Edicion 1000

CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA CALIFORNIA

VOL. XIX - EDICION #1000 - TODOS LOS VIERNES www.lagangaonline.com

AN

LA PUBLICACIÓN MÁS POPULAR DESDE 1996

TEMIBLES

THE SPECIAL BARGAIN

¡GANAN! ALEJANDRO G. IÑÁRRITU, LEONARDO DICAPRIO Y EMANNUEL LUBESKI EN LA HISTORIA DEL OSCAR =8IÝE;LC8

LOS YANKEES CON EL MEJOR TÁNDEM DE CERRADORES

DEPORTES

04 DE MARZO DEL 2016

ABOGADOS

SCHER, BASSETT & HAMES

- Daños personales - Lesiones de trabajo - Compensación Laboral

CONSULTAS GRATIS! Si no gana NO PAGA

567 Auto Center Drive. Watsonville, Ca 95076

831-763-2200

ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga Disponible los 7 Dias de la semana

PREPARE CALENTAMIENTO ANTES DE EJERCITARSE

LUNAZUL

Abogado Spiro K. Pistiolas

(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222

2

PRECIO FIJO GARANTIZADO

POR 3 AÑOS LA MISMA FACTURA. EL MISMO PRECIO. $

34.99 AL MES POR 3 AÑOS

CON CONTRATO DE SOLO 2 AÑOS.

SIN

CARGOS MENSUALES OCULTOS

LOS MEJORES CANALES EN INGLÉS Y ESPAÑOL

¿QUIERES MÁS? Cada televisor adicional $7/mes

INCLUIDO POR UN AÑO

Sin cargo por canales locales

AUNQUE YA SEAS CLIENTE ACTUAL DE NETFLIX. No necesitas llamar.

Será eliminado automáticamente después de 1 año.*

Sin cargo por programación en HD Sin cargo mensual por el 1er TV

¡Y MUCHOS MÁS!

DVR por $10/mes más Añade 30+ canales en inglés por solo $15/mes más Añade 50+ canales en inglés por solo $25/mes más

incluye

incluye

Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático.

MÁS DE 50 CANALES PREMIUM GRATIS POR 3 MESES ™

Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes a menos que llame para cancelar.

INSTALACIÓN PROFESIONAL ESTÁNDAR GRATIS

¡Mejora tu equipo al

DVR INTELIGENTE HOPPER® por $15 al mes y vive el fútbol como nunca antes con ZONA FÚTBOL!

La experiencia de ZONA FÚTBOL requiere un Hopper habilitado con Sling y conectado a Internet.

¡LLAMA YA! Lomeli Communications Inc

(877) 789-6719

VISÍTANOS

LLAMA

CONÉCTATE

10683 Merritt St. | www.satellitetv4you.com

VENDEDOR AUTORIZADO

Términos y condiciones importantes: Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Calificación: El precio anunciado requiere aprobación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la aprobación de crédito. La oferta finaliza el 04/04/16. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 3 años con precio anunciado de $34.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 3 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($49.99 por DishLATINO Dos, $59.99 por DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados) y cargos mensuales por servicio de DVR ($15 por Hopper o $10 por otros modelos). NO incluido en la garantía de precio de 3 años o en el precio anunciado de $34.99 (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Canales premium: Sujeto a aprobación de crédito. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Netflix: La oferta termina el 4 de abril de 2016. Válida por doce (12) meses de servicio de Netflix con el “Plan de transmisión en dos pantallas a la vez” de $9.99 (al mes) (por un valor total de $119.88). Requiere Hopper con Sling o cualquier otro dispositivo compatible con Netflix conectado a Internet. No está disponible con servicio Internet Satelital de DISH. *Los clientes existentes de Netflix regresarán a la facturación regular una vez se agote el crédito de $119.88. La oferta no es canjeable o reembolsable por efectivo, está sujeta a las leyes aplicables y no puede intercambiarse por Suscripciones de Regalo de Netflix. Puede aplicar el valor de la oferta a un plan diferente o a otros servicios provistos por Netflix. Tales intercambios pueden alterar la duración de la oferta. Los precios de planes de servicio de Netflix están sujetos a cambios. Límite de una promoción aplicable a cada cargo mensual por membresía de su cuenta de Netflix. Para obtener más detalles, por favor visite www. netflix.com/termsofuse. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8 al mes por el Plan de protección a menos que llame para cancelar. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita.

HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

3

¿Se lastimado en el Trabajo?

¿Se ha lastimado en un accidente de auto/troca?

El Abogado Jeffrey L. Tade tiene más de 27 años de experiencia como abogado litigante. Él y su equipo de profesionales administrativos son apasionados de la ley y se dedica a luchar por los derechos de las víctimas de lesiones.

Nosotros Luchamos Por sus Derechos contra las compañías de seguro

Documentado ó no USTED tiene derechos Hablamos Español!

¡Consulta GRATIS! Si no gana NO PAGA

(831) 753-0493 1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906

www.tadelaw.com

4

GENERAL • ESPECIALISTAS ORTODONCIA • IMPLANTES Atendemos adultos y niños Invisalign y frenos (ortodoncia) Root canal - Tratamiento de conductos Dentaduras e implantes Recontrucción en general Todo tipo de extracciones Tratamientos para niños Alta tecnología Rayos X digitales

40 Penny Lane #2 Watsonville, CA 95076

831-724-0245 831-772-0559

et Stre ain S. M

668 E. Romie Ln. Salinas, CA 93901

Ab

E. Blanco Road

730 Story Rd #5 San Jose, CA 95122

408-998-1088

accu-dental.com

bo

tS t re

et

GRATIS 00 $59 $1,750

0%

en fina nciami ento Cobros A puedendicionales aplicar

Consulta o Segunda Opinion

Examen limitado. Rayos X costo extra. Paciente es responsble por corbros relacionados a cualquier proceso aplicado. Expira 60 días después de esta publicación.

Limpieza y Examen

Se requiere examen de encias antes del tratamiento. 2BW-2PA Reg $265 Rayos X requiere extra $25 dolares. Las encias deben de estar saludables. Expira 60 días después de esta publicación.

de descuento en Frenos o Invisalign

El costo actual varia dependiendo de la complejidad de tratamiento, medida y cobertura de seguro dental. CEPH-Rayos X costo adicional.

OFF Pagos puede ser tan bajos como $79/ mes dependiendo el financiamiento Expira 60 días después de esta publicación.

$1,450

Reg $2,500

Dentadura por Arco

Posiblemente necesita dentadura temporal, pago extra $1250 por arco. Expira 60 días después de esta publicación.

Aplican para pacientes sin seguro dental. Alguna restricciones aplican.

Costos seran enviados al seguro dental cuando sea necesario.

No se puede combinar con ninguna otra oferta, aplica para todos los cupones

5 ARTURO D. TORRENTERA

¡Estimación Gratis! ¡Llámenos o visitenos hoy! ¡Le Garantizamos un Menor Pago Mensual!

NO LICENCIA/MATRICULA J LICENCIA VENCIDA J SR 22 J SEGUROS PARA MÉXICO J

AGENTE DE SEGUROS CA Licencia# 0143668

INSURANCE AGENCY, INC Auto • Casa • Motocicleta • Barcos • Renteros • Seguro de Negocio • Auto Comercial C: (831) 325-8622 P: (831) 763-9637 AROMAN INSURANCE / aromanins@gmail.com

504 MAIN ST., Watsonville, CA 95076

*Compre Seguro con nosotros y se le inscribirá en la rifa, para tener la oportunidad de ganar uno de los siguientes premios: TV de pantalla Plana, iPad, Computadora Portátil, Reloj Digital para iPhone y Android, y Segway.

TORRENTERA TAX SERVICES, INC. ¡SI NO TIENE SEGURO DE SALUD, NO HAY PROBLEMA!

i tiene su último talón de cheque, le hacemos un presupuesto de cuanto va a recibir este año.

Además, si usted quiere abrir su negocio venga a vernos, nosotros tramitamos sus licencias. ¡ NO IMPORTA EL TIPO DE NEGOCIO!

S

Si hace taxes con nosotros le damos $50 de descuento en su apertura de su aseguranza.

• Reembolso electrónico a su cuenta de cheques • Reembolsos en 10 Dias • Reembolso Regular

Arturo Torrentera - Dueño Los Esperamos en:

504 Main St. Watsonville

(831) 763-9637 www.torrenterataxservice.com

Income Tax / Book keeping / Notary Public / Payroll / Business Ex / Business Start-up

6 MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170 EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169 DISEÑO Y GRÁFICA HENRY CHICAGO M. Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA GABRIELA VIGIL Secretaria Administrativa/Asistente de Gerencia y Ventas gabrielavigil@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com

La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.

DEPORTACIONES A MENORES

SE GIRARON 10.142 ÓRDENES Y LOS MENORES VIVEN DÍAS ANGUSTIOSOS MIENTRAS SE ADVIERTE QUE NO REGRESEN

IRIS MÁRQUEZ CECILIA ARAVENA LaGanga Especial PAISANOS

Han dado a conocer el número de deportaciones. Las 55 cortes de inmigración han emitido 10.142 órdenes de deportación para menores centroamericanos que llegaron sin la compañía de un adulto a Estados Unidos desde 2014 por la frontera con México.

Datos de la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración (EOIR) indican que, entre el 24 de julio de 2014 y el 26 de enero de 2016, un total de 8.912 de las sentencias de repatriación para los menores de El Salvador, Honduras, y Guatemala fueron dictados en ausencia.

Y vista la actuación del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) desde inicios del año su objetivo es ir cumpliendo con esas órdenes más pronto que tarde y así mandar un mensaje a los países centroamericanos sobre cuál será el destino de aquellos que se planteen entrar ilegalmente al país.

“Desde hace más de un mes, cuando comenzaron las capturas en las calles, los barrios hispanos han vivido una situación de angustia y terror”, dijo Byron Martínez de la organización de derechos civiles Unidos We Stand, del condado de Gaston, en Carolina del Norte.

En la última semana de enero, agentes de ICE empezaron a arrestar a indocumentados con un perfil muy preciso, jóvenes centroamericanos que llegaron siendo menores de edad pero que ahora tienen más de 18 años.

“Indudablemente, ICE está esperando que cumplan

DEPORTACIONES. El drama de los niños afecta de frente a los hispanos.

la mayoría de edad para detenerlos, ése es el patrón de cada uno de los jóvenes que han capturado en Charlotte”, señaló Ana Miriam Carpio de la Unión Salvadoreña (UNISAL), quien ha estado ayudando a las familias afectadas por las aprehensiones.

“Nuestro estado ha sido una especie de laboratorio del trato que le darán los agentes federales de inmigración en otros estados a los jóvenes salvadoreños, hondureños y guatemaltecos que llegaron

no acompañados”, dijo Martínez. Por su parte, José Hernández París, director ejecutivo de la Coalición Latinoamericana de Charlotte, comentó que en una reunión con ICE en la que se les pidió que no arrestaran a jóvenes en las paradas de los autobuses escolares o rumbo a las escuelas, los oficiales se referían a los jóvenes siempre como “adultos” y evitaron en todo momento la palabra “estudiantes”. “Esta ciudad no debe tolerar estrategias que ponen

Desde hace más de un mes, cuando comenzaron las capturas en las calles, los barrios hispanos han vivido una situación de angustia”. Ø Byron Martínez, portavoz de Unidos We Stand.

en peligro a los menores y aislan a comunidades enteras que se han convertido en parte integral de esta ciudad”, manifestó Hernández París, aseverando que entre 15 y 20 estudiantes de solo una escuela secundaria de Charlotte están en la mira para ser deportados por ICE. Viridiana Martínez, de la

organización Alerta Migratoria NC, con sede en Durham, que ha creado una página de Facebook y ha instalado una línea telefónica de emergencia “para ayudar a los detenidos y denunciar las acciones de ICE”, culpa a la Casa Blanca de las capturas y de crear un estado de tensión en el estado.

7

8

LLEGAN A MÉXICO FEDERICO ROMERO FELIPE PAVEZ

PAISANOS LaGanga Especial

Les dieron la autorización.

Un grupo de 122 cubanos llegó hoy vía aérea a Nuevo Laredo, en el nororiental estado de Tamaulipas, procedente de Costa Rica, para sumar 2.856 migrantes que desde enero han recibido en México un documento de visitante por razones humanitarias que les otorga 20 días para cruzar a Estados Unidos.

Personal del Instituto Nacional de Migración (INM) recibió en Nuevo Laredo al undécimo grupo de cubanos que llega a esa ciudad fronteriza, conformado por 96 hombres, 25 mujeres y un menor de edad, “a quienes se les brinda de manera rápida, segura, ordenada y gratuita el documento provisional de visitante por razones humanitarias”, señaló la institución en un comunicado.

Con la llegada de este nuevo grupo el INM ha recibido en esa ciudad a 1.350 migrantes cubanos provenientes de Costa Rica desde el arribo del primer grupo del pasado 9 de febrero.

A MÉXICO. Un grupo de 122 cubanos arribó.

DA SU OPINIÓN. El expresidente de la República Mexicana, del Partido Acción Nacional (PAN), Felipe Calderón Hinojosa.

“TRUMP ES UN PELIGRO” IRIS MÁRQUEZ ISIDORA PAZ PAISANOS LaGanga Especial

Cont i nú a n d á n d o s e a conocer l as opi n iones acerca el político Donald Trump. El expresidente mexicano Felipe Calderón volvió a arremeter contra el aspirante presidencial estadounidense Donald Trump al asegurar que representa un peligro para su propio país y comparar su discurso con el de Hitler, un día después de que hiciera lo mismo el también exmandatario Vicente Fox Quesada.

“Deberíamos advertir lo que este señor represen-

EL EX PRESIDENTE MEXICANO ARREMETE CONTRA LAS POLÍTICAS DEL CANDIDATO

Este señor (Donald Trump), representa un peligro para Estados Unidos, porque está sembrando el odio antiamericano en todo el mundo y esa siembra traerá cosechas negativas”. Ø Felipe Calderón, expresidente de México.

ta, no diría para México; Lo que representa de peligro para Estados Unidos. ¿Por qué razón? Porque está sembrando el odio antiamericano en todo el mundo y esa siembra puede traducirse en el futuro en una muy difícil condición de los americanos en todo el mundo”, dijo Cal-

derón. Durante un homenaje al fundador del conservador Partido Acción Nacional (PAN), Manuel Gómez Morín (1897-1972), en el aniversario 119 de su natalicio, Calderón también criticó el discurso racista del precandidato presidencial del Partido Republicano de Esta-

dos Unidos. “Yo creo que esta lógica de exaltar la supremacía blanca no es ni siquiera actuar contra la migración, (pues) Donald es descendiente de migrantes. Está hablando en contra de migrantes que tienen un color distinto de él. Es francamente racista y un poco es la

explotación de fibras sensibles que en su momento el propio Hitler hizo”, declaró firmemente el expresidente mexicano.

Sobre la promesa de campaña de Trump respecto a construir un muro fronterizo y hacer que México lo pague, el expresidente reiteró lo que ha dicho previamente este mes en el sentido de que “los mexicanos no vamos a pagar un solo centavo por ese estúpido muro”.

“Es un símbolo que va a ser totalmente inútil.

Es un hecho que desde hace cinco años el flujo de inmigrantes es negativo”.

9

10

Ediciones….

Estamos cerca de cum-

Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA ¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!

Legal o No....

Usted tiene derecho a

Recibir Dinero y atencion médica por su accidente

¡Consulta Gratis!

Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital

Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.

Si No Gana, No Paga.

Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!

plir 20 años sirviendo a nuestra comunidad. Cuando lleguemos a la edición 1,012, el día 27 de mayo del 2016, cumpliremos 20 años de publicación.

Hoy estamos pasando la mítica meta de las 1,000 ediciones. Son pocos los que pueden decir que vamos en el número 1,000.

Han sido 1,000 semanas de Gangas y casi 20 años. Empezamos como una pequeña guía de televisión el 31 de mayo de 1996 y con el trascurso de los años nos fuimos transformando y creciendo.

Primero crecimos en el lugar físico donde se trabajaba. Luego hicimos más revistas. Luego contratamos a más personas para que nos ayudaran. En un principio se hacían tan sólo unas pocas revistas.

Con el pasar de los años nos fuimos expandiendo, abarcando cada día más territorio y llegando a muchas ciudades transformándonos en la publicación más popular de la región. Todo esto gracias a ustedes nuestros queridos lectores y a nuestros auspiciadores que sin su ayuda no seriamos los que somos.

En una publicación se

debe dar la nomenclatura correcta entre una editorial de calidad para aquel lector que la recibe. Es sumamente importante crear el vehículo de interés que se hace apropiado para la publicidad. Sin este vehículo gráfico, no podemos trabajar ni pagar a nuestros empleados. Recuerde que LaGanga Especial es totalmente gratis en su circulación. Es una publicación de circulación gratuita auspiciada por los que hacen sus avisos y promociones.

Nuestra comunidad necesita de los avisadores y auspiciantes. Los auspiciantes necesitan de sus lectores.

Esta es una sinergia que debe mantenerse siempre como una nomenclatura perfecta. Siempre recuerde que cuando se aproxime uno de nuestros ejecutivos de ventas, usted estará ayudándonos a producir un número más para que nuestra comunidad tenga su Ganga al final de la semana. Sabemos que han habido tiempos difíciles y todos hemos sentido sus efectos. Pero si usted cree que la publicidad es un gasto y no una inversión, no colabora con que nosotros podamos continuar dando este servicio gratuito. Nuestra publicación vive de eso.

Ustedes son nuestro oxíge-

no y necesitamos de éste al igual que cuando cada uno de nosotros respira.

Hacemos un llamado a la comunidad para que invierta en su periódico local y gratuito. Que nos sigan siempre brindando siempre el aire para poder respirar sin problemas.

Nuestro agradecimiento se muestra en cada página que con pasión y orgullo hacemos todas las semanas para que nuestra comunidad se entretenga e informe leyendo todos lo que le interesa.

Llegamos al número 1,000 y para nosotros es un orgullo decir que llevamos 1,000 ediciones.

Son 1,000 semanas, casi 20 años, un promedio de 60,000 páginas diseñadas, alrededor de 40,000 avisos diseñados y corregidos; más de mil quinientos millones de páginas impresas (1,500,000,000) y alrededor de 80 millones de personas leyendo LaGanga Especial en estas 1,000 ediciones.

Por estos logros les damos las gracias desde lo más profundo de nuestro corazón y esperamos darles otras mil más si el universo así lo quiere. ¡Gracias totales!

Mauricio Urzua Gerente y Editor

KD I;C7D7H?E :;B =HKFE 9 L < EF JNÚMERO ;à 8 J ★ E è D < I F (. * 581

97B?<EHD?7

8 D E M AYO D E L 2 0 0 9

(3 &+&.

"5 1-"3 6*5 0

ial Espec

PODER LATINO

• Superación Personal • Belleza y Salud • Consuelo Contesta • Cocinando con LaGanga • El Baúl del Miedo • Chistes • Sabias que?

SUS SECCIONES FAVORITAS ¡BÚSQUELAS!

9< ?8GGP 7:> 1,9?Á>?4.:> 010.?:> /0 7, =4>, 09 ?@ .@0=;:

CLE8QLC

"/%"#*&/#3"70 /07,9?0=: /0>,1Ä, , .34A,>

;<GFIK<J

GABY SPANIC te regala

3 Meses Authorized DISH Network Dealer

GRATIS

(Solo disponible para clientes con un contrato de 24 meses)

(831) 419-8233 | (831) 419-8234 | (408) 250-4656

Satélite TV Global

Lo mejor de la Televisión Latina GRATIS ACTIVACIÓN 3 MESES DE GRATIS** GRATIS PROGRAMACIÓN*

INSTALACIÓN PROFESIONAL GRATIS HASTA EN 4 HABITACIONES*

1 (800) 541-8591 *Llame para más detalles

PAPACITO

;:= 07 /490=: 07 -,5: >@07/: /0 7:> ;:74.Ä,> 09 8mC4.: 0> 1,.?:= ;,=, <@0 m>?:> 092=:>09 7,> 147,> /07 3,8;,

;< GFIK8;8

4*("/ " +03(&

07 8:/07: /0 A0=2,=, ,7 ?=4 ;<GFIK<J

FARÁNDULA

MYRKA DELLANOS 911…AMORES QUE MATAN

AUTO INSURANCE

¡Gana Dinero!

CA Lic#0754783

Vendiendo por catálogo exclusivos productos para el hogar de la prestigiosa marca Intima.

Gael García está a un paso de convertirse en padre soltero si no logra un acuerdo sobre la religión de Lázaro, el hijo que tuvo con Dolores Fonzi.

Feliz Día de Las Madres

www.coastautoinsurance.com

Los Mejores Pagos Iniciales Las Mensualidades Más Bajas

¡Pide tu catálogo

• CARROS • CAMIONETAS • VANS • MOTOCICLETAS SEGUROS CON O SIN LICENCIA | PRESUPUESTOS GRATIS Seguros de Casas 1091 S. Green Valley Rd. e Inquilinos

Gratis!

Con y muchas más licencias autorizadas. ¡Llama ya! y siente la diferencia...

Ofrecemos seguros para México

©Disney

Watsonville (831) 761-1990

También con localidades en:

Gilroy • Capitola • Seaside • San Jose • Marina • Salinas • S. San Jose

1.877.426.2627

www.colchasintima.com

RE

;< GFIK8;8

CONSULTA GRATIS!

ECL OSU

=0.0> 4È9' 7:> 34>;,9:> 77:=,9 7, ;m=/4/, /0 .,>,

El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado

O

NÚMERO 644

B 7 F K 8 B ? 9 79 ? ã D C Ü I F E F K B 7 H : ; I : ; ' / / ,

I>E9A

Disponible los 7 Dias de la semana

KD I;C7D7H?E :;B =HKFE CALI FOR N IA

B 7 F K 8 B ? 9 79 ? ã D C Ü I F E F K B 7 H : ; I : ; ' / / ,

STOP ELIMINE SUS DEUDAS FOR

(831) 682 5874 • (408) 203 2636

22 ( FEBRERO ) : ; < ; 8DE H ;2008 HE

(3 &+&.

"5 1-"3 6*5 0

(831) 515-3110

Oficinas en Santa Cruz y Salinas

Abogado Balám Letona el abogado habla español

* Flores * Cuadros Mas de * Cerámica 3,000 * Artículos Articulos 99¢ de Belleza * Mas de 3,000 o más artículos * 99 ¢ o más

990 E. Lake Ave. Watsonville

Lun-Sab 9am-8:00pm Dom 9am-7pm

11 TAL CAR

E

D

EN

H & T

H&T Dental Care

BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE

cupón

24 Horas

empezando a

$450

EMERGENCIAS

en coronas ANTES

cupón

$80-$120 extracciones cupón

$40

de descuento

• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular

empezando a

$450

Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm

San Jose 408-998-8866 408-998-8857

para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133

Planes de Pago

SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes

SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center

N

Gilroy

ve. ro A Ysid San

cupón

Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose)

2,000

y St. tere Mon

solo con cupon

DESPUES

• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Extracciones • Los Precios son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo

Rd. sesly Leav

Gilroy Premium Outlets

101 152

t.

1st S

CONSULTA ES GRATIS

408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020

INCOME TAX SRVCS LLC Al Servicio de la Comunidad Hispana

• Reembolsos Rapidos • Depositos Directos sin Cargos Extras • Casamientos • Abrimos su Desempleo

• Aplicaciones de Pasaporte • Servicio de Fotocopias, Fax, y Escaner • Cartas y Traducciones

-- Hacemos citas para el Consulado Mexicano --

515 E. Alisal, Salinas (831) 998-7971• (831) 287-1454 correo electronico: polostax@live.com

10

$

DE DESCUENTO

en preparación de income tax trayendo o mencionande este aviso *no aplica para servicio electrónico

12

¡A EJERCITARSE! ESTIRAR Y CALENTAR SON FUNDAMENTALES ANTES DE CUALQUIER RUTINA DE EJERCICIOS Estiramiento Giros de cuello

Calentamiento

Rutina de alpinismo

Carreras sin desplazarse

Patadas

Tiempo: 60 segundos Q Alterne las piernas y manténgase enfocado en su centro.

Patadas altas

Tiempo: 30 segundos + 30 segundos Q Este estiramiento relaja y se extiende por todos los músculos del cuello y columna cervical.

Tiempo: 60 segundos Q Calienta el cuerpo y aumenta el bombeo al corazón.

Tiempo: 60 segundos Q Patee lo más alto que pueda hasta que sus pies golpeen sus glúteos.

Giros de hombros

Tiempo: 60 segundos Q Alterne las piernas hasta que el set esté completo y mantenga el movimiento rápido y suave.

Tiempo: 30 segundos + 30 segundos Q Este ejercicio alivia el estrés y la tensión en los hombros. Aumenta la circulación.

Inclinación y giro Tiempo: 60 segundos Q Este ejercicio calienta el cuerpo al rotarlo en el plano transversal de movimiento.

Tiempo: 60 segundos Q Impulsa el metabolismo e incrementa la durabilidad del músculo.

13

Oficinas Legales de: BANCARROTA -

DEFENSA CRIMINAL

Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados

-

Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos

INMIGRACIÓN

Abierto de Lunes a Sábado

ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL

CONSULTA GRATIS ¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!

¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a

Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad.

El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.

Mehl’s Colonial Chapel “Our Family Serving Your Family Since 1929”

Floria Maria Leet (nee Calugi) July 11, 1922 - Feb. 20, 2016 Santa Cruz Floria Maria Leet (nee Calugi) passed away at the age of 93 surrounded by her family.

Floria lived a long life filled with great love for all and she was profoundly loved by all who knew her. Born outside of Florence, Italy, she survived childhood polio, a Nazi invasion of her home, and the terrible

Bill Coughran Sept. 1, 1935 - Feb. 26, 2016 Resident of Santa Cruz Bill Coughran, a 57-year resident of Santa Cruz County, went home with the Lord on February 26, 2016.

He was born on Sept. 1, 1935 in Boynton, Oklahoma to Elbert & Ora (Scott) Coughran and moved to Arvin California in

Deok J. Kim

License # FD323

(831) 724-6371 222 E. Lake Ave. Watsonville www.MehlsChapel.com

SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901

OBITUAR IOS

privations of World War II. She became a translator for NATO and later immigrated to America. She met the love of her life, John Leet, in San Francisco after the War. William Luigi, the oldest of her seven children, was born there and they soon returned to Florence, Italy where her next two children, Richard Henry (still-born) and Laura were born. They moved around Europe while John built NATO bases including Germany

(where Mark was born) and Verona, Italy, where Elizabeth was born. In 1957 they returned to Cupertino, California where Teresa, Richard and Paul were born in San Jose, Ca. Floria was gifted with a gorgeous soprano voice, and she was proud to have studied with Gaetano Merola, the founder of the San Francisco Opera. She was the first female Real Estate Broker in the Santa Clara Valley, and after John's

sad death in 1971, she became the sole support of her large family with her hard work in real estate and later as a home loan agent. While raising her family, she made room in her home for many other young teens who spent months or years living with the Leets.

After a hard day's work, she could put a bountiful meal on the table for her family. Floria retired to Aptos in 1987 and greatly enjoyed her daily walks

on the beach. At the age of 80 she learned computer skills and wrote her autobiography, "Floria." She was a grand lady, spoke four languages and endured many tragedies and challenges throughout her long, rich life, all the while retaining an enviable standard of class, elegance, generous love and a devout faith.

Floria was predeceased by her beloved husband John, her son William Luigi, her brother Piero

and many friends at Dominican Oaks. She is survived by Laura Leet (Tom Bunnell), Mark Leet, (Leslie Campbell), Elizabeth Waterbury (Robert), Teresa Thomae, (Arturo), and Richard Leet (Irais) and her grandchildren, Dashiell, Giancarlo, Julia and Isabella.

A funeral mass will be in celebration of Floria's life will be held at on Friday, March 4 at 10:00 a.m. at Resurrection Catholic Church in 7600 Soquel

Drive in Aptos, CA, 95003.

Floria's family would like to thank the loving staff of Dominican Oaks who gave her many happy final years, and Hospice of Santa Cruz County for their loving care. During her final illness, she was lovingly cared for by her granddaughter, Julia Thomae, who spent many days at her grandmother's side.

Donations in Floria's memory may be made to Hospice of Santa Cruz County.

1936. He graduated from Arvin High School and was accepted into the Navy in 1954. He was assigned to the USS Higbee Destroyer as a radar man and served until May 1958. He attended Bethany Bible College in Scotts Valley and graduated.

During his college years he began working at the Santa Cruz County Juvenile Hall and

worked there for 33 years. Bill served as the Superintendent for many years before he retired in April 1994. Bill has always been active in his faith at Cabrillo Assembly of God and Soquel Church of Grace he taught Sunday school, led worship, served on building committees and the General Board of the church and in other

areas as he was needed. He has been a member of Christian Life Center for 15 years.

Bill is survived by his lovely wife of 60 years. Nadene (Myers) and two children: Kevin & Michele Coughran and Dwyer & Denise (Coughran) Wymore.

He was preceded in death by his oldest daughter Cheryl (Routt). He is survived by his

grandchildren: Bryan & Kelly Routt, Michael Routt, Matthew & Felicia Perkins, Chase & Elizabeth Wymore, Ian & James Coughran. Great grandchildren are: Cody & Madison Routt, Dylan & Colton Wymore and Seth Perkins. He is also survived by his siblings: Gene & Neva Coughran, Ralph & Joyce Coughran & Zeda Bertozzi.

Bill has always put his faith and family first in his life. He has always been the person his family has depended on, and loved, and they will have his life as a pattern to live by.

Come celebrate Bill's life on Friday, March 4 at 2:00 pm at Pacific Gardens Chapel, 1050 Cayuga St., Santa Cruz. Bill

will be laid to rest with military honors at San Joaquin Valley National Cemetery.

Memorial contributions are suggested to the Hospice of Santa Cruz County, 940 Disc Dr., Scotts Valley, CA 95066 or Christian Fellowship Center, Building Fund, 140 Hammond Ave., Santa Cruz, CA 95062.

PUBLIQUE SUS OBITUARIOS:

831.724.6564

See more at: www.legacy.com/obituaries/santacruzsentinel

14

MARTA VEGA

LaGanga Especial

15

ABOGADO INMIGRACION

NIKHIL BHATNAGAR

• VISA U • PETICIONES FAMILIARES • ARREGLAR POR EL TIEMPO • VISA DE TRABAJO • VISA PARA NOVIO / NOVIA • NATURALIZACION • PERDONES / WAIVERS • CAMBIOS DE STATUS • VISAS PARA PADRES DE HIJOS MILITARES

DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)

BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA - DEFENSA DE FORECLOSURE

(El abogado habla español)

210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901

831-676-3449 111 North Market St. Suite 1040 San Jose, CA 95113

408-564-8051

16

TIENEN ESTRELLA LAS ESTRELLAS LATINAS QUE HAN SIDO RECONOCIDAS EN EL CÉLEBRE PASEO DE LA FAMA Thalía

Q Diciembre de 2013.

Q La esposa de Tommy Mottola consiguió su sueño el mismo año que J-LO y lo celebró en grande.

Ricky Martin

Q Octubre de 2007.

Q Uno de los más recientes, dedicó su estrella a los que trabajan en labores comunitarias y a los puertorriqueños.

Alejandro Fernández

Q Diciembre de 2005

Maná

Q Febrero de 2016.

Q Los tapatíos son la primera banda de rock mexicana en obtenerla. Fue colocada junto a la de Juan Gabriel y a unos pasos de las de Pepe y Antonio Aguilar, Luis Miguel y Los Tigres del Norte. La banda lo celebró Jimmy Kimmel Live! en donde tuvieron una actuación memorable.

Q El mexicano se unió a la estrella de su padre Vicente Fernández, y acompañan a Michael y Kirk Douglas, como los únicos padre e hijo que están incluidos en el Paseo de la Fama.

Shakira

Q Noviembre de 2011.

Q La primera colombiana en recibir este honor, es una estrella ya consagrada.

17

DAÑOS PERSONALES “El Experto en Accidentes” • Auto • Motocicleta • Pasajeros • Muerte Injusta • Peatones • Reclamos no asegurados • Productos Defectuosos • Resbalón y Caída • Mordidas de Perro

Accidentes de Carro • Accidentes de Moto LESIONES PERSONALES? HA SUFRIDO UN ACCIDENTE?

USTED NECESITA AYUDA POR FAVOR NO ESPERE

NO PAGA HASTA QUE NO GANA Siempre Use Experiencia Sus Cinturones en proteger de Seguridad sus derechos Llame a

Merinda Castellanos

Consulta GRATIS

(Enseguida de “El Frijolito”)

25 años de Experiencia

CONSULTA GRATIS

(831) 722-2202 11 Alexander St. Watsonville

LAUREL TAX SERVICES 616 E. Laurel Dr. Salinas, CA 93906

ESTIMACIONES GRATIS • • • • • • •

DEPOSITO DIRECTO CLAVES ITIN LLAMADAS AL IRS ABRIMOS DESEMPLEO PREPARACIÓN DE IMPUESTOS “REEMBOLSO RÁPIDO” $30 1040 EZ

NO PAGUES NADA DE TU BOLSILLO PAGA CON TU REEMBOLSO PREPARADORAS DE IMPUESTOS: Martha Fletes - 831.794.1789 Elizabeth Trejo - 831.585.0042 Yesmin Arevalo “La Colombiana” - 831.585 2191

*APLICAN RESTRICCIONES

REFIERE Y

GANA

$10

CON ESTE CUPÓN

$20 OFF CON ESTE

CUPÓN

18

ARACELI STERN

LaGanga Especial

19

Banquetes y Dercoraciones

A SPECIAL DAY

Servicio para todo tipo de Eventos Sociales: Bodas, XV Años, Bautizos, Primeras Comuniones y mas!!

¡Precios del 2016!

TENEMOS TODOS LOS VESTIDOS XV AÑERAS

50%

DESCUENTO

Super Especial de Invierno 200 Sillas Chivary 20 Manteles 20 Diamantes 20 Centros de Mesa Manteleria para mesa de honor , Pastel, Regalos y Firmas Decoracion de Velos en area de baile Buffet Mexicano o Italiano Meseros, Cristaleria Fruta Fresca $5,950

“Super Paquete” 300 Cubresillas 300 Moños 30 Manteles 30 Diamantes 30 Centros de Mesa en flor natural Manteleria para mesa de honor, pastel, regalos y firmas Buffet italiano o Mexicano Todo lo desechable Buffet de frutas Meseros $4,990

“Super Paquete” 150 Cubresillas 150 Moños 15 Manteles 15 Diamantes 15 Centros de Mesa en flor natural Manteleria para mesa de honor, pastel, regalos y firmas Buffet Mexicano o Italiano Meseros Todo desechable

$2,950

ESTOS PAQUETES NO INCLUYEN RENTA DE SALÓN

www.eventosaspecialday.com

ESPECIALES DE FOTO Y VIDEO

835 Prosper Ave Hollister Ca, 95023 831-636-7398 831-537-4006

¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO?

Desde

1956

SCHER, BASSET & HAMES Kerry la abogada, Habla Español Nueva Direccion

567 Auto Center Drive Watsonville, Ca 95076

11 East Lake Ave Watsonville, Ca 408-843-0321 408-337-7389

Nosotros les Ayudamos -Lesiones por accidenTes de Trabajo -Daños personales -Compensación Laboral -Lesiones por AccidenTes auTomovilisTicos -Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social Consulta GRATIS Si no Gana NO PAGA

831-763-2200 www.scherandbassett.com

20

Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle

SUPERACIÓN PERSONAL

Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja NOS ESPECIALIZAMOS EN:

El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certificado por el consejo de Stanford Foot & Ankle

• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Dificultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas

SALINAS

NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE

110 Harden Parkway, Suite 101

75 Nielson St. Suite B1432

(Detras de Safeway Shopping Center)

(Dentro del Hospital de Watsonville)

Salinas, CA 93906

Watsonville, CA 95076

(831) 443-6050

BELLEZA Y SALUD

¿Está cuidando a un familiar o amigo?

Beneficios del higo y sus hojas (1)

No está solo. Únase a nosotros en la...

UNIVERSIDADPARA UNIVERSIDAD PARA CUIDADORES 2016 2014 Un día Un día de deAprendizaje Compartir yy Compartir...

Aprendizaje...

¡EVENTO GRATIS!

Sábado Sábado,12 3 de de Marzo Mayo 9:00 a.m. a.m.--2:30 2:30p.m. p.m 9:00 Localizado en: Oldmeyer Center, Northminster Presbyterian Church 986 Hilby Avenue, Seaside 315 East Alvin Drive, Salinas Registración comienza a las 8:30 a.m.

Registración comienza a las 8:30 a.m.

ALMUERZO GRATIS

Lonche y Feria de Recursos Para registrarse: 831-424-4359 Totalmente Gratis: 12:15-1:15 www.delmarcaregiver.org Los asientos son limitados.

Servicio proporcionado por: ¡Regístrese temprano!

Temas del Taller: Temas Presentados: • Los 5 Pasos de Cuidadores Exitosos • Estrategias de Manejo de Medicamentos y • La Información Básica de Medicare Consejos para Cuidadores • Planifi cación para Cuidado a Largo • Maneras para Superar la Pérdida y el Plazo • Bienestar Dolor de un Sery Reducción Querido de Estrés con Respiración y Atención Plena Presentado por:

Los talleres serán traducidos en español .

Presentado por: Patrocinado por:

Para registrarse: 831-637-9275 Servicio proporcionado por:

Patrocinadores:

Here for Good

Community Foundation

AMBASSADORS PROVIDING AMAZING CARE

Probablemente no muchas personas sepan que el higo es un alimento muy saludable; sin embargo, no solo su fruta es deliciosa y posee diversas propiedades medicinales, sino que sus hojas también resultan muy valiosas para nuestro organismo. He aquí una lista de los principales beneficios del higo y sus hojas para la salud.

Las hojas del higo contienen altas cantidades de insulina natural, por lo que su consumo reduce la necesidad de inyectarse dicha sustancia. Es un excelente remedio natural para aquellas personas que sufren de diabetes.

Triglicéridos: Las hojas de higo reducen los niveles de triglicéridos en el cuerpo, por tanto se deben consumir con regularidad, lo cual previene de infartos y obesidad. Úlcera: Un buen remedio contra la úlcera es mascar las hojas de higo y tragar el jugo resultante.

Fibra: Los higos son una de las frutas que

más fibra tiene, de modo que ingerirlos es beneficioso para el sistema digestivo. Por otra parte, es aconsejable que lo consuman las personas obesas o quienes quieren reducir su peso corporal, ya que acelera el ritmo digestivo de nuestro cuerpo. Además es un laxante natural que sirve para combatir el estreñimiento.

Bronquitis: Con las hojas de higo se prepara un té que es un remedio casero ideal para tratar la bronquitis, el asma y otras enfermedades de las vías respiratorias.

Presión arterial: El higo es una fuente importante de potasio, mineral efectivo para reducir y controlar la presión arterial, por lo que se recomienda comer esta fruta con regularidad a las personas que padezcan de hipertensión.

Propiedades antioxidantes Estudios han arrojado que los higos tienen propiedades antioxidantes. Se debe consumir dos higos secos medianos diariamente para producir un aumento significativo de estos compuestos en el cuerpo.

21

PROGRAMA HEAD START MIGRANTE Y DE TEMPORADA ¡SERVICIOS DE DESARROLLO INFANTIL GRATIS!

Cuidado Gratis de 6 a.m. - 6 p.m., lunes a viernes, en centros o casas de cuidado infantil familiar.

De mayo hasta octubre. Los pañales y alimentos están incluídos.

REQUISITOS: Migrant and Seasonal Head Start

• Niños de 2 meses - 5 años de edad • Familias de bajos ingresos • Trabajadores migrantes de agricultura (Haberse mudado en los últimos 24 meses y más del 50% del salario debe provenir de la agricultura)

Se le da prioridad a niños con discapacidades LLAME PARA HACER SU CITA EMPEZANDO EL MES DE MARZO

294 Green Valley Road, Segundo Piso Watsonville, CA 95076

(831) 728-6955 Números de Licencia/ License Numbers:

Calabasas 444400148~444400154

H.A. Hyde 444400153~444400150

Hall District 274408849~274404868

Freedom 440710333

Ley de Compensación al Trabajador William O. Soria Abogado Accidentes en el trabajo y relacionados Representación agresiva Servicio personal y confiable Dedicados a los derechos de los trabajadores lesionados Si no ganas, no pagas * Toda aquella persona que a propósito haga o cause que se produzca cualquier declaración o representación material falsa o fraudulenta con el fin de obtener o negar beneficios o pagos de compensación a trabajadores lesionados es culpable de un crimen mayor “felonía”.

¡PRIMERA CONSULTA GRATIS! TODO NUESTRO PERSONAL HABLA ESPAÑOL 100% No importa su estado legal en este país

Haga sentir usted sus derechos

(831) 754-2124

140 Central Ave. Ste.1, Salinas

22 • Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados

CONSUELO CONTESTA EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL

831-462-8734

Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010

Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español

Escuela especialista para troqueros •Licencia clase A •Curso de 4 semanas •Cursos de refuerzo •Personal bilingüe

Inscripciones L-V 8am - 5pm

EMPLEO Se ofrece asistencia de empleo •Clases de día-noche Fines de semana

Comunicarse con:

Archie o Lupe

Nueva Dirección

11 W. Laurel Dr. Suite#231. Tel: (831) 751-9533 Salinas, CA • Laurel Plaza Fax: (831) 751-9583

Señora Consuelo, soy una señora de 73 años y vivo con el que ha sido mi pareja por más de 40 años; en realidad él es la persona que crió a mis hijos que ya son adultos, con familias formadas. Ambos tenemos un hijo en común.

Le escribo para que me aconseje porque sigo sus espacio cada semana y me atreví a enviar esta carta.

Resulta que él fue muy estricto con sus hijastros, pero ellos siempre lo trataron como papá, ahora que son grandes y profesionales, él se siente muy orgulloso de ellos. Eso bien hasta allí, pero como pareja, es muy distante y frío que ni me habla o muy poco; yo lo atiendo y lo trato bien, pero no hay caso, hasta quiso separar camas y vive su vida solitaria.

Nuestro hijo en común, se da cuenta que son solamente gestos amables cuando viene

a visitarnos, pero nota que es un hogar vacío y sin palabras. No se qué pasó en estos años, porqué tanto desprecio.

Decidí buscar un trabajo para distraerme y lo conseguí; mi problema no es económico, sino de soledad conyugal, porque yo quería un hombre a mi lado que compartiera su vejez conmigo. No lo abandonaré por lástima, pero ya mató el amor que él se encargó de enfriar. Rosa.

Rosa, tu carta refleja nobleza a pesar de todo; tu pareja que en el fondo ha creado un extraño aislamiento, puede ser que tenga motivos muy en su interior que ni él mismo entiende. Te tiene a su lado a pesar de su trato poco cariñoso. Sabe que si te vas, será un anciano totalmente solitario.

Si tienes asumida esa división y has decidido no abandonarlo a pesar de todo, no hay

mucho que hacer, sino que es necesario replantear tu vida, aunque no quiere decir ésto que lo abandones o busques otro amor, sino, debes aprender a vivir lo mejor que puedas esa “convivencia”.

Por el contrario, aún tienes tu vida cultivando amistades, nietos, proyectos y planifica así tu tiempo.

Por otro lado, debería pedir a tu hijo que atienda a su padre porque ya es tambié una persona mayor que tal vez esté necesitando atención de otro tipo. Salud y afecto.

Suerte Rosa.

SI USTED TIENE UN CASO PARA COMPARTIR ESCRIBANOS: 23 E. Beach St. Suite #205, Watsonville, CA 95076 La Ganga Online se reserva el derecho de editar las cartas, ya sea por extensión, redacción o lenguaje inapropiado.

Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076

Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas.

Aliniacion y Balanceo

SMOG CHECK Pasa o no pasa. Vehículos del año 2000 en adelante.

(831) 421-2765

LLAME PARA HACER SU CITA

469 Union St., Watsonville, California 95076

Al mes

SI LEISTE ESTO ES

PUEDES

PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN

Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a).

3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar.

5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos.

6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación .

7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes).

La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar.

Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses

Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.

A TU AMOR!

HONESTO Y TRABAJADOR Busco una persona de buenos sentimientos y de buen corazón. El físico no importa. Entre 21 - 37 años. Yo soy hombre de 31 años, moreno claro, mido 5’7”. No tengo vicios, me gusta ir a la playa, hacer ejercicio y toda diversión sana.

EL ENAMORADO SoyPARA un eternoDIVERTIRSE enamorado de las mujeres para SOLO Y A LO mi todas son guapas, tengo 50 años , mido MEJOR RELACION FUNCIONA Tengo 530pies anos.

Soy DJdamas, en el area demayores San Jose.de Me y busco eso si 21 gusta la musica moderna, bien y años, me gusta visitar bailar, nuevospasarlo lugares, la buena sentir mesa, que miirpareja apoya en lo aque hago.me Estoy a cine,me también salir bailar, gusta en buen estado fiMexicana, sico y no soy Generalmente mi música no feo. me importa si tienen trabajo losque fines de semana fiestas y puedo hijos, sean alegres yendivertidas; disfruto llevar a mi pareja para divertirnos y pasar momento una buena compañia, eso si y todos los gastos espectaculares! Hago buen dinero y quiero una pareja compartidos, todo por mitad, soy hombre alegre para divertirme, pasarlo bien al principio y a lo mejor y trabajador, disfruto la compañia de mujer algo mas en un futuro.

Escribeme y enviame tu alegrefotografi y positiva.

Las interesadas me pueden a para contactarte...

escribir!

23

24 Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con fines informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y espacio. contacto@lagangaonline.com

Estimado Abogado: Hace algunos años tramité mi Visa de Turista, me la dieron y fui a Estados Unidos.

No tuve problema alguno, sin embargo, quiero volver a ir, pero lo que no se es si tengo que realizar los trámites como la primera vez o hay alguna otra manera para renovarla. Le agradezco sus atenciones.

RESPUESTA: Querida lectora: La renovación de la visa de turista para Estados Unidos puede hacerse siguiendo un trámite rápido y sencillo siendo posible, en muchos casos, evitar el paso de la entrevista en el consulado.

Es importante saber que las personas extranjeras que desean viajara a Estados

Unidos como turistas o para recibir tratamiento médico necesitan de una visa B2 o la combinación de una B1/B2 de turista/negocios, si bien existen importantes excepciones: *Mexicanos y extranjeros residentes en México que viven junto a la frontera pueden solicitar una tarjeta de cruce, también conocida como visa láser. *Canadienses. *Ciudadanos de 38 países parte del Programa de Exención de Visas. *Si ya se tiene una visa de turista, conocida en algunos países como de paseo o de placer, ésta tiene una vigencia limitada.

Puede dejar de ser válida porque se aprueba por

un número limitado de ingresos y estos ya se han agotado o porque ya ha llegado su fecha de expiración (también conocida como de vencimiento).

En cualquiera de estos casos es necesario renovar la visa si se quiere viajar de nuevo a los Estados Unidos.

El proceso es muy similar a los de petición por primera vez, pero con dos importantes novedades: El porcentaje de aprobación es mucho más alto en las renovaciones, en muchos casos no es necesaria la entrevista en el consulado (más abajo se especifican las condiciones).

Espero haberte ayudado.

Que tal, Abogado: Nací en Estados Unidos, mi esposa vive conmigo ede forma legal. No tengo hijos propios, sin embargo, mi pareja tiene una hija y un hijo, que no viven con nosotros.

Quiero saber si hay alguna manera de tramitar algún tipo de Visa para ellos, ya que queremos que vivan con nosotros en Estados Unidos; ellos son mexicanos, pero quieren cambiar de residencia. Saludos.

RESPUESTA: Lector: Los

ciudadanos americanos pueden pedir los papeles y así lograr la reunificación familiar mediante las poco conocidas visas K-3 y K-4, de las que pueden beneficiarse sus esposos extranjeros que viven en otros paí-

ses e hijastros que cumplen ciertos requisitos.

Y es que si las personas pedidas se encuentran fuera de Estados Unidos, el tiempo de separación entre esposos mientras se tramita la visa de inmigrante para la tarjeta de residencia (también conocida como Green Card) puede ser muy largo. Saludos cordiales.

25

SERVICIO ELECTRÓNICO

Piernas cansadas, con dolor o con venas várices?

Visitenos para un Exámen Vascular

•Hay en su familia personas con venas várices?

• Esta todo el día de pie en su trabajo?

• Se siente cansado y con piquiña o se le hinchan las piernas?

Puede estar en riesgo de enfermedad vascular. Si no se hace un tratamiento, los síntomas pueden EMPEORAR .

Hinchazón

Cambios En La Piel

Ulceras

Clasificacación Clinica

Venas Varicosas

Le Podemos Ayudar!

• Los tratamientos se realizan en la oficina.

• Sin nececidad de cirugias o periodo de recuperacion.

• Cubierto por Medicare, Medical y otros seguros* *Si su diagnostico es Insuficiencia Venosa Crónica

California Vein & Vascular Centers

Hardeep S. Ahluwalia, M.D. Board Certified in Vascular Surgery

Los Altos | Los Gatos Gatos | Morgan Hill | Watsonville Watsonville | Fremont Salinas www.checkmylegs.com •••Se Habla Español•••

Haga una cita... ¡Ahora!

Llame al 650-229-2223

Watsonville 243 Green Valley Rd., Ste. A

Salinas 535 E. Romie Ln, Ste. 9

Los Altos 658 Fremont Ave.

Morgan Hill 18511 Mission View Dr., Ste. 120

26

Cocinando con

BUSCAMOS VENDEDORES

PECHUGAS DE POLLO RELLENAS CON SALSA DE ALMENDRAS Y CAVA INGREDIENTES

LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios.

Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista

831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

TODOS LEEMOS ...

??

- Filetes de Pechuga de Pollo - Tiras de Bacon - Queso Cheddar en lonchas - Jamón de York en lonchas - Ciruelas Pasas sin hueso - Uvas Pasas sin semillas - Aceite de Oliva - Almendras Molidas 100grs - Cava - Pastilla de Caldo de Pollo

PREPARACIÓN. Empezamos con el relleno, para lo cual tomaremos dos lonchas de bacon por fi lete de pechuga (las pechugas diremos nos las corten finitas y partidas en mitades), situamos los fi letes encima del bacon, después media loncha de queso cheddar (o el que más nos guste), una loncha de jamón de york doblada, unas ciruelas pasas sin hueso partidas y unas uvas pasas sin semillas.

Procedemos a su enrollado, a medida que vamos haciendo los rollos nos ayudamos con unos palillos para ir sujetando todo el relleno y evitar que se salga. En-

rollaremos tantos fi letes de pechuga como vayamos a necesitar.

Una vez hechos los rollos. En una olla pondremos aceite de oliva, calentamos e introducimos los rollos para que se doren, volteándolos suavemente para que se hagan por todos los lados.

Cuando se hayan dorado incorporamos la almendra molida, movemos, y acto seguido echamos el cava para que no se queme. Agregamos una pastilla de caldo de pollo.

Recetas Fáciles de Pechugas de Po-

llo rellenas con salsa de almendras y cava.

Dejaremos cocer a fuego medio como 25 minutos para que la salsa espese, probaremos el punto de sal por si es necesario rectificar.

Pasado este tiempo sacamos y procedemos a emplatar, bien dejando los rollos enteros o partidos por la mitad, regaremos con la salsa de almendras y cava.

Resultado de Receta de Pechugas de Pollo rellenas con salsa de almendras y cava

EL BAÚL DEL MIEDO

?

...BUENO CASI!!!

APROXIMADAMENTE 80,000 PERSONAS LEEN LA GANGA CADA SEMANA

831.724.6564 www.lagangaonline.com

LA ROSA AMARILLA (2) Glenn se hizo el distraído, simulando pasar frente a la casa de Sofía por casualidad.

Sofía acortó el momento y lo llamó: Glenn ven, te he visto de lejos. El muchacho tenía el corazón acelerado, sus ojos estaban puestos en Sofía... Dio un suspiro notorio, él se sonrojó. ¡Vamos Glenn!, acércate, mi padre no está en casa. Se sentaron en la escalinata de madera de la casa de Sofía.

Sabes que me gustas mucho Sofía, he pensado tanto en ti... ¡No Glenn!, no digas eso pues no se cuánto tiempo permaneceré aquí. ¿Acaso te mudas luego?, -preguntó el joven- Pues es muy relativo y yo no puedo hacer de amistad muy duraderas. Glenn demudó su rostro he hizo un gesto de tristeza que Sofía no dejó pasar.

Glenn escucha, -dijo Sofía-

también me has atraído y eso me trae consecuencias difíciles. ¿Acaso es tu padre?, preguntó Glenn, alarmado.

No puedo decirte más, debo entrar. Glenn quedó sentado y cabizbajo, dejó pasar unos minutos y se alejó (aparentemente), pues quedó allí esperando ver qué sucedía.

Atardecía y un automóvil negro se detuvo en la casa de Sofía. Glenn se acercó lo más que pudo y notó que el hombre era un tipo alto, de porte elegante aunque no vio su rostro.

Bajó un maleta grande y entró en la casa. En el segundo piso, se encendió una luz, tal vez la alcoba de Sofía. Glenn no pudo resistir la curiosidad y se acercó a una de las ventanas de la casa de manera silenciosa y furtiva, caía la noche.

Cuando se asomó por la ventana, el alma se le congeló, Sofía estaba completamente desnuda, tendida en el suelo y sobre

ella, unos seres repitilianos la poseían desenfadadamente. La muchacha permanecía en estado de trance, como dormida. Sin quererlo, Glenn cayó al suelo haciendo ruido; asustado corrió a guarecerse tras un muralla. Al instante, la puerta se abrió y el hombre que supuestamente era el padre de Sofía, se asomó averiguando qué había pasado. Glenn permaneció en silencio, temblando de miedo.

Cuando observó detenidamente aquella siniestra figura, pudo ver su rostro, lo que vio le aterrorizó aún más, era también de apariencia reptiloide, aquellos ojos brillaron en la oscuridad; al constatar el en el silencio que no había nada, volvió a entrar a la casa dando un portazo. Continuará Chicago, Studios

27 RIVERA’S JUMPER Watsonville y alrededores

Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70

Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20

4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles

$

5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño

$

80

$

150

160

Se rentan sombras de varias medidas

$290 $380

SE REPARAN JUMPERS

30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño

•Spider Man • Hello Kitty • Dora Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...

Se Rentan Carpas,

Se Rentan Calentones

(831) 595-8161 | 794-0991

831-840-6772

Baños y Mesas Redondas

BAUTISTA JUMPERS

FOTOS Y VIDEO

831-254-1528 Jumpers, Carpas, Calentones, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas y Charolas para mantener comida caliente Se vende 1 brincolin con resbaladilla

www.luismirandavideos.com

TODO TIPO DE MÚSICA

FOTOS DE GLAMOUR

• Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke

Rockolas

PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO

Más allá del Sonido Se Rentan Sillas de Resina

(831) 212-9616 • (831) 465-8233

Paquetes desde $600!

(831) 251-2712 (831) 319-4379

Los Querendence

• TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA • NOS ESPECIALIZAMOS EN MARISCOS • TENEMOS VARIOS MOLCAJETES

MEXICAN FOOD

Disfruta todo esto en un ambiente FAMILIAR Nos Especializamos en MariscoWe Specialize in Seafood !Ya tenemos patio, una buena comida al aire libre mas divertido!

Margaritas, Chavelas, Cevezas, Mecheladas, Clamatos, La 4x4

TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin

• 5 Mesas • 40 Sillas • Carpa 20 x 20

180

$

1998 Freedom Blvd • Watsonville, Ca 95019

Tel: 831-768-8279 Horario de atención: 10am - 9pm

TENEMOS

• 5 Mesas • 50 Sillas • Carpa 20x20 • Taquiza para 50 personas $

550

950 (831) 419-6979 | (831) 331-5308 Carpas y Baños

Pregunte por Toño o Belen

Mejoramos cualquier Sistema de Apartado Llame para mas oferta razonable

Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos

TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS

831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com

• 10 Mesas • 90 Sillas • Carpa 20 x 30 • Taquiza para 100 personas

información

DJ y toda Clase de Música -------------15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, En Escuela, Trabajo o Casa Todo lo necesario para sus fi estas

$

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

Eventos Especiales Kalandria

“Todo lo que necesita para toda clase de fiesta”

Tenemos comidas para Quinceañeras y Bodas * Carpas * Mesas Servicio de comida * Sillas * Utiles * Tacos al gusto para mantener * Platillos al gusto comida caliente * Manteles * y más * Pollo dorado, Fajitas, Birria, Chile verde.

Banquetes Taquizas Especialidad Carnitas y Meseros Tacos al Pastor en el Trompo

* Se ofrecen paquetes económicos

Para más información

Llame al (831) 588-9160

28

Coreografías

Yo, Griselda Ruiz

Precios a su alcance

¡Cuido NIÑOS en área de Las Lomas!

NOS ESPECIALIZAMOS EN OREOGRAFÍAS

• TODAS LAS EDADES • AMBIENTE LIMPIO AGRADABLE DIDÁCTICO • 10 AÑOS DE EXPERIENCIA Para más Información llame:

LL ÁMENOS Y APARTA TUS FECHAS

PARA CUALQUIER OCASIÓN

VALS PARA 15 AÑOS

BODAS, BAILES SORPRESAS, MESEROS

COREÓGRAFOS: Paco Gomez Nando Gonzalez

831 840-2157 831 319-8247 pacogomezmillan@gmail.com

Pretty Women ¡Pierda 6 Pulgadas en 1 Visita! ¡Se lo Garantizamos!

$15

Compre 6, Reciba 2 ¡GRATIS!

1860 N. MAIN ST. #E. SALINAS, CA llame para una cita:

831-261-4328

Llevamos 1000 Ediciones SOLICITE AHORA UN AGENTE DE VENTA

831-724-6564 ¿Quiére que su negocio

Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos

Las mejores carnitas enen la costa central central Las mejores carnitas la costa

Preparamos comida para: Restaurante Familiar BANQUETES, MATRIMONIOS AHORA abrimos todos los días Y FIESTAS LunesBAUTIZOS a Viernes de 10 am a 6 pm A LOSyMEJORES Sábado Domingo: 8PRECIOS am a 6 pm

Crezca?

Visite nuestro nuevo local 1047 Freedom Blvd, Watsonville

1047 Freedom Blvd, Watsonville 831-728-2928 831-728-2928 Lunes a Viernes 10 am - 6 pm Sábados y Domingos 8 am - 6 pm

AMILA RELAJACIONES Masajes de Relajaciones

LAS 24 HORAS

TODOS LOS DIAS

Gilroy, Salinas y Watsonville

(831) 288-4459

$60

SOLICITO MASAJISTA

por hora

¿Quiére que su negocio

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco

Trejo´s Carnitas II RESTAURANTE FAMILIAR

¡No dolor y no agujas! ¡Simplemente relájate mientras pierdes las pulgadas!

En los wraps

45

12 Años de experiencia $

Auténtica Comida Mexicana

Uñas l Lipo Reduccion Laser lo mas avanzado de Ge00 que hay para reducir las pulgadas de más.

Se Lavan Sofas

2 CUARTOS

831-539-9927 Day Spa

Antonio Blanco

Crezca?

831.442.2985 | 831.737.7185

MECÁNICO A DOMICILIO MOVIL Trabajamos en la mayoria de Autos • Frenos • Bomba de Agua •Flechas •Luz de ABS •Diagnosticos

Preguntar por Alex:

831-320-6023

SOBADOR HUESERO PARA TODA LA FAMILIA Le duele todo el Torceduras, calambres, cuerpo? Cabeza, pe- dislocaciones? Le dio cho, piez, problemas o siente sintomas de con los discos. Ver- un embolio o paralices tebras, Coccix. Se facial? Siente fatiga, le inflaman rodillas, cansancio, empacho? tobillos, talon? Tiene Tenga cuidado, todo dolor en toda una malestar es delicado, pierna al caminar? cualquier sintoma que Estomago inlamado, tenga le ayudamos. estrenimiento, boca amarga, mal aliento, SE OFRECE TRABAJO gases olorosos?

LLAMENOS:

831-588-9435 459 Main Street, Watsonville

¿Quiére que su negocio

Crezca?

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

¡Llámeme!

Ana Cecilia mesa

NINFA lima

¡Llámeme!

¡Llámeme!

Ana biocini

415-571-1310 408-920-5221

831-726-4167

831-726-4169

29

Envían orden de desalojo a dueños de locales por Kaiser Permanente.

SORTEO DE

TECHO

Gratis

PREMO ROOFING CO.

Put on a Premo Roof

Premo Roofing Company se compromete hacer una diferencia en nuestra comunidad.

El enfoque de nuestro negocio es proveer a familias y negocio con sistemas de techos seguros y de alta calidad. Al proveer los menos afortunados con un techo sobre sus cabezas, juntos podemos crear una comunidad más fuerte.

Premo Rescate de Techo

• Se aceptan nominaciones de ahora hasta 25 de Marzo, 2016.

• Los nominados pueden ser amigos, vecinos o familiares que lo merezcan para recibir un Techo GRATIS. • Somete tus nominaciones (con fotografía e historia) a premoroofing. com/roofrescue.

• Cuatro finalistas serán escogidos y resaltados en premoroofing.com y Facebook.

• El ganador se escogerá el 1 de Abril, 2016.

• El ganador recibirá su techo nuevo en Abril o en Mayo (cuando permita el clima).

Mándanos un correo a: lynn@premoroofing.com con preguntas o visita premoroofing.com/roofrescue En conjunto con:

Kaiser Permanente ha firmado un lease con el Crossroads Center de Watsonville en la calle, hacienda que los arrendatarios se los locales reciban notas de desalojo con solo 30 días de ejecución. Sus contratos de tres años expiraron el año 2014 y nadie esperaba una noticia como ésta.

“Hemos sido pilares de esta comunidad por 90 años”, dijo Jody Fonseca, dueño de Jensen Music fundado en 1926. “No quiero largarme. No soy tan viejo para retirarme ni tampoco con tanto dinero para hacerlo”. Fonseca de 59 años, compro el negocio en 1989 para la venta de instrumentos musicales y para dar clases de música. Stevei Heger exbaterista de los Beach Boys daba lecciones ahí junto a otros como Dave Byron, Luana Pedota, Steve L’Heralt. “Ellos ahora están sin trabajo y sin espacio para enseñar”; dijo Fonseca, reconociendo la demanda para espacios comerciales es baja ya que la gente compra en el internet.

“No sé qué hacer”; dijo Arcadia Gallardo, dueña de Arcadia’s Hair Salon en el Crossroads Center por 19 años.

En Octubre del año pasado, XL Constructions de Milpitas publicó en su página de internet la intensión de que Kaiser Permanente iba a abrir sus edificios en Santa Cruz, Scotts Valley y Watsonville. Kaiser Permanente confirmó sus intenciones pero no revelo los sitios en aquel entonces.

El alcalde de Scotts Valle dijo vía email que se reunieron con Kaiser Permanente sobre sus oficinas pero no reveló la dirección.

Oficiales de Watsonville supieron del contrato

de lease este lunes recién pasado pero todavía la institución sin fines de lucro no ha aplicado para los permisos.

“Esto ayudará a los residentes de Watsonville a tener acceso a un nuevo proveedor de salud en el área”, dijo Kurt Overmyer, Director de Desarrollo Económico de la ciudad de Watsonville. “Estamos activamente tratando de relocalizar a estos negocios y encontrarles nuevos hogares en Watsonville”.

La disponibilidad para espacios comerciales de retail y servicios es del cinco por ciento.

El agente de corretaje comercial Reuben Helick de DTZ, ha estado buscando lugar para Kaiser Permanente. Helick confirmó vía email lo siguiente: “Los arrendatarios están siendo desalojados para crear el espacio para el nuevo inquilino. Como los arrendatarios ya le dijeron; si, es Kaiser Permanente”.

En un comunicado Kaiser permanente dijo: “Nuestros clientes de negocio, miembros y consumidores nos han pedido por años que

les proveamos de nuestra oferta único de alta calidad y cobertura de salud asequible en el condado de Santa Cruz. Creemos que la comunidad de Santa Cruz es perfecta para Kaiser Permanente, especialmente por la existencia de nuestra área de atención. De hecho, más de 5,800 miembros viven en el área y trabajan en nuestro territorio existente. Estamos muy contentos por la oportunidad de servir a nuestros clientes, a nuestros miembros existentes y una mayor parte de la comunidad de Santa Cruz. Seguimos desarrollando nuestros planes para entrar al mercado, incluso haciendo arreglos para tener una presencia local para con nuestros miembros. Más detalles se proporcionaran en un futuro cercano”.

Este ha sido un extracto de un artículo publicado por nuestro periódico hermano Santa Cruz Sentinel el día martes 1 de marzo, 2016, por Jondi Gumz. jgumz@santacruzsentinel.com

30 NOMBRE: KAITLIN ROBERTS MEDIDAS: 87-61-88

LO QUE SUCEDE EN MARINA, SE QUEDA EN MARINA... ¡A MENOS QUE GANES! • • • • • • • • •

Mas Bonos Pagos Más Altos 1,500 pies cuadrados de Juegos Póker de 3 Cartas Veintiuna Mejor Bacará Texas Hold’em Bar Completo Chips y Salsa

DONDE LOS JUGADORES SON TRATADOS COMO FAMILIA. Donde MontereyComes Viene a Where Monterey ToJugar Play PA LM

RM

EL

ON

TE

BL VD

CA

DE

LM

HI LL RE

IN

DO

LL

CR

AR

ES

T

204 Carmel Avenue Marina 831-384-0925 casinomonterey.com AJust minutos de from minutes Downtown Monterey Downtown Monterey

The Marina Club Casino protege la seguridad de todos sus invitados y miembros de equipo a toda hora mientras provee un servicio excepcional.

1-800-Gambler Gega-003846 Gega-Gega-003703 Gega-000889 Gega-000891 Gega-002838

31

MOORE’S

TAX SERVICE CONTADOR | TENEDOR DE LIBROS PREPARACION DE IMPUESTOS SERVICIOS DE INMIGRACION

NOTARY PUBLIC Ricky Moore Tengo mi Licencia para ayudar en asuntos de Inmigración Inscribase para tener su buzón de correo P.O Box Renta del buzón $5 al mes.

NOTA. Les dejo saber que el señor Juan González no es mi hermano, el no tiene ningún parentesco conmigo. Mi difunto padre, el señor Jim Moore, tuvo cuatro hijos (4), ellos son: Jimmy, Elizabeth, Katie y yo, Ricky Moore. Aclarado ésto, no se deje usted engañar.

Aplicaciones para personas fuera y dentro del país -Peticiones de padres, hijos, esposo (a) -Pasaportes -Formas de ayuda- Bajos ingresos

- Inscríbanse para recibir clases de ciudadanía - Clases de Inglés GRATIS - ABRO DESEMPLEO AYUDA CON CLAVE ITIN W7 - Citas para Pasaportes y Micas GRATIS

Taxes para gente del campo Empezando a $49.99

Los esperamos para que haga sus impuestos y reciba su Máximo reembolso rápido.

TS

CABRILLO COLLEGE UNION ST.

EAST BEACH ST.

30 ALEXANDER ST.

HORARIO Lunes a Viernes 9 am - 9 pm Sábado y Domingo 9 am - 5 pm

M

LA PLAZA

MAIN STREET

30 ALEXANDER STREET, (a 2 cuadras de la Plaza Watsonville) WATSONVILLE, CA 95076

TEL: 831- 288-0832 - Fax 831- 288-0949

32 Presenta Los Deportes

CARLOS LEPPE

LaGanga Especial

33

34

SE ECHA

EL DELANTERO ESTRELLA DE CHIVAS CARGA CON UN ERROR QUE LE CUESTA PUNTOS

A mí me toca ser el villano, es parte de esto, los abucheos los voy a cambiar por aplausos, puedo STRELLA con eso y más”.

LA CULPA ALONSO GUERRA JORGE CASTILLO PAISANOS

LaGanga Especial

El goleador histórico y capitán de Chivas no encuentra la suya en el Clausura 2016.

Omar Bravo tuvo la oportunidad de acabar con su sequía goleadora frente a los Xolos de Tijuana, al ejecutar un penal en el minuto 59, pero Federico Vilar adivinó su disparo y con ello se fue la oportunidad más clara que el Guadalajara ha tenido en todo el torneo para sumar su primera victoria.

Por ello, el delantero del Rebaño, quien fue abucheado en los instantes siguientes a su yerro, asume toda la responsabilidad del resultado “A mí me toca ser el villano, es parte de esto, los abucheos los voy a cambiar por aplausos, puedo con eso y más y hay que actuar”, fueron las primeras palabras de Bravo Tordecillas en la zona

HA ANOTADO

131 GOLES OMAR BRAVO EN SU CARERRA CON CHIVAS

mixta del estadio del Guadalajara. El atacante mochiteco dijo además que esperaba la reacción negativa del público y que ese aspecto es algo que como jugador de Chivas se tiene que asumir por completo, pues así lo exige la afición y la historia que tiene este equipo pues “hay que saber vivir con eso, con el error, con las frustraciones”.

Por otro lado, para el autor de 131 goles con la playera rojiblanca, la clave para salir del bache es no dejar de insistir a pesar de los abucheos y los malos resultados.

“Voy a seguir insistiendo, los abucheos los comprendo, es parte del juego, eso no significa que deje de insistir ni mucho menos, al contrario, esos abucheos pretendo cambiarlos por aplausos en la medida que yo haga bien mi trabajo”.

En otro sentido y hablando estrictamente del trámite del juego ante el cuadro de Tijuana, el capitán del Rebaño señaló que fueron amplios dominadores durante los 90 minutos, pero que desgraciadamente no pudieron resolver el duelo a su favor y que eso sigue dejando intranquilo al equipo.

“No estamos tranquilos porque no ganamos, es parte de buscar esos tres puntos; tampoco se pierde, pero sabemos que en la medida que avanza el torneo eso nos rezaga, hay que pensar en sumar de tres, insistir e insistir, no veo de otra”, comentó el delantero sinaloense.

A CON UN ERROR Ø PUNTOS Omar Bravo, futbolista de Chivas.

ndo, reno no nsisconprelauhaga

A mí me toca ser lanámiel villano, ro de ebaes parteplios de esto, LO SABE. los los abucheos los A mí me desBravo aceptó eron voy cambiar por toca ser avor losaabucheos ndo de los aficioaplausos, puedo el villano, es parte de esto, nados chivas con esouilos y más”. parlos abucheos los

sin refutarlos punØ Omar Bravo,pero futbolista de Chivas. voy a cambiar por en el partido. a que eza- aplausos, puedo umar con eso y más”. stir, tó el Ø Omar Bravo, futbolista de Chivas.

YA SIENTE LA PRESIÓN MAURICIO PAVEZ SYLVIA SOSA LaGanga Especial PAISANOS

PERDIDO. Matías Almeyda no encuentra la solución al “Rebaño Sagrado”.

Las chivas ya no saben qué les pega. Aficionados detrás de la banca se metieron con Matías Almeyda, aunque en esta ocasión, su reacción no fue como en el duelo anterior, por la Copa ante UdeG, siendo frontal y encarando los reclamos. Por el contrario, ignoró a los quejo-

sos aficionados, pero lo que aparentemente no le agradó al estratega fue que se le cuestionara al respecto. “Eres el único que ve siempre eso”, dijo de entrada, mostrando su inconformidad. “Hoy no vi a ninguno, es normal que puedan insultarme a mí, porque necesitan un triunfo. Yo no me detengo a ver si me insulta uno, es normal y lo acepto”, dijo ya

ESIÓN

sonriente. La realidad es que hoy, durante el encuentro ante Xolos, pero lo Rebasonriente. La realidad el timonel del no es que hoy, durante el ño volvióente a manifestratega encuentro ante Xolos, tar picos uestiode presión.

A el timonel del Rebalos baloneros les gritó: o. “Eres ño volvió a manifesiempre tar picos de presión. A “Hagan bien su trabantrada, los baloneros les gritó: jo” durante la primera incon- “Hagan bien su trabamitad y los regañó y no vi jo” de durante la primera manera frecuente. normal mitad y los regañó de L o s esultarn c u e nmanera t r o s frecuente. e nece-con los Los enc uentros de Almeyda o. Yo no de Almeyda con los medios se han vuelto er si me medios se han vuelto cada vez normal más esporácada vez más esporádicos y tensos. dijo ya dicos y tensos.

LO SABE. Bravo aceptó los abucheos de los aficionados chivas sin refutarlos en el partido.

35

CARLOS FIGUEROA

LaGanga Especial

36

JORGE CASTILLO

LaGanga Especial

MAURICIO PAVEZ

LaGanga Especial

Watsonville, California.

04

MARZO

Viernes Unos pocos chubascos breves

05

MARZO

Sábado

06

MARZO

Domingo

San Jose, California.

04

MARZO

Viernes Algunos chubascos en la tarde

05

MARZO

Sábado Lluvia con brisa en la tarde

07

Períodos de Lluvia

Períodos de Lluvia

Salinas, California.

El Pronóstico de la Semana MARZO

Lunes Nublado y algunos Chubascos

08

MARZO

Martes

09

MARZO

Miércoles

10

Bastante nubosidad

Lluvias regulares

MARZO

Jueves Posibilidad de Lluvia

El Pronóstico de la Semana

06

MARZO

Domingo Lluvia con brisa en la tarde

07

MARZO

Lunes Nublado y algunos Chubascos

08

MARZO

Martes Lluvias regulares

09

MARZO

Miércoles Bastante nubosidad

04

10

MARZO

Jueves Posibilidad de Lluvia

MARZO

Viernes Algunos chubascos en la tarde

05

MARZO

Sábado Lluvia con brisa en la tarde

El Pronóstico de la Semana

06

MARZO

Domingo Lluvia con brisa en la tarde

Santa Cruz, California.

04

MARZO

Viernes Algunos chubascos en la tarde

05

MARZO

Sábado Lluvia con brisa en la tarde

06

07

MARZO

Lunes Nublado y algunos Chubascos

08

MARZO

Martes

09

MARZO

Miércoles

10

Bastante nubosidad

Lluvias regulares

MARZO

Jueves Posibilidad de Lluvia

El Pronóstico de la Semana

MARZO

Domingo Fresco con Lluvia

07

MARZO

Lunes Nublado y algunos Chubascos

08

MARZO

Martes Lluvias regulares

09

MARZO

Miércoles Bastante nubosidad

10

MARZO

Jueves Posibilidad de Lluvia

37

CLASIFICADOS BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisiĂłn y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

EMPLEO-FRESA, $11-$14/hora El vivero Planasa esta buscando un trabajador del campo fiable para trabajar en nuestro finca de I+D en Watsonville.

Ofrecemos trabajo estable porque tenemos trabajo todas las semanas del aĂąo. c.gaines@planasa.us (530) 999-8459

Sandyâ&#x20AC;&#x2122;s Day Care

104 Dick Pheps Rd., Watsonville, Ca 95076

Rento condominio en Capitola CA de dos recamaras en 2,200.00. Incluye piscina y yacuzzi serca del mar. (408) 483-3016

Se rentan 5 acres organicos y 8 acres regulares en Watsonville para mas informacion llamar (831) 5399091 (831)740-9566

831-726-6386 con licencia â&#x20AC;˘Lugar comodo, seguro y divertido â&#x20AC;˘Actividades didacticas para un desarollo intelectual y fisico â&#x20AC;˘Alimentacion saludable y balanceada

Busco casa para rentar de dos recamaras en Watsonville CA (831)406-3494

Horario: Lunes a Viernes 6am 6pm Busco trabajadores para la fresa en Salinas CA para mas informacion llamar al (831)7502241 //(831)750-4968 Busco trabajadores para la mora en Watsonville para mas informacion llamar al (831)750-2241 //(831)319-7099

EMPLEO El Hotel Holiday Inn Express Watsonville Esta Solicitando: Personal para limpiar habitaciones

Sueldo inicial $10.00 por hora Se prefiere disponibilidad abierta Pasar a llenar solicitud en:

1855 Main Street, Watsonville, NoCA 95076 llamadas telefonicas Solo personas interesados por favor.

por favor

Clarkâ&#x20AC;&#x2122;s Auction Company Inmobiliaria Negocios y servicios de liquidaciĂłn

Next sale Domingo 13 de Marzo 3pm PrevisualizaciĂłn SĂĄbado y Domingo de 12 a 3pm

En esta subasta ofrecemos miles de herramientas, grandes y pequeĂąas, antigĂźedades, joyerĂ­a de oro y plata y mucho mĂĄs.

PrevisualizaciĂłn Online: www.clarksauctions.com clarksauction@gmail.com

831-706-8776 103 Whispering Pines Drive Unit D, Scotts Valley, CA 95066

CafeenElSantaPalomar Cruz 2222 E. Cliff Drive Santa Cruz, Ca 95062

Restaurante Mexicano Necesitamos -Cocinera $10.50 -Cocinero $12 - empezando (depende de experiencia) Tiempo Completo, mas propinas interesados llamar a: Julia

831-345-7039 www.cafeelpalomar.com

COMPAĂ&#x2018;Ă?A DE LIMPIEZA DE OFICINAS SOLICITA TRABAJADORES:

Bewley´s Cleaning

Empresa de productos Locales Solicita: MecĂĄnicos y Conductores de Camiones Comerciales Viajes a Yuma, Arizona Trabajo todo el aĂąo Pago Competitivo

Personas interesadas presentarse personalmente en:

387 W. Market Street- Salinas, Ca 93901

Supermarket Empleo *Cajera Live Oak

con experiencia

COMMERCIAL JANITORIAL COMPANY LOOKING FOR EMPLOYEES:

nes de semana.

En ĂĄrea de Santa Cruz Por Favor Se darĂĄ capacitaciĂłn.

Graveyard and weekends shifts. Llamar al: In The Santa Cruz Experience not needed.

Empresa AgrĂ­cola

*Carnicero Please Call:

831-464-6895

Para trabajar medio tiempo + interesados favor de presentarse personalmente de 9 am12 pm

1668 Capitola Rd., Live Oak, 95062 o llamar a Carlos 831-334-4736

38

Reparta las Buenas Noticias

Rutas Disponibles para repartir los siguentes periodicos: San Jose Mercury News, Santa Cruz Sentinel, San Mateo County Times y Fremont Argus

Puede ganar hasta $1,400 por mes repartiendo periodicos *Licencia Valida del estado de CA * Seguro de Auto * Vehiculo fiable Llame para mas informacion

NOW HIRING ALL POSITIONS ESTAMOS CONTRATANDO PARA TODAS LAS POSICIONES

SALARY MANAGERS

408-278-3448

2 YEARS OF EXPERIENCE

merry maids

GERENTE DE SALARIOS

R

2 AÑOS DE EXPERIENCIA

Buscamos Personas de Servicio de Limpieza de Casas * Trabajar Lunes a Viernes 8 - 5PM * Días festivos pagados APLIQUE EN: * Tiempo Completo Disponible 8380 Church St. Suite#L, Gilroy 95020 * Debe tener Propio Vehículo * Ofrecemos Beneficios de Empleo * 401k * Pago garantizado $375-$425 Semanales

408-848-5667

PLEASE CALL TO / PORFAVOR LLAMAR SANTA CRUZ: 831 426 4628 MORGAN HILL: 831 778 9187 MONTEREY: 831 372 1655

Entrenamiento PAGADO Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos!

• Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes

SANTA CLARA

• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales

• Electrónicos • Televisores • Computadoras

REDWOOD CITY SAN FRANCISCO

(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873

De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)

2211 The Alameda

(2 cuadras al oeste del HWY 880)

Lic. #4314-0996

De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)

De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm

590 Veterans Blvd

(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960

Lic. #4113-0999

Compramos Oro

1167 Sutter Street

EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?

1-800-449-7300

Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence

PROYÉCTESE EN UNA EXCELENTE OPORTUNIDAD DE TRABAJO. AMBIENTE LABORAL SEGURO Y CON BUEN PAGO.

Apertura de un nuevo Restaurante en EL MALL DE VALLEY FAIR Santa Clara - Stevens Creek Blvd

Solicitamos 80 empleados

SE OFRECE EMPLEO Para trabajar en invernaderos/nurserias en el area de Half Moon Bay/Pescadero.

No se requiere experiencia, solo ganas de trabajar.

Cada persona es responsable de su propio transporte.Tenemos personas que vienen desde ciudades lejanas como Salinas, Watsonville, East Palo Alto, y San Jose.

Interesados llamar al (650) 720-2048 o al (650) 720-2086

- Full Time - Part Time Tiempo Completo / Medio Tiempo - Diferentes posiciones - No experience required / No se requiere experiencia - Dumpling Cook Trainees / Preparadores / Prep Cooks - Dishwashers / Lavar platos

Salarios empezando $13

Contáctenos

408 - 248 - 3838

dtfvalleyfair@gmail.com

Entrevistas y entrenamientos en: 2855 Stevens Creek Blvd. Suite #1123 Santa Clara, CA 95050 Favor de solicitar la cita de 9 am y 6 pm

39

Come work for San Benito County’s premiere employer!

Open positions available: Forklift Driver, Quality Assurance Technicians, General Labor, Heavy Labor, Maintenance Mechanic, and Sanitation Technicians.

Competitive wages based on experience Benefits Include: Health • Dental • Vision Life Insurances • 401 (k) Retirement Plan • Paid Time Off Apply online at ebfarm.com or at the Human Resources office 1721 San Juan Highway, San Juan Bautista, CA 95045

¡Venga a trabajar para el empleador estelar del condado de San Benito!

Posiciones abiertas disponibles: Conductor Del Montacargas, Técnicos De Control De Calidad, Labor General, Labor Pesado, Mecánico, Técnicos De Sanidad.

Salarios competitivos basados en experiencia Los Beneficios Incluyen: Seguro de Salud • Dental • Visión De Vida • Plan de retiro 401 (k) • Tiempo Libre Con Paga Aplique en línea en ebfarm.com o en la Oficina de Recursos Humanos 1721 San Juan Highway, San Juan Bautista, CA 95045

40

ESTARA OFRECIENDO SOLICITUDES DE TRABAJO Este 15 y 16 de Marzo de 9:00am a 1:00pm El la planta de: 1222 Merrill Street Salinas, CA 93901 Posiciones Dispoonibles:

Utilitarios ● Trabajo Libiano y Pesado ● Sanidad ● Montacargas No te pierdas la oportunidad de trabajar en GREENGATE FRESH Un buen ambiente de trabajo TE ESPERAMOS

41

Monterey Plaza Hotel & Spa Estamos Buscando Empleados en el Departamento de Housekeeping!

$14.70 la hora para empezar Los candidatos deben tener las habilidades necesarias para: Limpiar las habitaciones asignadas cada día, Sostener una alta calidad de limpieza,y Mantener una actitud positiva.

También deben ser competentes en las siguientes áreas: Leer y comprender el idioma Ingles básico, Seguir direcciones y trabajar responsablemente sin supervición constante El Monterey Plaza Hotel & Spa ofrece un salario competitivo, oportunidad de entrenamiento, trabajo para todas las temporadas y es un lugar de empleo donde puede sentirse orgulloso de ser parte!

Para mas información puede hablar a: 831-645-4029, o favor de llenar una aplicacion y regresarla a la direccion : 400 Cannery Row, Monterey, CA 93940 Estamos Abiertos: Lunes a Viernes de 1-4pm

The Monterey Plaza Hotel & Spa is an equal opportunity employer

42

Sanay

PODEROSA MAESTRA CURANDERA

(831) 585-9743

CURO NERVIOS, DEPRESION, DEFICIENCIA SEXUAL, MALA SUERTE, PREPARO AMULETOS PARA EL AMOR Y SUERTE ABSOLUTA DISCRECION UN AMULETO GRATIS CON ESTE CUPON

SERVICIO A DOMICILIO YA NO SUFRAS POR AMOR LEO CARTAS HAGO LIMPIEAS AMARRES DE AMOR EN 3 DIAS TRAIGO TU SER AMADO AYUDO PARA TENER EXITO EN NEGOCIOS, TRABAJO QUITO MALES PUESTO

EN MI NACE EL PODER ESPIRITISTA

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad online y version papel.

Excelente comisión y beneficios. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

HORÓSCOPOS

43

831 269 3052

Botánica San Pedro

Más de 32 Años de Experiencia Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.

Compra y Venta aqui ORO de 14 k Al mejor precio de todas las zonas

¡GARANTIZADO!

Ahora lo puedes llevar en PAGOS.

1408-A Freedom Blvd. ( a u n l a d o d e l a P r i n c e s a M a r ke t )

Watsonville

(831) 763-2296 VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO

• Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños

44

NO COBRAMOS TRABAJOS / Quién en Verdad Sabe No Cobra

Único en trabajar la poderosa magia roja.

Atraemos a su amado con la verdadera Magia para el Amor.

Sufres por tu pareja. Te rechazan o te abandonan ¿Tienes duda de infidelidad? ¡¡¡NO SUFRAS MÁS!!!: Regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta.

ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regresos, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia, drogadicción, alcoholismo. ¿Perdiste el amor de tu vida?, ¿Te persigue la mala suerte?, ¿El dinero no te rinde? Trabajo 100% Garantizado y Honesto

¡SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO!

Consulta Gratuita por teléfono Personal 831-316-1879 / 1-866-978-7318 Monterrey - Santa Cruz - San Jose - San Benito

¿Tu pareja de repente deja de quererte?, ¿Sufres y lloras por ese amor que se fué?, ¿Te desprecia?, ¿Te engaña?, ¿Amas y no eres correspondido?, ¿Te humilla?, ¿Te sientes desesperado?, ¿Sin ganas de vivir?, ¿Perdiste el apetito?, ¿No puedes dormir?, ¿Eres víctima de brujería y envidia?, ¿Enfermedades extrañas?, ¿Todo sale mal?, ¿Los negocios no prosperan?, ¿Problemas de erección?, ¿Alcoholismo?, ¿Dogadicción?, ¡Llame cuánto antes!.

Responsabilidad y Honestidad.

Estamos en Santa Cruz, Monterrey, San Jose, Gilroy, Salinas, Watsonville, Soledad.

EXPERTO EN: amarres eternos o temporales, regresos, dominios, endulzamientos, congelamiento de partes íntimas, limpias, despojos, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, contra, amuletos de protección, imán del amor, esencias de atracción y seducción, veladoras preparadas para el desespero, aceites para agrandar el miembro sexual...

PRODUCTOS 100% ORIGINALES. SATISFACCIÓN GARANTIZADA.

CONSULTA GRATUITA POR TELÉFONO, PERSONAL O A DOMICILIO

1 866 978 7318

45 Silicon Valley’s Best Movie Value $6 Until 6PM STARTS THURSDAY AT THE PLAZA & THE ALMADEN: 10 CLOVERFIELD LANE

BAFTA AWARD GOLDEN GLOBE AWARD NOMINEE ®

TERRIFIC TUESDAYS MOST SHOWS $5.50 CineLuxTheatres.com

“You don’t expect the son of an oil billionaire to be a composer.”

NOW SERVING CRAFT BEERS & LOCAL WINES at CineLux Almaden Café & Lounge

-Gordon Getty

NOW PLAYING AT THE PLAZA AND THE ALMADEN

NOW PLAYING AT THE PLAZA AND THE ALMADEN

BEST ACTRESS Maggie Smith

NOW PLAYING AT THE PLAZA AND THE ALMADEN

“ACTING LEGEND MAGGIE SMITH’S TOUR DE FORCE.” -Lou Lumenick, NEW YORK POST ACADEMY AWARD® WINNER

MAGGIE SMITH

THE

ALEX JENNINGS

IN LADYTHE VAN DIRECTED BY NICHOLAS HYTNER SCREENPLAY BY ALAN BENNETT FROM HIS MEMOIR

GORDON GETTY

FREE Small POPCORN! with purchase of any drink. Must present this ad; no reproductions. Cannot be combined with any other offers. May be upgraded to a larger size. Expires 3/17/16.

There Will Be Music

FROM THE CREATORS OF MY NEIGHBOR TOTORO THE TALE OF THE PRINCESS KAGUYA AND SPIRITED AWAY

a film by PETER ROSEN music by GORDON GETTY

NOW PLAYING

CAMPBELL CAMERA 7 PRUNEYARD 1875 S Bascom Ave REDWOOD CITY (408) 559-6900 CENTURY REDWOOD CAMPBELL DOWNTOWN 20 CINELUX PLAZA THEATRE 825 Middlefield Rd 2501 S Winchester Blvd (800) CINEMARK (408) 378-2425

WWW.THELADYINTHEVAN.COM

CINEQUEST FILM FESTIVAL

SAN JOSE CAMERA 12 SAN JOSE 201 S Second Street (408) 998-3300 SUN 3/06, 8:30PM FRI 3/11, 7:30PM

SAN JOSE CALIFORNIA THEATRE 345 S First Street (408) 295-9600 SAT 3/12 4:45PM

IS CLIP TH !

COUPON

AN ANIMATION MIRACLE!”

“

– PETER TRAVERS, ROLLING STONE

ACADEMY AWARD

WINNER

BEST PICTURE

DAISY

RIDLEY

DEV

A

STUDIO GHIBLI FILM

A FILM BY

WITH COURAGE COMES CHANGE.

PATEL

ISAO TAKAHATA HAYAO MIYAZAKI

GENERAL PRODUCER

SPECIAL ENGAGEMENTS

START TODAY

CAMERA 3

288 S. 2ND STREET (408) 998-3300 SAN JOSE

LANDMARK THEATRES LANDMARK THEATRES

AQUARIUS THEATRE CALIFORNIA THEATRES 430 EMERSON STREET (650) 327-3241 PALO ALTO

2113 KITTREDGE STREET, (510) 848-0620 BERKELEY

46

JUEGOMANIA

Risas... risas... y mas risas!

SUDOKU

HUMOR _________ ooooo ________

MUY TECNOLÓGICO - Mi amor, una pregunta: ¿Puedo cambiar al bebé?

- Por supuesto mi amor, está en la cuna durmiendo.

- Oh qué bien, pensé que no me lo permitirías.

- ¿Y porqué me lo preguntas?

- Es que estoy loco por el nuevo PlaySation. _________ ooooo ________ - Hola ¿a qué te dedicas?

- Soy Rockero.

- Vaya, ¿Tienes una banda?

- No. junto rocas y las vendo. _________ ooooo ________ - Oye flojo, ¿qué hace tendido bajo el árbol?

- Esperando que me caiga una fruta en la boca.

1/2 hora después...

- Oye flojo si ya tienes la fruta en la boca ¿porqué no la tragas?

- Estoy esperando que caiga otra, para que me la empuje hacia adentro.

SOPA DE LETRAS Biólogos

LABERINTO

Fácil

_________ ooooo ________ Entra un hombre a dar el pésame a la viuda y le dice: - Lo siento.

Y le contesta la viuda llorando: - No... mejor déjalo así nada mas... acostado. _________ ooooo ________ - Voy a hacer dos dietas - ¿Y porqué?

- Es que con una, quedo con hambre FLEMING GALENO

AYUDA LOCAL GRATIS

ELIJA HOY

KOCH MENDEL

PARACELSO PASTEUR

INSCRIBASE HOY

INSCRIPCIÓN ABIERTA PARA COVERED CALIFORNIA INSCRIPCIÓN ABIERTA PARA COVERED CALIFORNIA COMIENZA AHORA PARA 2016 COMIENZA AHORA PARA 2016 Elija un un plan o haga cambios antes deldel fin fi de Elija plan o haga cambios antes n año de año para evitar sanciones costosas para evitar sanciones costosas

ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO

LLAME AL (831) 724-6564 **LLAME HOYHOY PARA AYUDA LOCAL GRATIS. BIENVENIDOS SIN CITA** **LLAME PARA AYUDA LOCAL GRATIS. BIENVENIDOS SIN CITA** CLOCK INSURANCE & FINANCIAL SOLUTIONS, INCINC CLOCK INSURANCE & FINANCIAL SOLUTIONS,

CACA Lic# OK28529 Lic# OK28529831-442-5511 831-442-5511 (6.75 in X 2 in)

21 W Dr. Dr. #71,#71, SALINAS CA CA - Laurel Plaza (en(en la esquina de N. y Laurel) 21Laurel W Laurel SALINAS - Laurel Plaza la esquina de Main N. Main y Laurel)

SOLUCIONES SUDOKU

Mediano

Difícil

47

SISTEMAS DE SEGURIDAD PARA EL HOGAR O NEGOCIO

DE S E D $

599

Contiene: * Sistema de 4 cámaras * Conectado al Internet

* Instalación Standard * Grabadora de 1TB. Graba hasta UN MES

Lo más nuevo en tecnología lo encuentra con nosotros... ¡Llámenos!

831-345-1753

Cámaras espías desde $ 99

49

ENERGIA SOLAR

* * * *

Proteja su Hogar o Negocio Cámaras HD Disponibles Seguridad 24 Horas del Día Instalación Profesional

PANELES SOLARES Una opción para disfrutar la energía solar a un más Bajo Costo, generando ilimitados beneficios para os s pa a ti y tu familia.

ENERGÍA SOLAR, ENERGÍA LIMPIA

CONSULTA A DOMICILIO GRATIS NO REQUIERE PAGO INICIAL OPCIONES DE COMPRA O RENTA DE EQUIPOS

ERS COMPANY 188-8850-2727

Estamos contratando agentes de venta. No se requiere experiencia.

Llámame para entrevista.

Sólo interesados.

48

¿ACCIDENTES? TRABAJO

Hablamos Español Notice: Making a false or fraudulent workers’ compensation claim is a felony subject up to 5 years in prison or a fi ne of up to $50,000 or double the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisonment and fi ne. Results differ by case and cannot be guaranteed.

O

AUTO

TOMAMOS CASOS NEGADOS (Consulta GRATIS!)

¿TUVO ACCIDENTE DE TRABAJO?

¿TUVO ACCIDENTE DE CARRO? SU ABOGADO LOCAL 45 Años de experiencia sirviendo nuestra communidad.

SI NO GANAMOS, USTED NO PAGA

CON OFICINAS CERCANAS A USTED

SALINAS: 1184 MONROE ST. SUITE #6, CA, 93906 SAN JOSE: 1625 THE ALAMEDA, SUITE #525, CA, 95123

LLAME HOY: (831)442-7232 O (408)224-2600