Edicion 999

CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA CALIFORNIA

VOL. XIX - EDICION #999 - TODOS LOS VIERNES www.lagangaonline.com

26 DE FEBRERO DEL 2016

25,000 25,000

EJEMPLARES EJEMPLARES TODAS LAS TODAS LAS SEMANAS SEMANAS

LA PUBLICACIÓN MÁS POPULAR DESDE 1996

THE SPECIAL BARGAIN

¡ESCÁNDALO! METAS

BEYONCÉ ENFRENTA CRÍTICAS POR SU VIDEO "FORMATION" Y NECESITA PROTECCIÓN POLICIAL AL INICIO DE SU GIRA =8IÝE;LC8

MIKE KRZYZEWSKI ESPERA DIRIGIR EN BRASIL

DEPORTES

ABOGADOS

SCHER, BASSETT & HAMES

- Daños personales - Lesiones de trabajo - Compensación Laboral

CONSULTAS GRATIS! Si no gana NO PAGA

567 Auto Center Drive. Watsonville, Ca 95076

831-763-2200

ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga Disponible los 7 Dias de la semana

¡A SUDAR! LA MODA DE ESTE AÑO PARA REALIZAR EJERCICIO

LUNAZUL

Abogado Spiro K. Pistiolas

(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222

2

PRECIO FIJO GARANTIZADO

POR 3 AÑOS LA MISMA FACTURA. EL MISMO PRECIO. $

34.99 AL MES POR 3 AÑOS

CON CONTRATO DE SOLO 2 AÑOS.

SIN

CARGOS MENSUALES OCULTOS

LOS MEJORES CANALES EN INGLÉS Y ESPAÑOL

¿QUIERES MÁS? Cada televisor adicional $7/mes

INCLUIDO POR UN AÑO

Sin cargo por canales locales

AUNQUE YA SEAS CLIENTE ACTUAL DE NETFLIX. No necesitas llamar.

Será eliminado automáticamente después de 1 año.*

Sin cargo por programación en HD Sin cargo mensual por el 1er TV

¡Y MUCHOS MÁS!

DVR por $10/mes más Añade 30+ canales en inglés por solo $15/mes más Añade 50+ canales en inglés por solo $25/mes más

incluye

incluye

Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático.

MÁS DE 50 CANALES PREMIUM GRATIS POR 3 MESES ™

Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes a menos que llame para cancelar.

INSTALACIÓN PROFESIONAL ESTÁNDAR GRATIS

¡Mejora tu equipo al

DVR INTELIGENTE HOPPER® por $15 al mes y vive el fútbol como nunca antes con ZONA FÚTBOL!

La experiencia de ZONA FÚTBOL requiere un Hopper habilitado con Sling y conectado a Internet.

¡LLAMA YA! Lomeli Communications Inc

(877) 789-6719

VISÍTANOS

LLAMA

CONÉCTATE

10683 Merritt St. | www.satellitetv4you.com

VENDEDOR AUTORIZADO

Términos y condiciones importantes: Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Calificación: El precio anunciado requiere aprobación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la aprobación de crédito. La oferta finaliza el 04/04/16. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 3 años con precio anunciado de $34.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 3 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($49.99 por DishLATINO Dos, $59.99 por DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados) y cargos mensuales por servicio de DVR ($15 por Hopper o $10 por otros modelos). NO incluido en la garantía de precio de 3 años o en el precio anunciado de $34.99 (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Canales premium: Sujeto a aprobación de crédito. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Netflix: La oferta termina el 4 de abril de 2016. Válida por doce (12) meses de servicio de Netflix con el “Plan de transmisión en dos pantallas a la vez” de $9.99 (al mes) (por un valor total de $119.88). Requiere Hopper con Sling o cualquier otro dispositivo compatible con Netflix conectado a Internet. No está disponible con servicio Internet Satelital de DISH. *Los clientes existentes de Netflix regresarán a la facturación regular una vez se agote el crédito de $119.88. La oferta no es canjeable o reembolsable por efectivo, está sujeta a las leyes aplicables y no puede intercambiarse por Suscripciones de Regalo de Netflix. Puede aplicar el valor de la oferta a un plan diferente o a otros servicios provistos por Netflix. Tales intercambios pueden alterar la duración de la oferta. Los precios de planes de servicio de Netflix están sujetos a cambios. Límite de una promoción aplicable a cada cargo mensual por membresía de su cuenta de Netflix. Para obtener más detalles, por favor visite www. netflix.com/termsofuse. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8 al mes por el Plan de protección a menos que llame para cancelar. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita.

HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

3

¿Se lastimado en el Trabajo?

¿Se ha lastimado en un accidente de auto/troca?

El Abogado Jeffrey L. Tade tiene más de 27 años de experiencia como abogado litigante. Él y su equipo de profesionales administrativos son apasionados de la ley y se dedica a luchar por los derechos de las víctimas de lesiones.

Nosotros Luchamos Por sus Derechos contra las compañías de seguro

Documentado ó no USTED tiene derechos Hablamos Español!

¡Consulta GRATIS! Si no gana NO PAGA

(831) 753-0493 1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906

www.tadelaw.com

4 MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170 EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169 DISEÑO Y GRÁFICA HENRY CHICAGO M. Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA GABRIELA VIGIL Secretaria Administrativa/Asistente de Gerencia y Ventas gabrielavigil@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com

La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.

LOS DOS SE SIENTEN IMPARABLES IRIS MÁRQUEZ CECILIA ARAVENA LaGanga Especial PAISANOS

Van con todo, incluso consideran que son imparables.

La ex secretaria de Estado Hillary Clinton y el polémico magnate Donald Trump salieron fortalecidos en sus aspiraciones presidenciales tras los caucus demócratas en Nevada y los de los republicanos en Carolina del Sur. Las primarias republicanas en el estado sureño provocaron además que el exgobernador de Florida Jeb Bush decidiera suspender su campaña tras sus malos resultados en Iowa, Nuevo Hampshire y en Carolina del Sur, donde quedó cuarto sin lograr ni un 8% de votos.

En la contienda demócrata en Nevada, y con el 89 % del escrutinio realizado, Clinton obtuvo el triunfo tras recibir el 52,6 % de apoyo frente al 47,3 % que respaldó al senador por Vermont Bernie Sanders. La victoria de Clinton en Nevada, un estado en el que partía como favorita, fue no obstante ajustada y reflejó la recuperación de Sanders, que los sondeos anticipaban en los últimos días.

En la carrera electoral demócrata, la cita de Nevada figuraba como una parada simbólica, ya que a diferencia de Iowa, donde Clinton venció por la mínima, y Nuevo Hamphsire, donde Sanders ganó con comodidad, el “estado del juego” muestra una mayor diversidad y, por ejemplo, más del 25 % de su población es de origen latino.

En su discurso tras la victoria, Hillary Clinton aseguró que “los estadounidenses tienen derecho a estar enfada-

CLINTON SE SIENTE FORTALECIDA Y TRUMP ES IMPARABLE EN LOS CAUCUS DE NEVADA Y CAROLINA DEL SUR

CON ASPIRACIONES. La precandidata Hillary Clinton se mantiene a la cabeza.

Los estadounidenses tienen derecho a estar enfadados, pero quieren soluciones”. Ø Hillary Clinton, candidata a la presidencia.

VENTAJA. Donald Trump ya es una realidad como candidato.

dos, pero también hambrientos de soluciones de verdad”.

“Algunos pueden haber dudado sobre nosotros, pero nosotros nunca dudamos de nosotros mismos”, comentó.

En 2008, Clinton ya obtuvo la victoria en los caucus de Nevada, pero finalmente perdería la nominación presidencial de los demócratas ante Barack Obama.

Por su parte, su oponente, Bernie Sanders, reconoció la victoria de Clinton

pero expresó su esperanza de poder cambiar la situación en el “supermartes” del 1 de marzo, cuando se celebren los caucus en Alabama, Arkansas, Colorado, Georgia, Massachusetts, Minesota, Oklahoma, Tennessee, Texas, Vermont (su estado) y Virginia.

En cuanto a la lucha por ser el aspirante republicano a la Presidencia de EE.UU., Donald Trump reforzó sus opciones al obtener en Caro-

lina del Sur su segunda victoria consecutiva tras haberse impuesto con anterioridad en Nuevo Hampshire.

Con el escrutinio realizado al 99 %, Trump venció con holgura (32,5 % de los votos) seguido del senador de origen cubano por Florida Marco Rubio (22,5 %) y el también senador de ascendencia cubana por Texas Ted Cruz (22,3 %).

CON EL

89% DE LOS VOTOS, HILALRY CLINTON OBTUVO EL TRIUNFO CON MENOS DEL

8% DE VOTOS, JEB BUSH FUE EL MENOS ELEGIDO EN NEVADA

5 ARTURO D. TORRENTERA

¡Estimación Gratis! ¡Llámenos o visitenos hoy! ¡Le Garantizamos un Menor Pago Mensual!

NO LICENCIA/MATRICULA J LICENCIA VENCIDA J SR 22 J SEGUROS PARA MÉXICO J

AGENTE DE SEGUROS CA Licencia# 0143668

INSURANCE AGENCY, INC Auto • Casa • Motocicleta • Barcos • Renteros • Seguro de Negocio • Auto Comercial C: (831) 325-8622 P: (831) 763-9637 AROMAN INSURANCE / aromanins@gmail.com

504 MAIN ST., Watsonville, CA 95076

*Compre Seguro con nosotros y se le inscribirá en la rifa, para tener la oportunidad de ganar uno de los siguientes premios: TV de pantalla Plana, iPad, Computadora Portátil, Reloj Digital para iPhone y Android, y Segway.

TORRENTERA TAX SERVICES, INC. ¡SI NO TIENE SEGURO DE SALUD, NO HAY PROBLEMA!

i tiene su último talón de cheque, le hacemos un presupuesto de cuanto va a recibir este año.

Además, si usted quiere abrir su negocio venga a vernos, nosotros tramitamos sus licencias. ¡ NO IMPORTA EL TIPO DE NEGOCIO!

S

Si hace taxes con nosotros le damos $50 de descuento en su apertura de su aseguranza.

• Reembolso electrónico a su cuenta de cheques • Reembolsos en 10 Dias • Reembolso Regular

Arturo Torrentera - Dueño Los Esperamos en:

504 Main St. Watsonville

(831) 763-9637 www.torrenterataxservice.com

Income Tax / Book keeping / Notary Public / Payroll / Business Ex / Business Start-up

6 IRIS MÁRQUEZ ISIDORA PAZ PAISANOS LaGanga Especial

La fe se sintió en México con la presencia del Papa Francisco durante algunos días, sin embargo, el secretario general de la Conferencia del Episcopado Mexicano (CEM), Eugenio Lira, afirmó que el papa Francisco se mostró “realista, iluminador y motivador” en su visita a México, y que aportó a los obispos un discurso “muy humano”.

En específico, el mensaje que el pontífice dio a los obispos en la Catedral Metropolitana de la Ciudad de México, en que se mostró tan enfático que rozó el tono de regaño, fue con “mucho cariño”, aseguró el también coordinador de la visita papal, que se llevó a cabo del 12 al 17 de febrero.

UN PAPA

MUY REALISTA

EL SECRETARIO GENERAL DEL EPISCOPADO, EUGENIO LIRA, AFIRMÓ QUE EL PAPA FRANCISCO SE MOSTRÓ “REALISTA, ILUMINADOR Y MOTIVADO”

El Papa quedó bastante contento con esta visita a México.

Sin duda alguna, sí volvería algún día por el calor que le hizo sentir la gente”. Ø Eugenio Lira, secretario..

Francisco “no le tiene miedo a reconocer” las diferencias que pueden surgir en las comunidades, dijo Lira, y calificó de “muy humano y realista” el comentario el papa hizo a los clérigos: “Si tienen que pelearse, peléense. Si tienen que decirse cosas, díganlas. Pero como hombres, en la cara”.

También “había diferencias entre los grupos de Cristo, pero el papa dijo que hay que saber perdonar, rezar juntos y seguir adelante”, remarcó el secreta-

SONRIENDO. Durante su visita a México, el Papa Francisco se mostró amable y carismático con la comunidad católica.

rio general de la CEM. También recordó que en su encuentro con los obispos, el 13 de febrero, el líder católico les advirtió que no minusvaloraran el “desafío” que representa el narcotráfico, que “es como una metástasis que devora”. Lira ase-

guró que el papa se fue de México “muy contento” y emocionado después de su viaje apostólico, en el que “abarcó los temas que más están preocupando a los mexicanos, desde una perspectiva de pastor”.

“No venía a hacer una

ref lexión sociopolítica; venía para iluminar estas situaciones con la luz del Evangelio”, abundó.

El también obispo auxiliar de Puebla negó que hubiera presiones del Estado para que el papa no se reuniera con los padres de

los 43 estudiantes de la escuela para maestros de Ayotzinapa desaparecidos en 2014 como aseguran los familiares.

“Cualquiera que tuviera una lectura diferente está totalmente equivocado; no hubo ninguna presión al

No venía a hacer una reflexión sociopolítica; venía para iluminar estas situaciones con la luz del Evangelio”. Ø Eugenio Lira, secretario.

respecto”, sentenció, tras especificar que el pontífice “sí toco el tema en términos generales”.

“El papa, como dice la palabra, es un papá de una gran comunidad, de una gran familia que es la Iglesia, y tiene que tener mucho cuidado de no privilegiar a un hijo sobre otro”, argumentó.

A ñadió que había “muchísimas solicitudes” de diferentes organizaciones para reunirse con el pontífice, y que no podían hacer espacio a unos pocos por el hecho de que su caso fuera “más conocido”. Por último, subrayó que las palabras del papa en México, además de realistas, fueron iluminadoras y motivadoras, porque “nos propuso líneas de acción” y animó al pueblo a “recorrer el camino recordándonos que no estamos solos”. En coincidencia con lo dicho por Lira, el secretario mexicano de Gobernación (Interior), Miguel Ángel Osorio, declaró hoy que Francisco “estuvo donde quiso estar, dijo lo que quiso decir, y nadie, absolutamente nadie evitó, ni su visita a algún lugar ni el encuentro con nadie, ni por supuesto el poder escuchar las voces de México”.

“Creemos que fue una gran visita en la que se logró con absoluta libertad, y por supuesto, también actuó con absoluto respeto a nuestro país”, dijo Osorio al encabezar la firma de la Carta Compromiso por los Derechos Humanos.

7

8

ANTE LA TORTURA FEDERICO ROMERO FELIPE PAVEZ

PAISANOS LaGanga Especial

Lo ven como inaudito. La Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal (CDHDF) registró en la capital mexicana 17 casos de tortura que afectaron a 27 personas en procesos judiciales entre 2010 y 2014, por lo que emitió una recomendación a las autoridades para prevenir y erradicar patrones de esta conducta.

El documento, que forma parte de las 53 recomendaciones emitidas por el organismo en sus 22 años de su existencia, fue dirigido a la Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal (PGJDF), la Secretaría de Seguridad Pública del Distrito Federal (SSPDF) y la Consejería Jurídica del Distrito Federal, indicó la CDHDF en un comunicado.

La presidenta de la CDHDF, Perla Gómez Gallardo, mencionó que del análisis de los casos presentados en esta recomendación “se concluyó que existieron detenciones arbitrarias en 17 casos” y en 14 de ellos “se realizaron aprehensiones ilegales”.

TORTURADOS. Policía detiene a manifestante.

ALZA LA VOZ. La esposa de Joaquín “El Chapo” Guzmán, Emma Coronel Aispuro, quien rompió su silencio en una entrevista para Telemundo.

“LA REINA” DE “EL CHAPO”

EMMA CORONEL ROMPE EL SILENCIO Y TEME POR LA VIDA DE “EL CHAPO”

IRIS MÁRQUEZ MARTA VEGA LaGanga Especial PAISANOS

Aunque había preferido mantenerse alejada de los medios masivos de comunicación, la esposa de Joaqu ín “El Chapo” Guzmán rompió el silencio para salir en defensa de su marido en una entrevista exclusiva con Telemundo en la que dice temer por su vida y denuncia que no se respetan sus derechos.

La cadena de televisión en español difundió algunos frag mentos de la entrevista con Emma Coronel Aispuro, promocionada con el título de “La

Temo por la vida de mi esposo y más porque sus derechos no están siendo respetados. Esto me tiene bastante preocupada”.

Ø Emma Coronel, esposa de “El Chapo”..

Reina de El Chapo”, que fue transmitida.

“Temo por su vida”, dice la esposa del jefe del cartel de Sinaloa, quien se escapó de una cárcel de máxima seguridad mexicana en julio de 2015, pero fue capturado en enero pasado y hoy está preso de nuevo.

Coronel Aispuro, que se casó con el capo en 2007,

se queja en la entrevista de las condiciones de reclusión de su esposo en la cárcel de Altiplano y dice que su salud se está resintiendo, al tiempo que hace responsable al Gobierno mexicano de lo que le pase.

“No sabemos si está comiendo bien. En general no sabemos en qué situación se encuentra porque no lo hemos podi-

do ver”, dice. A juicio de Coronel Aispuro, le están haciendo pagar por haberse fugado el año pasado.

“Dicen que no lo están castigando, por supuesto que sí”, asevera.

Según dice, “El Chapo” está constantemente vigilado, de día y de noche.

“Todo el día están ahí, están pasando lista a cada hora, no lo dejan dormir,

no tiene privacidad ni para ir al baño”.

También afirma que no todo lo que la gente dice de su esposo es cierto.

“Yo pienso que cualquier ser humano tiene derecho a tener por lo menos las cosas vitales de un ser humano, no se las están haciendo valer a él, me consta”, dice.

También habló para Telemundo sobre la personalidad de “El Chapo” y su vida privada, sobre su ceremonia matrimonial y la relación de su marido con sus hijas gemelas.

Ella quiere un trato digno para su esposo.

9

Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA ¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!

Legal o No....

Usted tiene derecho a

Recibir Dinero y atencion médica por su accidente

¡Consulta Gratis!

Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital

Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.

$100 de reembolso

*

Cuando refinancias con Bay Federal Credit Union el préstamo de auto que tienes en otra institución financiera.

Ofrecemos bajas tasas de interés y cómodos plazos que te ayudan a reducir tus pagos mensuales.

Solicítalo en www.bayfed.com.

Si No Gana, No Paga.

Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!

(831) 682 5874 • (408) 203 2636 831.479.6000 • www.bayfed.com • 888.4BAYFED

Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado

*Oferta disponible en el refinanciamiento de un vehículo 2007 o más reciente actualmente financiado con otra institución financiera. El refinanciamiento de préstamos con Bay Federal y transacciones de compra no son elegibles para esta oferta. El reembolso de $100 será pagado como un depósito a tu cuenta de ahorros en Bay Federal Credit Union al cierre del préstamo.

Monto mínimo de préstamo es de $10,000. El préstamo debe ser financiado a partir de hoy y hasta el 30 de abril del 2016, para calificar por la oferta de reembolso de efectivo. Todos los préstamos están sujetos a aprobación de crédito y verificación de ingresos de acuerdo a los requisitos de préstamo de Bay Federal Credit Union. Se requiere membresía con Bay Federal Credit Union al momento del cierre del préstamo. Términos sujetos a cambio sin previo aviso. Para más información, visita cualquier sucursal de Bay Federal Credit Union o llama al 831.479.6000 ó 888.4BAYFED.

Asegurada Federalmente por NCUA. Igualdad de Oportunidad en la Vivienda.

10

ARACELI STERN

LaGanga Especial

11

GENERAL • ESPECIALISTAS ORTODONCIA • IMPLANTES Atendemos adultos y niños Invisalign y frenos (ortodoncia) Root canal - Tratamiento de conductos Dentaduras e implantes Recontrucción en general Todo tipo de extracciones Tratamientos para niños Alta tecnología Rayos X digitales

40 Penny Lane #2 Watsonville, CA 95076

831-724-0245 831-772-0559

et Stre ain S. M

668 E. Romie Ln. Salinas, CA 93901

Ab

E. Blanco Road

730 Story Rd #5 San Jose, CA 95122

408-998-1088

accu-dental.com

bo

tS t re

et

GRATIS 00 $59 $1,750

0%

en fina nciami ento Cobros A puedendicionales aplicar

Consulta o Segunda Opinion

Examen limitado. Rayos X costo extra. Paciente es responsble por corbros relacionados a cualquier proceso aplicado. Expira 60 días después de esta publicación.

Limpieza y Examen

Se requiere examen de encias antes del tratamiento. 2BW-2PA Reg $265 Rayos X requiere extra $25 dolares. Las encias deben de estar saludables. Expira 60 días después de esta publicación.

de descuento en Frenos o Invisalign

El costo actual varia dependiendo de la complejidad de tratamiento, medida y cobertura de seguro dental. CEPH-Rayos X costo adicional.

OFF Pagos puede ser tan bajos como $79/ mes dependiendo el financiamiento Expira 60 días después de esta publicación.

$1,450

Reg $2,500

Dentadura por Arco

Posiblemente necesita dentadura temporal, pago extra $1250 por arco. Expira 60 días después de esta publicación.

Aplican para pacientes sin seguro dental. Alguna restricciones aplican.

Costos seran enviados al seguro dental cuando sea necesario.

No se puede combinar con ninguna otra oferta, aplica para todos los cupones

12

CARLOS FIGUEROA

LaGanga Especial

13

ABOGADO INMIGRACION

NIKHIL BHATNAGAR

• VISA U • PETICIONES FAMILIARES • ARREGLAR POR EL TIEMPO • VISA DE TRABAJO • VISA PARA NOVIO / NOVIA • NATURALIZACION • PERDONES / WAIVERS • CAMBIOS DE STATUS • VISAS PARA PADRES DE HIJOS MILITARES

DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)

BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA - DEFENSA DE FORECLOSURE

(El abogado habla español)

210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901

831-676-3449 111 North Market St. Suite 1040 San Jose, CA 95113

408-564-8051

14

Un buen soundtrack lo hace ¡todo!

LAS CANCIONES QUE DEJARON MARCA AL SERVIR DE FONDO DE ESCENAS MEMORABLES PALOMA DÍAZ ALFREDO MORA PAISANOS LaGanga Especial I Will Always Love You (The Bodyguard, 1992) Whitney Houston Q Es casi imposible no pensar en Kevin Costner cargando a Whitney Houston cuando suena esta canción que además es ícono de las declaraciones de enamorados.

La interpretación de Houston encrispa la piel.

a música en las películas es parte integral para una escena memorable, y cuando escuchamos esa canción posteriormente, nos hace viajar

L

a ese film que tanto nos gustó. La grandeza de estas piezas musicales las ha convertido en leyendas, recuerriendo a la nostalgia natural que poseemos. Son tantas las obras de este tipo, que resulta difícil escoger como en esta selección.

Stuck in the middle with you (Reservoir Dogs, 1992) Stealers Wheel Q El sencillo del álbum hómonimo de Stealers Wheel de 1972, fue utilizado magistralmente por Quentin Tarantino en el film que lo puso en el mapa cinematográfico, en una escena en que el criminal tortura a un policía, y así definió el estilo Tarantino.

Eye of the Tiger (Rocky III, 1982) Survivor Q Por siempre relaciona-

da con Rocky, inyecta energía a cualquiera para luchar por la vida... o simplemente hacer ejercicio.

My Heart Will Go On (Titanic, 1997) Celine Dion Unchained Melody” (Ghost, 1990) The Righteous Brothers Q La famosa escena de Patrick Swayze y Demi Moore ha sido replicada en infinidad de ocasiones, todas con esta canción hecha en 1955, y que encanta hasta el día de hoy.

Q El amor de Jack y Rose se resume en esta canción que traspasa generaciones, y ostenta el récord de la más emitida en los radios del mundo. Ha sido utilizada en numerosos filmes, pero su estreno en Titanic nos remite sólo a este film.

15

Gilroy Crossing Dental Rick Truong DMD Peter Truong DMD

Dentista General y en Implantes

¡Creamos Sonrisas bonitas para toda la familia!

Testimonios de los Pacientes “Siempre he sentido miedo de ir al dentista, el dolor, lo desagradable y del sangramiento, etc. Pero el dentista y su excelente personal hacen que mi concepto de lo que es un dentista sea diferente. El servicio amable y el profesional fueron súper. El personal te hace sentir como que eres parte de la familia y uno se siente relajado de inmediato. El servicio fue grandioso. Dr. Truong y su personal no está contento hasta que uno esté contento. Ellos no están felices con sólo una prestación de servicio estándar. Ellos te lo hacen saber y esperan a que uno esté totalmente satisfecho. Incondicionalmente recomendaría a mi dentista a cualquiera”.

- Jose Luis V. “El personal es amistoso y nos ayudaron de excelente forma. La oficina es muy profesional y realmente se toman el tiempo para hacerme sentir confortable y bienvenida. Mi dentista fue lejos el mejor dentista que he tenido. Definitivamente volveré aquí con frecuencia”. -Angela Z.

“Durante los años mi dentista me ha ayudado a sobreponerme del miedo y lo que significa ir al dentista y el dolor. Es muy paciente, calmado, se toma el tiempo para explicarme para que pueda entender y tiene un gran sentido del humor, el cual realmente me ha ayudado. Me gusta mi dentista y su personal de apoyo. Siempre doy las más altas recomendaciones cuando tengo que darlas”. - Annalussa R. “Traje a mis dos hijos de seis y cuatro años.

El personal fue siempre muy amistoso, paciente y cordial. Mis hijos estaban en diferentes salas en las cuales yo me turnaba entre una y otra. Cada vez que los entraba a ver, ellos estaban felices y haciendo lo que les habían pedido que hicieran. ¡Mis niños hablaron por muchos de días de cuanto les gustó ir al dentista!”. -Patricia R.

Estamos en Yelp!

Consulta GRATIS para Implantes, puentes y dentaduras PARA LA ASEGURANZA P.P.O

PARA RELLENOS,

NO SE LE COBRA

COPAGO

$

¡PAGA SÓLO

DEDUCTIBLE! DEDUCTIBLE

75

Limpieza Examen y Rayos X

Implantes

$

3000 CONSULTA GRATIS

Pacientes nuevos que pagan al contado y con seguro solamente, no puede ser combinado con ninguna otra oferta. Al seguro se le enviara el cobro regular.

10 AÑOS DE EXPERIENCIA ANTES

DESPUES

ANTES

DESPUES

SE HABLA ESPAÑOL

CONSULTA DE EMERGENCIAS

$

6955 Camino Arroyo, Suite #50 Gilroy, CA 95020 En el centro comercial de Target entre Fro-yo-delite y Redbrick pizza

(408) 847-4938

152

Ca

101

o

Se aceptan la mayoría de las Aseguranzas

mino A rroy

10:00am -6:00pm de Lunes - Sábado www.GilroyCrossingDental.com

55

16

ARACELI STERN

LaGanga Especial

17 LAS VENAS VÁRICES SON SÍNOMAS DE ENFERMEDADES VASCULARES CRÓNICAS

Se pueden eliminar esas venas várices con un procedimiento mínimo y en corto tiempo, en el consultorio. ~ 45 minutos el procedimiento ~ Solo una mínima insición ~ No cicatriz ~ No Anestesia general ~ No Hospitalización ~ Regreso Inmediato a sus actividades normales

Eric Mowatt-Larssen, MD

Hablamos Español

~ Es cubierto por la mayoría de los Seguros de Salud veinspecs@gmail.com / veinspecialistsofmonterey.com

831-646-8346

“Muy amables y lindos, me trataron muy bien todos”

Jaime

977B Pacific Street, Monterey, Ca 93940

¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO?

Desde

1956

SCHER, BASSET & HAMES Kerry la abogada, Habla Español Nueva Direccion

567 Auto Center Drive Watsonville, Ca 95076

Haga su cita, llame a Vein Specialists al

Nosotros les Ayudamos -Lesiones por accidenTes de Trabajo -Daños personales -Compensación Laboral -Lesiones por AccidenTes auTomovilisTicos -Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social Consulta GRATIS Si no Gana NO PAGA

831-763-2200 www.scherandbassett.com

18

Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle

SUPERACIÓN PERSONAL

Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja NOS ESPECIALIZAMOS EN:

El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certificado por el consejo de Stanford Foot & Ankle

• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Dificultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas

SALINAS

NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE

110 Harden Parkway, Suite 101

75 Nielson St. Suite B1432

(Detras de Safeway Shopping Center)

(Dentro del Hospital de Watsonville)

Salinas, CA 93906

Watsonville, CA 95076

(831) 443-6050

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad online y version papel.

Excelente comisión y beneficios. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

• Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados

EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL

831-462-8734

Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010

Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español

BELLEZA Y SALUD

10 R azones para consumir aguacate Aguacate o palta, es un alimento que quita grasa de la tripa y gases. Es muy nutritivo y un buen elemento para incorporar en una dieta sana pues es muy rico en fibra e hidratante, con un gran aporte de Vitamina E. Denostado en ocasiones por su supuesto contenido graso, el aguacate ha tenido detractores en numerosos foros. Sin embargo, hoy ya se reconoce su carácter saludable he aquí 10 razones: 1. Es bueno para el colesterol. Comer aguacate ayuda a regular los triglicéridos y su contenido en Omega 3 reduce el “colesterol malo” de nuestro cuerpo.

2. Alto contenido en Omega-3, el aguacate beneficia no solo a la circulación, sino a la vista y el cerebro.

3. Vitamina A, C, D, E, B-6, B-12 y K . Protege nuestro sistema inmunológico, mejora nuestro sistema cognitivo y nervioso.

4. Anticancerígeno. Gracias a sus vitaminas, el aguacate es uno de los alimentos perfectos para protegerse de células cancerígenas.

5. Para la memoria: el aguacate puede ser un aliado y mejor amigo de estudiantes, mayores y personas con Alzheimer por su ácidos grasos monoinsaturados.

6. Para las futuras mamás y durante la lactancia: Beneficia el corazón del feto

con un crecimiento reforzado de Vitamina E durante la gestación. Durante la lactancia, el bebé recibe mejor calidad de leche, la madre que incorpora a sus ensaladas el aguacate, hace que la leche materna se beneficie en calidad, fibra, ácidos grasos, vitaminas.

7. Para la piel: el aguacate se usa en mascarillas, cremas e hidratantes corporales.

Desde hace siglos ha sido un producto natural para curar cicatrices, marcas y otros síntomas de esfuerzo o deshidratación.

8. Para un rostro perfecto: Mascarillas caseras de aguacate con miel, limón, incluyendo pepino y aceite de oliva son espectaculares.

9. Afrodisíaco: El aguacate es un potente afrodisíaco natural por su contenido en potasio, fibra. La riqueza de su semilla hace que el ritmo sanguíneo sea el adecuado dándole el ritmo natural.

10. Olvídate del mito de que el aguacate engorda. Contiene ácidos grasos saludables y comiendo aguacate de forma controlada aceleramos nuestro metabolismo, controlamos los niveles de grasa en sangre y además nos sentimos saciados. Eso sí, lo cierto es que no hay que comer aguacate en exceso porque si eso sucede, el efecto puede ser inverso.

19

Oficinas Legales de: BANCARROTA -

DEFENSA CRIMINAL

Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados

INMIGRACIÓN

¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a

TAL CAR

E

EN

H & T

-

Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos Abierto de Lunes a Sábado

ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL

D

Deok J. Kim

CONSULTA GRATIS ¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!

Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad.

El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.

BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE

cupón

24 Horas

$450

EMERGENCIAS

en coronas

$80-$120 extracciones cupón

$40

de descuento

• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular

empezando a

$450

DESPUES

Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm

San Jose 408-998-8866 408-998-8857

para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133

2,000

Planes de Pago

SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes

SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center

N

Gilroy

ve. ro A Ysid San

cupón

ANTES

• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Amigables • Dentaduras • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo

y St. tere Mon

solo con cupon

161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901

H&T Dental Care

empezando a

cupón

SALINAS 831 998-0425

Rd. sesly Leav

Gilroy Premium Outlets

101 152

1st St.

CONSULTA ES GRATIS

408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020

20

Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076

Al mes

SI LEISTE ESTO ES

PUEDES

PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN

SERVICIO ELECTRÓNICO

Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a).

3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar.

5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos.

6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación .

7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes).

La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar.

Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses

Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.

A TU AMOR!

HONESTO Y TRABAJADOR Busco una persona de buenos sentimientos y de buen corazón. El físico no importa. Entre 21 - 37 años. Yo soy hombre de 31 años, moreno claro, mido 5’7”. No tengo vicios, me gusta ir a la playa, hacer ejercicio y toda diversión sana.

EL ENAMORADO SoyPARA un eternoDIVERTIRSE enamorado de las mujeres para SOLO Y A LO mi todas son guapas, tengo 50 años , mido MEJOR RELACION FUNCIONA Tengo 530pies anos.

Soy DJdamas, en el area demayores San Jose.de Me y busco eso si 21 gusta la musica moderna, bien y años, me gusta visitar bailar, nuevospasarlo lugares, la buena sentir mesa, que miirpareja apoya en lo aque hago.me Estoy a cine,me también salir bailar, gusta en buen estado fiMexicana, sico y no soy Generalmente mi música no feo. me importa si tienen trabajo losque fines de semana fiestas y puedo hijos, sean alegres yendivertidas; disfruto llevar a mi pareja para divertirnos y pasar momento una buena compañia, eso si y todos los gastos espectaculares! Hago buen dinero y quiero una pareja compartidos, todo por mitad, soy hombre alegre para divertirme, pasarlo bien al principio y a lo mejor y trabajador, disfruto la compañia de mujer algo mas en un futuro.

Escribeme y enviame tu alegrefotografi y positiva.

Las interesadas me pueden a para contactarte...

escribir!

CONSUELO CONTESTA Señora Consuelo, soy mexicano, aunque llevo vario años viviendo en este país. Estoy separado hace algunos años y tengo dos hijos.

Mi debilidad, lo reconozco, son las mujeres; fui yo quien primero falló en la relación.

Luego de ese episodio lo pasé muy mal, mi matrimonio llegó a su fin y también perdí a mis hijos, aunque he tratado en lo posible de cumplir con mis responsabilidades. Un gran vacío llegó a mi vida y me sentí muy mal. Perdí mi trabajo y económicamente quedé muy mal.

Tuve otro hijo con una mujer mucho más joven que yo.

También terminé esa relación.

Mi primera esposa es una persona de mucho carácter y aunque ella ya tiene pareja y solamente nos unen nuestras obligaciones de padres, me cuesta mucho entenderme con ella. Yo he reflexionado y

le he pedido perdón por mis faltas, pero ella lo único que hace es hablar, hablar, hablar que me cansa. Solamente reproches y yo quiero tener un acercamiento, pues mis hijos solamente me llama para pedir algo y aunque esté enfermo, no se acuerdan de mi.

Pero para mi son lo más importante en este mundo.

Necesito consejo. Rubén.

Rubén, vamos por partes. En primer lugar usted fue el victimario y ahora es la víctima.

Me alegra que no se olvide de su deber de padre, deber que no termina con dar dinero, eso es un detalle legal ineludible; por lo tanto, no es un favor el que usted hace, sino una mayúscula OBLIGACIÓN. Por otro lado, usted reconoce su “debilidad” con las mujeres, lo dice en tiempo presente, por lo que me queda claro que no tiene intención

de formar una familia sostenida en el tiempo; de hecho hay otro hijo a su haber fuera del matrimonio. Eso, Rubén, es irresponsabilidad y falta de madurez sentimental. De acuerdo, tampoco estamos ciegos para admirar la belleza del hombre o la mujer, pero otra cosa es burlarse de quienes han confiado sus vidas en usted, sus futuros y sueño en alguien que no sabe lo que quiere. ¿Consejo con tus hijos?, pues que te puedo decir, no solamente basta con arrepentirse, sino también con cambiar de actitud.

SI USTED TIENE UN CASO PARA COMPARTIR ESCRIBANOS: 23 E. Beach St. Suite #205, Watsonville, CA 95076 La Ganga Online se reserva el derecho de editar las cartas, ya sea por extensión, redacción o lenguaje inapropiado.

21 WATSONVILLE 1469 Freedom Blvd 831.724.8100

AHORA EN 2 LOCALIDADES

HOLLISTER 1270 San Juan Rd Suite F MEJORAMOS EL PRECIO 831.637.8100 DE LA COMPETENCIA

Si el carro no está a su nombre, no hay problema, le puedo ayudar

Licencia # OB71796

Leticia Olguin ¡Para más información llame a Lety!

OFRECEMOS O OF FRE SEGUROS SE SI VA A VIAJAR A VI MÉXICO M

• • • • •

Licencia de Manejar Vencida Sin Licencia de Manejar Con la matrícula consular Licencia de Manejar Suspendida SR22 al Instante | •Autos y Motocicletas

En HOLLISTER y WATSONVILLE estaré ofreciendo los mismos servicios atendiéndole con amabilidad y cortesía. Seguimos brindándole la atención que usted merece. Clientes nuevos... ¡BIENVENIDOS!

Seguros para vehículos / Seguros para casa completos / Si usted renta una casa, vendemos seguros para proteger sus pertenencias

Nueva localidad en Hollister

•Tel 831- 637- 8100

Horario en Hollister: Lunes a Viernes: 9 am - 6 pm.

Sábado y Domingo: 9 am - 1 pm

1270 San Juan Rd, Suite F - HOLLISTER, CA 95023 1469 Freedom Blvd, Watsonville / El DMV está detrás de nuestra oficina

DESCUENTOS

• Tel 831-724-8100 • Fax 831-724-8300

Horario en Watsonville Lunes a Viernes de 9 am - 5 pm

INCOME TAX SRVCS LLC Al Servicio de la Comunidad Hispana

• Reembolsos Rapidos • Depositos Directos sin Cargos Extras • Casamientos • Abrimos su Desempleo

• Aplicaciones de Pasaporte • Servicio de Fotocopias, Fax, y Escaner • Cartas y Traducciones

-- Hacemos citas para el Consulado Mexicano --

515 E. Alisal, Salinas (831) 998-7971• (831) 287-1454 correo electronico: polostax@live.com

10

$

DE DESCUENTO

en preparación de income tax trayendo o mencionande este aviso *no aplica para servicio electrónico

22 Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con fines informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y espacio. contacto@lagangaonline.com

Que tal, Abogado: Tengo poco que llegué a Estados Unidos, aclaro que de manera legal, sin embargo, no he encontrado un trabajo que me llene por completo. Quisiera saber si usted ¿puede darme algunos tips para encontrar trabajo? Le agradezco su atención.

RESPUESTA: Estimado lector:

La búsqueda de trabajo puedes realizarla verificando las ofertas de bases de datos generalistas.

Son buenas tanto para los que buscan patrocinador como para los que ya tienen papeles que permiten trabajar (estos últimos considerar si pueden trabajar para el gobierno federal.

Estos son los empleos con

más ofertas).

1. - Careerjet.com. Permite buscar entre aproximadamente cuarenta millones de ofertas de empleo en todo el mundo, de los que unos siete millones corresponden a Estados Unidos.

2. Disney. -Ofrece diferentes trabajos en distintos países, incluyendo Estados Unidos, Canadá, Reino Unido e Irlanda.

3. - Higheredjobs.com. Más de dos mil universidades, casi todas de los Estados Unidos, publicitan en esta página sus ofertas laborales para profesores tanto en colleges de cuatro años como en community colleges de dos.

4.- Hispanic-jobs.org.

Oferta empleos para perbl lé

sonas bilingües inglés-español.

5.- iHipo.com. Esta web permite buscar trabajo internacional, incluido en Estados Unidos, a licenciados universitarios. Además, ofrece programas de prácticas en empresa, tanto para estudiantes como para recién licenciados. Y en empresas relevantes como ABB o Goldman Sachs.

6.- Indeed.com. Este es un portal con variaciones en multitud de países. La búsqueda se puede hacer por compañía, por lugar donde radica el puesto de trabajo que se oferta o por el tipo de empleo que se busca.

Además, todos los profesionales deberían tener

en cuenta la red social LinkedIn a la hora de buscar trabajo, tanto a la hora de buscar empresas como a la de colocar visible un perfil profesional para atraer a posibles empleadores.

Tienes más opciones, además de estas. Saludos.

Hola, Abogado: Estudié la carrera de enfermería en mi país, México. Ahora quiero irme a ejercer a Estados Unidos, sin embargo, quisiera saber si ¿existe algún tipo de Visa para esto? Gracias.

dos formas en que las extranjeras que deseen trabajar como enfermeras registradas en los Estados Unidos pueden hacer la solicitud: La Visa de Trabajo H-1B disponible para profesionales universitarios y la Visa de Trabajo TN NAFTA. Espero haber resuelto tu duda. Saludos cordiales.

RESPUESTA: Estimada lectora: Actualmente no existe una visa para enfermeras disponible en los Estados Unidos. Sin embargo, hay

PROGRAMA HEAD START MIGRANTE Y DE TEMPORADA ¡SERVICIOS DE DESARROLLO INFANTIL GRATIS!

Cuidado Gratis de 6 a.m. - 6 p.m., lunes a viernes, en centros o casas de cuidado infantil familiar.

De mayo hasta octubre. Los pañales y alimentos están incluídos.

REQUISITOS: Migrant and Seasonal Head Start

• Niños de 2 meses - 5 años de edad • Familias de bajos ingresos • Trabajadores migrantes de agricultura (Haberse mudado en los últimos 24 meses y más del 50% del salario debe provenir de la agricultura)

Se le da prioridad a niños con discapacidades LLAME PARA HACER SU CITA EMPEZANDO EL MES DE MARZO

294 Green Valley Road, Segundo Piso Watsonville, CA 95076

(831) 728-6955 Números de Licencia/ License Numbers:

Calabasas 444400148~444400154

H.A. Hyde 444400153~444400150

Hall District 274408849~274404868

Freedom 440710333

23 Cocinando con

El día del Colibrí” en Arboretum de Santa Cruz El evento se llevará a cabo los días sábado 5 y domingo 6 de marzo.

Preparación: 15min Cocción: 45min Listo en: 1hora Precalienta el horno a 175 °C. Engrasa y enharina un molde para hornear de 23 centímetros de diámetro.

Coloca en un tazón las yemas de huevo con 3/4 de taza de azúcar, y bate con batidora eléctrica a punto de listón (hasta que se vean casi blancas y esponjadas). Reduce la velocidad de la batidora y añade la leche, vainilla, harina y polvo para hornear.

Bate en otro tazón las claras de huevo a punto de nieve (hasta que formen picos suaves). Sin dejar de batir, agrega poco a poco el resto del azúcar. Sigue batiendo hasta que formen picos firmes, pero sin dejar que se sequen. Envuelve en la mezcla de yemas. Vierte la masa dentro del molde preparado.

Hornea a 175 °C de 45 a 50 minutos, hasta que pase la prueba del palillo.

Deja enfriar dentro del molde durante 10 minutos, luego pasa un cuchillo por la orilla del molde para despegar el pastel. Desmolda y coloca sobre una rejilla de alambre

para que se enfríe completamente.

Pica la superficie del pastel varias veces con un tenedor.

Mezcla la leche condensada, leche evaporada y 1/4 de taza de crema para batir. Separa 1 taza de esta mezcla de tres leches (desecha o reserva dentro del refrigerador para otro uso) y vierte el resto poco a poco sobre el pastel hasta que se haya absorbido.

Aparte, bate el resto de la crema para batir hasta alcanzar la consistencia de la crema chantilly. Cubre con ésta el pastel y adorna con las cerezas.

EL BAÚL DEL MIEDO LA ROSA AMARILLA (1)

La chica lo miró con una mirada melancólica y algo despreocupada. ¡Hola Glenn!, -respondió la chica-, mi nombre es Sofía; nos hemos mudado ayer mi padre y yo. No tengo madre, te digo antes que preguntes por ella. Murió hace un año. Lo lamento -interrumpió Glenn- pero si quieres te ofrezco mi amistad.

Gracias Glenn, lo tendré en

cuenta, pero debo volver a casa.

Mientras se alejaba, Glenn siguió con su mirada a la bella Sofía, hasta que ella se perdió en el curva de la calle.

Esa noche, Glenn poco durmió si dejar de pensar en Sofía, ojos de ángel, azules como el cielo claro, cabello dorado teñido por el Sol mismo, piel suave como manzana... Una criatura perfecta.

Al atardecer del día siguiente, siguió la ruta por la que Sofía se había marchado.

Su intuición aquella cálida noche de Agosto, lo llevaría hasta la más profunda miseria humana, al terror mismo que hasta los ángeles caídos palidecerían.

Bueno esta historia no cabe en tan breve espacio...

Chicago, Studios

La tienda de regalos y jardinería de Norrie esta abierta todos los días desde las 10 am a la 4 pm y tendrá suvenires,

ille onv s t a W

s rk Pa

Glenn era un muchacho jovial y amable, respetado y querido en el barrio.

Cierto día, una muchacha nueva en el vecindario caminaba reconociendo el lugar... digamos, explorando.

Glenn la vio y algo en su corazón le apretujó; era una chica preciosa: dorados bucles caían sobre sus hombros, resaltaban aún más bajo los rayos del Sol. Una adolescente figura que dejaba ver en sus pantalones recortados unas hermosa y largas piernas. Glenn, subyugado por la chica se acercó tímidamente y le habló: Hola, ¿eres nueva en el barrio?, se presentó y extendió su mano vigorosa. Aunque su aspecto latino era poco definido por su padre alemán, hacía de él un chico sin gran atractivo, pero de amable mirada. Soy Glenn, se presentó.

libros, regalos únicos y plantas para atraer a los colibríes, como también un sinnúmero de plantas resistentes a las sequias, guías para jardines, joyas, bufandas y adornos para la casa.

Los auspiciadores del “Dia de los Colibries” son Jane McKenzie, consultor financiero; Allterra Solar; Bailey Properties; Bay Federal Credit Union y Cindy and Ron Sekkel.

El Arboretum de UCSC es un centro de estudios y aprendizaje comprometido a la conservación de plantas y sirve al campus de la universidad y al público en general. Es rico en una diversa colección teniendo más de 300 familias de plantas y proveyendo una extensa gama del reino vegetal. Para mayor información vea el sitio online de Arboretum en arboretum.ucsc.edu.

¡Tenga su próximo evento en una de nuestras instalaciones!

&

ice Co mmunity Serv

s

PREPARACIÓN.

La Universidad de California de Santa Cruz Arboretum realizará su evento anual llamado “Hummingbird Days” (El día del Colibrí), invitando a todas las familias a disfrutar de este evento familiar educativo que muestra y detalla las vibrantes acrobacias aéreas de estos pajaritos. La cita será el sábado y domingo 5 y 6 de marzo respectivamente.

El evento incluye actividades variadas para niños y adultos.

Un programa completo se puede encontrar en la página web de Arboretum. La admisión general es de $10 para el público y $5 dólares para miembros de Arboretum.

La entrada es liberada para estudiantes de la UCSC y niños menores de 17 años. Los horarios del evento son de 10 am a 4 pm cada día.

Durante el evento, amante de la naturaleza podrán experimentar y aprender sobre los colibríes y la flor en particular que los mantiene. Los visitantes tendrán oportunidades para ver y escuchar a estos pájaros y también participar en diferentes actividades orientadas a estas increíbles criaturas. Actividades para los pequeños incluyen proyectos de arte, caminatas y pinturas en la cara y habrá conversaciones sobre estos simpáticos animalitos y actividades de jardín para atraer a estos pajaritos. Habrá también un taller de fotografía (con reservaciones y cargos) y tours con guías entre los jardines y la vida de estos pájaros. Habrá tours en español de 2 a 3 de la tarde.

Este año también se incluirá un “Desayunos con los pájaros” el día sábado para miembros de Arboretum solamente con la participación de Todd Newberry, profesor de ecología y evolución y autor del libro “The Ardent Birder”.

of

- 5 claras de huevo - 1/3 de taza de leche - 1 cucharadita de extracto de vainilla - 1 taza de harina - 1 1/2 cucharaditas de polvo para hornear - 1 lata (397 grs.) de leche condensada - 1 lata (378 grs.) de leche evaporada - 2 tazas de crema para batir - 10 cerezas al marrasquino

Cit y

PASTEL DE TRES LECHES INGREDIENTES

Departamento de Parques y Servicios a la Comunidad de la Ciudad de Watsonville 831-768-3240

www.watsonvillerec.com • Horas de Oficina L-Viernes 9am - 4pm

24 RIVERA’S JUMPER Watsonville y alrededores

Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70

Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20

$290 $380

SE REPARAN JUMPERS

4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles

$

80

30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño

5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño

$

$

150

160

Se rentan sombras de varias medidas •Spider Man • Hello Kitty • Dora Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...

Se Rentan Carpas,

Se Rentan Calentones

(831) 595-8161 | 794-0991

831-840-6772

Baños y Mesas Redondas

FOTOS Y VIDEO www.luismirandavideos.com FOTOS DE GLAMOUR

Paquetes desde $600!

(831) 251-2712 (831) 319-4379

LUZ Y SONIDO

DJ

ALEX TERRAZAS

Contamos con GRUPOS NORTEÑOS

831.320.6023 chiquini61@gmail.com

TODO TIPO DE MUSICA // 100% CALIDAD

Disfruta todo esto en un ambiente FAMILIAR

Margaritas, Chavelas, Cevezas, Mecheladas, Clamatos, La 4x4 1998 Freedom Blvd • Watsonville, Ca 95019

Tel: 831-768-8279 Horario de atención: 10am - 9pm

TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS

831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com

DJ y toda Clase de Música -------------15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, En Escuela, Trabajo o Casa Todo lo necesario para sus fi estas

PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO

Más allá del Sonido

(831) 212-9616 • (831) 465-8233

Precios a su alcance

Nos Especializamos en MariscoWe Specialize in Seafood !Ya tenemos patio, una buena comida al aire libre mas divertido!

información

• Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke

Coreografías

• TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA • NOS ESPECIALIZAMOS EN MARISCOS • TENEMOS VARIOS MOLCAJETES

Mejoramos cualquier Sistema de Apartado Llame para mas oferta razonable

Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos

TODO TIPO DE MÚSICA

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

LL ÁMENOS Y APARTA TUS FECHAS

NOS ESPECIALIZAMOS EN OREOGRAFÍAS

PARA CUALQUIER OCASIÓN

VALS PARA 15 AÑOS

BODAS, BAILES SORPRESAS, MESEROS

COREÓGRAFOS: Paco Gomez Nando Gonzalez

831 840-2157 831 319-8247 pacogomezmillan@gmail.com

Auténtica Comida Mexicana

Trejo´s Carnitas II RESTAURANTE FAMILIAR

Las mejores carnitas enen la costa central central Las mejores carnitas la costa

Preparamos comida para: Restaurante Familiar BANQUETES, MATRIMONIOS AHORA abrimos todos los días Y FIESTAS LunesBAUTIZOS a Viernes de 10 am a 6 pm A LOSyMEJORES Sábado Domingo: 8PRECIOS am a 6 pm

Visite nuestro nuevo local 1047 Freedom Blvd, Watsonville

1047 Freedom Blvd, Watsonville 831-728-2928 831-728-2928 Lunes a Viernes 10 am - 6 pm Sábados y Domingos 8 am - 6 pm

Glowry Skin & Boutique (831) 633-6545 ESPECIAL

2 CUARTOS

Antonio Blanco

50

$

2 CUARTOS

11272 Merrit St. Suite D Castroville, CA 95012

MECÁNICO A DOMICILIO MOVIL

Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos

45

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco

831.442.2985 | 831.737.7185

Servicio de Plomería ¡LOS

MEJORES PRECIOS

Trabajamos en la mayoria de Autos • Frenos • Bomba de Agua •Flechas •Luz de ABS •Diagnosticos

DEL ÁREA!

n Se Arregla s ra o d a L av ras y Secado ¡Estimaciones

Gratuitas!

LE IGUALO EL PRECIO DE LA COMPETENCIA ¡LLAMEME!

831-320-6023

AMILA RELAJACIONES Masajes de Relajaciones

LAS 24 HORAS

Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras

12 Años de experiencia $

80

Preguntar por Alex:

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

Se Lavan Sofas

30 MINUTOS FACIAL Y 30 MINUTOS MASAJE

$

25

TODOS LOS DIAS

Gilroy, Salinas y Watsonville

(831) 288-4459

$60

SOLICITO MASAJISTA

por hora

¿Quiére que su negocio

Crezca?

831-431-9222

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD KING CITY • GILROY • HOLLISTER

Francisco Lic#58865

831.741.6385 805.354.2115

• Casa • Oficinas • Apartamentos • Autos • Sofas

SOBADOR HUESERO PARA TODA LA FAMILIA Le duele todo el Torceduras, calambres, cuerpo? Cabeza, pe- dislocaciones? Le dio cho, piez, problemas o siente sintomas de con los discos. Ver- un embolio o paralices tebras, Coccix. Se facial? Siente fatiga, le inflaman rodillas, cansancio, empacho? tobillos, talon? Tiene Tenga cuidado, todo dolor en toda una malestar es delicado, pierna al caminar? cualquier sintoma que Estomago inlamado, tenga le ayudamos. estrenimiento, boca amarga, mal aliento, SE OFRECE TRABAJO gases olorosos?

LLAMENOS:

831-588-9435 459 Main Street, Watsonville

CRECE SOLICITE UN AGENTE DE VENTA

Anunciar es una inversón con la cual su actividad profesional o su negocio

831-724-6564 ¿Quiére que su negocio

Crezca?

¿Quiére que su negocio

Crezca?

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

¡Llámeme!

Ana Cecilia mesa

NINFA lima

¡Llámeme!

¡Llámeme!

Ana biocini

415-571-1310 408-920-5221

831-726-4167

831-726-4169

26 NOMBRE: INGRID ROMERO MEDIDAS: 95-61-91

LO QUE SUCEDE EN MARINA, SE QUEDA EN MARINA... ¡A MENOS QUE GANES! • • • • • • • • •

Mas Bonos Pagos Más Altos 1,500 pies cuadrados de Juegos Póker de 3 Cartas Veintiuna Mejor Bacará Texas Hold’em Bar Completo Chips y Salsa

DONDE LOS JUGADORES SON TRATADOS COMO FAMILIA. Donde MontereyComes Viene a Where Monterey ToJugar Play PA LM

RM

EL

MO

NT

E

BL VD

CA

HI

DE

L

LL

RE

IN

DO

LL

CR

AR

ES

T

204 Carmel Avenue Marina 831-384-0925 casinomonterey.com AJust minutos de from minutes Downtown Monterey Downtown Monterey

The Marina Club Casino protege la seguridad de todos sus invitados y miembros de equipo a toda hora mientras provee un servicio excepcional.

1-800-Gambler Gega-003846 Gega-Gega-003703 Gega-000889 Gega-000891 Gega-002838

27

MOORE’S

TAX SERVICE CONTADOR | TENEDOR DE LIBROS PREPARACION DE IMPUESTOS SERVICIOS DE INMIGRACION

NOTARY PUBLIC Ricky Moore Tengo mi Licencia para ayudar en asuntos de Inmigración Inscribase para tener su buzón de correo P.O Box Renta del buzón $5 al mes.

NOTA. Les dejo saber que el señor Juan González no es mi hermano, el no tiene ningún parentesco conmigo. Mi difunto padre, el señor Jim Moore, tuvo cuatro hijos (4), ellos son: Jimmy, Elizabeth, Katie y yo, Ricky Moore. Aclarado ésto, no se deje usted engañar.

Aplicaciones para personas fuera y dentro del país -Peticiones de padres, hijos, esposo (a) -Pasaportes -Formas de ayuda- Bajos ingresos

- Inscríbanse para recibir clases de ciudadanía - Clases de Inglés GRATIS - ABRO DESEMPLEO AYUDA CON CLAVE ITIN W7 - Citas para Pasaportes y Micas GRATIS

Taxes para gente del campo Empezando a $49.99

Los esperamos para que haga sus impuestos y reciba su Máximo reembolso rápido.

TS

CABRILLO COLLEGE UNION ST.

EAST BEACH ST.

30 ALEXANDER ST.

HORARIO Lunes a Viernes 9 am - 9 pm Sábado y Domingo 9 am - 5 pm

M

LA PLAZA

MAIN STREET

30 ALEXANDER STREET, (a 2 cuadras de la Plaza Watsonville) WATSONVILLE, CA 95076

TEL: 831- 288-0832 - Fax 831- 288-0949

28 Presenta Los Deportes

MAURICIO PAVEZ

LaGanga Especial

CARLOS LEPPE

LaGanga Especial

29

¡Gracias por preferirnos! ersid

e

in Ma

iv W. R

Se venden y se arreglan llantas comerciales, ciales, OTR Tires - Goodyear Retreads eads

129

St. Detrás de Leo’s Clothing

San Juan Rd.

PORQUE SABEMOS QUE SUS NEUMÁTICOS Y LLANTAS SON UN SEGURO DE VIDA...

LO ASESORAMOS CON RESPONSABILIDAD

Porter Dr.

ACEPTAMOS

41-B Porter Dr.

Abierto los 7 días Lun - Vie 7am - 8pm - Sab y Dom. 8am a 5pm

Watsonville. CA. 95076

831-707-7208 • 831-724-4878

Tortilla Factory La primera en Calidad de Tortillas de Maíz y de Harina Pan Mexicano

Hecho diariamente con El Sabor Mexicano

En mi casa toda la familia prefiere las deliciosas tortillas “La ROSA” 142 2nd Street Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 728-5332 Fax: (831) 728-5406

Goodyear • Cooper • Bridgestone • Firestone • BF Goodrich • Falken

30

JORGE CASTILLO

LaGanga Especial

31

DEPORTIGANGA 7Â? QOP /EP]]Y !k[GQ<YQj] Ă&#x192;Ă Ă&#x201A;Ă&#x2021; QpQhQ][ GI 6IjIg<[]h .IhkYj<G]h ]g[<G< ž Ă&#x2026; !<gjQ[IYYQ Ă&#x192;Â&#x;phÂ&#x;Ă&#x201A; ]YQZ<

<ZdQg]h Ă&#x160;Â&#x;phÂ&#x;Ă vjIE< jYIjQE] !]gIYQ< Ă&#x192;Â&#x;phÂ&#x;Ă jYIjQE] 6IjÂ?

Y <gjIY Ă&#x192;Â&#x;phÂ&#x;Ă&#x192; Ă&#x2026;à °/ 0I<Z .IhkYj<G]h ]g[<G< ž Ă&#x2026; QpQhQ][ QDgI /<[ !QOkIY Ă Â&#x;phÂ&#x;Ă&#x192; <gEIY][< gÂ?

7<jh][pQYYI 7]YpIh Ă&#x192;Â&#x;phÂ&#x;Ă jYIjQE] 7<jÂ? "kIp< j<YQ< Ă&#x192;Â&#x;phÂ&#x;Ă ghI[<Y

kI[]h QgIh Ă&#x201E;Â&#x;phÂ&#x;Ă&#x201A; I][ .I<Y <YQhE] Ă&#x201E;Â&#x;phÂ&#x;Ă&#x201A; kIg<Z<g] ]g<G]h Ă&#x201A;Â&#x;phÂ&#x;Ă&#x201A; ;<E<jIE<h 0 DY G Q Q dj]h QOP /EP]]Y !k[GQ<YQj] Ă&#x192;Ă Ă&#x201A;Ă&#x2021; QpQhQ][ GI 6IjIg<[]h .IhkYj<G]h ]g[<G< ž Ă&#x2026; k<G<Y<W<g< Ă Â&#x;phÂ&#x;Ă .I<Y <YQhE] ;Q[<dIEk<g] Ă&#x201A;Â&#x;phÂ&#x;Ă&#x201E; 6IjIg<[]h 0kv]h Ă&#x192;Â&#x;phÂ&#x;Ă !IrQE] Â? Â? .IhkYj<G]h ]g[<G< ž Ă&#x2026; QpQhQ][ QDgI 1 Ă&#x192;Â&#x;phÂ&#x;Ă&#x192; I][ 9IgD<DkI[< Ă&#x192;Â&#x;phÂ&#x;Ă IdÂ? g<g] /<[ !<gE]h Ă&#x201E;Â&#x;phÂ&#x;Ă P<d]h

fkQd]

<ZdQg]h jYIjQE] !]gIYQ< jYIjQE] 6IjÂ?

Y <gjIY !<gjQ[IYYQ Ă&#x2026;à °h 0I<Z ]YQZ< vjIE<

Ă&#x2026; Ă&#x2026; Ă&#x2026; Ă&#x2026; Ă&#x2026; Ă&#x2026; Ă&#x2026; Ă&#x2026;

Ă&#x201E; Ă&#x201E; Ă&#x201E; Ă&#x192; Ă&#x201A; Ă Ă Ă

0<DY< GI d]hQEQ][Ih QpQhQ][ GI 6IjIg<[]h gkd] ž Ă&#x201A;

+

Ă&#x201A; Ă Ă&#x201A;Ă&#x2030; Ă&#x201A; Ă Ă&#x160; Ă Ă&#x201A; Ă&#x2C6; Ă&#x201A; Ă&#x201A; Ă&#x2030; Ă&#x192; Ă&#x201A; Ă&#x2020; Ă&#x201E; Ă&#x201A; Ă&#x201E; Ă Ă&#x2026; Ă&#x192; Ă Ă&#x2026; Ă&#x201A;

Ă&#x201E; Ă Ă&#x201E; Ă&#x160; Ă&#x2020; Ă&#x2026; Ă&#x2030; Ă&#x201A;Ă&#x160;

Ă&#x201A;Ă&#x2020; Ă&#x160; Ă&#x2026; Â&#x;Ă&#x201A; Ă Â&#x;Ă&#x201A; Â&#x;Ă&#x2021; Â&#x;Ă&#x201A;Ă&#x2C6;

+0/ Ă&#x201A;Ă Ă&#x201A;Ă Ă&#x160; Ă&#x2C6; Ă&#x2020; Ă&#x201E; Ă Ă

0<DY< GI d]hQEQ][Ih QpQhQ][ QDgI gkd] ž Ă&#x201A;

+

Ă&#x201A; Ă Ă&#x201A;Ă&#x192; Ă&#x201A; Ă Ă&#x2030; Ă&#x201A; Ă&#x201A; Ă&#x160; Ă&#x192; Ă&#x201A; Ă&#x192; Ă&#x201A; Ă&#x201E; Ă Ă Ă&#x2026; Ă&#x201A;

Ă&#x201E; Ă&#x192; Ă&#x2026; Ă&#x2026; Ă&#x201A;Ă&#x192; Ă&#x2030;

Ă&#x160; Ă&#x2021; Ă&#x2020; Ă&#x192; Â&#x;Ă&#x201A;Ă&#x192; Â&#x;Ă&#x2C6;

+0/ Ă&#x201A;Ă Ă&#x201A;Ă Ă&#x2C6; Ă&#x2020; Ă&#x201A; Ă

Ă&#x192; Ă&#x2021; Ă&#x2030; Ă&#x2030; Ă&#x201A;Ă&#x2026; Ă&#x201A;Ă&#x2030;

Ă&#x201A;Ă&#x201E; Ă&#x201A;Ă&#x192; Ă&#x201E; Â&#x;Ă&#x201E; Â&#x;Ă&#x201A;Ă&#x201A; Â&#x;Ă&#x201A;Ă&#x2026;

+0/ Ă&#x201A;Ă&#x192; Ă&#x201A;Ă&#x192; Ă&#x2021; Ă&#x201E; Ă&#x201E; Ă

fkQd]

kI[]h QgIh

<gEIY][< gÂ? ]g<G]h ;<E<jIE<h /<[ !QOkIY I][

Ă&#x2026; Ă&#x2026; Ă&#x2026; Ă&#x2026; Ă&#x2026; Ă&#x2026;

Ă&#x201E; Ă&#x201E; Ă&#x192; Ă&#x201A; Ă Ă

fkQd] "kIp< j<YQ< 7<jh][pQYYI 7]YpI .I<Y <YQhE] kIg<Z<g] ghI[<Y jYIjQE] 7<jÂ?

Ă&#x2026; Ă&#x2026; Ă&#x2026; Ă&#x2026; Ă&#x2026; Ă&#x2026;

Ă&#x2026; Ă&#x2026; Ă&#x192; Ă&#x201A; Ă&#x201A; Ă

fkQd] 6IjIg<[]h k<G<Y<W<g< ;Q[<dIEk<g] 0kv]h .I<Y <YQhE] !IrQE] Â? Â?

Ă&#x2026; Ă&#x2026; Ă&#x2026; Ă&#x2026; Ă&#x2026; Ă&#x2026;

Ă&#x2026; Ă&#x192; Ă&#x192; Ă&#x201A; Ă&#x201A; Ă

Ă Ă Ă Ă Ă Ă

gkd] ž Ă&#x192; + Ă Ă Ă&#x192; Ă&#x201E; Ă&#x201E; Ă&#x2026;

Ă&#x201A;Ă&#x2020; Ă&#x201A;Ă&#x2030; Ă&#x201A;Ă&#x201A; Ă&#x2020; Ă&#x201E; Ă&#x2026;

0<DY< GI d]hQEQ][Ih QpQhQ][ GI 6IjIg<[]h gkd] ž Ă&#x201A;

+

Ă Ă Ă&#x160; Ă&#x192; Ă Ă&#x2020; Ă Ă&#x192; Ă&#x2C6; Ă&#x201A; Ă&#x192; Ă&#x2026; Ă&#x201A; Ă&#x192; Ă&#x201E; Ă Ă&#x2026; Ă&#x201A;

Ă&#x201A; Ă&#x192; Ă&#x2C6; Ă&#x2020; Ă&#x2020; Ă&#x2030;

Ă&#x2030; Ă&#x201E; Ă Â&#x;Ă&#x201A; Â&#x;Ă&#x192; Â&#x;Ă&#x2C6;

]g< Ă&#x2020;Â?Ă Ă dZ Ă&#x2021;Â?Ă Ă&#x2020;dZ Ă&#x2C6;Â?Ă&#x201A;Ă dZ Ă&#x2030;Â?Ă&#x201A;Ă&#x2020;dZ

0<DY< GI d]hQEQ][Ih QpQhQ][ QDgI gkd] ž Ă&#x201A;

+

Ă&#x201E; Ă&#x201E; Ă Ă Ă&#x2C6; Ă&#x201E; Ă&#x2026; Ă&#x192; Ă&#x192; Ă Ă Ă&#x2021; Ă Ă&#x2021; Ă&#x201E; Ă&#x201A; Ă Ă&#x192; Ă&#x192; Ă&#x2020; Â&#x;Ă&#x201E; Ă&#x201E; Ă&#x201A; Ă Ă&#x192; Ă&#x201E; Ă&#x2C6; Â&#x;Ă&#x2026; Ă&#x201E; Ă Ă&#x201A; Ă&#x192; Ă&#x2026; Ă&#x2021; Â&#x;Ă&#x192; Ă&#x192; Ă Ă&#x201A; Ă&#x201A; Ă&#x192; Ă&#x201E; Â&#x;Ă&#x201A; 7<jh][pQYYI QOP /EP]]Y +g]rQZ]h WkIO]h ]g[<G< ž Ă&#x2020; QpQhQ][ GI 6IjIg<[]h /<D<G] Ă&#x192;Ă&#x2C6;Â? GI IDgIg] Ă&#x192;Ă Ă&#x201A;Ă&#x2021; ]E<Y 6QhQj<[j <Zd] ph 7Â? QOP /EP]]Y vjIE< ph ]YQZ< jYIjQE] 6IjÂ? !<gjQ[IYYQ 7Â? QOP /EP]]Y ph Ă&#x2026;à °/ 0I<Z 7Â? QOP /EP]]Y ph

<ZdQg]h jYIjQE] !]gIYQ< 7Â? QOP /EP]]Y ph Y <gjIY

]g< Ă&#x160;Â?Ă Ă <Z Ă&#x201A;Ă Â?Ă&#x201A;Ă <Z Ă&#x201A;Ă&#x201A;Â?Ă&#x192;Ă <Z Ă&#x201A;Ă&#x192;Â?Ă&#x201E;Ă dZ Ă&#x201A;Â?Ă&#x2026;Ă dZ Ă&#x192;Â?Ă&#x2020;Ă dZ

]g[<G< ž Ă&#x2020; QpQhQ][ QDgI /<D<G] Ă&#x192;Ă&#x2030;Â? GI IDgIg] Ă&#x192;Ă Ă&#x201A;Ă&#x2021; ]E<Y 6QhQj<[j <Zd] ph

<gEIY][< gÂ? ;<E<jIE<h 7Â? QOP /EP]]Y ph .I<Y <YQhE] jYIjQE] 7<jÂ?

7Â? QOP /EP]]Y ph "kIp< j<YQ< 7<jh][pQYYI 7]YpIh 7Â? QOP /EP]]Y ph kIg<Z<g] 7Â? QOP /EP]]Y ghI[<Y ph /<[ !QOkIY 7Â? QOP /EP]]Y I][ ph

kI[]h QgIh 7Â? QOP /EP]]Y ph ]g<G]h

fkQd] IdÂ? g<g] 9IgD<DkI[< I][ /<[ !<gE]h 1 P<d]h

+0/ Ă&#x160; Ă&#x2021; Ă&#x201E; Ă&#x201E; Ă&#x201A; Ă&#x201A;

dj]h QOP /EP]]Y +g]rQZ]h WkIO]h ]g[<G< ž Ă&#x2020; QpQhQ][ GI 6IjIg<[]h /<D<G] Ă&#x192;Ă&#x2C6;Â? GI IDgIg] Ă&#x192;Ă Ă&#x201A;Ă&#x2021; 6QhQj<[j <Zd] ]g< ]E<Y ph dj]h QOP /EP]]Y Ă&#x2020;Â?Ă Ă dZ ;Q[<dIEk<g] ph 0kv]h 6IjIg<[]h dj]h QOP /EP]]Y Ă&#x2021;Â?Ă&#x201A;Ă dZ k<G<Y<W<g< ph .I<Y <YQhE] dj]h QOP /EP]]Y Ă&#x2C6;Â?Ă&#x192;Ă dZ !IrQE] Â? Â? ph ]g[<G< ž Ă&#x2020; QpQhQ][ QDgI ]ZQ[O] Ă&#x192;Ă&#x2030;Â? GI IDgIg] Ă&#x192;Ă Ă&#x201A; 6QhQj<[j <Zd] ]g< ]E<Y ph 9IgD<DkI[< dj]h QOP /EP]]Y Ă&#x160;Â?Ă Ă <Z 1 ph dj]h QOP /EP]]Y Ă&#x201A;Ă Â?Ă&#x201A;Ă <Z g<g] ph P<d]h dj]h QOP /EP]]Y Ă&#x201A;Ă&#x201A;Â?Ă&#x192;Ă <Z /<[ !<gE]h ph I][

La Pajaro Valley Soccer League les hace una invitaciĂłn a los equipos del ĂĄrea que les gusten participar en el torneo de verano 2016, las inscripciones ya estan abiertas, y pueden pasar a registrarse a la oficina que estĂĄ ubicada en el 406 Main St. Suite #400 en el cuarto piso, o pueden llamar a los nĂşmeros de telĂŠfono 831-254-6726, 831-254-4258 o al 831-331-9275 o pueden pasar a la oficina de Lunes a Viernes de 6:30pm a 9:00pm A la vez se les hace una invitaciĂłn al pĂşblico en general para que asistan al juego Internacional entre los Veteranos de Watsonville vs Veteranos de Tijuana y la Sub-18 de Tijuana vs Sub-18 de Watsonville, los juegos se llevarĂĄn a cabo en la Watsonville High School a las 12:00pm la Sub-18 y a las 2:00pm la DivisiĂłn de Veteranos, los esperamos.

RegĂ­straste para la Liga de Verano ÂĄInscripciones abiertas ya!

+0/ Ă&#x201A;Ă&#x192; Ă&#x2030; Ă&#x2021; Ă&#x2026; Ă&#x2026; Ă

Registrate en nuestras oďŹ cinas sĂłlo los dĂ­as Lunes, Jueves y Viernes en 406 Main St., #400, 4to piso de 6:30pm a 9:00pm o llamar al telĂŠfono 831-254-6726

LICENSE #A231069

ATSONVILLE M A K I N G D R E A M S CO M E T R U E

/

EAL

STATE

H AC I E N D O S U E Ă&#x2018; O S R E A L I DA D .

DAVID ROCHA: 831.840.6437 freedomtaxservice831@gmail.com DRE#01987702

DAVID ROCHA 8 AĂ&#x2018;OS DE EXPERIENCIA HORARIO DE ATENCIĂ&#x201C;N LUN-VIE â&#x20AC;˘ 7:30 AM - 6:00 PM SAB â&#x20AC;˘ 9:00 AM - 1:00 PM

www.WatsonvilleRealEstate.net 1017 Freedom Blvd.

Watsonville, CA 95076 PH. 831.722.3330 FAX: 831.722.4499

AYUDO A

PREPARAR SUS TAXES

SI NO TIENE NĂ&#x161;MERO DE SEGURO LE AYUDO A CONSEGUIR CLAVE.

CONTESTARĂ&#x2030; CUALQUIER PREGUNTA

DE LA NUEVA LEY DE SEGURO DE SALUD

831-768-1040 freedomtaxservice831@gmail.com

Freedom Tax Service BOOKEEPING â&#x20AC;˘ PAYROLL â&#x20AC;˘ TAXES â&#x20AC;˘ NOTARY â&#x20AC;˘ SERVICE

23 E. BEACH ST, SUITE 217 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076

32

MAURICIO PAVEZ

LaGanga Especial

Watsonville, California.

26

FEBRERO

Viernes

27

Intervalos de Nubes y Sol

FEBRERO

Sábado Sol y áreas de Nubosidad

28

26

Viernes Intervalos de Nubes y Sol

27

FEBRERO

Sábado Principalmente soleado

Domingo

28

Salinas, California.

El Pronóstico de la Semana

29

FEBRERO

Lunes

01

Parcialmente soleado

Algo de Sol

San Jose, California.

FEBRERO

FEBRERO

MARZO

Martes

02

MARZO

Miércoles

0033

Claro, con Sol

Posibilidad de Lluvia

MARZO

Jueves Aumento con nubosidad

Domingo Algo de Sol

29

FEBRERO

Lunes Parcialmente soleado

01

MARZO

Martes Posibilidad de Lluvia

02

MARZO

Miércoles Soleado y cálido

0033

Viernes

27

FEBRERO

Sábado

Principalmente soleado

Agradable con Nubes y Sol

El Pronóstico de la Semana

28

FEBRERO

Domingo

MARZO

Jueves Aumento con nubosidad y frío

26

FEBRERO

Viernes Agradable con Nubes y Sol

27

FEBRERO

Sábado

Principalmente soleado

29

28

FEBRERO

Lunes

01

Nubes y Sol limitado

Algo de Sol

Santa Cruz, California.

El Pronóstico de la Semana FEBRERO

26

FEBRERO

MARZO

Martes

02

MARZO

Miércoles

0033

Claro, con Sol

Posibilidad de Lluvia

MARZO

Jueves Aumento con nubosidad

El Pronóstico de la Semana

FEBRERO

Domingo Algo de Sol

29

FEBRERO

Lunes Nubes y Sol limitado

01

MARZO

Martes Posibilidad de Lluvia

02

MARZO

Miércoles Soleado y cálido

0033

MARZO

Jueves Resultado nublado

33

Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas.

Aliniacion y Balanceo

SMOG CHECK Pasa o no pasa. Vehículos del año 2000 en adelante.

(831) 421-2765

LLAME PARA HACER SU CITA

469 Union St., Watsonville, California 95076

34

CLASIFICADOS

Rento cuarto para dos personas en Salinas (831) 5941520.

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios.

Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado.

2. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos.

3. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo.

4. Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga.

5. Enviar esta forma a más tardar el día viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m.

ESTAMOS SOLICITANDO PERSONAL PARA SERVICIO DE LIMPIEZA DE APARTAMENTOS EN SUNNYVALE Y HAYWARD, CA

O visítenos en persona en una de las oficinas siguientes: 230 Commercial Street, Suite 130 Sunnyvale, CA 94085 30806 Santana Street Hayward, CA 94544 REQUISITOS:

$13.50/hr •

Horario Lunes a Viernes 8:30am a 5:00pm • Ofrecemos Beneficios!!!

• Manejar vehículos de compañía • Pago garantizado cada quince días • Ofrecemos overtime diario para que aumente sus ganancias!

❍ Se Busca ❍ Se Ofrece ❍ Venta de Auto ❍ Venta de Mobil Homes ❍ Venta de Pick Up

❍ Venta de Van ❍ Venta de Varios ❍ Venta de Garaje ❍ Otro__________

LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564

Nombre:____________________________________________ Teléfono: ________________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________

Para solicitar, visitenos en línea: www.oakwoodworldwide.com/careers/

SOLICITA PERSONAS CON EXPERIENCIA EN LIMPIEZA!

❍ Casa en Renta ❍ Apartamentos ❍ Cuartos en Renta ❍ Cuido Niños ❍ Empleo

Somos un empleador E-verify Licencia de conducir válida de CA Record de conducir limpio Inglés Básico

EMPLEO-FRESA, $11-$14/hora El vivero Planasa esta buscando un trabajador del campo fiable para trabajar en nuestro finca de I+D en Watsonville.

Ofrecemos trabajo estable porque tenemos trabajo todas las semanas del año. c.gaines@planasa.us (530) 999-8459

Llámenos para recibir más información al (310) 444-2769 - Hablamos Español

merry maids

Supermarket Empleo *Cajera Live Oak

con experiencia

*Carnicero Para trabajar medio tiempo + interesados favor de presentarse personalmente de 9 am12 pm

1668 Capitola Rd., Live Oak, 95062 o llamar a Carlos 831-334-4736

SE OFRECE EMPLEO

R

Buscamos Personas de Servicio de Limpieza de Casas * Trabajar Lunes a Viernes 8 - 5PM * Días festivos pagados APLIQUE EN: * Tiempo Completo Disponible 8380 Church St. Suite#L, Gilroy 95020 * Debe tener Propio Vehículo * Ofrecemos Beneficios de Empleo * 401k * Pago garantizado $375-$425 Semanales

408-848-5667

Entrenamiento PAGADO

Para trabajar en invernaderos/nurserias en el area de Half Moon Bay/Pescadero.

No se requiere experiencia, solo ganas de trabajar.

Cada persona es responsable de su propio transporte.Tenemos personas que vienen desde ciudades lejanas como Salinas, Watsonville, East Palo Alto, y San Jose.

Interesados llamar al (650) 720-2048 o al (650) 720-2086

35 Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos!

• Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes

NOW HIRING ALL POSITIONS ESTAMOS CONTRATANDO PARA TODAS LAS POSICIONES

SALARY MANAGERS

SANTA CLARA

• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales

• Electrónicos • Televisores • Computadoras

REDWOOD CITY SAN FRANCISCO

(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873

De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)

2211 The Alameda

(2 cuadras al oeste del HWY 880)

Lic. #4314-0996

De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)

De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm

590 Veterans Blvd

(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960

Lic. #4113-0999

Compramos Oro

1167 Sutter Street

EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?

1-800-449-7300

Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence

2 YEARS OF EXPERIENCE

GERENTE DE SALARIOS 2 AÑOS DE EXPERIENCIA PLEASE CALL TO / PORFAVOR LLAMAR SANTA CRUZ: 831 426 4628 MORGAN HILL: 831 778 9187 MONTEREY: 831 372 1655

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad online y version papel.

Excelente comisión y beneficios. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

Santa Cruz Dream Inn Santa Cruz Dream Inn 175 W. CLIFF DR SANTA CRUZ, CA 95060

BUSCAMOS PERSONAL PARA TRABAJAR EN ESTAS POSICIONES: • • • • • •

Room Attendants / Camareras Houseman / Servicio de Mantenimiento de Áreas Públicas Room Inspector / Inspección de Limpieza de Habicationes Pool Attendant / Servicio de Mantenimiento y Atención a Clientes en Piscina Pool Server / Servicio de Meseros/as en Piscina Pool Busser / Ayudante de Mesero de Piscina (busboy)

REQUISITOS • • •

Capable of Working on a Team / Capacidades para Trabajar en Equipo Friendly / Amabilidad Available to Work Evenings, Weekends and Holidays / Disponibilidad para Trabajar Tardes - Fines de Semana y días de Fiesta

APPLY ONLINE / INTERESADOS APLICAR ONLINE EN: http://www.communehotels.com/hospitality-jobs-careers https://goo.gl/MSDggk

PROYÉCTESE EN UNA EXCELENTE OPORTUNIDAD DE TRABAJO. AMBIENTE LABORAL SEGURO Y CON BUEN PAGO.

Apertura de un nuevo Restaurante en EL MALL DE VALLEY FAIR Santa Clara - Stevens Creek Blvd

Solicitamos 80 empleados - Full Time - Part Time Tiempo Completo / Medio Tiempo - Diferentes posiciones - No experience required / No se requiere experiencia - Dumpling Cook Trainees / Preparadores / Prep Cooks - Dishwashers / Lavar platos

Salarios empezando $13

Contáctenos

408 - 248 - 3838

dtfvalleyfair@gmail.com

Entrevistas y entrenamientos en: 2855 Stevens Creek Blvd. Suite #1123 Santa Clara, CA 95050 Favor de solicitar la cita de 9 am y 6 pm

36

Bella Fashion Store 410 Main St. Watsonville CA, 95076

s E! a niño r S a R p E y D N ujer e BE VE para m E s D o os d t t a O p n D a z O e i e ¡T C para ares d p s e o d s id s Miles vest eañera mbre o H c a s par Quin Traje Abri gos Panta de P lones de Ho iel mbr e Todas las vitrinas y bastidores.

Se vende en grandes cantidades no hay ventas individuales.

Llamado a la pre-registro Subasta de Clark Company 831-706-8776 clarksauction@gmail.com 410 Main St. Watsonville CA, 95076

Todas las compras en efectivo, no se aceptan cheques o tarjetas de crédito sin autorización previa.

Fecha de venta Domingo: 28 de Feb. 2:00 p.m.

Previsualización: 28 Feb 11 a.m. - 2 p.m.

Reparta las Buenas Noticias

Rutas Disponibles para repartir los siguentes periodicos: San Jose Mercury News, Santa Cruz Sentinel, San Mateo County Times y Fremont Argus

Puede ganar hasta $1,400 por mes repartiendo periodicos *Licencia Valida del estado de CA * Seguro de Auto * Vehiculo fiable Llame para mas informacion

408-278-3448

37

Come work for San Benito County’s premiere employer!

Open positions available: Forklift Driver, Quality Assurance Technicians, General Labor, Heavy Labor, Maintenance Mechanic, and Sanitation Technicians.

Competitive wages based on experience Benefits Include: Health • Dental • Vision Life Insurances • 401 (k) Retirement Plan • Paid Time Off Apply online at ebfarm.com or at the Human Resources office 1721 San Juan Highway, San Juan Bautista, CA 95045

¡Venga a trabajar para el empleador estelar del condado de San Benito!

Posiciones abiertas disponibles: Conductor Del Montacargas, Técnicos De Control De Calidad, Labor General, Labor Pesado, Mecánico, Técnicos De Sanidad.

Salarios competitivos basados en experiencia Los Beneficios Incluyen: Seguro de Salud • Dental • Visión De Vida • Plan de retiro 401 (k) • Tiempo Libre Con Paga Aplique en línea en ebfarm.com o en la Oficina de Recursos Humanos 1721 San Juan Highway, San Juan Bautista, CA 95045

38

ESTARA OFRECIENDO SOLICITUDES DE TRABAJO Este 15 y 16 de Marzo de 9:00am a 1:00pm El la planta de: 1222 Merrill Street Salinas, CA 93901 Posiciones Dispoonibles:

Utilitarios ● Trabajo Libiano y Pesado ● Sanidad ● Montacargas No te pierdas la oportunidad de trabajar en GREENGATE FRESH Un buen ambiente de trabajo TE ESPERAMOS

39 HORÓSCOPOS

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad online y version papel.

Excelente comisión y beneficios. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

BOTANICA REINA YO SOY SU GUIA ESPIRITUAL ¡NADIE LO AYUDARA MEJOR QUE YO! • AYUDAMOS EN EL AMOR • LE MEJORAMOS SU FUTURO • AYUDAMOS A RESOLVER SUS • PROBLEMAS DE INMEDIATO • LEVANTO NEGOCIOS • EMBRUJOS • PROTECCIONES • NO TIENE SUERTE EN EL AMOR • MALAS INFLUENCIAS • MALES DESCONOCIDOS • PROBLEMAS FAMILIARES

HAGO QUE SU SER QUERIDO LO AME Y REGRESE

GRATIS

LIMPIA Y AMULETO CON LA PRIMER CONSULTA

Ayudo a familiares que esten en la carcel ó a bajar su sentencia COMPRUEVELO USTED MISMO

Leo el Pasado, Presente, y Futuro

RESULTADOS Tan solo en 3 días Hago que su ser querido ame o regrese 100% Garantizado

Atiendo en Salinas

Lectura de la Palma , La Mano y Cartas del Tarot

AMARRE DE AMOR, ¡EN 3 DIAS LE TRAE AL SER AMADO!

SE PREPARAN VELADORAS TALISMANES Y AMULETOS

831.585.7317

40

831 269 3052

Botánica San Pedro

Más de 32 Años de Experiencia Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.

Compra y Venta aqui ORO de 14 k Al mejor precio de todas las zonas

¡GARANTIZADO!

Ahora lo puedes llevar en PAGOS.

1408-A Freedom Blvd. ( a u n l a d o d e l a P r i n c e s a M a r ke t )

Watsonville

(831) 763-2296 VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO

• Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños

41 Silicon Valley’s Best Movie Value $6 Until 6PM NOW PLAYING AT THE PLAZA & THE ALMADEN: DEADPOOL

TERRIFIC TUESDAYS MOST SHOWS $5.50 CineLuxTheatres.com

NOW SERVING CRAFT BEERS & LOCAL WINES at CineLux Almaden Café & Lounge NOW PLAYING AYING AT THE ALMADEN LMADEN

STARTS MARCH 3 AT THE PLAZA AND THE ALMADEN

STARTS MARCH 3 AT THE PLAZA AND THE ALMADEN

NOW PLAYING AT THE PLAZA

FREE Small POPCORN! with purchase of any drink. Must present this ad; no reproductions. Cannot be combined with any other offers. May be upgraded to a larger size. Expires 3/10/16.

A C A D E M Y AWA R D NOMINEE

®

BEST FOREIGN LANGUAGE FILM

“MAJESTIC AND SPELLBINDING...

POTENTIALLY LIFE-CHANGING.” –STEPHEN HOLDEN, THE NEW YORK TIMES

“A TRULY ORIGINAL EXPERIENCE FOR THE MIND AND THE SOUL.”

BAFTA AWARD GOLDEN GLOBE AWARD NOMINEE ®

BEST ACTRESS Maggie Smith

“A-Rex TOTAL DELIGHT.” Reed, NEW YORK OBSERVER ACADEMY AWARD® WINNER

MAGGIE SMITH ALEX JENNINGS

–CHRIS NASHAWATY, ENTERTAINMENT WEEKLY

LADY VAN

“BEAUTIFUL AND FEROCIOUS. A LEGITIMATE STUNNER.”

THE IN THE

–ALAN SCHERSTUHL, LA WEEKLY

##### “MARVELOUS.” –JORDAN HOFFMAN, THE GUARDIAN

DIRECTED BY NICHOLAS HYTNER SCREENPLAY BY ALAN BENNETT FROM HIS MEMOIR

CANNES FILM FESTIVAL

WINNER DIRECTORS’ FORTNIGHT

EMBRACE of the SERPENT

A FILM BY CIRO GUERRA

embraceoftheserpent.oscilloscope.net

STARTS TODAY SAN JOSE CAMERA 3 SAN JOSE 288 S Second St (408) 998-3300

IS CLIP TH !

COUPON

NOW PLAYING CAMPBELL CINELUX PLAZA THEATRE

CAMPBELL CAMERA 7 PRUNEYARD 1875 S Bascom Ave (408) 559-6900 MOUNTAIN VIEW CENTURY 16 MTN VIEW 1500 N Shoreline Blvd (800) CINEMARK

2501 S Winchester Blvd (408) 378-2425 REDWOOD CITY CENTURY REDWOOD DWTN 20 825 Middlefield Rd (800) CINEMARK SAN MATEO CENTURY 12 SAN MATEO 320 E 2nd Ave (800) CINEMARK

WWW.THELADYINTHEVAN.COM

42

JUEGOMANIA

Risas... risas... y mas risas!

SUDOKU

HUMOR

_________ ooooo ________ Una señora en su lecho de muerte le dice al hijo: -Hijo mío, ¿me he portado bien contigo? ¿He sido buena madre?

- ¡Claro que si mamá, descansa tranquila que yo fui el único bebe del mundo que con cinco meses se cambiaba los pañales y calentaba la leche! _________ ooooo ________ Un hombre va al dentista, le dice el doctor: - Su dentadura es fatal, así que tendré que quitarte 5 dientes y una muela!

-¡Mamá, mamá! ¡Mira lo que dice el dentista!

-Doctor! ¿Eso es normal? ¿Le va a doler? -Pues es normal, y en cuanto al dolor a veces me dan calambres en el brazo!

SOPA DE LETRAS Vegetales comestibles

LABERINTO

Fácil

_________ ooooo ________ El chico va con la abuela caminando, cuando al chico se le cae la piruleta que estaba tomando y le dice la abuela: - No la cojas, que en el suelo a microbios - Siguen caminando y esta vez la abuela se va de bruces al suelo.

- Ayúdame a levantarme...

-¡No abuela porque en el suelo hay microbios! _________ ooooo ________ Una viuda contrata a un medium y le pide ayuda para hablar con su difunto marido: -Antonio, mi querido Antonio ¿estás ahí?

-Si querida, aquí estoy...

-¿Y qué tal estás?¿Mejor ahí que en casa?

-Pues si, la verdad es que muchísimo mejor y más tranquilo.

-¿Ah si? ¿Y como es el cielo?

-¿El cielo? ¡Pues no se! Yo estoy en el infierno!

COLIFLOR ESCAROLA

AYUDA LOCAL GRATIS

ELIJA HOY

ESPINACA GRANADAS

HIGOS JUDIA

INSCRIBASE HOY

INSCRIPCIÓN ABIERTA PARA COVERED CALIFORNIA INSCRIPCIÓN ABIERTA PARA COVERED CALIFORNIA COMIENZA AHORA PARA 2016 COMIENZA AHORA PARA 2016 Elija un un plan o haga cambios antes deldel fin fi de Elija plan o haga cambios antes n año de año para evitar sanciones costosas para evitar sanciones costosas

ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO

LLAME AL (831) 724-6564 **LLAME HOYHOY PARA AYUDA LOCAL GRATIS. BIENVENIDOS SIN CITA** **LLAME PARA AYUDA LOCAL GRATIS. BIENVENIDOS SIN CITA** CLOCK INSURANCE & FINANCIAL SOLUTIONS, INCINC CLOCK INSURANCE & FINANCIAL SOLUTIONS,

CACA Lic# OK28529 Lic# OK28529831-442-5511 831-442-5511 (6.75 in X 2 in)

21 W Dr. Dr. #71,#71, SALINAS CA CA - Laurel Plaza (en(en la esquina de N. y Laurel) 21Laurel W Laurel SALINAS - Laurel Plaza la esquina de Main N. Main y Laurel)

SOLUCIONES SUDOKU

Mediano

Difícil

43

SISTEMAS DE SEGURIDAD PARA EL HOGAR O NEGOCIO

DE S E D $

599

Contiene: * Sistema de 4 cámaras * Conectado al Internet

* Instalación Standard * Grabadora de 1TB. Graba hasta UN MES

Lo más nuevo en tecnología lo encuentra con nosotros... ¡Llámenos!

831-345-1753

Cámaras espías desde $ 99

49

ENERGIA SOLAR

* * * *

Proteja su Hogar o Negocio Cámaras HD Disponibles Seguridad 24 Horas del Día Instalación Profesional

PANELES SOLARES Una opción para disfrutar la energía solar a un más Bajo Costo, generando ilimitados beneficios para os s pa a ti y tu familia.

ENERGÍA SOLAR, ENERGÍA LIMPIA

CONSULTA A DOMICILIO GRATIS NO REQUIERE PAGO INICIAL OPCIONES DE COMPRA O RENTA DE EQUIPOS

ERS COMPANY 188-8850-2727

Estamos contratando agentes de venta. No se requiere experiencia.

Llámame para entrevista.

Sólo interesados.

44

¿ACCIDENTES? TRABAJO

Hablamos Español Notice: Making a false or fraudulent workers’ compensation claim is a felony subject up to 5 years in prison or a fi ne of up to $50,000 or double the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisonment and fi ne. Results differ by case and cannot be guaranteed.

O

AUTO

TOMAMOS CASOS NEGADOS (Consulta GRATIS!)

¿TUVO ACCIDENTE DE TRABAJO?

¿TUVO ACCIDENTE DE CARRO? SU ABOGADO LOCAL 45 Años de experiencia sirviendo nuestra communidad.

SI NO GANAMOS, USTED NO PAGA

CON OFICINAS CERCANAS A USTED

SALINAS: 1184 MONROE ST. SUITE #6, CA, 93906 SAN JOSE: 1625 THE ALAMEDA, SUITE #525, CA, 95123

LLAME HOY: (831)442-7232 O (408)224-2600