Edicion 959

CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA

Búscanos en

Síguenos en

VOL. XVIII - EDICION #959 - TODOS LOS VIERNES

CALIFORNIA

22 DE MAYO DEL 2015

PODER LATINO

Llámenos

SCANEE SU CODIGO QR

L A PUBLICACIÓN MÁS POPUL AR DESDE 1996

(The Special Bargain)

SON CUATRO

E! INA AT M !

R TEURNIO PÚRTA E J ¡AOFE10 D A L ¡L E

LAS SEMIFINALES SON SORPRESIVAS

S

DEPORTES

¡ FUERTE! CALOR

LOS NIÑOS DEBEN SER PROTEGIDOS EN VERANO

LUNAZUL

ANA BRENDA DA A CONOCER QUÉ ES LO QUE NO SE LE PUEDE PERDONAR A UN HOMBRE QUE LA QUIERA CONQUISTAR

ARGENTINA

BOLIVIA

BRASIL

CHILE

COLOMBIA

ECUADOR

JAMAICA

MÉXICO

PARAGUAY

PERU

URUGUAY

VENEZUELA

Solo DishLATINO te trae la Copa América en HD en inglés y español a nivel nacional, desde $19.99 al mes por 12 meses. La Copa América empieza el 10 de junio solo por beIN SPORTS.

SOLO DishLATINO TE OFRECE

GRATIS CON PAQUETES DESDE E

831-229-1904 ¡Y SI LLAMAS AHORA, PUEDES RECIBIR $100 EN CRÉDITO!

+

AMBOS Y EN HD

DIRECTV TE COBRA $94.99 AL MES.

INC INCLUYE NCLU LU UYE

5

$

EXTRA AL MES

por 12 mese

2.0639 in XFINITY DE COMCAST NO TE OFRECE ESTOS CANALES EN HD.

AL MES

Papel Higiénico Arial-500

Todos los días precios bajos

Flores Cuadros Artículos de Belleza Cerámica Mas de 3,000 Artículos 99¢ o más

$ 19.99

Paquete 12

$

429

todos los dias

990 E. Lake Ave. Watsonville

Lunes a Sábado: 9:30 am-7:30 pm • Domingo 9:30 am-7:00 pm

2

0

%

APR

POR 72 ÂĄCOMPRE LOCALMENTE MESES Y AHORRE!

Servicio mecĂĄnico ahora abre los dĂ­as sĂĄbados

CON CREDITO APROBADO**

MAL CRÉDITO NO CRÉDITO

BANCARROTA REPOSICIĂ“N

831-426-5100

• PREGUNTE POR JORGE O ALEJANDRO

2015 NISSAN VERSA S $12,815 MSRP -$1,420 Descuento SC Nissan -$ 400 Financiamiento Cash NMAC

10,995

$ Vin#913658,911677 Stk#85879,85897 Model #11155

ÂĄ2 a este precio!

Precio Neto Para Usted

2015 NISSAN ALTIMA 2.5 S MSRP

$23,725 - $2,230 - $1,000 - $1,000 - $ 500

Asiento de piloto Descuento de SC Nissan automatico Rebaja de Fabrica Financiamiento Cash NMAC* Descuento Dia Festivo

18,995

$

Precio Neto Para Usted

ÂĄ2 a este precio!

Vin#416698, 415637 Stk# 85943,85934 Model 13115

" # "% $$$ "% *Con crĂŠdito aprobado y a travĂŠs de Nissan Motor Acceptance, no todos seran aprovados **Oferta sĂłlo para los modelos 14/15 Armada, Titan, Sentra, 14 Maxima, Murano y 2015 Altima y Leaf. $0 de enganche sĂłlo con la aprobaciĂłn de crĂŠdito a travĂŠs de Nissan Motor Acceptace. Finaciamiento con 0% APR NO esta disponible con los precios anunciados. Con 0% APR tiene pagos de $13.88 por cada $1,000 prestados por 72 meses. No todos los compradores califican. No aptos para precios publicitados. Todos los precios son mĂĄs cargos estatales e impuestos, mĂĄs cargos de financiamiento, cargos de preparaciĂłn de documentos y los cargos de emisiones y no estĂĄn disponibles para leases. La imagen del automovile tiene fines de ilustraciĂłn solamente. Oferta expira 05/25/15

3

¿Se ha lastimado en el Trabajo?

El Abogado Jeffrey L. Tade tiene más de 27 años de experiencia como abogado litigante. Él y su equipo de profesionales administrativos son apasionados de la ley y se dedica a luchar por los derechos de las víctimas de lesiones.

¿Se ha lastimado en un accidente de auto/troca? ¡Hablamos Español!

¡Consulta GRATIS! Si no gana NO PAGA

Nosotros Luchamos Por sus Derechos contra las compañías de seguro

Documentado ó no USTED tiene derechos

1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906

(831) 753-0493 www.tadelaw.com

4

R E P Ú SBAJOS PARA UN R E P Ú S IO! ¡PRECIOS

C I V R SE 1-800-TitanUp Titan.com • SR-22 al Instante • Seguro Previo no Necesario • Pagos Flexibles

848-2687

Local Area Office: 973 N. Main St., Salinas

• Cero Comisiones de Agente* • Localizados en Areas Convenientes

*Cero honorarios de la agencia aplica a productos de auto de Titan. © 2015 Titan Insurance Sales and design are service marks of THI Holdings (Delaware), Inc. Nationwide Insurance is a service mark of Nationwide Mutual Insurance Company.

Titan policies underwritten by Titan Indemnity Company and Affiliated Companies. Home Office: Cleveland, OH. Subject to underwriting guidelines, review, and approval. Products and discounts not available to all persons in all states. All coverages are subject to the deductibles, exclusions and conditions in the actual policy. We are licensed to provide vehicle registration service to the public, but our company is not a branch of the Department of Motor Vehicles. Lic.#0E86569.

5 E! INA T M !

RA ER IO T UN

Ú TA J AP ER DE

¡

F O L 10 A ¡L E

ARGENTINA

BOLIVIA

BRASIL

CHILE

COLOMBIA

ECUADOR

JAMAICA

MÉXICO

PARAGUAY

PERU

URUGUAY

VENEZUELA

SOLO DishLATINO TE OFRECE

Solo DishLATINO te trae la Copa América en HD en inglés y español a nivel nacional, desde $19.99 al mes por 12 meses. La Copa América empieza el 10 de junio solo por beIN SPORTS.

AMBOS Y EN HD

INC NCLU LUY UYE

5

$

EXTRA AL MES

por 12 meses

+

¡Y SI LLAMAS AHORA, PUEDES RECIBIR $100 EN CRÉDITO!

EXCLUSIVOS

CON PAQUETES DESDE E

DIRECTV TE COBRA $94.99 AL MES.

2.0639 in XFINITY DE COMCAST NO TE OFRECE ESTOS CANALES EN HD.

GRATIS

GRATIS

GRATIS

DE POR VIDA Con paquetes que califiquen.

TV V EN EN VIVO DONDE QUIERAS CON EL HOPPER® Sin costo adicional mensual.

Anywhere™ Anywhe

Solo por beIN SPORTS y beIN SPORTS en Español.

INSTALACIÓN PROFESIONAL Hasta en 6 habitaciones.

Requiere contrato de 24 meses, aprobación de crédito y un paquete mínimo de DishLATINO Clásico. Aplica cargo por desconexión temprana.

NO TE PIERDAS LA COPA AMÉRICA. ESTA OFERTA TERMINA EL 10 DE JUNIO.

¡LLAMA YA! VISÍTANOS

LLAMA

CONÉCTATE

DEBES MENCIONAR CÓDIGO DE LA OFERTA:

COPA

al momento de ordenar.

INSTALACIÓN EL MISMO DÍA - CORTESÍA DE LUZ COMMUNICATIONS - SERVICIO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

VENDEDOR AUTORIZADO

Afirmaciones de paquetes DIRECTV En Español y XFINITY de Comcast válidas desde el 01/04/15.

Oferta de crédito de $10 por 10 meses: Válida para la activación e instalación de un servicio de DishLATINO que califique. Debe proveer el Código de Oferta COPA al momento de ordenar. Reciba un crédito mensual de $10 por los primeros 10 meses. La oferta finaliza el 10/06/15. Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante.

Requisitos Adicionales: Hopper: Tarifas mensuales: Hopper, $12; Joey, $7; Super Joey, $10. Con PrimeTime Anytime, grabe ABC, CBS, FOX y NBC más dos canales. Con la adición de Super Joey grabe dos canales adicionales. La función para saltar comerciales se encuentra disponible para reproducción en horarios variados comenzando el día siguiente a la transmisión de determinados programas en horario estelar en ABC, CBS, FOX y NBC grabados con PrimeTime Anytime. La cantidad de horas de grabación puede variar; 2,000 horas están basadas en programación en definición estándar (SD). La comparación de equipos está basada en equipo disponible de los principales proveedores de TV a partir del 01/12/14. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a Internet y dispositivo móvil compatible. HD gratis de por vida: Se eliminará el cargo por alta definición (HD) de $10 al mes por la duración de la cuenta. Requiere suscripción continua a Pago Automático y Facturación Electrónica. Requisitos de instalación/equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse impuestos o cargos por reembolso de impuestos estatales por ganancias brutas. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos.

6

NO MÁS DRONES

MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170

SYLVIA SOSA

EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 SARAI JIMENEZ saraijimenez@lagangaonline.com 831-726-4168 831-724-6564 - Ext: 64168 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169 ELIZABETH SUTTON elizabethsutton@lagangaonline.com 831-726-4172 831-724-6564 - Ext: 64172

PAISANOS

DISEÑO Y GRÁFICA HENRY CHICAGO Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA GABRIELA VIGIL Secretaria Administrativa/Asistente de Gerencia gabrielavigil@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.

VA CON TODO. La congresista Loretta Sánchez, quien será candidata al Senado.

LATINA

DE FUERZA LORETTA SÁNCHEZ SE POSTULA PARA SER LA PRIMERA LATINA EN EL SENADO DE ESTADOS UNIDOS GONZALO BEN GERSHOWZALDIVAR

LaGanga Especial PAISANOS

La gran huella que han dejado muchas mujeres alrededor del mundo en diversos ámbitos, sigue dejando frutos, porque continúan destacando, esta vez le toca a una mujer del entorno político. La congresista californiana Loretta Sánchez anunció su candidatura al Senado de EEUU en las elecciones de 2016, y si es elegida se convertirá en la primera latina de la historia de esa cámara. Sánchez, del Partido Demócrata, dio a conocer sus planes en un concurrido acto a las puertas de

Estoy aquí para anunciar que soy candidata para el Senado“. Ø Loretta Sánchez, congresista.

la estación de trenes de Santa Ana, en el condado de Orange, próximo a Los Angeles, acompañada por su madre María y su esposo, el coronel retirado Jack Einwechter.

Consciente de que en caso de que consiga el triunfo, no tendrá una labor fácil, la congresista mencionó la sequía, el terrorismo y las políticas migratorias como pilares de su campaña electoral. La política, de 55 años, representa al distrito 46 en el Congreso de EEUU desde que tomó posesión del cargo en 1997 y aspira a sustituir a la veterana senadora Barbara Boxer, de 74, que tras más de dos décadas en esa cámara renunció a presentarse a la reelección el año que viene.

“Mi familia ha vivido el sueño americano y quiero que todo el mundo lo viva a pesar de todo”, dijo.

Intentan detener el doble filo que tiene la tecnología. Un hombre fue detenido cerca de la Casa Blanca cuando aparentemente intentaba volar un dron (avión no tripulado) sobre la residencia del presidente Barack Obama, que no se encontraba en el edificio.

Estuvieron alertas ante los hechos, por eso, agentes del Servicio Secreto, encargado de la seguridad del presidente y su familia, detuvieron a un individuo que, de acuerdo con testigos presenciales, trataba de lanzar un artefacto volador por control remoto por encima de la verja de la Casa Blanca, en pleno centro de Washington.

El parque situado en el ala norte de la residencia presidencial, en la Plaza de Lafayette, ha sido cerrado, así como varias calles aledañas, mientras las fuerzas del orden investigan el incidente.

Durante el suceso Obama no se hallaba en la Casa Blanca, pues asiste en la residencia de descanso de Camp David (Maryland) a una cumbre con los líderes de seis países del Golfo Pérsico.

DETIENEN. A sujeto cerca de la Casa Blanca por intentar volar un dron.

7

8

SE RETIRAN LOS CIVILES ARMADOS EL GRUPO ACCEDIÓ A IRSE DE LA ZONA, EN UNA NEGOCIACIÓN CON EL GOBIERNO

IRIS MÁRQUEZ ISIDORA PAZ PAISANOS LaGanga Especial

Luego de que civiles armados incursionaron y tomaron el control de la cabecera municipal de Chilapa, Guerrero, el grupo acordó con las autoridades federales y estatales retirarse de la zona, según confirmaron fuentes de la Secretaría de Gobernación (Segob) y de la Secretaría de Gobierno del Estado.

El acuerdo se dio en una mesa de negociación, que duró varias horas y que detalló los puntos pactados.

Mientras esto ocurría, las inmediaciones de la mesa fueron resguardadas por el Ejército, la Policía Federal y la Gendarmería.

El grupo de civiles armados entró a la cabecera municipa l de Ch i l apa, c u a ndo tomó el cuartel de la policía municipal y el control del armamento que estaba en el edificio, bajo el argumento de que la agrupación asumi- RESGUARDAN SEGURIDAD. Fuerzas de seguridad federales y estatales llegaron a la zona. ría las tareas de seguridad Se llegó pública.

Los hombres y las autoria una nedades avanzaron en primeras negociaciones y acordagociación ron que los individuos devolvieran las armas en su poder. para que se retiraran Sin embargo, hasta ahora no se había pactado el reti- del lugar donde se ro del grupo, cuya presencia había causado tensión entre dieron los hechos en los habitantes del munici- la zona, para tranpio, según el órgano estatal de derechos humanos. quilidad de toda la Chilapa es un municipio que en los últimos días ha población”. captado la atención nacional Ø Segob.

DEFIENDEN. Su integridad física en todo momento. por hechos de violencia.

POSITIVAS. Dieron las pruebas realizadas.

SÍ ES SU HIJA FEDERICO ROMERO FELIPE PAVEZ PAISANOS LaGanga Especial

La espera terminó y la incógnita también. Los resultados de ADN dieron positivos: Alondra Díaz es hija de Dorotea García.

La Procuraduría General de Justicia del Estado (PGJE) de Michoacán confirmó que los exámenes para comprobar la compatibilidad genética entre García y la niña, quien fue sustraida de casa de su madre en Houston, Texas, en 2007 por su padre, Reynaldo Díaz, dieron un resultado positivo.

“Ya se tienen los resultados y dieron positivos los perfiles genéticos”, informó Magdalena Guzmán, directora de comunicación social de la dependencia.

No están del otro lado.

Todavía es necesario realizar la segunda audiencia en el Juzgado Primero Civil de Primera Instancia del municipio de Los Reyes, Michoacán, para que la jueza Cinthya Elodia Mercado García resuelva la situación legal de Alondra.

9

2000 Soquel Ave. Santa Cruz, CA 831-221-5969

567 Main St. Watsonville, CA 831-228-0331

ยกTraiga su remolque, camioneta o vagoneta y ahorre mรกs!

800 Main St. Salinas, CA 831-758-4621

10

Resumen Semanal

Salinas•Watsonville•Santa Cruz•Monterey•Castroville Hollister•Gilroy•Soledad•Prunedale Noticias Locales de Su Comunidad

Cortesia de:

17 personas arrestadas Policía de Watsonville investiga en Salinas durante operación Quiet Riot

Diecisiete personas fueron arrestadas el Martes en Salinas durante una redada llevada a cabo por el Departamento de Justicia y policías de Salinas.

En un comunicado la fiscal general de California Kamala Harris dijo que la operación Quiet Riot se enfocó en traficantes de drogas. Agrego que los acusados traían metanfetaminas desde México y las vendían en los condados de

Monterey, San Benito, y Santa Clara.

Durante la redada, agentes decomisaron 17 armas de fuego, dos libras de metanfetaminas, y dos libras de marihuana.

Autoridades dicen que la investigación duro seis meses.

Los acusados enfrentan cargos por posesión de Narcóticas para la venta, por vender esas drogas, por tráfico, distribución, y conspiración.

serie de robos a mano armada Autoridades de Watsonville se encuentran investigando varios robos a mano armada y creen que los crímenes están conectados. Los tres robos ocurrieron el domingo después de las siete de la noche.

Uno de los robos ocurrió por la calle Rodriguez. Según el departamento de policía, la victima un vendedor de frutas les dijo que dos hombres se le acercaron.

Dicen que actuaron como que le iban a comprar algo pero después otro hombre se acercó, lo amenazo con una pistola y le robo su dinero. Esa misma noche un hombre armado con una pistola asalto el restaurante Little Caesar’s Pizza por Freedom Boulevard. Según la policía, cuando el hombre ordenó a los empleados a que le dieran dinero de la caja fuerte la alarma fue activada y el sospechoso huyo inmediatamente con una cantidad de dinero En el tercer caso, un joven de 17 años de edad fue arrestado por robo y por haber tratado de atropellar a un policía. El joven trato de robarse un auto por la calle Silverleaf Drive, después se

robó un coche por Herman Avenue y después estuvo involucrado en un accidente y huyó de la escena del choque. Autoridades dicen que cuando dieron con el sospechoso lo persiguieron. El joven perdió control del carro, se estrelló contra varios autos que estaban estacionados y trató de atropellar a un oficial. El joven fue arrestado. Dicen que reside en Watsonville. Él ahora enfrenta cargos por asalto con un arma mortal contra un policía, por robo de auto, entre otros cargos.

Los tres casos de robo siguen bajo investigación.

Arrestan joven en Arizona por hacer amenazas de bomba hacia North Monterey County High Un joven de 17 años del estado de Arizona fue arrestado por haber hecho dos amenazas de bomba hacia la preparatoria North Monterey County en Febrero.

Oficiales del departamento del sheriff dieron con el sospechoso con la ayuda del FBI y con agentes del Servicio Secreto. Dicen que el cinco y seis de febrero, el sospechoso envió dos amenazas de bomba haciéndose pasar por una joven de 17 años residente del condado de Monterey.

En la amenaza el joven dijo que “ella” era un miembro del estado islámico y que si no dejaban $15,000 enfrente del portal de la escuela iban a

matar a varios estudiantes.

Esos dos días los estudiantes y los maestros fueron evacuados mientras oficiales revisaban el campus. También hubo reportes que un hombre con armas de asalto y bombas andaba en los terrenos de la escuela.

Según el Sheriff Steve Bernalal, un día antes de la primer amenaza de bomba el sospechoso hizo una llamada de emergencia diciendo que una persona había sido baleada en una casa durante un robo algo que no era cierto.

Ese día oficiales, bomberos y paramédicos respondieron a esa residencia.

Cuando el sospechoso llamo a las autoridades su voz fue grabada y la joven víctima de 17 años lo identifico al escuchar su voz.

Autoridades dicen que la víctima conoció al joven en la red y se hicieron amigos.

A través de investigaciones forenses de la computadora y celular de la víctima, investigadores lograron dar con el sospechoso en Surprise Arizona. El jueves, oficiales revisaron su residencia, encontraron evidencia en su contra y lo cuestionaron.

Dicen que el joven admitió haber hecho esas amenazas.

Investigadores dicen que

descubrieron que esa no fue la primera vez que el joven hacia amenazas como esas. Creen que los padres del menor han realizado crímenes similares pero no creen que tuvieron

que ver con las acciones de su hijo. El sospechoso quien no ha sido identificado porque es un menor de edad, sigue bajo custodia en Arizona.

2 mujeres de Salinas convictas por abuso y maltrato Un jurado encontró culpable a las mujeres de Salinas acusadas de haber maltratado y encadenado a su hija adoptiva.

Christian Deanda fue convicta de tortura y Erica Craig fue encontrada culpable de maltrato. Craig y Deanda fueron arrestadas en marzo del 2014.

Las mujeres tenían tres hijos incluyendo la niña que autoridades dicen ellas torturaron.

Christian Deanda tambien fue encontrada culpable de hacer aguantar hambre a la menor, por haberle metido un cuchillo en la nariz, por haberla golpeado, por haberla dejado afuera de la casa en mal tiempo sin ropa adecuada, por haberle mordido el brazo, por falso encarcelamiento entre otros cargos.

Erica Craig fue encontrada culpable por haber golpeado a la menor, por falso encarcelamiento, por haberla encadenado. Ella también fue encontrada culpable de falso encarcelamiento de los hijos de ella y Christian Deanda.

Policía de Salinas investiga 2 homicidios Dos personas fueron baleadas a muerte durante el fi n de semana en Salinas. El sábado a las dos de la madrugada policías encontraron muerta a Nancy Jiménez por la cuadra 900 de Acosta Plaza. Ella tenía 25 años de edad y había sido baleada varias veces. Ese mismo día un poco antes de la media noche, Martin Anthony Trujillo fue encontrado con impactos de bala por la calle West Rossi y Powell. Él fue transportado al hospital Natividad donde falleció. Autoridades dicen que el andaba en bicicleta cuando le dispararon. Él tenía 35 años de edad. Cualquier persona con información sobre estos dos homicidios deben llamar al departamento de policía de Salinas. También pueden hacerlo de manera anónima. El número es 1-800-78-crime. Según investigadores del departamento de policía de Salinas se han registrado once balaceras mortales en lo que va el año en Salinas..

11

State Preschool Program Programa Pre-escolar Estatal

Sign Up Your Child Today!

Call us at (831) 728-6987

Inscriba su niño/a hoy!

Llame al (831) 728-6987 Do you have a 3 or 4 year old child? ♦ Preschool Programs at your local school! ♦ 3 hours Monday - Friday ♦ Free for eligible families and open to everyone for a low cost fee

Tiene un niño/a de 3 o 4 años de edad?

Bradley

Linscott

License #444410738

License #440710468

Calabasas License #444408832

Rolling Hills

Landmark License #444408834

Salsipuedes

Watsonville License #440703702

License #444408897

License #444408896

Ohlone

License #274414323

♦ Programa Pre-escolar en su escuela local ♦ De Lunes a Viernes las clases duran 3 horas ♦ Servicios gratis a familias elegibles por su ingreso o abierto a todos por un bajo costo Call number above or complete application on back. Return to your school.

Llame al número de arriba o complete la aplicación detras regrésela a su escuela.

12 ARACELI STERN

LaGanga Especial

13

¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO?

Desde

1956

Nosotros les Ayudamos -Lesiones por accidenTes de Trabajo -Daños personales -Compensación Laboral -Lesiones por AccidenTes auTomovilisTicos -Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social Consulta GRATIS Si no Gana NO PAGA

SCHER, BASSET & HAMES 831-662-2200 www.scherandbassett.com Kerry la abogada, Habla Español

EN

TAL CAR

E

D

H & T

H&T Dental Care

BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE

cupón

24 Horas

empezando a

$450

EMERGENCIAS

en coronas cupón

$80-$120 extracciones cupón

$35

de descuento

• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular

empezando a

$450

Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm

San Jose 408-998-8866 408-998-8857

para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133

2,000

Planes de Pago

SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes

SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center

N

Gilroy

ve. ro A Ysid San

cupón

DESPUES

y St. tere Mon

solo con cupon

ANTES

• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Extracciones • Los Precios son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo

Rd. sesly Leav

Gilroy Premium Outlets

101 152

t.

1st S

CONSULTA ES GRATIS

408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020

14 Nuevo centro dental abierta para los niños!

Aceptamos Medi Cal y Healthy Kids.

Ofrecemos escala de bajos ingresos para pacientes sin seguro dental.

Abierto Lunes Sabado Se Habla Español.

1830 Commercial Way, Santa Cruz Cerca de Toys R Us y Ruta del Metro 71

www.dientes.org 831 464 5409

• Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados

EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL

831-462-8734

Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010

Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español

LAS VENAS VÁRICES SON SINTOMAS DE ENFERMEDADES VASCULARES CRONICAS

Se pueden eliminar esas venas várices con un procedimiento mínimo y en corto tiempo, en el consultorio. ~ 45 minutos el procedimiento ~ Solo una mínima insición ~ No cicatriz ~ No Anestesia general ~ No Hospitalización ~ Regreso Inmediato a sus actividades normales ~ Es cubierto por la mayoria de los Seguros de Salud

Haga su cita, llame a Vein Specialists al

831-646-8346

Eric Mowatt-Larssen, MD veinspecs@gmail.com veinspecialistsofmonterey.com

757 Pacific Street, Suite C-2, Monterey, CA 93940

LESIONES POR ESFUERZO

De acuerdo con la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA - sigla en Inglés), las lesiones por esfuerzo repetitivo (LER) son el problema de salud ocupacional más común y más costoso de los Estados Unidos - afectando a cientos de miles de trabajadores estadounidenses y costándole al país más de $ 20 mil millones ($20 Dr. Jaime billones norte americanos) DeGuzmán, L.Ac al año en gastos de compensación al trabajador.

Si las lesiones provocadas por esfuerzos repetitivos no se tratan a tiempo, estas no solamente pueden llegar a ser muy dolorosas sino que también pueden incapacitar permanentemente a la persona. En las primeras fases de una LER, el trabajador puede sentir únicamente dolores y cansancio al final del turno de trabajo. A medida que la persona continúa haciendo el mismo tipo de trabajo, los síntomas de la LER comienzan a empeorar hasta llegar a un punto donde el trabajador ya no pueda desempeñar su tarea.

Muchas veces, y por no conocer bien la ley, los trabajadores se ven obligados a adaptarse a condiciones laborales mal diseñadas que pueden lesionar gravemente las manos, las muñecas, las articulaciones, la espalda u otras partes del cuerpo. Dependiendo del tipo de trabajo, los síntomas de la LER pueden aparecer en diferentes partes del cuerpo. Por ejemplo, trabajar echados hacia adelante puede dañar la espalda y/o el cuello, trabajar con los brazos extendidos o por encima de la cabeza puede dañar los hombros, usar herramientas o hacer tareas que exigen girar la mano con movimientos de las articulaciones pueden dañar las muñecas y la articulaciones de los dedos, y por su puesto, levantar o empujar cargas pesadas pueden dañar no solamente la espalda sino que también los codos y las rodillas.

La comunidad científica tiene varios nombres para describir los diferentes tipos de lesiónes que existen bajo el paraguas LER . Quizás el diagnóstico más común es la bursitis; la inflamación del saco lleno de líquido (bursa) que actúa como colchón entre el hueso y el tendón. La bursitis se puede producir en la rodilla, el codo o el hombro y

generalmente es causada por pasar mucho tiempo de rodillas, hacer presión sobre el codo o movimientos repetitivos de los hombros. Otro diagnóstico que se ve mucho es la tendinitis; la inflamación de un tendón. Este tipo de LER se debe mayormente a movimientos repetitivos donde la persona tiene que agarrar objetos durante demasiado tiempo, con demasiada fuerza o con demasiada frecuencia.

Otro diagnostico muy común es la artritis; la inflamación de las articulaciones. Las causas pueden ser muchas, pero la más común es la sobrecarga durante mucho tiempo de la espina dorsal y otras articulaciones.

El sufijo itis, como en las palabras bursitis, tendinitis, etc., significa inflamación, y como primer paso para tratar los diferentes tipos de LER la comunidad científica recomienda usar antiinflamatorios. Las intervenciones quirúrgicas también son una opción para los casos donde los antiinflamatorios no dieron resultado.

La Medicina Tradicional China (TCM) ve la LER como una deficiencia energética de varios órganos. El sistema energético del hígado, el cual es responsable por mantener los tendones y ligamentos en un estado saludable es sin duda el más importante. Y cómo ya hemos visto, el estrés estanca el flujo de energía de este sistema. El sistema energético del bazo, el cual mantiene los músculos en buen estado y se puede debilitar con el constante pensar, también juega un papel importante en prevenir las lesiones por esfuerzo repetitivo. Finalmente, el sistema energético del riñón, el cual es responsable por mantener los huesos en un estado saludable y cual cuya energía se pude dañar con el miedo, también es parte de esta ecuación.

La acupuntura, las hierbas chinas y otras modalidades de TCM, no solamente ayudan a calmar el dolor, sino que también a tratar la raíz del problema. El dolor se calma cuando la energía vuelve a fluir de una manera normal, y la raíz del problema se trata viendo el estado emocional de la persona y dando algunos consejos prácticos tales como disminuir el ritmo de trabajo, aumentando el número de pausas en una tarea repetitiva, alternando tareas repetitivas con tareas no repetitivas, etc.

Para mayor información de cómo atenderse y tratarse alguna enfermedad o padecimiento por favor llame al Dr. Jaime DeGuzmán al 831-251-2288 o diríjase a la dirección 50 Penny Lane, Watsonville, Ca 95076. Puede sacar más información del sitio web: www. watertigeracupuncture.com

15

CUPON IMPLANTES

Dentista Familiar, Ortodoncia y Implantes ¡VISITAS DE EMERGENCIA! NO SE REQUIERE CITA

Tan bajo como

$

1490

CITAS DISPONIBLES EN LAS TARDES Y FINES DE SEMANA • Aceptamos Healthy Families y la mayoría de los seguros dentales • Plan de Pago Mensual Disponibles | ¡SIN INTERES!

$

30.00

EXAMENES Y RAYOS X *presentando cupon

CUPON BLANQUEAMIENTO Buckhorn Dr.

N. Sanborn Rd.

E. Boronda

• Frenos • Denturas • Tratamiento de Encias • Root Canal / Endodoncia • Extracciones • Relleno • Coronas y Chapas • Implantes

CUPON

Necesita atención dental de calidad?

GRATIS con tratamiento de Frenos

LLAME HOY! www.crystaldentaldds.com ¡Haz Una Cita Pronto! 1542 N. Sanborn Rd. • Salinas, CA 93905 • (831) 422-7500 Mayo es

el mes de concientizar CalFresh

Mayo es el mes de concientizar CalFresh

www.mybenefitscalwin.org 1.888.421.8080

1.831.662.0991

County of Santa Cruz

Solicíte hoy!

Human Services Department

!

16

MARTA VEGA

LaGanga Especial

17

CUPÓN

500

$

*

PRÁCTICA ORIENTADA DE DESCUENTO EN BRACES (FRENOS) *Oferta por tiempo limitado. Termina el 03-31-15 A LA FAMILIA Aplican restricciones. Llame para detalles.* TECNOLOGÍA DE PUNTA TRATAMIENTO CUPÓN ORTODÓNTICO RAYOS-X Y EXAMEN PLANES DE PAGO PARA TODO PRESUPUESTO

www.GonzalesDentalCare.com

t.

Alta S

t. Old

101

49

$

101 5t h S

831-240-0865

851-H 5th Street, Gonzales, CA

101 101

*

*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón.

Aplican Restricciones. Oferta por tiempo limitado

Auto • Casa • Motocicleta • Barcos • Renteros Seguro de negocio • Auto comercial NO LICENCIA/MATRICULA ARTURO D. TORRENTERA J AGENTE DE SEGUROS LICENCIA VENCIDA J CA Licencia# 0143668 SR-22 AL INSTANTE/GRATIS CUPÓN CUPÓN CUPÓN J LOS PRECIOS MAS BAJOS PARA J INSURANCE AGENCY, INC LICENCIAS NUEVAS DE INMIGRANTES

¡Estimación Gratis! ¡Llámenos o visitenos hoy! ¡Le garantizamos un menor pago mensual!

Descuento en: Seguro de Autos Trabajadores de Agricultura

$25

de descuento en Seguro de Auto a personas inmigrantes con Nuevas Licencias de manejo

P: 831-763-9637 C: 831 588 0936 F: 831 763-9621 aromanins@gmail.com

504 MAIN ST., WATSONVILLE, CA 95076

Abierto 7 dias a la semana 9AM a 9 PM

18

MARTA VEGA

LaGanga Especial

19 Sabía usted que la Clínica Especializada “Mee Memorial” ofrece

¿PRUEBAS DE AUDICIÓN GRATUITAS? Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA ¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!

Legal o No....

Usted tiene derecho a

Recibir Dinero y atencion médica por su accidente

¡Consulta Gratis!

Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital

Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.

Si No Gana, No Paga.

Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!

(831) 682 5874 • (408) 203 2636 Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado

La Clínica Especializada Mee Memorial está orgullosa de participar con

Valley Hearing Center Para ofrecer

PRUEBAS DE AUDICIÓN GRATUITAS A pacientes de 55 años de edad y más.

Realizada por nuestro experto personal profesional AQUÍ en la clínica todos los Miércoles con una cita.

Llame hoy para hacer su cita de AUDICION GRATUITA

831-705-3125 Hablamos español

20

MARTA VEGA

LaGanga Especial

21

Oficinas Legales de: BANCARROTA -

Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados

INMIGRACIÓN ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL ¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a

Deok J. Kim

DEFENSA CRIMINAL -

Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos Abierto de Lunes a Sábado

CONSULTA GRATIS ¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!

Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad.

El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.

SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901

Flower Shop Invitations Hall Decoration Photo Studio Arreglos florales para toda ocasión: Bodas-Cumpleaños- Funeraless Wedding Planner Videographer 408- 840-6699 Limousine Service Tuxedo Rental T Catering and Cake 328 East Lake Ave - Watsonville, CA 95076 Live Li Music & DJ

22

SUPERACIÓN PERSONAL

BELLEZA Y SALUD Cambios en el cuerpo sin tomar anticonceptivas Tomar pastillas anticonceptivas conlleva un proceso en que el cuerpo con transformaciones e incluso ocurren cambios emocionales durante los primeros meses, cuando el organismo se está acostumbrando a recibir hormonas. Pero también suceden cambios cuando, pasado el tiempo, queremos dejar de tomar dichas hormonas.

Nuestras decisiones influirán en toda tu persona por lo que deberás considerar que tendrás periodos más abundantes y posibles calambres: Si antes de tomar pastillas sufrías de periodos largos y muy dolorosos, es probable que una vez que dejes de consumirlas, tus dolores aparezcan nuevamente.

Pérdida de peso: Puede que ocurra en algunas mujeres, en la cual exista un porcentaje que sufrirá una disminución en su peso, al menos en un tercio de todas las mujeres. Es que la retención de líquidos o la acción hormonal repercutirán en el cuerpo.

Senos más pequeños: Así cómo aumentaron su tamaño cuando comenzaste a usar este método anticonceptivo, así mismo disminuirán una vez

El Distrito Escolar Unificado del Valle de Pájaro está solicitando su ayuda en localizar alumnos discapacitados.

que dejes de tomar pastillas, volviendo a su tamaño original.

Mayor secreción vaginal: Básicamente los comprimidos ejercen un control total sobre la ovulación, afectando la producción de mucosidad vaginal, algo normal que fluya en el organismo. Cuando abandones el consumo de las tabletas hormonales, es posible que sientas mayor humedad en tu zona genital, sobre todo, cuando estés por ovular.

Revitalización del deseo sexual: Agunas mujeres al consumir este tipo comprimidos hormonales, sufren una disminución en su deseo o apetito sexual. Es parte de consumir estrógeno y progesterona. Al dejar estas dos hormonas presentes en la mayoría de las pastillas es probable que se revitalice del deseo.

Resurgimiento de síntomas premenstruales: Quizás nuevamente sientas dolor de cabeza, sensibilidad en los pechos, ansias y cambios de humor en los días previos a tu menstruación. Es que dejas de tomar pastillas, hará que la testosterona aumente en tu organismo e incluso te aparezcan granitos en tu rostro.

PUREbyWATER El Ojo del Agua

El Distrito Escolar Unificado del Valle de Pájaro implementa el Acto Federal (PL 94-142) de Niños Discapacitados el cual garantiza una educación gratuita y un Programa de Educación apropiado para todos los niños entre las edades de 0-22 años de edad.

Si usted tiene un alumno o conoce algunos adolescentes con Necesidades Especiales entre 0-22 años de edad quienes no están inscrito en un Programa de Educación apropiado favor de Comunicarse con Nosotros

Ray Houser Director de Educación Especial (831) 786-2130 Distrito Escolar Unificado del Valle Pajaro 294 Green Valley Road, Watsonville, CA 95076 Atención: Educación Especial

GARRAFON DE 5 GALONES $ 9.99 + TAX Primera visita 1 galón de agua gratis

831-539-1626 251 Watsonville CA E. Lake Ave.

23 Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con fines informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y espacio. contacto@lagangaonline.com

Estimado abogado: Estoy atravesando por una situación muy delicada, que incluso me da pena narrar por este medio, lo único que le puedo decir, es que hay problemas por el delito de violación. Me hablaron sobre la Visa Tipo “U”. Me puede explicar, ¿en qué consiste y para qué casos o situaciones aplica?

RESPUESTA: Querido lector: Lamentablemente hay situaciones que son muy desagradables de expresar, por eso, entiendo que estés hermético y no lo quieras contar. Es totalmente respetable. La visa tipo “U” de no inmigrante fue creada por el Congreso en octu-

bre de 2000 y beneficia a extranjeros víctimas de crímenes y que quieran colaborar con las autoridades estadounidenses en el esclarecimiento de estos hechos delictivos.

La lista de crímenes involucra violaciones de leyes criminales federales, estatales o locales. Y van desde asesinatos, violaciones, tortura, explotación sexual y chantaje, hasta manipulación de un testigo, obstrucción de la justicia y detención ilegal/injustificada.

Después de tres años el beneficiario puede pedir la residencia legal permanente (green card o tarjeta verde). Si tienes dudas te recomiendo acudir con algún abogado que ten-

gas a tu alcance, o que me vuelvas a escribir. Recuerda manejar todo bien.

Hola que tal: Mi duda es la siguiente: ¿Cuánto cuesta apelar un fallo del servicio de inmigración de Estados Unidos? Agradezco su ayuda de antemano.

RESPUESTA: Estimado lector: Cualquier persona que apele un fallo del servicio de inmigración debe pagar $630, según indica el listado de tarifas de la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS).

La tarifa rige desde el 23 de noviembre de 2011 y en su momento constituyó una de las alzas más polémicas y que perjudica a más

inmigrantes en Estados Unidos, teniendo en cuenta que la mayoría no gana lo suficiente por el hecho de no tener regularizada su situación de permanencia legal en el país.

El costo de la apelación (por medio del Formulario I-290B) se hace para pedir, por ejemplo, la revisión de un caso. Pero los requisitos basicos son dos: pagar los $630 y presentar el documento dentro de un plazo de 30 días congtados a partir de la respuesta del servicio de inmigración que apela.

Las mociones de reapertura, de reconsideración y las apelaciones también se llevan a cabo por medio del Formulario I-290B.

SOLEDAD DENTAL GROUP

Donghoon Lee, D.D.S. DONGHOON LEE, D.D.S. Con uestra atención Nuestro Principal Objetivo personalizada le es darle Mejor brindamos calidad, Cuidado y Calidad tecnología tiempo de Servicio y Dental a adaptado su Nuestros a Pacientes comodidad y confort.

Abierto: Lunes a Jueves 9:30 - 6 pm pm Abierto: lunes a Jueves 9 y 30 amam a 6:00

Acepetamos la mayoria de lasde aseguranzas Aceptamos la mayoría las Aseguranzas Aceptamos Care Credit Damos crédito y financiamiento Le ayudamos a Financiar Hacemos blanqueamiento Hacemos blanqueamiento

Espero que esta información te sea de gran ayuda, para que puedas resolver la situación por la que estás atravesando. Lo más importante, es que realices cualquier trámite como es.

Su cuidada salud dental Seeja Habla Español refl una sonrisa sana

$49

Examen y Por tiempo Rayos X limitado

190 Kidder Street Soledad Ca 93960 (Al lado del Post Office) / Tel: 831 6782681 831-678-2681

24

&RQVROH VROG VHSDUDWHO\

1RUWK 'DYLV 5RDG ‡ :HVWULGJH 6KRSSLQJ &HQWHU 6DOLQDV ‡ 0RQGD\ WKURXJK 6DWXUGD\ $ 0 XQWLO 3 0 6XQGD\ $ 0 XQWLO 3 0

25

56 :(3,: ;(?

'36732 0-1) 73*%

%00-7832 6)( 73*%

7%2=% 13',% 73*%

&630%=2) 0%27&96= %98912 73*%

+)36(- '%*) 73*%

6)'0-2-2+ 73*%

1RUWK 0DLQ 6WUHHW ‡ +DUGHQ 5DQFK 3OD]D 6DOLQDV ‡ ‡ 0RQGD\ 6DWXUGD\ $ 0 3 0 6XQGD\ $ 0 3 0 $VKOH\ )XUQLWXUH +RPH6WRUH SD\V WKH VDOHV WD[ IRU \RX 7KLV VDOH LV QRW LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK DQ\ RWKHU RIIHU $VKOH\+RPH6WRUHV LQGLYLGXDOO\ RZQHG DQG RSHUDWHG 3KRWRV IRU LOOXVWUDWLRQ SXUSRVHV RQO\ ‹ $VKOH\ +RPH6WRUHV /WG 6DOH H[SLUHV DW FORVH RI EXVLQHVV RQ ZZZ DVKOH\IXUQLWXUHKRPHVWRUH FRP

26

Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076

Al mes

SI LEISTE ESTO ES

PUEDES

PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN

Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a).

3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar.

5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos.

6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación .

7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes).

La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar.

Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses

Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.

A TU AMOR!

SOY TRABAJADORA Y HONESTA Soy soltera. Me gusta salir a bailar y viajar. Soy alegre.

Busco amistad entre 40 a 45 anos. Si te interso escribeme.

SOLO PARA DIVERTIRSE Tengo 30 anos. Soy DJ en el area de San Jose. Me gusta la musica moderna, bailar, pasarlo bien y sentir que mi pareja me apoya en lo que hago. Estoy en buen estado fisico y no soy feo.

Generalmente trabajo los fines de semana en fiestas privadas hasta altas horas de la madrugada, pero puedo llevar a mi pareja para divertirnos y pasar momento espectaculares de mucho ruido y accion! Hago excelente dinero y quiero una pareja para divertirme, pasarlo bien al principio y a lo mejor algo mas en un futuro. Escribeme y enviame tu fotografia para contactarte...

BUSCO A MI OTRA MITAD Tengo 47 anos, viudo hace 2 anos. Es tiempo de empezar a buscar tal vez mi otra mitad. Soy de pelo castano, ojos verdes, 1.80 mts. Buen fisico. Busco a dama bien educada, limpia, ordenada, honesta y entretenedida. De 23 a 37. Ojala de 1.60 mts como minimo, contextura atletica y delgada. Me gusta hacer ejercicio, caminar en la playa, tener citas romaticas, ver peliculas, andar en bicicleta, viajar, bailar y pasarlo bien.

Enviame tu foto con tu carta y yo hare lo mismo...

CONSUELO CONTESTA Sra. Consuelo.

Las redes sociales son una gran manera de comunicarse con todo el mundo y digo todo el mundo, porque se conocen personas nuevas y se redescubren personas del pasado.

Bueno, eso me ocurrió a mí.

Tuve un gran amor en el pasado, pero ella hizo su vida en el extranjero, en España.

Busqué su nombre y ubiqué su Facebook, sólo quería saber qué había sido de su vida después de 20 años.

Yo estoy casado y he tenido un matrimonio estable y sin sobresaltos, hasta ahora.

La vi y está tan bella como entonces, una mujer interesante, casada y con hijos.

Me atreví a enviarle una invitación Facebook y pasado un tiempo, recibí la confirmación de amistad.

Al principio, todo fluyó con el reencuentro de una vieja

amistad. Traté de ser prudente con mi esposa y no confundir nada.

Pero al pasar el tiempo siento que he desempolvado ese viejo amor. Ya mi esposa no despierta en mi lo que ese viejo amor una vez despertó.

Me siento ahogado y quisiera otra vez a sentir ese amor juvenil que tanto extraño.

A ella también le pasa lo mismo y ahora estoy en una encrucijada, veo la vida como un largo camino y quisiera volver el tiempo atrás, pero no puedo. Isaías.

Tú lo has dicho, Isaías, no se puede y no se debe.

No debes confundir los sentimientos con ilusiones de etapas que ya deberían estar superadas hace años, tanto de parte tuya como de ella.

Si tu matrimonio ha sido estable, ¿de qué te quejas?, sólo son caprichos alimentados

America Travel Boleto con anticipación u s e pr de México o dentr m o o C alquier parte u e u q s u e b d an más a c país Antes !! l e d ASEGURANZA PARA MÉXICO

901 E Alisal St. Salinas, CA 93905

(831) 771-1534

Notary Public

A partir del 11/15 ofrecemos servicios de Covered California

(831) 771-8622

635 E Alisal St. Salinas , CA “en frente del WIC”

COMPARTA SU CASO. ESCRIBANOS: 23 E. Beach - St. Suite #205, Watsonville, CA 95076 Las cartas de esta sección son editadas y conservan la privacidad de las personas.

Nos especializamos en todo tipo de permisos y reportes para negocios de Transportacion

info@trujillotax.com Lun-Vie: 10:00 am - 6:30 pm Sáb: 10:00 am - 4:00 pm Sun: 10:00 am - 2:00 pm

por una relación tal vez demasiado plana. “Matrimonio stable” no es sinónimo ni garantía de un matrimonio con magia y sorpresas.

Ya construiste un camino con tu esposa y debes recobrar el misterio con ella. Ten cuidado que el espejo en cual estás mirando ese antiguo amor, te está devolviendo un pasado, más no un presente.

Bajo ese puente ha pasado mucho ruido, no des por tierra un matrimonio que puede, sin dudas, ser tu mejor futuro. Consuelo.

NUESTROS SERVICIOS . Income Tax • Servicio Electronico (e-file) . ITIN / W-7 . Podemos ayudarle a preparar una forma W-7 GRATIS para que usted pueda obtener un ITIN. . Nos especializamos en impuestos individuales y de negocios. . Contabilidad, Nomina de Empleados, Notary Public y representacion en auditorias.

. CA# . MCP . IRS 2290 / Road Tax . IRP Registration . IFTA License . USDOT . MC / ICC . UCR . NM . EIN . Reportes de millas

27

Cocinando con

EL BAÚL DEL MIEDO LOS BOSQUES DE MYASNOV BOR

COCHINITA PIBIL INGREDIENTES. 1 cucharada de aceite vegetal 1 1/2 kilos de cabeza de lomo de puerco en cubos de 2 centímetros.

3 tazas de jugo fresco de naranja dulce.

100 gramos de chiles guajillos de los que no pican, desvenados y remojados.

1 taza de vinagre.

1 cabeza de ajos, pelados.

1/2 barra (50 gramos) de achiote Sal, al gusto.

SALSA 1 cebolla morada, rebanada.

10 chiles habaneros (o al gusto), rebanados.

20 limones agrios, su jugo.

Sal, al gusto.

PREPARACIÓN. Calienta el aceite en una olla de presión a fuego medio-alto. Salpimienta la carne y fríela en el acei-

te caliente, moviendo de vez en cuando, hasta que se haya dorado uniformemente, aproximadamente 15 minutos.

Mientras, licua el jugo de naranja con los chiles, vinagre, ajo, achiote y sal, hasta tener una mezcla homogénea. Vierte sobre la carne sellada. Tapa la olla y reduce el fuego cuando empiece a sonar la válvula.

Cocina durante 45 minutos.

Felicitaciones a Katie Moore

Apaga la olla y deja que baje la presión. Pasa la carne a un tazón y reserva los jugos en la olla. Deshebra la carne y vierte encima los jugos reservados.

Para preparar la salsa, mezcla la cebolla con los chiles y el jugo de limón. Sazona con sal y deja reposar, moviendo de vez en cuando, mientras la carne se cuece.

Quien terminó sus estudios universitarios en San Francisco State University, Bachelor degree en: Recreation Parks and Turist Administration emphasizing in Event Managment.

La Familia Moore la felicita, su madre Isabel y Ricky su hermano muy orgullosos de ella, igualmente su padre Jim quien ya falleció, donde quiera que se encuentre.

Te deseamos muchos éxitos siempre, con todo nuestro amor, sus orgullosos, mamá, papá y hermano.

GRADUACIÓN

Hace algunos años, los llamados “Arquéologos Oscuros” (quienes realizaban excavaciones en busca de trofeos de la Segunda Guerra), a veces, se encontraban con extraños fenómenos.

El valle de Myasnov Bor ubicado a 30 kilometros de Novgorod fue escenario donde muchos soldados soviéticos, e integrantes de la División Azul durante la ofensiva de Lyuban en 1942 perecieron. La mayoría de los cuerpos no fueron sepultados.

Galina Pavlova, líder de un grupo de buscadores de la ciudad de Engels en la región de Saratov comentó acerca de un incidente acontecido en 1997: “Los bosques de Myasnov Bor son misteriosos y tenebrosos. Cuando uno camina por allí, suelen escucharse claramente gritos de arenga, como si las almas sin descanso de los soldados que allí perecieron se lanzaran al ataque eternamente.

El día que encontramos las minas, yo marchaba detrás de los muchachos en fi la india. Me detuve en una fosa que ya habíamos excavado varias veces. De pronto pude ver como los árboles se inclinaban sobre un sector

de la fosa a pesar que no había absolutamente nada de viento. Avisé a los muchachos y encontramos allí una caja de madera en descomposición junto a viejas minas.”

Alexei, un “Arquéologo Oscuro” que solía excavar en los bosques cerca de Bryansk en lo que era el frente en 1942 / 1943, contó una interesante historia: “Excavamos y encontramos los cuerpos de seis soldados rusos y once alemanes, cuatro de los cuales eran soldados de la Wehrmacht dentro de una trinchera. Cortamos los troncos que hacían de techo de ese refugio y encontramos botas alemanas con huesos dentro. Comenzamos entonces a excavar con mas cuidado y asi localizamos pelvis, una columna vertebral y costillas. Estaba oscureciendo. Dejamos los esqueletos en la trinchera y acampamos en una colina a 250 mts del lugar.

A la noche algo sucedió. Valera, uno de los muchachos del equipo, nos despertó sobresaltado. Nos dijo que algo muy raro estaba sucediendo. Nos levantamos y escuchamos con atención. Se podian escuchar voces en alemán, canciones, risas, y ruidos de entrechocar de metales. Fue terrorífico.”

A la mañana siguiente, regresa-

mos a la trinchera. Todo estaba como lo habiamos dejado, pero cuando caminamos un poco nos encontramos con zanjas antitanque y lo mas increíble fue descubrir huellas frescas de tanques”.

Esto sucedió en una zona en la que se reportan muchos fenómenos paranormales, llamada Zheltoyar, mejor conocida como Novokhopersk al Este de Voronezh.

El Comité para Estudios de Fenómenos Paranormales de Voronezh liderado por el famoso investigador Genrikh Silanov tenía por objetivo tomar fotografías, luego de tomarlas, notaron con sorpresa que había aparecido un avión fantasma.

Los investigadores creen que la cámara tomó una imagen de la SGM. Silanov cree que las fotos son “espejismos temporales”, un típico fenómeno paranormal, creado por lo que se llama “campos de memoria” directamente conectado a los dramáticos eventos del pasado.

Chicago Studios

Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas.

SET DE LLANTAS Nuevas a

$

28000

195/65/R-15

Doral, Falken, Goodyear y muchas mas...

SMOG CHECK

$2975+certificado Pasa o no pasa. Vehículos del año 2000 en adelante.

(831) 421-2765

LLAME PARA HACER SU CITA

469 Union St., Watsonville, California 95076

28

BRINCOLINES

BAUTISTA JUMPERS

SE RENTAN CARPAS

Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20

831-254-1528 Jumpers, Carpas, Baños, Calentones, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas y Charolas para mantener comida caliente

$290 $380

Se venden 2 brincolines Rockolas con resbaladilla

SE REPARAN JUMPERS

Se Rentan Sillas de Resina

Se Rentan Carpas, Baños y Mesas Redondas

(831) 595-8161 | 794-0991

Carmen’s Jumpers Brindamos Precios y Servicios COMPETIBLES

Mesas $5.00

$160 1 Carpa 20x20

1 Brincolin 4 Mesas 30 Sillas

1 Jumper 4 Mesas 35 Sillas

831-809-6797 831-809-0819 almabautista90@yahoo.com

Y BAÑOS

831-585-2538 / 831-585-2923

4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin

75

$

THinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más

(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414

T IZ OJR m u pers

1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas 1 Rockola Karaoke 1 Jumper 5 Mesas 40 Sillas

$

80

$

Sillas

$1.00

Paquete 1: $100.00 5 mesas - 35 sillas 1 jumper - 5 manteles.

Paquete 2: $90.00 4 mesas - 30 sillas 1 jumper - 1 Piñata.

180

Se Rentan

Rockolas

1 Carpa 20x40 10 Mesas $ 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas

280

www.o r t i z j u m p e rs.co m

WATSONVILLE y SALINAS

831-840-3594 | 831-763-2631

PETE’S

LA TAPATIA JUMPER’S

JUMPERS

831- 269-1599 1 Jumper 5 mesas 30 sillas

RAMIREZ

CONTAMOS SONIDO Y TAQUERO RENTAMOS

¡Diversión Garantizada!

Gran Variedad de Jumpers

$80

20 X 20 y 20 X 40

1039 Main St. Watsonville, CA

80

$

La Tapatia

Renta de: Mesas Rectangulares, Sillas, Brincolines variados. “Deliciosas Taquizas para sus fiestas” Carpas 20” x 20” y 10” x 20”

“PURA DIVERSION Y SABROSURA”

1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata

99

para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:

831.761.3023 | 831.345.7898

Mejoramos cualquier Sistema de Apartado Llame para mas oferta razonable información Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos

Taquizas para sus fiestas

831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com

Para Informacion Llamar a los telefonos:

Toda Clase de Música ---------------------Contamos con: Grupos y Bandas ---------------------15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, Escuela, su Casa o Trabajo Todo lo necesario para sus fi estas

(831) 682-6358 • (831) 682-6649 (831) 272-1992

RIVERA’S JUMPER Watsonville y alrededores

Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70

4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles

$

80

30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño

5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño

$

$

150

160

Se rentan sombras de varias medidas •Spider Man • Hello Kitty • Dora Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...

Se rentan manteles y Cubreasientos

Se Rentan Calentones

831-840-6772

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

29 RENTA DE:

*Manteleria *Cubre Sillas Aceptamos Visa Y Mastercard

$65

FOTO Y VIDEO PROFESIONAL Bodas y XV Años

165

$

1 Brincolin 5 Mesas 30 Sillas

$

Brincolin Solo Regular

Morelia Video

1 Brincolin 1 Carpa 20x20 5 Mesas 30 Sillas

$100

85

ÁLBUMES DIGITALES CON LOS MEJORES DISEÑOS

La mejor calidad al mejor precio para más detalles llámenos

Brincolin Grande de Resbaladilla

“La experiencia hace la diferencia” GILROY CALIFORNIA

(831) 512-7806 • (831) 334-1076

(408) 842 5273 (408) 607-0881

TODO TIPO DE MÚSICA • Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke

DJ ALEX TERRAZAS

LUZ Y SONIDO 831.320.6023

PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO

Más allá del Sonido

Contamos con Bandas, Grupos y Mariachis

(831) 212-9616 • (831) 465-8233

Tacos Diamante

Los Querendence

• TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA • NOS ESPECIALIZAMOS EN MARISCOS • TENEMOS VARIOS MOLCAJETES

MEXICAN FOOD

Disfruta todo esto en un ambiente FAMILIAR Nos Especializamos en MariscoWe Specialize in Seafood !Ya tenemos patio, una buena comida al aire libre mas divertido!

Margaritas, Chavelas, Cevezas, Mecheladas, Clamatos, La 4x4

TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin

• 5 Mesas • 40 Sillas • Carpa 20 x 20

$

1998 Freedom Blvd • Freedom, Ca 95019

Tel: 831-768-8279 Horario de atención: 10am - 9pm

180

TENEMOS

Pregunte por Toño o Belen

$

John’s Jewelers ¡Para Mama!

Las mejores carnitas en la costa central central Las mejores carnitas en la costa

Restaurante$Familiar Preparamos comida para: BANQUETES, MATRIMONIOS AHORA abrimos los días BAUTIZOS Y todos FIESTAS Lunes a Viernes de 10 am a 6 pm A LOS MEJORES PRECIOS

149

Sábado y Domingo: 8 am a Local 6 pm Visite Nuestro Nuevo

1047 Freedom Blvd, Watsonville 831-728-2928 Lunes a Viernes 10 831-728-2928 am - 6 pm Sábados y Domingos 8 am - 6 pm

550

• 10 Mesas • 90 Sillas • Carpa 20 x 30 • Taquiza para 100 personas

900 (831) 204-9757 | (831) 331-5308

John’s Jewelers Trejo´s Carnitas II RESTAURANTE FAMILIAR

Estaremos Abiertos en: Visite nuestro nuevo local

• 5 Mesas • 50 Sillas • Carpa 20x20 • Taquiza para 50 personas $

Carpas y Baños

Auténtica Comida Mexicana

1047 Freedom Blvd, Watsonville

TODO TIPO DE EVENTOS: BODAS QUINCEANERAS - BAUTIZOS, ETC.

$

¿Necesita Dinero?

COMPRAMOS ORO Diamantes y Piedras Preciosas

• • • • • • • •

Tacos de: Asada Pastor Pollo Lengua Chorizo Tripitas y todas variedades

¡Usted ponga la gente y yo le traigo sus tacos llame para mas info. no importa la cantidad de gente

Alfredo Jimenez Cell: 831.750.5942 Casa: 831.724.4357 ke6ycc@yahoo.com

Siganos en Facebook: www.facebook.com/TacosDiamante

Pretty Women Day Spa Lipo Reduccion Laser lo mas avansado que hay para reducir las pulgadas de mas.

No dolor, y no agujas! Simplemente Uñas l relájate mientras pierdes las pulgadas! de Ge00 Compra 6 te regalo 2!

$15

$

831-724-6296 42 MARIPOSA AVE. WATSONVILLE

¡Se lo Garantizamos!

Antes

En los wraps

Compre 4, Reciba 1 ¡GRATIS!

1860 N. MAIN ST. #E. SALINAS, CA llame para una cita:

831-261-4328 Despues

30 MECÁNICO A DOMICILIO

Landscaping Cruz 831-998-5317 Servicios de Jardineria Profesionales

12 Años de EXPERIENCIA trabajando en el area

Todos los pagos de hasta $200 se pagan en efectivo

Expires: 4/30/15

• Todos los Metales no Ferrosos

• Frenos • Bomba de Agua •Flechas •Luz de ABS •Diagnosticos

-Corto Arboles -Tree Trimming -Arreglo Cesped - Zacate -Lawn Care -Sistema Sprinkle -Sprinkler System -Repair & Build Fences -Hago y Reparo Cercas -Limpieza -Clean up -Limpiar canales - Techos -Clean Gutters -Tiro Basura al Dumpster -Dump Runs -Transporte -Hauling LOW Rates Work GUARANTEED Bajos Precios, Trabajo GARANTIZADO

831-320-6023 CARPET CLEANING

Lic# 6329

¡Hacemos Limpieza a Vapor y en Seco!

Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras y Casa y Oficina y Apartamento y Sofas y Auto

$50

Residencial y Comercial Tambien Limpiamos Encerado de Pisos Ceramica y Azulejo Sirviendo a los 3 condados Limpiamos Interiores de Carros

2 cuartos a vapor

Tel (831)724-2536 $60

Antonio Blanco

2 CUARTOS

Se Lavan Sofas

2 CUARTOS

(831) 741-6385

Francisco Lic #58865

(831)741-6385

SALINAS y SOLEDAD y KING CITY y WATSONVILLE y GILROY y HOLLISTER

$ Trab ajo G arantiz ado

6999

Aplica solamente en Watsonville

ESPECIAL 3 Cuartos

7999

$

Aplica solamente en Salinas

Casas y Oficinas ROBERTO LIC. #4731

831.359.5766 • 831.722.9941

LAS 24 HORAS

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco

TODOS LOS DIAS

SOLICITO MASAJISTA

831.442.2985 | 831.737.7185

+

Gilroy, Salinas y Watsonville

(831) 288-4459

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

ESPACIO RESERVADO PARA USTED

Masajes de Relajaciones

EQUIPO PROFESIONAL EN LAVADO DE ALFOMBRAS

Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos

Francisco Lic #58865

AMILA RELAJACIONES ESPECIAL 3 Cuartos

50

12 Años de experiencia $

Anuncio a su medida

$60

por hora

=

Más Venta

Solicite su agente de venta

ANUNCIESE PARA QUE SU NEGOCIO CREZCA ¿Quiére que su negocio

Crezca?

¿Quiére que su negocio

Crezca?

¿Quiére que su negocio

Crezca?

¿Quiére que su negocio

Crezca?

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

¡Llámeme!

Ana Cecilia mesa

NINFA lima

sARAI jimenez

¡Llámeme!

¡Llámeme!

¡Llámeme!

Ana biocini

415-571-1310 408-920-5221

831-726-4167

831-726-4169

831-726-4168

32 Presenta Los Deportes

CARLOS LEPPE

LaGanga Especial

33

PRONTO INCOME TAX

MULTISERVICIOS EN GENERAL SIEMPRE OFRECIENDO NUESTROS MEJORES SERVICIOS

HACEMOS PRESUPUESTOS GRATIS.

TE OFRECEMOS LAS MEJORES COMPAÑIAS CON LOS MEJORES PRECIOS

Tramitamos Números ITIN (Clave) Casamientos, Cartas, Desempleo.

Leemos y llenamos documentos de Corte, dmv, accidente/aseguranzas.

LLenamos aplicación de Pasaporte /USA. Citas con DMV & Inmigración.

Traducción de documentos.

Referimos servicios de Inmigración.

20 DE DESCUENTO

$

EN ASEGURANZA PARA MEXICO

Fotocopias, Fax, E-Mail.

Renovaciones del Permiso Diferido.

PRONTO INCOME TAX: tax831@gmail.com

SR-22 DISPONIBLE

600 E. MARKET ST. STE # 100 SALINAS CA 93905

600 E. Market St. Suite 1056 Salinas, CA 93905

Estamos habilitados todo el año

(831) 755-7828 CA Lic# 0780142

TEL: (831) 757 -2925 FAX: (831) 757-2464 $10.00

DE DESCUENTO EN LA PREPARACION DE SU REPORTE DE TAXES DEL 2013

Para recibir descuento tiene que presentar el cupón.

34

CARLOS LEPPE

LaGanga Especial

35 ¡G ¡Gracias por preferirnos! p

129

Ma in S

W. R

ide ivers

t.

San Juan Rd.

Detrás de Leo’s Clothing

Porter Dr.

Se venden y se arreglan llantas comerciales, OTR Tires - Goodyear Retreads

ACEPTAMOS

PORQUE SABEMOS QUE SUS NEUMÁTICOS Y LLANTAS SON UN SEGURO DE VIDA...

LO ASESORAMOS CON RESPONSABILIDAD

41-B Porter Dr.

Abierto los 7 días Lun - Vie 7am - 8pm - Sab y Dom. 8am a 5pm

Watsonville. CA. 95076

831-707-7208 • 831-724-4878

Goodyear • Cooper • Bridgestone • Firestone • BF Goodrich • Falken

!DÍA DE NIÑOS SALUDABLES™!

!DÍA DE NIÑOS SALUDABLES™!

25 DE ABRIL, 2015

25 DE ABRIL, 2015

10AM - 1PM

10AM - 1PM

Ven a celebrar el Día de Niños Saludables, nuestro día más importante del año dedicado a los niños y mucho más!

Ven a celebrar el Día de Niños Saludables, nuestro día más importante del año dedicado a los niños y mucho más!

• • • • •

• • • • •

Cabinas educativos Diversión Premios de la rifa Música Juegos de campamento Pintura de la cara

GRATIS para toda la familia!

Cabinas educativos Diversión Premios de la rifa Música Juegos de campamento Pintura de la cara

GRATIS para toda la familia!

CENTRO FAMILIAR YMCA DEL CONDADO DEL SUR CENTRO FAMILIAR YMCA DEL CONDADO DE SAN BENITO CENTRO FAMILIAR YMCA DE WATSONVILLE CENTRO FAMILIAR YMCA DE SALINAS

CENTRO FAMILIAR YMCA DEL CONDADO DEL SUR CENTRO FAMILIAR YMCA DEL CONDADO DE SAN BENITO CENTRO FAMILIAR YMCA DE WATSONVILLE CENTRO FAMILIAR YMCA DE SALINAS

www.centralcoastymca.org

www.centralcoastymca.org

36

ILUSIONADOS

CON GANAR

JAMES HARDEN Y DWIGHT HOWARD BUSCAN IMPONER SU HEGEMONÍA ANTE LOS WARRIORS DE GOLDEN STATE ALONSO GUERRA MAURICIO PAVEZ

PAISANOS LaGanga Especial

Parece mentira de que han pasado 20 años desde que aquel excitante equipo de los Rockets de Houston consiguió el bicampeonato en las temporadas de 1993-1994 y 1994-1995, bajo la dupla de Hakeem Olajuwon y Robert Horry.

Hoy los Rockets del entrenador Kevin McHale poseen también a dos fuera de serie en James Harden y Dwight Howard, que, si juegan bien, logran que toda la escuadra funcione correctamente. Esto se comprobó cuando remontaron un 1-3 en la serie en las semifinales contra los Clippers de Los Ángeles. “Quizás la mayor similitud es que ninguno de los dos equipos tenían muchas estrellas. De hecho sólo son dos.

De ellos dependen los demás.

Cuando Harden y Howard consiguen conectarse, el rival se presiona el doble y descuida varias zonas de la cancha.

Lo mismo pasaba con el equipo bicampeón”, comenta el ex jugador de basquetbol mexicano, Horacio Llamas. Para él, la fortaleza de Howard y la habi-

Watsonville, California.

22

MAYO

Viernes Parcialmente Nublado

23

MAYO

Sábado

Parcialmente Soleado

24

22

Viernes Bastante Nublado

23

MAYO

Sábado

Parcialmente Soleado y Fresco

Domingo

24

ENRACHADOS. Los Rockets es el equipo que llega con el momento a favor, lo que da la racha de tres juegos con la espalda en la pared, ese ánimo es el que se necesita para una serie corta en la que todo es posible.

Las lesiones durante la temporada nos han hecho pelear contra la adversidad. Sentimos que no hay nada que no podamos hacer. Luchamos por mantenernos en la competición en tres partidos muy difíciles y conseguimos el objetivo”. Ø Troy Vincent, vicepresidente ejecutivo de operaciones de la NFL

Salinas, California.

El Pronóstico de la Semana

25

Parcialmente Soleado

San Jose, California.

MAYO

MAYO

lidad de Harden coexisten en la duela. “Es muy peligroso jugar en contra de un equipo que tiene un gran anotador como Harden y un hombre tan dominante como Howard. Cuando juegan bien los dos es casi imposible que el equipo pierda, los rivales deben multiplicarse para poder pararlos”.

Los vistazos del liderazgo y poder de Harden y Howard se comprobó en la serie contra los angelinos.

Harden anotó 31 puntos en el partido final y decisivo. Por su parte Howard se notó cerebral anotó 16 puntos y 15 rebotes.

Harden y Howard se han echado el equipo a sus espaldas y han brindado un espectáculo sin igual.

El reto para los Rockets será mayúsculo, en un espectáculo en las finales del Oeste que cumplirá los deseos de muchos, ver a los dos mejores jugadores del momento cara a cara. James Harden y Stephen Curry, duelo de pistoleros para aspirar al deseado anillo.

La unidad y deseo que muestran los Rockets son los incentivos para elevar este equipo sobre los mejores, un campenato que les daría la inmortalidad.

MAYO

Lunes

Intervalos de Nubes y Sol

26

MAYO

Martes

27

Intervalos de Nubes y Sol

MAYO

Miércoles

Parcialmente Soleado

288

MAYO

Jueves

Intervalos de Nubes y Sol

El Pronóstico de la Semana MAYO

Domingo Parcialmente Soleado

25

MAYO

Lunes

Fresco con Nubes y Sol

26

MAYO

Martes

Nubes y Sol

27

MAYO

Miércoles

Parcialmente Soleado

288

MAYO

Jueves

Nubosidad Variable

22

MAYO

Viernes

23

Nubes y Sol limitado

MAYO

Sábado

El Pronóstico de la Semana

24

MAYO

Domingo

Nubes y Sol

22

Viernes Bastante Nublado

23

MAYO

Sábado

Parcialmente Soleado y Fresco

24

MAYO

Domingo Parcialmente Soleado

MAYO

Lunes

26

Intervalos de Nubes y Sol

Mucho Sol

Santa Cruz, California.

MAYO

25

MAYO

Martes

27

MAYO

Miércoles

288

Parcialmente Soleado

Nubes y Sol

MAYO

Jueves Nubes y Sol

El Pronóstico de la Semana

25

MAYO

Lunes

Fresco con Nubes y Sol

26

MAYO

Martes

Nubes y Sol

27

MAYO

Miércoles

Parcialmente Soleado

288

MAYO

Jueves

Principalmente Nublado

37 EL TRÌO DE CHARTER SPECTRUM™ LA SOLUCIÒN TOTAL PARA TU CASA Y TU BOLSILLO.

MOORE’S

TAX SERVICE CONTADOR | TENEDOR DE LIBROS PREPARACION DE IMPUESTOS SERVICIOS DE INMIGRACION

NOTARY PUBLIC Ricky Moore Presupuestos

Gratis

M

NUEVO HORARIO

SIN OBLIGACIÓN

TV+ INTERNET+ VOICE DESDE:

29

99

$

al mes cada uno por 1 año al combinarlos*

SIN CONTRATO ANUAL

đƫƫMiles de opciones On Demand GRATIS đƫƫInternet ultrarrápido de 60 Megas đƫ Llamadas ilimitadas locales y de larga distancia

CABRILLO COLLEGE UNION ST.

EAST BEACH ST.

30 ALEXANDER ST.

TS

LA PLAZA

LUNES A VIERNES 9 am - 9 pm Sábado y Domingo 9 am - 5 pm

Ya tengo mi licencia para ayudar enfallecido asuntos de Inmigracion Jim Moore, hace 4 años, MAIN STREET

dejó un prestigioso legado profe- fuera y dentro del pais -Aplicaciones para personas sional en el servicio de TAXES. -Peticiones de padres, hijos, esposo (a) Soy Ricky Moore, su hijo, y esePermisos de trabajo -Ciudadania, Residencias, respaldo lo continúo certificando -Pasaportes con mi experiencia.

-Formas de ayuda-bajos ingresos Sin obligación.

P.O. personales ¡LOSBOX ESPERAMOS PARAPrimeros QUE HA- 50 por

Añade Latino View

6

por sólo

$

Más de 65 canales en español y más programas en HD que AT&T, U-verse TV, DIRECTV y DISH.

99 más al mes

Oferta válida hasta el 7/31/15; válida para clientes residenciales que no se hayan suscrito a cualquier servicio dentro de los 30 días previos y que no tengan deudas con Charter. *El precio combinado es de $89.97 al mes por un año, $109.97 al mes el año 2; aplican tarifas estándar después de 2 años; instalación, impuestos, cargos, sobrecargos y otro equipo extra; el paquete que califica incluye servicio Charter Spectrum TV Select, Charter Spectrum Internet y Charter Spectrum Voz; servicios adicionales son extra. **Aplican restricciones. Para calificaciones del programa de recisión de contrato, visita charter.com/buyout. Términos Generales: TV: se requiere equipo de TV y es extra. †Canal, la disponibilidad de la programación de HD y títulos en On Demand depende del nivel de servicio. Latino View: es posible que algunos canales no estén disponibles en ciertas áreas. INTERNET: las velocidades de Internet varían por domicilio. Charter WiFi: aplican cargos por equipo, activación e instalación. VOZ: impuestos y cargos están incluidos en el precio. Los servicios están sujetos a todos los términos y condiciones de servicio que apliquen, los cuales están sujetos a cambios. Todos los derechos reservados. Servicios no disponibles en todas las áreas. Aplican restricciones.

Las marcas registradas pertenecen a sus respectivos dueños. ©2015 Charter Communications, Inc.

$60 al año

GAN SUS TAXES CON NOSOTROS, Y RECIBAN SU REEMBOLSO RÁPIDO. BAJAS TARIFAS.

Servicio de 24 Horas Los primeros ABRO DESEMPLEO 250 clientes AYUDA CON CLAVE CLASES DE ITIN W7 que mencionen CIUDADANIA Empezando el 22 de Abril LAGANGA, recibirán Los Lunes y Miercoles Citas Para Pasaportes y Micas¡Gracias por 6:30-8:00 PM su preparación ¡GRATIS! al mes $50anza! su confi de impuestos a $60 ¡Gracias por su Confianza!

CLASES DE

INGLES 30 Vier ALEXANDER STREET, 2 cuadras deGRATIS la Plaza) Lun9 am - 9 pm Sab y Dom 9 am - 5(a pm WATSONVILLE, CA Watsonville, 95076 Ca 95076 30 Alexander Street, (a 2 cuadras de la Plaza

(831) 288-0832 831-288-0832

38

CLASIFICADOS F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S

Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado.

2. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos.

3. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo.

4. Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga.

5. Enviar esta forma a más tardar el día viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m.

❍ Casa en Renta ❍ Apartamentos ❍ Cuartos en Renta ❍ Cuido Niños ❍ Empleo

❍ Se Busca ❍ Se Ofrece ❍ Venta de Auto ❍ Venta de Mobil Homes ❍ Venta de Pick Up

❍ Venta de Van ❍ Venta de Varios ❍ Venta de Garaje ❍ Otro__________

LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564

Nombre:____________________________________________ Teléfono: ________________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________

SE SOLICITA PERSONA Para Taller de Metal Rento 22acres organicos aprobados por Departamento de Agricultura en Salinas 1,200-3,000 galonesxminuto en Castroville (831)269-9160.

Solicito cocinera para lonchera en Watsonville de preferiencia con experiencia.

Para mas informacion (831)750-4644.

Aplique en persona:

875 Jarvis Dr Morgan Hill 95037

Se solicita personal para limpieza de casas vacacionales en Capitola (831)566-5231.

Solicito cocinera para lonchera en Salinas (831)7374105 y (831)240-1345.

Busco inversionistas, compradores,compania constructora interesados en asociarse para construccion de 9casas aprobadas en Castroville (831)269-9160.

Vendo sala, cajonera, sillas, sofa, camas,mesitas,vitrina, banquitos,refrigerador, silla de escritorio y comedor en Salinas (831)235-7149.

Bakery helper,night packager, pastry chef.Email Pbeckmann@beckmannsbake ry.com or bring application to 104 Bronson Street, Santa Cruz.

Solicito ayudante de taquero, cocinera/o y mesera en Watsonville (831)406-7433.

Se necesitan persona para reparticion de periodico una vez a la semana. San Jose, Morgan Hill, Hollister, Gilroy, San Martin. Interasados llamar al 831-786-0627 Se necesitan vendedores de publicidad que tengan ganas de abrir nuevos territorios. Debe tener experiencia en ventas de cualquier tipo.

831-724-6564

408-778-3901

Compañia de Limpieza de oficinas SOLICITA TRABAJADORES *Jornada de noche y fines de semana *En área de Watsonville *Se dará capacitación LLAME

831-464-7698

Commercial Janitorial Co. looking for EMPLOYEES *Graveyard and weekend shifts *In the Watsonville area *Experience not needed CALL

831-464-7698

¡Esta es TU oportunidad! *Puedes Ganar hasta $3,000 o mas al mes *Trabajo medio tiempo o tiempo completo

Gana Dinero

¡TU oportunidad!

*Actitud amable y Positiva

Visita estos links: http://simplymaria.arealbreakthrough.com/cp/7215 http://simplymaria.neriumnextgen.com/cp/8662 Para hacer una cita Maria:

408-430-9811

Ofrece Trabajo En Santa Cruz

•Recamareras - Housekeeper •Personal de Limpieza del Hotel •Poder levantar hasta 25 lbs.

•Full Time - Part Time (Horas Flexibles) •Con Experiencia •Bilingue Interesados pasar personalmente por solicitud 600 Riverside Ave Oscar 831-458-9660 Santa Cruz Ca, 95060

PANCHITO’S jumpers

39 VENDO NEGOCIO

Desea empezar su propio negocio?

aclientado

íESTA ES TU OPORTUNIDAD!

VENDO NEGOCIO

$$$ BUEN PRECIO

Buscas Trabajo?

La oficina de Manpower en Capitola esta buscando trabajadores para las siguientes pocisiones: Empacadores y trabajo de almacén Mecánico para ( ) máquina de producción • •Trabajo Secretaria(o) Industrial •Trabajo Industrial •Operador de montecargas •Operador de montecargas •

aclientado

NEGOCIO COMPLETO

-Mas de 20 brincolines en buen estado y variados -Carpas -Rockolas -Sillas y Mesas -Tanques de Helio para inflar globos -Si desea mismo numero de telefono

831-595-3598 LLAMAR SOLO INTERESADOS

VENDO NEGOCIO

Manpower 2001-A 40th Ave. Capitola, CA 95010 831- 476-6666

aclientado

449 Union Street, Watsonville, CA (Cerca de la Plaza Vigil)

(831) 728-9800

Registrate en www.manpowerjobs.com ó llama al 831-476-6666

Reparta las Buenas Noticias

Rutas Disponibles para repartir los siguentes periodicos: San Jose Mercury News, Santa Cruz Sentinel, San Mateo County Times y Fremont Argus

GONZALES SALINAS CASTROVILLE

BUSCAMOS TRABAJADORES QUE PUEDAN LEVANTAR OBJETOS PESADOS Y MANEJAR MONTACARGAS

TRABAJO INMEDIATO EN: EMPAQUE DE LA FRESA, BODEGAS, LABOR GENERAL, DISPATCHER

VENGA A NUESTRA OFICIA Y LLENE SU APLICACIÓN HOY!

Se buscan trabajadores para limpiar los equipos de procesamiento en empaques de comida.

Llame ó pase a llenar su Solicitud 119 West Beach St. Watsonville CA 95076

866-317-4292

SANTA CLARA

• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales

(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873

De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)

2211 The Alameda

(2 cuadras al oeste del HWY 880)

Lic. #4314-0996

De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)

De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm

590 Veterans Blvd

(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960

Lic. #4113-0999

Compramos Oro

• Electrónicos • Televisores • Computadoras

REDWOOD CITY SAN FRANCISCO 1167 Sutter Street

*Licencia Valida del estado de CA * Seguro de Auto * Vehiculo fiable Llame para mas informacion

408-278-3448

R

930 E. Lake Ave, Watsonville, Ca 95076

San Juan Bautista y Hollister

Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos!

Puede ganar hasta $1,400 por mes repartiendo periodicos

merry maids

ando Contrattamente Morgan Hill Inmedia

• Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes

Hollister y San Jose.

mauriciourzua@lagangaonline.com

415 Salinas ST. Salinas, CA 93901 (831) 800-7900 MOSS LANDING Tambien en

Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy,

Que esperas?

¡EMPLEO!

Aplique en

de publicidad. Excelente comisión y beneficios.

831-724-6564 o envie su curriculum a

aclientado

aclientado

LaGanga Especial busca vendedores para ventas

Llamenos para una entrevista

VENDO NEGOCIO VENDO NEGOCIO

BUSCAMOS VENDEDORES

•

EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?

1-800-449-7300

Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence

831-728-7089

Buscamos Personas de Servicio de Limpieza de Casas *Debe tener licencia de conducir *Debe tener su propio Auto *Permiso para trabajar en EE.UU *Trabajo es de Martes-Sabado *Tiempo Completo *Ofrecemos Beneficios de Empleo *401k, Dental, Medical, Vision

NOSOTROS ENTRENAMOS Aplique en:

www.jobs.merrymaids.com

40 HORÓSCOPOS

408-353-0966

BOTANICA REINA YO SOY SU GUIA ESPIRITUAL ¡NADIE LO AYUDARA MEJOR QUE YO! • AYUDAMOS EN EL AMOR • LE MEJORAMOS SU FUTURO • AYUDAMOS A RESOLVER SUS • PROBLEMAS DE INMEDIATO • LEVANTO NEGOCIOS • EMBRUJOS • PROTECCIONES • NO TIENE SUERTE EN EL AMOR • MALAS INFLUENCIAS • MALES DESCONOCIDOS • PROBLEMAS FAMILIARES

HAGO QUE SU SER QUERIDO LO AME Y REGRESE

GRATIS

LIMPIA Y AMULETO CON LA PRIMER CONSULTA

Ayudo a familiares que esten en la carcel ó a bajar su sentencia COMPRUEVELO USTED MISMO

Leo el Pasado, Presente, y Futuro

RESULTADOS Tan solo en 3 días Hago que su ser querido ame o regrese 100% Garantizado

Atiendo en Salinas

Lectura de la Palma , La Mano y Cartas del Tarot

AMARRE DE AMOR, ¡EN 3 DIAS LE TRAE AL SER AMADO!

SE PREPARAN VELADORAS TALISMANES Y AMULETOS

831.585.7317

41

descubre si te ama o te engaña y con quién

0110-1312

GRATIS

Amarro, dominio y atraigo por embrujado que esté

- Cura Brujerías

Si no ve Resultados - Atrae Suerte NO PAGA - Para Negocio comprobado y Trabajo

831 - 586-0551

(916) 595-5236 (408) 826-8202 (916) 760-7344

42

NO COBRAMOS TRABAJOS / Quién en Verdad Sabe No Cobra

Único en trabajar la poderosa magia roja.

Atraemos a su amado con la verdadera Magia para el Amor.

Sufres por tu pareja. Te rechazan o te abandonan ¿Tienes duda de infidelidad? ¡¡¡NO SUFRAS MÁS!!!: Regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta.

ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regresos, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia, drogadicción, alcoholismo. ¿Perdiste el amor de tu vida?, ¿Te persigue la mala suerte?, ¿El dinero no te rinde? Trabajo 100% Garantizado y Honesto

¡SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO!

Consulta Gratuita por teléfono Personal 831-316-1879 / 1-866-978-7318 Monterrey - Santa Cruz - San Jose - San Benito

Botánica San Pedro

Más de 32 Años de Experiencia Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.

Ventas aqui ORO de 14 k Al mejor precio de todas las zonas

¡GARANTIZADO!

Ahora lo puedes llevar en PAGOS.

1408-A Freedom Blvd. ( a u n l a d o d e l a P r i n c e s a M a r ke t )

Watsonville

(831) 763-2296 VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO

• Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños

43

TERREMOTO

CUANDO LA PLACA TECTÓNICA ATAQUE CON TODA SU FURIA, NADIE PODRÁ SALVARSE

44 ETHAN HAWKE BRUCE ZOË JAKE GREENWOOD KRAVITZ ABEL

AND

JANUARY JONES

“

A SMART, PULSATING WARTHATDRAMA IS AT ONCE FORWARD-THINKING AND EXHILARATINGLY OF THE MOMENT.” -Guy Lodge, VARIETY

GOODKILL A FILM BY

ANDREW NICCOL

EXCLUSIVE ENGAGEMENT STARTS TODAY CAMERA 12

201 S. 2ND ST (408) 998-3300 • SAN JOSE

JUEGOMANIA

Risas... risas... y mas risas!

45

SUDOKU

HUMOR

_________ ooooo ________ - Amor ¿Crees que soy muy bajita?

-No mi amor, lo que sucede es que tus zapatos son hondos. _________ ooooo ________ - Entra una señora en la carnicería y dice: - Deme esa cabeza de cerdo de allí.

Y contesta el carnicero: - Perdone señora, pero eso es un espejo. _________ ooooo ________ - 3 niñas nuevas llegan a una escuela y se presentan ante el curso: - Hola mi nombre es Mariel, pero pueden decirme Mari.

- Chicas yo me llamo Valeria pero pueden decirme Vale.

- Penélope se quedó muy callada.

LABERINTO

SOPA DE LETRAS:

RELACIONES DE PARENTESCO

_________ ooooo ________ Llega un tipo bien borracho a las 3:00 de la madrugada a su casa, su mujer lo estaba esperando sentada en el sillón del living.

Cuando abrió la puerta ésta le prendió la luz.

El borrachín al verse descubierto le dice: Borrachín: Qué..?

Esposa: Que de qué..?

Borrachín: Que de qué o qué..?

Esposa: Qué de qué o qué de qué..?

Borrachín: Qué de qué o qué de qué o qué..?

Esposa: Qué de qué o qué de qué o qué por qué..?

Borrachín: Qué de qué o qué de qué o qué por qué pero qué..?

Esposa: Qué ¿Dónde andabas?!!

Borrachín: No, no, no.... no me cambiés la conversación.

ABUELOS CUñADOS

HIJOS MADRE

PADRE PRIMOS

ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO LLAME AL (831) 724-6564 (6.75 in X 2 in)

SOLUCIONES SUDOKU

46

Gilroy Crossing Dental Rick Truong DMD Peter Truong DMD

Dentista General y en Implantes

¡Creamos Sonrisas bonitas para toda la familia!

Testimonios de los Pacientes “Siempre he sentido miedo de ir al dentista, el dolor, lo desagradable y del sangramiento, etc. Pero el dentista y su excelente personal hacen que mi concepto de lo que es un dentista sea diferente. El servicio amable y el profesional fueron súper. El personal te hace sentir como que eres parte de la familia y uno se siente relajado de inmediato. El servicio fue grandioso. Dr. Truong y su personal no está contento hasta que uno esté contento. Ellos no están felices con sólo una prestación de servicio estándar. Ellos te lo hacen saber y esperan a que uno esté totalmente satisfecho. Incondicionalmente recomendaría a mi dentista a cualquiera”.

- Jose Luis V. “El personal es amistoso y nos ayudaron de excelente forma. La oficina es muy profesional y realmente se toman el tiempo para hacerme sentir confortable y bienvenida. Mi dentista fue lejos el mejor dentista que he tenido. Definitivamente volveré aquí con frecuencia”. -Angela Z.

“Durante los años mi dentista me ha ayudado a sobreponerme del miedo y lo que significa ir al dentista y el dolor. Es muy paciente, calmado, se toma el tiempo para explicarme para que pueda entender y tiene un gran sentido del humor, el cual realmente me ha ayudado. Me gusta mi dentista y su personal de apoyo. Siempre doy las más altas recomendaciones cuando tengo que darlas”. - Annalussa R. “Traje a mis dos hijos de seis y cuatro años.

El personal fue siempre muy amistoso, paciente y cordial. Mis hijos estaban en diferentes salas en las cuales yo me turnaba entre una y otra. Cada vez que los entraba a ver, ellos estaban felices y haciendo lo que les habían pedido que hicieran. ¡Mis niños hablaron por muchos de días de cuanto les gustó ir al dentista!”. -Patricia R.

Estamos en Yelp!

Consulta GRATIS para Implantes, puentes y dentaduras

$

75

Hasta

Limpieza Examen y Rayos X

EXAMEN ORTODONTICO

GRATIS

Llame hoy para una cita

Implantes

$

3000 CONSULTA GRATIS

Pacientes nuevos que pagan al contado y con seguro solamente, no puede ser combinado con ninguna otra oferta. Al seguro se le enviara el cobro regular.

50% DE DESCUENTO a pacientes que paguen en efectivo (cash) llame para detalles 10 AÑOS DE EXPERIENCIA

ANTES

DESPUES

ANTES

DESPUES

SE HABLA ESPAÑOL

CONSULTA DE EMERGENCIAS

$

6955 Camino Arroyo, Suite #50 Gilroy, CA 95020 En el centro comercial de Target entre Fro-yo-delite y Redbrick pizza

(408) 847-4938

152

Ca

101

o

Se aceptan la mayoría de las Aseguranzas

mino A rroy

10:00am -6:00pm de Lunes - Sábado www.GilroyCrossingDental.com

55

47

20 a 70% de descuento en toda nuestra sala de exhibicion (20 pies cuadrados)

PRESENTARSE EN LA TIENDA PARA MAS INFORMACION

NO REVISAMOS SU CREDITO

$

Sofa - Love Seat

$

Recamara Queen Tocador, Espejo, Buro

Llame ! Precio Especial $$$

$

899

1,399

699

Full Mat

79 $ 99

Queen Mat

N/A

King Mat

N/A

Pillow Top

Plsh 12 Yrs

$

129 $ 169 $ 199 $ 279

Euro Top/Blk

349 499

$

159 $259 $ 199 $299 $ $ Sofa + Love349 Seat 279 $ 339 $449

COLCHON MEMORY FOAM $1299 CON BASE

$

Memory Foam & Spring

1,899

$

$

799 $

599

2,499

Litera Twin/Twin Con colchones

$

Sofa Seccional

Recamara Queen Tocador, Espejo, Buro

$

599

349

$

Sof

Memory Foam Mat

$

299 $199 $ 369 $299 $ $ $ 399 599 399 $ 499 $599

499 (408) 846-8700 $

Litera Twin / Twin Con Colchones

$

699

$$

Reclinables Recamara • Sin Colchones 4 Colores paray escojer + Buro, Tocador Espejo

$$$

$

Masajes Temperatura Ajustable

Sofa Seccional

899 $

$

Twin Mat

899

visite: www.houseoffurniture.us para llenar su aplicacion

Llame ! Precio Especial $$$

Combo Mat

$

$

699

899 $

6980-C Monterey Street, Gilroy CA 95020

499

299

Rec +B

Comedor 5 piezas Mesa y 4 Sillas

$

299

199

$

Rec +B

48 TI

PARA LOS QUE NO PUEDEN VIVIR SIN FÚTBOL DISPONIBLES CON PAQUETES DESDE

SOLO DishLATINO TE OFRECE

$

+

24

¡A

O P E M FE Ú R PO RTA AT LI PO E! M R ITA DO

AHORRA

5

$

99

EXTRA AL ME S

por 12 meses

AL MES

reg. $44.99

19

$

AMBOS

99 AL MES

POR 12 MESES

VIVE LA PASIÓN DEL FÚTBOL EN VIVO, EN HD Y EN TU IDIOMA. DIRECTV TE COBRA $94.99 AL MES POR 12 MESES. DishLATINO te trae los mejores canales con el mejor fútbol del mundo

La Liga de España en vivo y en exclusiva con beIN SPORTS.

Canales disponibles según el paquete.

¡SUSCRÍBETE HOY Y AHORRA MÁS!

EXCLUSIVOS

GRATIS

GRATIS

A NIVEL NACIONAL

CONEXIÓN A 2DO TV

Con paquetes califiquen.

DE PORque VIDA Con paquetes que califiquen.

INSTALACIÓN PROFESIONAL

DIRECTV no te ofrece estos canales.

DIRECTV te cobra $144 al año.*

DIRECTV te cobra $252 al año o más.*

Pregunta por instalación al día siguiente.

GRATIS

DE POR VIDA

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses, aprobación de crédito y un paquete mínimo de DishLATINO Clásico.

¡LLAMA YA Y AHORRA $5 EXTRA AL MES POR 12 MESES!

Satellite Latino

VISÍTANOS

LLAMA

CONÉCTATE

831-210-0105

1860 N. Main St. · Salinas, CA 93906 | www.satellitelatino.co

VENDEDOR AUTORIZADO

*Afirmaciones de paquetes DIRECTV En Español válidas desde el 05/02/15. HD basado en cargo de servicio de $15/mes y $6/mes (por 1 TV). Conexión a 2do TV basado en cargo por $6/mes por cada TV. Equipo no puede ser combinado con el Hopper.

Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Requisitos adicionales: HD gratis de por vida: Se eliminará el cargo por alta definición (HD) de $10 al mes por la duración de la cuenta. Requiere suscripción continua a Pago Automático y Facturación Electrónica. Requisitos de instalación/equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 10/06/15.