Edicion 982

CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA CALIFORNIA

VOL. XIX - EDICION #982 - TODOS LOS VIERNES

30 DE OCTUBRE DEL 2015

www.lagangaonline.com

25,000 25,000

EJEMPLARES EJEMPLARES TODAS LAS TODAS LAS SEMANAS SEMANAS

LA PUBLICACIÓN MÁS POPULAR DESDE 1996

THE SPECIAL BARGAIN Nueva localidad en Hollister

831- 637- 8100 1270 San Juan Rd,

Licencia # OB71796 Leticia Olguin

¡Para más información llame a Lety!

HOLLISTER

Suite F - HOLLISTER, CA 95023

Lunes Noviembre 2- 2015

1469 Freedom Blvd, Watsonville. El DMV está detrás de nuestra oficina

Tel 831-724-8100 • Fax 831-724-8300

ABOGADOS

GANADOR

LUIS ENRIQUE CONSIGUE LO QUE NINGÚN OTRO CON BARCELONA

DEPORTES

SCHER, BASSETT & HAMES

- Daños personales - Lesiones de trabajo - Compensación Laboral

CONSULTAS GRATIS! Si no gana NO PAGA

567 Auto Center Drive. Watsonville, Ca 95076

831-763-2200

ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga Disponible los 7 Dias de la semana

Abogado Spiro K. Pistiolas

DISFRACES DE TERROR

ES HORA DE ESPANTAR A TODOS A NUESTRO ALREDEDOR EN ESTE HALLOWEEN 2015

LUNAZUL

(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222

NATALIA LAFOURCADE

S CLASIF U ICADO

GRATIS ESPERA RECONOCIMIENTO DEL MUNDO MUSICAL CON NUEVO ALBUM Po r t i

e mp o

li m i t a

do

2

0

POR 72 % MESES APR* CON CREDITO APROBADO*

MAL CRÉDITO NO CRÉDITO

BANCARROTA REPOSICIĂ“N

S e r vi c i me cĂĄni o ahora a co d Ă­ a s s ĂĄ bre los bados

831-426-5100

• PREGUNTE POR JORGE O ALEJANDRO

ÂĄCOMPRE LOCALMENTE Y AHORRE! VENTA OTOĂ‘O VENTA DE OTOĂ‘O VENTA DE OTOĂ‘O VENTA DE OTOĂ‘O VENTA DE OTOĂ‘O

2015 NISSAN VERSA S

11,995

$

2015 NISSAN ALTIMA 2.5 AUTO

18,995

$

PRECIO NETO

PRECIO NETO

$23,935 MSRP - $2,440 Descuento de SC Nissan - $1,250 Rebaja de Fabrica - $ 750 Financiamiento Cash NMAC** - $ 500 Efectivo de Fabrica

$ 13,185 MSRP - $ 790 Descuento de SC Nissan - $ 400 Rebaja de Fabrica

ÂĄ2 a este precio!

2015 NISSAN VERSA NOTE S

12,995

$

PRECIO NETO

$15,005 - $ 760 - $ 750 - $ 500

ÂĄ2 a este precio!

Vin#953389, 870221, Stk#86025, 86027, Model#11155

Vin#445169, 459175, Stk#85994, 86005, Model#13115

MSRP Descuento de SC Nissan Rebaja de Fabrica Efectivo de Fabrica

ÂĄ2 a este precio!

Vin#438890, 432415, Stk#85996, 85970, Model#11455

" # "% $$$ "% *Disponible sĂłlo para los modelos 2015 Leaf, Sentra, Altima. $0 de enganche despuĂŠs de crĂŠdito aprobado atravĂŠs de Nissan Motor Acceptance. 0% APR contiene $13.89 por cada $1,000 prestados por 72 meses. No todos los compradores califican. **Con crĂŠdito aprobado atravĂŠs de Nissan Motor Acceptance. Todos los precios incluyen cargos gubernamentales e impuestos, cualquier cargo por financiamiento, cargos por la preparaciĂłn de documentos y los cargos del control de emisiones y no disponible en leases. ImĂĄgenes de los vehĂ­culos en el aviso son con el propĂłsito de ilustrar solamente. Oferta expira 10/31/15.

3

4

HOLLISTER

Lunes Noviembre 2- 2015 Licencia # OB71796

Leticia Olguin ¡Para más información llame a Lety!

Nueva localidad en Hollister

831- 637- 8100

1270 San Juan Rd, Suite F - HOLLISTER, CA 95023 OFRECEMOS O FR SEGUROS S SI VA A VIAJAR A MÉXICO

Horario: Lunes a Viernes : 9 am - 6 pm. Sábado y Domingo : 9 am - 1 pm HOLLISTER y WATSONVILLE donde estaré ofreciendo los mismos servicios atendiéndole con amabilidad y cortesía. Seguimos brindándole la atención que usted merece.

Clientes nuevos... ¡BIENVENIDOS!

Seguros para vehículos / Seguros para casa completos / Si usted renta una casa, vendemos seguros para proteger sus pertenencias

DESCUENTOS Si el carro no está a su nombre, no hay problema, le puedo ayudar • Licencia de Manejar Vencida • Sin Licencia de Manejar • Con la matrícula consular • Licencia de Manejar Suspendida • SR22 al Instante | •Autos y Motocicletas

MOS EL M E JOR A E L A D PRECIO ENCIA T COMPE

-Ayudo a conseguir la cita con el DMV para obtener la Licencia de Manejar - Le recibimos los $14 para el DMV cuando tiene el registro de su auto suspendido

1469 Freedom Blvd, Watsonville El DMV está detrás de nuestra oficina

• Tel 831-724-8100 • Fax 831-724-8300

5

OFERTAS DESDE: DE:

29

$

¡OBTÉN ESTOS CANALES Y MUCHOS MÁS!

A ¡AHOR SOLO! * 9

99 199 $

!

NG LI ND BU

T DE net y.

OU WI ter appl g In s AB N yin fee K TIO TAL NE lif ce AS NA + YS HO qua rvi CR AR P and t & se R E n n OU ST CL sio e FA T evi ipm ER RNE V tel o equ + P SU INTE RECT l Telc I . D ona TV ess diti EC ddr Ad DIR e a d. vic uire ser req on es ed rvic bas se ity ne ibil pho Elig r tele &/o

DIRECTV es el campeón.

Nadie te da más fútbol a nivel nacional.

mes

AL MES

Por 12 Meses

Disponible en HD^

Más cargos adicionales

Requiere suscribirse a Pago Automático de Factura.

Disponible en HD

Disponible en en HD HD

Disponible en HD

La programación está sujeta a cambio en cualquier momento.

Paquete ÓPTIMO MÁSTM

TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN UN ACUERDO DE 24 MESES.**

ADEMÁS

Con DIRECTV obtienes:

ä SIN Equipo que ComprarSIN Costo de Activación

ä GRATIS Instalación Profesional de un Sistema de DIRECTV hasta en 4 habitaciones.

ä Canales Locales Incluidos en más de 99% de los EEUU. ä Señal 99% Confiable Libre de Preocupaciones Basado en un estudio realizado en ciudades representativas a nivel nacional

Más TV por Menos Dinero. ¡LLAMA YA!

AMERICAN SATELLITE TU DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DE DIRECTV

(888) 902-8173

Ofertas extendidas hasta el 20 de octubre de 2015. Requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo para clientes nuevos aprobados (requiere arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Envío y Manejo. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el valor al público de la instalación. La programación, precios y las ofertas están sujetos a cambio y pueden variar en ciertos mercados. Algunas ofertas pueden no estar disponibles por medio de todos los canales o en ciertas áreas. *OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA.Paquetes ofrecidos/nombres de los servicios y precios actuales: ÓPTIMO MÁS $54.99 al mes; Cargo por Receptor Avanzado $15 al mes. Los precios incluyen estos reembolsos instantáneos en la factura durante los primeros 12 meses: $35 por el paquete ÓPTIMO MÁS. El cliente debe, en el punto de venta, activar y mantener Pago Automático de Factura para calificar para las cantidades de crédito en el paquete ÓPTIMO MÁS o superior. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas. **ACUERDO DE 24 MESES: CANCELACIÓN TEMPRANA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debes mantener cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($15 al mes) para el arrendamiento de todas las videograbadoras digitales HD. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) por el arrendamiento de una videograbadora digital HD con TiVo de DIRECTV. Hay un cargo de $6.50 al mes por cada receptor y/o Genie Mini/TV/aparato listo para DIRECTV en tu cuenta. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O SE APLICARÁN CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com/legal O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones.

Instalación personalizada cuesta extra. ^Para tener acceso a la programación en alta definición se requiere un televisor de alta definición. La cantidad de canales en alta definición varía según el paquete elegido. La elegibilidad para los canales locales está basada en la dirección del servicio. No todas las cadenas están disponibles en todas las áreas. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. Las imágenes de Lionel Messi, Edinson Cavani, Cristiano Ronaldo y Daniele De Rossi fueron provistas por belN Sports. Imágenes provistas por belN Sports son propiedad de Getty Images. ©2015 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón y ÓPTIMO MÁS son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.

6 MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170 EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169 DISEÑO Y GRÁFICA HENRY CHICAGO Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA GABRIELA VIGIL Secretaria Administrativa/Asistente de Gerencia y Ventas gabrielavigil@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com

La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.

LA LUCHA CONTINÚA

OBAMA APOYA A OBAMA APOYA AL MOVIMIENTO “BLACK LIVES MATTER” “BLACK LIVES M

IRIS MÁRQUEZ CECILIA ARAVENA

PAISANOS LaGanga Especial

La igualdad y la no discriminación, son dos aspectos que constantemente defiende el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, quien efendió que el movimiento “Black Lives Matter” (“Las vidas negras importan”) plantea un problema “real” que el país tiene que “tomar en serio”, y abogó por reformar el sistema de justicia criminal sin dejarse “cegar por el miedo”.

“La comunidad afroamericana no se está inventando esto. Es algo real, hay un problema detrás del que tenemos que hablar”, dijo Obama en un foro sobre justicia criminal organizado en la Casa Blanca.

El mandatario defendió así el movimiento “Black Lives Matter”, surgido a raíz de la muerte de varios jóvenes afroamericanos desarmados a manos de policías en los últimos años.

Además, Obama lamentó que mucha gente haya tachado ese movimiento de “opuesto a la policía” y haya enfatizado que “todas las vidas importan”, como si los activistas estuvieran siendo “racistas” respecto a la población blanca con su causa.

“Esto no es simplemente algo que se esté politizando. Es real, y hay una historia detrás de ello, y tenemos que tomarlo en serio. Es un problema legítimo que tenemos que afrontar”, sostuvo.

El movimiento se ha convertido en una corriente influyente en las campañas electorales para la Pre-

La comunidad afroamericana

inventando esto.

QUIEREN A SU NIETA

Es algo real”.

SYLVIA SOSA HUGO FERNANDEZ

no se está

L n E Ø Barack Obama,

presidente de Estados Unidos.

PARA ELECCIONES

DEFENSOR. El presidente de EE.UU., Barack Obama, asiste a una conversación sobre la reforma al sistema.

sidencia en 2016, hasta el punto de que, en el debate demócrata de la semana pasada, los aspirantes tuvieron que responder a la pregunta: “¿Importan las vidas negras, o importan todas las vidas?”... ¿Es demasiado capciosa?

Por otra parte, Obama continuó con su campaña a favor de una reforma del sistema de justicia criminal y de las sentencias a quie

g “Estamos gastando 80.000 millones de dólares al año en encarcelar a gente. Necesitamos sentenciar de forma más inteligente”, afirmó el presidente.

Por otra parte, el mandapenitenciario y judicial, y actuar sin dejarse “cegar por la ideología o cegar por el miedo”.

“2014 marcó un récord histórico en el descenso de los delitos violentos”, dijo.

CUSTODIA. Los abuelos piden justicia en lo que es su derecho.

2016 ESTE MOVIMIENTO SE HA VUELTO CLAVE

SE GASTAN

80

MIL MDD EN ENCARCELAR A GENTE

PAISANOS LaGanga Especial

Las palabras igualdad y justicia, no siempre son aplicadas en todas las personas. Es el caso de Francisco y Olivia Pérez, una pareja de abuelos en Phoenix, Arizona, que enfrenta una intensa batalla después de que un juez les haya negado la custodia de su nieta debido a su estatus de inmigrantes indocumentados, situación cada vez más frecuente según activistas migratorios.

“Un juez nos dijo que no cumplimos con los requisitos para ‘adoptar’ debido a nuestro estatus migratorio”, explicó Olivia Pérez, de 34 años de edad, y abuela de la menor Kimberly, de dos años, a quien en la corte se está presentando como la “bebé Pérez”.

La odisea de la familia Pérez comenzó el 6 de octubre del 2013 cuando Samantha Pérez, hija de la pareja y de tan solo 15 años de edad, dio a luz en el baño de su casa. Sus padres no sabían nada del embarazo.

7

8

ESTRAGOS DE PATRICIA

AYUDAN A MILES DE DAMNIFICADOS POR EL HURACÁN PATRICIA; SE REPORTAN 6 MUERTOS PREVENCIÓN. Múltiples inundaciones y alertas de tornado en Texas.

IRIS MÁRQUEZ ISIDORA PAZ

PAISANOS LaGanga Especial

Después de la catástrofe, viene el recuento de los daños. El Gobierno de México y las autoridades de los estados afectados continúan hoy con el recuento de daños y las labores de ayuda a los miles de damnificados por el poderoso huracán Patricia, mientras se reportan seis muertos por el mal tiempo ocasionado por el fenómeno natural.

Entre los fallecidos está una mujer de nacionalidad argentina y otra más del estado de Coahuila (norte de México) a quienes la noche del viernes les cayó encima un árbol por los fuertes vientos originados por el ciclón, informó la Fiscalía del Estado de Jalisco.

Las mujeres acampaban junto con un grupo de amigos en el bosque de Tapalpa, en la sierra sur de Jalisco, una localidad cerca del poblado de Mascota, de donde fueron evacuadas 600 personas por el desbordamiento de un río aledaño.

De acuerdo con fuentes de Protección Civil de Jalisco, otras cuatro personas fallecierons en un choque automovilístico entre dos vehículos en la carretera que va de la ciudad de Colima a Guadalajara, capital de Jalisco.

Estos incidentes no se le atribuyen al mal clima generado por Patricia, sin embargo, en esta zona del estado se registraron al menos 25 horas de fuertes lluvias y

HAY ALERTA FEDERICOMORA ALFREDO ROMERO LaGanga Especial

PAISANOS

LOS ESTRAGOS. El huracán impactó en zonas de poca población y perdió fuerza por la zona montañosa.

SE REPORTAN

SE REGISTRARON

MUERTOS POR ESTA CATÁSTROFE EN JALISCO

HORAS DE FUERTES LLUVIAS EN LA ZONA

vientos, y fue declarada la alerta roja (peligro máximo).

Patricia, que azotó el occidente de México y llegó a tener vientos de 325 kiló-

metros por hora y rachas de hasta 400, se degradó el sábado a baja remanente, aunque acarreando potentes lluvias a lo largo del occiden-

6

25

te y norte del país. El embate del huracán no ha causado víctimas mortales en la mayoría de estados que atravesó, pero sí daños materiales en inmuebles de particulares y cultivos.

Dejó alrededor de “3.000 a 3.500” viviendas afectadas, dijo el presidente de México, Enrique Peña Nieto, durante una visita de reconocimiento en varias zonas del estado de Colima.

De igual forma, el Gobierno calcula alrededor de 3.500 hectáreas de terrenos agrí-

colas perjudicadas, lo que ha dejado sin trabajo a miles de personas.

En este contexto, las autoridades se aprestan para que todo vuelva a una relativa normalidad, y las principales infraestructuras -como carreteras, aeropuertos o centros hospitalarios que padecieron daños menores como la caída de árboles y postes e inundacionesya han recuperado en gran medida su operatividad.

Se esperaba más tragedia; por fortuna no fue así.

Hay indicios de una posible tragedia.

Carreteras cerradas, un hombre desaparecido en San Antonio y un tren sumergido en el agua son el balance de las primeras inundaciones sufridas en el estado de Texas a la espera de que lleguen los coletazos del huracán Patricia.

En Corsicana, en el noreste de Texas, un tren de mercancías de la compañía Union Pacific quedó sumergido tras una crecida repentina del nivel del agua y los equipos de emergencia se desplazaron al lugar para rescatar a sus dos trabajadores, que salieron ilesos.

“Después de activar el freno de emergencia, nuestro maquinista y nuestro ingeniero pudieron salir de la locomotora y pudieron nadar”, dijo Jeff DeGraff, portavoz de Union Pacific.

9

$$$$ $$$$ * RECIVE TU

REGALO AL INSRIBIRTE

* RECIVE

$100

Vivint, Proteccion para su hogar ยกInstalacion GRATIS!

Equipo GRATIS!

Encuentre la perfecta solucion para protejer su hogar

Reciva el mas reciente modelo automatizado ยกGRATIS!

Proteja su hogar y familia por menos de los que otras companias cobran

VISITENOS: 414 S. King Rd, San Jose CA 95116

10

OTRA EXTRADICIÓN FEDERICO ROMERO FELIPE PAVEZ PAISANOS LaGanga Especial

El panorama se va aclarando cada vez más.

El Gobierno mexicano extraditó hacia Estados Unidos a Agustín Flores Apodaca, “El Bellaco”, considerado uno de los operadores del cártel de los hermanos Beltrán Leyva, así como a uno de los tratantes de personas más buscados en ese país.

La Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía), a través de la Agencias de Investigación Criminal (AIC), entregó a Flores Apodaca por su “probable responsabilidad en la comisión del delito de Asociación Delictuosa de Narcotráfico”, detalló la institución en un comunicado.

Agentes de la AIC llevaron a cabo la recepción, traslado y entrega del reclamado a elementos de la Oficina Federal de Investigación (FBI) en el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México, para que sea puesto a disposición de la autoridad judicial.

Fuentes oficiales aseguranque Flores Apodaca fue capturado en julio de 2012.

DEPORTADO. Agustín Flores Apodaca, “El Bellaco”.

¿MEDICINA ALTERNATIVA? Graciela Elizalde sufre ataques epilépticos.

TRATAMIENTO “VERDE”

UNA NIÑA RECIBE PRIMERAS DOSIS DE UN DERIVADO DE LA MARIHUANA

IRIS MÁRQUEZ MARTA VEGA

LaGanga Especial PAISANOS

La marihuana, más que una planta, es una “droga” que ha sido satanizada por muchos. Mucho se ha debatido en torno a su uso medicinal. Graciela Elizalde, una niña mexicana que sufre severos ataques epilépticos, recibe estos días las primeras dosis de un derivado del cannabis, luego de que un juez determinara, en una decisión histórica, permitir la importación del medicamento.

“Empezamos a suministrar la primera dosis a Grace, el doctor nos indicó que serían 0,25 mililitros en la

DE

0.25 MILILITROS FUE LA PRIMERA DOSIS QUE SE LE SUMINISTRÓ

mañana y 0,25 mililitros en la noche”, dijo Mayela Benavides, madre de Grace.

La pequeña, que con 8 años padece hasta 400 convulsiones epilépticas diarias, tomará en una primera fase del tratamiento dos tomas por día y segui

Esperamos que sus crisis se reduzcan o, mejor aún, que le desaparezcan”.

Ø Mayela Benavides, mamá.

rá con los cuatro anticonvulsivos que actualmente le son prescritos.

La cantidad y la dosis podrán cambiar según evolucione su estado de salud y si se reducen sus ataques, afirmó Mayela.

El doctor explicó a los padres de la menor que habrá que esperar todavía un mes para que el cuerpo de Grace absorba la sustancia y se empiecen a ver los

primeros resultados. Aun con ello, la familia tiene muchas esperanzas puestas en el remedio.

“Esperamos que sus crisis se reduzcan o, mejor aún, que le desaparezcan y con ello mejore su calidad de vida y su desarrollo motriz avance”, deseó su madre.

La medicina entró al país y fue entregada a la familia de Grace el pasado 19 de

octubre, después de que a mediados de agosto un juez concediera un amparo para que las autoridades permitieran a los padres importar esta medicina con cannabidiol, una sustancia prohibida por la Ley General de Salud de México.

Privilegiando la salud de la menor, la autoridad sanitaria “consignó ante el Juez Tercero de Distrito el Permiso de Importación para el medicamento “Epidiolex” con Cannabidiol (CBD)”, señaló la Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios (Cofrepris) en un comunicado difundido.

“El camino ya está abierto y marcado... Ahora a ver qué sigue”, dijo la mamá.

11

¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO?

Desde

1956

SCHER, BASSET & HAMES Kerry la abogada, Habla Español Nueva Direccion

567 Auto Center Drive Watsonville, Ca 95076

Nosotros les Ayudamos -Lesiones por accidenTes de Trabajo -Daños personales -Compensación Laboral -Lesiones por AccidenTes auTomovilisTicos -Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social Consulta GRATIS Si no Gana NO PAGA

831-763-2200 www.scherandbassett.com

La Ceyba Dental Center R.A. Mancias, D.D.S ¡Una linda sonrisa es impotante para disfrutar de estas fiestas!

Una bonita sonrisa le da mas ES FACIL CON SU SEGURO DENTAL seguridad a los jóvenes Es importante visitar al dentista para ayudarlos a conseguir una buena salud dental y aprender a cuidar sus dientes

Presente este anuncio

y reciba un descuento en su tratamiento

Aproveche sus beneficios de Salud Dental antes de terminar el año!

Haga su cita ya: 831-775-0150

1033 E. Alisal Street, Suite H - Salinas, CA 93905

12

¡ATUENDOS TERRORÍFICOS! ES HORA DE ESPANTAR A LOS QUE ESTÁN A NUESTRO ALREDEDOR CON NUESTRO GENIAL DISFRAZ PARA ESTE OCTUBRE DE 2015 REBECA ARACELIGARCÍA STERN

PAISANOS LaGanga Especial

E

l mes del terror nos hace pensar en qué disfraz será el ideal para impactar en la fiesta de Halloween para este año.

Es importante notar que muchos de los mejroes disfraces no son complicados de elaborar, y que sólo necesitan imaginación y un poco de tiempo en su elaboración.

No es una competencia de cosplayers, es un evento en el cual divertirse con mucho maquillaje.

PARA ÉL

PARA ELLA Joker

Back To The Future

#1 Mom

Esqueleto

Q Uno de los villanos favoritos es fácil de hacer con pintura espcial que encontramos en la tienda.

Q El look de Marty McFly es muy apropiado en el mes en que nos visita dede el pasado.

Q Un disfraz fácil de conseguir por que sólo se necesita una máscara de barro para lograrlo.

Q Con este disfraz de esqueleto puede llegar a un nivel extra de miedo en la festividad.

Han Solo

Zoolander

Chica de Cómics

Sultry Spiderweb

Q Star Wars está de vuelta y no se puede fallar con el personaje más cool de la saga.

Q Derek Zoolander tambié está de regreso y su maquillaje y ropa es fácil de conseguir.

Q Con unos cuantos puntos en el maquillaje, logra la apariencia de un libro de historietas.

Q Las telarañas no solo sirven como decoración. Alrededor de los ojos pueden ser sensuales.

The Hound

La Momia

Cráneo de azúcar

Crazy Teeth

Q De todos los personajes de Game Of Thrones, The Hound es el que más se ajusta a las fechas.

Q Con vendajes y un poco de esfuerzo en el maquillaje lucirá un disfraz terrorífico y efectivo.

Q Un disfraz fantasmagórico, ideal para la ocasión, pero que mantiene la belleza femenina.

Q Tal vez pueda asustar un poco, pero es innovador y no es difícil de recrear en casa.

13

Mehl’s Colonial Chapel “Our Family Serving Your Family Since 1929”

License # FD323

(831) 724-6371 222 E. Lake Ave. Watsonville www.MehlsChapel.com

Hayden Dryden

Michael Demos

Mar. 15, 1932 - Oct 13, 2015 Resident of Aptos Hayden Dryden passed away at Pacific Coast Manor on Oct 13. Wife Jackie and son Jon were at his side.

He passed peacefully into Heaven to meet his Lord and Savior.

Hayden was born in Niagara Falls, NY. He moved to CA in 1962. He married Jackie in March of 1964. Hayden was a music teacher in the Santa Cruz school districts from 1964-1988. He played trumpet professionally throughout the area.

Hayden is survived by Jackie, Jon, daughter Susie, son-in law Dave Fowkes, and dog Bandit. There will be a public memorial Friday, Oct 30 at 1pm at Twin Lakes Church in Aptos. In lieu of flowers consider donations to Twin Lakes Building Project or Santa Cruz Hospice.

March 14, 1954-Oct. 12, 2015 Santa Cruz Michael Joseph Demos passed away on October 12, 2015 in the care of Heart & Hands Nursing, and Heartland Hospice. Like our Dad, he liked to be called "Mr. Demos."

Born and raised in Santa Cruz, Michael was known for his generosity of spirit. His siblings remember him bringing home multiple (large!) stray dogs on ropes from the garage. Although sometimes generous to a fault, he enjoyed giving gifts to his many "friends", most recently in the Salinas area. For many years, Michael enjoyed working as a short-haul and longhaul driver for various companies, driving the length of California and frequently between our two coasts.

Even as his capabilities failed him, he often spoke of driving again.

Doris Leavitt Oct. 2, 1937 - Oct. 18, 2015 Santa Cruz Doris Leavitt, long time resident of Santa Cruz, died in Berkeley on October 18, 2015 at the age of 78.

Doris was an LCSW and therapist in the area. She loved people and loved her work, which gave her life great meaning. She was a talented fabric artist and was working

on a graphic comic called "My Life in Doodles".

She is survived by her children, Elio Gizzi and Shoshana Gizzi, her daughterin-law Valerie Gutwirth and son-in law Joe Panicali, her five grandchildren: Emilio, Ariel, Ruby, Luna and Sylvie, her sisters and many nieces and nephews.

Doris loved her family immensely and she will be deeply missed.

In lieu of flowers, please make a

-

Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados

Michael is survived by his son Avery, who was able to visit from the east coast in his Dad's final days, which brought great joy to Michael. Three step-sons live in Pennsylvania. Tim Schultz recently expressed how important Michael was to him as a little boy growing up in a difficult family situation. Michael is the son of Michael and Mary Jane Demos, longtime residents of Santa Cruz and both deceased. He is additionally survived by his siblings Marilyn, Dennis and Debbie and nephews and nieces, cousins and aunts. Contributions in memory of Michael and Mr. and Mrs. Demos can be sent to the Oblates of Saint Joseph in Santa Cruz.

Services are under the care of Healey Mortuary in Salinas. The family will hold a memorial service in early 2016 on the North Coast, at Michael's request.

May he rest in peace!

donation to the Congregation Beth El Rabbi Discretionary Fund in Berkeley, CA with "In memory of Doris Leavitt" in the memo line. The funds will go to the elderly storytelling program in her name. Their address is 1301 Oxford St, Berkeley, CA 94709.

Services will be at Home of Peace Cemetery, 401 Meder St, Santa Cruz, CA on October 21st at 12 noon.

Oficinas Legales de: BANCARROTA

OBITUAR IOS

PUBLIQUE SUS OBITUARIOS:

831.724.6564

See more at: www.legacy.com/obituaries/santacruzsentinel

DEFENSA CRIMINAL -

Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos Abierto de Lunes a Sábado

ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL

CONSULTA GRATIS

-Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a

July 8, 1957 - October 17, 2015 A Longtime Santa Cruz resident James L Bale, Sr., 58, passed away in Sacramento on October 17, 2015. He is survived by his son and daughter-in-law, James R.L. and Tabitha Vandine of Santa Cruz, his mother Patricia Knutson of Sacramento and his sister, Gloria.

A native of Illinois, and grew up in Los Angeles. When he was 21, after serving in U.S. Army, he moved to Santa Cruz where he worked in the car stereo business and later in injection molding.

James enjoyed working on cars, especially restoring his 1970 Buick GSX. He also enjoyed coaching his son on the Santa Cruz Pop Warner Seals and Sea Lions teams.

Military Honors will be conferred at graveside services on Friday, October 30, 2015 at 11:00 A.M. at Santa Cruz Memorial Park, 1927 Ocean Street, Santa Cruz. Santa Cruz Memorial in charge of arrangements.

Deok J. Kim

INMIGRACIÓN

¡SIN SALIR DEL PAÍS!

James L. Bale, Sr.

¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!

Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad.

El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.

SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901

14

Cosechando frutos LA CANTANTE NATALIA LAFOURCADE COSECHA LOS FRUTOS DE SU CARRERA CON EL ÁLBUM “HASTA LA RAÍZ” PALOMA DÍAZ ISIDORA PAZ

PAISANOS LaGanga Especial

T

odos los esfuerzos traen como resultado exquisitos frutos, que en ocasiones no son lo suficientemente visibles, sin embargo, tarde o temprano llegan. En este caso se encuentra la cantautora mexicana Natalia Lafourcade, quien se encuentra en un momento de auge en su carrera musical y en una temporada de cosecha con su material discográfico “Hasta la raíz”, que es el fruto de su trabajo a lo largo de sus 15 años de carrera musical y lo hace a través de un álbum que “busca una conexión especial con Latinoamérica” por medio de historias de amor y desamor.

Lafourcade, quien está nominada este año a cinco premios Grammy expresó que su nueva producción, nominada a Mejor álbum del año, Grabación del año y Mejor álbum de música alternativa, es “la más íntima y personal” que ha realizado.

“Es un disco de sanación, de reencuentro, de perdonar y renacer. Siento que está hecho con mucha transparencia y mi propia vulnerabilidad. Yo pensé que eso era muy personal, (pero) hay momentos que atravesamos las personas que todos lo sentimos de forma similar”, explicó la

LUCHADORA. La cantante y compositora mexicana Natalia Lafourcade, ha ido perseverando.

Es un disco de sanación, de reencuentro, de perdonar y renacer. Siento que está hecho con mucha transparencia y mi propia vulnerabilidad. Yo pensé que eso era muy personal, (pero) hay momentos que atravesamos las personas que todos lo sentimos de forma similar”. Ø Natalia Lafourcade, cantante

cantante de éxitos como “Busca un problema” o “Amarte duele”.

El primer sencillo que da nombre a su nuevo álbum y que fue compuesto en colaboración con su compatriota Leonel Gar-

cía, habla precisamente sobre “un duelo de amor” que atravesaba Lafourcade durante el lanzamiento del disco “Mujer divina” (2013) en homenaje al compositor de boleros Agustín Lara.

15

ABOGADO INMIGRACION

NIKHIL BHATNAGAR

• VISA U • PETICIONES FAMILIARES • ARREGLAR POR EL TIEMPO • VISA DE TRABAJO • VISA PARA NOVIO / NOVIA • NATURALIZACION • PERDONES / WAIVERS • CAMBIOS DE STATUS • VISAS PARA PADRES DE HIJOS MILITARES

DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)

BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA - DEFENSA DE FORECLOSURE

(El abogado habla español)

210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901

831-676-3449 111 North Market St. Suite 1040 San Jose, CA 95113

408-564-8051

16

MARTA VEGA

LaGanga Especial

17 NOTICIA PUBLIC PUBLICA NOTICE Noticia Notice de disponibilidad Foro Abierto Audiencia of Availabilityyand Open Forumde Public HearingPública Reporte Esquemático de Impacto Ambiental/Cambios Medio Ambiente por el Draft Environmental Impact Report/Environmentaldel Assessment for PROYECTO DEL HIGHWAY11 PROPOSEDPORPUESTO PROJECTS ON HIGHWAY en el Condado de Santa I yII)Nivel II) in Santa Cruz County Cruz (Tier I(Nivel and Tier

Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA ¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!

Legal o No....

Usted tiene derecho a

Recibir Dinero y atencion médica por su accidente

¡Consulta Gratis!

Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital

Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.

Si No Gana, No Paga.

Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!

(831) 682 5874 • (408) 203 2636 Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado

NOTICIA DE AUDIENCIA PUBLICA ABIERTA OPEN FORUM PUBLIC HEARING3, 6:00 PM a 8:30 PM Fecha: Jueves, Diciembre Date andLive Time: Thursday, December 3, 6:001915 to 8:30 pm Lugar: Oak Elementary School, Capitola Rd con la 17th Ave, Live Oak Place: Live Oak Elementary School, 1916 Capitola Rd @ 17th Ave, Live Oak TEMA A TRATAR: WHAT IS BEING CONSIDERED? Caltran, en coordinación con la Administración Federal de Highways y La Comisión Regional de Transportes del Condado SantaHighway Cruz (RTC), analizarán siguiente proposición: Caltrans, in coordination with thede Federal Administration andlathe Santa Cruz County Regional Nivel I – Análisis del corredor (programa nivelación) del Uso Vehicular Alto (HOV) Transportation Commission (RTC), analyzed the followingde proposals: carriles y el Manejo Sistemas Transportes alternativos desde Morrissey Tier I –de Corridor (program level) de analysis of Highde Occupancy Vehicle (HOV) lanes and Transportation Blvd. hasta Larking Valley Rd. System alternatives from(proyecto Morrisseyde Blvd to Larkin Valley RdAuxiliares entre Nivel II –Management Análisis de la contracción nivelación) de Vías st Tier II –la Build (project level) analysis of Auxiliary Ave andySoquel Dr including 41st Ave. y Soquel Dr. incluyendo un Lanes crucebetween en altura41peatonal de bicicleta en a Chanticleer Ave. overcrossing at Chanticleer Ave pedestrian-bicycle PORQUE ESNOTICE? UNA NOTICIA PÚBLICA? WHY IS THISESTA PUBLIC Caltrans estudia efectos estemay proyecto que ver conEnvironmental la ecología. Un BosCaltrans studied thelos effects this de project have onque thetenedría environment.

A Draft Impact quejo del Impacto enAssessment el Medio Ambiente/Reporte de Danos (DEIR/EA) ha preparado Report/Environmental (DEIR/EA) was prepared to communicate these project’s potentialpara comunicar el impacto potencial e incorporar formas de mitigar, minimizar y evitar medidas. impacts and the potential for incorporating avoidance, minimization and mitigation measures. The Tier 1 Las alternativas del Nivel I podrían alterar pantanos, ruidos, operación de tráfico, vía libre y alternativesvisuales. may result in potential impacts to wetlands, noise, traffic operations, right of way, and visual estéticas Las alternativas del Nivel II podrían impactar la estética visual, operación aesthetics Tier II alternative wouldeléctricas result in; impacts to la visual aesthetics, operations, and de tráficoThe y reubicación de redes y de gas; mejora de trafitraffic co, peatones y bicicleutility relocations; andgeneral. improvements to traffic, bicycle and pedestrian connectivity and transit. tas y el transito en

WHAT’S QUE ESAVAILABLE? LO QUE TENEMOS DISPONIBLE? El de ImpactoImpact al Medio Ambiente/Cambios al Medioand Ambiente los estudios técniTheReporte Draft Environmental Report/Environmental Assessment technicaly studies are available cos estánonline disponibles en línea para su estudio: www.sccrtc.org/hwy1ier del also DEIR/ Copies of the DEIR/EA and technicalCopias studies are for review at: www.sccrtc.org/hwy1eir EA y los for estudios también están disponibles para estudio enAvenue, la Comisión Regional available review técnicos at the Regional Transportation Commission (1523 Pacific Santa Cruz), de Transporte (1523 Pacific Ave, Santa Cruz), los fines de semana de 8 AM a 5:00 PM, en las weekdays from 8 am to 5 pm, at the Caltrans District Office (50 Higuera Street, San Luis Obispo), oficinas del Distrito de Caltrans (50 Higueras St., San Luis Obispo), los fines de semana de weekdays am toy 4en pm, at the following libraries: Downtown Santa Cruz, Live Cruz, Oak, Capitola, 8:00 AM afrom 4:008 PM, lasand siguientes bibliotecas públicas: Downtown Snata Live Oak, Aptos, Watsonville.

Capitola, Aptos y Watsonville.

WHERE DO YOU COMEPARTICIPAR? IN? COMO PODEMOS Review the DEIR/EA and submit your comments to the address below. Yourmencionada comments will part the Analizando el DEIR/EA y enviando sus comentarios a la dirección al be final deofeste aviso.

Sus cometarios seránPublic parteHearing de loswill récords públicos.

Un Foro Abiertos de Audiencia public record.

An Open Forum be held on December 3 (see above) with engineering Publica se reunirástaff en Diciembre (ver arriba) conabout ingenieros y personal especializado and environmental available to 3answer questions the proposals and the DEIR/EA. Oralen el medio ambiente para responder el proyecto y el DEIR/EA. Comentarios comments may be provided to the courtpreguntas reporter orsobre submitted in writing. verbales podrán ser hechos al reportero de corte o pueden ser enviados por escrito.

CONTACT CONTACTOS Comments on the DEIR/EA must be received by January 18, 2016.

Comentarios acerca del DEIR/EA deben ser recibidos hasta Enero 18 del 2016.

Attention: Matt Matt Fowler, Environmental Planner, Caltrans – District 5 Atención: Fowler,Senior Senior Environmental Planner, Caltrans – District 5 50 Higuera SanSan LuisLuis Obispo, CA 93401 OR via email Matt.Fowler@dot.ca.gov 50 HigueraSt,St., Obispo, CA 93401 o vía to email a Matt.Fowler@dot.ca.gov ACCOMMODATIONS ESPECIALES ACOMODACIONES Aquellos que necesiten acomodaciones especiales deben ser requeridas conIndividualsindividuos who require special accommodation are requested to contact the Regional Transportation tactando a la Comisión Regional de Transporte al 831-460-3200 con al menos siete días de Commission at 831-460-3200 at least 7 days prior to the scheduled meeting date. anticipación al día de la audiencia.

ESPAÑOL: Traductor al español estará dosponsible en ladejunta.

ESPAÑOL: Un traductor estará disponible el día la audiencia.

18

ALFREDO MORA

LaGanga Especial

19 CUPÓN

500

$

*

DE DESCUENTO EN BRACES (FRENOS) *Oferta por tiempo limitado. Termina el 03-31-15 Aplican restricciones. Llame para detalles.

PRÁCTICA ORIENTADA A LA FAMILIA TECNOLOGÍA DE PUNTA TRATAMIENTO ORTODÓNTICO PLANES DE PAGO PARA TODO PRESUPUESTO .

101 Alta S

t. Old

www.GonzalesDentalCare.com

5th S t

831-240-0865

851-H 5th Street, Gonzales, CA

101

101

CUPÓN * RAYOS-X Y EXAMEN *

49

$

*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón.

Aplican Restricciones. Oferta por tiempo limitado

CUPÓN CORONAS

50% *

DE DESCUENTO

101

*Pacientes con Seguro medico recibiran 50% de descuento o pagaran el pago de su plan medico, dependiendo como ahorren mas dinero.

KAREN MALLORY, ABOGADA Trabajo con Inmigración

¿Ha sido víctima de un crimen violento?

Usted puede ser elegible para solicitar una VISA U encaminándolo hacia la Residencia Permanente en los Estados Unidos.

¿QUIÉN CALIFICA PARA LA VISA U?

ATTORNEY AT LAW Lo puedo ayudar - Llame para una Cita: 567 Auto Center Drive, Suite 3 - Watsonville, CA 95076

Califican aquellas personas que han sido víctimas de ciertos crímenes violentos; deben haber sufrido abuso físico o mental sustancial como resultado del acto criminal; también deben de haber colaborado con las autoridades en la investigación de sus agresores.

831- 288-3193

20

SUPERACIÓN PERSONAL

BELLEZA Y SALUD 12 mitos sobre el cuidado de tu piel (4) en la piel, entre otros puntos como la producción de radicales libres. La falta de sueño también produce la formación de cortisol y mientras dormimos nuestra piel se repara y es el mejor momento en el que se producen las fibras de colágeno. Si no dormimos las horas suficientes, la piel no podrá repararse. Cuando estamos muy nerviosos igualmente se producirá la situación de estrés. Es por ello que las personas tranquilas parece que siempre tienen buena cara y no envejecen tanto.

Finalizamos este artículo de 12 mitos sobre le cuidado de la piel. Esto significa que la experiencia de algunos en particular, se ha propagado como verdad cierta, pero que los estudios fundados científicamente, dicen otra cosa o la reafirman.

MITO 11. El estrés, la falta de sueño y los nervios envejecen la piel más rápidamente. Cierto, si padecemos estrés nuestro organismo producirá cortisol. Esta hormona provoca la pérdida de colágeno

LAS VENAS VÁRICES SON SINTOMAS DE ENFERMEDADES VASCULARES CRONICAS

Se pueden eliminar esas venas várices con un procedimiento mínimo y en corto tiempo, en el consultorio. ~ 45 minutos el procedimiento ~ Solo una mínima insición ~ No cicatriz ~ No Anestesia general ~ No Hospitalización ~ Regreso Inmediato a sus actividades normales ~ Es cubierto por la mayoría de los Seguros de Salud

“Muy amables y lindos, me trataron muy bien todos” Jaime 6/17/15

MITO 12. El sol es el mayor enemigo de la piel sana y joven.

Cierto. Los rayos solares producen un mayor envejecimiento y producción de radicales libres, la aparición de manchas en la piel, la pérdida de elasticidad, deshidratación y aparición de arrugas.

Es por ello que todos los dermatólogos y especialistas recomiendan e insisten en el uso de filtros solares y evitar la exposición directa al sol sin protección.

• Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados

EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL

831-462-8734

Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010

Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español

Haga su cita, llame a Vein Specialists al

831-646-8346 Eric Mowatt-Larssen, MD veinspecs@gmail.com veinspecialistsofmonterey.com

757 Pacific Street, Suite C-2, Monterey, CA 93940

SE SOLICITA DISEÑADOR GRÁFICO Se Solicita Diseñador Gráfico para trabajar en Watsonville: • Part-time para trabajar 24 a 25 horas a la semana • Experiencia minima. Entrenamos.

• Habilidad para trabajar bajo presión • Con atención al detalle • Bilingüe Español-Inglés • Buena ortografía primordialmente en Español • Con conocimientos en la Suite de Adobe® CS2 o similar.

Con énfasis en los programas: - Adobe® InDesign CS2 - Adobe® Photoshop CS2 - Adobe® Acrobat Professional - Adobe® Acrobat Distiller - Microsoft® Offi ce Suite 2003 (Outlook, Word, Excel) - Sistema Operativo Windows XP

Para más información llamar al (831) 724-6564

21

GENERAL • ESPECIALISTAS ORTODONCIA • IMPLANTES Atendemos adultos y niños Invisalign y frenos (ortodoncia) Root canal - Tratamiento de conductos Dentaduras e implantes Recontrucción en general Todo tipo de extracciones Tratamientos para niños Alta tecnología Rayos X digitales

40 Penny Lane #2 Watsonville, CA 95076

831-724-0245 831-772-0559

et Stre ain S. M

668 E. Romie Ln. Salinas, CA 93901

Ab

E. Blanco Road

730 Story Rd #5 San Jose, CA 95122

408-998-1088

accu-dental.com

bo

tS t re

et

GRATIS 00 $59 $1,750

0%

en fina nciami ento Cobros A puedendicionales aplicar

Consulta o Segunda Opinion

Examen limitado. Rayos X costo extra. Paciente es responsble por corbros relacionados a cualquier proceso aplicado. Expira 60 días después de esta publicación.

Limpieza y Examen

Se requiere examen de encias antes del tratamiento. 2BW-2PA Reg $265 Rayos X requiere extra $25 dolares. Las encias deben de estar saludables. Expira 60 días después de esta publicación.

de descuento en Frenos o Invisalign

El costo actual varia dependiendo de la complejidad de tratamiento, medida y cobertura de seguro dental. CEPH-Rayos X costo adicional.

OFF Pagos puede ser tan bajos como $79/ mes dependiendo el financiamiento Expira 60 días después de esta publicación.

$1,450

Reg $2,500

Dentadura por Arco

Posiblemente necesita dentadura temporal, pago extra $1250 por arco. Expira 60 días después de esta publicación.

Aplican para pacientes sin seguro dental. Alguna restricciones aplican.

Costos seran enviados al seguro dental cuando sea necesario.

No se puede combinar con ninguna otra oferta, aplica para todos los cupones

22

Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja NOS ESPECIALIZAMOS EN:

El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certificado por el consejo de Stanford Foot & Ankle

• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Dificultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas

SALINAS

NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE

110 Harden Parkway, Suite 101

75 Nielson St. Suite B1432

(Detras de Safeway Shopping Center)

(Dentro del Hospital de Watsonville)

Salinas, CA 93906

Watsonville, CA 95076

(831) 443-6050

CONSUELO CONTESTA Le escribo para que me ayude con un consejo, como muchas personas le consultan, me ha gustado mucho sus respuestas.

Verá. yo tuve un novio que después se convirtió e mi marido. Nos conocemos de muy jóvenes, pero él venía de una familia de padres separados, siempre fue un chico muy solitario. Nos hicimos amigos desde adolescentes.

Pasaron los años y finalmente nos casamos en contra la voluntad de mi padre, quien le demostraba claramente su descontento. Yo crecí en una familia más estable aunque, por ser la mayor, fueron estrictos conmigo.

Todo estaba bien al principio, jóvenes y trabajadores, tuvimos en poco tiempo casa propia y carro.

Mi padre cambió con él e incluso lo aceptó muy bien.

Nació nuestro hijo y lo pasamos bien hasta que ocurrió lo impensado. Lo noté extraño, autoritario y mentiroso; obviamente, tenía una amante.

Lo vi muy cercano con una compañera de trabajo, yo misma lo vi pasar en el carro.

El me decía que eran mentiras, que no debía fantasear, pero yo estaba segura que era verdad.

Ya no era el muchacho que era mi amigo, se puso engreído, conmigo creció en su profesión porque yo lo apoyé siempre y cuando se vió con dólares en los bolsillo y una cuenta en el banco, ya no fui más su apoyo, me sentí manipulada.

Le pedí separarnos pero descaradamente contaba su verdad como víctima. ¿Qué puedo hacer? Hay persona que le creen a él y esto me pone mal. Lorena.

Lorena, si no tienes pruebas reales y concretas de infidelidad, es tu verdad contra la de él. Desgraciadamente es así y tendrán que lidiar ante la duda de quién dice la verdad. Algunos lo apoyarán a él y otros a ti. Si ya no hay vuelta atrás, debes sincerar tu posición de la manera más legal posible porque debes resguardar tu patrimonio económico para asegurarte tú y tu hijo. Trata de que sea de la manera mejor posible con los aspectos de la ley que te han de proteger. También tienes a tu favor que tus padres te apoya y contienen. Suerte.

SI USTED TIENE UN CASO PARA COMPARTIR ESCRIBANOS:

23 E. Beach St. Suite #205, Watsonville, CA 95076

Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076

Al mes

SI LEISTE ESTO ES

PUEDES

PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN

Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a).

3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar.

5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos.

6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación .

7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes).

La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar.

Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses

Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.

A TU AMOR!

TODO UN CABALLERO Soy hombre soltero sin hijos, tengo trabajo fijo todo el año, me gusta cocinar me gusta la buena comida, soy bueno, cariñoso de buenas costumbres, no tomo.

Tengo 50 año. Busco dama sincera, cariños, hogareña y sin hijos de mi misma edad. Me gustan las gueras.

Espero tu respuesta.

BUSCO A MI OTRA MITAD Tengo 47 anos, viudo hace 2 anos. Es tiempo de empezar a buscar tal vez mi otra mitad. Soy de pelo castano, ojos verdes, ELBusco ENAMORADO 1.80 mts. Buen fisico. a dama bien educada, limpia, ordenada,Soy honesta y entretenedida.

De 23dea 37. de 1.60 un eterno enamorado las Ojala mujeres para mts comomi minimo, atletica y delgada.

Me,gusta todascontextura son guapas, tengo 50 años mido hacer ejercicio, caminar en la playa, tener citas romaticas, 5 pies y busco damas, eso si mayores de 21 ver peliculas, andar en bicicleta, viajar, bailar y pasarlo bien. años, tume gusta visitar la buena Enviame foto con tu carta ynuevos yo hare lugares, lo mismo...

mesa, ir a cine, también salir a bailar, me gusta mi música Mexicana, no me importa si tienen HOLA SOY EL SOLITARIO que sean alegres yTengo divertidas; Soyhijos, trabajador y honesto.

55 añosdisfruto unaclaro buena compañia, y todos los gastos moreno y peso 190 lbs.eso Mesigusta caminar compartidos, todo por mitad, soy hombre en el parque, la playa y salir a divertirme alegre y trabajador, disfruto la compañia mujer sanamente.

Quiero una relación seria conde dama alegre y positiva.

Las interesadas me pueden sin compromiso con hijos esta bien escríbeme y con gusto teescribir! contestare

23 Su Centro de Productos Naturales GASTRITIS se produce por: * Dieta Irritante * Los Problemas de la vida diaria * Las prescripciones médicas irritan la pared del estómago * Químicos y bebidas que tomamos * Bacteria Helicobacter Pylori

TODO LO ANTERIOR CAUSA ULCERACIÓN E IRRITACIÓN DEL ESTÓMAGO. En Hojas Para Medicina puede encontrar formulas para mejorar problemas abdominales y estomacales.

EZEQUIEL 47:12

¿TIENE PROBLEMAS? •Tiene alergia o Asma?

•Su estomago se infla cuando come?

•Sufre de insomnio?

•Le duele el cuello o la cabeza?

•Su periodo menstrual es irregular?

•Tiene chillidos en los oidos?

•Sufre de artritis?

•Le sabe a boca amarga?

•Usted o su familia se enferman mucho?

•Quiere bajar su colesterol?

•Sufre de sintomas de menopausia?

•Su prostata le causa problemas?

•Sufre de estreñimiento?

•Tiene Diabetes?

•Tenemos todo en productos naturales para su salud. VISITENOS!

21 W. LAKE AVE. (Frente al WIC) WATSONVILLE, CA (831) 724-2635

“Aquí en Hojas nos hemos dedicado a buscar lo mejor para su salud, nuestro personal está capacitado para ofrecerle el producto que le traerá salud y bienestar para toda su familia”

EL ESTRES!!!

El estrés, la ansiedad y la depresión.

Afectan a mas de la mitad de la populación americana. Todos los órganos son afectados por el estrés y Causan una lista de enfermedades tanto físicas como mentales Las preocupaciones causan estrés y ansiedad y estos afectan las funciones de todos los sistemas del cuerpo Hojas para medicina cuenta con productos 100% naturales para: • Disminuirlos deseos de azúcar • Reducir la retención de líquidos • Controlar el Apetito • Nutrición e Información para hacer mas eficaz la perdida de peso Contamos con el equipo necesario para medir el porcentaje de grasa del cuerpo GRATIS

Librería Católica: San Gabriel Arcángel Donde usted encontrara una variedad de Articulos Religiosos • Biblias: Version Latinoamericana, Dios Habla Hoy (Católica), Jerusalen • Biblias para jovenes, familiares, para niños, ingles, y bilingues • • • • •

Biblias especial para boda, quinceañeras, etc.

Libros: Superación personal, biografias de santos, ingles etc.

Cruces / Crucifijos • Cirios y velas • Estampas / Imagines / Rosarios • Nacimientos Obsequios y Recuerdos para Bautizos / Primera Communión / Cofirmación Oraciones / Novenas / Devocionarios / Misales • DVD’s y una variedad de Música

“ Yo soy el Camino, la Verdad y la Vida” (Jn 14,6)

NO es suficiente que haya una Biblia en cada hogar; es necesario que cada persona posea su propia Biblia y la convierta en alimento cotidiano.

463 MAIN ST - WATSONVILLE CA 95076 (FRENTE A GOODWILL) • 831-722-9090

24 Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con fines informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y espacio. contacto@lagangaonline.com

Estimado Abogado: Soy Guatemalteco. Vine a Estados Unidos ilegalmente hace 12 años. Mi novio acaba de obtener su ciudadanía. Después que la Corte Suprema reconoció el matrimonio gay el mes pasado, quiero saber si en caso que nos casemos, ¿él me puede pedir para la residencia? ¿Cómo es el proceso? Agradezco su respuesta, de antemano.

RESPUESTA: Estimado Lector: En realidad, una decisión de la Corte Suprema del 2013 obliga al Servicio de Inmigración a reconocer el matrimonio entre parejas del mismo sexo. La decisión del 26 de junio del 2015 obliga a todos los estados

del país a legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo. Es una gran victoria para los derechos civiles. Sin embargo, no resuelve el estatus migratorio de todas las personas que pueden casarse con un ciudadano o residente.

Como entraste a Estados Unidos sin una inspección por un oficial migratorio, no calificas para obtener tu residencia dentro del país a través de una petición familiar. Si te casas y tu esposo te tramita una petición familiar, será necesario salir de Estados Unidos y presentarte en el Consulado de Estados Unidos de tu país para finalizar el proceso. Al salir, enfrentarás un castigo de ñ l á

10 años por acumular más de un año sin estatus.

Si tu única violación migratoria fue ingresar sin inspección y permanecer en Estados Unidos más de un año sin estatus, puedes pedir un “perdón provisional” a ese castigo de 10 años antes de salir de Estados Unidos. Tendrías que demostrar que tu esposo ciudadano experimentará un sufrimiento extremo en caso que te castigarán por 10 años fuera del país.

No hay garantía de que te aprueben ese perdón y personas con otras violaciones migratorias (por ejemplo, los que tienen orden de deportación) no califican para pedirlo antes de salir de Estados Unidos. d h

Banquetes y Dercoraciones

A SPECIAL DAY PAQUETES COMPLETOS CON RENTA DE SA LON Super Especial de Invierno 200 Sillas Chivary 20 Manteles 20 Diamantes 20 Centros de Mesa Manteleria para mesa de honor , Pastel, Regalos y Firmas Decoracion de Velos en area de baile Buffet Mexicano o Italiano Meseros, Cristaleria Fruta Fresca $5,500

Te recomiendo hacer una consulta con un abogado de inmigración para determinar si calificas y ayudarte con el trámite. La calidad del trabajo legal puede ser la diferencia entre la aprobación o negación del perdón. También puede eliminar posibles problemas y hasta castigos que pudieras enfrentar.

Abogado: ¿Qué es lo que sucede cuando alguien tiene el Estatus de Viajero? ¿Tiene que reemplazar su Green Card? Saludos y gracias.

Viajero (Commuter Status) o que automáticamente se están convirtiendo al estatus permanente también deben reemplazar su Green Card.

Una Green Card debe ser reemplazado si ha sido perdido, robado, destruido, roto, o es un Green Card viejo (Formulario AR-3, Formulario AR-103, Formulario I-151). Espero haberte ayudado con mi respuesta.

Saludos cordiales.

RESPUESTA: Estimado lector: Los Individuos que estén tomando el Estatus de Viajero (Commuter Status)

Servicio para todo tipo de Eventos Sociales: Bodas, XV Años, Bautizos, Primeras Comuniones y mas!!

TODOS LOS VESTIDOS XV AÑERAS

“Super Paquete” 300 Cubresillas 300 Moños 30 Manteles 30 Diamantes 30 Centros de Mesa en flor natural Manteleria para mesa de honor, pastel, regalos y firmas Buffet italiano o Mexicano Todo lo desechable Buffet de frutas Meseros $4,700

50%

DE SCU ENTO

“Super Paquete” 150 Cubresillas 150 Moños 15 Manteles 15 Diamantes 15 Centros de Mesa en flor natural Manteleria para mesa de honor, pastel, regalos y firmas Buffet Mexicano o Italiano Meseros Todo desechable

$2,500

www.eventosaspecialday.com

ESPECIALES DE FOTO Y VIDEO

835 Prosper Ave Hollister Ca, 95023 831-636-7398 831-537-4006

11 East Lake Ave Watsonville, Ca 408-843-0321 408-337-7389

25 TAL CAR

E

D

EN

H & T

H&T Dental Care

BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE

cupón

24 Horas

empezando a

$450

EMERGENCIAS

en coronas cupón

$80-$120 extracciones cupón

$40

de descuento

• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular

empezando a

$450

Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm

San Jose 408-998-8866 408-998-8857

para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133

Planes de Pago

SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes

SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center

N

Gilroy

ve. ro A Ysid San

cupón

2,000

DESPUES

y St. tere Mon

solo con cupon

ANTES

• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo

Rd. sesly Leav

Gilroy Premium Outlets

101 152

t.

1st S

CONSULTA ES GRATIS

408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020

Ley de Compensación al Trabajador William O. Soria Abogado Accidentes en el trabajo y relacionados Representación agresiva Servicio personal y confiable Dedicados a los derechos de los trabajadores lesionados Si no ganas, no pagas * Toda aquella persona que a propósito haga o cause que se produzca cualquier declaración o representación material falsa o fraudulenta con el fin de obtener o negar beneficios o pagos de compensación a trabajadores lesionados es culpable de un crimen mayor “felonía”.

¡PRIMERA CONSULTA GRATIS! TODO NUESTRO PERSONAL HABLA ESPAÑOL 100% No importa su estado legal en este país

Haga sentir usted sus derechos

(831) 754-2124

140 Central Ave. Ste.1, Salinas

26 Cocinando con

EL BAÚL DEL MIEDO

RISOTTO DE CALABAZA Y TRUFA

LA PLANCHADA, ENFERMERA FANTASMA.

INGREDIENTES.

México. Antiguo Hospital Juárez. En las calles de Jesús María y Fray Servando, en el Centro Histórico del Distrito Federal, se ha venido escuchando desde 1847, la leyenda de una enfermera llamada “La Planchada” porque se le ve con su ropa almidonada, así la han visto por su pulcritud, quienes la conocieron en vida atestiguaron que aquella mujer, almidonaba mucho su uniforme para que éste no se arrugara.

Se han escuchado, sobre todo por las noches, ruidos y sonidos extraños. “La Planchada” se aparece cuando algún enfermo no ha tomado sus medicamentos, ya sea por negligencia de las enfermeras o por cualquier otro motivo.

Atestiguan enfermos que se han tomado sus medicamentos, cuando en realidad la enfermera en turno no había suministrado medicamento alguno. Una versión de del origen de esta leyenda dice que un día los padres de la hoy fantasmal figura, se dice.

- 500 grs. de arroz para risotto) - 1 puerro, 2 dientes de ajo - 750 gramos de calabaza - 2 c/c de pimienta de Jamaica - 250 ml. de cava - 1’4 lt. de caldo verduras o ave - 100 grs. de queso parmesano - 30 grs. aprox. de trufa negra - 2 ramitas de tomillo fresco - Aceite de oliva virgen extra. Sal.

PREPARACIÓN. Ingredientes (6 comensales) Pela el puerro, en este caso la parte blanca, y pícalo en juliana. Pela los dientes de ajo y pícalos bien pequeños. La calabaza se debe pesar una vez pelada y despepitada, después cortar en dados medianos reservando seis rectángulos o cuadrados de un centímetro de grosor para preparar a la plancha con trufa negra y aceite picante (se puede hacer con aceite de oliva normal).

Pon el caldo a calentar en un cazo o en el microondas para ir incorporándolo caliente al arroz mientras éste va cociendo. Para empezar. Pon la cazuela al fuego con un poco de aceite de oliva virgen extra, y pocha el puerro a tempe-

ratura media-baja, añade una pizca de sal. Cuando esté tierna, añade la calabaza, sal al gusto y la mitad de la pimienta de Jamaica, rehoga unos tres o cuatro minutos y añade entonces el arroz.

Nacarar el arroz, moviéndolo asiduamente hasta que pierda el color blanco, entonces moja con el cava, añade el tomillo y sube ligeramente el fuego, deja evaporar.

Seguidamente empieza a añadir el caldo en pequeñas cantidades, se puede utilizar un cucharón o un vaso, ve moviendo el arroz para risotto de vez en cuando mientras absorbe el líquido, una vez que empiece a estar seco, incorpora otra pequeña cantidad de caldo, así hasta terminar con el caldo y tener el arroz cocido en su punto.

Si sobra caldo, mejor no incorporarlo y evitar que el risotto quede caldoso o pasado. Cuando está a dos minutos de estar listo, con un poco de caldo todavía en la cazuela del risotto, retirar del fuego e

incorporar la trufa negra rallada y el queso también rallado, mantecar y servir. Mientras se va haciendo el risotto, en una sartén o parrilla con un poco de aceite picante, haz los lingotes de calabaza, con un poco de sal por los dos lados, a temperatura media para que el interior quede tierno y el exterior tostado. En la última vuelta de la calabaza, posa las láminas de trufa para que el calor le haga emanar su aroma y sabor.

Sirve el Risotto de calabaza y trufa negra de inmediato, acompañado de la calabaza a la plancha con trufa y rallando un poco más de queso sobre el plato. Decora con una ramita de tomillo.

Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas.

Aliniacion y Balanceo

que los atendió muy mal, y tiempo después, ahí murieron.

Otra versión dice que, supuestamente, esta enfermera trataba mal a los enfermos, robaba sus medicamentos y era muy estricta; y que ahora es su espíritu, el que vaga por el viejo inmueble, cuidando que los enfermos, purgando la crueldad que tenía con los mismos cuando vivía.

Enfermeras del turno de la noche, se han quedado dormidas, y precipitadamente las han despertado sintiendo un golpe con la palma de la mano en sus cabezas.

No se sabe casi nada, de tal enfermera, ni de dónde vino, ni cuando ingresó al hospital y ni cómo murió; solo se sabe que fue una mujer hermosa, de pelo corto y rubio, seria, pero sobre todo, estricta, siempre de uniforme blanco almidonado; caminando erguida por los pasillos; viste con ropaje similar al usado en el Virreinato.

En el tiempo en que nació la leyenda de “La Planchada” , se argumenta que, el exceso de trabajo al escaso personal, por cansancio

Chicago Studios

Llegara por antena

MUY

SMOG CHECK

PRONTO

Pasa o no pasa. Vehículos del año 2000 en adelante.

(831) 421-2765

se quedaban dormidas las enfermeras y al despertar apresuradas para atender a los heridos de la guerra, se encontraban con la novedad de que ya habían sido atendidos por una enfermera que nadie conocía.

En medio del furor de la guerra injusta que culminó con la pérdida del 52 por ciento del territorio mexicano al fi rmarse los Tratados Guadalupe Hidalgo, algunos trabajadores y militares se pusieron de acuerdo para seguir a la mujer que les brindaba cuidadosa atención, y se espantaron al ver que desaparecía a escasos metros del Hospital.

Tal ha sido la fama de este lugar y su eterna enfermera como compañía que, en 1976, se realizó un concurso de poesía cuyo motivo era dar cuenta de la “eterna” visita de la fantasmal enfermera, cuyo vestido largo, blanco y perfectamente almidonado, está en procura de atender a quienes están padeciendo enfermedad.

LLAME PARA HACER SU CITA

469 Union St., Watsonville, California 95076

Escuche

Doble Impacto Con el Pastor Abrego

www.radiovisionsalinas.com

27

Carmen’s Jumpers Gran Variedad de Jumpers

Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20

Brindamos Precios y Servicios COMPETIBLES

$75 1 Brincolin 4 Mesas 30 Sillas

$290 $380

SE REPARAN JUMPERS

Se Rentan Carpas, Baños y Mesas Redondas

PETE’S

JUMPERS

$160

1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata

99

1 Carpa 20x20 1 Jumper 4 Mesas 35 Sillas

831-809-6797 831-809-0819

(831) 595-8161 | 794-0991

1039 Main St. Watsonville, CA

almabautista90@yahoo.com

para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:

831.761.3023 | 831.345.7898

RIVERA’S JUMPER Watsonville y alrededores

Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70

4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles

$

80

30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño

$

150

5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño

TODO TIPO DE MÚSICA

$

• Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke

160

Se rentan sombras de varias medidas

Para Informacion Llamar a los telefonos:

(831) 682-6358 • (831) 682-6649 (831) 272-1992

LUZ Y SONIDO

DJ

ALEX TERRAZAS

Contamos con GRUPOS NORTEÑOS

831.320.6023 chiquini61@gmail.com

TODO TIPO DE MUSICA // 100% CALIDAD

•Spider Man • Hello Kitty • Dora Se rentan Tenemos • Esponja • Strawberry manteles y Cubreasientos Tanques de Helio • Las princesa y más...

TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS

831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com

Más allá del Sonido

Se Rentan Calentones

831-840-6772

(831) 212-9616 • (831) 465-8233

Los Querendence

• TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA • NOS ESPECIALIZAMOS EN MARISCOS • TENEMOS VARIOS MOLCAJETES

MEXICAN FOOD

Disfruta todo esto en un ambiente FAMILIAR Nos Especializamos en MariscoWe Specialize in Seafood !Ya tenemos patio, una buena comida al aire libre mas divertido!

Margaritas, Chavelas, Cevezas, Mecheladas, Clamatos, La 4x4 1998 Freedom Blvd • Watsonville, Ca 95019

Tel: 831-768-8279 Horario de atención: 10am - 9pm

Mejoramos cualquier Sistema de Apartado Llame para mas oferta razonable

Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos

PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO

información

DJ y toda Clase de Música -------------15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, En Escuela, Trabajo o Casa Todo lo necesario para sus fi estas

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios.

Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin

• 5 Mesas • 40 Sillas • Carpa 20 x 20

180

$

TENEMOS

• 5 Mesas • 50 Sillas • Carpa 20x20 • Taquiza para 50 personas $

550

• 10 Mesas • 90 Sillas • Carpa 20 x 30 • Taquiza para 100 personas

900 (831) 204-9757 | (831) 331-5308 Carpas y Baños

Pregunte por Toño o Belen

$

Auténtica Comida Mexicana

Trejo´s Carnitas II RESTAURANTE FAMILIAR

Las mejores carnitas enen la costa central central Las mejores carnitas la costa

Preparamos comida para: Restaurante Familiar BANQUETES, MATRIMONIOS AHORA abrimos todos los días Y FIESTAS LunesBAUTIZOS a Viernes de 10 am a 6 pm A LOS MEJORES Sábado y Domingo: 8PRECIOS am a 6 pm

Visite nuestro nuevo local 1047 Freedom Blvd, Watsonville

1047 Freedom Blvd, Watsonville 831-728-2928 831-728-2928 Lunes a Viernes 10 am - 6 pm Sábados y Domingos 8 am - 6 pm

28

¡¡Luce tu verdadera figura!!

FOTOS Y VIDEO

Magic

www.luismirandavideos.com

Glowry Skin & Boutique (831) 585-3860

Con su linea de remodelación

• Evita el dolor de espalda • Corrige postura • Afina talle • Drena grasa • Desinflama • Reduce hasta 3 tallas en 3 minutos

FOTOS DE GLAMOUR

Paquetes desde $600!

(831) 251-2712 (831) 319-4379

¡¡Lo hace posible en un instante!!

Body

- Remodelacion- Maternidad - Reductores - Linea para caballeros “Una cita con Ardyss cambiara tu vida”

Maricela Velasquez: 831-776-9816

2 CUARTOS

50

$

Antonio Blanco

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

2 TRATAMIENTOS PERSONALIZADOS DE PIEL POR

Se Lavan Sofas

2 CUARTOS

109

$

Para ti, o regala a tu mamá, abuelita o amiga.

11272 Merrit St. Suite D, Castroville, CA 95012 SOBADOR HUESERO PARA TODA LA FAMILIA Le duele todo el Torceduras, calambres, cuerpo? Cabeza, pe- dislocaciones? Le dio cho, piez, problemas o siente sintomas de con los discos. Ver- un embolio o paralices tebras, Coccix. Se facial? Siente fatiga, le inflaman rodillas, cansancio, empacho? tobillos, talon? Tiene Tenga cuidado, todo dolor en toda una malestar es delicado, pierna al caminar? cualquier sintoma que Estomago inlamado, tenga le ayudamos. estrenimiento, boca amarga, mal aliento, SE OFRECE TRABAJO gases olorosos?

LLAMENOS:

831-588-9435 459 Main Street, Watsonville

¿Quiére que su negocio

Crezca?

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD KING CITY • GILROY • HOLLISTER Francisco 831.741.6385 Lic#58865

Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras

• Casas • Oficinas • Apartamentos

AMILA RELAJACIONES Masajes de Relajaciones

LAS 24 HORAS

TODOS LOS DIAS

45

12 Años de experiencia $ Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco

831.442.2985 | 831.737.7185

¿Quiére Hacer

Crecer Su Negocio?

Anuncie con nosostros y reciba los beneficios que muchos clientes han gozado por 19 años

¡LLÁMENOS!

Gilroy, Salinas y Watsonville

(831) 288-4459

$60

SOLICITO MASAJISTA

408-920-5300 831-724-6564

por hora

¿Quiére que su negocio

Crezca?

¿Quiére que su negocio

Crezca?

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

NINFA lima

¡Llámeme!

Ana Cecilia mesa

¡Llámeme!

831-726-4169

Ana biocini

415-571-1310 408-920-5221

¡Llámeme!

831-726-4167

29

CECILIA ARAVENA

LaGanga Especial

30 NOMBRE: ANGELA RYPIEN MEDIDAS: 92-65-93

1-800-925-0081 Dish Latino Plus

$34.99

Garantizado por 2 años

Servicio de Dish Network

1-800-925-0081 Pon tu dish No tarjeta de crédito

No seguro No contratos

831-265-9053 RECOMIENDA A UN AMIGO Y RECIBA UNA VISA DE

$50 LA PELEA DE CANELO GRATIS CON SU SUSCRIPCION

LLAMA AL

$

1999

1-800-925-0081

31

831-297-0278

RESTRICCIONES APLICAN

En la Red T-Mobile en todo el país 1110 E. ALISAL St. SALINAS, CA 93905 / 831-753-1274 2197 H. DE LA ROSA Sr. St. SOLEDAD, CA 93960 / 831-678-4800 (En el Centro Comercial Foods Co, frente al Dennys)

32 Presenta Los Deportes

CARLOS LEPPE

LaGanga Especial

MAURICIO PAVEZ

LaGanga Especial

33

¡Gracias cias c ias por por preferir preferirn nos! s! !

Se venden y se arreglan llantas comerciales, s, OTR Tires - Goodyear Retreads s

129

in S

Ma

W. R

ide ivers

t.

Detrás de Leo’s Clothing

San Juan Rd.

PORQUE SABEMOS QUE SUS NEUMÁTICOS Y LLANTAS SON UN SEGURO DE VIDA...

DA...

LO ASESORAMOS CON RESPONSABILIDAD

Porter Dr.

ACEPTAMOS

41-B Porter Dr.

Abierto los 7 días Lun - Vie 7am - 8pm - Sab y Dom. 8am a 5pm

Watsonville. CA. 95076

831-707-7208 • 831-724-4878

Goodyear • Cooper • Bridgest Bridgestone tone • Firestone • BF Goodrich • Falken

34

JORGE CASTILLO

LaGanga Especial

JORGE CASTILLO

LaGanga Especial

35 Clausura de Verano 2015 Resultados de la Jornada #10 Division Libre

Tabla de Posiciones/ Jornada #10 Division Libre

Clausura de Verano 2015 Resultados de la Jornada #8 Division de Veteranos

Tabla de Posiciones/ Jornada #8 Division de Veteranos

DEPORTIGANGA DEPORTI GANGA

Monterey Body Shop ยกGARANTIZADO!

No te cobramos deducible// Hasta en un 100% en ciertos trabajos// Restricciones applican

SE BUSCA

TRABAJADOR CON EXPERIENCIA

Pintura Economica desde

$899

PRESUPUESTO

GRATIS

LIMPIAMOS LAS LUCES OPACAS POR

$ 29.99

Mejoramos culaquier presupuesto de la competencia Contactanos a:

831-419-4129 831-724-7260

225 Salinas 4c, Watsonville, Ca

36

HUGO FERNANDEZ

LaGanga Especial

Watsonville, California.

30

OCTUBRE

Viernes Claro con Sol y agradable

3311

OCTUBRE

Sábado Algo más fresco

01

San Jose, California.

30

OCTUBRE

Viernes Agradable con mucho Sol

31

OCTUBRE

Sábado Mucho Sol y agradable

NOVIEMBRE

Domingo Unos pocos chubascos breves

01

NOVIEMBRE

Domingo Algunos Chubascos por la tarde

Salinas, California.

El Pronóstico de la Semana

0022

NOVIEMBRE

Lunes

Principalmente soelado

02

0033

NOVIEMBRE

Martes

044

Mezcla con Nubes y Sol

NOVIEMBRE

Miércoles

05

Soleado

NOVIEMBRE

Jueves Sol

El Pronóstico de la Semana NOVIEMBRE

Lunes Unos pocos chubascos breves

03

NOVIEMBRE

Martes Día soleado

04

NOVIEMBRE

Miércoles Soleado

30

05

NOVIEMBRE

Jueves Incremento de nubosidad

OCTUBRE

Viernes Claro con Sol y agradable

31 31

OCTUBRE

Sábado Agradable y soleado

El Pronóstico de la Semana

01

NOVIEMBRE

Domingo Agradable, nubes y Sol

Santa Cruz, California.

30

OCTUBRE

Viernes Claro con Sol y agradable

31 31

OCTUBRE

Sábado Agradable y soleado

01

02

NOVIEMBRE

Lunes Unos pocos chubascos breves

0033

NOVIEMBRE

Martes

044

Principalmente soleado

NOVIEMBRE

Miércoles

05

NOVIEMBRE

05

NOVIEMBRE

Soleado

Jueves Nubes en aumento

El Pronóstico de la Semana

NOVIEMBRE

Domingo Unos pocos chubascos en la tarde

02

NOVIEMBRE

Lunes Unos pocos chubascos breves

0033

NOVIEMBRE

Martes Principalmente soleado

044

NOVIEMBRE

Miércoles Soleado

Jueves Nubes en aumento

37

CLASIFICADOS

Rento cuarto en Salinas para 1 o 2 personas por $600 (831)726-6496.

Diseñador Gráfico

F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado.

2. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos.

3. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo.

4. Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga.

5. Enviar esta forma a más tardar el día viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m.

❍ Casa en Renta ❍ Apartamentos ❍ Cuartos en Renta ❍ Cuido Niños ❍ Empleo

❍ Se Busca ❍ Se Ofrece ❍ Venta de Auto ❍ Venta de Mobil Homes ❍ Venta de Pick Up

❍ Venta de Van ❍ Venta de Varios ❍ Venta de Garaje ❍ Otro__________

LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564

Nombre:____________________________________________ Teléfono: ________________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

¡EMPLEO!

Aplique en

449 Union Street, Watsonville, CA (Cerca de la Plaza Vigil)

(831) 728-9800

GONZALES SALINAS CASTROVILLE

mauriciourzua@lagangaonline.com

con experiencia

*Carnicero

BUSCAMOS TRABAJADORES QUE PUEDAN LEVANTAR OBJETOS PESADOS Y MANEJAR MONTACARGAS

Para trabajar medio tiempo +

TRABAJO INMEDIATO EN:

interesados favor de presentarse personalmente de 9 am12 pm

EMPAQUE DE LA FRESA, BODEGAS, LABOR GENERAL, DISPATCHER

1668 Capitola Rd., Live Oak, 95062 o llamar a Carlos 831-334-4736

Se Solicita Tractorista

Se solicita diseñador gráfico.

831-724-6564

LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a

Supermarket Empleo *Cajera

VENGA A NUESTRA OFICIA Y LLENE SU APLICACIÓN HOY!

Part-time 25 horas a la semana para trabajar en Watsonville.

Experiencia con algunos programa graficos básicos. Habilidad para trabajar bajo presión. Con atención al detalle. Bilingüe Español-Inglés. Buena ortografía primordialmente en Español.

Con conocimientos en la Suite de Adobe® CS2 o similar. Con énfasis en los programas: Adobe InDesign, Adobe Photoshop, Adobe Acrobat, Adobe® Acrobat Distiller, Microsoft® Office Suite 2003, Sistema Operativo Windows XP. Llamar

BUSCAMOS VENDEDORES

Live Oak

415 Salinas ST. Salinas, CA 93901 (831) 800-7900 MOSS LANDING Tambien en

Watsonville, Part-time, Lunes, Martes y Miércoles. 2 años experiencia.

Conocimientos de Adobe® CS2 o similar. Sistema Operativo Windows XP. Llamar al (831) 724-6564

Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos!

• Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes

SANTA CLARA

• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales

• Electrónicos • Televisores • Computadoras

REDWOOD CITY SAN FRANCISCO

(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873

De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)

2211 The Alameda

(2 cuadras al oeste del HWY 880)

Lic. #4314-0996

De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)

De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm

590 Veterans Blvd

(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960

Lic. #4113-0999

Compramos Oro

1167 Sutter Street

EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?

1-800-449-7300

Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence

- Tractorista es responsable de realizar aplicaciones de precisión de diferentes fertilizantes, usando varios implementos.

- Tractorista puede listear, Para mas tirados arriba, difusión de los información fertilizantes y otras aplicaciones.

Tony Oceguera - Esta posición requiere de un registro Ag Services 1504 Highway 183 de conducir limpio en el Estado de Salinas, CA 93907 California y Licencia Clase A (831)970-8309

38 CON EXPERIENCIA, SALARIOS Y BENEFICIOS

SE OFRECE EMPLEO Para trabajar en invernaderos/nurserias en el area de Half Moon Bay/Pescadero.

COMPETITIVOS

Se solicita personal Se buscan trabajadores para limpiar los equipos de procesamiento en empaques de comida

INMEDIATAMENTE

No Se requiere experiencia

Llame ó pase a llenar su Solicitud

119 West Beach St., Watsonville, CA 95076

Watsonville Hollister Gonzales

831-768-6089//866-317-4292

Reparta las Buenas Noticias

No se requiere experiencia, solo ganas de trabajar.

Cada persona es responsable de su propio transporte.Tenemos personas que vienen desde ciudades lejanas como Salinas, Watsonville, East Palo Alto, y San Jose.

Interesados llamar al (650) 720-2048 o al (650) 720-2085

merry maids

R

8380 Church St. Suite#L, Gilroy Ca 95020

408-848-5667

Buscamos Personas de Servicio de Limpieza de Casas

Rutas Disponibles para repartir los siguentes periodicos: San Jose Mercury News, Santa Cruz Sentinel, San Mateo County Times y Fremont Argus

Puede ganar hasta $1,400 por mes repartiendo periodicos

Entrenamiento PAGADO

*Licencia Valida del estado de CA * Seguro de Auto * Vehiculo fiable Llame para mas informacion

408-278-3448

PALABRA

DESPECTIVA PROPUESTA. Joaquín Castro va más allá en cuanto a los derechos de los inmigrantes e indo cumentados.

Nuestro gobierno federal continúa utilizando términos que deshumanizan y condenan”. Ø Joaquín Castro, legislador.

BEN GERSHOW FELIPE PAVEZ PAISANOS LaGanga Especial

La palabra “alien” no sólo se utiliza para describir a personas que llegaron o se quedaron en el país de manera irregular, sino también para los que han

*Trabajar Lunes a Viernes 8- 5pm *Dias festivos pagados *Tiempo Completo Disponible *Debe tener Propio vehiculo *Ofrecemos beneficios de empleo 401k, Dental, Medical *Pago garantizado $375-$425 Semanales

Aplique en:

8380 Church St, Suite #L Gilroy, Ca 95020

PROPONEN ELIMINAR LA PALABRA “ALIEN” DE DOCUMENTOS OFICIALES Y ASÍ DAR UN TRATO HUMANO DIGNO llegado al país legalmente, sin embargo, este concepto quieren eliminarlo.

El legislador demócrata por Texas Joaquín Castro presentó hoy un proyecto de ley para exigir que los documentos oficiales del Gobierno dejen de utilizar la palabra “alien” para referirse a los extranjeros, dada su connotación despectiva.

El proyecto de ley, que Cas-

tro denominó la Ley de Cambio, también eliminaría el uso de “ilegal alien” -”forastero ilegal”- de la ley federal y lo sustituiría por indocumentado extranjero.

“Estados Unidos es una nación de inmigrantes, sin embargo, nuestro gobierno federal continúa utilizando términos que deshumanizan y condenan al ostracismo a los que están en nuestra sociedad pero han nacido en

otro lugar”, dijo Castro, quien además agregó que la eliminación de la expresión “muestra respeto al patrimonio común y a los cientos de millones de descendientes de inmigrantes que llaman a Estados Unidos su hogar”, afirmó.

“Cuando alguien dice aliens, pensamos en marcianos o extraterrestres, no en seres humanos”, añadió el legislador.

39 HORÓSCOPOS

NOSOTROS HACEMOS VOLVER A TU PAREJA PARA QUE PUEDAS DOMINARLA EN CUERPO, MENTE Y ESPIRITU TRABAJOS A LARGA DISTANCIA 100% GARANTIZADOS

UNIMOS PAREJAS DEL MISMO SEXO.

¡¡SÓLO EN 12 HORAS!!

NO INTERESA SEXO, EDAD O LA DISTANCIA SOLO BASTA CON EL NOMBRE

Realizo amarres y uniones de parejas que otros no pueden hacer.

831 290 0538

408-353-0966

40

ERMANA DIANA H Leo Las Cartas “Especialista en Hacer Limpias”

Leo la Mano

Lectora Espiritual

Le Ayudara a Solucionar todos los problemas la única con licencia Sirviendo a Watsonville por más de 16 años *Reciba Limpia Gratis Con Este Anuncio*

LECTURA

$

2500

¿Porque seguir sufriendo?

Con una llamada se puede solucionar

MALA SUERTE, AMOR, NEGOCIOS, Y MATRIMONIO Ella lo ayuda si esta enfermo le quita las maldiciones, retira enemigos y soluciona todos los problemas Lectora Espiritual

831-722-5555 SOLO EN WATSONVILLE 1601 Freedom Blvd, Watsonville, CA (Cerca de K-Mart, en la esquina con la gasolinera Valero, al frente McDonalds)

No dejes que tus problemas se hagan mayores todo problema tiene solución

Angel Del Amor Experta en atraer y amarrar el amor imposible, infiel infiel o alejado, lo pone a tu dominio...al INSTANTE

La persona que tu quieres se ha alejado la persona que tu quieres ha cambiado y no sabes porque...

No puedes retener a la persona que quieres? Aquí esta la solución

Te buscara con desesperación. Solo necesitamos el nombre de el o de ella si sientes el sabor a soledad, ven con mi ayuda te amara, te comprenderá, sera fiel y nadie podrá apartarlo de tu lado.

NUNCA FALLO!!! NO PROMETO CUMPLO AMARRES Y MATRIMONIOS PERFECTOS

831-229-3983

Envía por correo el nombre y la fecha de nacimiento de tu pareja, que esta noche empezamos tu amarre y mañana muy temprano tocara tu puerta con lagrimas en los ojos, aclamara las caricias de tu mano y tus deseos de amor para toda la vida porque para nosotros no existe lugar , tiempo ni distancia que encuentres que mis poderes y secretos milenarios de la selva amazónica dominaremos a la persona mas voluble e inestable. Y alejando a tu rival de amores lograremos recuperar tu felicidad perdida.

41 NO COBRAMOS TRABAJOS / Quién en Verdad Sabe No Cobra

Único en trabajar la poderosa magia roja.

Atraemos a su amado con la verdadera Magia para el Amor.

Sufres por tu pareja. Te rechazan o te abandonan ¿Tienes duda de infidelidad? ¡¡¡NO SUFRAS MÁS!!!: Regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta.

ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regresos, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia, drogadicción, alcoholismo. ¿Perdiste el amor de tu vida?, ¿Te persigue la mala suerte?, ¿El dinero no te rinde? Trabajo 100% Garantizado y Honesto

¡SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO!

Consulta Gratuita por teléfono Personal 831-316-1879 / 1-866-978-7318 Monterrey - Santa Cruz - San Jose - San Benito

Botánica San Pedro

Más de 32 Años de Experiencia Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.

Compra y Venta aqui ORO de 14 k Al mejor precio de todas las zonas

¡GARANTIZADO!

Ahora lo puedes llevar en PAGOS.

1408-A Freedom Blvd. ( a u n l a d o d e l a P r i n c e s a M a r ke t )

Watsonville

(831) 763-2296 VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO

• Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños

42

¿Tu pareja de repente deja de quererte?, ¿Sufres y lloras por ese amor que se fué?, ¿Te desprecia?, ¿Te engaña?, ¿Amas y no eres correspondido?, ¿Te humilla?, ¿Te sientes desesperado?, ¿Sin ganas de vivir?, ¿Perdiste el apetito?, ¿No puedes dormir?, ¿Eres víctima de brujería y envidia?, ¿Enfermedades extrañas?, ¿Todo sale mal?, ¿Los negocios no prosperan?, ¿Problemas de erección?, ¿Alcoholismo?, ¿Dogadicción?, ¡Llame cuánto antes!.

Responsabilidad y Honestidad.

Estamos en Santa Cruz, Monterrey, San Jose, Gilroy, Salinas, Watsonville, Soledad.

EXPERTO EN: amarres eternos o temporales, regresos, dominios, endulzamientos, congelamiento de partes íntimas, limpias, despojos, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, contra, amuletos de protección, imán del amor, esencias de atracción y seducción, veladoras preparadas para el desespero, aceites para agrandar el miembro sexual...

PRODUCTOS 100% ORIGINALES. SATISFACCIÓN GARANTIZADA.

CONSULTA GRATUITA POR TELÉFONO, PERSONAL O A DOMICILIO

1 866 978 7318

43

44 RICHARD ROEPER

“THE MOST IMPRESSIVE PIECE OF FILMMAKING I’VE SEEN IN 2015 AND

ONE OF THE BEST MOVIES OF THE DECADE.”

SMART SEXY FUN!

“

”*

,

,

HHHH BRADLEY

“

Discover - R oom .com

COOPER AND

SIENNA MILLER HEAT UP THE SCREEN.”

CATE BLANCHETT ROBERT REDFORD TOPHER GRACE ELISABETH MOSS AND DENNIS QUAID

“A GRIPPING, BEAUTIFULLY EXECUTED JOURNALISTIC THRILLER. CATE BLANCHETT IN ONE OF HER GREATEST SCREEN PERFORMANCES.”

, PETE HAMMOND

-Stephen Holden, THE NEW YORK TIMES

Truth A JAMESVANDERBILT FILM

WINNER AUDIENCE AWARD Silver Award

“ROBERT REDFORD IS EXCELLENT, ONE ICON PLAYING ANOTHER.” -Tim Gray, VARIETY

SCREENPLAY BY

JAMESVANDERBILT BASEDTHE BOOKON “TRUTHANDDUTY:THEPRESS,THEPRESIDENT,ANDTHEPRIVILEGEOFPOWER” BY MARYMAPES DIRECTED

BY JAMESVANDERBILT

STARTS TODAY

*MEN’S JOURNAL

STARTS TODAY AT THEATERS EVERYWHERE CHECK DIRECTORIES FOR SHOWTIMES • NO PASSES ACCEPTED

CUPERTINO AMC CUPERTINO SQUARE 16 10123 N Wolfe Rd amctheatres.com SANTA CLARA AMC MERCADO 20 3111 Mission College Blvd amctheatres.com SAN JOSE AMC SARATOGA 14 700 El Paseo De Saratoga amctheatres.com

CAMPBELL CAMERA 7 PRUNEYARD 1875 S Bascom Ave (408) 559-6900 MILPITAS CENTURY 20 GREAT MALL 1010 Great Mall Dr (800) CINEMARK SAN JOSE CENTURY 20 OAKRIDGE 925 Blossom Hill Rd (800) CINEMARK

WWW.SONYCLASSICS.COM

REDWOOD CITY CENTURY REDWOOD DOWNTOWN 20 825 Middlefield Rd (800) CINEMARK SAN MATEO CENTURY 12 SAN MATEO 320 E 2nd Ave (800) CINEMARK PALO ALTO LANDMARK AQUARIUS 430 Emerson St (650) 327-3241

VIEW THE TRAILER AT WWW.TRUTH-FILM.COM

© ELEMENT PICTURES/ROOM PRODUCTIONS INC./CHANNEL FOUR TELEVISION CORPORATION 2015

STA RTS TODAY!

MENLO PARK Landmark’s Guild Theatre (650) 266-9260 DAILY AT 2:30, 5:00, 7:30 & 10:10 PM SAN JOSE CinéArts Santana Row (408) 554-7010 FRI-SUN; WED-THU: 10:55 AM, 1:45, 4:35, 7:25 & 10:15 PM MON-TUE: 10:55 AM, 1:45, 4:35, 7:25 & 10:20 PM NO PASSES ACCEPTED

JUEGOMANIA

Risas... risas... y mas risas!

45

SUDOKU

HUMOR

_________ ooooo ________ En un baile un chico dice: ¿Bailas?.

La chica contesta: ¡¡Sí!!.

- Buenísimo, entonces ¿Puedo usar la silla? _________ ooooo ________ ¿En qué se parecen los usuarios de FACEBOOK a lo cavernícolas?

En que ambos no hablan pero escriben en el muro. _________ ooooo ________ - ¿Adónde vamos?

- Adonde el viento nos lleve, o sigue los latidos de tu corazón.

- Mire señor, yo soy un taxista serio, o si no se baja de inmediato. _________ ooooo ________ Traducción de las siguientes frases “galantes”: 1.- Te quiero como amigo. Eso significa que eres feo, aburrido pero eres simpático.

2.- Ese vestido te queda cómodo. Eso significa que estás gorda y fuera de forma.

3.- El agua oxigenada te “aclara los bellos”. . Eso significa que estás peluda y necesitas depilarte pronto.

LABERINTO

SOPA DE LETRAS Gatos

Fácil

_________ ooooo ________ -Mamá mamá. los cereales de chocolate pueden caminar?

-No Jaimito no...

-Ah, pues entonces me he comido una cucaracha!! _________ ooooo ________ Una anciana le dice a otra: - Con los años, mi marido se ha convertido en una fiera en la cama.

- ¿Te hace el amor como un salvaje?

- No, se mea en las sábanas para marcar su territorio.

ABISINIO ANGORA

BURMILLA PERSA

SIAMES SIBERIANO

ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO LLAME AL (831) 724-6564 (6.75 in X 2 in)

SOLUCIONES SUDOKU

Mediano

Difícil

46 Refinancia con Bay Federal el préstamo de auto que tienes con otra institución financiera y no hagas pagos por 90 días.*

Solicítalo hoy mismo

America Travel oleto con anticipación B u s pre arte de México o den m o tro C alquier p u e u q s uban más a c país Antes de !! l de ASEGURANZA PARA MÉXICO

Paqueteria

* El primer pago será aplazado 90 días. Oferta disponible a solicitantes con un puntaje de crédito (Experian FICO V2) de 640 o mayor, en el refinanciamiento de un vehículo 2006 o más reciente que se encuentre actualmente financiado con otra institución financiera. El refinanciamiento de préstamos con Bay Federal y transacciones de compra no son elegibles para esta oferta. La solicitud de préstamo debe ser recibida antes del 31 de diciembre del 2015, para poder calificar para el pago diferido. Los intereses se acumularán desde la fecha que se haga el préstamo y vencen cuando los pagos comiencen. Todos los préstamos están sujetos a aprobación de crédito y verificación de ingresos de acuerdo a los requisitos de préstamo de Bay Federal Credit Union. Se requiere membresía con Bay Federal Credit Union.

Monto mínimo de préstamo es $10,000. Para más información, visite www.bayfed.com o cualquier sucursal de Bay Federal Credit Union.

Términos sujetos a cambio sin previo aviso. Esta oferta no puede combinarse con ninguna otra oferta. Otras restricciones podrían aplicar.

Asegurada Federalmente por NCUA. Igualdad de Oportunidad en la Vivienda.

Notary Public

Lun-Vie: 10:00 am - 6:30 pm Sáb: 10:00 am - 4:00 pm Sun: 10:00 am - 2:00 pm

A TODO MEXICO

(831) 771-8622

635 E Alisal St. Salinas , CA “en frente del WIC”

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad online y version papel.

Excelente comisión y beneficios. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

SE SOLICITA DISEÑADOR GRÁFICO Se Solicita Diseñador Gráfico para trabajar en Watsonville: • Part-time para trabajar 24 a 25 horas a la semana • Experiencia minima. Entrenamos.

• Habilidad para trabajar bajo presión • Con atención al detalle • Bilingüe Español-Inglés • Buena ortografía primordialmente en Español • Con conocimientos en la Suite de Adobe® CS2 o similar.

Con énfasis en los programas: - Adobe® InDesign CS2 - Adobe® Photoshop CS2 - Adobe® Acrobat Professional - Adobe® Acrobat Distiller - Microsoft® Offi ce Suite 2003 (Outlook, Word, Excel) - Sistema Operativo Windows XP

Para más información llamar al (831) 724-6564

47

Come work for San Benito County’s premiere employer!

Open positions available: Forklife Driver, Quality Assurance Technicians, General Labor, Heavy Labor, Maintenance Mechanic, and Sanitation Technicians.

Competitive wages based on experience Benefits Include: Health ĕ Dental ĕſVision Life Insurances ĕſ401 (k) Retirement Plan ĕſPaid Time Off Apply online at ebfarm.com or at the Human Resources office 1721 San Juan Highway, San Juan Bautista, CA 95045

¡Venga a trabajar para el empleador estelar del condado de San Benito!

Posiciones abiertas disponibles: Conductor Del Montacargas, Técnicos De Control De Calidad, Labor General, Labor Pesado, Mecánico, Técnicos De Sanidad.

Salarios competitivos basados en experiencia Los Beneficios Incluyen: Seguro de Salud ĕ Dental ĕſVisión De Vida ĕſPlan de retiro 401 (k) ĕſTiempo Libre Con Paga Aplique en línea en ebfarm.com o en la Oficina de Recursos Humanos 1721 San Juan Highway, San Juan Bautista, CA 95045

48

多ACCIDENTES? TRABAJO

O

AUTO

TOMAMOS CASOS NEGADOS (Consulta GRATIS!)