Apartments

Pro Quality Maids

EMPLEO

Para empezar imediatamente 2 damas para hacer limpieza de casa y oficina

Areas de Watsonville y Santa Cruz

Requisitos:

Empleo Trabajo en Lonchera Busco cocinera con experiencia*Que sepa manejar Trabajo de lunes a sábado*Tiempo completo

Rento apartamento de 3 recamaras *Muy limpio en Acosta Plaza al este de Salinas *Disponible para Noviembre 1, 2015 *Renta $1,300// Deposito $700

Area de Castroville

831-682-0437 Se Solicita Tractorista - Tractorista es responsable de realizar aplicaciones de precisión de diferentes fertilizantes, usando varios implementos.

- Tractorista puede listear, Para mas tirados arriba, difusión de los información fertilizantes y otras aplicaciones.

Tony Oceguera - Esta posición requiere de un registro Ag Services 1504 Highway 183 de conducir limpio en el Estado de Salinas, CA 93907 California y Licencia Clase A (831)970-8309

•Propio Transporte •Licencia de manejar de California •Seguro de Auto •Con o sin experiencia Ofrecemos: •Pagamos Millas •$10 por hora

Interesados comunicarse con Marissa:

831-320-0391 831-970-1872

Supermarket Empleo *Cajera

Para mas informacion llamar a Dianne:

831-724-6442 cell: 831-840-3544

Live Oak

con experiencia

*Carnicero Para trabajar medio tiempo + interesados favor de presentarse personalmente de 9 am12 pm

1668 Capitola Rd., Live Oak, 95062 o llamar a Carlos 831-334-4736

Enderezado de chasis Pintura ntura Igualamos colores Presupuestos a domicilio za es La limpie

Se solicita un pulidor de autos responsable y sin edio tiempo. vicios. Medio

IS GRunAtrT abajo de

con ompleta pintura c

José Sánchez

Lunes a Sábado de 8 am a 7 pm Domingos 8am a 1pm.

(831)707-3895 206 Salinas Rd Watsonville, CA 95076.

38 CON EXPERIENCIA, SALARIOS Y BENEFICIOS

SE OFRECE EMPLEO Para trabajar en invernaderos/nurserias en el area de Half Moon Bay/Pescadero.

COMPETITIVOS

Se solicita personal Se buscan trabajadores para limpiar los equipos de procesamiento en empaques de comida

INMEDIATAMENTE

No Se requiere experiencia

Llame ó pase a llenar su Solicitud

119 West Beach St., Watsonville, CA 95076

San Juan Bautista Morgan Hill Watsonville Gonzales

831-768-6089//866-317-4292

No se requiere experiencia, solo ganas de trabajar.

Cada persona es responsable de su propio transporte.Tenemos personas que vienen desde ciudades lejanas como Salinas, Watsonville, East Palo Alto, y San Jose.

Interesados llamar al (650) 720-2048 o al (650) 720-2085

¡EMPLEO!

Aplique en

Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos!

• Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes

SANTA CLARA

• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales

Compramos Oro

REDWOOD CITY SAN FRANCISCO

2211 The Alameda

(2 cuadras al oeste del HWY 880)

Lic. #4314-0996

De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)

590 Veterans Blvd Lic. #4113-0999

Tambien en

449 Union Street, Watsonville, CA

• Electrónicos • Televisores • Computadoras

(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873

De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)

415 Salinas ST. Salinas, CA 93901 (831) 800-7900 MOSS LANDING

De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm

1167 Sutter Street

EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?

1-800-449-7300

Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence

(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960

Wesley House

(Cerca de la Plaza Vigil)

(831) 728-9800

GONZALES SALINAS CASTROVILLE

BUSCAMOS TRABAJADORES QUE PUEDAN LEVANTAR OBJETOS PESADOS Y MANEJAR MONTACARGAS

TRABAJO INMEDIATO EN: EMPAQUE DE LA FRESA, BODEGAS, LABOR GENERAL, DISPATCHER

VENGA A NUESTRA OFICIA Y LLENE SU APLICACIÓN HOY!

merry maids

R

8380 Church St. Suite#L, Gilroy Ca 95020

408-848-5667

Buscamos Personas de Servicio de Limpieza de Casas

• Posiciones abiertas para cuidado de pacientes ancianos • Tiempo Completo - Diferentes Turnos REQUISITOS • Disponibilidad para trabajar en Grupo é Individual • Entusiasta • Responsable

• Trabajador • Hablar Ingles • Papeles para trabajar en USA LICENCIAS: #440708908, #440708909, # 445200496

Para Aplicación, Favor de Llamar al:

831.818.6892

*Trabajar Lunes a Viernes 8- 5pm *Dias festivos pagados *Tiempo Completo Disponible *Debe tener Propio vehiculo *Ofrecemos beneficios de empleo 401k, Dental, Medical *Pago garantizado $375-$425 Semanales

Entrenamiento PAGADO Aplique en:

8380 Church St, Suite #L Gilroy, Ca 95020

39

descubre si te ama o te engaña y con quién

0110-1312

GRATIS

Amarro, dominio y atraigo por embrujado que esté

Reparta las Buenas Noticias - Cura Brujerías Si no ve Resultados - Atrae Suerte NO PAGA - Para Negocio comprobado y Trabajo Rutas Disponibles para repartir los siguentes periodicos: San Jose Mercury News, Santa Cruz Sentinel, San Mateo County Times y Fremont Argus

Puede ganar hasta $1,400 por mes repartiendo periodicos *Licencia Valida del estado de CA * Seguro de Auto * Vehiculo fiable Llame para mas informacion

408-278-3448

(916) 595-5236 (408) 826-8202 (916) 760-7344

40

BOTANICA REINA

HORÓSCOPOS

YO SOY SU GUIA ESPIRITUAL ¡NADIE LO AYUDARA MEJOR QUE YO! • AYUDAMOS EN EL AMOR • LE MEJORAMOS SU FUTURO • AYUDAMOS A RESOLVER SUS • PROBLEMAS DE INMEDIATO • LEVANTO NEGOCIOS • EMBRUJOS • PROTECCIONES • NO TIENE SUERTE EN EL AMOR • MALAS INFLUENCIAS • MALES DESCONOCIDOS • PROBLEMAS FAMILIARES

HAGO QUE SU SER QUERIDO LO AME Y REGRESE

GRATIS

LIMPIA Y AMULETO CON LA PRIMER CONSULTA

Ayudo a familiares que esten en la carcel ó a bajar su sentencia COMPRUEVELO USTED MISMO

Leo el Pasado, Presente, y Futuro

RESULTADOS Tan solo en 3 días Hago que su ser querido ame o regrese 100% Garantizado

Atiendo en Salinas

Lectura de la Palma , La Mano y Cartas del Tarot

AMARRE DE AMOR, ¡EN 3 DIAS LE TRAE AL SER AMADO!

SE PREPARAN VELADORAS TALISMANES Y AMULETOS

831.585.7317

408-353-0966

41

ERMANA DIANA H Leo Las Cartas “Especialista en Hacer Limpias”

Leo la Mano

Lectora Espiritual

Le Ayudara a Solucionar todos los problemas la única con licencia Sirviendo a Watsonville por más de 16 años *Reciba Limpia Gratis Con Este Anuncio*

LECTURA

$

2500

¿Porque seguir sufriendo?

Con una llamada se puede solucionar

MALA SUERTE, AMOR, NEGOCIOS, Y MATRIMONIO Ella lo ayuda si esta enfermo le quita las maldiciones, retira enemigos y soluciona todos los problemas Lectora Espiritual

831-722-5555 SOLO EN WATSONVILLE 1601 Freedom Blvd, Watsonville, CA (Cerca de K-Mart, en la esquina con la gasolinera Valero, al frente McDonalds)

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios.

Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista

831-724-6564 o envie su curriculum a

NOSOTROS HACEMOS VOLVER A TU PAREJA PARA QUE PUEDAS DOMINARLA EN CUERPO, MENTE Y ESPIRITU TRABAJOS A LARGA DISTANCIA 100% GARANTIZADOS

mauriciourzua@lagangaonline.com UNIMOS PAREJAS DEL MISMO SEXO.

¡¡SÓLO EN 12 HORAS!!

NO INTERESA SEXO, EDAD O LA DISTANCIA SOLO BASTA CON EL NOMBRE

Realizo amarres y uniones de parejas que otros no pueden hacer.

831 290 0538

42

NO COBRAMOS TRABAJOS / Quién en Verdad Sabe No Cobra

Único en trabajar la poderosa magia roja.

Atraemos a su amado con la verdadera Magia para el Amor.

Sufres por tu pareja. Te rechazan o te abandonan ¿Tienes duda de infidelidad? ¡¡¡NO SUFRAS MÁS!!!: Regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta.

ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regresos, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia, drogadicción, alcoholismo. ¿Perdiste el amor de tu vida?, ¿Te persigue la mala suerte?, ¿El dinero no te rinde? Trabajo 100% Garantizado y Honesto

¡SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO!

Consulta Gratuita por teléfono Personal 831-316-1879 / 1-866-978-7318 Monterrey - Santa Cruz - San Jose - San Benito

Botánica San Pedro

Más de 32 Años de Experiencia Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.

Compra y Venta aqui ORO de 14 k Al mejor precio de todas las zonas

¡GARANTIZADO!

Ahora lo puedes llevar en PAGOS.

1408-A Freedom Blvd. ( a u n l a d o d e l a P r i n c e s a M a r ke t )

Watsonville

(831) 763-2296 VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO

• Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños

43

44

¿Tu pareja de repente deja de quererte?, ¿Sufres y lloras por ese amor que se fué?, ¿Te desprecia?, ¿Te engaña?, ¿Amas y no eres correspondido?, ¿Te humilla?, ¿Te sientes desesperado?, ¿Sin ganas de vivir?, ¿Perdiste el apetito?, ¿No puedes dormir?, ¿Eres víctima de brujería y envidia?, ¿Enfermedades extrañas?, ¿Todo sale mal?, ¿Los negocios no prosperan?, ¿Problemas de erección?, ¿Alcoholismo?, ¿Dogadicción?, ¡Llame cuánto antes!.

Responsabilidad y Honestidad.

Estamos en Santa Cruz, Monterrey, San Jose, Gilroy, Salinas, Watsonville, Soledad.

EXPERTO EN: amarres eternos o temporales, regresos, dominios, endulzamientos, congelamiento de partes íntimas, limpias, despojos, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, contra, amuletos de protección, imán del amor, esencias de atracción y seducción, veladoras preparadas para el desespero, aceites para agrandar el miembro sexual...

PRODUCTOS 100% ORIGINALES. SATISFACCIÓN GARANTIZADA.

CONSULTA GRATUITA POR TELÉFONO, PERSONAL O A DOMICILIO

1 866 978 7318

JUEGOMANIA

Risas... risas... y mas risas!

45

SUDOKU

HUMOR... Pepito

_________ ooooo ________ Pepito le pregunta a su maestra: - Maestra, ¿me castigaría usted por algo que yo no hice?.

- No Pepito, ¡por supuesto que no!.

- Qué bueno, porque no hice la tarea de hoy. _________ ooooo ________ ¡Pepito porqué le dijiste a tu hermana que era fea, está llorando! Ve y dile que lo sientes.

- Hermanita, siento que seas tan fea. _________ ooooo ________ Pepito y sus amigos están en el colegio, llega el profesor de arte diciendo: - A ver, alguien que me diga cómo se hace el verde.

- Muy fácil - responde Susana -, mezclando el azul y el amarillo.

- Muy bien - responde el profesor - y pregunta a Jaimito: - A ver Jaimito, ¿cómo se hace el púrpura?.

- Fácil profesor, mezclando el rojo y el azul.

- Bien - responde el profesor -.

Pepito: - Dime, ¿cómo se hace el café?.

- Muy facil profesor, con leche y azúcar al gusto.

LABERINTO

SOPA DE LETRAS Primitivos

Fácil

_________ ooooo ________ En la escuela, la maestra dice: - A ver Pepito, ¿cómo te imaginas la escuela ideal?.

- ¡Cerrada, maestra! _________ ooooo ________ Llega Pepito con su Mamá y dice: - Yo ya no quiero jugar con Juanito al rompecabezas.

- ¿Por qué?.

- Porque al primer martillazo ya está llorando.

CAVERNA CAZA

Fechas

CLAN FLECHA

FUEGO PIELES

¡Seminarios Gratuitos!

Proveeremos la información mas reciente ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO

Octubre 3 y 10, a las 10:00 a.m.,12:00 p.m., 2:00 p.m., 4:00 p.m., y 6:30 p.m. y Octubre 11, a las 12:00 p.m., 2:00 p.m., 4:00 p.m., y 6:30 p.m.

LLAME AL (831) 724-6564

Lugar The Law Office of Hernandez Law Firm, 40 Central Ave. Salinas Ca. 93901 LIC#0K28529

(6.75 in X 2 in)

Asientos limitados favor de llamar

Clock Insurance & Financial Solutions 21 W. Laurel Drive, Suite #71 Salinas, CA 93906 • Tel: (831)442-5511

SOLUCIONES SUDOKU

Mediano

Difícil

46

47

¡NO REVISAMOS SU CREDITO! Vaya a www.houseoffurniture.us y en Crest Application llene su solicitud

¡FINANCIAMOS SUS PAGOS! ¡NO REVISAMOS SU CRÉDITO! ¡NO INTERES!

Feliz ¡NO PAGUE INTERESES EN 36 MESES! “Columbus SI COMPRA ENTRE EL 7 Y 13 DE OCTUBRE

day”

Reclinables Sala 4 Colores para escojer$899 Sofa + Love Seat

349 699

$$

Litera Twin/Twin Con colchones

599

$

349

$

Recamara Colchones Sofa +• Sin Love Seat + Buro, Tocador y Espejo

$

899 699 $

699 499

$

$

LOS MEJORES PRECIOS • MARCAS RECONOCIDAS A BAJOS PRECIOS

1,399

$

699

$

599799 $ 499

$

Sofa + Love Seat

$

Litera Twin/Full Con Colchones

TAS OFER

Recamara Queen Tocador, Espejo, Buro Queen

$

699

899 $

Ajustable bed with Memory Foam Gel Mattress

$

Recamara Queen + Buro, Tocador y Espejo

3,500

Comedor Mesa + 4 Sillas

$ $

$

Litera Twin / Twin Con Colchones

499

299

QUEEN MATTRESS Comedor 5 piezas Mesa y$4 Sillas

199

$

299

199

$

299

VE y vis$iNGA ten os 699

visite: www.houseoffurniture.us $

499

Recamara Queen + Buro, Tocador y Espejo

$

499

Memory Queen Gel Mattress

$

499

iComfort Queen Mattress $

Litera Twin/Full Combo Con Colchones Mat

Twin Mat Full Mat Queen Mat King Mat

$

499

$

79 $ 99 N/A N/A

299

Plsh 12 Yrs

$

129 $ 169 $ 199 $ 279

$

$

499

Pillow Top

Euro Top/Blk

$

$

159 $ 199 $ 279 $ 339

$

999

799

Comedor Redondo

Memory Mesa + 4 Memory Sillas Foam Foam & Spring Mat

259 $299 $ 299 $369 $ 349 $399 $ 449 $499

$

399

199

$

Comedor Mesa + 4 Sillas

$

299

(408) 846-8700

$

199 $ 299 $ 399 $ 599

599 1,499 $$999

Sofa+Love $ Seat

6980-C Monterey Street Twin TWIN Gilroy FULL KING CA 95020 Combo COLCHÓN CON CAJA

$

COLCHÓN CON CAJA

COLCHÓN CON CAJA

69 $149 $199 $ 399

48

OFERTAS DESDE: DE:

29

$

A ¡AHOR SOLO!

¡OBTÉN ESTOS CANALES Y MUCHOS MÁS!

99 1999 $

!

NG LI ND BU

T DE net ly.

OU I ter app W g In es AB N L- E yin fe K TIO TA N lif ce AS NA + YS HO qua rvi CR AR P and t & se R OU T LE ion en AS C vis pm RF ET ele qui + PE RN V t o e SU INTE RECT l Telc I . D ona TV ess diti EC ddr Ad DIR e a d. vic uire ser req on es ed rvic bas se ity ne ibil pho Elig r tele &/o

DIRECTV es el campeón.

Nadie te da más fútbol a nivel nacional.

*

mes

AL MES

Por 12 Meses

Disponible en HD^

Más cargos adicionales

Requiere suscribirse a Pago Automático de Factura.

Disponible en HD

Disponible en en HD H

Disponible en HD

La programación está sujeta a cambio en cualquier momento.

Paquete ÓPTIMO MÁS

TM

TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN UN ACUERDO DE 24 MESES.**

ADEMÁS

Con DIRECTV obtienes:

ä SIN Equipo que ComprarSIN Costo de Activación

ä GRATIS Instalación Profesional de un Sistema de DIRECTV hasta en 4 habitaciones.

ä Canales Locales Incluidos en más de 99% de los EEUU. ä Señal 99% Confiable Libre de Preocupaciones Basado en un estudio realizado en ciudades representativas a nivel nacional

Más TV por Menos Dinero. ¡LLAMA YA!

AMERICAN SATELLITE TU DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DE DIRECTV

(888) 902-8173

Ofertas extendidas hasta el 20 de octubre de 2015. Requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo para clientes nuevos aprobados (requiere arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Envío y Manejo. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el valor al público de la instalación. La programación, precios y las ofertas están sujetos a cambio y pueden variar en ciertos mercados. Algunas ofertas pueden no estar disponibles por medio de todos los canales o en ciertas áreas. *OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA.Paquetes ofrecidos/nombres de los servicios y precios actuales: ÓPTIMO MÁS $54.99 al mes; Cargo por Receptor Avanzado $15 al mes. Los precios incluyen estos reembolsos instantáneos en la factura durante los primeros 12 meses: $35 por el paquete ÓPTIMO MÁS. El cliente debe, en el punto de venta, activar y mantener Pago Automático de Factura para calificar para las cantidades de crédito en el paquete ÓPTIMO MÁS o superior. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas. **ACUERDO DE 24 MESES: CANCELACIÓN TEMPRANA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debes mantener cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($15 al mes) para el arrendamiento de todas las videograbadoras digitales HD. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) por el arrendamiento de una videograbadora digital HD con TiVo de DIRECTV. Hay un cargo de $6.50 al mes por cada receptor y/o Genie Mini/TV/aparato listo para DIRECTV en tu cuenta. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O SE APLICARÁN CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com/legal O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones.

Instalación personalizada cuesta extra. ^Para tener acceso a la programación en alta definición se requiere un televisor de alta definición. La cantidad de canales en alta definición varía según el paquete elegido. La elegibilidad para los canales locales está basada en la dirección del servicio. No todas las cadenas están disponibles en todas las áreas. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. Las imágenes de Lionel Messi, Edinson Cavani, Cristiano Ronaldo y Daniele De Rossi fueron provistas por belN Sports. Imágenes provistas por belN Sports son propiedad de Getty Images. ©2015 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón y ÓPTIMO MÁS son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.