Edicion 948

CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA

Búscanos en

CALIFORNIA

VOL. XVIII - EDICION #948 - TODOS LOS VIERNES

Síguenos en

06 DE MARZO DEL 2015

PODER LATINO

Llámenos

SCANEE SU CODIGO QR

L A PUBLICACIÓN MÁS POPUL AR DESDE 1996

(The Special Bargain)

Emmanuel toma un segundo aire, y conquista cada escenario en el que pone pie, incluido al célebre festival de Viña del Mar.

ESTRELLA

FARÁNDULA

HASSAN WHITESIDE CONQUISTA LA NBA

831-210-0105

DEPORTES

TIEMPO NO ES FACTOR PARA PONERTE EN BUENA FORMA

LUNAZUL

EMMANUEL TOMA UN SEGUNDO AIRE Y CONQUISTA CADA ESCENARIO DONDE VA INCLUYENDO EL CÉLEBRE FESTIVAL DE VIÑA DEL MAR

BRILLA

2

EL SERVICIO DE TV A TU MEDIDA. DESDE PAQUETES

2

OS TODOSSELS ME

TUS CANALES FAVORITOS EN INGLÉS Y ESPAÑOL. La disponibilidad de canales varía según el paquete.

PREGUNTA

GRATIS

GRATIS

INSTALACIÓN PROFESIONAL

CONEXIÓN A 2DO TV

OFERTA POR TIEMPO LIMITADO Suscríbete a DishLATINO, y tu familia y amigos recibirán 18 meses de Dish en México por solo $6 al mes.

Menciona el código: MÉXICO El servicio en México requiere contrato de 18 meses y es provisto por Dish México.

¡SUSCRÍBETE HOY!

Satellite Latino

DEBES MENCIONAR CÓDIGO DE LA OFERTA:

MÉXICO

al momento de ordenar.

831-210-0105

1860 N. Main St. · Salinas, CA 93906 | www.satellitelatino.co

VENDEDOR AUTORIZADO

Oferta de Dish México: Reciba un código de recomendación de Dish México con la activación e instalación de un servicio elegible de DishLATINO. Debe proveer el Código Promocional MÉXICO al momento de ordenar. Recibirá un código de recomendación por correo entre 4-6 semanas después de que active el servicio.

La oferta no está disponible en Puerto Rico o en las Islas Vírgenes de los EE. UU. Esta oferta termina el 31/03/15. Términos y Condiciones Importantes: Ofertas Promocionales: Requiere activación de nuevo servicio elegible de DishLATINO que califique. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo por activación: El plan FlexTV requiere un cargo de activación de $199 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriban a un paquete elegible de DishLATINO recibirán un crédito instantáneo de $150 en el cargo por activación.

Requisitos de instalación/equipo: Solo la Instalación Estándar Profesional es gratis. Aplicarán cargos y límites en la cantidad y tipo de receptores. Todos los cargos, incluyendo programación mensual, pay-per-view y mejoras de equipo, deben pagarse por adelantado; el no pagar antes de la fecha de vencimiento resultará en la desconexión del servicio dentro de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales.

Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 10/06/15. Deberá consultar los Términos y condiciones de la promoción y redención del Código Promocional en México con Dish México (Comercializadora de Frecuencias Satelitales, S de RL de CV).

3

¿SE LASTIMO EN EL TRABAJO? ¿SE HA LASTIMADO EN UN ACCIDENTE DE AUTO?

NOSOTROS LUCHAMOS POR SUS DERECHOS CONTRA LAS COMPAÑÍAS DE SEGUROS!

El Abogado Jeffrey L. Tade tiene más de 26 años de experiencia como abogado litigante. Él y su equipo de profesionales administrativos son apasionados de la ley y se dedica a luchar por los derechos de las víctimas de lesiones.

CONSULTAS GRATIS SI NO GANA, NO PAGA HABLAMOS ESPAÑOL ¡DOCUMENTADO ó NO USTED TIENE DERECHOS!

1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906

Conozca a nuestro equipo de Profesionales Administrativas: Deserae, Angie, Letty y Paola

(831) 753-0493 www.tadelaw.com

Auto • Casa • Motocicleta • Barcos • Renteros Seguro de negocio • Auto comercial NO LICENCIA/MATRICULA ARTURO D. TORRENTERA J AGENTE DE SEGUROS

LICENCIA VENCIDA J CA Licencia# 0143668 SR-22 AL INSTANTE/GRATIS J LOS PRECIOS MAS BAJOS PARA J INSURANCE AGENCY, INC ¡LE AYUDAMOS LICENCIAS NUEVAS DE INMIGRANTES

¡Estimación Gratis! ¡Llámenos o visitenos hoy! ¡Le garantizamos un menor pago mensual!

En la compra de su aseguranza le descontamos $20 dólares cuando haga impuestos con nosotros.

A TRAMITAR SU ASEGURANZA MÉDICA!

P: 831-763-9637 C: 831 588 0936 F: 831 763-9621 aromanins@gmail.com

504 MAIN ST., WATSONVILLE, CA 95076

TORRENTERA TAX SERVICES, INC. ¡SI NO TIENE SEGURO DE SALUD, NO HAY PROBLEMA!

i tiene su último talón de cheque, le hacemos un presupuesto de cuanto va a recibir este año.

Además, si usted quiere abrir su negocio venga a vernos, nosotros tramitamos sus licencias. ¡ NO IMPORTA EL TIPO DE NEGOCIO!

S

Si hace taxes con nosotros le damos $50 de descuento en su apertura de su aseguranza.

Abierto 7 dias a la semana 9AM a 9 PM

• Reembolso electrónico a su cuenta de cheques • Reembolsos en 10 Dias • Reembolso Regular

Arturo Torrentera - Dueño Los Esperamos en:

504 Main St. Watsonville

(831) 763-9637 www.torrenterataxservice.com

Income Tax / Book keeping / Notary Public / Payroll / Business Ex / Business Start-up

6 MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170 EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 SARAI JIMENEZ saraijimenez@lagangaonline.com 831-726-4168 831-724-6564 - Ext: 64168 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169 ELIZABETH SUTTON elizabethsutton@lagangaonline.com 831-726-4172 831-724-6564 - Ext: 64172 DISEÑO Y GRÁFICA HENRY CHICAGO Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA GABRIELA VIGIL Secretaria Administrativa/Asistente de Gerencia gabrielavigil@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.

¿Un país VERDE? LA MARIHUANA LEGAL YA LLEGÓ A LA CAPITAL DEL PAÍS Y A UN ESTADO CON MAYORÍA REPUBLICANA

LEGALIZANDO MARIHUANA

EDITH ARCE

IRIS MÁRQUEZ LaGanga Especial

PAISANOS

Legalizaron el uso recreativo

La forma de ver a la marihuana en el país ha cambiado tanto, que no sorprende que pronto sea legal en la totalidad del país. El Distrito de Columbia por fin puso en vigor la medida aprobada directamente por los votantes que permitirá fumar, plantar y poseer cannabis aunque no venderla.

Esto pone a la marihuana en la cara del gobierno de Estados Unidos.

Si se toma en cuenta de que es a días en que Alaska, un estado con mayoría republicana, también la aceptó, la ola de legalización está entrando poco a poco en las mentes incluso consevadoras. Los gramos permitidos varían desde 28 en Alasaka hasta 60 en el Distrtio de Columbia.

En noviembre del año pasado, el 70.1% de los habitantes del Distrito de Columbia aprobó la Iniciativa 71, provocando un intenso debate entre las autoridades locales y el Congreso.

El consumo de la marihuna en el Distrito solo está permitido en casas privadas.

1RO

ESTADO

ESTADO

WASHINGTON

COLORADO

LEGALIDAD EN LOS ESTADOS Recreacional y Medicinal No criminal y Médica Sólo que no sea criminal Sólo de uso médico No es legal en ninguna forma

¿CUÁLES SON LOS QUE SIGUEN?

INGRESOS AL LEGALIZAR 50 40 30 20 10 0

RESTRICCIONES Llevar marihuana a lugares emblemáticos de la capital, como el National Mall o el Jefferson Memorial, seguirá estando prohibido porque la mayoría de los monumentos de la ciudad se encuentran bajo jurisdicción federal y no dependen del Gobierno local. Estos lugares representan el 29% del territorio de Washington. Dos pasos más allá de estos lugares, el portarla será permitido.

En Alaska, las reglas contemplan que se la puede fumar en su casa o en espacios privados, compartirla con otras personas y cultivar un total de seis plantas, aunque sólo tres pueden tener flores (las otras deben estar todavía en sus etapas iniciales).

2DO

Solamente Médica

WASHINGTON

600 MILLONES EN INGRESOS

Legal a nivel nacional

COLORADO 60 MILLONES EN INGRESOS

COSTO SANITARIO POR USUARIO

USO PRIVADO. Cada vez son más los que ven con buenos ojos el uso en casas privadas.

A FAVOR. Los republicanos de Alaska piensan que la prohibición va en contra de sus garantías.

$800

$165

Tabaco

Alcohol

$20 Marihuana

La ciudad no se convertirá en Amsterdam. Sólo está permitido en casas privadas”. Ø Muriel E. Bowser, alcadesa de D.C.

8

DETIENEN A “LA TUTA”

UNO DE LOS CRIMINALES MÁS BUSCADOS DESPUÉS DE “EL CHAPO” GUZMÁN, CAE EN OTRO GOLPE AL CRIMEN ORGANIZADO MEXICANO

IRIS MÁRQUEZ ENRIQUE AZUA

LaGanga Especial PAISANOS

Tan polém ico, pero tan d i fíci l de atrapa r, pero f i na l mente lo log ra ron.

Servando Gómez, mejor conocido como “La Tuta”, fue capturado por la Policía Federa l en Morel ia, Michoacán.

Existía una recompensa de 30 millones de pesos por su captura.

Conocido también como “El Profe”, era el líder de la organización criminal “Los Caballeros Templarios”.

“Se ha logrado el objetivo más importante en el combate contra el crimen organizado, la detención del criminal más buscado en todo México, Servando Gómez Martínez”, declaró entusiasta el titular de Gobernación Miguel Ángel Osorio Chong.

El operativo se realizó antes de la cuatro de la mañana, sin realizar siquiera un solo disparo.

“Fuerzas federales de las dependencias que integran el gabinete de seguridad, con base en tareas de inteligencia lograron la detención de Servando Gómez Martínez, jefe de una organización delictiva que operaba en la entidad”, dijo Monte Alejandro Rubido, comisionado nacional de Seguridad.

“La Tuta” tiene 49 años de edad, es originario del Municipio de Arteaga, Michoacán.

Fue profesor de escuela primaria, por eso es uno de sus

ASÍ OCURRIÓ: 2000 se inició en el tráfico de drogas.

2006 formó parte del grupo criminal “La Familia Michoacana.

2007 comenzó a extorsionar en diversos municipios de Michoacán.

2009 intervino en el asesinato de 12 Policía Federal, quienes realizaban una investigación con la finalidad de detenerlo.

2010 coordinó ataques a diversas instalaciones de la Policía Federal.

2011 Servando Gómez y Enrique Plancarte Solís, fundaron el grupo criminal “Los Caballeros Templarios.

2015 fue capturado por la Policía Federal en Morelia, Michoacán. Existía una recompensa por su detención.

famosos apodos.

En el 2000 incursionó en el tráfico de drogas. En 2006 formó parte del grupo criminal “La Familia Michoacana”. En 2007 comenzó a extorsionar en diversos municipios de Michoacán.

“Dentro de sus actividades criminales, he de destacar que en julio de 2009, este sujeto intervino en el asesinato de 12 compañeros de la Policía Federal, quienes realizaban una investigación con la finalidad de detenerlo”, externó el comisionado Nacional de Seguridad mexicana.

Después de 4 meses de vigilancia, se identificaron 10 domicilios relacionados con Servando Gómez, lo cual fue pieza clave.

FUERTE OPERATIVO. Se necesitó para su captura.

CAPTURADO. Momento de su detención.

Se ha logrado el objetivo más importante en el combate contra el crimen organizado, la detención del criminal más buscado”. ØMiguel Ángel Osorio Chong. titular

de Gobernación

A N : IO O C D IG EN Ó M LC E

ÉX M

O

IC

¡OFERTA EXCLUSIVA!

, “¡CON DishLATINO, EL ENTRETENIMIENTO NO TIENE FRONTERAS!”

Suscríbete y dale a tu familia y amigos en México el mejor servicio de TV por solo $6 al mes.

PARA TI

55

$

$

AHORRAAHORRA

$

EXTRA

AL MES

2424 $

99 99 AL MES

$ $

EXTRA

es r e1s2 meses por 12 m po POR TIEMPO POR TIEMPO LIMITADO LIMITADO

AL MES

19 19 POR 12 MESES

AL MES

PARA ELLOS POR 12 MESES

9999 AL MES AL MES POR 12 MESES POR 12 MESES

Disfruta la Di mejor f programación l j en inglés y español i al mejor precio.

DISH EN MÉXICO ¡POR SOLO $6 AL MES POR 18 MESES! CON INSTALACIÓN GRATIS

Requiere un contrato de 24 meses, aprobación de crédito y un paquete mínimo de DishLATINO Clásico.

El servicio en México requiere contrato de 18 meses y es provisto por Dish México.

¡SUSCRÍBETE YA Y AHORRA $5 EXTRA AL MES! LLAMA

CONÉCTATE

VISÍTANOS

DEBES MENCIONAR CÓDIGO DE LA OFERTA:

MÉXICO

al momento de ordenar.

1860 N MAIN ST SUIT

( TELS: (831) 210-01 Instalación dis

Oferta de Dish México: Reciba un código de recomendación de Dish México con la activación e instalación de un servicio elegible de DishLATINO. Debe proveer el Código Promocional MÉXICO al momento de ordenar. Recibirá un código de recomendación por correo entre 4-6 semanas después de que active el servicio. La oferta no está disponible en Puerto Rico o en las Islas Vírgenes de los EE. UU. Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos adicionales: Requisitos de instalación/equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 31/03/15. Deberá consultar los Términos y condiciones de la promoción y redención del Código Promocional en México con Dish México (Comercializadora de Frecuencias Satelitales, S de RL de CV).

10

LE DAN LA ESPALDA A PEÑA ALBERTO FEDERICO CUEVAS ROMERO PAISANOS LaGanga Especial

LAMENTABLE. La manera como se dio esta tragedia.

ASESINANA PROFESOR

EL MAESTRO JUBILADO FALLECIÓ TRAS RECIBIR GOLPES EN EL CRÁNEO FEDERICO ROMERO FRANCISCO FREI

PAISANOS LaGanga Especial

Una víctima más. Un profesor jubilado, miembro de la Coordinadora Estatal de Trabajadores de la Educación (CETEG), murió durante el desalojo realizado por la Policía Federal ante un bloqueo en uno de los ingresos al aeropuerto de Acapulco, informó el gobierno actual de Guerrero.

“Hay una defunción de un maestro jubilado, persona ya mayor, que fue trasladada por nosotros al hospital del ISSSTE y falleció durante la noche”, señaló el secretario de Protección Civil estatal, Raúl Milliani Sabido a la prensa nacional.

El profesor fue trasladado por paramédicos minutos después del desalojo, informó, “con traumatismo craneoencefálico y con una

herida abierta por golpe en cráneo”, detalló.

Milliani Sabido dijo que durante el desalojo siete personas resultaron lesionadas, entre maestros y civiles, así como 15 policías federales, quienes fueron atendidos por su propio equipo.

Algunos de los detenidos fueron liberados y arribaron en cinco autobuses de pasajeros a las instalaciones de la Delegación Educativa.

• Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo ENRIQUE AZUA LaGanga Especial en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados

Ni algunos de los grandes empresados, le creen. El desplegado que apareció en diarios nacionales de México fue inusual: 20 poderosas asociaciones empresariales y centros de análisis criticaron públicamente al gobierno por no hacer su trabajo.

En el anuncio pagado, y publicado a una página completa el mes pasado, le exigieron “garantizar a la sociedad, a las empresas, a sus trabajadores y a los organismos que las representan, las condiciones necesarias para cumplir sus objetivos y transitar con plena seguridad en todo el territorio”.

Y concluía con una demanda a las autoridades, incluido el propio presidente Enrique Peña Nieto: “honren su juramento de cumplir y hacer cumplir la Constitución”.

Los señalamientos críticos de la comunidad empresarial en el desplegado fueron una muestra de la erosión del respaldo al gobierno de Peña Nieto, quien entra al tercero de sus seis años de gobierno. y los negocios en general. Líderes empresariales han tenido un enojo creciente hacia el gobierno tanto por el incremento de los impuestos, sin que eso se tradujera en mejoras de la economía, escándalos que apuntan a posibles favoritismos políticos, y actos ilegales.

EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL

831-462-8734

Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010

Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español

NO LE CREEN. Al presidente de México, Peña Nieto.

Mehl’s Colonial Chapel “Our Family Serving Your Family Since 1929”

License # FD323

(831) 724-6371 222 E. Lake Ave. Watsonville www.MehlsChapel.com

OBITUAR IOS

Olga Lyddane

Alfred "Al" Michaelson

Sept. 1, 1921 - Feb. 17, 2015 Claremont, Calif Olga Lyddane passed away peacefully in her sleep on February 17, 2015.

She joins her husband, Vincent, who preceded her in death in 1997.

Olga was a long time resident of Boulder Creek. Three years ago she moved to Claremont, CA. to be closer to her daughter.

She graduated from Girls High School in San Francisco and held many jobs over the years as she and Vincent moved around the bay area and then to South and Central America. When they returned to California and settled down in Boulder Creek, she became an active member of the community, volunteering at the library, the local museum, the election commission, and was a member of a local PEO chapter. She is survived by her sister Virginia, daughter Barbara, son-in-law Tom, grandchildren Andrew and Michael, and many relatives, friends and neighbors, whose lives she deeply touched, and by whom she will be greatly missed.

March 10, 1916 to Feb. 21, 2015 Resident of Scotts Valley Friends and family will gather on Tuesday to bid farewell to Alfred "Al" Michaelson who lived as an inspiration to everyone who knew him. Born in Buffalo, New York, Al has lived in Scotts Valley since 1975 with his wife, Francie. Al's sense of humor, gentle kindness, and generous love will be missed, and held tenderly in the hearts of those he left behind. Al retired at the age of 44, and devoted his time to his wife, his family, and to traveling to many places in the world. In the 1980's, Al rode his bike into Santa Cruz to play chess with friends at the Catalyst. In the 1990's, he took his dog for long walks and challenged the computer to beat him at chess. Al will be remembered for his punny jokes, his "have I told you how much I love you?," and his ability to fix anything just by blowing on it.

A member of Temple Beth El in Aptos, Al was generous with his time and mitzvot. His warm smile and twinkling eyes were always genuine and drew

William James Maize May 28, 1930- Feb. 11, 2015 Resident of San Jose Bill was born in Newton, KS May 28, 1930 and went to be with the Lord on February 11, 2015 in San Jose CA. His siblings included sisters, Floreine (Shearer), JoAnn (Straughn), Carol (Braun) and brother, Wilbur Maize. He is survived by his wife of 59 years, Iris, San Jose, CA, sons, Randal (Terri), Apple Valley, CA, Loren, Queens Creek, AZ, Ronald (Heidi), Soquel, CA, Lawrence, San Jose, CA, and daughter, Tami Lugmair (Claus)

ABOGADOS

Santa Cruz, CA. He was blessed with and loved dearly his 8 grandchildren, 6 great grandchildren and many, many nieces and nephews.Bill had a very strong faith in His Savior and devoted much time in prayer and various ministries throughout his life. He and Iris loved to travel, visit people, and keep in touch with all their wonderful friends. A memorial service will be held in his memory on Sun. afternoon, March 8 at 3:30 p.m. at the Mount Hermon Conference Center. Where he worked and lived for 20 years. All are welcome. In lieu of flowers donations can be made to the Book of Remembrance at Mount Hermon, in memory of Bill Maize.

people to him. Al liked to travel in his motor home with Francie and their dog, and sometimes taking grandchildren with them on adventures. He loved to read, to solve the cryptoquizzes in the daily newspaper, and to enjoy a warm lunch every day.

Al is survived by his beloved wife, Francie (Berman) Michaelson, his son, Steve Michaelson of Santa Cruz, and his daughter and son-in-law, Linda and Ronald Israel also of Santa Cruz. He also leaves nine grandchildren and eleven great-grand children. He is also survived by his brothers, Milt and Harold.

The service will be held on Tuesday, February 24, 2015 at 3PM at Home of Peace Cemetery, 401 Meder St. Santa Cruz, California.

A donation in his name may be made to Hadassah and sent to Carol Maler at 1568 Calypso Dr., Aptos, CA 95003. The donation will support at-risk youth of all backgrounds in Israel. Or, please donate to Hospice of Santa Cruz by sending to 940 Disc Dr., Scotts Valley, CA 95066.

PUBLIQUE SUS OBITUARIOS:

831.724.6564 See more at: www.legacy.com/obituaries/santacruzsentinel

SCHER, BASSET & HAMES

Les ayudamos en problemas por: - Lesiones por accidentes Consultas de trabajo GRATIS - Daños personales Si no gana - Compensación Laboral NO Paga - Lesiones por Accidentes automovilísticos - Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social

(831) 662-2200 www.scherandbassett.com

DESDE

1956 Hablamos Español

(831) 662-2200

12

ISIDORA PAZ

LaGanga Especial

$

899

RENTAR PARA COMPRAR ¡FINANCIAMOS SUS PAGOS! ¡NO REVISAMOS SU CRÉDITO! visite: www.houseoffurniture.us para llenar su aplicacion

$

Sofa Seccional $

799

$

$

499

Recamara Queen Tocador, Espejo, Buro

$

899

699

$

$

Recamara • Sin Colchones + Buro, Tocador y Espejo

1,899

$

$

2,499

Sofa Seccional

$$$

1,399

$

Comedor Mesa + 4 Sillas

599

Reclinables 4 Colores para escojer

$

499

3,999 $2,299

King California Bed Cajonera con Espejo 1 Nochero

$

699

299

349

$

Litera Twin/Twin Con colchones

599

$

Combo Mat

$$

349 349

Plsh 12 Yrs

Pillow Top

Euro Top/Blk

899

$

Memory Foam & Spring

129 $159 $259 $299 $ $ $ $ Full Mat 169 199 299 369 Recamara Queen $ Recamara Queen $ $ 599 Tocador,Queen Sofa + Love Seat + Buro, Espejo, Buro N/A 899 $ $ $ Tocador $y Espejo 699 199 279 349 399 Mat 6980-C Monterey Street, $ N/A King Mat 279 $339 $449 $499 Twin Mat

Gilroy CA 95020 Phone:(408) 846-8700 $

Litera Twin / Twin Con Colchones

$

$

Queen Ajustable bed with Memory Foam Sofa + Love Seat Gel Mattress

$

79 $ 99

Memory Foam Mat

$

199 $ 699 $ 299 $ $ 499 399 $ 599

¡¡¡EN LA COMPRA DE UN SET DE COLCHONES QUEEN RECIBA GRATIS UN COLCHON TWIN SIZE COMBO!!! $

499

299

699

$$3,500

Comedor 5 piezas Mesa y 4 Sillas

$

299

199

$

Recamara Queen + Buro, Tocador y Espejo

$

699

499

14

Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja NOS ESPECIALIZAMOS EN: • Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Dificultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas

El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certificado por el consejo de Stanford Foot & Ankle

SALINAS

NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE

110 Harden Parkway, Suite 101

75 Nielson St. Suite B1432

(Detras de Safeway Shopping Center)

(Dentro del Hospital de Watsonville)

Salinas, CA 93906

Watsonville, CA 95076

(831) 443-6050 ¿Está cuidando a un familiar o amigo?

No está solo. Únase a nosotros en la...

UNIVERSIDADPARA UNIVERSIDAD PARA CUIDADORES 2015 2014 Un día de Aprendizaje y Compartir...

¡EVENTO GRATIS! Sábado, Sábado 213 de deMayo Marzo 9:00 a.m. - 2:30 p.m.

9:00Localizado a.m. - 2:30 p.m en:

Talleres presentados por Temas del Taller: médicos y de expertos deExitosos la área local: • Los 5 Pasos Cuidadores x • x •

Localizado en: Northminster Presbyterian Church

Center 315 Oldemeyer East Alvin Drive, Salinas

986Registración Hilby Avenue, comienza a lasSeaside 8:30 a.m.

Registración comienza a las 8:30 a.m.

Lonche y Feria de Recursos Lonche y Feria de Recursos Totalmente Gratis: 12:15-1:15 Totalmente Gratis: 12:30 -1:30 p.m.

Los asientos son limitados.

Los asientos sontemprano! limitados. ¡Regístrese

¡Regístrese temprano!

Para registrarse: 831-637-9275

Para Registrarse:

Servicio proporcionado por:

831-424-4359

x

El Información proceso de Básica envejecimiento La de Medicare Maneras Superar la Pérdida y elafecta El estréspara en cuidadores y cómo Dolor de un Cuerpo Ser Querido su Mente, y Alma Cuestiones Legales y Ética de Opciones de la Vida

Presentado del Final por:

Los talleres serán traducidos en español .

Presentado por:

Patrocinado por: Servicio proporcionado por:

Patrocinadores:

DIABETES

25 MILLONES EN USA LA SUFREN Y SERÁN 51 MILLONES EL AÑO 2025.

La diabetes es una enfermedad autoinmune y metabólica que cada año va afectando a más personas. Entre los años 2001 a 2009 la población norteamericana sufrió un crecimiento de diabetes de un 23%. Hoy en día más de 25 millones de norteamericanos sufren de este mal y se espera, según los estudios, Dr. Jaime DeGuzmán, L.Ac que esta cifra alcance los 51 millones para el año 2025.

La diabetes se clasifica como un mal autoinmuneporque el sistema inmune de la persona destruye las células del páncreas que producen insulina, como es el caso de la diabetes tipo 1 y también se clasifica como una enfermedad metabólica porque la persona afectada no puede metabolizar la glucosa, como es el caso de ambos tipos de diabetes; tipo 1 y tipo 2.

El metabolismo se refiere a la forma en que nuestro cuerpo utiliza los alimentos digeridos para la energía y el crecimiento. La mayor parte de lo que comemos se convierte en glucosa; una forma de azúcar en la sangre que al poder penetrar dentro de nuestras células pasa a ser la principal fuente de combustible para nuestros cuerpos.

Ambos tipos de diabetes son clasificados como enfermedades metabólicas pero por diferentes razones de no poder metabolizar la glucosa.

Las moléculas de glucosa son transportadas a cada una de nuestras células con la ayuda de una hormona producida por el páncreas conocida como insulina. En el caso de la diabetes tipo 1, donde el páncreas no produce insulina (o muy poca), las moléculas de glucosa no tienen como ser transportadas a las células y la glucosa queda en la sangre.

En este caso el paciente debe inyectarse insulina para que la glucosa pueda ser transportada exitosamente a las células y poder ser usada como combustible.

Cada una de nuestras células esta cubierta por millones de receptores que actúan como llave y candado. Cuando un receptor de insulina detecta una molécula de insulina, la célula “se abre” y permite que entre la molécula de insulina que lleva consigo moléculas de azúcar (es así como el azúcar entra a nuestras células y crea energía). En el caso de la diabetes tipo 2, el páncreas produce suficiente insulina, pero los receptores de insulina de las diferentes células han perdido la capacidad de detectar las moléculas de insulina y éstas no pueden ser absorbidas. En ambos tipos de diabetes, ya sea porque el páncreas no produce

suficiente insulina, o porque los receptores de insulina de las diferentes células no funcionan, la glucosa no puede ser metabolizada y queda en la sangre presentando un gran peligro para la persona.

El alto nivel de azúcar en la sangre produce una serie de problemas que se van agravando a medida que la diabetes va avanzando. Problemas vasculares que aumentan el riesgo de un ataque cardíaco, problemas renales, problemas neurológicos que pueden conducir a la perdida de las extremidades y problemas oculares como cataratas y glaucoma son algunos de los síntomas de la diabetes.

Desafortunadamente, hasta la fecha no existe una cura para la diabetes y el tratamiento básicamente consiste en tratar de controlar el nivel de azúcar en la sangre y evitar los síntomas más graves.

La Medicina Tradicional China (TCM) menciona tres tipos de diabetes; superior, central, e inferior, marcados fuertemente por sus síntomas. Con la diabetes superior, el principal síntoma es una sed incesante, con la diabetes central el síntoma principal es un apetito feroz y el deseo de orinar frecuentemente es el mayor síntoma de la diabetes inferior. A medida que la diabetes va avanzando, estos tres síntomas se observan fácilmente en la persona.

El tratamiento va a depender del sistema energético involucrado, pero los tres tipos tienen en común una deficiencia de energía Yin que crea un exceso de calor interno. Tanto una dieta con mucha azúcar y grasas como las emociones fuertes y prolongadas, disminuyen el nivel de energía Yin de la persona. La Medicina Tradicional China ayuda a fortalecer los diferentes sistemas energéticos involucrados (pulmones, bazo, riñones) logrando que muchos de los síntomas asociados con la diabetes se puedan controlar. Aunque científicamente se haya comprobado que la hierba China RenShen (ginseng) se puede usar para reducir la cantidad de insulina que requiere la persona, el uso exclusivo de esta hierba no es una alternativa para esta hormona. Varios estudios indican que las personas con diabetes tienen menos síntomas al ser tratados con una combinación de medicina alópata y TCM, además de una dieta adecuada y una rutina de ejercicio.

Para mayor información de cómo atenderse y tratarse alguna enfermedad o padecimiento por favor llame al Dr. Jaime DeGuzmán al 831-251-2288 o diríjase a la dirección 50 Penny Lane, Watsonville, Ca 95076.

Puede sacar más información del sitio web: www.watertigeracupuncture.com

TRABAJOS

GARANTIZADOS

(831) 722-1888 Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA

REPARACION DE COMPUTADORAS

¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!

• Diagnostico • Reparación • Removemos Virus • Actualización de Sistemas • Reparación de Mac Legal o No....

Usted tiene derecho a

Recibir Dinero y atencion médica por su accidente

¡Consulta Gratis!

Tambien Reparamos:

Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital

Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.

Si No Gana, No Paga.

Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!

Horario: Lunes - Viernes 9am a 5pm • Sábado 10am a 4pm

734 E. LAKE AVE. SUITE #8 WATSONVILLE, CA 95076

(831) 722-1888

(831) 682 5874 • (408) 203 2636 Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado

16

Triunfan MARTA VEGA

LaGanga Especial

Migrant and Seasonal Head Start

Cuidado Gratis de 6 am a 6 pm de lunes a Viernes, en centros o casas de cuidado infantil familiar.

Desde mayo hasta octubre. Los pañales y alimentos están incluidos.

REQUISITOS: * Niños de 2 meses a 5 años de edad * Familas de bajos ingresos * Trabajadores migrantes de la agricultura (haberse mudado en los últimos 24 meses y más del 50% del salario debe provenir de la agricultura)

Se le da prioridad a niños con discapacidades LLAME PARA HACER SU CITA EMPEZANDO EL MES DE MARZO 294 Green Valley Road, Segundo Piso Watsonville, CA 95076 Números de Licencia/ License Numbers:

Calabasas 44440018-444400154

H.A. Hyde 444400153-444400150

Hall District 274408849-274404868

Freedom 440710333

17

ABOGADO INMIGRACION

NIKHIL BHATNAGAR

• VISA U • PETICIONES FAMILIARES • ARREGLAR POR EL TIEMPO • VISA DE TRABAJO • VISA PARA NOVIO / NOVIA • NATURALIZACION • PERDONES / WAIVERS • CAMBIOS DE STATUS • VISAS PARA PADRES DE HIJOS MILITARES

DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)

BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA - DEFENSA DE FORECLOSURE

(El abogado habla español)

210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901

831-676-3449 111 North Market St. Suite 1040 San Jose, CA 95113

408-564-8051

CERRAJERÍA AHORA EN NUESTRA NUEVA DIRECCION ABIERTOS DESDE EL 02 DE ENERO: 7 Williams Rd. Salinas CA, 93906

¿Se le quedaron sus llaves dentro del auto?

- Se hacen llaves para Auto, Casa o Negocio.

- Reparación de Chapas de Autos.

PROGRAMACIÓN Y DUPLICADO DE LLAVES CON MICROSHIP

7 WILLIAMS RD. SALINAS CA. 93906

TRABAJOS GARANTIZADOS PRESUPUESTOS GRATIS

OS ING LA M DO EN LOS AMOS JA O O EST GA R E LA L D U P GA PUL IEDRA P

EN NAVARRRO’S Income Tax Nuestra Priorida es

¡¡ SU TRANQUILIDAD !!

Tenemos La CLIENTALA

Mas grande del AREA Visitenos y lo Comprobara NO Pague NADA en el momento de hacer sus impuestos ¡Reciba su cheque en 3 a 5 dias!

Y Reciba Una Invitacion a CENA Y BAILE CON ROCIO LA DAMA DE LA CUMBIA

831)435-3210

Ahora Ofrecemos:

Seguro Medico de el Estado de California Venga y Reciba su cuota

(831)435-3210

20

MARTA VEGA

LaGanga Especial

MEJORAMOS EL PRECIO DE LA COMPETENCIA SI RENTAS CASA VENDEMOS SEGURO PARA PROTEGER TUS PERTENENCIAS

Si el carro no esta a su nombre, no hay problema, le puedo ayudar •Licencia de Manejar Vencida •Sin Licencia de Manejar •Con la matrícula consular •Licencia de Manejar de su País •Licencia de Manejar Suspendida •SR22 al Instante | •Autos y Motocicletas Licencia # OB71796

Leticia Olguin

DESCUENTOS

1469 Freedom Blvd, Watsonville El DMV está detrás de nuestra oficina

¡Para más información llame a Lety!

Seguros para Vehículos, Casas

Tel 831-724-8100 • Fax 831-724-8300

LOS ESPERAMOS EN NUESTRA NUEVA LOCALIDAD: JUAN, VERO, JUANITA, ROSY, ELVIA Se llego la hora de los impuestos, Gracias por su RECUERDE preferencia y su confianza Estamos siempre con ustedes Tiene que visitar para ayudarlos la oficina de

AZTECA SERVICE BUREAU y su equipo de trabajo

JINCOME im Moore TAX Servicios inmigratorios Ven desde el inicio hasta al final: • Peticiones familiares, hijos - padres • Formas de ciudadania y residencia, Legalicese...

Tel. (831) 761-1207

¿Necesitas dinero? a hacer tus income tax • Servicio Rápido • Reciba su dinero rápido!

• Bajo Precio

!Para Sus Impuestos! Siempre Con Nosotros los Esperamos

¡NUEVA DIRECCION!: 24 East Lake Avenue, Watsonville,CA

22

SUPERACIÓN PERSONAL

BELLEZA Y SALUD Smarthone o tablet armas de doble filo ¿Aló?, “Tengo que ver mi correo”, ¡Oh, un whatsapp!, y así pasamos varios momentos en el celular, tablet, notebook, etc., en un mundo hiper-conectado si no queremos quedarnos atrás. ¡Para qué hablar del chat...! horas ante la pantalla, quizás mucho tiempo sumado... La tecnología puedes ser muy útil, entretenida a la vez aislante y comunicante ¡Vaya paradoja! La factura de la salud nos pasará la cuenta.

Esta arma de doble filo nos mantiene absortos consultando miles de cosas. Algunos estudios han cifrado en gran cantidad de minutos pegados a nuestros aparatos electrónicos. Esto ocasiona lo que se ha llamado tecnoestrés, y es que según una encuesta de Intel, el 40 por ciento de los usuarios permanece las 24 horas del día conectados a sus dispositivos y 8 de cada 10 duermen con el teléfono móvil al lado. No en vano el chiste aquél: Un hombre está sentado a la mesa en un restaurant de lujo, con los cubiertos correctamente puestos en frente de él, inquieto pregunta... “El móvil va a la drecha o a la izquierda del plato”.

En cuanto a la salud física, expertos dicen que el movimiento constante de bajar

el cuello hacia delante para mirar la pantalla provoca distensión en los tejidos, descolgamiento y una menor resistencia a la gravedad. Esto ha hecho que personas muy jóvenes comiencen a manifestar síntomas como flacidez en cuello y barbilla, así como arrugas prematuras, patologías más comunes en pacientes de avanzada edad”.

Si usas tu teléfono móvil o tu tableta demasiado tiempo a lo largo del día puedes acabar teniendo dolores cervicales.

Pero ¿cuánto tiempo es demasiado tiempo? Si vuelves a casa y coges tu ‘smarthone’ o ‘tablet’ para trabajar puedes empezar a preocuparte. “Si esto se convierte en una rutina pueden devenir problemas de cuello y de espalda”, explica la Dra. Helena Johnson, de la Chartered Society of Pysiotherapy, en el Reino Unido.

“Si quieres usar tu tableta lo mejor es sentarse en una silla y apoyar el dispositivo en la mesa”, comenta el fisioterapeuta Alberto, de Fisioterapia-SSReyes “Para usar un ‘smartphone’ es mejor usar las dos manos.

Así evitas forzar tu dedo pulgar, lo que puede provocar tenidinitis”.

INCOME TAX SERVICE Al Servicio de la Comunidad Hispana

• Reembolsos Rapidos • Depositos Directos sin Cargos Extras • Casamientos • Abrimos su Desempleo

• Aplicaciones de Pasaporte • Servicio de Fotocopias, Fax, y Escaner • Cartas y Traducciones

-- Hacemos citas para el Consulado Mexicano --

515 E. Alisal, Salinas (831) 998-7971• (831) 287-1454 correo electronico: polostax@live.com

10

$

DE DESCUENTO

en preparación de income tax trayendo o mencionande este aviso

Oficinas Legales de: BANCARROTA -

DEFENSA CRIMINAL

Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados

INMIGRACIÓN

¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a

TAL CAR

E

EN

H & T

-

Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos Abierto de Lunes a Sábado

ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL

D

Deok J. Kim

CONSULTA GRATIS ¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!

Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad.

El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.

BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE

cupón

24 Horas

$450

EMERGENCIAS

en coronas

$80-$120 extracciones cupón

$35

de descuento

• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular

empezando a

$450

DESPUES

Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm

San Jose 408-998-8866 408-998-8857

para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133

2,000

Planes de Pago

SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes

SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center

N

Gilroy

ve. ro A Ysid San

cupón

ANTES

• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo

y St. tere Mon

solo con cupon

161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901

H&T Dental Care

empezando a

cupón

SALINAS 831 998-0425

Rd. sesly Leav

Gilroy Premium Outlets

101 152

t.

1st S

CONSULTA ES GRATIS

408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020

24 Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con fines informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y espacio. contacto@lagangaonline.com Abogado: Realmente, tengo un mes que inmigré a Estados Unidos. Estoy viviendo aquí, pero no me gusta el país. No veo la gran cosa que tantas personas mueren por estar aquí. Tengo 21 años de edad, Soy de República Dominicana, sé inglés y trabajaba eb un call center en mi país. Realmente no veo la diferencia en cuanto al dinero aquí, de hecho veo que se gana con más lucha todavía. ¿Qué me recomienda hacer?

RESPUESTA: La situación no es tan fácil como podría parecer. Lo que te sugiero, es que te regreses a tu pais y renunciar formalmente a la residencia, para ver si en el consulado te lo acepta, y

el consulado te lo acepta, y luego ver si es que te dan una Visa de turista. No hay garantía, pero es más que probable que lo aprueben.

Aunque debo decirte que, no has estado mucho tiempo aqui, y quizá estés extrañando a tu pais, porque eres joven. El país en el que vives actualmente, es un pais para trabajar duro. Si quieres puedes probar un tiempo mas y ver si te gusta y si no te vas.

Lo importante es que realices todos tus trámites de manera adecuada y de que no te precipites para tomar decisiones.

Lo que yo te recomiendo es que acudas con un profesional, para que pueda orientarte en torno a tu actual en relación respecto a este

tema.

Por otra parte, si te precipitas y no tomas una decisión inteligente, las consecuencia podrían ser malas, incluso tus planes a futuro podrían verse truncados por esta situación.

Lo que tienes que tomar en cuenta, es que no debes bajar la guardia, pero sobre todo, que debes ser disciplinada en todo momento, para que no tengas problemas.

Con los llamados baby-boomers al borde del retiro, y la población creciendo a tasas muy bajas, el aporte de los inmigrantes será fundamental para garantizar un crecimiento económico sostenido en Estados Unidos durante los próximos veinte años. Es á

nudo gordiano que hay en Washington DC en materia migratoria, la economía de Estados Unidos podría crecer más allá de la previsto en la actualidad, gracias al aporte de los migrantes, y en particular de los hispanos. ¿Qué opina sobre este tema?

no querra hacer ese tipo de cosas. Eso ya ha sucedido, y en encuestas sale que volvería a suceder. Saludos.

RESPUESTA: El detalle es que según las estadisticas, un altísimo porcentaje de los que hacen trabajo pesado, al obtener sus papeles ya no harían el mismo trabajo, ellos buscarían algo diferente y es por eso que dicen que podrian quitar empleo a los americanos. Un ejemplo, alguien que tenga un empleo que no quisieran los americanos, si obtiene sus papeles aunque sea temporales, ya

Law Offices of

Kerosky Purves & Bogue KPBLAWYERS.COM 785 Market St, 15th Floor San Francisco, CA 94103 415-777-4445 1990 N. California Blvd, 8th Floor Walnut Creek, CA 94596 925-222-5074 1041 Jefferson St, Suite C Napa, CA 94559 707-224-2722

131A Stony Circle, Suite 475 Santa Rosa, CA 95401 707-433-2060 770 L St, Suite 950 Sacramento, CA 95814 916-349-2900 111 N. Market St, 3rd Flr San Jose, CA 95113 408-963-0355

Abogados de Inmigración que Hablan Su Idioma

25

CONSUELO CONTESTA Sra. Consuelo.

Tengo un problema. Soy separada y conocí a un hombre de mi misma edad, Tengo 45 años. El muy galante y simpático pero con el tiempo me di cuenta que era un mentiroso.

Me fui dando cuenta que lo de él era mitomanía. Siempre estaba hablando grandezas, y que su familia era de origen aristocrático, etc., etc.

Escribía en su agenda el linaje de sus supuestos apellidos franceses, ingleses, alemanes.

Pero su aspecto era común y corriente, quiero decir, un tipo como cualquiera.

Hablaba con tanto convencimiento que al menos yo le creí de la A a la Z. El gran problema es que descubrí que no es nada de lo que dice, y lo he sorprendido en muchas mentiras. Yo he invertido dinero en negocios

con él y lo avalé para que se comprara un carro.

Cuando lo enfrenté, negó todo lo que le dije y se ofendió que dudara de su familia.

Dice que solamente le quedan dos tías ancianas y que son el último vínculo de su acomodada familia. Que ahora si bien no tienen fortunas, sí tiene por sus venas sangre azul.

La verdad es que me importa muy poco si su sangre es verde o amarilla, no sé cómo sacármelo de encima sin tener el peligro de perder mi dinero. Espero su consejo.

Rosamaría Rosamaría Lamento que tus aspiraciones de llegar a ser una “Lady”, no prosperara, pero en fin, no se puede tener todo lo que uno desea en esta vida. Un gran amor, dinero,

un figurín de pareja, etc.

Y para colmos, te salió un soñador empedernido. Rosamaría, si no hay amor ni interés, debes solucionar tu tema económico por las buenas con él, sino, debes pasar la plan B que es el legal.

Después de todo estás invirtiendo tu futuro en manos inseguras y poco viables para tus intereses del corazón y monetarios.

No puedo decirte mucho más que efrentar con sinceridad, pero con los pasos legales bien medidos. Asesórate con un abogado ya perdiste la corona, no vayas a perder más. Consuelo

COMPARTA SU CASO. ESCRIBANOS: 23 E. Beach - St. Suite #205, Watsonville, CA 95076 Las cartas de esta sección son editadas y conservan la privacidad de las personas.

Nos especializamos en todo tipo de permisos y reportes para negocios de Transportacion

901 E Alisal St. Salinas, CA 93905

(831) 771-1534 info@trujillotax.com

NUESTROS SERVICIOS . Income Tax • Servicio Electronico (e-file) . ITIN / W-7 . Podemos ayudarle a preparar una forma W-7 GRATIS para que usted pueda obtener un ITIN. . Nos especializamos en impuestos individuales y de negocios. . Contabilidad, Nomina de Empleados, Notary Public y representacion en auditorias.

. CA# . MCP . IRS 2290 / Road Tax . IRP Registration . IFTA License . USDOT . MC / ICC . UCR . NM . EIN . Reportes de millas

Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076

Al mes

SI LEISTE ESTO ES

PUEDES

PORQUE SIRVE ENCONTRAR

A TU AMOR!

LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga o ven a nuestras oficinas.

2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a).

3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar.

5. INFORMACION CONFIDENCIAL: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Sólo nosotros (LaGanga Especial) tendrá acceso a tus datos.

6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación .

7. Las personas que publiquen o envíen su mesaje a esta sección de LaGanga Especial saldrá constantemente en 4 ediciones.

La información para los anuncios debe ser enviada a LaGanga Esecial antes del Lunes.

Sólo mayores de 18 años pueden participar.

Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero, Caballero buscando dama, Intercambio de intereses.

Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga Especial te haga llegar la correspondencia.

EL SOLITARIO Hola, me llamo Arturo y busco pareja honesta con niño o madres solteras que quieran re hacer su vida, ya que la soledad en la soledad es muy triste. Busco amor, honestidad y sobre todo respeto.

ATENTAMENTE: EL SOLITARIO

MEXICANO AMERICANO Soy Mexicano-Americano. dad 42 anos, peso 180 libras. Estatura 5.6 pies. Soy Cristiano, sincero, trabajador, sensible, amable. Me gusta leer, salir al parque, a la playa, ir al cine. Me gutaria conocer una amiga con los mismos detalles

POR SÓLO $

25

Al mes PUEDES ENCONTRAR A TU AMOR!

BUSCO AMIGA Estoy escribiendo para comunicarles que estoy buscando una amiga sola, soltera, sin compromiso como yo. Que esté igual.

Necesito algo parecido para platicar, compartir y si se puede llegar a algo más.

Porque no ya que estoy solo, vivo solo y quiero compartir mi vida con alguien de mi misma edad. Tengo 58 años. Me gustan mayores que yo. Me gustaría conocer amigas de 60 años a 70 años. Si estás interesada háblame o escríbeme.

DALE OTRA OPORTUNIDAD A

TU VIDA SI LEISTE ESTO ES

PORQUE SIRVE

26 Cocinando con POZOLE

EL BAÚL DEL MIEDO LA VAMPIRESA DE VENECIA (3) Cuento-Adaptación

Para quienes desean aprender de la comida típica de México, aquí les va un clásico. El Pozole que consiste en una sopa de maíz con carne de cerdo y acompañada en esta ocasión de tortillas de maíz con crema fresca.

INGREDIENTES. - Ingredientes (4 personas): - 1 careta de cerdo - 500 g de maíz mote - 2 zanahorias - 1 calabacín - 1 cebolla - 4 dientes de ajo - 1 manojo de cilantro - Orégano - Sal - Agua

Para la guarnición: - Tortillas de maíz - 1 cebolla - 4 rabanitos - 1 limón verde - 1 chile rojo - Crema fresca - Cilantro - Orégano

Pon a cocer el maíz mote en una olla con abundante agua. Trocea la careta de cerdo, introdúcela y acompaña con una rama de cilantro y un poco de orégano.

Trocea y agrega la cebolla, la zanahoria y el calabacín e introduce dos dientes de ajo. Sazona y deja que se cocine a fuego suave durante 2 horas.

Unta las tortillas tostadas con la crema fresca.

Sirve el pozole en un cuenco. Exprime un poco de jugo de limón, vierte al pozole y espolvorea con orégano. Pica la cebolla finamente, agrégalo e incorpora un poco de cilantro y unos trozos de rabanito y chile rojo

En las fosas comunes era frecuente encontrar cadáveres con “misteriosas manchas de sangre” en los sudarios, de aquí la creencia en vampiros sedientos de sangre regresando de la ultratumba, devorando la mortaja para escapar de su prisión y comenzaban a chupar sangre para vivir. Una vez descubiertos, se les metía algo no comestible entre las mandíbulas, generalmente una piedra impidiendo morder. Si es posible encontrar otros cadáveres con ladrillos en sus bocas, podríamos hallar más pruebas de este ritual.

Gazzoni escuchaba con interés, pero lo que él y sus colegas habían visto, o era un mala jugada de paranoia colectiva o era algo más inexplicable. Sin embargo, la idea de investigar más profundamente, hizo que se quedara junto a los restos óseos haciendo anotaciones y recopilando información, más allá de las horas de trabajo. El momento crucial fue inevitable, con cuidado y lentamente, removió el ladrillo de la boca.

Nada sucedió, aparentemente.

Tortilla Factory La primera en Calidad de Tortillas de Maíz y de Harina Pan Mexicano

Hecho diariamente con El Sabor Mexicano

En mi casa toda la familia prefiere las deliciosas tortillas “La ROSA” 142 2nd Street Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 728-5332 Fax: (831) 728-5406

¡Eran solamente mitos!, -pensó-.

Menuda sorpresa se llevarían sus colegas. ¡Vaya que poderosa es la imaginación!... no le cabían dudas.

Llegó a su departamento, tomó una copa de vino añejo pausada y tranquilamente. se asomó al balcón en donde la brisa cálida le revolvió la frondosa cabellera castaña. Respiró hondo, entonces sintió el susurro de una voz: “Gracias Alessandro, tantos siglos entre las tinieblas con esa horrenda piedra en mi boca ha sido el peor castigo y cruel”. El joven sintió una corriente eléctrica por su espalda que le erizó el cabello.

Se giró lentamente y allí estaba la muchacha sin tiempo, proveniente de las más oscuras regiones de los espíritus descarnados.

Una sonrisa le pintaba el rostro

enmarcado con un sudario manchado en sangre.

Alessandro dio un maso atrás aterrorizado, no dando crédito a lo que veía... ¡Un espectro surgido desde su mismísimo espejo!

Apenas articulando palabra, balbuceó: “¡Dime qué eres, o sólo te estoy imaginando!”.

Tú me has traido a este plano existencial de regreso, sólo podía hacerlo desde el espejo, pero ahora libre de ese ladrillo, has abierto la puerta a la dimensión de los descarnados.

Ahora soy libre y podré vivir aquella juventud eternamente, aquella juventud que me fue arrebatada a la fuerza.

Se me acusó de bruja y fui torturada hasta la muerte, haciéndome confesar cosas que nunca hice. Juré vengarme porque morí con el odio en mi corazón, recuerdo uno por uno el nombre de mis inquisidores, juré estar vigilante para cumplir mi maldición sobre las semillas de esos infelices.

(Final próximo número) Chicago Studios

TIZ OR umpers J

BAUTISTA JUMPERS

1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas 1 Rockola Karaoke 1 Jumper 5 Mesas 40 Sillas

$

80

831-254-1528

$

180

Se Rentan

Rockolas

1 Carpa 20x40 10 Mesas $ 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas

280

www.o r t i z j u m p e rs.co m

Jumpers, Carpas, Baños, Calentones, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas y Charolas para mantener comida caliente

RIVERA’S JUMPER Watsonville y alrededores

Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70

4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles

30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño

$

$

80

160

•Spider Man • Hello Kitty • Dora

Se rentan manteles y Cubreasientos

Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...

Se Rentan Calentones Se Rentan Sillas de Resina

831-840-3594 | 831-763-2631

831-840-6772

Monica's

PETE’S

JUMPERS JUMPERS

Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20

831-728-5143 | 831-750-2008 1 Garrafón de

SERVICIO DE TACOS: • Asada • Pastor • Cabeza • Lengua • Pollo • Tripa • Chorizo

(831) 682-6358 • (831) 682-6649 (831) 272-1992

$

150

Se rentan sombras de varias medidas

Se venden 2 brincolines Rockolas con resbaladilla

WATSONVILLE y SALINAS

Para Informacion Llamar a los telefonos:

5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño

agua fresca

GRATIS..

GRATIS Fruta Natural y Horchata

Renta de: • Brincolines • Sillas • Mesas Rectangulares y Redondas • Baños Portatiles • Carpas de 10x20 y 20x20 • Tanques de Helio

TODO PARA SUS FIESTAS - LLAME PARA MAS INFORMACION

$290 $380

SE REPARAN JUMPERS

Se Rentan Carpas, Baños y Mesas Redondas

(831) 595-8161 | 794-0991

MARISELLA’ ARISELLA’SS BRIDAL

BUSCAMOS VENDEDORES Buscamos vendedores ventas de publicidad.

Excelente comisión y beneficios.

Mesas

Entrevista

$5.00

831-724-6564

Sillas

$1.00

o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

831-585-2538 / 831-585-2923

Paquete 1: $100.00 5 mesas - 35 sillas 1 jumper - 5 manteles.

Paquete 2: $80.00 4 mesas - 30 sillas 1 jumper.

Mejoramos cualquier Sistema de Apartado Llame para mas oferta razonable información Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos

Taquizas para sus fiestas

831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com

Toda Clase de Música ---------------------Contamos con: Grupos y Bandas ---------------------15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, Escuela, su Casa o Trabajo Todo lo necesario para sus fi estas

Decoraciones para toda ocasión: Iglesia, Salón, Arcos, Centros de mesa con flores naturales, Flores artificiales y globos.

Se Rentan Mesas, Sillas, Jumpers

Taquizas “El Campestre” • Cumpleaños • Bodas • • Bautizos • Eventos • HAGA SU CITA CON TIEMPO

831-776-5748

CUPÓN

$25

de Descuento al mencionar que lo vio en “LA GANGA”

DJ ALEX TERRAZAS

LUZ Y SONIDO 831.320.6023

Contamos con Bandas, Grupos y Mariachis

TODO TIPO DE EVENTOS: BODAS QUINCEANERAS - BAUTIZOS, ETC.

John’s Jewelers

Auténtica Comida Mexicana

Trejo´s Carnitas II RESTAURANTE FAMILIAR

Las mejores carnitas en la costa central

TODO TIPO DE MÚSICA

AHORA abrimos todos los días Y FIESTAS LunesBAUTIZOS a Viernes de 10 am a 6 pm A LOSyMEJORES Sábado Domingo: 8PRECIOS am a 6 pm

PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO

Visite nuestro nuevo local

Más allá del Sonido

1047 Freedom Blvd, Watsonville

1047 Freedom Blvd, Watsonville 831-728-2928 831-728-2928 Lunes a Viernes 10 am - 6 pm Sábados y Domingos 8 am - 6 pm

(831) 212-9616 • (831) 465-8233

$

$ COMPRAMOS ORO $ ¿Necesita Dinero?

Diamantes y Piedras Preciosas

831-724-6296 42 MARIPOSA AVE. WATSONVILLE

831-768-8279

El Baratillo Thrift Shop

Nos Especializamos en Mariscos

Yoshi Muñoz

Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Owner

831-724-6564

Elbaratillo@att.net 775 Broadway Ave. Seaside, CA

o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

(831) 393-4470

Todo tipo de COMIDA MEXICANA

Disfrute de Nuestras Combinaciones

PRECIOS COMPETITIVOS

Presupuestos

149

Preparamos comida para: Restaurante Familiar BANQUETES, MATRIMONIOS

• Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke

BUSCAMOS VENDEDORES

Medalla y Cadena de Oro para 1as Comuniones y Bautizo desde

Las mejores carnitas en la costa central

GRATIS

-2 TACOS -ARROZ -FRIJOLES -ENSALADA

Sabrosura de Cuaresma -TACOS DE PESCADO -TACOS DE CAMARON -MOLCAJETES DE MARISCOS -MARISCADAS

1998 Freedom Blvd Freedom, Ca 95010 Al lado de Oficina de Correo

Quitese la Sed -Sangrias Preparadas -Clamatos Preparados -Corona Margarita -La 4x4

Horario: 10 am- 9 pm

29

Freedom Tax Service -Le ayudo a preparar sus Taxes -Si no tiene número de seguro le ayudo a conseguir “clave”.

-Contestaré cualquier pregunta de la nueva ley de Seguro de Salud Todos los pagos de hasta $200 se pagan en efectivo

-Tengo el servicio

• Todos los Metales no Ferrosos

Expires: 3/31/15

para el regreso rapido de su dinero.

23 E. Beach St, Suite 217 Plaza Vigil Watsonville, Ca 95076

License #A231069 David Rocha 8 AÑOS DE EXPERIENCIA

831-768-1040 R. Ibarra

Carpet Installation & Carpet Cleaning

HORARIO DE ATENCIÓN LUN-VIE • 7:30 AM - 6:00 PM SAB • 9:00 AM - 1:00 PM

Bookeeping • Payroll • Taxes • freedomtaxservice831@gmail.com

Antonio Blanco

2 CUARTOS

50

$

Residencial y Comercial Lic#62018 • INSTALACION DE ALFOMBRAS Le cambiamos su alformbra vieja por una nueva. Precios de instalacion desde solamanete $50 • CARPET CLEANING Garantizamos su alfombra limpia y seca en pocas horas Trabajos Garantizados • Mas de 10 años de experiencia

831.809.4969 | 831.794.3212

MECÁNICO A DOMICILIO

Se Lavan Sofas

2 CUARTOS

50

12 Años de experiencia $ Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco

831.442.2985 | 831.737.7185

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD • Casas KING CITY • GILROY • HOLLISTER • Oficinas Francisco Lic#58865 831.741.6385 • Apartamentos

Pretty Women Day Spa

AMILA RELAJACIONES Masajes de Relajaciones

¡Pierda 6 Pulgadas en 1 Visita!

• Frenos • Bomba de Agua •Flechas •Luz de ABS •Diagnosticos

LAS 24 HORAS

¡Se lo Garantizamos!

Uñas l • Reduce la celulitis de Ge00 • No es una pérdida

$15

temporal de agua • Tona y aprieta la piel floja

Gilroy, Salinas y Watsonville

Antes

(831) 288-4459

Compre 4, Reciba 1 ¡GRATIS!

831-320-6023

$60

SOLICITO MASAJISTA

1860 N. MAIN ST. #E. SALINAS, CA llame para una cita:

TODOS LOS DIAS

831-261-4328 Despues

por hora

¡ANUNCIESE PARA QUE SU NEGOCIO CREZCA! ¿Quiére que su negocio

Crezca?

¿Quiére que su negocio

Crezca?

¿Quiére que su negocio

Crezca?

¿Quiére que su negocio

Crezca?

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

¡Llámeme!

sARAI jimenez

NINFA lima

Ana Cecilia mesa

¡Llámeme!

¡Llámeme!

¡Llámeme!

Ana biocini

415-571-1310 408-920-5221

831-726-4168

831-726-4169

831-726-4167

30 PAQUETES DESDE

1999

$

831.970.3808

X MES DishLATINO CLÁSICO

SERVICIO EN TODA EL ÁREA DE LA BAHÍA

Servicio de Dish Network - Pon tu dish - No tarjeta de crédito

- No seguro - No contratos

Sólo compra tu equipo y tendrás instalación gratis y Dish mover servicio Gratis , donde vivas”

408.595.6138 / 831.970.3808

SKY DE MÉXICO NO N O TE T E PIERDAS P I E R D ASNINGÚN N I N G UPARTIDO N PA R T I D O C L AS I C ODEL CLÁSICO D E LF FÚTBOL U T B OMEXICANO! L M E XI C A N O !

• INSTALACIÓN • REPARACIÓN • CAMBIO DE DOMICILIO LL AMA YA!

408.59 408 408.595.6138 595.6138 6138

Servicio Técnico

RECOMIENDA UN AMIGO Y RECIBA UNA VISA DE

$

50

LLAMAR AL 831-970-3808

NOMBRE: PAULINA GRETZKY MEDIDAS: 91-63-89

PRONTO INCOME TAX

MULTISERVICIOS EN GENERAL SIEMPRE OFRECIENDO NUESTROS MEJORES SERVICIOS

THREADING SALON

“La Forma Perfecta por el Precio Perfecto”

$2.00 de Descuento en Depilacion de Ceja con Hilo $5.00 de Descuento en Depilacion de toda la Cara

Cupon Valido Solamente para NUEVO CLIENTE

HACEMOS PRESUPUESTOS GRATIS. Tramitamos Números ITIN (Clave) Casamientos, Cartas, Desempleo.

Leemos y llenamos documentos de

GRAN APERTURA

Corte, dmv, accidente/aseguranzas.

LLenamos aplicación de Pasaporte /USA. Citas con DMV & Inmigración.

Traducción de documentos.

Referimos servicios de Inmigración.

Fotocopias, Fax, E-Mail.

Renovaciones del Permiso Diferido.

PRONTO INCOME TAX: tax831@gmail.com

600 E. MARKET ST. STE # 100 SALINAS CA 93905 Estamos habilitados todo el año

TEL: (831) 757 -2925 FAX: (831) 757-2464 $10.00

DE DESCUENTO EN LA PREPARACION DE SU REPORTE DE TAXES DEL 2013

Para recibir descuento tiene que presentar el cupón.

32 Presenta Los Deportes

CARLOS LEPPE

LaGanga Especial

CUPÓN

500

$

*

PRÁCTICA ORIENTADA DE DESCUENTO EN BRACES (FRENOS) *Oferta por tiempo limitado. Termina el 03-31-15 A LA FAMILIA Aplican restricciones. Llame para detalles.* TECNOLOGÍA DE PUNTA TRATAMIENTO CUPÓN ORTODÓNTICO RAYOS-X Y EXAMEN PLANES DE PAGO PARA TODO PRESUPUESTO

www.GonzalesDentalCare.com

t.

Alta S

t. Old

101

49

$

101 5t h S

831-240-0865

851-H 5th Street, Gonzales, CA

101 101

*

*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón.

Aplican Restricciones. Oferta por tiempo limitado

34

CARLOS LEPPE

LaGanga Especial

MOORE’S

Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas.

SET DE LLANTAS Nuevas a

$

195/65/R-15

Doral, Falken, Goodyear y muchas mas...

SMOG CHECK

CONTADOR | TENEDOR DE LIBROS PREPARACION DE IMPUESTOS SERVICIOS DE INMIGRACION

Pasa o no pasa. Vehículos del año 2000 en adelante.

NOTARY PUBLIC Ricky Moore

$2975+certificado

28000

TAX SERVICE

(831) 421-2765

LLAME PARA HACER SU CITA

Presupuestos

Gratis

469 Union St., Watsonville, California 95076 M

SIN OBLIGACIÓN

NUEVO HORARIO

CABRILLO COLLEGE UNION ST.

EAST BEACH ST.

30 ALEXANDER ST.

TS

LA PLAZA

LUNES A VIERNES 8 am - 6 pm Sábado y Domingo 8 am - 4 pm

MAIN STREET

Castración GRATUITA a gatos de dueños que residan en el código postal 95076 Los dueños requiere comprar (por sólo $5)

Microchip (incluye registro).

Jim Moore, fallecido hace 4 años, dejó un prestigioso legado profesional en el servicio de TAXES. Soy Ricky Moore, su hijo, y ese respaldo lo continúo certificando con mi experiencia.

¡¡Le regalamos una caja de comida de gato!!

Vacunas de Rabia y FVRCP.

Citas y registro pueden realizarse a través de las oficinas de SCCAS en las siguientes direcciones:

Para todos los residentes del condado sus perros Pit Bulls y Chihuahuas pueden ser castrados por sólo $50 y todas las otras razas por $100. Dueños de perros deben comprar:

Microchip (incluye registro) $25

Licencia de perros $29 Vacuna de rabia $10

2200 7th Ave. en Santa Cruz 580 Airport Blvd. en Watsonville 831-763-8460 / www.scanimalshelter.org

Sin obligación. ¡LOS ESPERAMOS PARA QUE HAGAN SUS TAXES CON NOSOTROS, Y RECIBAN SU REEMBOLSO RÁPIDO. BAJAS TARIFAS.

¡Gracias por su confianza!

Los primeros 250 clientes que mencionen LAGANGA, recibirán su preparación de impuestos a $60

BUSCAMOS PREPARADORA DE IMPUESTOS Llamar a Ricky

( 831) 334-5405

30 ALEXANDER STREET, (a 2 cuadras de la Plaza) WATSONVILLE, CA 95076

(831) 288-0832

36

CARLOS LEPPE

LaGanga Especial

Watsonville, California.

6

MARZO

Viernes Soleado

7

MARZO

Sábado

6

Viernes Soleado

7

MARZO

Sábado

Principalmente Soleado

Domingo

8

MARZO

Domingo Principalmente Soleado

Salinas, California.

El Pronóstico de la Semana

9

Principalmente Nublado

Principalmente Soleado

San Jose, California.

MARZO

8

MARZO

MARZO

Lunes

10

Martes

11

Incremento de Nubosidad

Principalmente Soleado

9

MARZO

MARZO

Miércoles

Lunes Principalmente Soleado

10

MARZO

Martes Principalmente Nublado

11

MARZO

Miércoles Chubascos en la mañana

Jueves

6

Lluvia

Lluvia

El Pronóstico de la Semana MARZO

12

MARZO

12

MARZO

Viernes

7

MARZO

Sábado

El Pronóstico de la Semana

8

MARZO

Domingo

Principalmente Soleado

Soleado

Principalmente Nublado

Santa Cruz, California.

MARZO

Jueves Lluvia

6

MARZO

Viernes Soleado

7

MARZO

Sábado Principalmente Soleado

9

8

MARZO

Domingo Principalmente Nublado

MARZO

Lunes

10

Martes

11

Principalmente Nublado

Principalmente Soleado

9

MARZO

MARZO

Miércoles

Lunes Principalmente Soleado

10

MARZO

Martes Principalmente Soleado

11

MARZO

Miércoles Lluvia

MARZO

Jueves Lluvias Matinales

Lluvia

El Pronóstico de la Semana MARZO

12 12

MARZO

Jueves Lluvia

Su Centro de Productos Naturales GASTRITIS se produce por: * Dieta Irritante * Los Problemas de la vida diaria * Las prescripciones médicas irritan la pared del estómago * Químicos y bebidas que tomamos * Bacteria Helicobacter Pylori

TODO LO ANTERIOR CAUSA ULCERACIÓN E IRRITACIÓN DEL ESTÓMAGO. En Hojas Para Medicina puede encontrar formulas para mejorar problemas abdominales y estomacales.

EZEQUIEL 47:12

¿TIENE PROBLEMAS? •Tiene alergia o Asma?

•Su estomago se infla cuando come?

•Sufre de insomnio?

•Le duele el cuello o la cabeza?

•Su periodo menstrual es irregular?

•Tiene chillidos en los oidos?

•Sufre de artritis?

•Le sabe a boca amarga?

•Usted o su familia se enferman mucho?

•Quiere bajar su colesterol?

•Sufre de sintomas de menopausia?

•Su prostata le causa problemas?

•Sufre de estreñimiento?

•Tiene Diabetes?

•Tenemos todo en productos naturales para su salud. VISITENOS!

21 W. LAKE AVE. (Frente al WIC) WATSONVILLE, CA (831) 724-2635

“Aquí en Hojas nos hemos dedicado a buscar lo mejor para su salud, nuestro personal está capacitado para ofrecerle el producto que le traerá salud y bienestar para toda su familia”

EL ESTRES!!!

El estrés, la ansiedad y la depresión.

Afectan a mas de la mitad de la populación americana. Todos los órganos son afectados por el estrés y Causan una lista de enfermedades tanto físicas como mentales Las preocupaciones causan estrés y ansiedad y estos afectan las funciones de todos los sistemas del cuerpo Hojas para medicina cuenta con productos 100% naturales para: • Disminuirlos deseos de azúcar • Reducir la retención de líquidos • Controlar el Apetito • Nutrición e Información para hacer mas eficaz la perdida de peso Contamos con el equipo necesario para medir el porcentaje de grasa del cuerpo GRATIS

Librería Católica: San Gabriel Arcángel Donde usted encontrara una variedad de Articulos Religiosos • • • •

Biblias: Version Latinoamericana, Dios Habla Hoy (Católica), Jerusalen Biblias para jovenes, familiares, para niños, ingles, y bilingues Biblias especial para boda, quinceañeras, etc.

Libros: Superación personal, biografias de santos, ingles etc.

“ Yo soy el Camino, la Verdad y la Vida” (Jn 14,6)

• Cruces / Crucifijos • Cirios y velas • Estampas / Imagines / Rosarios • Nacimientos • Obsequios y Recuerdos para Bautizos / Primera Communión / Cofirmación • Oraciones / Novenas / Devocionarios / Misales • DVD’s y una variedad de Música NO es suficiente que haya una Biblia en cada hogar; es necesario que cada persona posea su propia Biblia y la convierta en alimento cotidiano.

463 MAIN ST - WATSONVILLE CA 95076 (FRENTE A GOODWILL) • 831-722-9090

38

CLASIFICADOS F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado.

2. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos.

3. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo.

4. Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga.

5. Enviar esta forma a más tardar el día viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m.

❍ Casa en Renta ❍ Apartamentos ❍ Cuartos en Renta ❍ Cuido Niños ❍ Empleo

❍ Se Busca ❍ Se Ofrece ❍ Venta de Auto ❍ Venta de Mobil Homes ❍ Venta de Pick Up

❍ Venta de Van ❍ Venta de Varios ❍ Venta de Garaje ❍ Otro__________

LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564

Nombre:____________________________________________ Teléfono: ________________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________

Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos!

Rento casa de 2 recamaras 1 baño en Watsonville (831)2070619 (831)664-6928.

Solicito cocinero/a y lavaplatos tiempo completo en Santa Cruz (831)566-9617 (831)475-4700.

Solicitamos cajera y panadero con experiencia en Watsonville (831)406-2200.

Solicito cocinero/a y mesero/a tiempo completo en Watsonville (831)406-7433.

Rento cuarto para una pareja o persona sola en area tranquila de Salinas (831)4494689.

Rento cuarto en Castroville para dos personas $450.00 mensuales (831)359-8703.

Solicito mesero/a experiencia en el area de Sea Side. Lupe (383-0261.

con

• Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes

SANTA CLARA

• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales

• Electrónicos • Televisores • Computadoras

REDWOOD CITY SAN FRANCISCO

(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873

De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)

2211 The Alameda

(2 cuadras al oeste del HWY 880)

Lic. #4314-0996

De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)

590 Veterans Blvd Lic. #4113-0999

De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm

1167 Sutter Street (Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960

Se solicita estilista con licensia . Experiencia no necesaria. 831-761-2249/831288-9059.

EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?

LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

1-800-449-7300

Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence

SE OFRECE EMPLEO Para trabajar en invernaderos/nurserias en el area de Half Moon Bay/Pescadero.

Bakery helper, night p a c k a g e r .

Email:pbeckmann@beckman nsbakery.com or bring application to 104 Bronson St, Santa Cruz.

Compramos Oro

BUSCAMOS VENDEDORES

No se requiere experiencia, solo ganas de trabajar.

Cada persona es responsable de su propio transporte.Tenemos personas que vienen desde ciudades lejanas como Salinas, Watsonville, East Palo Alto, y San Jose.

Interesados llamar al (650) 720-2048 o al (650) 720-2085

EXCELLENCE GUARANTEED

Taller Mecanico BUSCA MECANICOS CON EXPERIENCIA INTERESADOS FAVOR DE LLAMAR O PRESENTARSE EN:

831-464-1205 2964 Soquel Ave, Suite B Santa Cruz, 95062

39

CafeenEl Palomar Santa Cruz Busca Cocinera Preferible que sepa hacer tortillas Horario: 2pm-10pm, tiempo completo, $9.50 por hora + tips

interesadas llamar a: Julia

831-345-7039

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad.

Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

www.cafeelpalomar.com

Escuela especialista para troqueros

SE SOLICITA PERSONAL Se buscan trabajadores para limpiar los equipos de procesamiento en empaques de comida.

•Licencia clase A •Curso de 4 semanas •Cursos de refuerzo •Personal bilingüe

Posiciones Inmediatas • Turno de Noche en Morgan Hill y San Juan Bautista

Inscripciones L-V 8am - 5pm

• No se require experiencia Se dará capacitación

Llame al 866-317-4292 para obtener información

Wesley House

Se ofrece asistencia de empleo •Clases de día-noche Fines de semana

Comunicarse con:

Archie o Lupe

Nueva Dirección

11 W. Laurel Dr. Suite#251. Tel: (831) 751-9533 Salinas, CA • Laurel Plaza Fax: (831) 751-9583

AG Services Se Solicita Tractorista - Tractorista es responsable de realizar aplicaciones de precisión de diferentes fertilizantes, usando varios implementos.

- Tractorista puede listear, tirados arriba, difusión de los fertilizantes y otras aplicaciones.

- Esta posición requiere de un registro de conducir limpio en el Estado de California y Licencia Clase A

• Posiciones abiertas para cuidado de pacientes ancianos • Tiempo Completo - Diferentes Turnos

Se Solicita Conductor de Entrega de Liquido

REQUISITOS • Disponibilidad para trabajar en Grupo é Individual • Entusiasta • Responsable

EMPLEO

• Trabajador • Hablar Ingles • Papeles para trabajar en USA LICENCIAS: #440708908, #440708909, # 445200496

Para Aplicación, Favor de Llamar al:

831.818.6892

INTERESADOS LLAME

- Conocimiento detallado de fertilizante liquido.

- Concepto de Formulaciones.

- Esta posición requiere de un registro de conducir limpio en el Estado de California y Licencia Clase A con endorsos Dobles/Triples/Tanques

Tony Oceguera

831-970-8309

1504 Highway 183 Salinas Ca 93907

40

BOTANICA REINA

HORÓSCOPOS

YO SOY SU GUIA ESPIRITUAL ¡NADIE LO AYUDARA MEJOR QUE YO! • AYUDAMOS EN EL AMOR • LE MEJORAMOS SU FUTURO • AYUDAMOS A RESOLVER SUS • PROBLEMAS DE INMEDIATO • LEVANTO NEGOCIOS • EMBRUJOS • PROTECCIONES • NO TIENE SUERTE EN EL AMOR • MALAS INFLUENCIAS • MALES DESCONOCIDOS • PROBLEMAS FAMILIARES

HAGO QUE SU SER QUERIDO LO AME Y REGRESE

GRATIS

LIMPIA Y AMULETO CON LA PRIMER CONSULTA

Ayudo a familiares que esten en la carcel ó a bajar su sentencia COMPRUEVELO USTED MISMO

Leo el Pasado, Presente, y Futuro

RESULTADOS Tan solo en 3 días Hago que su ser querido ame o regrese 100% Garantizado

Atiendo en Salinas

Lectura de la Palma , La Mano y Cartas del Tarot

AMARRE DE AMOR, ¡EN 3 DIAS LE TRAE AL SER AMADO!

SE PREPARAN VELADORAS TALISMANES Y AMULETOS

831.585.7317

408-353-0966

41

831 597-6595 / 520-727-7385 NO COBRAMOS TRABAJOS / Quién en Verdad Sabe No Cobra

Único en trabajar la poderosa magia roja.

Atraemos a su amado con la verdadera Magia para el Amor.

Sufres por tu pareja. Te rechazan o te abandonan ¿Tienes duda de infidelidad? ¡¡¡NO SUFRAS MÁS!!!: Regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta.

ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regresos, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia, drogadicción, alcoholismo. ¿Perdiste el amor de tu vida?, ¿Te persigue la mala suerte?, ¿El dinero no te rinde? Trabajo 100% Garantizado y Honesto

¡SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO!

Consulta Gratuita por teléfono Personal 831-316-1879 / 1-866-978-7318 Monterrey - Santa Cruz - San Jose - San Benito

42

VUDU BLANCO AFRICANO

Señora Magdalena Señora Magdalena Señora Magdalena Señora Magdalena

Trabajo con el Santo al cual le tenga Fé!

REGRESO EL SER AMADO

• RESULTADOS INMEDIATOS • HAGO LO IMPOSIBLE • PONGO A TUS PIES A TU SER AMADO Y LOGRO QUE NUNCA SE ALEJE DE TI • PONGO A TUS PIES A TU SER AMADO • LIMPIAS • CURACIONES • SANACIONES • LEO EL TAROT, EL TABACO, Y TE MUESTRO EL ROSTRO DE TU ENEMIGO • SE DISEÑAN MUÑECOS VUDU PARA AMARRES ETERNOS

“CONSULTAS PERSONALES”

LO VISITAMOS EN SU CASA

408 770-7564

Señora Magdalena mo Te A MOR MIO A MI VEN A

Guarantizo Traerla/o

A SU LADO en 24 HORAS NO dejes que te quiten a TU AMOR Recupera lo que ES TUYO

831-229-3983 Has que te QUIERAN Goza del AMOR que te Espera

Señora Magdalena Señora Magdalena Señora Magdalena Señora Magdalena

44 Aproveche nuestro servicios realizados por los estudiantes, (con nuestra supervisión profesional).

Servicio al Público - Precios Reducidos. Haga su cita Martes a Sábado.

¡¡¡DESCUBRE TUS POSIBILIDADES!!!

ATENCIÓN - Inscripciones abiertas para Curso de Cosmetología, Estheticista y Barbería - Cursos comienzan el 13 de Enero - Ayuda Financiera para los que califiquen - Ayuda Federal en FAFSA- (gratis) https://fafsa.ed.gov - Para más información: Visítenos en nuestra página de Internet: http://waynescollegeofbeauty.com/ Orientación todos los Lunes 10 am (excepto días festivos) Escuela acreditada por NACCAS

1271 North Main Street, Salinas CA 93906 (831) 443.4077

JUEGOMANIA

Risas... risas... y mas risas!

SUDOKU

HUMOR

_________ ooooo ________ Hombre en funeral: Señora fui amigo de su marido, ¡lo siento!

Viuda: No gracias, déjelo hechado en su cajón. _________ ooooo ________ Un atraco a una joyería la policía, como no hay ni una sola pista y acabar rápidamente con la situacipon, deciden “buscar a un sospechoso”, cercano, un borracho duerme plácidamente y se lo llevan a comisaría.

Una vez allí, lo entregan a su jefe, sin saber éste que el borracho es inocente, y comienza el interrogatorio: - Muy bien bribón ¿dónde están las joyas? (el borracho sin saber de su alma, no contesta.

-¡Dime dónde están las joyas! Tras preguntarle unas 10 veces, y sin encontrar respuesta, el inspector enojado, manda a buscar un cubo de agua bien fría para despabilarlo.

Coge la cabeza al borracho y comienza a meterla en el cubo mientras le pregunta una y otra vez: - ¡Dónde están las joyas!, ¡colabore! ¡dónde están la joyas!

El borracho comienza a despertar, y sin entender nada grita: - ¡Jefe, contrate a un buzo porque yo no las encuentro!

LABERINTO

SOPA DE LETRAS:

MONEDAS EUROPEAS PRE-EURO

_________ ooooo ________ - ¿Cuál es la diferencia entre la amante y la esposa?

- 30 kilos.

- ¿Cuál es la diferencia entre el amante y el esposo?

- 30 minutos.

- ¿Conoces el castigo para la bigamia?

- Tener dos suegras.

- ¿Cuál es la diferencia entre un terrorista y una suegra?

- Con el terrorista se puede negociar.

DRACMA FRANCO

LIBRA LIRA

MARCO PESETA

ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO LLAME AL (831) 724-6564 (6.75 in X 2 in)

SOLUCIONES SUDOKU

45

46

CONO FURNITURE

No REVISAMOS Su Credito Financiamos sus PAGOS SISTEMA 12 meses de financiamiento

¡PRECIO CONTADO POR 90 DIAS!

COMEDOR

$899

$399 Twin, Cherry, con colchones

4 Sillas

ELEGANTE SECCIONAL

DE APART ADO

LITERA

$349

De Lariz

$1,899

2 Nocheros, 2 Cajones, Repiza en Cabecera

Cajonera con Espejo

4 piezas, Queen bed, Nochero, Tocador, Espejo

RECAMARA

$799

$699

Puede elegir ELEGANTE SOFA Y LOVE SEAT el color

$999

DAYBED

Full, con cajones, repisa. Sin colchon.

Con colchones

LITERA SOFA CAMA

$459

7 piezas 1 mesa 6 Sillas

COMEDOR

$799

ESPECIAL DE COLCHONES DE MARCA EXCLUSIVAS ¡OFERTA Twin Set POR Full Set TIEMPO Queen Set LIMITADO! King Set

$299 $399 $449 $599

$129 $159 $199 $299

CONO FURNITURE 7390 Monterey St. Gilroy • 408.846.8788

47

Con Una Buena Audicion Usted Florecera!

Conozca lo ultimo en auxiliareis auditivos el Nuevo y revolucionario ALTA. Aumente su confianza porque ya puede escuchar mas mejor e incluso en las situaciones más difíciles para escuchar, con Alta Oticon es más fácil.

Alta es el auxiliar arquitectónicamente mejor diseñado para procesar el sonido es lo mas avanzado que ha salido. Piense como este auxiliar es como un micro cerebro que trabaja en conjunto y armonía con su cerebro. Sus preferencias personales del sonido son utilizadas por este Alta chip para que usted pueda diferenciar los sonidos y pueda escuchar con más claridad. Hasta ahora este sofisticado sistema Alta comienza con escuchar y hablar. Consúltenos hoy, y escuche la diferencia de una verdadera y personalizada solución.

SALINAS 920 Park Rd - (831) 731-5082

MONTEREY 880 Cass Street - (831) 920-4275

Valley Hearing Center

48

R E P Ú SBAJOS PARA UN R E P Ú S IO! ¡PRECIOS

C I V R SE 1-800-TitanUp Titan.com • SR-22 al Instante • Seguro Previo no Necesario • Pagos Flexibles

848-2687

Local Area Office: 973 N. Main St., Salinas

• Cero Comisiones de Agente* • Localizados en Areas Convenientes

*Cero honorarios de la agencia aplica a productos de auto de Titan. © 2015 Titan Insurance Sales and design are service marks of THI Holdings (Delaware), Inc. Nationwide Insurance is a service mark of Nationwide Mutual Insurance Company.

Titan policies underwritten by Titan Indemnity Company and Affiliated Companies. Home Office: Cleveland, OH. Subject to underwriting guidelines, review, and approval. Products and discounts not available to all persons in all states. All coverages are subject to the deductibles, exclusions and conditions in the actual policy. We are licensed to provide vehicle registration service to the public, but our company is not a branch of the Department of Motor Vehicles. Lic.#0E86569.