Edicion 988

CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA CALIFORNIA

VOL. XIX - EDICION #988 - TODOS LOS VIERNES

11 DE DICIEMBRE DEL 2015

www.lagangaonline.com

25,000 25,000

EJEMPLARES EJEMPLARES TODAS LAS TODAS LAS SEMANAS SEMANAS

LA PUBLICACIÓN MÁS POPULAR DESDE 1996

THE SPECIAL BARGAIN

CON E U G E JU NE : A G Y GA L AG A N

R ES A A I L I M A F S E T 2 PAQUE ISTMAS TOWN” R “TRAIN TO CH 831-724-6564

ADIÓS AL CHAVISMO

LLÁMENOS

ABOGADOS

VALIOSO

CAM NEWTON ENCIDNDE LA POLÉMICA SOBRE EL JMV

LINDOS CÓMO DECORAR LA MESA DE LA CENA DE NAVIDAD

LUNAZUL

CONSULTAS GRATIS! Si no gana NO PAGA

567 Auto Center Drive. Watsonville, Ca 95076

DEPORTES

MESA

SCHER, BASSETT & HAMES

- Daños personales - Lesiones de trabajo - Compensación Laboral

CELEBRIDADES QUE APROVECHARON AL MÁXIMO SU IMAGEN ESTE 2015

831-763-2200

ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga Disponible los 7 Dias de la semana

Abogado Spiro K. Pistiolas

(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222

2

3

¿Se lastimado en el Trabajo?

¿Se ha lastimado en un accidente de auto/troca?

El Abogado Jeffrey L. Tade tiene más de 27 años de experiencia como abogado litigante. Él y su equipo de profesionales administrativos son apasionados de la ley y se dedica a luchar por los derechos de las víctimas de lesiones.

Nosotros Luchamos Por sus Derechos contra las compañías de seguro

Documentado ó no USTED tiene derechos Hablamos Español!

¡Consulta GRATIS! Si no gana NO PAGA

(831) 753-0493 1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906

www.tadelaw.com

4

Vivint, Protección para su hogar SISTEMA DE SEGURIDAD PARA SU HOGAR - Instalación gratis - Equipo gratis

Más Servicios REPARACIÓN DE Electrónicos, computadoras, stereo y reparación de celulares incluyendo la pantalla quebrada.

Proteja su hogar y familia por menos de lo que otras compañías cobran SE BUSCAN DISTRIBUIDORES, BUENAS COMISIONES

VISITENOS: 414 S. Kink Rd, San Jose CA 95116 American Satellite

1-877-480-0004 Tu sucursal cercano

VENDEDOR AUTORIZADO

*Afirmaciones de paquetes DIRECTTV En Español válidas desde el 04/03/15. HD basado en cargo de servicio de $10/mes y $6,50/mes (por 1 TV). Conexión a 2do TV basado en cargo por $6/mes por cada TV. Equipo no puede ser combinado con el Hopper.

Términos y condiciones Importantes: Ofertas promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los 24 primeros meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante Requisitos adicionales: HD gratis de por vida: Se eliminará el cargo por alta definición (HD) de $10 al mes por la duración de la cuenta. Requiere suscripción continua a Pago Automático y Facturación Electrónica. Requisitos de instalación/equipo: Solamente la instalación Profesional Estándard es gratuita. Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras resticciones e impuestos. La oferta finaliza el 10/06/15.

5

OFERTAS DESDE: DE:

29

$

¡OBTÉN ESTOS CANALES Y MUCHOS MÁS!

A ¡AHOR SOLO! * 9

99 199 $

!

NG LI ND BU

T DE net y.

OU I ter appl W g In s AB N yin fee K IO T TAL NE lif ce AS NA + YS HO qua rvi CR AR P and t & se R OU T LE ion en AS C vis pm RF ET ele qui + PE RN V t o e SU INTE RECT l Telc I . D ona TV ess diti EC ddr Ad DIR e a d. vic uire ser req on es ed rvic bas se ity ne ibil pho Elig r tele &/o

DIRECTV es el campeón.

Nadie te da más fútbol a nivel nacional.

mes

AL MES

Por 12 Meses

Disponible en HD^

Más cargos adicionales

Requiere suscribirse a Pago Automático de Factura.

Disponible en HD

Disponible en en HD HD

Disponible en HD

La programación está sujeta a cambio en cualquier momento.

Paquete ÓPTIMO MÁS

TM

TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN UN ACUERDO DE 24 MESES.**

ADEMÁS

Con DIRECTV obtienes:

ä SIN Equipo que ComprarSIN Costo de Activación

ä GRATIS Instalación Profesional de un Sistema de DIRECTV hasta en 4 habitaciones.

ä Canales Locales Incluidos en más de 99% de los EEUU. ä Señal 99% Confiable Libre de Preocupaciones Basado en un estudio realizado en ciudades representativas a nivel nacional

Más TV por Menos Dinero. ¡LLAMA YA!

AMERICAN SATELLITE TU DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DE DIRECTV

(888) 902-8173

Ofertas extendidas hasta el 20 de octubre de 2015. Requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo para clientes nuevos aprobados (requiere arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Envío y Manejo. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el valor al público de la instalación. La programación, precios y las ofertas están sujetos a cambio y pueden variar en ciertos mercados. Algunas ofertas pueden no estar disponibles por medio de todos los canales o en ciertas áreas. *OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA.Paquetes ofrecidos/nombres de los servicios y precios actuales: ÓPTIMO MÁS $54.99 al mes; Cargo por Receptor Avanzado $15 al mes. Los precios incluyen estos reembolsos instantáneos en la factura durante los primeros 12 meses: $35 por el paquete ÓPTIMO MÁS. El cliente debe, en el punto de venta, activar y mantener Pago Automático de Factura para calificar para las cantidades de crédito en el paquete ÓPTIMO MÁS o superior. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas. **ACUERDO DE 24 MESES: CANCELACIÓN TEMPRANA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debes mantener cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($15 al mes) para el arrendamiento de todas las videograbadoras digitales HD. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) por el arrendamiento de una videograbadora digital HD con TiVo de DIRECTV. Hay un cargo de $6.50 al mes por cada receptor y/o Genie Mini/TV/aparato listo para DIRECTV en tu cuenta. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O SE APLICARÁN CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com/legal O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones.

Instalación personalizada cuesta extra. ^Para tener acceso a la programación en alta definición se requiere un televisor de alta definición. La cantidad de canales en alta definición varía según el paquete elegido. La elegibilidad para los canales locales está basada en la dirección del servicio. No todas las cadenas están disponibles en todas las áreas. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. Las imágenes de Lionel Messi, Edinson Cavani, Cristiano Ronaldo y Daniele De Rossi fueron provistas por belN Sports. Imágenes provistas por belN Sports son propiedad de Getty Images. ©2015 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón y ÓPTIMO MÁS son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.

6 MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170 EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169 DISEÑO Y GRÁFICA HENRY CHICAGO M. Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA GABRIELA VIGIL Secretaria Administrativa/Asistente de Gerencia y Ventas gabrielavigil@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com

La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.

OBAMA SIGUE EN LUCHA

BARACK OBAMA APELA A LOS VALORES DE EE.UU. CONTRA EL TERRORISMO PARA DERROTAR AL ESTADO ISLÁMICO IRIS MÁRQUEZ CECILIA ARAVENA LaGanga Especial PAISANOS

El presidente de EE.UU., Barack Obama, apeló a los valores estadounidenses para combatir el terrorismo, en un inusual discurso desde el Despacho Oval de la Casa Blanca en el que defendió su plan para destruir al Estado Islámico (EI).

El mandatario estadounidense se dirigió a la nación para informar sobre los últimos detalles del tiroteo ocurrido esta semana en San Bernardino, California, y para explicar a los estadounidenses su estrategia antiterrorista ante esta tragedia y los recientes ataques yihadistas ocurridos en París.

Obama comenzó su alocución por televisión refiriéndose a la masacre en la que murieron 14 personas y otras 21 resultaron heridas, como “un acto de terrorismo”.

“Las víctimas fueron brutalmente asesinadas y heridas por uno de sus compañeros de trabajo y su esposa. Hasta el momento, no tenemos ninguna evidencia de que los asesinos fueran dirigidos por una organización terrorista en el extranjero o que formaran parte de una conspiración más amplia aquí en casa”, explicó el presidente.

Además, Obama aseguró que “está claro” que los dos sospechosos fueron por “el oscuro camino de la radicalización” el cual supone

p “una interpretación pervertida del Islam que llama a la guerra contra Estados Unidos y Occidente”.

“Así que esto fue un acto de terrorismo diseñado para matar a gente inocente”, reiteró el mandatario, quien imprimió de solemnidad su discurso al usar el poder simbólico del Despacho Oval como escenario para hablarle al país, algo muy poco habitual, en general.

Tras referirse a los acontecimientos en California, Obama recordó el camino andado por Estados Unidos para defenderse de las amenazas terroristas tras los atentados del 11 de septiembre de 2001 en EE.UU., pero advirtió de que, en ese trayecto, el país ha sido testigo de cómo el terrorismo “ha evolucionado” y entrado “en una nueva fase”. En ese sentido, el presidente delineó con más profusión su estrategia para acabar con los grupos radicales, en una descripción que, sin embargo, no contó con ninguna línea nueva de actuación para accionar.

Barack Obama reiteró su plan de bombardeos aéreos contra los objetivos del EI en Siria e Irak, el despliegue de fuerzas especiales y el entrenamiento y asesoramiento a las fuerzas locales que combaten a los yihadistas, así como la colaboración con la comunidad internacional en materia de inteligencia, e insistió en que no enviará soldados a luchar contra los extremistas sobre el terreno.

DECLARA. El presidente de EE.UU., Barack Obama, habla desde el Despacho Oval de la Casa Blanca.

Ese atentado fue un acto de terrorismo, sin duda alguna, diseñado para matar a gente inocente. Esto es lamentable”. Ø Barack Obama, presidente de Estados Unidos.

“Nuestro éxito -aseguró- no dependerá de palabras duras, o del abandono de nuestros valores ante el miedo. Eso es lo que grupos como el EI están esperando. En su lugar, vamos a prevalecer por ser más fuertes e inteligentes, fuertes e implacables”.

Obama calificó a los miembros del EI como “matones y asesinos” que forman parte “de un culto a la muerte”, y llamó a no confundir a los radicales con el resto de musulmanes.

SE ESTIMA QUE

EL ESTADO ISLÁMICO GANA

MIL SON LOS MILITANTES QUE LUCHAN POR PARTE DEL ESTADO ISLÁMICO

MILLONES 300 MIL EUROS DIARIOS DEL GAS Y PETRÓLEO QUE POSEE

50

2

7

8

ISIDORA PAZ

LaGanga Especial

9 OFERTA ESPECIAL POR EL 35° ANIVERSARIO

PRECIO FIJO DE TV

POR 2 AÑOS SIN CARGOS MENSUALES OCULTOS

34

$

99

190 CANALES

MES

EL DVR HD INTELIGENTE HOPPER®

EN INGLÉS Y ESPAÑOL EL MÁS PREMIADO DE LA INDUSTRIA

Sin cargo por canales locales Sin cargo por programación en HD SOLO CON Sin cargo por DVR DishLATINO Sin cargo mensual por 1er TV Solo $34.99 al mes más impuestos

MÁS OPCIONES CON PRECIO FIJO: Cada televisor adicional $7 al mes 225 canales por $15 más al mes 270 canales por $25 más al mes

ADEMÁS, RECIBES –y– Incluido por un año No necesitas llamar. Será eliminado automáticamente después de 1 año.*

Canales premium gratis por 3 meses

Gratis en todos nuestros paquetes con el Hopper

™

Instalación profesional gratis

Requiere aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático.

SATELLITE LATINO (831) 272-0569

971 N MAIN ST SUITE 12B | SALINAS, CA

www.satellitelatino.co Términos y condiciones importantes: Cargos por adelantado: Puede aplicar cargo por activación y cargo por receptor por adelantado basado en la calificación del crédito. Cargo por desconexión temprana: Aplica un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes adicional si el servicio se cancela anticipadamente. El precio fijo de $34.99 incluye DishLATINO Plus y cargo por DVR por 1 TV. Mejoras disponibles: $7 al mes por cada TV adicional (cargo por receptores con funcionalidad adicional pudiera ser entre $10-$12); $49.99 al mes por DishLATINO Dos; $59.99 al mes por DishLATINO Max. El precio fijo no incluye: impuestos o recargos estatales específicos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de protección o cargos por transacción. Cargos aplicables mensuales, por adelantado o por transacción para clientes comerciales. Después de 24 meses, aplican los precios y cargos regulares vigentes por todos los servicios. Canales premium: Después de 3 meses, recibirá una factura de $45 al mes por HBO, Cinemax, Showtime y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Plan de protección: Después de 6 meses, recibirá una factura de $8 al mes por el plan de protección a menos que llame para cancelar. El precio está sujeto a cambios. Otras consideraciones: Todos los paquetes, programación, características y funciones, y todos los precios y cargos no incluidos en este precio fijo están sujetos a cambios sin previo aviso. Disponible para clientes nuevos solamente *Netflix: La oferta de Netflix finaliza el 13 de enero de 2016. Válida por doce (12) meses de servicio de Netflix bajo el “Plan de Transmisión en Dos Pantallas a la Vez” de $8.99 (al mes) (con un valor total de $107.88). Requiere Hopper con Sling o cualquier otro dispositivo compatible con Netflix conectado a Internet. No está disponible con Internet satelital de dishNET. Los clientes existentes de Netflix regresarán a la facturación regular una vez se agote el crédito de $107.88. La oferta no es canjeable o reembolsable por efectivo, está sujeta a las leyes aplicables y no puede intercambiarse por Suscripciones de Regalo de Netflix. Puede aplicar el valor de la oferta a un plan diferente o a otros servicios provistos por Netflix. Tales intercambios pueden alterar la duración de la oferta. Los precios de planes de servicio de Netflix estan sujetos a cambios. Límite de una promoción aplicable a cada cargo mensual por membresía de su cuenta de Netflix. Para obtener más detalles, por favor visite www.netflix.com/termsofuse. La oferta finaliza el 13/01/16.

HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS.

10

LOS DETIENEN

EL PRESIDENTE. Enrique Peña Nieto, ha generado controversia desde que llegó al poder.

UNO DE CADA

100 DELITOS COMETIDOS SON CASTIGADOS SOLAMENTE

FEDERICO ROMERO CARLOS FIGUEROA

PAISANOS LaGanga Especial

Están siendo investigados. Tres hombres fueron detenidos en México como sospechosos de asesinar a dos surfistas australianos, cuyos restos quemados habrían sido encontrados en una camioneta registrada a nombre de una de las víctimas. Los detenidos son presuntos distribuidores de drogas al menudeo, que asaltaban a los automovilistas en un tramo de la carretera que conduce a la ciudad de Navolato, en Sinaloa, dijo el fiscal general de ese estado mexicano, Antonio Higuera. Por otra parte, otros dos sospechosos siguen prófugos. Dean Lucas y Adam Coleman, ambos de 33 años, estaban en un viaje de surf desde Canadá hasta México, pero no llegaron como estaba previsto a la ciudad de Guadalajara, el 21 de noviembre. Aquel día, dos cuerpos fueron encontrados en una camioneta, en un remoto camino rural de Sinaloa, lugar de origen del cártel del mismo nombre, que dirige el narcotraficante Joaquín “El Chapo” Guzmán.

DETENIDOS. La investigación del asesinato continúa.

EL COLAPSO DE PEÑA NIETO

ANALISTA RESPONSABILIZA A PEÑA NIETO DE “COLAPSO DEMOCRÁTICO” MEXICANO

IRIS MÁRQUEZ MARTA VEGA

PAISANOS LaGanga Especial

El tiempo que el Presidente de la República Mexicana, Enrique Peña Nieto, ha estado en el poder, ha generado muchos dimes y diretes. El periodista y analista político John Ackerman advirtió sobre el “proceso de colapso de la institucionalidad democrática” que sufre México y señaló al presidente de la republicana mexicana, Enrique Peña Nieto, como responsable de éste.

“Solamente uno de cada 100 delitos cometidos son castigados, la corrupción está peor que en los tiempos más oscuros del viejo régi-

Los jóvenes y los estudiantes son sistemáticamente reprimidos y la prensa está controlada” Ø John Ackerman , analista.

men autoritario, los jóvenes y los estudiantes son sistemáticamente reprimidos y la prensa está totalmente controlada desde la Presidencia de la República”, ase-

guró el analista en etrevista.

Ackerman culminó este fin de semana una gira por California en la que alertó que la crisis institucional que afecta al país latinoamericanos se ha agravado por factores como la desaparición de 43 estudiantes de Ayotzinapa o la fuga del capo del narcotráfico Joaquín Loera, “El Chapo Guzmán”.

El experto recalcó además que la violencia y la corrupción han creado un distanciamiento entre los inmigrantes de este país que viven en Estados Unidos y sus familias y comunidades en México, ante lo cual poco ayuda la situación de “desprotección” que origina la “crisis institucional” ocasionada por

La corrupción está peor que en los tiempos más oscuros del viejo régimen autoritario”.

Ø John Ackerman, analista.

el Gobierno de Peña Nieto.

“Los consulados del gobierno mexicano han abandonado a los migrantes a su suerte y muchas veces actúan de manera facciosa en lugar de solidaria con respecto a los grupos de migrantes que se organizan al norte de la frontera”, señaló.

De cara a las elecciones presidenciales de 2018, Ackerman vislumbra que se consolide el actual “régimen autoritario” por medio

de un “gobierno militarizado”, o que el descontento social conduzca a la elección de algún candidato “independiente”, como ocurrió en el año 2000 con Vicente Fox. El también autor del libro “El Mito de la Transición Democrática” no descarta como tercera opción el surgimiento de un nuevo “movimiento-partido”, como ha ocurrido en Bolivia, Brasil, Ecuador y Uruguay.

11

Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA ¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!

Legal o No....

Usted tiene derecho a

Recibir Dinero y atencion médica por su accidente

¡Consulta Gratis!

Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital

Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.

Si No Gana, No Paga.

Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!

(831) 682 5874 • (408) 203 2636 Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado

RESTRICCIONES APLICAN

En la Red T-Mobile en todo el país 1110 E. ALISAL St. SALINAS, CA 93905 831-753-1274 2197 H. DE LA ROSA Sr. St. SOLEDAD, CA 93960 831-678-4800 (En el Centro Comercial Foods Co, frente al Dennys)

12

La mesa

perfecta LA DECORACIÓN DE LA MESA DE NAVIDAD ES TAN IMPORTANTE COMO LA CENA MISMA REBECA ARACELIGARCÍA STERN

PAISANOS LaGanga Especial

E

l cuidar los detalles para una Navidad perfecta es de primordial importancia en la recta final del año, en la que también importa el presupuesto de nuestra familia, y el cuidar nuestro dinero para no gastar de más.

Uno de los objetivos principales es el de tener una mesa decorada de

buen gusto, que transmita el espíritu y que provea un ambiente cómodo para la familia. ¿De rojo y verde? ¿Blanco? ¿O quizás son perfectos los tonos dorado y plateado? ¿Prefiere una decoración al más puro estilo de cuento de hadas o quizás algo más rústico? Ante todo, la idea es complacer tanto a niños como a los adultos. ¡Tenga una feliz y elegante cena de Navidad!

Rústica Q Si tiene una mesa de madera ¡fuera mantel!. Con estos bajos platos hechos con troncos de madera protegerá la pieza de cualquier incidencia durante la velada.

Dorado Q El dorado también es uno de los colores más navideños. Proponemos una sencilla decoración colocando un servilletero especial para la ocasión y adornos que llenen su mesa de luz.

Elegante Q ¿Tiene una vajilla heredada de la abuela? ¡Fantástico! es hora de sacar a relucir ese tesoro, incluso la manteleria de antaño aporta ese toque de elegancia que está buscando.

Blanco y rojo Q El rojo y el blanco son una apuesta segura.

La combinación perfecta puede nacer de este binomio que le proponemos. Unos arbolitos, un abeto nevado como centro de mesa y platos y servilletas bicolores. Éxito seguro.

Verde, blanco y dorado Q Decoración verde, blanca y dorada para un ambiente muy natural. Una idea muy interesante, tentadora y con mucho glamour. La decoración tradicional.

Nocturno brillante Q Decoración metálica con un ambiente nocturno. Un mantel oscuro con estrellas plateadas será la guinda del pastel. Las estrellas que cuelgan del techo encima de la mesa están fabricadas con diversas cintas. Será usted quien decida entre cintas transparentes o de colores.

Estilo nórdico Q Característico de este estilo es el dúo de colores blanco/negro. Si está pensando en adquirir una vajilla nueva el blanco siempre es una buena opción, no pasa de moda y podrá utilizarla en cualquier cita o acontecimiento especial.

13

Oficinas Legales de: BANCARROTA -

Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados

Deok J. Kim

DEFENSA CRIMINAL -

Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos

INMIGRACIÓN

Abierto de Lunes a Sábado

ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL

CONSULTA GRATIS ¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!

¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a

Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad.

El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.

Mehl’s Colonial Chapel “Our Family Serving Your Family Since 1929”

License # FD323

(831) 724-6371 222 E. Lake Ave. Watsonville www.MehlsChapel.com

Alicia Carmela Bautista May 31, 1960 - December 1, 2015 Resident of Aptos, CA Alicia Carmela Bautista, the beloved wife of Mark Bedford with whom she shared 13 years of marriage, died at home on December 1, 2015. Along with their deep love for one another, Alicia and Mark share the Baha'i faith. Alicia had a strong will, a delightful wit, a beautiful spirit, and such grace. Her favorite word was "and." Alicia was a consummate chef and musician. She loved serving others, so she volunteered

Verlin Neil Burchard 1925 - 2015 26 Year Resident of Santa Cruz Services will be on Saturday in Santa Cruz for Verlin Neil Burchard who passed away peacefully at his Santa Cruz home on Sunday evening, surrounded by his loving family.

Although our hearts are saddened by his passing, we celebrate his life and his time with us as husband, father, father-in-law, grandfather, and great grandfather.

Verlin was born on March 30, 1925 in Fresno, CA to William and Gladys Burchard. He served in World War II as a U.S. Navy Signalman from 1943 to 1946. He participated in the Allied Landing at Normandy on June 6, 1944 and was awarded the Croix de Guerre by the French Government. After Normandy, he was sent to the Pacific Theatre and was involved in naval operations up until peace was declared.

Verlin graduated from Fresno State College in 1949 with his Bachelors Degree and from University of the Pacific in 1956 with his Masters Degree. Verlin married

PUBLIQUE SUS OBITUARIOS:

SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901

OBITUAR IOS

for WomenCARE, Teen Kitchen Project, UnChained, and Santa Cruz SPCA. She sang for Threshold Choir and taught Baha'i children's classes.

In addition to her husband and her puppy love Burt, Alicia is dearly loved by her mother Carol, her sisters Leslie and Gina, her brother Marcus, her niece Annie, and her stepchildren Keturah, Brian, and Kelsey.

She was predeceased by her father, Humberto Bautista. A graveside service celebrating Alicia's life will be held on Monday, December 7, at 1 PM at Oakwood Memorial Park, 3301 Paul Sweet Road, Santa Cruz.

In lieu of flowers, memorial contributions may be made to Hospice of Santa Cruz (www.hospicesantacruz.org), Teen Kitchen Project (www. teenkitchenproject.org), UnChained (www.livingunchained.org), Threshold Choir (www.thresholdchoir.org/santacruz), Second Harvest Food Bank (www.thefoodbank.org), Santa Cruz SPCA (www.spcasc.org), or WomenCARE (www.fsa-cc.org/womencare). "The cage is open and the bird is free." If you would like to offer condolences to Alicia's family, share your memories and light a candle in her honor please visit www.scmemorial.com -

Bernice Bickner on June 10, 1951 and moved to Tracy, CA, where he was an educator for 36 years. He was a history teacher, then principal at Tracy High School; later serving as Assistant Superintendent of Schools for the Tracy Public School District. Verlin also served as District president of the California Association of School Administrators, and as President of the Tracy Rotary Club. Verlin retired in 1986; upon his wife's retirement in 1988, he and Bernice moved to Santa Cruz, where he remained active as a shuttle driver for Toyota of Santa Cruz. He was a faithful member of Messiah Lutheran Church and sang in the church choir. Verlin participated in the Santa Cruz Elementary School's "Grandparent Program" and loved wood-working, gardening, and listening to his music collection.

Verlin is survived by his wife of 64 wonderful years, Bernice, his three children, Steven Neil Burchard of San Diego, CA; William George Burchard (Marilyn) of Danville, CA; and Susanne Marie Burchard of Sacramento, CA.

He also leaves his six grandchildren: Stella Marie Burchard of Los Angeles, CA; Samantha Elizabeth Hopper (Will) of Northampton, MA; Amelia Rose Burchard of Baltimore, MD; Elizabeth Louise Burchard of Yountville, CA; Victoria Christine Burchard of Danville, CA; Catherine Nicole Burchard of Danville, CA; his great granddaughter, Dylan Marie Hopper of Northampton, MA; and his brother, William Burchard (Evelyn) of Fresno.

Friends and family will gather to honor Verlin at a memorial service on Saturday December 5th at Messiah Lutheran Church (801 High St.) in Santa Cruz. The service will begin at 11 a.m. and conclude with military honors.

The family thanks the Heartland Hospice and appreciates their loving care in tending to Verlin during his final days. Donations can be made in lieu of flowers to either the Heartland Hospice or to Messiah Lutheran Church.

"What we are is God's gift to us, what we become is our gift to God" -

831.724.6564

See more at: www.legacy.com/obituaries/santacruzsentinel

14

ARACELI STERN

LaGanga Especial

15

ABOGADO INMIGRACION

NIKHIL BHATNAGAR

• VISA U • PETICIONES FAMILIARES • ARREGLAR POR EL TIEMPO • VISA DE TRABAJO • VISA PARA NOVIO / NOVIA • NATURALIZACION • PERDONES / WAIVERS • CAMBIOS DE STATUS • VISAS PARA PADRES DE HIJOS MILITARES

DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)

BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA - DEFENSA DE FORECLOSURE

(El abogado habla español)

210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901

831-676-3449 111 North Market St. Suite 1040 San Jose, CA 95113

408-564-8051

16

FUROR en las redes LOS MENSAJES Y FOTOGRAFÍAS QUE HICIERON LA HISTORIA DE 2015 PARA LAS CELEBRIDADES

Alicia Machado Q Ya son varios años en los que Alicia Machado hace noticia en las redes y programas de espectáculos, así que no extrañó que se las arreglara para presentar una fotografía cuya sensualidad incendió Instagram, en la que incluso dejó ver un poco de más de su piel.

Andrea Legarreta Q Andrea es reconocida por su elegancia y cuidado de su imagen pública. Cuando presentó su fotografía en bikini por Instagram y Twitter, sorprendió por verla así, pero su buen gusto en la prenda reafirmó que es una dama, y los comentarios se centraron en la magnífica figura y estado físico con la que cuenta la conductora mexicana.

PALOMA ISIDORA DÍAZ PAZ

LaGanga Especial PAISANOS

L

as redes sociales son el nuevo chismógrafo en lo que a celebridades se refiere, y éstas lo a p rove c h a n p a ra publicidad gratis, ya sea con declaraciones o fotografías candentes. Es notorio que este año se incrementó el uso de Instagram por parte de lso famosos, en detrimento del Twitter, que era el preferido hasta hace unos años, aunque no ha perdido fuerza con respecto a otras redes como Facebook.

James Rodríguez Q James Rodríguez es un ídolo en Colombia, pero su carisma y personalidad agradable lo hicieron uno de los favoritos en Instagram, con 16.1 millones de seguidores que estaban atentos para sus imágenes en el spa del Club Real Madrid, además de sus fiestas con amigos de su equipo.

Eiza González Q A principio de año envió polémicos mensajes en Twitter en contra de sus detractores. “Van a convulsionarse como el exorcista del coraje”, escribió en Twitter.

Ariana Grande Q Esta fotografía de Ariana Grande ya se convirtió en una de las icónicas de 2015, ya que al ser difundida en Twitter e Instagram, más de 48 millones de personas alrededor del mundo estuvieron al pendiente y la compartieron.

Gael García Q El actor mexicano se destapó contra Miguel Herrera, entrenador de México, y su tuit a favor del Partido Verde político. “Deslucido fútbol y deslucida democracia. Ambos juegos representativos.

Con tanta corrupción, mancharon (con “estiércol” verde) la pelota”, escribió el actor en Twitter.

17 ESPECIALES DE HOLIDAYS

DESCUENTO

CONSULTA GRATIS PARA FRENOS, TRATO AMABLE Y PROFESIONAL IMPLANTE Y SEGUNDAS OPINIONES

30%

EN IMPLANTES Y BRACES (FRENOS) Aplican restricciones.

RAYOS-X Y EXAMEN

49

$

t.

101

EN TODOS LOS OTROS TRATAMIENTOS

50% DE DESCUENTO

Excluye Implantes y Braces (Frenos)

Alta S

t. Old

5t h S

Nuevos pacientes solamente.

Aplican restricciones.

101

101 101

¡APROVECHE SUS BENEFICIOS DE SU SEGURO ANTES DEL AÑO! ¡NO LOS PIERDA! ¡USELOS HOY!

• ABIERTO HASTA LAS 7PM • ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS PPO • PAGOS PARA ALIVIAR CUALQUIER PRESUPUESTO SIN IMPORTAR CREDITO • DESCUENTO A PACIENTES PAGO EN CASH • ESTAMOS RECIBIENDO CITAS LOS SABADOS

“IGUALAMOS EL PRECIO DE LA COMPETENCIA CON EL ESTIMADO DEL TRATAMIENTO POR ESCRITO”

831-240-0865 w w w.GonzalesDentalCare.com

851-H 5th Street, Gonzales, CA

KAREN MALLORY, ABOGADA Trabajo con Inmigración

¿Ha sido víctima de un crimen violento?

Usted puede ser elegible para solicitar una VISA U encaminándolo hacia la Residencia Permanente en los Estados Unidos.

¿QUIÉN CALIFICA PARA LA VISA U?

ATTORNEY AT LAW Lo puedo ayudar - Llame para una Cita: 567 Auto Center Drive, Suite 3 - Watsonville, CA 95076

Califican aquellas personas que han sido víctimas de ciertos crímenes violentos; deben haber sufrido abuso físico o mental sustancial como resultado del acto criminal; también deben de haber colaborado con las autoridades en la investigación de sus agresores.

831- 288-3193

18

MARTA VEGA

LaGanga Especial

19 EN

TAL CAR

E

D

H & T

H&T Dental Care

BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE

cupón

24 Horas

empezando a

$450

EMERGENCIAS

en coronas cupón

$80-$120 extracciones cupón

$40

de descuento

• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular

empezando a

$450

Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm

San Jose 408-998-8866 408-998-8857

para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133

2,000

Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes

SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center

N

Rd. sesly Leav

Gilroy Gilroy Premium Outlets

101 152

t.

1st S

CONSULTA ES GRATIS

¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO?

Desde

1956

SCHER, BASSET & HAMES Kerry la abogada, Habla Español Nueva Direccion

Planes de Pago

SIN INTERES ve. ro A Ysid San

cupón

DESPUES

y St. tere Mon

solo con cupon

ANTES

• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo

567 Auto Center Drive Watsonville, Ca 95076

408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020

Nosotros les Ayudamos -Lesiones por accidenTes de Trabajo -Daños personales -Compensación Laboral -Lesiones por AccidenTes auTomovilisTicos -Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social Consulta GRATIS Si no Gana NO PAGA

831-763-2200 www.scherandbassett.com

20

SUPERACIÓN PERSONAL

BELLEZA Y SALUD Pieles atópicas, sensibles al frío

Conclusión del número anterior..

5. Usar una protección solar indicada para pieles sensibles. Es muy importante proteger la piel de los rayos del sol durante todo el año además de hacer especial atención a las zonas más sensibles.

6. Abrigarnos en exceso puede ser contraproducente. Especialmente a los niños se trata por todos los medios de abrigarles demasiado para que no cojan frío.

En muchas ocasiones, acaban sudando y empeora los síntomas de esta afección.

7. Evitar el roce de las prendas sintéticas. Se recomienda elegir prendas de algodón y evitar los sintéticos y las lanas que tienden a provocar reacciones alérgicas en la piel. Además, a la hora de lavarlos, se aconseja 1 doble aclarado para eliminar totalmente los restos de detergentes. No se recomienda el uso de suavizantes.

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad online y version papel.

Excelente comisión y beneficios. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a

Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja NOS ESPECIALIZAMOS EN:

El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certificado por el consejo de Stanford Foot & Ankle

EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL

831-462-8734

Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010

Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español

sin perfumes.

9. Mantener un ambiente húmedo en las habitaciones. Para evitar la excesiva sequedad de la piel, se aconseja mantener los interiores húmedos, especialmente durante el invierno por el uso de la calefacción.

10. No abusar de ciertos alimentos en la dieta. Si bien no se prohíbe oficialmente ningún alimento, algunos de ellos conllevan más riesgos que otros.

Consulta con tu médico y prescinde, si procede, de aquellos susceptibles de provocar crisis.

Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle

mauriciourzua@lagangaonline.com

• Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados

8. Utilizar geles especiales para el baño. Sobre todo en el caso de los niños, se aconseja utilizar productos que no contengan jabón, que tienden a resecar demasiado la piel. Cualquier producto utilizado debe ser hipoalergénico y

• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Dificultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas

SALINAS

NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE

110 Harden Parkway, Suite 101

75 Nielson St. Suite B1432

(Detras de Safeway Shopping Center)

(Dentro del Hospital de Watsonville)

Salinas, CA 93906

Watsonville, CA 95076

(831) 443-6050

21

Piernas cansadas, con dolor o con venas várices?

Visitenos para un Exámen Vascular

•Hay en su familia personas con venas várices?

• Esta todo el día de pie en su trabajo?

• Se siente cansado y con piquiña o se le hinchan las piernas?

Puede estar en riesgo de enfermedad vascular. Si no se hace un tratamiento, los síntomas pueden EMPEORAR .

Le Podemos Ayudar!

• Los tratamientos se realizan en la oficina.

• Sin nececidad de cirugias o periodo de recuperacion.

• Cubierto por Medicare, Medical y otros seguros* *Si su diagnostico es Insuficiencia Venosa Crónica

California Vein & Vascular Centers

Hardeep S. Ahluwalia, M.D. Board Certified in Vascular Surgery

Cambios En La Piel

Ulceras

Haga una cita... ¡Ahora!

Llame al 650-229-2223

Watsonville 243 Green Valley Rd., Ste. A

Los Altos | Los Gatos Gatos | Morgan Hill | Watsonville Watsonville | Fremont Salinas www.checkmylegs.com •••Se Habla Español•••

Hinchazón

Clasificacación Clinica

Venas Varicosas

Salinas 535 E. Romie Ln, Ste. 9

Los Altos 658 Fremont Ave.

Morgan Hill 18511 Mission View Dr., Ste. 120

Ley de Compensación al Trabajador William O. Soria Abogado Accidentes en el trabajo y relacionados Representación agresiva Servicio personal y confiable Dedicados a los derechos de los trabajadores lesionados Si no ganas, no pagas * Toda aquella persona que a propósito haga o cause que se produzca cualquier declaración o representación material falsa o fraudulenta con el fin de obtener o negar beneficios o pagos de compensación a trabajadores lesionados es culpable de un crimen mayor “felonía”.

¡PRIMERA CONSULTA GRATIS! TODO NUESTRO PERSONAL HABLA ESPAÑOL 100% No importa su estado legal en este país

Haga sentir usted sus derechos

(831) 754-2124

140 Central Ave. Ste.1, Salinas

22

1-800-925-0081 Dish Latino Plus

Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076

$34.99

Garantizado por 2 años

Servicio de Dish Network

1-800-925-0081 Pon tu dish No tarjeta de crédito

No seguro No contratos

Al mes

SI LEISTE ESTO ES

PUEDES

PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN

Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a).

3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar.

5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos.

6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación .

7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes).

La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar.

Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses

Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.

A TU AMOR!

TODO UN CABALLERO Soy hombre soltero sin hijos, tengo trabajo fijo todo el año, me gusta cocinar me gusta la buena comida, soy bueno, cariñoso de buenas costumbres, no tomo.

Tengo 50 año. Busco dama sincera, cariños, hogareña y sin hijos de mi misma edad. Me gustan las gueras.

Espero tu respuesta.

BUSCO AMISTADES Hombre Mexicano, 51 años de edad, piel morena pelo negro, EL ENAMORADO ojos cafés, 5’5” de estatura, 165 lbs. De buenos sentimientos, Soy un eterno enamorado de lascorazón mujeres privado de su libertad busca amistad de buen que para se mi todas soncompartir guapas,una tengo 50amistad. años , mido sienta sola como yo para bonita Edad, 5 pies eso si mayores de 21 físicoyybusco religióndamas, no es importante. años,Sime gusta visitar lugares, la buena te interesa puedesnuevos escribirme.

mesa, ir a cine, también salir a bailar, me gusta mi música Mexicana, no me importa si tienen HOLA SOY EL SOLITARIO que sean alegres yTengo divertidas; Soyhijos, trabajador y honesto.

55 añosdisfruto unaclaro buena compañia, y todos los gastos moreno y peso 190 lbs.eso Mesigusta caminar pory salir mitad, soy hombre alegre encompartidos, el parque, latodo playa a divertirme y trabajador, disfruto la compañia mujer sanamente.

Quiero una relación seria conde dama alegre y positiva.

Las interesadas me pueden sin compromiso con hijos esta bien escríbeme y con gusto teescribir! contestare

CONSUELO CONTESTA

831-265-9053 RECOMIENDA A UN AMIGO Y RECIBA

UNA VISA

$50

LLAMA AL

$

1999

1-800-925-0081

Soy enfermera y trabajo horas part-time, y esta época es buena, porque mucha gente me llama para inyectarlos debido a las enfermedades relacionas al clima de otoño e invierno.

En uno de esos llamados, un señor de unos 61 años, buen mozo, pelo cano y de muy buena forma gracias a su constante ejercicio físico, requirió de mis servicios de enfermera. Cuando lo vi, simplemente me cautivó.

Por mi parte, he sido soltera empedernida a mis 38 años y no me he comprometido seriamente con nadie. El caso es que, este señor me llama bastante seguido y como él es separado e hijos grandes ya me está invitando a salir.

Yo considero que es muy mayor para mi y no tengo ánimos de emparejarme porque amo mi libertad.

Sin embargo, me revuelve las hormonas este señor maduro y muy atractivo. Me está haciendo cuestionar mis planes para estar para siempre con él. Iris.

Iris, si usted está soltera y está sola y él también, no veo ningún drama en que salga con él y tenga una linda relación.

Pero ¿Qué viene después?

La vieja frase cliché: “Para el amor no hay edad”, suena bien, pero cuando la vida cotidiana transforma el enamoramiento en rutina; cuando el tiempo pasa y se distancian la salud con la edad, ¿estará ustes dispuesta a enfrentar esos cambios drásticos?

Han habido casos en que sí han resultado éstas relaciones miel sobre hojuelas, por cierto, porque está el ingrediente amor, pero de igual modo es una apuesta.

¿Quieres ser madre?; ¿qué habrá de tu vida en una relación, que en la lógica tiene fecha de vencimiento? Una buena facha ciertamente es una primera parte, pero la belleza externa tiene su límite. Este señor en diez o veinte años ya ha vivido y ha tenido lo suyo, tú eres el complemento ideal para esa etapa de su vida... ¿Y la tuya? Decide pensando en el corazón, pero también con el cerebro. Suerte

SI USTED TIENE UN CASO PARA COMPARTIR ESCRIBANOS: 23 E. Beach St. Suite #205, Watsonville, CA 95076

23

GENOVEVA ROJAS

LaGanga Especial

Banquetes y Dercoraciones

A SPECIAL DAY PAQUETES COMPLETOS CON RENTA DE SA LON Super Especial de Invierno 200 Sillas Chivary 20 Manteles 20 Diamantes 20 Centros de Mesa Manteleria para mesa de honor , Pastel, Regalos y Firmas Decoracion de Velos en area de baile Buffet Mexicano o Italiano Meseros, Cristaleria Fruta Fresca $5,500

Servicio para todo tipo de Eventos Sociales: Bodas, XV Años, Bautizos, Primeras Comuniones y mas!!

¡Happy Thanksgiving!

TODOS LOS VESTIDOS XV AÑERAS

“Super Paquete” 300 Cubresillas 300 Moños 30 Manteles 30 Diamantes 30 Centros de Mesa en flor natural Manteleria para mesa de honor, pastel, regalos y firmas Buffet italiano o Mexicano Todo lo desechable Buffet de frutas Meseros $4,700

50%

DE SCU ENTO

“Super Paquete” 150 Cubresillas 150 Moños 15 Manteles 15 Diamantes 15 Centros de Mesa en flor natural Manteleria para mesa de honor, pastel, regalos y firmas Buffet Mexicano o Italiano Meseros Todo desechable

$2,500

www.eventosaspecialday.com

ESPECIALES DE FOTO Y VIDEO

835 Prosper Ave Hollister Ca, 95023 831-636-7398 831-537-4006

11 East Lake Ave Watsonville, Ca 408-843-0321 408-337-7389

24 Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con fines informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y espacio. contacto@lagangaonline.com

Querido Abogado: Soy mexicana y mi padre me pidió como residente en 1996 cuando yo tenía 23 años de edad. En 2014, él se hizo ciudadano y me volvió a pedir. Inmigración nos mandó una carta diciendo que aprobaron la petición que mi padre presentó en 1996 y que tengo que esperar hasta que llegue mi fecha de prioridad para viajar a los Estados Unidos. Nunca me he casado y actualmente vivo en México. ¿Debo esperar como hija de residente o ciudadano?

Gracias de antemano por su respuesta.

RESPUESTA: Estimada lectora: El tiempo de procesa-

miento para una petición familiar depende de las circunstancias – como cuándo se presentó la petición, qué familiar se está pidiendo y su país de origen, y la disponibilidad de visas de inmigrante.

En tu caso, la espera es larga debido a que eres mexicana y porque tu padre te pidió cuando ya eras mayor de 21 años.

Cuando tu padre presentó la petición familiar a tu favor en 1996, le asignaron la categoría F-2B, que es para hijos solteros mayores de 21 años de residentes permanentes.

Al hacerse ciudadano, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) debió

haber cambiado la petición a la categoría familiar F-1, hijos solteros mayores de 21 años de ciudadanos estadounidenses. Tu padre nunca debería haber presentado una nueva petición familiar como ciudadano para hacer este cambio.

Si algún notario, consultor migratorio o representante legal le recomendó a tu padre presentar una nueva petición familiar como ciudadano, lo mal aconsejaron.

Ese trámite que hizo en el 2014 fue una pérdida de tiempo y dinero.

La fecha inicial de una petición familiar es el punto de partida para la espera de una visa de inmigrante. La petición que hizo tu padre como residente en 1996 tie-

Refinancia con Bay Federal el préstamo de auto que tienes con otra institución financiera y no hagas pagos por 90 días.*

Solicítalo hoy mismo

ne ya casi 20 años. Tu caso está en la recta final.

Si tomaras la petición de tu padre ciudadano del 2014, ¡tendrías que esperar aproximadamente otros 20 años! Espero haberte ayudado con mi respuesta.

Que tal, Abogado: Mi hermano es ciudadano americano y él presentó una petición familiar a mi nombre en el pasado, pero mi hermano no tiene copias de los documentos que envió a inmigración. ¿Cómo puedo investigar la fecha que mi hermano presentó la petición y el estatus de mi caso? Gracias.

RESPUESTA: Querida lec-

tú y tu hermano llamen al Centro Nacional de Servicio al Cliente del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, siglas en inglés) al 1-800375-5283. Pidan hablar con un oficial de inmigración para preguntar sobre la información que necesitan. Tengan listo sus datos biográficos, incluyendo sus nombres completos y fechas de nacimiento, para que el oficial de inmigración los busque en la base de datos del USCIS. También, les recomiendo que ambos soliciten sus archivos migratorios del USCIS y/o el Departamento de Estado de Estados Unidos (USDOS). Saludos.

tora: Te recomiendo que

America Travel Boleto con anticipación u s e pr de México o dentr m o o C alquier parte u e u q s u e b d c a s n más ! a país Ante ! l e d ASEGURANZA PARA MÉXICO

Paqueteria

* El primer pago será aplazado 90 días. Oferta disponible a solicitantes con un puntaje de crédito (Experian FICO V2) de 640 o mayor, en el refinanciamiento de un vehículo 2006 o más reciente que se encuentre actualmente financiado con otra institución financiera. El refinanciamiento de préstamos con Bay Federal y transacciones de compra no son elegibles para esta oferta. La solicitud de préstamo debe ser recibida antes del 31 de diciembre del 2015, para poder calificar para el pago diferido. Los intereses se acumularán desde la fecha que se haga el préstamo y vencen cuando los pagos comiencen. Todos los préstamos están sujetos a aprobación de crédito y verificación de ingresos de acuerdo a los requisitos de préstamo de Bay Federal Credit Union. Se requiere membresía con Bay Federal Credit Union.

Monto mínimo de préstamo es $10,000. Para más información, visite www.bayfed.com o cualquier sucursal de Bay Federal Credit Union.

Términos sujetos a cambio sin previo aviso. Esta oferta no puede combinarse con ninguna otra oferta. Otras restricciones podrían aplicar.

Asegurada Federalmente por NCUA. Igualdad de Oportunidad en la Vivienda.

Notary Public

Lun-Vie: 10:00 am - 6:30 pm Sáb: 10:00 am - 4:00 pm Sun: 10:00 am - 2:00 pm

A TODO MEXICO

(831) 771-8622

635 E Alisal St. Salinas , CA “en frente del WIC”

25 SI LLEGÓ LA HORA DE LOS IMPUESTOS,

RECUERDE, TIENE QUE VISITAR LA OFICINA DE:

AZTECA SERVICE BUREAU y su equipo de trabajo

Jim Moore INCOME TAX CONSEJERO DE INMIGRACIÓN IMMIGRATION CONSULTANT

RENOVACIÓN RESIDENCIA CIUDADANIA DACA DAPA

EXPERTOS EN RE-EMBOLSO RÁPIDO SPECIALIZING IN E-FILE

1040 1040a 1040x 1040ez ALL BUSINESS FORMS

¡ Feliz Navidad, Navidad, y un Próspero Año Nuevo ! ¡Gracias por su preferencia y su confianza!

Estamos siempre con ustedes para ayudarlos.

Servicios inmigratorios, desde el inicio hasta el final: Peticiones familiares, hijos y padres.

Formas de ciudadanía y residencia LEGALÍCESE ¿Necesitas dinero? ¡Ven a hacer tus income tax!

Servicio Rápido Reciba su dinero rápido BAJO PRECIO

2 4 E a s t L a ke Ave . W a t s o nv i l l e C A 9 5 0 7 6 J UAN G GO ON NZ Z ÁLE Z / PH : (831) 761-1207 / FA X: (831) 761-2022

26 Cocinando con

EL BAÚL DEL MIEDO

MAGRET DE PATO CON SALSA DE FRUTAS SECAS Y CEBOLLITAS FRANCESAS CONFITADAS INGREDIENTES - 2 magrets de pato - 250 g de cebollitas francesas - 50 g de higos secos - 50 g de orejones - 50 g de pasas de - 100 ml de moscatel - 1 litro de caldo de ave - 50 g de mantequilla - 1 c.s. de azúcar - 2 c.s. de aceite de oliva - Sal y pimienta

PREPARACIÓN. Pelar las cebollitas y dorarlas en una sartén con 20 g de mantequilla y el azúcar.

Bañar con 50 ml de agua, cubrir y cocer 15 minutos a fuego bajo.

Cortar en daditos los higos y los orejones.

Añadirlos a la sartén junto con las cebollitas y las pasas.

Bañar con el moscatel y el caldo y llevar a ebullición.

Cocer hasta reducir el líquido a la

mitad.

Bajar el fuego al mínimo, añadir el resto de la mantequilla en trozos pequeños y mezclar hasta que la salsa esté ligada. Probar de sal y de pimienta y reservar al calor.

Retirar la piel a los magrets y cortarlos por la mitad.

Poner el aceite en otra sartén y cocinar los 4 trozos durante 4 minutos por cada lado.

Salpimentar.

Presentación: Colocar los medios magrets en el centro de los platos, acompañar con las cebollitas y la salsa de frutas secas, decorar con unos tallos de cebollino y servir antes de que se enfríe. * Se puede sustituir la carne de pato por solomillo de buey o de ternera o por presa de cerdo ibérico.

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios.

Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista

831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

EL VERDADERO “CHUCKY”... Continuación Años más tarde, muertos los padres de Gene, éste, convertido en un pintor, recibió como herencia la casa y se mudó a esa casa de infancia con su esposa.

No pasó mucho tiempo cuando Gene descubrió en el ático a Robert, su olvidado compañero de juegos. De inmediato lo rescató del polvo y lo instaló en el mirador. A partir de ese momento, el vínculo con su muñeco volvió a hacerse presente, generándose un clima extraño.

A contar de ese momento se reanudaron los reportes de sucesos sobrenaturales protagonizados por el muñeco. La esposa de Gene afi rmaba, que la expresión del rostro del muñeco cambiaba a veces, como si de repente hubiera comenzado a experimentar emociones.

Algunos vecinos, por su parte, comentaban que habían visto a Robert desplazarse por la casa y los niños afi rmaban que Robert se agazapaba detrás de las ventanas del mirador mientras los

espiaba. Gene y su esposa, dejaron de recibir visitas por temor a toparse con el escalofriante muñeco.

Gene decidió devolver a su viejo amigo de la infancia al ático, aunque la gente que visitaba al matrimonio afi rmaba que, a veces, se escuchaban pasos en los cuartos del piso de arriba e incluso algunas inexplicables risas que se escuchaban en ciertas partes de la residencia.

Gene Otto murió en 1972 y su esposa vendió rápidamente la casa.

Robert quedó olvidado de nuevo en el ático hasta que una nueva familia se instaló en la casa y Robert fue descubierto por la hija de aquella familia. La pequeña, una niña de 10 años, se emocionó mucho cuando lo encontró e inmediatamente lo bajó a su habitación junto con sus demás muñecos. Sin embargo, al parecer, la niña no pareció simpatizarle a Robert, que parecía extrañar a su antiguo dueño. La niña comenzó a gritar de terror por las noches, alegando a sus padres que el muñeco, que ha-

bía sido puesto sobre su cama junto a unas muñecas, trataba de matarla.

El muñeco Robert (o “Robert, the doll”, según su traducción al inglés), finalmente fue sacado de la casa de la familia Otto y trasladado al Martello Gallery-Key West Art and Historical Museum, lugar donde se encuentra en la actualidad. Todavía abraza su león de peluche y viste su traje blanco de marinero, pero sigue dando que hablar. Algunos trabajadores del museo afi rman que en el mes de octubre el muñeco se vuelve más “activo”, y por las noches se pueden oír golpeteos contra el vidrio de la recámara transparente donde se encuentra. Y no sólo eso, pues a veces el muñeco aparece levemente recargado sobre la vitrina de exhibición, como si se hubiera movido por sí mismo. Concluirá Chicago Studios

27 Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20

Carmen’s Jumpers

RIVERA’S JUMPER

Gran Variedad de Jumpers

Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70

Brindamos Precios y Servicios COMPETIBLES

1 Brincolin 4 Mesas 30 Sillas

$290 $380

SE REPARAN JUMPERS

Se Rentan Carpas, Baños y Mesas Redondas

(831) 595-8161 | 794-0991

$160 1 Carpa 20x20

$75

1 Jumper 4 Mesas 35 Sillas

PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO

Más allá del Sonido

(831) 212-9616 • (831) 465-8233

$

80

ALEX TERRAZAS

Contamos con GRUPOS NORTEÑOS

50

Estimación gratis, mantenimiento, limpieza completa, servicio de riego, cuidado profesional asegurado, se recoge basura, arreglo de jardines.

TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS

831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com

Se rentan manteles y Cubreasientos

831-840-6772 • TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA • NOS ESPECIALIZAMOS EN MARISCOS • TENEMOS VARIOS MOLCAJETES

Disfruta todo esto en un ambiente FAMILIAR Nos Especializamos en MariscoWe Specialize in Seafood !Ya tenemos patio, una buena comida al aire libre mas divertido!

Margaritas, Chavelas, Cevezas, Mecheladas, Clamatos, La 4x4 1998 Freedom Blvd • Watsonville, Ca 95019

Tel: 831-768-8279 Horario de atención: 10am - 9pm

Antonio Blanco Se Lavan Sofas

2 CUARTOS

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD KING CITY • GILROY • HOLLISTER

831.741.6385 Francisco Lic#58865 805.354.2115

Mejoramos cualquier Sistema de Apartado Llame para mas oferta razonable

Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos

160

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

ARMANDO ALVAREZ Landscaping L and dscapiing

831-254-2493 831-536-5713

$

150

Se Rentan Calentones

TODO TIPO DE MUSICA // 100% CALIDAD

$

$

•Spider Man • Hello Kitty • Dora

chiquini61@gmail.com

2 CUARTOS

5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño

Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...

831.320.6023

Servicios de Jardinería

30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño

Se rentan sombras de varias medidas

almabautista90@yahoo.com

DJ

• Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke

4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles

831-809-6797 831-809-0819

LUZ Y SONIDO TODO TIPO DE MÚSICA

Watsonville y alrededores

información

DJ y toda Clase de Música -------------15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, En Escuela, Trabajo o Casa Todo lo necesario para sus fi estas

Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras

• Casas • Oficinas • Apartamentos

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios.

Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

45

12 Años de experiencia $ Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco

831.442.2985 | 831.737.7185

Auténtica Comida Mexicana

Trejo´s Carnitas II RESTAURANTE FAMILIAR

Las mejores carnitas enen la costa central central Las mejores carnitas la costa

Preparamos comida para: Restaurante Familiar BANQUETES, MATRIMONIOS AHORA abrimos todos los días Y FIESTAS LunesBAUTIZOS a Viernes de 10 am a 6 pm A LOSyMEJORES Sábado Domingo: 8PRECIOS am a 6 pm

Visite nuestro nuevo local 1047 Freedom Blvd, Watsonville

1047 Freedom Blvd, Watsonville 831-728-2928 831-728-2928 Lunes a Viernes 10 am - 6 pm Sábados y Domingos 8 am - 6 pm

28

FOTOS Y VIDEO www.luismirandavideos.com FOTOS DE GLAMOUR

Paquetes desde $600!

(831) 251-2712 (831) 319-4379

¿Quiére que su negocio

Crezca?

¿Quiére que su negocio

Crezca?

AMILA RELAJACIONES Masajes de Relajaciones

LAS 24 HORAS

TODOS LOS DIAS

Gilroy, Salinas y Watsonville

(831) 288-4459

$60

SOLICITO MASAJISTA

por hora

¿Quiére que su negocio

Crezca?

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

¡Llámeme!

Ana Cecilia mesa

NINFA lima

¡Llámeme!

¡Llámeme!

Ana biocini

415-571-1310 408-920-5221

831-726-4167

831-726-4169

29

WATSONVILLE, CALIFORNIA

YA ESTÁ DE REGRESO EN ESTA TEMPORADA DE FIESTAS NAVIDEÑAS

PRESENTADO POR LA FERROVIARIA DE SANTA CRUZ Y BAHÍA DE MONTEREY

DE NOVIEMBRE 27 HASTA FINALES DE DICIEMBRE.

EL TREN CON DESTINO A LA CIUDAD DE NAVIDAD

888-978-5562 | WWW.TRAINTOCHRISTMASTOWN.COM ¡AYUDE A LAS FAMILIAS DEL AREA!

Cuando ordene sus entrada por internet ingrese la palabra “SECONDHARVEST” y cio de Second Harvest Food Bank Santa Cruz.

30 NOMBRE: TIFFANY TOTH MEDIDAS: 87-60-90

831-297-0278

31

Legalización de Trocas y Carros No somos los únicos, pero...

LLEVAMOS SU CARRO O CAMIONETA A CUALQUIER CIUDAD DE MÉXICO

¡Sí los mejores!

831-722-2949 MA ¡LLA O TOD E U LO Q AS!!!

ER QUI

Recargas Internacionales - Tarjetas Prepagadas - Accesorios - Teléfonos Prepagados

- Legislación de Motos

ENVIOS A TODA Cuatrimotos, Trimotos LA REPÚBLICA - 12 años de experiencia MEXICANA

- Seguridada y buen srvicio

Legalizamos carros del año 2007 y 2008 Deseamos a Usted y

CENTRO CELULAR

Familia Feliz Navidad y próspero año 2016

biate ñía m á C mpa es o c tra o ien t e b d o oy r t e ONO F am É L E un T atis. gr Page sus utilidades aquí mismo

CENTRO CELULAR 540 Main St. Suite A, Watsonville, CA 95076 /

831-768-1869

¡La Navidad llegó a Centro Celular!

Los primeros 20 niños tendrán su foto con Santa ¡GRATIS! Santa Claus les espera el Sábado 19 de Diciembre de 3 pm. a 5 pm.

¡Habrá regalos, rifas, champurrados y más..! ¡No te lo puedes perder!

Y también Radio La Buena 99.9, quienes estarán con nosotros

32 Presenta Los Deportes

CARLOS LEPPE

LaGanga Especial

BLAZER Y EL ENLACE MEXICANO MAURICIO PAVEZ

LaGanga Especial

33

HOY MORIRÁN

1600 PERSONAS

DEBEMOS ACTUAR CON LA MAYOR RAPIDEZ POSIBLE Cuando hace donaciones a Stand Up To Cancer, usted permite que los mejores investigadores y médicos trabajen juntos, en tiempo real, acelerando así el desarrollo de tratamientos avanzados para los pacientes de hoy.

ACTÚE AHORA. SALVE VIDAS.

Photo by Greg Williams

Por favor visite SU2C.org o envíe el texto STAND a 40202 para donar $10 ahora mismo.

Eva Mendes Stand Up To Cancer Ambassador Stand Up To Cancer es un programa de la Entertainment Industry Foundation (EIF), una organización caritativa 501(c)(3).

Donación de $10.00 a EIF-SU2C. El monto aparecerá en su factura o se deducirá del saldo prepago de su de teléfono móvil.

Todas las compras deben ser autorizadas por el titular de la cuenta. Para participar debe ser mayor de 18 años o contar con el permiso de sus padres. Posiblemente se apliquen tasas por mensajes y datos. Envíe el texto STOP a 40202 para detener (STOP).

Envíe el texto HELP a 40202 para obtener ayuda (HELP). Términos completos: mGive.org/T. Política de privacidad: mGive.org/P

¡Gracias por preferirnos! ersid

e

t.

in S

Ma

iv W. R

Se venden y se arreglan llantas comerciales, ciales, OTR Tires - Goodyear Retreads eads

129

Detrás de Leo’s Clothing

San Juan Rd.

PORQUE SABEMOS QUE SUS NEUMÁTICOS Y LLANTAS SON UN SEGURO DE VIDA...

LO ASESORAMOS CON RESPONSABILIDAD

Porter Dr.

ACEPTAMOS

41-B Porter Dr.

Abierto los 7 días Lun - Vie 7am - 8pm - Sab y Dom. 8am a 5pm

Watsonville. CA. 95076

831-707-7208 • 831-724-4878

Goodyear • Cooper • Bridgestone • Firestone • BF Goodrich • Falken

34

JORGE CASTILLO

LaGanga Especial

JORGE CASTILLO

LaGanga Especial

35

Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas.

Aliniacion y Balanceo

SMOG CHECK Pasa o no pasa. Vehículos del año 2000 en adelante.

(831) 421-2765

LLAME PARA HACER SU CITA

469 Union St., Watsonville, California 95076

36

MAURICIO PAVEZ

LaGanga Especial

Watsonville, California.

11

DICIEMBRE

Viernes Unos pocos chubascos temprano

1122

DICIEMBRE

Sábado Intevalos de Nubes y Sol

13

San Jose, California.

11

DICIEMBRE

Viernes Unos pocos chubascos temprano

1122

DICIEMBRE

Sábado Intevalos de Nubes y Sol

13

DICIEMBRE

Domingo Nublado y Lluvia más tarde

Salinas, California.

El Pronóstico de la Semana

144

DICIEMBRE

Lunes

15

DICIEMBRE

Martes

16

Sol y áreas de nubosidad

Principalmente soleado

DICIEMBRE

Miércoles

17

DICIEMBRE

Jueves

Parcialmente soleado

Algo más fresco

El Pronóstico de la Semana DICIEMBRE

Domingo LLuvia más tarde con viento

14

DICIEMBRE

Lunes Mucho Sol

15

DICIEMBRE

Martes LLuvia ocasional

16

DICIEMBRE

Miércoles Principalmente soleado

11

17

DICIEMBRE

Jueves Posobilidad de Lluvia

DICIEMBRE

Viernes Unos pocos chubascos temprano

1122

DICIEMBRE

Sábado Sol y áreas de nubosidad

El Pronóstico de la Semana

13

DICIEMBRE

Domingo Nublado y Fresco

Santa Cruz, California.

11

DICIEMBRE

Viernes Unos pocos chubascos temprano

1122

DICIEMBRE

Sábado Intevalos de Nubes y Sol

13

144

DICIEMBRE

Lunes

15

Soleado pero fresco

DICIEMBRE

Martes

16

DICIEMBRE

Miércoles

17

Parcialmente soleado

LLuvia ocasional

DICIEMBRE

Jueves Posibilidad de Lluvia

El Pronóstico de la Semana

DICIEMBRE

Domingo LLuvia más tarde con viento

14

DICIEMBRE

Lunes Mucho Sol

15

DICIEMBRE

Martes LLuvia ocasional

16

DICIEMBRE

Miércoles Principalmente soleado

17

DICIEMBRE

Jueves Posobilidad de Lluvia

37

CLASIFICADOS F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado.

2. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos.

3. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo.

4. Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga.

5. Enviar esta forma a más tardar el día viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m.

❍ ❍ ❍ ❍ ❍

❍ ❍ ❍ ❍ ❍

Casa en Renta Apartamentos Cuartos en Renta Cuido Niños Empleo

Se Busca Se Ofrece Venta de Auto Venta de Mobil Homes

❍ ❍ ❍ ❍

Venta de Van Venta de Varios Venta de Garaje Otro__________

Venta de Pick Up

LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564

Nombre:____________________________________________ Teléfono: ________________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________

merry maids

R

BUSCAMOS VENDEDORES

8380 Church St. Suite#L, Gilroy Ca 95020

LaGanga Especial busca vendedores para ventas

408-848-5667

de publicidad. Excelente comisión y beneficios.

Buscamos Personas de Servicio de Limpieza de Casas

Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Rento casa en Las Lomas 3recamaras y 1baño. $1,400 de deposito y mensual (831)535-9326.

Rento casa chica en Hollister 1cuarto, baño y cocina (831)801-3694.

Llamenos para una entrevista

831-724-6564 o envie su curriculum a

*Trabajar Lunes a Viernes 8- 5pm *Dias festivos pagados *Tiempo Completo Disponible *Debe tener Propio vehiculo *Ofrecemos beneficios de empleo 401k, Dental, Medical *Pago garantizado $375-$425 Semanales

Entrenamiento PAGADO Aplique en:

8380 Church St, Suite #L Gilroy, Ca 95020

mauriciourzua@lagangaonline.com Rento cuarto en buena area de Watsonville, cable incluido (831)254-7064.

Rento cuarto (831)247-3497.

Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos!

• Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes

SANTA CLARA

• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales

2211 The Alameda

(2 cuadras al oeste del HWY 880)

Lic. #4314-0996

REDWOOD CITY SAN FRANCISCO De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)

De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm

590 Veterans Blvd

(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960

Lic. #4113-0999

Compramos Oro

• Electrónicos • Televisores • Computadoras

(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873

De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)

en Watsoville

1167 Sutter Street

EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?

1-800-449-7300

Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence

38

Come work for San Benito County’s premiere employer!

Open positions available: Forklift Driver, Quality Assurance Technicians, General Labor, Heavy Labor, Maintenance Mechanic, and Sanitation Technicians.

Competitive wages based on experience Benefits Include: Health • Dental • Vision Life Insurances • 401 (k) Retirement Plan • Paid Time Off Apply online at ebfarm.com or at the Human Resources office 1721 San Juan Highway, San Juan Bautista, CA 95045

¡Venga a trabajar para el empleador estelar del condado de San Benito!

Posiciones abiertas disponibles: Conductor Del Montacargas, Técnicos De Control De Calidad, Labor General, Labor Pesado, Mecánico, Técnicos De Sanidad.

Salarios competitivos basados en experiencia Los Beneficios Incluyen: Seguro de Salud • Dental • Visión De Vida • Plan de retiro 401 (k) • Tiempo Libre Con Paga Aplique en línea en ebfarm.com o en la Oficina de Recursos Humanos 1721 San Juan Highway, San Juan Bautista, CA 95045

HORÓSCOPOS

39

BOTANICA REINA YO SOY SU GUIA ESPIRITUAL ¡NADIE LO AYUDARA MEJOR QUE YO! • AYUDAMOS EN EL AMOR • LE MEJORAMOS SU FUTURO • AYUDAMOS A RESOLVER SUS • PROBLEMAS DE INMEDIATO • LEVANTO NEGOCIOS • EMBRUJOS • PROTECCIONES • NO TIENE SUERTE EN EL AMOR • MALAS INFLUENCIAS • MALES DESCONOCIDOS • PROBLEMAS FAMILIARES

HAGO QUE SU SER QUERIDO LO AME Y REGRESE

GRATIS

LIMPIA Y AMULETO CON LA PRIMER CONSULTA

Ayudo a familiares que esten en la carcel ó a bajar su sentencia COMPRUEVELO USTED MISMO

Leo el Pasado, Presente, y Futuro

RESULTADOS Tan solo en 3 días Hago que su ser querido ame o regrese 100% Garantizado

Atiendo en Salinas

Lectura de la Palma , La Mano y Cartas del Tarot

AMARRE DE AMOR, ¡EN 3 DIAS LE TRAE AL SER AMADO!

SE PREPARAN VELADORAS TALISMANES Y AMULETOS

831.585.7317 BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad online y version papel.

Excelente comisión y beneficios. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

40

¿Tu pareja de repente deja de quererte?, ¿Sufres y lloras por ese amor que se fué?, ¿Te desprecia?, ¿Te engaña?, ¿Amas y no eres correspondido?, ¿Te humilla?, ¿Te sientes desesperado?, ¿Sin ganas de vivir?, ¿Perdiste el apetito?, ¿No puedes dormir?, ¿Eres víctima de brujería y envidia?, ¿Enfermedades extrañas?, ¿Todo sale mal?, ¿Los negocios no prosperan?, ¿Problemas de erección?, ¿Alcoholismo?, ¿Dogadicción?, ¡Llame cuánto antes!.

Responsabilidad y Honestidad.

Estamos en Santa Cruz, Monterrey, San Jose, Gilroy, Salinas, Watsonville, Soledad.

EXPERTO EN: amarres eternos o temporales, regresos, dominios, endulzamientos, congelamiento de partes íntimas, limpias, despojos, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, contra, amuletos de protección, imán del amor, esencias de atracción y seducción, veladoras preparadas para el desespero, aceites para agrandar el miembro sexual...

PRODUCTOS 100% ORIGINALES. SATISFACCIÓN GARANTIZADA.

CONSULTA GRATUITA POR TELÉFONO, PERSONAL O A DOMICILIO

1 866 978 7318

Botánica San Pedro

Más de 32 Años de Experiencia Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.

Compra y Venta aqui ORO de 14 k Al mejor precio de todas las zonas

¡GARANTIZADO!

Ahora lo puedes llevar en PAGOS.

1408-A Freedom Blvd. ( a u n l a d o d e l a P r i n c e s a M a r ke t )

Watsonville

(831) 763-2296 VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO

• Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños

41 NO COBRAMOS TRABAJOS / Quién en Verdad Sabe No Cobra

Único en trabajar la poderosa magia roja.

Atraemos a su amado con la verdadera Magia para el Amor.

Sufres por tu pareja. Te rechazan o te abandonan ¿Tienes duda de infidelidad? ¡¡¡NO SUFRAS MÁS!!!: Regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta.

ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regresos, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia, drogadicción, alcoholismo. ¿Perdiste el amor de tu vida?, ¿Te persigue la mala suerte?, ¿El dinero no te rinde? Trabajo 100% Garantizado y Honesto

¡SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO!

Consulta Gratuita por teléfono Personal 831-316-1879 / 1-866-978-7318 Monterrey - Santa Cruz - San Jose - San Benito

ERMANA DIANA H Leo Las Cartas “Especialista en Hacer Limpias”

Leo la Mano

Lectora Espiritual

Le Ayudara a Solucionar todos los problemas la única con licencia Sirviendo a Watsonville por más de 16 años *Reciba Limpia Gratis Con Este Anuncio*

LECTURA

$

2500

¿Porque seguir sufriendo?

Con una llamada se puede solucionar

MALA SUERTE, AMOR, NEGOCIOS, Y MATRIMONIO Ella lo ayuda si esta enfermo le quita las maldiciones, retira enemigos y soluciona todos los problemas Lectora Espiritual

NOSOTROS HACEMOS VOLVER A TU PAREJA PARA QUE PUEDAS DOMINARLA EN CUERPO, MENTE Y ESPIRITU TRABAJOS A LARGA DISTANCIA 100% GARANTIZADOS

¡¡SÓLO EN 12 HORAS!!

NO INTERESA SEXO, EDAD O LA DISTANCIA SOLO BASTA CON EL NOMBRE

Realizo amarres y uniones de parejas que otros no pueden hacer.

831-722-5555 SOLO EN WATSONVILLE 1601 Freedom Blvd, Watsonville, CA (Cerca de K-Mart, en la esquina con la gasolinera Valero, al frente McDonalds)

UNIMOS PAREJAS DEL MISMO SEXO.

831 290 0538

42

CARLOS FIGUEROA

LaGanga Especial

32 “SHEER JOY IN CINEMATIC FORM, Full Of Fine Actors Giving Rich Performances With Endlessly Layered Characters.”

Scott Mendelson,

S E I V MO

3 BEST CAST

100%

SCREEN ACTORS GUILD AWARD ® NOMINATIONS

TOP CRITICS

I NC LU DI NG

NOW PLAYING IN THEATRES EVERYWHERE CHECK LOCAL LISTINGS FOR THEATRES AND SHOWTIMES

Silicon Valley’s Best Movie Value $6.00 Until 6PM STAR WARS TICKETS ON SALE NOW!

TERRIFIC TUESDAYS MOST SHOWS $5.50

TrumboMovie.com

ARTWORK © 2015 BLEECKER STREET MEDIA LLC. MOTION PICTURE © 2015 TRUMBO PRODUCTIONS, LLC. ALL RIGHTS RESERVED.

NOW PLAYING IN THEATERS EVERYWHERE CHECK LOCAL LISTINGS FOR THEATER LOCATIONS AND SHOWTIMES

W I N N E R GOTHAM AWARDS

BEST PICTURE B E S TS ENSEMBLE B E S T C R E E N P L A Y

W I N N E R

“A VERY SPECIAL FILM. A LOVE LETTER TO FILM ITSELF.” Kenneth Turan, LOS ANGELES TIMES

M I C H A E L K E AT O N NEW YORK FILM CRITICS CIRCLE

CineLuxTheatres.com

Stephanie Zacharek

OPENS 12/17 AT THE PLAZA AND THE ALMADEN

NOW PLAYING AT THE PLAZA

“ THE BEST PICTURE OF THE YEAR”.

Brian Truitt

“A MASTERPIECE.”

HHHH HHHH HHHH USA TODAY

WASHINGTON POST

ROLLING STONE

Peter Travers

Give What Matters

Y: HURSDA OPENS TN SALE NOW O S T TICKE

“A LANDMARK FILM”.

HHHH HHHH HHHH CHICAGO TRIBUNE

NEW YORK POST

THE BOSTON GLOBE

Joe Morgenstern

“ FLAWLESS ACTING.”

CANNED FOOD DRIVE: Bring in a Canned Good, Receive a FREE SMALL POPCORN!

COHEN MEDIA GROUP PRESENTS

HITCHCOCK TRUFFAUT cohenmedia.net

NOW SERVING CRAFT BEERS & LOCAL WINES

© Cohen Media Group/Artline Films/Arte France 2015.

All Rights Reserved. Photos courtesy of Philippe Halsman/Magnum Photo.

at CineLux Almaden Café & Lounge

FREE Small POPCORN! with purchase of any drink. Must present this ad; no reproductions. Cannot be combined with any other offers. May be upgraded to a larger size. Expires 12/24/15.

IS CLIP TH !

COUPON

NOW PLAYING

ONE WEEK ONLY!

EXCLUSIVE ENGAGEMENT

STARTS TODAY

CAMERA 3 CINEMA

288 S SECOND ST, SAN JOSE 408-998-3300

44

FELIPE PAVEZ

LaGanga Especial

JUEGOMANIA

Risas... risas... y mas risas!

45

SUDOKU

HUMOR

_________ ooooo ________ - Papi, ¿Quién es Batman?

- Es un tipo que de día es empresario y por las noches se disfraza para cuidar la calle.

- ¡Ah!, ¿Cómo mi tío ?

- No, precisamente... El es travesti. _________ ooooo ________ - Señor, una pregunta... ¿Usted es bizco?

- ¡No, idiota!... Lo que pasa es que tengo un ojo tan bello, que el otro no para de mirarlo. _________ ooooo ________ Un payaso dice al otro payaso: - ¡Cebollita!, tengo el corazón roto.

- ¿Porqué dices eso, Cepillín?

- Me di cuenta que para la trapecista fui sólo una “noche de diversión”.

SOPA DE LETRAS Navíos de Guerra

LABERINTO

Fácil

_________ ooooo ________ La esposa de Noé recrimina a su esposo el patriarca, al ver que se hunde el Arca: ¡Noé, nunca me escuchas!, te dije que traer las termitas era una pésima idea. _________ ooooo ________ Como presidente de la Asociación de Drogadictos de la Ciudad, me complace descubrir la estatua del personaje que nos representa: ¡Juana de Arco!, como todos saben murió por heroína. _________ ooooo ________ Supermán va al sicólogo muy deprimido.

- Dígame señor Superman, ¿Porqué tiene esa crisis de identidad?

- Doctor, la gente me confunde y me dice: ¡Es un pájaro!, ¡Es un avión!...

ACORAZADO BARCAZA

AYUDA AYUDALOCAL LOCAL GRATIS GRATIS

ELIJA HOY HOY

CRUCERO PORTAAVIONES DESTRUCTOR SUBMARINO

INSCRIBASEHOY HOY INSCRIBASE

INSCRIPCIÓN ABIERTA PARA COVERED CALIFORNIA INSCRIPCIÓN ABIERTA PARA COVERED CALIFORNIA INSCRIPCIÓN ABIERTA PARA COVERED CALIFORNIA COMIENZA AHORA PARA 2016 COMIENZA AHORA PARA 2016 COMIENZA AHORA PARA 2016 Elija unun plan oo haga cambios antes del fifinnfi de Elija plan cambios antes deldel de año Elija un plan ohaga haga cambios antes n año de año para evitar sanciones costosas para evitar sanciones costosas para evitar sanciones costosas

ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO

LLAME AL (831) 724-6564 **LLAME HOY PARA AYUDA LOCAL GRATIS. BIENVENIDOS SIN **LLAME HOY PARA AYUDA LOCAL GRATIS. BIENVENIDOS SIN CITA** **LLAME HOY PARA AYUDA LOCAL GRATIS. BIENVENIDOS SIN CITA** CLOCK INSURANCE & FINANCIAL SOLUTIONS, INCINC CLOCK INSURANCE & FINANCIAL SOLUTIONS,

Lunes a Viernes 9 am a 5 pm Sábados 9 am a 2 pm

CACA Lic# OK28529 Lic# OK28529831-442-5511 831-442-5511 (6.75 in X 2 in)

21 W Dr. Dr. #71,#71, SALINAS CA CA - Laurel Plaza (en(en la esquina de de N. Main y Laurel) 21 W SALINAS - Laurel Plaza Laurel) 21Laurel W Laurel Laurel la esquina N. Main y Laurel)

SOLUCIONES SUDOKU

Mediano

Difícil

46

GENERAL • ESPECIALISTAS ORTODONCIA • IMPLANTES Atendemos adultos y niños Invisalign y frenos (ortodoncia) Root canal - Tratamiento de conductos Dentaduras e implantes Recontrucción en general Todo tipo de extracciones Tratamientos para niños Alta tecnología Rayos X digitales

40 Penny Lane #2 Watsonville, CA 95076

831-724-0245 831-772-0559

et Stre ain S. M

668 E. Romie Ln. Salinas, CA 93901

Ab

E. Blanco Road

730 Story Rd #5 San Jose, CA 95122

408-998-1088

accu-dental.com

bo

tS t re

et

GRATIS 00 $59 $1,750

0%

en fina nciami ento Cobros A puedendicionales aplicar

Consulta o Segunda Opinion

Examen limitado. Rayos X costo extra. Paciente es responsble por corbros relacionados a cualquier proceso aplicado. Expira 60 días después de esta publicación.

Limpieza y Examen

Se requiere examen de encias antes del tratamiento. 2BW-2PA Reg $265 Rayos X requiere extra $25 dolares. Las encias deben de estar saludables. Expira 60 días después de esta publicación.

de descuento en Frenos o Invisalign

El costo actual varia dependiendo de la complejidad de tratamiento, medida y cobertura de seguro dental. CEPH-Rayos X costo adicional.

OFF Pagos puede ser tan bajos como $79/ mes dependiendo el financiamiento Expira 60 días después de esta publicación.

$1,450

Reg $2,500

Dentadura por Arco

Posiblemente necesita dentadura temporal, pago extra $1250 por arco. Expira 60 días después de esta publicación.

Aplican para pacientes sin seguro dental. Alguna restricciones aplican.

Costos seran enviados al seguro dental cuando sea necesario.

No se puede combinar con ninguna otra oferta, aplica para todos los cupones

47

Atenci贸n de Accidentes Consulta GRATIS Aseguranzas y Abogados

Pulmones Hombros Espalda Rodillas Cuello Pies

INJURY & ACCIDENT Dr. Carl Williams D.C.

Lesiones por Accidentes de Auto

831-728-7799

111 Bennett Rd. Aptos

831-728-7775

1978 Main St. Watsonville

48

¿ACCIDENTES? TRABAJO

Hablamos Español Notice: Making a false or fraudulent workers’ compensation claim is a felony subject up to 5 years in prison or a fi ne of up to $50,000 or double the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisonment and fi ne. Results differ by case and cannot be guaranteed.

O

AUTO

TOMAMOS CASOS NEGADOS (Consulta GRATIS!)

¿TUVO ACCIDENTE DE TRABAJO?

¿TUVO ACCIDENTE DE CARRO? SU ABOGADO LOCAL 45 Años de experiencia sirviendo nuestra communidad.

SI NO GANAMOS, USTED NO PAGA

CON OFICINAS CERCANAS A USTED

SALINAS: 1184 MONROE ST. SUITE #6, CA, 93906 SAN JOSE: 1625 THE ALAMEDA, SUITE #525, CA, 95123

LLAME HOY: (831)442-7232 O (408)224-2600