Edicion 950

CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA

Búscanos en

CALIFORNIA

Síguenos en

VOL. XVIII - EDICION #950 - TODOS LOS VIERNES

20 DE MARZO DEL 2015

PODER LATINO

Llámenos

SCANEE SU CODIGO QR

L A PUBLICACIÓN MÁS POPUL AR DESDE 1996

(The Special Bargain)

DishLATINO Plus

5

$

$

AHORRA EXTRA

AL MES

por 12 meses

24

19

$

AHORRA

MES 25/AL

$

99 AL MES

POR 12 MESES

99

MÁS DE 190 CANALES

PRECIO REGULAR

AL MES

44.99

$

POR 12 MESES

Otros canales locales están disponibles según el mercado.

831-210-0105 PUPUSERIA MARLENY’S Auténtico sabor Salvadoreño

ES DE ORO

831- 536-5192

Abierto todos los días 9:30 am a 8:30 pm

LA COPA DE ORO ESTÁ DEFINIDA

15 East Beach Street, Suite #101- Watsonville- Plaza Vigil

DEPORTES

M

ÉX

NA : O O CI D I G EN Ó M LC E

IC

RICARDO ARJONA

O

ESCUELA LOS PADRES NECESITAN ORIENTARSE PARA EDUCAR

LUNAZUL

ES INCANSABLE EN SUS GIRAS Y COSECHA MUCHOS ÉXITOS; LA ACTUAL LLAMADA "VIAJE" NO ES LA EXCEPCIÓN.

¡OFERTA EXCLUSIVA!

831-229-1904

$ 19.99 AL MES

2

0

%

POR 72 ÂĄCOMPRE LOCALMENTE MESES Y AHORRE!

APR

Servicio mecĂĄnico ahora abre los dĂ­as sĂĄbados

CON CREDITO APROBADO**

MAL CRÉDITO NO CRÉDITO

BANCARROTA REPOSICIĂ“N

831-426-5100

• PREGUNTE POR JORGE O ALEJANDRO

2014 NISSAN SENTRA S AUTO $17,845 MSRP -$2,368 Descuento SC Nissan -$ 500 Financiamiento Cash NMAC*

14,977

$ Vin#340970 Stk#85802 Model #12014

ÂĄ1 a este precio!

Precio Neto Para Usted

2015 NISSAN ALTIMA 2.5S AUTO $24,125 MSRP - $3,398 - $ 750 - $1,000 - $1,000

Asiento de piloto Descuento SC Nissan automatico Rebaja de Fabrica Financiamiento Cash NMAC* Descuento de Nissan Dia Festivo

17,977

$

Precio Neto Para Usted

ÂĄ2 a este precio!

Vin#211741, 234841 Stk# 85755,85840 Model 13115

" # "% $$$ "% *Con crĂŠdito aprobado y a travĂŠs de Nissan Motor Acceptance, no todos seran aprovados **Oferta sĂłlo para los modelos 2014 Sentra, Maxima, Murano y 2015 Leaf. $0 de enganche sĂłlo con la aprobaciĂłn de crĂŠdito a travĂŠs de Nissan Motor Acceptace. Finaciamiento con 0% APR NO esta disponible con los precios anunciados. Con 0% APR tiene pagos de $13.88 por cada $1,000 prestados por 72 meses. No todos los compradores califican. No aptos para precios publicitados. Todos los precios son mĂĄs cargos estatales e impuestos, mĂĄs cargos de financiamiento, cargos de preparaciĂłn de documentos y los cargos de emisiones y no estĂĄn disponibles para leases. La imagen del automovile tiene fines de ilustraciĂłn solamente. Oferta expira 03/23/15

3

¿SE LASTIMO EN EL TRABAJO? ¿SE HA LASTIMADO EN UN ACCIDENTE DE AUTO?

NOSOTROS LUCHAMOS POR SUS DERECHOS CONTRA LAS COMPAÑÍAS DE SEGUROS!

El Abogado Jeffrey L. Tade tiene más de 26 años de experiencia como abogado litigante. Él y su equipo de profesionales administrativos son apasionados de la ley y se dedica a luchar por los derechos de las víctimas de lesiones.

CONSULTAS GRATIS SI NO GANA, NO PAGA HABLAMOS ESPAÑOL ¡DOCUMENTADO ó NO USTED TIENE DERECHOS!

1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906

Conozca a nuestro equipo de Profesionales Administrativas: Deserae, Angie, Letty y Paola

(831) 753-0493 www.tadelaw.com

4

AT&T presenta

llamadas ilimitadas a México desde EE.UU. al añadir un paquete World Connect Value®

por $5 al mes por cada línea a un plan Mobile Share Value®.

Incluye llamadas a teléfonos fijos y móviles.

Paquete AT&T World Connect Value®: se debe añadir a un plan de voz móvil pospagado nacional. Incluye llamadas hechas desde los Estados Unidos, Puerto Rico o las Islas Vírgenes de los Estados Unidos a los países en la lista en att.com/worldconnectesp. Las tarifas están sujetas a cambio. Las tarifas cambian por país y pueden variar según el tipo de número al que se llame. Se requiere un plan Mobile Share Value® de al menos $45 al mes. Pueden cobrarse cargos adicionales si se añade el paquete a otros planes de voz pospagados. Si se añade a un plan de voz nacional con asignación de minutos, las llamadas en exceso de la asignación especificada incurrirán en cargos por tiempo de uso nacional de acuerdo con su plan de tarifas, además de los cargos de larga distancia aplicables. El servicio se ofrece solo para el diálogo directo entre personas y para el uso individual, no comercial. No se puede revender el servicio. No se puede usar el servicio de voz para otros propósitos que no sean los establecidos por AT&T, los cuales incluyen, pero no se limitan a: servicios de monitoreo, transmisión de materiales de difusión o grabados, telemarketing, fraude, llamadas de marcado automático, reenvío de llamadas (excepto los casos que se permitan en el contrato de servicio al cliente) u otras conexiones similares. Si AT&T determina que el uso de sus servicios de voz viola los términos o políticas aplicables, AT&T podrá, a su sola discreción, modificar su servicio, cambiar sus tarifas de pago según el uso o cancelar su servicio. Las llamadas realizadas a números de teléfonos móviles o servicios especiales, tales como servicios con tarifas especiales, pueden costar más. Existen otras restricciones. Términos generales del servicio móvil: sujeto al contrato de servicio móvil del cliente. Se requiere la aprobación de crédito. La cobertura y los servicios no se ofrecen en todas las áreas.

Existen impuestos, otros cargos y restricciones y pueden resultar en la cancelación del servicio. Otros cargos mensuales por línea pueden incluir un cargo reglamentario de recuperación de costos (hasta $1.25), recargos indirectos, cargos por el servicio universal a nivel estatal y federal, cuotas, cargos administrativos y otros gravámenes gubernamentales, los cuales no constituyen impuestos ni cargos de exigencia gubernamental. Para obtener más información, lista de países y tarifas, visitar att.com/worldconnectesp. ©2015 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados.

5 A N : IO O C D IG EN Ó M LC E

ÉX M

O

IC

¡OFERTA EXCLUSIVA!

, “¡CON DishLATINO, EL ENTRETENIMIENTO NO TIENE FRONTERAS!”

Suscríbete y dale a tu familia y amigos en México el mejor servicio de TV por solo $6 al mes.

PARA TI

55

$

$

AHORRAAHORRA

$

EXTRA

AL MES

2424 $

99 99 AL MES

$ $

EXTRA

es r e1s2 meses por 12 m po POR TIEMPO POR TIEMPO LIMITADO LIMITADO

AL MES

19 19 POR 12 MESES

AL MES

PARA ELLOS POR 12 MESES

9999 AL MES AL MES POR 12 MESES POR 12 MESES

Disfruta la Di mejor f programación l j en inglés y español i al mejor precio.

DISH EN MÉXICO ¡POR SOLO $6 AL MES POR 18 MESES! CON INSTALACIÓN GRATIS

Requiere un contrato de 24 meses, aprobación de crédito y un paquete mínimo de DishLATINO Clásico.

El servicio en México requiere contrato de 18 meses y es provisto por Dish México.

¡SUSCRÍBETE YA Y AHORRA $5 EXTRA AL MES! LLAMA

CONÉCTATE

VISÍTANOS

DEBES MENCIONAR CÓDIGO DE LA OFERTA:

MÉXICO

al momento de ordenar.

1860 N MAIN ST SUIT

( TELS: (831) 210-01 Instalación dis

SERVICIO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

Oferta de Dish México: Reciba un código de recomendación de Dish México con la activación e instalación de un servicio elegible de DishLATINO. Debe proveer el Código Promocional MÉXICO al momento de ordenar. Recibirá un código de recomendación por correo entre 4-6 semanas después de que active el servicio. La oferta no está disponible en Puerto Rico o en las Islas Vírgenes de los EE. UU. Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos adicionales: Requisitos de instalación/equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 31/03/15. Deberá consultar los Términos y condiciones de la promoción y redención del Código Promocional en México con Dish México (Comercializadora de Frecuencias Satelitales, S de RL de CV).

6 MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170 EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 SARAI JIMENEZ saraijimenez@lagangaonline.com 831-726-4168 831-724-6564 - Ext: 64168 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169 ELIZABETH SUTTON elizabethsutton@lagangaonline.com 831-726-4172 831-724-6564 - Ext: 64172 DISEÑO Y GRÁFICA HENRY CHICAGO Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA GABRIELA VIGIL Secretaria Administrativa/Asistente de Gerencia gabrielavigil@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.

NO CESA LA

VIOLENCIA EN FERGUSON SE ESCALA LA VIOLENCIA CON LAS PROTESTAS CONTRA LA POLICÍA

BEN GERSHOW GONZALO ZALDIVAR

PAISANOS LaGanga Especial

Con la absolución del policía que asesinó a Michael Brown, se desató aún más la violencia en la frágil Ferguson, resultando en el ataque contra dos policías. El jefe de Policía del Condado de San Luis, Missouri, John Belmar, calificó el ataque como una “emboscada”.

Belmar señaló en una rueda de prensa que los disparos contra los policías se produjeron por “cualquiera que fuera la nefasta razón”

para hacer daño a los agentes. “Fue realmente una emboscada”, dijo.

Au nque Bel ma r aseguró que los dos policías se recuperarán, dijo que “podríamos haber enterrado a dos oficiales”, afirmó.

Los agentes estaban uno al lado del otro frente a la central de Policía de Ferguson, adonde habían acudido como refuerzo ante las protestas desatadas tras la dimisión del jefe del departamento, Thomas Jackson.

El ataque se produjo cuando parecía que la protesta se estaba dispersan-

do, explicó Belmar. Según han contado algunos testigos los disparos provinieron de una pequeña colina cercana a la comisaría. Las investigaciones del hecho continúan, pero lo preocupante es que estas acciones se escalen en una comunidad que no cree en su policía y que más bien le está declarando la guerra poco a poco.

El gobernador de Misuri, Jay Nixon, destacó la labor de la policía “que arriesga su vida a diario para proteger al público”, declaró.

INSEGURO. El presidente no puede confiar en su seguridad.

EN LA MIRA SYLVIA SOSA EDITH ARCE

PAISANOS LaGanga Especial

BAJO FUEGO. La policía en Ferguson es atacada.

La aparentemente inocente y tonta forma en que dos agentes de del Servicio Secreto actuaron al estrellar el auto en el que viajbana contra la Casa Blanca, está siendo investigada por el Departamento de Seguridad Nacional . “La agencia dijo que los dos agentes han sido reasignados a puestos de trabajo no operacionales”.

Las primeras informaciones mencionan que los miembros del Servicio Secreto habrían tomado el coche después de pasar la noche en una fiesta en una zona cercana a la Casa Blanca, donde finalmente sufrieron el accidente contra una barrera de seguridad en la Casa Blanca.

La investigación del accidente es la cereza en el pastel en una serie de escándalos de la agencia encargada de proteger al presidente.

En los últimos seis meses, varios altos funcionarios de la agencia se han visto obligados a aceptar graves violaciones a la seguridad.

7

8

MARCHAN HACIA

ESTADOS UNIDOS

LOS PADRES DE 43 DESAPARECIDOS EN MÉXICO RECORRERÁN EE.UU. Y SE REUNIRÁN CON CIDH IRIS MÁRQUEZ EDITH ARCE PAISANOS LaGanga Especial

A casi seis meses de que sus hijos desaparecieron, los padres, familiares y abogados de los 43 estudiantes desaparecidos siguen pidiendo que se haga justicia, así es que partieron en una caravana hacia Estados Unidos, en donde pretenden informar su situación y reunirse con la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) el próximo 20 de marzo, aseguró su portavoz, Felipe de la Cruz.

La caravana, que durará “entre dos y tres semanas”, recorrerá varias ciudades estadounidenses para denunciar un caso que todavía no está cerrado y que ha dado la vuelta al mundo. No quieren que quede en el olvido, como han quedado varios casos que están impunes.

“Son varias ciudades que se van a recorrer, se formaron tres rutas, una por el Pacífico, otra por el centro del país y otra por el Atlántico para recorrer la mayor parte de las ciudades en ese país”, señaló De la Cruz.

En el viaje participarán ocho padres, dos estudiantes y sus abogados, quienes viajan “con la intención de informar”.

A pesar del tiempo que ha pasado, siguen exigiendo justicia. Los 43 estudiantes de la Escuela Normal de Ayotzinapa desaparecieron el pasado 26 de septiembre en la ciudad de Iguala a manos de policías corruptos y miembros del cártel de

EL

26

DE SEPTIEMBRE PASADO, DESAPARECIERON LOS 43 ESTUDIANTES EN AYOTZINAPA SERÁ EL

20

DE MARZO PRÓXIMO, CUANDO LOS PADRES Y ABOGADOS, LLEGUEN CON LA CIDH

JUSTICIA. Es lo que exigen los padres de los 43 desaparecidos.Buscan respuestas.

Son varias ciudades que se van a recorrer, se formaron tres rutas, una por el Pacífico, otra por el centro del país y otra por el Atlántico para recorrer la mayor parte”. ØFelipe de la Cruz. Portavoz.

Guerreros Unidos.

Según la investigación oficial, los jóvenes fueron asesinados e incinerados en un basurero, una versión en la que no creen los padres de los jóvenes, quienes siguen en su búsqueda y exigen la apertura de nuevas líneas de investigación. El caso “no esta cerrado” y hay muchas organizaciones que están apoyando a las familias y son quienes realizaron la invitación a visitar EE.UU, expresó de la Cruz.

De momento, el grupo de expertos se ha reunido con representantes gubernamentales, los padres de los 43 estudiantes desaparecidos, integrantes de organizaciones defensoras de derechos humanos y legisladores, entre otros.

Este es uno de tantos casos escalofriantes que se han dado, y que no se ha aplicado la justicia en el territorio mexicano.

9

Auto • Casa • Motocicleta • Barcos • Renteros Seguro de negocio • Auto comercial NO LICENCIA/MATRICULA ARTURO D. TORRENTERA J AGENTE DE SEGUROS LICENCIA VENCIDA J CA Licencia# 0143668 SR-22 AL INSTANTE/GRATIS J LOS PRECIOS MAS BAJOS PARA J INSURANCE AGENCY, INC ¡LE AYUDAMOS LICENCIAS NUEVAS DE INMIGRANTES

¡Estimación Gratis! ¡Llámenos o visitenos hoy! ¡Le garantizamos un menor pago mensual!

En la compra de su aseguranza le descontamos $20 dólares cuando haga impuestos con nosotros.

A TRAMITAR SU ASEGURANZA MÉDICA!

P: 831-763-9637 C: 831 588 0936 F: 831 763-9621 aromanins@gmail.com

504 MAIN ST., WATSONVILLE, CA 95076

TORRENTERA TAX SERVICES, INC. ¡SI NO TIENE SEGURO DE SALUD, NO HAY PROBLEMA!

i tiene su último talón de cheque, le hacemos un presupuesto de cuanto va a recibir este año.

Además, si usted quiere abrir su negocio venga a vernos, nosotros tramitamos sus licencias. ¡ NO IMPORTA EL TIPO DE NEGOCIO!

S

Si hace taxes con nosotros le damos $50 de descuento en su apertura de su aseguranza.

Abierto 7 dias a la semana 9AM a 9 PM

• Reembolso electrónico a su cuenta de cheques • Reembolsos en 10 Dias • Reembolso Regular

Arturo Torrentera - Dueño Los Esperamos en:

504 Main St. Watsonville

(831) 763-9637 www.torrenterataxservice.com

Income Tax / Book keeping / Notary Public / Payroll / Business Ex / Business Start-up

10

PROMETE VIAJE

EL SECUESTRO. Trae consecuencias psicológicas.

FEDERICO AZUA ROMERO ENRIQUE PAISANOS LaGanga Especial

El Papa Francisco ha cumplido dos años de haber llegado al trono dentro de la ig lesia católica. A pesar de que el argentino, se ha caracterizado por su sencillez, está consciente de que necesita viajar más, tratando de emular aunque sea un poco, las hazañas que realizaba el fallecido, Juan Pablo II, quien fue conocido como el Papa Viajero.

Luego del impacto que provo có l a renu nc i a de Benedicto X V I, la llegada del Papa Francisco, hace dos años, ha dado nuevos

aires a la Iglesia Católica según el análisis de académicos e integrantes del clero, quienes destacaron además que en este periodo de pontificado impulsó reformas necesarias para tener una institución más acorde a los tiempos y más cercana a la gente. Sin embargo, los cambios profundos deberán seguir esperando.

El Papa Francisco ha generado revuelo con algunos de sus comentarios, que han ido hacia o contrario que la religión católica ha establecido durante años. Por ejemplo, en temas como el divorcio, la homosexualidad, la política, por mencionar algunos de estos temas polémicos.

RESCATE A MIGRANTES AUTORIDADES MEXICANAS RESCATAN A 31 INMIGRANTES SECUESTRADOS FEDERICO AZUA ROMERO ENRIQUE PAISANOS LaGanga Especial

Les regresan su libertad. Un grupo de 31 inmigrantes que se encontraban secuestrados en la ciudad de Reynosa, Tamaulipas, fue liberado por autoridades federales luego de que escucharan gritos procedentes del interior de una vivienda.

La Policía Federal se encontraba realizando recorridos de patr u l laje cua ndo escucharon gritos de auxilio, por lo que revi-

saron la casa y hallaron a las personas secuestradas.

Las víctimas fueron trasladadas a las instalaciones del Instituto Nacional de Migración (INM), donde se realizará la investigación de su situación legal en el país.

Como dato estadístico, cada año, unos 3.000 inmigrantes centroamericanos son secuestrados durante su paso por México cuando se dirigen hacia Estados Unidos en busca de mejores condiciones de vida.

Según investigaciones, las víctimas son sometidas a abusos y extor-

sionadas por bandas del crimen organizado en México a pocos cientos de metros de Estados Unidos, en un lucrativo delito que estaría valorado en hasta 250 millones de dólares al año. Las casas de seguridad son utilizadas por los traficantes de personas para retener a los inmigrantes mientras reciben su pago, lo cual ha resultado una situación preocupante, sin embargo, grupos armados buscan evitar que se den este tipo de situaciones, que violan el derecho de las personas a ser libres y camniar tranquilos por la calle.

EL PAPA. Francisco ha prometido viaje a sus fieles.

11

12

PAZ OR A I S I D ga E s p e cia l aG a n

L

13

¿Tienes Preguntas de INMIGRACIÓN? ¿SE ENFRENTA A LA DEPORTACIÓN?

LAW OFFICE OF INNA LIPKIN ESPECIALISTA EN LEYES DE INMIGRACIÓN

NOSOTROS LE AYUDAMOS ANNA BENAVIDES Gerente de Oficina HABLAMOS ESPAÑOL

Defensa de Deportación

INNA LIPKIN

Te acompañamos a la corte en: *Naturalización y Ciudadanía San Francisco y San Jose *Tarjetas de Residente USCIS Office *Visa para Prometido (a) *Visa Para Trabajar *Visa “U” Para Víctimas de Crimen *Asilo y Deportación *Visa Familiar *Visa de Negocio 1690 Woodsite Road, Suite 103 REDWOOD CITY, California, 94061 415.672-3261 650.207-8412 www.innalipkin.com lipkinlaw@gmail.com

240 MAIN STREET #K SALINAS, CA 93901 En frente del Fox Theater // llame gratis en español

LLAME PARA UNA CITA

866-792-2070

Esta informacion es generalizada y no se debe confiar asesoramiento legal y esta comunicacion no crea una relacion de abogado a cliente (publicidad)

14

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios.

Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

• Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados

STROKE! EL DERRAME CEREBRAL ES LA TERCERA CAUSA DE MUERTE EN USA EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL

831-462-8734

Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010

Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español

Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja NOS ESPECIALIZAMOS EN:

El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certificado por el consejo de Stanford Foot & Ankle

• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Dificultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas

SALINAS

NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE

110 Harden Parkway, Suite 101

75 Nielson St. Suite B1432

(Detras de Safeway Shopping Center)

(Dentro del Hospital de Watsonville)

Salinas, CA 93906

Watsonville, CA 95076

(831) 443-6050

Dr. Jaime DeGuzmán, L.Ac

El derrame cerebral o “stroke” como se conoce en Ingles, es la tercera causa de muertes en los Estados Unidos y la causa número uno de discapacidades. Se calcula que cada año los derrames o ataques cerebrales afectan a 750,000 estadounidenses — matando a 160,000 y cambiando para siempre las vidas de aquellos quienes lo sobreviven.

La palabra “ataque” en el termino “ataque cerebral” se usa de la misma forma en que usamos el termino “ataque cardíaco”. Es decir, los tejidos de ambos órganos necesitan un constante flujo de oxígeno y nutrientes para funcionar correctamente. Cuando estos órganos dejan de recibir la cantidad de oxígeno y nutrientes necesarios (ataque), el tejido afectado simplemente muere. En ambos casos, estos ataques ocurren cuando las arterias que alimentan estos órganos son bloqueadas por depósitos grasos o coágulos de sangre.

Los científicos reconocen tres tipos de ataques cerebrales; isquémicos, hemorrágicos y los ataques isquémicos transitorios. Sin duda el derrame cerebral isquémico es el más común siendo el culpable de mas del 87% de todos los casos de ataques cerebrales y se debe a un bloqueo en las arterias cerebrales.

Los derrames cerebrales hemorrágicos cuentan con el 13% de todos los derrames y son causados por la ruptura de vasos sanguíneos del cerebro. Estas rupturas son mayormente causadas por la hipertensión, pero también pueden ser causadas por un trauma físico o medicamentos (anticoagulantes). Los ataques isquémico transitorios (AIT) son diferentes a los otros dos tipos de accidentes cerebrovasculares mencionados anteriormente. En este caso el flujo de sangre al cerebro se interrumpe temporalmente sólo por un corto tiempo. Son similares a los accidentes cerebrovasculares isquémicos en que también son causados por depósitos grasos o coágulos de sangre.

Según el Centro para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC ), más de un tercio de las personas que sufren un AIT pasan a tener un derrame cerebral isquémico dentro de un año si no reciben ayuda medica.

La mejor forma para prevenir un accidente cerebrovascular es manteniendo la presión sanguínea dentro

de lo normal y el nivel de colesterol malo (LDL) lo más bajo posible. Ambas metas son fáciles de conseguir a través de una dieta saludable y una rutina de ejercicios diario. Como complemento, la Medicina Tradicional China (TCM) puede ayudar a bajar la presión sanguínea y el nivel de colesterol malo.

La vida de la persona teniendo un derrame cerebral va a depender mucho en la rapidez que ella pueda ser atendida. La prueba FAST le puede ayudar a reconocer los primeros síntomas de un accidente cerebrovascular.

F = FACE (cara): Pídale a la persona que sonría. ¿Un lado de la cara está caído?

A = ARMS (brazos): Pídale a la persona que levante ambos brazos. ¿Un brazo se desvía hacia abajo?

S = SPEECH (habla): Pídale a la persona que repita una oración simple. ¿El discurso suena arrastrado o extraño?

T = TIME (tiempo): Si observa alguno de estos signos (de forma independiente o todos juntos), llame de inmediato al 9-1-1.

Para la secuela de un accidente cerebrovascular donde la persona puede haber quedado con limitaciones neurológicas, la acupuntura presenta una excelente alternativa para recuperar la fuerza y el control muscular. Una de las ramas de la acupuntura menos conocida, pero la más eficaz para tratar la secuela de un ataque cerebral, es la acupuntura en el cuero cabelludo. Similar a la acupuntura auricular (oreja), la acupuntura del cuero cabelludo ve el cuero cabelludo como un microcosmos de todo el cuerpo.

La acupuntura regular también incluye puntos en la cabeza, pero la acupuntura del cuero cabelludo es un sistema propio.

En este sistema, el cuero cabelludo se divide en “zonas de tratamiento” correspondientes a las diferentes acciones del cuerpo. Por ejemplo, si la parte motora del lado izquierdo quedó afectada después de un ataque cerebral, las finas agujas se insertan en el lado opuesto (lado derecho) de la zona de tratamiento correspondiente a la parte motora de la persona.

Para mayor información de cómo atenderse y tratarse alguna enfermedad o padecimiento por favor llame al Dr. Jaime DeGuzmán al 831-251-2288 o diríjase a la dirección 50 Penny Lane, Watsonville, Ca 95076.

Puede sacar más información del sitio web: www.watertigeracupuncture.com

15

R E P Ú SBAJOS PARA UN R E P SÚ IO! ¡PRECIOS

C I V SER 1-800-TitanUp Titan.com • SR-22 al Instante • Seguro Previo no Necesario • Pagos Flexibles

848-2687

Local Area Office: 973 N. Main St., Salinas

• Cero Comisiones de Agente* • Localizados en Areas Convenientes

*Cero honorarios de la agencia aplica a productos de auto de Titan. © 2015 Titan Insurance Sales and design are service marks of THI Holdings (Delaware), Inc. Nationwide Insurance is a service mark of Nationwide Mutual Insurance Company.

Titan policies underwritten by Titan Indemnity Company and Affiliated Companies. Home Office: Cleveland, OH. Subject to underwriting guidelines, review, and approval. Products and discounts not available to all persons in all states. All coverages are subject to the deductibles, exclusions and conditions in the actual policy. We are licensed to provide vehicle registration service to the public, but our company is not a branch of the Department of Motor Vehicles. Lic.#0E86569.

16

MOORE’S

TAX SERVICE Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA

Recibir Dinero y atencion médica por su accidente

¡Consulta Gratis!

Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital

NOTARY PUBLIC Ricky Moore

Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social

Presupuestos

Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.

Si No Gana, No Paga.

Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!

(831) 682 5874 • (408) 203 2636 Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado

Gratis

M

NUEVO HORARIO

SIN OBLIGACIÓN

TS

LUNES A VIERNES 9 am - 9 pm Sábado y Domingo 9 am - 5 pm

CABRILLO COLLEGE UNION ST.

EAST BEACH ST.

Usted tiene derecho a

¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!

30 ALEXANDER ST.

Legal o No....

CONTADOR | TENEDOR DE LIBROS PREPARACION DE IMPUESTOS SERVICIOS DE INMIGRACION

LA PLAZA

MAIN STREET

Jim Moore, fallecido hace 4 años, dejó un prestigioso legado profesional en el servicio de TAXES. Soy Ricky Moore, su hijo, y ese respaldo lo continúo certificando con mi experiencia.

P.O. BOX personales Primeros 50 por

$60 al año

Servicio de 24 Horas

Sin obligación. ¡LOS ESPERAMOS PARA QUE HAGAN SUS TAXES CON NOSOTROS, ABRO DESEMPLEO Y RECIBAN REEMBOLSO AYUDASUCON CLAVERÁPIDO. BAJAS TARIFAS. ITIN W7

CLASES DE

CIUDADANIA

Empezando el 22 de Abril Los Lunes y Miercoles 6:30-8:00 PM

Los primeros Citas Para 250 clientes al mes Pasaportes y Micas que mencionen CLASES DE LAGANGA, recibirán ¡Gracias por su preparación INGLES GRATIS su confi anza! de impuestos $60 su Confi ¡Graciasa por anza!

¡GRATIS!

$50

30 ALEXANDER STREET, (a 2 cuadras de la Plaza) WATSONVILLE, CA 95076

(831) 288-0832

17

CUPÓN

500

$

*

PRÁCTICA ORIENTADA DE DESCUENTO EN BRACES (FRENOS) *Oferta por tiempo limitado. Termina el 03-31-15 A LA FAMILIA Aplican restricciones. Llame para detalles.* TECNOLOGÍA DE PUNTA TRATAMIENTO CUPÓN ORTODÓNTICO RAYOS-X Y EXAMEN PLANES DE PAGO PARA TODO PRESUPUESTO t.

Alta S

www.GonzalesDentalCare.com

Mehl’s Colonial Chapel “Our Family Serving Your Family Since 1929”

Paul Gary Barton Aug. 12, 1954 - March 5, 2015 Resident of Santa Cruz After a long battle with colon cancer, Paul Gary Barton, age 60, peacefully left here and was welcomed by his Heavenly Father into his eternal home, free from pain and suffering, now enjoying the wonders of Heaven.

Gary grew up in Santa Cruz, attending Live Oak and Soquel High School. He was a general contractor and worked here before moving to Palm Springs, where he lived for 20 years, before coming back "home" to Santa Cruz.

He loved the ocean and surfing, and was a surfing instructor for the Fellowship of Christian Athletes and Walk On Water Organizations. He enjoyed working with young people and was a highly regarded high school volleyball coach, coaching girls' Junior Varsity and Varsity teams.

Gary was the first high school volleyball coach in the Coachella Valley to win the CIF playoffs and take his high school team to the state volleyball playoffs.

License # FD323

t. Old

101

101 101

(831) 724-6371 222 E. Lake Ave. Watsonville www.MehlsChapel.com

His musical talents were many, and included piano, baritone and percussion. He excelled playing electric bass. He played regularly at Southwest Church in Palm Desert. He accepted Jesus Christ as his savior when a child and truly lived his faith. He was passionate about helping the poor.

He leaves behind his wife, Katherine Barton; two sons, Paul Barton (Sandy) and Caleb Barton (Cris Ann); three daughters, Claire Barton, Rachel Roush (Mike) and Stephanie Barton. He also leaves three grandchildren, Evelyn and Otto Roush, and Spencer Barton; parents, Paul and Nelda Barton; and four siblings, Liz Depaul, Chris Murray (Jody), Shery DeLair (Don) and Greg Barton (Jennifer).

In lieu of flowers the family requests donations be made to non-profit www.PostHope.org A memorial service and reception will be held Sunday, March 15 at 3:00pm at Twin Lakes Church, 2701 Cabrillo College Drive, Aptos, CA 95003. All are welcome.

In you would like to offer condolences to Gary's family, share your memories and light a candle in his honor, please visit www.scmemorial.com

49

$

101 5t h S

831-240-0865

851-H 5th Street, Gonzales, CA

*

*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón.

Aplican Restricciones. Oferta por tiempo limitado

OBITUAR IOS

Charles Flowers

Marta A. Anderson

Oct. 11, 1928 - Mar. 6, 2015 Watsonville Mr. Flowers was born in Paducah, Kentucky to Charlie and Ada Flowers. Charles attended Berea College in Berea, Kentucky and earned his B.A. at Hofstra University in New York. He served as a computer expert in the United States Air Force during the Korean War. Following his military service, Charles worked many years as a financial consultant, in management in the health insurance industry, and as an awardwinning salesman at Nordstrom. He and his first wife, Charlotte, lived on Long Island with their son Clifford Flowers and daughter Cathleen Flowers before relocating to California. Charles was an active and award-winning member of Toastmasters, International and a beloved mentor to many in Santa Cruz County. He is survived by his children, his brother Robert Flowers, sisterin-law Helen, nephew Christian, his second wife of 32 years, Karen O'Connor, her three children, Julie Sweeney, Jim Sweeney, Erin Torr and 12 grandchildren. Celebration of Life to be held on Sunday, April 19 at 2:00 pm at Twin Lakes Church in Aptos, CA.

April 19, 1935 - March 10, 2015 Resident of Santa Cruz Loving wife and mother, Marta M. Anderson passed away from heart failure on Tuesday, March 10th in her Santa Cruz home. Marta was born in Retalhuleu Guatemala on April 19, 1935, the second oldest of five children. In 1964 she came to California on vacation with a friend and decided to stay, so she applied for and received her green card. She met and married Robert, her husband of 47 years in 1967 and they built their home in Santa Cruz. Marta was proud to become a U.S. citizen in 1976. Marta is survived by her husband Robert of Santa Cruz and son Bryan of San Jose. She is also survived by brothers Carlos Monney, Jose Louis Monney and Rene Monney all of Guatemala.

Funeral service and interment will be held at Santa Cruz Memorial on Friday, March 13, 2015 at 2:00 p.m.

PUBLIQUE SUS OBITUARIOS:

831.724.6564

See more at: www.legacy.com/obituaries/santacruzsentinel

18

MARTA VEGA

LaGanga Especial

19

ABOGADO INMIGRACION

NIKHIL BHATNAGAR

• VISA U • PETICIONES FAMILIARES • ARREGLAR POR EL TIEMPO • VISA DE TRABAJO • VISA PARA NOVIO / NOVIA • NATURALIZACION • PERDONES / WAIVERS • CAMBIOS DE STATUS • VISAS PARA PADRES DE HIJOS MILITARES

DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)

BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA - DEFENSA DE FORECLOSURE

(El abogado habla español)

210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901

831-676-3449 111 North Market St. Suite 1040 San Jose, CA 95113

408-564-8051

20

BRENDA TREJO

LaGanga Especial

21

多SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO?

Desde

1956

SCHER, BASSET & HAMES Kerry la abogada, Habla Espa単ol

Nosotros les Ayudamos -Lesiones por accidenTes de Trabajo Consulta GRATIS -Da単os personales Si no Gana NO PAGA -Compensaci坦n Laboral -Lesiones por AccidenTes auTomovilisTicos -Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social www.scherandbassett.com

831-662-2200

22

MARTA VEGA

LaGanga Especial

23

Oficinas Legales de: BANCARROTA -

Deok J. Kim

DEFENSA CRIMINAL -

Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados

Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos

INMIGRACIÓN

Abierto de Lunes a Sábado

ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL

CONSULTA GRATIS

¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a

¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!

Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad.

El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.

SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901

MEJORAMOS EL PRECIO DE LA COMPETENCIA SI RENTAS CASA VENDEMOS SEGURO PARA PROTEGER TUS PERTENENCIAS

Si el carro no esta a su nombre, no hay problema, le puedo ayudar •Licencia de Manejar Vencida •Sin Licencia de Manejar •Con la matrícula consular •Licencia de Manejar de su País •Licencia de Manejar Suspendida •SR22 al Instante | •Autos y Motocicletas Licencia # OB71796

Leticia Olguin

DESCUENTOS

¡Para más información llame a Lety!

Seguros para Vehículos, Casas

1469 Freedom Blvd, Watsonville El DMV está detrás de nuestra oficina

Tel 831-724-8100 • Fax 831-724-8300

24

CARLA PASCAL

LaGanga Especial

Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas.

SET DE LLANTAS Nuevas a

$

280

Doral, Falken, Goodyear y muchas mas...

00

195/65/R-15

SMOG CHECK

$2975+certificado Pasa o no pasa. Vehículos del año 2000 en adelante.

(831) 421-2765

LLAME PARA HACER SU CITA

469 Union St., Watsonville, California 95076

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios.

Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

25

Tortilla Factory La primera en Calidad de Tortillas de Maíz y de Harina Pan Mexicano

Hecho diariamente con El Sabor Mexicano

En mi casa toda la familia prefiere las deliciosas tortillas “La ROSA” 142 2nd Street Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 728-5332 Fax: (831) 728-5406

INCOME TAX SERVICE Al Servicio de la Comunidad Hispana

• Reembolsos Rapidos • Depositos Directos sin Cargos Extras • Casamientos • Abrimos su Desempleo

• Aplicaciones de Pasaporte • Servicio de Fotocopias, Fax, y Escaner • Cartas y Traducciones

-- Hacemos citas para el Consulado Mexicano --

515 E. Alisal, Salinas (831) 998-7971• (831) 287-1454 correo electronico: polostax@live.com

10

$

DE DESCUENTO

en preparación de income tax trayendo o mencionande este aviso

26

SUPERACIÓN PERSONAL

BELLEZA Y SALUD Se siente la Primavera... Tus piernas deben estar en forma Si hay un capita para la mujer que atrapa miradas, esas son las piernas.

Poco a poco nos vamos acercando a la primavera, estación maravillosa que muestra flores y a ti que muestras las piernas.

No es que nos pongamos en actirud negativa, pero di ¡NO! al sedentarismo.

La falta de movimiento para nuestras piernas, es especial riesgo.

- ¡NO! a la ropa ajustada.

Ojo con todo aquello que entorpezca la circulación porque puede crear problemas.

- ¡NO! a los tacones. Si son demasiado altos impiden el correcto movimiento de los músculos de la pantorrilla y el pie, lo que no favorece ese famoso movimiento de “bombeo”.

- ¡NO! al sobrepeso. Los kilos de más pesan también sobre las piernas.

- ¡NO! a las malas posturas. Nada de cruzar las piernas si sentarse sobre ellas. Hay que dejar que la sangre fluya libremente.

- ¡NO! al tabaco. La nicotina no permite que se oxigene bien el cuerpo y que la san-

Expertos al alcance En Palo Alto Medical Foundation, parte de Sutter Health, consideramos que la atención experta también debería ser una atención conveniente.

Es por eso que contamos con un centro de atención justo aquí, en Watsonville.

Llame hoy al (831) 458-5865 para programar una cita.

550 South Green Valley Road, Watsonville Se habla español.

pamf.org/watsonville

gre llegue empobrecida a las células.

En invierno la piel de tus piernas se descama con mayor facilidad. Por ello, es fundamental mantenerlas hidratadas, usando productos que contengan activos suavizantes, como puede ser el extracto de aloe vera.

Las prendas también influyen: La piel sensible debe precaverse de los tejidos de lana y acrílicos, que favorecen la descamación.

Los baños calientes por su parte, si abusas de ellos al bañarte o ducharte, aún por la sensación de frío que puede impulsarte a tomar un largo baño caliente, aquellas altas temperaturas pueden contribuir a resecar aún más la piel.

Botas, zapatos cerrados y similares que suelen tener más tacón que los cómodos mocasines o sandalias del verano, ‘aprisionan’ durante largas horas nuestras piernas y pies. Por eso, conviene, al llegar a casa, quitárselas para dar un descanso a los pies, caminando incluso con unos calcetines gruesos durante un periodo de tiempo.

Lista completa de servicios: Cardiología Educación sobre diabetes Endocrinología, diabetes y metabolismo Medicina familiar Partería Flebotomía (extracción de la sangre) Nefrología (enfermedad renal) Obstetricia y ginecología Pediatría Radiología Atención médica de urgencia

27

Cuidado Gratis de 6 am a 6 pm de lunes a Viernes, en centros o casas de cuidado infantil familiar.

Desde mayo hasta octubre. Los pañales y alimentos están incluidos.

REQUISITOS: * Niños de 2 meses a 5 años de edad * Familas de bajos ingresos * Trabajadores migrantes de la agricultura (haberse mudado en los últimos 24 meses y más del 50% del salario debe provenir de la agricultura)

Migrant and Seasonal Head Start

Se le da prioridad a niños con discapacidades LLAME PARA HACER SU CITA EMPEZANDO EL MES DE MARZO 294 Green Valley Road, Segundo Piso Watsonville, CA 95076 Números de Licencia/ License Numbers:

TAL CAR

E

D

EN

H & T

Calabasas 44440018-444400154

H.A. Hyde 444400153-444400150

BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE

cupón

24 Horas

$450

EMERGENCIAS

en coronas

$80-$120 extracciones cupón

$35

de descuento

• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular

empezando a

$450

DESPUES

Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm

San Jose 408-998-8866 408-998-8857

para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133

2,000

Planes de Pago

SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes

SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center

N

Gilroy

ve. ro A Ysid San

cupón

ANTES

• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Amigables • Dentaduras • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo

y St. tere Mon

solo con cupon

Freedom 440710333

H&T Dental Care

empezando a

cupón

Hall District 274408849-274404868

Rd. sesly Leav

Gilroy Premium Outlets

101 152

t.

1st S

CONSULTA ES GRATIS

408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020

28 Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con fines informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y espacio. contacto@lagangaonline.com Quiero viajar próximamente, en calidad de turista a algunas partes de Estados Unidos, ya que jamás lo he hecho, sólo me he quedado en Rockford. Nunca he sacado licencia de conducir, porque no se si se me permita gozar de este permiso. Yo soy mexicano, pero ya tengo varios años radicando acá.

Me gustaría recorrer varios sitios de Estados Unidos en automóvil. ¿Cree que esto sea posible?

RESPUESTA: Antes de viajar hay que solicitar un Permiso de Manejar Internacional. Así se tendrá el documento oficial en diez idiomas, incluido el inglés. No siempre es necesario pero, para evitar problemas una vez que se llega a

Estados Unidos, es muy conveniente viajar con ella. Tener en cuenta que los extranjeros de visita en Estados Unidos no pueden solicitar aquí ese Permiso. Deberás contactar con las autoridades del país de cada uno que informarán sobre cómo sacarla.

La licencia de manejar, conocida en algunos países como permiso o carnet de conducir, no puede estar expirada.

Viajar con la licencia regular y la internacional conjuntamente.Recordar que esta última es sólo una traducción a varios idiomas de la primera, pero por sí sola no sirve, hay que mostarla acompañada por la original.

Además, te sugiero que antes de ponerse a manejar, verificar las reglas de con-

ducción del estado. Lo que está permitido en uno, puede estar prohibido en otro. Por ejemplo, cuando la luz de un semáforo está en rojo pero no viene tráfico, en algunos lugares está permitido girar a la derecha, pero en otros está prohibidísimo.

Aclaro un punto importante, si tu estatus actual es de ilegal, esto no te será posible, ni en Rockford, ni en ninguna parte de EE.UU.

Llegué a Rockford hace más de 3 años, en calidad de ilegal. Ahora me he dado a la tarea de comenzar a arreglar mi situación. Me hablaron sobre la Green Card, pero quiero preguntarle, ¿en qué consiste esta?

RESPUESTA: Que bueno que estas considerando arreglar tu situación, porque de esta manera te evitarás problemas. Una Green Card o una tarjeta de residente permanente sirve como prueba del estatus de residente permanente legal de una persona en los Estados Unidos. Una persona con Green Card tiene derecho a vivir y trabajar permanentemente en los Estados Unidos. Una Green Card válida también significa que la persona está registrada en los EE.UU. conforme a las leyes de inmigración del país. Descargar la Guía de solicitud de la Green Card para una información completa de los procesos de solicitud de la Green Card y para conocer las diferentes vías

para obtener una Green Card Los beneficios que obtendrías, gracias a este documento, son diversos. Te recomiendo totalmente que legalices tu estancia aquí.

Law Offices of

Kerosky Purves & Bogue KPBLAWYERS.COM 785 Market St, 15th Floor San Francisco, CA 94103 415-777-4445 1990 N. California Blvd, 8th Floor Walnut Creek, CA 94596 925-222-5074 1041 Jefferson St, Suite C Napa, CA 94559 707-224-2722

131A Stony Circle, Suite 475 Santa Rosa, CA 95401 707-433-2060 770 L St, Suite 950 Sacramento, CA 95814 916-349-2900 111 N. Market St, 3rd Flr San Jose, CA 95113 408-963-0355

Abogados de Inmigración que Hablan Su Idioma

29

Aproveche nuestro servicios realizados por los estudiantes, (con nuestra supervisión profesional).

Servicio al Público - Precios Reducidos. Haga su cita Martes a Sábado.

¡¡¡DESCUBRE TUS POSIBILIDADES!!!

ATENCIÓN - Inscripciones abiertas para Curso de Cosmetología, Estheticista y Barbería - Cursos comienzan el 13 de Enero - Ayuda Financiera para los que califiquen - Ayuda Federal en FAFSA- (gratis) https://fafsa.ed.gov - Para más información: Visítenos en nuestra página de Internet: http://waynescollegeofbeauty.com/ Orientación todos los Lunes 10 am (excepto días festivos) Escuela acreditada por NACCAS

1271 North Main Street, Salinas CA 93906 (831) 443.4077

30

CONSUELO CONTESTA Sra. Consuelo.

Mi nombre es Rodrigo y estoy llevo dos años casado.

Mi esposa es una mujer muy responsable y bonita. Ella tiene dos hermanos y una hermana más. Mi esposa es la menor.

Resulta ser que mi suegra es una señora muy fuerte de carácter y mi suegro ha sido siempre muy celoso con sus hijos y posesivo.

Romina mi esposa, no ha sido la excepción, pero sí tuvo algunas libertades más que sus hermanos.

Pero mi suegra aunque no lo reconoce, no asume que sus hijos deben volar y que a pesar de que nos equivoquemos, debemos desarrollarnos como familias independientes y nuevas.

Mi cuñado mayor pagó las consecuencias en su matrimonio ya que dejó la puerta

a abierta a las opiniones de la familia. Su mujer no soportó que se entrometieran tanto que le dio un ultimátum, intentaron arreglarlo de una vez pero todo fracasó. Hoy están separados.

Bueno Sra. Consuelo, yo decidí mudarme de ciudad con trabajo nuevo y me resultó.

Mi esposa estaba tan apegada su familia que le costó mucho y lloraba bastante de nostalgia. Mi suegra la llamaba todos los días y aún hoy aunque no tan frecuente, pero me ahoga. No es que no la quiera, pero no quiero provocar rupturas tampoco.

Necesito su consejo.

Rodrigo Rodrigo. Aunque es bueno que estés trabajando en otra ciudad con visión de futuro, es un detalle, aunque importante, es un detalle. El tema

sigue en realidad latente porque aunque fueran vecinos, si la verdad no se dice claramente, es igual que andar huyendo si aclarar sentimientos.

Puede que tu suegra necesite una clara verdad, pero a mi parecer, si no se siente responsable conscientemente de que directa o indirectamente fue parte de la ruptura de su hijo y su esposa, es hora de que alguien le hable con cariño y verdad. No es necesario ir al “choque”, sino aclarar las cosas con sabiduría. Tu esposa debe apoyarte porque el casado, casa quiere.

Consuelo

COMPARTA SU CASO. ESCRIBANOS: 23 E. Beach - St. Suite #205, Watsonville, CA 95076 Las cartas de esta sección son editadas y conservan la privacidad de las personas.

Nos especializamos en todo tipo de permisos y reportes para negocios de Transportacion

901 E Alisal St. Salinas, CA 93905

(831) 771-1534 info@trujillotax.com

NUESTROS SERVICIOS . Income Tax • Servicio Electronico (e-file) . ITIN / W-7 . Podemos ayudarle a preparar una forma W-7 GRATIS para que usted pueda obtener un ITIN. . Nos especializamos en impuestos individuales y de negocios. . Contabilidad, Nomina de Empleados, Notary Public y representacion en auditorias.

. CA# . MCP . IRS 2290 / Road Tax . IRP Registration . IFTA License . USDOT . MC / ICC . UCR . NM . EIN . Reportes de millas

Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076

Al mes

SI LEISTE ESTO ES

PUEDES

PORQUE SIRVE ENCONTRAR

A TU AMOR!

LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga o ven a nuestras oficinas.

2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a).

3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar.

5. INFORMACION CONFIDENCIAL: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Sólo nosotros (LaGanga Especial) tendrá acceso a tus datos.

6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación .

7. Las personas que publiquen o envíen su mesaje a esta sección de LaGanga Especial saldrá constantemente en 4 ediciones.

La información para los anuncios debe ser enviada a LaGanga Esecial antes del Lunes.

Sólo mayores de 18 años pueden participar.

Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero, Caballero buscando dama, Intercambio de intereses.

Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga Especial te haga llegar la correspondencia.

EL JALISCIENCE

BUSCO AMIGA

Hola, soy de Jalisco y me gustaria conocer damas de 45-55 años. Yo soy moreno claro 55 años 185 lbs. Me gusta la playa, salir a pasear oir musica y ver television, todo lo natural si tu gustas enseñarme pura amistad despues dios dira. Priimero es conocerse. Soy alegre y risueño, cariñoso. Si gustas escribirme contestare todas las cartas. Deja tu # de Telefono para comunicarnos. Ok. Hasta Luego. Gracias ATENTAMENTE: EL JALISCIENSE

Estoy escribiendo para comunicarles que estoy buscando una amiga sola, soltera, sin compromiso como yo. Que esté igual.

Necesito algo parecido para platicar, compartir y si se puede llegar a algo más.

Porque no ya que estoy solo, vivo solo y quiero compartir mi vida con alguien de mi misma edad. Tengo 58 años. Me gustan mayores que yo. Me gustaría conocer amigas de 60 años a 70 años. Si estás interesada háblame o escríbeme.

POR SÓLO $

25

Al mes PUEDES ENCONTRAR A TU AMOR!

DALE OTRA OPORTUNIDAD A

TU VIDA SI LEISTE ESTO ES

PORQUE SIRVE

31

*El registro debe ser hecho EN PERSONA en cualquiera de los dos refugios de animales:

Participantes recibirรกn una caja de comida en lata para gatos y una bolsa de comida para perros GRATIS

32 Cocinando con

EL BAÚL DEL MIEDO LA CAMELIA NEGRA Cuento-Adaptación (1)

TIRITAS DE PESCADO ZIHUATANEJO INGREDIENTES. - 300 Gr. limón verde - 125 Gr. cebolla morada - 2 Gr. orégano (dorado y molido) - 500 Gr. Pescado (Bonito, Merluza...)

- 30 Gr. Chiles (serranos)

PREPARACION. 1. El fi lete de pescado se corta en tiras delgadas no mayores a 5 Cm,, similar a juliana el pescado sin piel ni espinas.

2. marinar el pescado con el jugo de limón.

3. dejarlo marinar 20 minutos aprox.

4. añadir la cebolla y el chile picados en juliana.

5. sazonar al gusto y dar un toque

de orégano.

Finalmente dejas tapada la mezcla de todos los ingredientes por espacio de 20 a 30 minutos en el refrigerador y con eso quedará cocida y con un sabor delicioso.

Servir como ensalada. Permite acompañar de cama de fi no tomate en rebanadas, aguacate, combina-

ción de lechugas tiernas, etc. Muy refrescante y el picante se puede cambiar por pimiento verde. También puedes servirlas acompañadas con salsa búfalo y con galleta salada o tostadas de maíz horneadas y una cerveza bien fría...

El Distrito Escolar Unificado del Valle de Pájaro está solicitando su ayuda en localizar alumnos discapacitados.

El Distrito Escolar Unificado del Valle de Pájaro implementa el Acto Federal (PL 94-142) de Niños Discapacitados el cual garantiza una educación gratuita y un Programa de Educación apropiado para todos los niños entre las edades de 0-22 años de edad.

Si usted tiene un alumno o conoce algunos adolescentes con Necesidades Especiales entre 0-22 años de edad quienes no están inscrito en un Programa de Educación apropiado favor de Comunicarse con Nosotros

Ray Houser Director de Educación Especial (831) 786-2130 Distrito Escolar Unificado del Valle Pajaro 294 Green Valley Road, Watsonville, CA 95076 Atención: Educación Especial

Vicente Martínez era un jugador empedernido, un tahúr de tomo y lomo.

Su pequeña fortuna, heredada de sus padres, la había perdido claro está, en el Casino. Un ludópata como él, no escarmentaría sino, hasta gastar sus últimos 100 dólares a costa de su futuro.

Ingresó a la sala de juegos convencido que su suerte cambiaría; pidió cartas y comenzó la ronda.

Ases, Escalas, era una buena mano que lo puso ansioso. Frente a él una dama entallada en un ajustado vestido negro, sensual y muy deseable, lo miró con cierta coquetería , hasta le guiñó un ojo, bueno tampoco era mal parecido aunque recién se empinaba en los 40.

El tiempo voló y entre cartas y la muchacha, oyó lo que no quería. ¡Escala Real!, bramó aquél hombre de cuello arrugado y colorado como un pavo.

Había sido derrotado y para colmos había jugado hasta su reloj de oro, herencia de familia y

muy costoso.

Apesadumbrado y con sentido de culpa, se repetía así mismo; “¡Imbécil!, ahora estoy totalmente arruinado, puso sus manos en los bolsillos y caminó entre luces y ruidos de monedas, aquello había sido su perdición.

Una voz a su espalda le dijo: ¡No todo está perdido!, se giró y allí estaba la muchacha tan sensual.

Vicente en sus últimos ánimos de orgullo le dice: ¡Vamos!, sólo estoy recuperando aliento, no ha sido una buena noche nada más.

Muchacho, no te engañes, se más de lo que crees. Ven a verme esta noche a esta dirección, aquí tienes mi tarjeta.

Vicente estuvo puntual cómo se le pidió. Allí estaba en aquella mansión la mujer, tan hermosa como siempre y aún más sugerente. Vicente estaba algo incómodo y fue directo: ¿Dime, Gwen, que deseas de mi? -preguntó-. Bueno se de tu estado económico calamitoso y seré directa contigo. Prometo devolverte lo perdido y aumentado si hace los siguiente: Ve al cemente-

rio de la Ciudad y busca la lápida de granito negro junto a la fuente principal, allí hallarás una camelia negra que deberás cortarla solamente bajo la luna llena más próxima. ¿Y porqué no los hace tú u otro?, ¡Qué tengo yo en particular?

No hagas preguntas, solamente tienes que hacer lo que te pido sin hacer preguntas.

Aquí tienes un pequeño adelanto en efectivo, con una condición, no los juegues porque será tu perdición. Sabré de tus movimientos, si estás de acuerdo claro está.

El hombre aunque dudaba, cuando vio el dinero en sus manos y a la bella mujer en su frente aceptó el trato.

Cuando salió de la casa, un presentimiento de miedo le invadió de pronto. Había caminado unos kilómetros y decidió volver. (Continuará) Chicago Studios

33 RIVERA’S JUMPER

BAUTISTA JUMPERS

Watsonville y alrededores

Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70

4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles

831-254-1528 Jumpers, Carpas, Baños, Calentones, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas y Charolas para mantener comida caliente

$

80

30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño

5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño

$

$

150

160

Rockolas www.o r t i z j u m p e rs.co m

831-840-3594 | 831-763-2631

PETE’S

Mesas $5.00

Para Informacion Llamar a los telefonos:

Se Rentan Carpas,

(831) 682-6358 • (831) 682-6649 (831) 272-1992

Baños y Mesas Redondas

(831) 595-8161 | 794-0991

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a

1039 Main St. Watsonville, CA 1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata

89

mauriciourzua@lagangaonline.com

¡DIVERSIÓN GARANTIZADA!

JUMPERS

$290 $380

SE REPARAN JUMPERS

1 Carpa 20x40 10 Mesas $ 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas

WATSONVILLE y SALINAS

831-840-6772

Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20

80 280

Se rentan manteles y Cubreasientos

Se Rentan Calentones Se Rentan Sillas de Resina

$

180

•Spider Man • Hello Kitty • Dora Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...

1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas 1 Rockola Karaoke 1 Jumper 5 Mesas 40 Sillas

$

Se Rentan

Se rentan sombras de varias medidas

Se venden 2 brincolines Rockolas con resbaladilla

TIZ OJR umpers

831-585-2538 / 831-585-2923

Sillas

$1.00

Paquete 1: $100.00 5 mesas - 35 sillas 1 jumper - 5 manteles.

Paquete 2: $80.00 4 mesas - 30 sillas 1 jumper - 1 Piñata.

MARISELLA’ ARISELLA’SS BRIDAL Decoraciones para toda ocasión: Iglesia, Salón, Arcos, Centros de mesa con flores naturales, Flores artificiales y globos.

Se Rentan Mesas, Sillas, Jumpers

para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:

831.761.3023 | 831.345.7898 Mejoramos cualquier Sistema de Apartado Llame para mas oferta razonable información

Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos

Taquizas para sus fiestas

831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com

Toda Clase de Música ---------------------Contamos con: Grupos y Bandas ---------------------15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, Escuela, su Casa o Trabajo Todo lo necesario para sus fi estas

Taquizas “El Campestre” • Cumpleaños • Bodas • • Bautizos • Eventos • HAGA SU CITA CON TIEMPO

831-776-5748

CUPÓN

$25

de Descuento al mencionar que lo vio en “LA GANGA”

34

BRINCOLINES SE RENTAN CARPAS

20 X 20 y 20 X 40 Y BAÑOS

RAMIREZ

CONTAMOS SONIDO Y TAQUERO RENTAMOS 4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin

$

75

THinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más

(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414

TODO TIPO DE MÚSICA • Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO

Más allá del Sonido

(831) 212-9616 • (831) 465-8233

DJ ALEX TERRAZAS

LUZ Y SONIDO 831.320.6023

Contamos con Bandas, Grupos y Mariachis

TODO TIPO DE EVENTOS: BODAS QUINCEANERAS - BAUTIZOS, ETC.

Los Querendence MEXICAN FOOD

TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin

• 5 Mesas • 40 Sillas • Carpa 20 x 20

180

$

TENEMOS

• 5 Mesas • 50 Sillas • Carpa 20x20 • Taquiza para 50 personas $

550

• 10 Mesas • 90 Sillas • Carpa 20 x 30 • Taquiza para 100 personas

900 (831) 204-9757 | (831) 331-5308 Carpas y Baños

Pregunte por Toño o Belen

$

Auténtica Comida Mexicana

Trejo´s Carnitas II RESTAURANTE FAMILIAR

• TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA • NOS ESPECIALIZAMOS EN MARISCOS • TENEMOS VARIOS MOLCAJETES

Disfruta todo esto en un ambiente FAMILIAR

Nos Especializamos en Mariscos We Specialize in Seafood

Margaritas, Chavelas, Cevezas, Mecheladas, Clamatos, La 4x4 1998 Freedom Blvd • Freedom, Ca 95019

Tel: 831-768-8279 Horario de atención: 10am - 9pm

Jafra

STELLA

Venda Productos Jafra y reciba hasta

50% a 100% de GANANCIAS Inicie su Propio Negocio

SIN INVERSION Independent Consultant

831-566-5071 stella_amaya05@yahoo.com

Se Solicita trabajadores y Bartender con Experiencia en el Ramo Morgan Hill: 408-778-3673 Salinas Airport: 831-424-9551 Monterey 2137 Freemont: 831-372-1655 Marina: 831-384-2854 Santa Cruz: 831-426-7048

Pretty Women Day Spa ¡Pierda 6 Pulgadas en 1 Visita! ¡Se lo Garantizamos!

Uñas l • Reduce la celulitis de Ge 0 • No es una pérdida 0

$15

temporal de agua • Tona y aprieta la piel floja

Antes

Compre 4, Reciba 1 ¡GRATIS! 1860 N. MAIN ST. #E. SALINAS, CA llame para una cita:

831-261-4328 Despues

Las mejores carnitas enen la costa central central Las mejores carnitas la costa

Preparamos comida para: Restaurante Familiar BANQUETES, MATRIMONIOS AHORA abrimos todos los días Y FIESTAS LunesBAUTIZOS a Viernes de 10 am a 6 pm A LOSyMEJORES Sábado Domingo: 8PRECIOS am a 6 pm

Visite nuestro nuevo local 1047 Freedom Blvd, Watsonville

1047 Freedom Blvd, Watsonville 831-728-2928 831-728-2928 Lunes a Viernes 10 am - 6 pm Sábados y Domingos 8 am - 6 pm

John’s Jewelers Medalla y Cadena de Oro para 1as Comuniones y Bautizo desde

149

$

¿Necesita Dinero?

$ COMPRAMOS ORO $ Diamantes y Piedras Preciosas

831-724-6296 42 MARIPOSA AVE. WATSONVILLE

35

Freedom Tax Service

El Baratillo Thrift Shop

-Le ayudo a preparar sus Taxes -Si no tiene número de seguro le ayudo a conseguir “clave”.

Yoshi Muñoz Owner

-Contestaré cualquier pregunta de la nueva ley de Seguro de Salud

Elbaratillo@att.net 775 Broadway Ave. Seaside, CA

Todos los pagos de hasta $200 se pagan en efectivo

(831) 393-4470

• Todos los Metales no Ferrosos

-Tengo el servicio

para el regreso rapido de su dinero.

23 E. Beach St, Suite 217 Plaza Vigil Watsonville, Ca 95076

Expires: 3/31/15

License #A231069 David Rocha 8 AÑOS DE EXPERIENCIA

831-768-1040 MECÁNICO A DOMICILIO

Elite Electrónicos Bocinas Epicentros Cerebros Estéreos

• Frenos • Bomba de Agua •Flechas •Luz de ABS •Diagnosticos

831-320-6023 R. Ibarra

Carpet Installation & Carpet Cleaning

831- 319-2792 AN ¡GR URA! s T a Instalación GRATIS HASTA Marzo 31-2015 c R r APE ores Ma os Abierto Todos los días de 10 am a 6 pm ej nic Las Men Electró : 255A- E. Lake Ave. Watsonville, Ca 95076 o o r Tod ara car s p CUPÓN 30% DESCUENTO DE APERTURA

50

$

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD • Casas KING CITY • GILROY • HOLLISTER • Oficinas Francisco Lic#58865 831.741.6385 • Apartamentos

AMILA RELAJACIONES

Residencial y Comercial

Se Lavan Sofas

• INSTALACION DE ALFOMBRAS Le cambiamos su alformbra vieja por una nueva. Precios de instalacion desde solamanete $50 • CARPET CLEANING Garantizamos su alfombra limpia y seca en pocas horas Trabajos Garantizados • Mas de 10 años de experiencia

2 CUARTOS

Crezca?

Antonio Blanco

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

¿Quiére que su negocio

Crezca?

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

NINFA lima

Ana Cecilia mesa

¡Llámeme!

¡Llámeme!

831-726-4167

¿Quiére que su negocio

TODOS LOS DIAS

Gilroy, Salinas y Watsonville

(831) 288-4459

$60

SOLICITO MASAJISTA

831.442.2985 | 831.737.7185

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

831-726-4169

LAS 24 HORAS

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD

831.809.4969 | 831.794.3212

¿Quiére que su negocio

50

Masajes de Relajaciones

12 Años de experiencia $ Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos

Bookeeping • Payroll • Taxes • freedomtaxservice831@gmail.com

2 CUARTOS

Antonio Blanco

Lic#62018

HORARIO DE ATENCIÓN LUN-VIE • 7:30 AM - 6:00 PM SAB • 9:00 AM - 1:00 PM

Crezca?

por hora

¿Quiére que su negocio

Crezca?

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

¡Llámeme!

sARAI jimenez

Ana biocini

415-571-1310 408-920-5221

¡Llámeme!

831-726-4168

36 PAQUETES DESDE

1999

$

831.970.3808

X MES DishLATINO CLÁSICO

SERVICIO EN TODA EL ÁREA DE LA BAHÍA

Servicio de Dish Network - Pon tu dish - No tarjeta de crédito

- No seguro - No contratos

Sólo compra tu equipo y tendrás instalación gratis y Dish mover servicio Gratis , donde vivas”

408.595.6138 / 831.970.3808

SKY DE MÉXICO NO N O TE T E PIERDAS P I E R D ASNINGÚN N I N G UPARTIDO N PA R T I D O C L AS I C ODEL CLÁSICO D E LF FÚTBOL U T B OMEXICANO! L M E XI C A N O!

• INSTALACIÓN • REPARACIÓN • CAMBIO DE DOMICILIO LL AMA YA!

408.59 408 408.595.6138 595.6138 6138

Servicio Técnico

RECOMIENDA UN AMIGO Y RECIBA UNA VISA DE

$

50

LLAMAR AL 831-970-3808

NOMBRE: NICOLE MEJÍA MEDIDAS: 88-60-99

37 Su Centro de Productos Naturales GASTRITIS se produce por: * Dieta Irritante * Los Problemas de la vida diaria * Las prescripciones médicas irritan la pared del estómago * Químicos y bebidas que tomamos * Bacteria Helicobacter Pylori

TODO LO ANTERIOR CAUSA ULCERACIÓN E IRRITACIÓN DEL ESTÓMAGO. En Hojas Para Medicina puede encontrar formulas para mejorar problemas abdominales y estomacales.

EZEQUIEL 47:12

¿TIENE PROBLEMAS? •Tiene alergia o Asma?

•Su estomago se infla cuando come?

•Sufre de insomnio?

•Le duele el cuello o la cabeza?

•Su periodo menstrual es irregular?

•Tiene chillidos en los oidos?

•Sufre de artritis?

•Le sabe a boca amarga?

•Usted o su familia se enferman mucho?

•Quiere bajar su colesterol?

•Sufre de sintomas de menopausia?

•Su prostata le causa problemas?

•Sufre de estreñimiento?

•Tiene Diabetes?

•Tenemos todo en productos naturales para su salud. VISITENOS!

21 W. LAKE AVE. (Frente al WIC) WATSONVILLE, CA (831) 724-2635

“Aquí en Hojas nos hemos dedicado a buscar lo mejor para su salud, nuestro personal está capacitado para ofrecerle el producto que le traerá salud y bienestar para toda su familia”

EL ESTRES!!!

El estrés, la ansiedad y la depresión.

Afectan a mas de la mitad de la populación americana. Todos los órganos son afectados por el estrés y Causan una lista de enfermedades tanto físicas como mentales Las preocupaciones causan estrés y ansiedad y estos afectan las funciones de todos los sistemas del cuerpo Hojas para medicina cuenta con productos 100% naturales para: • Disminuirlos deseos de azúcar • Reducir la retención de líquidos • Controlar el Apetito • Nutrición e Información para hacer mas eficaz la perdida de peso Contamos con el equipo necesario para medir el porcentaje de grasa del cuerpo GRATIS

Librería Católica: San Gabriel Arcángel Donde usted encontrara una variedad de Articulos Religiosos • • • •

Biblias: Version Latinoamericana, Dios Habla Hoy (Católica), Jerusalen Biblias para jovenes, familiares, para niños, ingles, y bilingues Biblias especial para boda, quinceañeras, etc.

Libros: Superación personal, biografias de santos, ingles etc.

“ Yo soy el Camino, la Verdad y la Vida” (Jn 14,6)

• Cruces / Crucifijos • Cirios y velas • Estampas / Imagines / Rosarios • Nacimientos • Obsequios y Recuerdos para Bautizos / Primera Communión / Cofirmación • Oraciones / Novenas / Devocionarios / Misales • DVD’s y una variedad de Música NO es suficiente que haya una Biblia en cada hogar; es necesario que cada persona posea su propia Biblia y la convierta en alimento cotidiano.

463 MAIN ST - WATSONVILLE CA 95076 (FRENTE A GOODWILL) • 831-722-9090

38 Presenta Los Deportes

CARLOS LEPPE

LaGanga Especial

EN NAVARRO’S Income Tax

39

Nuestra Priorida es

¡¡ SU TRANQUILIDAD !!

Tenemos La CLIENTELA

Mas grande del AREA Visitenos y lo Comprobara NO Pague NADA en el momento de hacer sus impuestos ¡Reciba su cheque en 3 a 5 dias!

Y Reciba Una Invitacion a CENA Y BAILE CON ROCIO LA DAMA DE LA CUMBIA

831)435-3210

Ahora Ofrecemos:

Seguro Medico de el Estado de California Venga y Reciba su cuota

(831)435-3210

40

Poca PÓLVORA

LO. Es conocido el defensivo de Tigres, a desespera.

TIGRES, CON LA PEOR EFECTIVIDAD OFENSIVA ESTE TORNEO DAVID TORRES CARLOS PAISANOSLEPPE DA

PAI

Ap del ha c los pas yT esto mej resu de C E ge R ESTILO. Es conocido el ten estilo defensivo de Tigres, ofen pero ya desespera. mit mex con va d por

LaGanga Especial

A pesar de que la mayor parte del tiempo y en cada torneo, se ha caracterizado por ser uno de los equipos que avanzan a buen paso, los números no mienten, y Tigres está en decadencia en estos momentos, sin dar su mejor esfuerzo, ni los mejores resultados, dentro del Torneo de Clausura 2015.

El conjunto felino, que dirige Ricardo “Tuca” Ferretti, ha tenido una falta de poder a la ofensiva. Actualmente, a la mitad del torneo 2015 del futbol mexicano, Tigres es el equipo con peor efectividad a la ofensiva de la Liga MX, con apenas 16 por ciento de efectividad. Esta

EL

16

POR CIENTO DE EFECTIVIDAD, ES LO QUE APENAS HA REUNIDO ESTE EQUIPO estadística, se obtuvo con base en los números proporcionados por Opta Sports, utilizando la fórmula de disparos al arco rival, y los goles anotados.

De nada le ha servido al equipo, tener en la nómina a jugadores ofensivos de la capacidad de Joffre Guerrón, Darío Burbano, Damián Álvarez o Rafael Sobis.

El porcentaje de efectividad de Tigres es muy bajo, si se considera el número de llegadas por partido y los goles anotados.

Tigres es el cuarto equipo en cuanto a disparos al arco rival, con 50 hasta la fecha, y es el cuarto en ese departamento, sin embargo, es el tercer peor equipo en goleo. Apenas convirtió ocho tantos en nueve jornadas, y su porcentaje de efectividad se fue hasta el suelo, con apenas 16 por ciento.

Por su parte, El equipo dirigido por Sergio Bueno, es el que presenta la mejor efectividad en el balompié nacional.

Jaguares ostenta un 39.3 por ciento de efectividad, frente al arco rival. Esto indica la diferencia de tácticas utilizzadas por los distintos directores técnicos.

EL TÉNICO. Del equipo, Ricardo “Tuca” Ferretti.

41

PRONTO INCOME TAX TRABAJOS

MULTISERVICIOS EN GENERAL SIEMPRE OFRECIENDO NUESTROS MEJORES SERVICIOS

GARANTIZADOS

(831) 722-1888

HACEMOS PRESUPUESTOS GRATIS.

REPARACION DE COMPUTADORAS • Diagnostico • Reparación • Removemos Virus • Actualización de Sistemas • Reparación de Mac

Tramitamos Números ITIN (Clave) Casamientos, Cartas, Desempleo.

Leemos y llenamos documentos de Corte, dmv, accidente/aseguranzas.

LLenamos aplicación de Pasaporte /USA. Citas con DMV & Inmigración.

Traducción de documentos.

Referimos servicios de Inmigración.

Fotocopias, Fax, E-Mail.

Tambien Reparamos:

Renovaciones del Permiso Diferido.

PRONTO INCOME TAX: tax831@gmail.com

600 E. MARKET ST. STE # 100 SALINAS CA 93905 Estamos habilitados todo el año

Horario: Lunes - Viernes 9am a 5pm • Sábado 10am a 4pm

734 E. LAKE AVE. SUITE #8 WATSONVILLE, CA 95076

(831) 722-1888

TEL: (831) 757 -2925 FAX: (831) 757-2464 $10.00

DE DESCUENTO EN LA PREPARACION DE SU REPORTE DE TAXES DEL 2013

Para recibir descuento tiene que presentar el cupón.

42

JORGE CASTILLO

LaGanga Especial

Watsonville, California.

20

MARZO

Viernes Aumento de Nubosidad

21

MARZO

Sábado

22

MARZO

Domingo

San Jose, California.

20

MARZO

Viernes Aumento de Nubosidad

21

MARZO

Sábado Intervalos de Nube y Sol

23

Parcialmente Soleado y Cálido

Intervalos de Nube y Sol

Salinas, California.

El Pronóstico de la Semana MARZO

Lunes

24

Agradable con Nubes y Sol

MARZO

Martes Nubes dando paso al Sol

25

MARZO

Miércoles

26

MARZO

Jueves Intervalos de Nube y Sol

Sol

22

Domingo

Parcialmente Soleado y Cálido

23

MARZO

Lunes

Agradable con Nubes y Sol

24

MARZO

Martes Nubes dando paso al Sol

25

MARZO

Miércoles

Agradable con Sol

26

Viernes Aumento de Nubosidad

21

MARZO

Sábado Intervalos de Nube y Sol

El Pronóstico de la Semana

22

MARZO

Domingo

MARZO

Jueves Parcial a Nublado

20

MARZO

Viernes Aumento de Nubosidad

21

MARZO

Sábado Intervalos de Nube y Sol

23

Parcialmente Soleado y Cálido

Santa Cruz, California.

El Pronóstico de la Semana MARZO

20

MARZO

22

MARZO

Domingo

Parcialmente Soleado y Cálido

MARZO

Lunes

24

Agradable con Nubes y Sol

MARZO

Martes Nubes dando paso al Sol

25

MARZO

Miércoles

26

Agradable con Sol

MARZO

Jueves Parcial a Nublado

El Pronóstico de la Semana

23

MARZO

Lunes

Parcial aparición del Sol

24

MARZO

Martes Nubes dando paso al Sol

25

MARZO

Miércoles

Agradable con Sol

26

MARZO

Jueves Nubes y Sol

43

PORQUE SABEMOS QUE SUS NEUMÁTICOS Y LLANTAS SON UN SEGURO DE VIDA...

LO ASESORAMOS CON RESPONSABILIDAD

129

t. in S Ma

iv W. R

e ersid

Detrás de Leo’s Clothing

San Juan Rd. Porter Dr.

ACEPTAMOS

Se venden y se arreglan llantas comerciales, OTR Tires - Goodyear Retreads ¡Gracias por preferirnos!

Se Busca Trabajador con Experiencia

41-B Porter Dr.

Abierto los 7 días Lun - Vie 7am - 8pm - Sab y Dom. 8am a 5pm

Watsonville. CA. 95076

831-707-7208 • 831-724-4878

Goodyear • Cooper • Bridgestone • Firestone • BF Goodrich • Falken

44

CARLOS LEPPE

LaGanga Especial

45

PUPUSERIA MARLENY’S

Auténtico sabor Salvadoreño AUTÉNTICOS PLATILLOS -Pupusas -Panes con pollo -Carne asada -Empanadas de plátano -Pasteles -Yuca frita con chicharrón -Atol de elote - Tamales

Sábados y Domingos SOPA DE PATA (MENUDO)

y más...

15 East Beach Street, Suite #101- Watsonville- Plaza Vigil

CERRAJERÍA AHORA EN NUESTRA NUEVA DIRECCION ABIERTOS DESDE EL 02 DE ENERO: 7 Williams Rd. Salinas CA, 93906

¿Se le quedaron sus llaves dentro del auto?

- Se hacen llaves para Auto, Casa o Negocio.

- Reparación de Chapas de Autos.

PROGRAMACIÓN Y DUPLICADO DE LLAVES CON MICROSHIP

7 WILLIAMS RD. SALINAS CA. 93906

831- 536-5192 Abierto todos los días 9:30 am a 8:30 pm

TRABAJOS GARANTIZADOS PRESUPUESTOS GRATIS

OS ING LA M O D EN LOS AMOS JA O O T ES GA R E LA PUL LGA D A PU IEDR P

46

No sabe leer.

Quiere aprender? Conoce alguien que quiera aprender. Llame (831)724-6455.

CLASIFICADOS F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S

Rento cuarto, 480 Cranford Rd, Salinas. $400 biles incluidos para 1-2 personas (831)229-2121.

Se solicita personal para limpieza de casas en Monterey, Carmel Valley y Peabble Beach con transporte propio. Sueldo de acurdo a su experiencia y actitud (831)2770146.

Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado.

2. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos.

3. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo.

4. Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga.

5. Enviar esta forma a más tardar el día viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m.

❍ Casa en Renta ❍ Apartamentos ❍ Cuartos en Renta ❍ Cuido Niños ❍ Empleo

Nombre:____________________________________________ Teléfono: ________________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________

Se Solicita trabajadores y Bartender con Experiencia en el Ramo

Se solicita estilista en Watsonville.

Interesadas llamar (831)722-2720.

Buscamos vendedores.

Excelente comision.

831-724-6564 mauriciourzua@lagangaonline.com

Se Vende

Toyota Prius, 4 cilindros Salvage, Millaje 108614

$5,000

Antonia

831-756-3207

❍ Venta de Van ❍ Venta de Varios ❍ Venta de Garaje ❍ Otro__________

LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564

Bakery helper, janitor, night p a c k a g e r .

Email:pbeckmann@beckman nsbakery.com or bring application to 104 Bronson St, Santa Cruz.

Se solicita cocinero/a y mesera tiempo completo.

Pago dependiendo experiencia (831)247-3043.

❍ Se Busca ❍ Se Ofrece ❍ Venta de Auto ❍ Venta de Mobil Homes ❍ Venta de Pick Up

Morgan Hill: 408-778-3673 Salinas Airport: 831-424-9551 Monterey 2137 Freemont: 831-372-1655 Marina: 831-384-2854 Santa Cruz: 831-426-7048

¡EMPLEO, EMPLEO! ¡SE SOLICITAN CHOFERES! Altman Plants esta solicitando Choferes con licensia Clase (C) o Clase (A) con experiencia y record limpio.

Para mayor información comunicarse al teléfono: 831-758-4850 ext 8206 / 8207 de Lunes a Viernes de 8 am 5 pm

EMPLEO

Solicitamos Chofers con Licencia Class A • Flat Bed Drivers / 53 ft. Reefer Drivers • Over the Road – California/Arizona ~ de experiencia • Minimo 2 anos • Con buen record de manejo

(831) 424 – 4902 26490 Encinal Rd, Salinas, CA 93908

¡EMPLEO!

Aplique en

415 Salinas ST. Salinas, CA 93901 (831) 800-7900 MOSS LANDING Tambien en

449 Union Street, Watsonville, CA (Cerca de la Plaza Vigil)

(831) 728-9800

GONZALES SALINAS CASTROVILLE

BUSCAMOS TRABAJADORES QUE PUEDAN LEVANTAR OBJETOS PESADOS Y MANEJAR MONTACARGAS

TRABAJO INMEDIATO EN: EMPAQUE DE LA FRESA, BODEGAS, LABOR GENERAL, DISPATCHER

VENGA A NUESTRA OFICIA Y LLENE SU APLICACIÓN HOY!

47 ¿Como seria tu vida si tuvieras TODO el dinero y tiempo para hacer lo que tu quisieras?

Pagarias todas sus deudas?

Maria -408-430-9811

Buscas Trabajo?

La oficina de Manpower en Capitola esta buscando trabajadores para las siguientes pocisiones: • •

Asegurarias el futuro de tus hijos?

*Reparaciones de Techos y Goteras *Reparaciones de Emergencia

•Trabajo Industrial •Operador de montecargas •Operador

Talvez viajarias con tus seres amados a donde siempre han deseado?

de montecargas

Manpower 2001-A 40th Ave. Capitola, CA 95010 831- 476-6666

Ayudarías a tus padres finacieramente?

Todo tipo de Techos

Empacadores y trabajo de almacén Mecánico para ( ) máquina de producción

• •Trabajo Secretaria(o) Industrial

Te comprarías una casa y carro que te encantan?

Español

831-750-2008

Presupuestos GRATIS Lic.#997566

English

831-750-2008

Hoy es el dia para tomar el paso y hacer el cambio en tu vida. Solo por hoy deja la decidia a un lado y el control de la television y date la oportunidad.

“SI puedes creer, al que cree todo le es posible” Marcos 9:23

Que esperas?

Registrate en www.manpowerjobs.com ó llama al 831-476-6666

FERIA DE EMPLEO Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos!

• Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes

SANTA CLARA

• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales

• Electrónicos • Televisores • Computadoras

REDWOOD CITY SAN FRANCISCO

(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873

De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)

2211 The Alameda

(2 cuadras al oeste del HWY 880)

Lic. #4314-0996

De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)

De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm

590 Veterans Blvd

(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960

Lic. #4113-0999

Compramos Oro

1167 Sutter Street

EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?

- Tractorista es responsable de realizar aplicaciones de precisión de diferentes fertilizantes, usando varios implementos.

- Tractorista puede listear, tirados arriba, difusión de los fertilizantes y otras aplicaciones.

- Esta posición requiere de un registro de conducir limpio en el Estado de California y Licencia Clase A

Para Trabajar en Morgan Hill, Watsonville, San Juan Bautista y Gonzales

Martes 24 de Marzo, 2015 9 am - 4 pm Ameri-Kleen/Sanitation Specialists 119 West Beach St. Watsonville, Ca 95076 No se requiere experiencia• Turnos de Noche

1-800-449-7300

Se Solicita Tractorista

Llame al 866-317-4292

Wesley House • Posiciones abiertas para cuidado de pacientes ancianos • Tiempo Completo - Diferentes Turnos

Se Solicita Conductor de Entrega de Liquido - Conocimiento detallado de fertilizante liquido.

- Concepto de Formulaciones.

- Esta posición requiere de un registro de conducir limpio en el Estado de California y Licencia Clase A con endorsos Dobles/Triples/Tanques

Tony Oceguera

831-970-8309

Se buscan trabajadores para limpiar los equipos de procesamiento en empaques de comida.

Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence

AG Services

INTERESADOS LLAME

Contratando Inmediatamente

1504 Highway 183 Salinas Ca 93907

REQUISITOS • Disponibilidad para trabajar en Grupo é Individual • Entusiasta • Responsable

• Trabajador • Hablar Ingles • Papeles para trabajar en USA LICENCIAS: #440708908, #440708909, # 445200496

Para Aplicación, Favor de Llamar al:

831.818.6892

48 CLASIFICADOS

¡TRABAJO TEMPORAL! Compañía Distribuidora de Flores Frescas está contratando personal para hacer ramos y ayuda general.

Habrá 2 turnos.

Favor de aplicar personalmente en:

Monterey Bay Bouquet 481 San Andreas Rd Watsonville, CA 95076 Para más información favor de llamar a Maria al numero:

831-786-2712

BOTANICA REINA YO SOY SU GUIA ESPIRITUAL ¡NADIE LO AYUDARA MEJOR QUE YO! • AYUDAMOS EN EL AMOR • LE MEJORAMOS SU FUTURO • AYUDAMOS A RESOLVER SUS • PROBLEMAS DE INMEDIATO • LEVANTO NEGOCIOS • EMBRUJOS • PROTECCIONES • NO TIENE SUERTE EN EL AMOR • MALAS INFLUENCIAS • MALES DESCONOCIDOS • PROBLEMAS FAMILIARES

HAGO QUE SU SER QUERIDO LO AME Y REGRESE

GRATIS

LIMPIA Y AMULETO CON LA PRIMER CONSULTA

Ayudo a familiares que esten en la carcel ó a bajar su sentencia COMPRUEVELO USTED MISMO

Leo el Pasado, Presente, y Futuro

RESULTADOS Tan solo en 3 días Hago que su ser querido ame o regrese 100% Garantizado

Atiendo en Salinas

Lectura de la Palma , La Mano y Cartas del Tarot

AMARRE DE AMOR, ¡EN 3 DIAS LE TRAE AL SER AMADO!

SE PREPARAN VELADORAS TALISMANES Y AMULETOS

831.585.7317

831 597-6595 / 520-727-7385

49 HORÓSCOPOS

Señora Magdalena Señora Magdalena Señora Magdalena Señora Magdalena

Señora Magdalena mo Te A MOR MIO A MI VEN A

Guarantizo Traerla/o

A SU LADO en 24 HORAS NO dejes que te quiten a TU AMOR Recupera lo que ES TUYO

831-229-3983 Has que te QUIERAN Goza del AMOR que te Espera

Señora Magdalena Señora Magdalena Señora Magdalena Señora Magdalena

408-353-0966

50

Botánica San Pedro

Más de 32 Años de Experiencia Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.

Ventas aqui ORO de 14 k Al mejor precio de todas las zonas

¡GARANTIZADO!

Ahora lo puedes llevar en PAGOS.

1408-A Freedom Blvd. ( a u n l a d o d e l a P r i n c e s a M a r ke t )

Watsonville

(831) 763-2296 VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO

• Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños

51 NO COBRAMOS TRABAJOS / Quién en Verdad Sabe No Cobra

Único en trabajar la poderosa magia roja.

Atraemos a su amado con la verdadera Magia para el Amor.

Sufres por tu pareja. Te rechazan o te abandonan ¿Tienes duda de infidelidad? ¡¡¡NO SUFRAS MÁS!!!: Regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta.

ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regresos, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia, drogadicción, alcoholismo. ¿Perdiste el amor de tu vida?, ¿Te persigue la mala suerte?, ¿El dinero no te rinde? Trabajo 100% Garantizado y Honesto

¡SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO!

Consulta Gratuita por teléfono Personal 831-316-1879 / 1-866-978-7318 Monterrey - Santa Cruz - San Jose - San Benito

52

JUEGOMANIA

Risas... risas... y mas risas!

SUDOKU

HUMOR

_________ ooooo ________ - Prometo que en mi gobierno no habrá más corruptos. Porque ya tengo todos los cargos asignados.

- Además, la corrupción la eliminaremos el primer día de nuestro gobierno... La legalizaremos.

“El mago hizo un gesto y desapareció el hambre, hizo otro gesto y desapareció la injusticia, hizo otro gesto y desapareció la guerra. El político hizo un gesto y desapareció el mago.” Woody Allen. _________ ooooo ________ Dos amigos charlan: -¿Sabes la diferencia entre accidente nacional y catástrofe nacional?

- No, no tengo la menor idea.

- Te lo explico: Viene untsunami y se lleva un bus lleno de políticos, bueno, eso es un accidente.

- Ah, ¿Y una catástrofe?

- La catástrofe es que venga otro tsunami y los devuelva sanos y salvos.

LABERINTO

_________ ooooo ________

SOPA DE LETRAS:

INTERNET

_________ ooooo ________ - ¿Su nombre?

- Adán -¿Su esposa?

-Eva -¡Increíble! ¿Por casualidad la serpiente esta por ahí?

- Claro que si... ¡SUEGRA! BANNER CACHE

MALWARE MODEM

SPYWARE WEBCAM

SOLUCIONES SUDOKU

4623 Soquel Drive • Soquel, Ca

831-479-7088 Walnut St.

Soq S. Main St.

Soquel Dr.

Robertson St.

Soquel D r.

PORTER ST.

Carne ~ Pollo

uel

Dr.

1

53

54

Con Una Buena Audicion Usted Florecera!

Conozca lo ultimo en auxiliareis auditivos el Nuevo y revolucionario ALTA. Aumente su confianza porque ya puede escuchar mas mejor e incluso en las situaciones más difíciles para escuchar, con Alta Oticon es más fácil.

Alta es el auxiliar arquitectónicamente mejor diseñado para procesar el sonido es lo mas avanzado que ha salido. Piense como este auxiliar es como un micro cerebro que trabaja en conjunto y armonía con su cerebro. Sus preferencias personales del sonido son utilizadas por este Alta chip para que usted pueda diferenciar los sonidos y pueda escuchar con más claridad. Hasta ahora este sofisticado sistema Alta comienza con escuchar y hablar. Consúltenos hoy, y escuche la diferencia de una verdadera y personalizada solución.

SALINAS 920 Park Rd - (831) 731-5082

MONTEREY 880 Cass Street - (831) 920-4275

Valley Hearing Center

55 $

899

RENTAR PARA COMPRAR ¡FINANCIAMOS SUS PAGOS! ¡NO REVISAMOS SU CRÉDITO!

Masajes Temperatura Ajustable

visite: www.houseoffurniture.us para llenar su aplicacion

$

Sofa Seccional

799 $499

$

Recamara Queen Tocador, Espejo, Buro

$

699

899 $

3,999 $

$

499

2,299

1,899

$

King California Bed Cajonera con Espejo 1 Nochero

$$$

$

Recamara • Sin Colchones + Buro, Tocador y Espejo

699

$

2,499

Sofa Seccional

1,399

$

599

$ Comedor Mesa + 4 Sillas

$

299

Queen Ajustable bed Reclinables with Memory Foam 4 Colores para escojer Gel Mattress

3,500 349

$

Combo Mat Twin Mat Full Mat Queen Sofa + Love MatSeat

6980-C Monterey Street, Gilroy CA 95020 Phone:(408) 846-8700

King Mat

$

79 $ 99 N/A N/A

$

Pillow Top

Plsh 12 Yrs

$

129 $ 169 $ $ 599 199 $ 279

Litera Twin/Twin Con colchones

599

$

Memory Foam & Spring

Euro Top/Blk

$

159 $259 $ 199 $299 Recamara Queen $ $ Buro Tocador, Espejo, 279 349 $ 339 $449

$$

349

Sofa

Memory Foam Mat

$

299 $199 $ 369 $299 $ $899 $ $ 399 699 399 $ 499 $599

Rec + Bu

¡¡¡EN LA COMPRA DE UN SET DE COLCHONES QUEEN RECIBA GRATIS UN COLCHON TWIN SIZE COMBO!!! $

Litera Twin / Twin Con Colchones

$

499

299

Comedor 5 piezas Mesa y 4 Sillas

$

299

199

$

Rec + Bu

56

EL SERVICIO DE TV A TU MEDIDA. DESDE S E T E U Q A P

2

OS TODOSSELS ME

TUS CANALES FAVORITOS EN INGLÉS Y ESPAÑOL. La disponibilidad de canales varía según el paquete.

PREGUNTA

GRATIS

GRATIS

INSTALACIÓN PROFESIONAL

CONEXIÓN A 2DO TV

OFERTA POR TIEMPO LIMITADO Suscríbete a DishLATINO, y tu familia y amigos recibirán 18 meses de Dish en México por solo $6 al mes.

Menciona el código: MÉXICO El servicio en México requiere contrato de 18 meses y es provisto por Dish México.

¡SUSCRÍBETE HOY!

Satellite Latino

DEBES MENCIONAR CÓDIGO DE LA OFERTA:

MÉXICO

al momento de ordenar.

831-210-0105

1860 N. Main St. · Salinas, CA 93906 | www.satellitelatino.co

VENDEDOR AUTORIZADO

Oferta de Dish México: Reciba un código de recomendación de Dish México con la activación e instalación de un servicio elegible de DishLATINO. Debe proveer el Código Promocional MÉXICO al momento de ordenar. Recibirá un código de recomendación por correo entre 4-6 semanas después de que active el servicio.

La oferta no está disponible en Puerto Rico o en las Islas Vírgenes de los EE. UU. Esta oferta termina el 31/03/15. Términos y Condiciones Importantes: Ofertas Promocionales: Requiere activación de nuevo servicio elegible de DishLATINO que califique. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo por activación: El plan FlexTV requiere un cargo de activación de $199 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriban a un paquete elegible de DishLATINO recibirán un crédito instantáneo de $150 en el cargo por activación.

Requisitos de instalación/equipo: Solo la Instalación Estándar Profesional es gratis. Aplicarán cargos y límites en la cantidad y tipo de receptores. Todos los cargos, incluyendo programación mensual, pay-per-view y mejoras de equipo, deben pagarse por adelantado; el no pagar antes de la fecha de vencimiento resultará en la desconexión del servicio dentro de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales.

Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 10/06/15. Deberá consultar los Términos y condiciones de la promoción y redención del Código Promocional en México con Dish México (Comercializadora de Frecuencias Satelitales, S de RL de CV).