Edicion 995

CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA CALIFORNIA

VOL. XIX - EDICION #995 - TODOS LOS VIERNES www.lagangaonline.com

29 DE ENERO DEL 2016

25,000 25,000

EJEMPLARES EJEMPLARES TODAS LAS TODAS LAS SEMANAS SEMANAS

LA PUBLICACIÓN MÁS POPULAR DESDE 1996

ABOGADOS

THE SPECIAL BARGAIN

SCHER, BASSETT & HAMES

- Daños personales - Lesiones de trabajo - Compensación Laboral

CONSULTAS GRATIS! Si no gana NO PAGA

567 Auto Center Drive. Watsonville, Ca 95076

831-763-2200

ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO

LISTOS

Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga Disponible los 7 Dias de la semana

EL SUPER BOWL 50 TIENE A SUS PROTAGONISTAS

DEPORTES

EL PINCHAZO DE LA SALUD

MITOS Y REALIDADES LUNAZUL

Abogado Spiro K. Pistiolas

(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222

THALÍA Y SOFÍA...

AMBAS SON GRANDES ESTRELLAS DE LA FARÁNDULA PERO QUE TIENEN EN COMÚN A PARTE DE QUE SUS NOMBRES RIMEN.

2

GENERAL • ESPECIALISTAS ORTODONCIA • IMPLANTES Atendemos adultos y niños Invisalign y frenos (ortodoncia) Root canal - Tratamiento de conductos Dentaduras e implantes Recontrucción en general Todo tipo de extracciones Tratamientos para niños Alta tecnología Rayos X digitales

40 Penny Lane #2 Watsonville, CA 95076

831-724-0245 831-772-0559

et Stre ain S. M

668 E. Romie Ln. Salinas, CA 93901

Ab

E. Blanco Road

730 Story Rd #5 San Jose, CA 95122

408-998-1088

accu-dental.com

bo

tS t re

et

GRATIS 00 $59 $1,750

0%

en fina nciami ento Cobros A puedendicionales aplicar

Consulta o Segunda Opinion

Examen limitado. Rayos X costo extra. Paciente es responsble por corbros relacionados a cualquier proceso aplicado. Expira 60 días después de esta publicación.

Limpieza y Examen

Se requiere examen de encias antes del tratamiento. 2BW-2PA Reg $265 Rayos X requiere extra $25 dolares. Las encias deben de estar saludables. Expira 60 días después de esta publicación.

de descuento en Frenos o Invisalign

El costo actual varia dependiendo de la complejidad de tratamiento, medida y cobertura de seguro dental. CEPH-Rayos X costo adicional.

OFF Pagos puede ser tan bajos como $79/ mes dependiendo el financiamiento Expira 60 días después de esta publicación.

$1,450

Reg $2,500

Dentadura por Arco

Posiblemente necesita dentadura temporal, pago extra $1250 por arco. Expira 60 días después de esta publicación.

Aplican para pacientes sin seguro dental. Alguna restricciones aplican.

Costos seran enviados al seguro dental cuando sea necesario.

No se puede combinar con ninguna otra oferta, aplica para todos los cupones

3

¿Se lastimado en el Trabajo?

¿Se ha lastimado en un accidente de auto/troca?

El Abogado Jeffrey L. Tade tiene más de 27 años de experiencia como abogado litigante. Él y su equipo de profesionales administrativos son apasionados de la ley y se dedica a luchar por los derechos de las víctimas de lesiones.

Nosotros Luchamos Por sus Derechos contra las compañías de seguro

Documentado ó no USTED tiene derechos Hablamos Español!

¡Consulta GRATIS! Si no gana NO PAGA

(831) 753-0493 1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906

www.tadelaw.com

4 MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170 EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169 DISEÑO Y GRÁFICA HENRY CHICAGO M. Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA GABRIELA VIGIL Secretaria Administrativa/Asistente de Gerencia y Ventas gabrielavigil@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com

La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.

QUIERE IMITARLO CECILIA ARAVENA SYLVIA SOSA

LaGanga Especial PAISANOS

Intimidante, seguro de sí mismo y además, es un socialista de canas despeinadas, ceño fruncido y tono gruñón, pero quiere repetir la hazaña de Barack Obama en 2008, y Estados Unidos empieza a tomarle en serio: Bernie Sanders tiene opciones de ganar en los primeros estados en votar y ha puesto nerviosa y a temblar a la favorita demócrata, Hillary Clinton.

Sanders, un senador independiente de 74 años que se define como “socialista democrático”, ha pasado en los últimos meses de ser un segundón que generaba entusiasmo entre los demócratas más progresistas a plantear un verdadero reto para Clinton en los dos estados que abren el proceso de primarias, Iowa y Nuevo Hampshire.

Como Obama en 2008, Sanders se apoya en el idealismo y el desencanto con la política tradicional para plantar cara a Clinton, que en las últimas semanas se ha visto obligada a pasar a la ofensiva para impedir que se repita la pauta que, hace ocho años, le hizo perder una contienda en la que partía como favorita.

SE EXPRESAN. Activistas feministas son cubiertas por autoridades para que no enseñen de más.

QUIEREN MÁS

DERECHOS

LAS MUJERES ALZAN LA VOZ Y DEFIENDEN EL DERECHO A ENSEÑAR EL PECHO EN ESTADOS UNIDOS BEN GERSHOW ARTURO SAAVEDRA

PAISANOS LaGanga Especial

CON TODO. El aspirante a candidato presidencial, Bernie Sanders.

El poder femenino se hace presente en la lucha de los derechos de las mujeres. Los tiempos han cambiado. Hace ochenta años, los hombres estadounidenses no podían estar con el pecho descubierto en la playa, y hoy son las mujeres las que reclaman ese derecho en numerosas ciudades donde enseñar un pezón, incluso si es para amamantar, es un delito.

En Estados Unidos el bikini llegó más tarde que en países como Francia y, medio siglo después, sus mujeres batallan para poder tomar el sol sin la

Si la inclinación natural de la mujer es enseñar el pezón en público y tú lo apoyas, estás mal”. Ø Josh Moore, político.

parte de arriba, algo común y aceptado socialmente en muchos lugares de Europa.

La última guerra sobre la exhibición del pecho femenino se libra ahora en un gélido Nuevo Hampshire, donde unos legis-

ladores republicanos han presentado una propuesta de ley para convertir en delito que una mujer “exponga a propósito la aureola o el pezón de su pecho o pechos en un lugar público”.

La propuesta, en un estado cuyo conocido lema es “vive libre o muere”, encontró el rechazó frontal de la legisladora demócrata Amanda Bouldin, que criticó la ley por “sexista” en un mensaje público de Facebook, la red social.

Sus palabras fueron inmediatamente contestadas por el impulsor de la propuesta, el republicano Josh Moore, en unos términos que han escandalizado a muchas personas en toda la nación.

5

Vivint, Protección para su hogar SISTEMA DE SEGURIDAD PARA SU HOGAR - Instalación gratis - Equipo gratis

Más Servicios REPARACIÓN DE Electrónicos, computadoras, stereo y reparación de celulares incluyendo la pantalla quebrada.

Proteja su hogar y familia por menos de lo que otras compañías cobran SE BUSCAN DISTRIBUIDORES, BUENAS COMISIONES

VISITENOS: 414 S. King Rd, San Jose CA 95116 American Satellite

1-877-480-0004 Tu sucursal cercano

VENDEDOR AUTORIZADO

*Afirmaciones de paquetes DIRECTTV En Español válidas desde el 04/03/15. HD basado en cargo de servicio de $10/mes y $6,50/mes (por 1 TV). Conexión a 2do TV basado en cargo por $6/mes por cada TV. Equipo no puede ser combinado con el Hopper.

Términos y condiciones Importantes: Ofertas promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los 24 primeros meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante Requisitos adicionales: HD gratis de por vida: Se eliminará el cargo por alta definición (HD) de $10 al mes por la duración de la cuenta. Requiere suscripción continua a Pago Automático y Facturación Electrónica. Requisitos de instalación/equipo: Solamente la instalación Profesional Estándard es gratuita. Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras resticciones e impuestos. La oferta finaliza el 10/06/15.

6

“ME QUIEREN

DESTROZAR”

LA ACTRIZ MEXICANA KATE DEL CASTILLO NO CUENTA SU VERSIÓN, PERO SE DEFIENDE

IRIS MÁRQUEZ ISIDORA PAZ

PAISANOS LaGanga Especial

Como de telenovela. La actriz mexicana Kate del Castillo aseguró que el Gobierno de su país la quiere “destrozar”, después de que se divulgara que supuestamente ayudó al actor Sean Penn a realizar una entrevista al capo Joaquín “El Chapo” Guzmán cuando el narcotraficante aún estaba prófugo.

“No tengo por qué dar explicaciones a la prensa. Que si no hablo es porque mis abogados así me lo aconsejan, ya que el Gobierno me quiere a fuerza destrozar”, dijo en un mensaje.

Esta es la segunda ocasión en la que esa cadena consigue una escueta declaración de la actriz, que reside desde hace años en Los Ángeles.

Se le preguntó a Del Castillo si estaba involucrada en un proyecto para rodar una cinta sobre la vida del líder del cartel de Sinaloa, a lo que ella dijo de manera rotunda: “Cualquier cosa cuándo debe ser y cómo debe ser, no me vuelvas a llamar”, le ha dicho a los medios.

A esto hay que sumar un mensaje a través de su cuenta oficial en Twitter, en la que la intérprete de “La reina del sur” agradeció el apoyo que ha recibido de sus seguidores en estos días tan complicados para ella.

“Gracias por su apoyo. Como era de esperarse muchos han decidido manipular la información y fabricar historias falsas para distraernos del verdadero tema.

Pronto contaré mi versión”, escribió el pasado 13 de enero, aunque desde entonces

INDIGNADA. La actriz mexicana, Kate del Castillo, se ha visto envuelta en un escándalo de telenovela en los últimos tiempos.

No tengo por qué dar explicaciones a la prensa. Mis abogados me aconsejan”. Ø Kate del Castillo, actriz.

SE DICE QUE EL

15

DE ABRIL DE 2015 INVITÓ AL “CHAPO” A INVERTIR

EL

26

DE SEPTIEMBRE SE LLEVARÍA EL TEQUILA AL “CHAPO”

no ha hablado en público sobre el tema.

El nombre de la actriz salió a relucir el 9 de enero pasado cuando la revista Rolling Stone publicó el relato que Sean Penn escribió del encuentro que sostuvo con Guzmán en octubre de 2015 en el noroeste de México.

Según Penn, el encuentro fue propiciado por la actriz, a quien el narcotraficante había pedido que se encargara de llevar a cabo su película biográfica.

La fiscal mexicana, Are-

ly Gómez, señaló además que se investiga si la actriz recibió recursos del capo para iniciar la producción del tequila Honor del Castillo, de su propiedad, y aseguró que por ahora solo tiene “indicios” de un posible lavado de dinero.

A raíz de la captura del Chapo el pasado 8 de enero, la prensa mexicana ha publicado una serie de mensajes de texto intercambiados entre Del Castillo, Guzmán y Andrés Granados, uno de los abogados del capo.

La verdad es que no daré declaraciones a la prensa; si es para preguntar de eso, no me vuelvas a llamar ya que no responderé”. Ø Kate del Castillo, actriz..

7

8

ASÍ LES DIRÁN

EN CONFERENCIA. Miguel Ángel Osorio Chong vive presiones de la sociedad mexicana.

FEDERICO ROMERO MARTA VEGA

PAISANOS LaGanga Especial

Todo ha cambiado. Cuando el Distrito Federal cambie de nombre oficialmente a la Ciudad de México, ¿cómo se le dirá a las personas oriundas de la capital mexicana?

La Comisión Permanente del Congreso mexicano declaró constitucional la reforma política del Distrito Federal, por lo que pasó al titular del Ejecutivo para su publicación.

Con ello, se dio un paso más para el cambio de estatus constitucional del D.F., que será la Ciudad de México. Y ahí es donde entra la duda de cómo se les dirá a quienes nazcan en la capital mexicana.

Esta incógnita parece haber sido respondida, o al menos sugerida: Mexiqueño/na, de acuerdo a la edición 2001 del Diccionario de la Real Academia Española (DRAE).

La Real Academia Española define al mexiqueño como una persona, “natural de México, capital de la República mexicana; perteneciente o relativo a México o a los mexiqueños”.

NO EXISTEN PRESIONES

MINISTRO NIEGA PRESIONES DE EE.UU. PARA EXTRADITAR AL “CHAPO” GUZMÁN

IRIS MÁRQUEZ FELIPE PAVEZ

PAISANOS LaGanga Especial

CAMBIOS. Tendrán un nuevo gentilicio muy pronto.

El secretario mexicano de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong, aseguró que el país no recibe presiones de Estados Unidos para el proceso de extradición a Joaquín “el Chapo” Guzmán, el cual, según las autoridades, se ha acelerado.

“De n i ngu na ma nera, personalmente soy el que tengo relación con la mayoría de instancias de Estados Unidos de seguridad y, por supuesto, nunca han hecho un comen-

Personalmente soy el que tengo relación con la mayoría de instancias de Estados Unidos de seguridad y sé de todos los comentarios”. Ø Miguel Ángel Osorio Chong, secretario de Estado.

tario al respecto”, negó el secretario.

El presidente de México, Enrique Peña Nieto, dijo que la Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía) está trabajando para “acelerar” la extradición del narcotraficante al país vecino.

A l respecto, Osorio Chong remarcó que “des-

de el principio se dijo que no había ninguna oposición a este procedimiento (...) acá se le está dando celeridad, en el marco de la ley”.

El capo enfrenta decenas de cargos por narcotráfico, lavado de dinero y otros delitos en Arizona, Texas, California y Nueva York.

El secreta r io i nsistió en que a la actriz Kate del Castillo, de quien se investiga su relación con Guzmá n, “nu nca se le dio seguimiento”.

Dijo que el encuentro que Del Castillo mantuvo con el capo y con el actor Sean Penn -del cual la PGR afirmó tener conocimiento- fue solo “una parte”

para establecer el paradero del capo, quien fue capturado en el estado de Sinaloa el pasado 8 de enero.

Osorio Chong pidió que se reconociera el proceso de investigación de las instancias de seguridad del Gobierno, “cómo se fue deteniendo a cada uno de los que le ayudaron a salir, de los que los llevaron a los puntos donde se escondió” y lo que llevó, finalmente, a establecer su paradero en un domicilio de la localidad de Los Mochis.

El narcotraficante se encuentra preso en el penal de máxima seguridad del Altiplano.

9 ARTURO D. TORRENTERA

¡Estimación Gratis! ¡Llámenos o visitenos hoy! ¡Le Garantizamos un Menor Pago Mensual!

NO LICENCIA/MATRICULA J LICENCIA VENCIDA J SR 22 J SEGUROS PARA MÉXICO J

AGENTE DE SEGUROS CA Licencia# 0143668

INSURANCE AGENCY, INC Auto • Casa • Motocicleta • Barcos • Renteros • Seguro de Negocio • Auto Comercial C: (831) 325-8622 P: (831) 763-9637 AROMAN INSURANCE / aromanins@gmail.com

504 MAIN ST., Watsonville, CA 95076

*Compre Seguro con nosotros y se le inscribirá en la rifa, para tener la oportunidad de ganar uno de los siguientes premios: TV de pantalla Plana, iPad, Computadora Portátil, Reloj Digital para iPhone y Android, y Segway.

TORRENTERA TAX SERVICES, INC. ¡SI NO TIENE SEGURO DE SALUD, NO HAY PROBLEMA!

i tiene su último talón de cheque, le hacemos un presupuesto de cuanto va a recibir este año.

Además, si usted quiere abrir su negocio venga a vernos, nosotros tramitamos sus licencias. ¡ NO IMPORTA EL TIPO DE NEGOCIO!

S

Si hace taxes con nosotros le damos $50 de descuento en su apertura de su aseguranza.

• Reembolso electrónico a su cuenta de cheques • Reembolsos en 10 Dias • Reembolso Regular

Arturo Torrentera - Dueño Los Esperamos en:

504 Main St. Watsonville

(831) 763-9637 www.torrenterataxservice.com

Income Tax / Book keeping / Notary Public / Payroll / Business Ex / Business Start-up

10

MARTA VEGA

LaGanga Especial

11

12

ARACELI STERN

LaGanga Especial

13

ABOGADO INMIGRACION

NIKHIL BHATNAGAR

• VISA U • PETICIONES FAMILIARES • ARREGLAR POR EL TIEMPO • VISA DE TRABAJO • VISA PARA NOVIO / NOVIA • NATURALIZACION • PERDONES / WAIVERS • CAMBIOS DE STATUS • VISAS PARA PADRES DE HIJOS MILITARES

DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)

BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA - DEFENSA DE FORECLOSURE

(El abogado habla español)

210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901

831-676-3449 111 North Market St. Suite 1040 San Jose, CA 95113

408-564-8051

14

¿DÓNDE están

AHORA? SEGUIMOS LA PISTA DE LAS ESTRELLAS INFANTILES DE AYER, QUE EL DÍA DE HOY SON EXITOSOS EN DISTINTOS ÁMBITOS Y NO SÓLO EN EL DE LA FARÁNDULA

Daniela Aedo

CARLOS DÍAZ PALOMA FIGUEROA PAISANOS

Q Era la tierna Dulce María en Carita de Ángel.

Cuando creció participó en Contra Viento y Marea y Mi Pecado. Sin embargo desde 2009 dejó la pantalla chica y ahora es guitarrista, cantante y compositora.

Actualmente estudia esta carrera en Berklee College of Music.

LaGanga Especial

M Luis Mario

Ludwika Paleta Q Debutó en Carrusel, y este es uno de los casos en que su talento y belleza la mantuvo en el medio de la actuación, hasta el nivel de celebridad del celuloide mexicano. Se casó con Carlos Emiliano Salinas, hijo del ex presidente Carlos Salinas de Gortari. Hoy hace teatro.

Q El famoso Cesarín de Papá Soltero debutó a los 13 años. Aunque hizo algunas telenovelas después de esto dejó la televisión.

Participó en un escándalo por robar jabón y pastillas en un súpermercado. Hoy es actor y productor de teatro.

uy pocos artistas que logran la fama cuando son niños mantienen su éxito como adultos.

Por eso los casos en los que esto sucede llaman mucho la ate n c i ó n .

Co n o z ca a algunos pequeños que se robaron nuestros corazones y que siguen fulgurando como estrellas aunque el calendario continúe avanzando.

Martín Ricca Q Un niño que enamoraba en las telenovelas El Diario de Daniela, Amigos x Siempre y Cómplices al rescate.

Hoy es un feliz padre, se dedica a la música y ha formado distintas agrupaciones en las que ha grabado algunos discos con éxito moderado, pero constante.

Danna Paola

Gael García Q Otro actor cuyo talento lo propulsó a niveles internacionales, el más exitoso de estos niños, recientemente galardonado con el Globo de Oro a Mejor Actor en una serie de comedia por Mozart In The Jungle. Un actor nato.

Q Fue la niña inocente en María Belén y Vivan los Niños. Continuó con su participación en novelas al crecer. Con sus canciones logró éxito también, por lo que ha combinado la carrera musical con las telenovelas. También se ha dedicado al diseño de modas, aprovechando su fama.

15

Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA ¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!

Legal o No....

Usted tiene derecho a

Recibir Dinero y atencion médica por su accidente

¡Consulta Gratis!

Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital

Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.

$100 de reembolso

*

Cuando refinancias con Bay Federal Credit Union el préstamo de auto que tienes en otra institución financiera.

Ofrecemos bajas tasas de interés y cómodos plazos que te ayudan a reducir tus pagos mensuales.

Solicítalo en www.bayfed.com.

Si No Gana, No Paga.

Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!

(831) 682 5874 • (408) 203 2636 831.479.6000 • www.bayfed.com • 888.4BAYFED

Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado

*Oferta disponible en el refinanciamiento de un vehículo 2007 o más reciente actualmente financiado con otra institución financiera. El refinanciamiento de préstamos con Bay Federal y transacciones de compra no son elegibles para esta oferta. El reembolso de $100 será pagado como un depósito a tu cuenta de ahorros en Bay Federal Credit Union al cierre del préstamo.

Monto mínimo de préstamo es de $10,000. El préstamo debe ser financiado a partir de hoy y hasta el 30 de abril del 2016, para calificar por la oferta de reembolso de efectivo. Todos los préstamos están sujetos a aprobación de crédito y verificación de ingresos de acuerdo a los requisitos de préstamo de Bay Federal Credit Union. Se requiere membresía con Bay Federal Credit Union al momento del cierre del préstamo. Términos sujetos a cambio sin previo aviso. Para más información, visita cualquier sucursal de Bay Federal Credit Union o llama al 831.479.6000 ó 888.4BAYFED.

Asegurada Federalmente por NCUA. Igualdad de Oportunidad en la Vivienda.

16

ARACELI STERN

LaGanga Especial

17 ESPECIALES DE HOLIDAYS

DESCUENTO

CONSULTA GRATIS PARA FRENOS, TRATO AMABLE Y PROFESIONAL IMPLANTE Y SEGUNDAS OPINIONES

30%

EN IMPLANTES Y BRACES (FRENOS) Aplican restricciones.

RAYOS-X Y EXAMEN

49

$

EN TODOS LOS OTROS TRATAMIENTOS

50% DE DESCUENTO

Excluye Implantes y Braces (Frenos)

t.

101 Alta S

t. Old

5t h S

Nuevos pacientes solamente.

Aplican restricciones.

101

101 101

¡APROVECHE SUS BENEFICIOS DE SU SEGURO ANTES DEL AÑO! ¡NO LOS PIERDA! ¡USELOS HOY!

• ABIERTO HASTA LAS 7PM • ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS PPO • PAGOS PARA ALIVIAR CUALQUIER PRESUPUESTO SIN IMPORTAR CREDITO • DESCUENTO A PACIENTES PAGO EN CASH • ESTAMOS RECIBIENDO CITAS LOS SABADOS

“IGUALAMOS EL PRECIO DE LA COMPETENCIA CON EL ESTIMADO DEL TRATAMIENTO POR ESCRITO”

831-240-0865 w w w.GonzalesDentalCare.com

851-H 5th Street, Gonzales, CA

LOS ESPERAMOS EN NUESTRA NUEVA LOCALIDAD: JUAN, VERO, JUANITA, ROSY, ELVIA Se llego la hora de los impuestos, Gracias por su RECUERDE preferencia y su confianza Estamos siempre con ustedes Tiene que visitar para ayudarlos la oficina de

AZTECA SERVICE BUREAU y su equipo de trabajo

JINCOME im Moore TAX Servicios inmigratorios Ven desde el inicio hasta al final: • Peticiones familiares, hijos - padres • Formas de ciudadania y residencia, Legalicese...

Tel. (831) 761-1207

¿Necesitas dinero? a hacer tus income tax • Servicio Rápido • Reciba su dinero rápido!

• Bajo Precio

!Para Sus Impuestos! Siempre Con Nosotros los Esperamos

¡NUEVA DIRECCION!: 24 East Lake Avenue, Watsonville,CA

18

SUPERACIÓN PERSONAL

BELLEZA Y SALUD

Los senos femeninos, un sello especial Utilizar la talla equivocada o que los chicos miran más esa zona que la cara, son cosas que para la mujer importan bastante. Los senos nunca dejan de sorprender, porque ocultan varios secretos.

Hay algunos secretos que debes conocer: - Dar masajes con un cepillo de cerdas muy suaves activan la circulación y exfolian la piel, haciéndola receptiva a los tratamientos.

- Muchas utilizan la talla equivocada.

Aunque no lo creas, ocho de cada diez chicas usan un sostén inadecuado.

- El pezón puede provocar orgasmos cuando es estimulado.

- Los pechos se resecan fácilmente, pues en esa zona del cuerpo, la piel es mucho más delgada.

- Cuando somos jóvenes, los senos están compuestos de las glándulas mamarias, grasa y colágeno, que es el tejido que los mantiene firmes.

Pero a medida que pasan los años

Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja NOS ESPECIALIZAMOS EN:

El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certificado por el consejo de Stanford Foot & Ankle

• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Dificultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas

SALINAS

NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE

110 Harden Parkway, Suite 101

75 Nielson St. Suite B1432

(Detras de Safeway Shopping Center)

(Dentro del Hospital de Watsonville)

Salinas, CA 93906

Watsonville, CA 95076

(831) 443-6050

se va reduciendo y es reemplazado por más grasa. ¿Lo malo? Esto no hace que tus senos sean más grandes, sino más caídos.

- El tamaño varía constantemente, más cuando se está en el período menstrual.

- Evita aplicar perfumes o colonias en la zona.

- Realiza ejercicios para mantenerlos firmes, como cruzar los brazos al frente, poniendo una mano sobre el antebrazo contrario y haciendo fuerza de tal forma que los pechos se contraigan.

- Los senos pueden llegar a pesar hasta 9 kilos.

- Dormir boca abajo cambia su forma.

Si lo haces, procura poner un cojín debajo - Combinar las duchas frío y calor son ideales para tonificar, hazlo 3 veces a la semana.

LAS VENAS VÁRICES SON SINTOMAS DE ENFERMEDADES VASCULARES CRONICAS

Se pueden eliminar esas venas várices con un procedimiento mínimo y en corto tiempo, en el consultorio. ~ 45 minutos el procedimiento ~ Solo una mínima insición ~ No cicatriz ~ No Anestesia general ~ No Hospitalización ~ Regreso Inmediato a sus actividades normales ~ Es cubierto por la mayoría de los Seguros de Salud

“Muy amables y lindos, me trataron muy bien todos” Jaime 6/17/15

Haga su cita, llame a Vein Specialists al

831-646-8346 Eric Mowatt-Larssen, MD veinspecs@gmail.com veinspecialistsofmonterey.com NOS MOVIMOS A:

757977 Pacifi c cStreet, Suite Pacifi Street, Suite B C-2, Monterey, CA 93940 Monterey, CA 93940

19 EN

TAL CAR

E

D

H & T

H&T Dental Care

BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE

cupón

24 Horas

empezando a

$450

EMERGENCIAS

en coronas cupón

$80-$120 extracciones cupón

$40

de descuento

• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular

empezando a

$450

Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm

San Jose 408-998-8866 408-998-8857

para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133

2,000

Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes

SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center

N

Rd. sesly Leav

Gilroy Gilroy Premium Outlets

101 152

t.

1st S

CONSULTA ES GRATIS

¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO?

Desde

1956

SCHER, BASSET & HAMES Kerry la abogada, Habla Español Nueva Direccion

Planes de Pago

SIN INTERES ve. ro A Ysid San

cupón

DESPUES

y St. tere Mon

solo con cupon

ANTES

• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Extracciones • Los Precios son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo

567 Auto Center Drive Watsonville, Ca 95076

408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020

Nosotros les Ayudamos -Lesiones por accidenTes de Trabajo -Daños personales -Compensación Laboral -Lesiones por AccidenTes auTomovilisTicos -Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social Consulta GRATIS Si no Gana NO PAGA

831-763-2200 www.scherandbassett.com

20

¡VEN A CELEBRAR EL DÍA MUNDIAL DE LOS PANTANOS !

Pantano Struve Slough (en el sendero detrás de Nob Hill)

Sábado 6 de Febrero, 2016

10-11AM: SEMBRAR PLANTAS (materiales proveídos)

11AM-12PM: ACTIVIDADES GRATIS PARA NIÑOS 11:30-12PM: CAMINATAS GUIADAS Y OBSERVACIÓN DE AVES

CONSUELO CONTESTA Sra. Consuelo, estoy viuda hace tres años, la familia de mi marido se niega a hablarme, porque piensan que yo lo induje a que se suicidara. Todo lo que han hecho y dicho me tiene muy dolida y por eso le escribo por consejo, cuando Juan estaba vivo, ni lo visitaban y varias veces él se lamentó de eso.

Para su funeral, hicieron un show en la catedral, lo que me dolió mucho, como esposa, porque hubo tensión en la ceremonia.

Mi esposo compartía una propiedad con sus hermano, heredada por mis suegros, ambos ya fallecidos también.

Y buscan todos los trucos legales para no hacerme participar de esa herencia que me corresponde por ley y en todo caso le corresponde a nuestro único hijo.

Uno de mis cuñados tuvo la

desfachatez de venir a verme par que le cediera la parte de su hermano, porque la propiedad era de los hermanos y yo no era ahora parte de la familia. Lo corrí con viento fresco de mi casa y que todo ser eolvería por la ley.

Yo no quisiera nada de ellos, pero parte de ese dinero o propiedad le correponde a mi hijo, aunque yo no reciba nada. Alejandra.

Alejandra, como sucedieran las cosas en tu matrimonio, no es problema de sus hermanos, además, según me certificas, tu esposo murió por suicidio a raíz de una depresión profunda. De alguna manera, el ser poco atendido por sus hermanos, tiene que haberle sumado tristeza a su vida.

En cuanto a la herencia, es bueno que te asesores por la Ley, ya que debes conocer a

fondo las condiciones de esa herencia, que a mi parecer, y a primera vista tienes derecho ya que estabas legalmente casada, además, que tu hijo es heredero aunque sea menor de edad. Todo aquello, un profesional te podrá atender.

Problemas de interés entre familia existen a menudo, no hay quien no los tenga, pero si no se resuelven de manera pacífica, debe intervenir un árbitro que administre justicia. Te deseo toda la serte.

SI USTED TIENE UN CASO PARA COMPARTIR ESCRIBANOS: 23 E. Beach St. Suite #205, Watsonville, CA 95076 La Ganga Online se reserva el derecho de editar las cartas, ya sea por extensión, redacción o lenguaje inapropiado.

(Inglés y Español)

12PM: 12PM: COMIDA GRATIS Y MÚSICA

Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076

Al mes

SI LEISTE ESTO ES

PUEDES

PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN

Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a).

3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar.

5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos.

6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación .

7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes).

La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar.

CENTRO DE NATURALEZA (831) 768-1622

Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses

Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.

A TU AMOR!

HONESTO Y TRABAJADOR Busco una persona de buenos sentimientos y de buen corazón. El físico no importa. Entre 21 - 37 años. Yo soy hombre de 31 años, moreno claro, mido 5’7”. No tengo vicios, me gusta ir a la playa, hacer ejercicio y toda diversión sana.

EL ENAMORADO SoyPARA un eternoDIVERTIRSE enamorado de las mujeres para SOLO Y A LO mi todas son guapas, tengo 50 años , mido MEJOR RELACION FUNCIONA Tengo 530pies anos.

Soy DJdamas, en el area demayores San Jose.de Me y busco eso si 21 gusta la musica moderna, bien y años, me gusta visitar bailar, nuevospasarlo lugares, la buena sentir mesa, que miirpareja apoya en lo aque hago.me Estoy a cine,me también salir bailar, gusta en buen estado fiMexicana, sico y no soy Generalmente mi música no feo. me importa si tienen trabajo losque fines de semana fiestas y puedo hijos, sean alegres yendivertidas; disfruto llevar a mi pareja para divertirnos y pasar momento una buena compañia, eso si y todos los gastos espectaculares! Hago buen dinero y quiero una pareja compartidos, todo por mitad, soy hombre alegre para divertirme, pasarlo bien al principio y a lo mejor y trabajador, disfruto la compañia de mujer algo mas en un futuro.

Escribeme y enviame tu alegrefotografi y positiva.

Las interesadas me pueden a para contactarte...

escribir!

21

Oficinas Legales de: BANCARROTA -

Deok J. Kim

DEFENSA CRIMINAL

Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados

-

Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos

INMIGRACIÓN

Abierto de Lunes a Sábado

ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL ¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a

CONSULTA GRATIS ¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!

Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad.

El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.

SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901

INCOME TAX SRVCS LLC Al Servicio de la Comunidad Hispana

• Reembolsos Rapidos • Depositos Directos sin Cargos Extras • Casamientos • Abrimos su Desempleo

• Aplicaciones de Pasaporte • Servicio de Fotocopias, Fax, y Escaner • Cartas y Traducciones

-- Hacemos citas para el Consulado Mexicano --

515 E. Alisal, Salinas (831) 998-7971• (831) 287-1454 correo electronico: polostax@live.com

10

$

DE DESCUENTO

en preparación de income tax trayendo o mencionande este aviso *no aplica para servicio electrónico

22 Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con fines informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y espacio. contacto@lagangaonline.com

Estimado Abogado: Llegué hace casi 18 años a los Estados Unidos. Me casé con un ciudadano americano y llegué a obtener mi permiso y seguro social, pero nuestro matrimonio no funcionó. Me divorcié y no fui a las citas de inmigración por miedo. Nunca he tenido problemas con la ley. Vivo 8 años con un ciudadano americano pero no me he querido casar. ¿Tengo posibilidad de hacer mis papeles aquí? ¿Peligro por las redadas que están haciendo? Le agradezco su ayuda.

RESPUESTA: Querida lectora: Tu habilidad de conseguir la residencia permanente y hacer los papeles dentro de

SERVICIO ELECTRÓNICO

los Estados Unidos depende de tu historial y varios factores. Por ejemplo, es importante saber: ¿Cómo entraste al país? ¿Tu primer marido presentó una petición familiar a tu favor?

Hay que analizar tu situación para determinar tus opciones. Sin embargo, es posible que puedas obtener tu residencia permanente si te casas con tu actual pareja de 8 años, que es ciudadano estadounidense.

Tendrás que demostrar que tu matrimonio es de buena fe. O sea, que no es solamente para obtener beneficios migratorios. Además, deberás presentar evidencia que están casados y que tu futuro esposo es ciudadano estadounidense,

entre otros requisitos.

Si entraste ilegalmente a los Estados Unidos, es posible que tengas que viajar a tu país de origen para reclamar tu residencia permanente, al menos que estés cubierta por la ley 245(i).

Esta ley te permite obtener la residencia dentro del país si llenas ciertos requisitos, incluyendo demostrar que alguien presentó una petición familiar o de empleo a tu favor antes del 1ro de mayo del 2001. Por eso es importante saber si tu primer marido te pidió y cuando lo hizo.

Si tienes que viajar al exterior para reclamar tu residencia, debes proceder con gran cautela porque tendrás que obtener un

perdón provisional a la ley del castigo por haber vivido ilegalmente en los Estados Unidos. Solo podrás obtener un perdón si demuestras que sería un extremo perjuicio para tu futuro cónyuge. Espero haberte ayudado.

Hola, Abogado: Estoy en proceso de obtener mi ciudadanía, sin embargo, me gustaría saber, ¿qué es un Certificado de Naturalización? ¿Para qué sirve? Gracias. Saludos.

RESPUESTA: Estimado lector: Es un a documento emitido por el gobierno de los Estados Unidos como prueba de que una persona ha obtenido la ciudadanía

de EE.UU. a través de naturalización (el proceso legal para obtener una nueva nacionalidad). El certificado de Naturalización de los Estados Unidos ha sido emitido desde el 1 de Octubre de 1991 por el USCIS, y antes del 30 de Setiembre de 1991 por las Cortes Federales y ciertas Cortes de Estado particulares. El Certificado de Naturalización de los Estados Unidos es una prueba de la ciudadanía de un individuo a través de naturalización. Espero que esta respuesta te sea de utilidad. Saludos cordiales.

23 Haz tu Regalo de

EL BAÚL DEL MIEDO

Día de San Valentin

EL CANTANTE

CAROL’S

DECORATIONS & GIFTS Gran Especial para Valentine’s Day! $5.00 de descuento en la compra de $35.00 o más y si llamas antes del 14 de Febrero para hacer tu orden recibe un bonche de Globos “Gratis”

417 UNION ST. WATSONVILLE, CA 95076

carolsdecoraciones@yahoo.com

(831) 768-9740 (831) 840-0311 • Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados

831-462-8734

DESCUENTO

VESTIDOS DE NOVIA, QUINCEAÑERA, DE COLECCIÓN Y DAMAS DE HONOR

O F E R TA S E X P I R A N M A R Z O 1 9 , 2 0 1 6 * R E S T R I C C I O N E S A P L I C A N

LUN-MAR-MIE-VIE

JUEVES

http://leyendadeterror.com/leyenda-del-nino-de-la-pelota/

INGREDIENTES EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL

50% DESCUENTO

raba afuera. Una vez instalado adentro, una profunda e intimidante voz le dio la bienvenida, invitándolo a sentarse.

Por su parte el hombrecillo con mirada displicente, se calzó su gorra de chofer y se acomodó detrás del volante, dando marcha al carro.

Señor Fernández, dijo el “productor”, no es necesario que oiga su demo, ya le he oído cantar en uno de esos bares y... Ciertamente, no lo hace mal. pero no ha tenido la suerte que necesita, el empujón hacia el éxito, la fama y el lujo, ¿verdad?.

Pues bien, tengo una oferta y un contrato que “negociar” con usted... (continuará )

MERLUZA AL HORNO CON VERDURAS

Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español

10%

poner en su lugar a quien venía cobrarle la renta, que por lo demás, era muy cara para ser una pocilga -pensó-.

De un golpe abrió la puerta, pero quien estaba allí, era un hombrecillo menudo, quien le dijo: Señor Fernández, mi jefe le espera en su coche de inmediato. Fernández confundido le pregunta porqué motivo habría de ir; el hombrecillo con un ademán autoritario le afi rma que es solamente por oferta de trabajo muy bien remunerado.

El “cantante”, quien era un tipo de no tan agraciada figura, pero muy vanidoso, pensó que al fin alguien había reconocido un talento innato como el suyo.

En unos minuto y sin siquiera afeitarse, se vistió rápidamente y alcanzó su “demo” para mostrarlo al empresario.

Una lujosa limusina lo espe-

Cocinando con

Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010

CON ESTE CUPÓN EN ARTICULOS DE PRECIO REGULAR O NUEVAS ÓRDENES

Ramiro Fernández, apuraba un cigarrillo y en la mesita reposaba un vaso de licor.

Estaba deprimido, pues tras varios intentos por hacer llegar su arte de cantante no lograba captar el interés por parte de productores.

Había golpeado muchas puertas con su “demo” mostrando su voz y canción.

Su público se remitía a borracho nocturnos de algún bar por unos pocos dólares; pero insistía que “el mundo”, no reconocía a un gran talento como el suyo.

Esa noche, se recostó en su cama y se puso a pensar que si triunfaba, lo haría hasta vendiendo su alma al diablo... Se durmió profundamente.

A la mañana siguiente, fue despertado por unos golpes en su puerta, molesto, la abrió con el propósito de

SABADO

11:00AM 11:00AM 11:00AM a 5:30PM a 7:00PM a 4:00PM

2 BRENNAN ST. WATSONVILLE TLF. 831-722- 0178

- Filetes de Merluza - Patatas - Berenjena - Cebolla - Pimiento Rojo - Pimiento Verde - Sal - Pimienta - Aceite de Oliva - Vino Blanco

PREPARACIÓN. Lavamos las verduras y comenzamos a prepararlas.

Precalentamos el horno a 200º grados.

Pelamos las patatas y cortamos en rodajas. Cortamos la berenjena en rodajas también. La cebolla partida en aros partidos por la mitad o enteros, y pimiento rojo y verde en rodajas. Ponemos todo en una fuente de barro.

Salamos las verduras y echamos pimienta. Bañamos con un chorrito de aceite de oliva, y cuando el horno haya tomado temperatura introducimos y dejamos hacer

como 20 minutos.

Cuando las verduras están listas, procedemos a tomar nuestros fi letes de merluza (en este caso hemos utilizado unos que vienen congelados y de muy buena calidad, dejamos descongelar en la nevera el día de antes). Lavamos, secamos y procedemos a echar sal y pimienta.

Ponemos en la fuente donde se han hecho las verduras situándolos encima, echamos un chorrito de aceite de oliva encima, y ponemos un vasito pequeño de vino blanco y volvemos a introducir en el horno.

Dejamos hacer como unos 8 a 10 minutos dependiendo el tamaño de los fi letes de pescado y sacamos.

24

Carmen’s Jumpers Gran Variedad de Jumpers

Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20

Brindamos Precios y Servicios COMPETIBLES

$290 $380

SE REPARAN JUMPERS

$160

$75

1 Carpa 20x20 1 Jumper 4 Mesas 35 Sillas

1 Brincolin 4 Mesas 30 Sillas

Se Rentan Carpas, Baños y Mesas Redondas

831-809-6797 831-809-0819

(831) 595-8161 | 794-0991

almabautista90@yahoo.com

LUZ Y SONIDO

DJ

TODO TIPO DE MÚSICA • Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO

Más allá del Sonido

(831) 212-9616 • (831) 465-8233

ALEX TERRAZAS

Contamos con GRUPOS NORTEÑOS

831.320.6023 chiquini61@gmail.com

TODO TIPO DE MUSICA // 100% CALIDAD

¡¡Luce tu verdadera figura!!

• TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA • NOS ESPECIALIZAMOS EN MARISCOS • TENEMOS VARIOS MOLCAJETES

¡¡Lo hace posible en un instante!!

Body

Flowers & Gifts

Disfruta todo esto en un ambiente FAMILIAR Nos Especializamos en MariscoWe Specialize in Seafood !Ya tenemos patio, una buena comida al aire libre mas divertido!

Margaritas, Chavelas, Cevezas, Mecheladas, Clamatos, La 4x4 1998 Freedom Blvd • Watsonville, Ca 95019

Tel: 831-768-8279 Horario de atención: 10am - 9pm

Bodas XV Años Bautizos

Sweet 16 Cumpleaños Aniversarios

831-596-8425 /

TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS

831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com

831-998-7026

911 E. Alisal Street - Salinas CA

información

DJ y toda Clase de Música -------------15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, En Escuela, Trabajo o Casa Todo lo necesario para sus fi estas

Magic

Con su linea de remodelación

• Evita el dolor de espalda • Corrige postura • Afina talle • Drena grasa • Desinflama • Reduce hasta 3 tallas en 3 minutos

Aparta tu regalo para el Día de San Valentín y obtén descuento

Mejoramos cualquier Sistema de Apartado Llame para mas oferta razonable

Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos

Arreglos florales para todo tipo de eventos

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

- Remodelacion- Maternidad - Reductores - Linea para caballeros “Una cita con Ardyss cambiara tu vida”

Maricela Velasquez: 831-776-9816 Auténtica Comida Mexicana

Trejo´s Carnitas II RESTAURANTE FAMILIAR

Las mejores carnitas enen la costa central central Las mejores carnitas la costa

Preparamos comida para: Restaurante Familiar BANQUETES, MATRIMONIOS AHORA abrimos todos los días Y FIESTAS LunesBAUTIZOS a Viernes de 10 am a 6 pm A LOSyMEJORES Sábado Domingo: 8PRECIOS am a 6 pm

Visite nuestro nuevo local 1047 Freedom Blvd, Watsonville

1047 Freedom Blvd, Watsonville 831-728-2928 831-728-2928 Lunes a Viernes 10 am - 6 pm Sábados y Domingos 8 am - 6 pm

25 2 CUARTOS

50

$

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD KING CITY • GILROY • HOLLISTER

Francisco Lic#58865

831.741.6385 805.354.2115

• Casa • Oficinas • Apartamentos • Autos • Sofas

Servicio de Plomería

Se Lavan Sofas

2 CUARTOS

DEL ÁREA!

n Se Arregla s ra o d a L av ras y Secado ¡Estimaciones

Gratuitas!

LE IGUALO EL PRECIO DE LA COMPETENCIA ¡LLAMEME!

831-431-9222

45

12 Años de experiencia $ Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco

831.442.2985 | 831.737.7185

AMILA RELAJACIONES Masajes de Relajaciones

¡LOS

MEJORES PRECIOS

MECÁNICO A DOMICILIO MOVIL

Antonio Blanco

LAS 24 HORAS

TODOS LOS DIAS

SOLICITO MASAJISTA

• Frenos • Bomba de Agua •Flechas •Luz de ABS •Diagnosticos

Preguntar por Alex:

831-320-6023

Anunciar es una inversón con la cual su actividad profesional o su actividad comercial

CRECE

Gilroy, Salinas y Watsonville

(831) 288-4459

Trabajamos en la mayoria de Autos

SOLICITE UN AGENTE DE VENTA $60

por hora

831-724-6564

26 NOMBRE: ALESANDRA AMBROSSIO MEDIDAS: 86-58-86

LO QUE SUCEDE EN MARINA, SE QUEDA EN MARINA... ¡A MENOS QUE GANES! • • • • • • • • •

Mas Bonos Pagos Más Altos 1,500 pies cuadrados de Juegos Póker de 3 Cartas Veintiuna Mejor Bacará Texas Hold’em Bar Completo Chips y Salsa

DONDE LOS JUGADORES SON TRATADOS COMO FAMILIA. Donde MontereyComes Viene a Where Monterey ToJugar Play PA LM

RM

EL

MO

NT

E

BL VD

CA

HI

DE

L

LL

RE

IN

DO

LL

CR

AR

ES

T

204 Carmel Avenue Marina 831-384-0925 casinomonterey.com AJust minutos de from minutes Downtown Monterey Downtown Monterey

The Marina Club Casino protege la seguridad de todos sus invitados y miembros de equipo a toda hora mientras provee un servicio excepcional.

1-800-Gambler Gega-003846 Gega-Gega-003703 Gega-000889 Gega-000891 Gega-002838

27

MOORE’S

TAX SERVICE CONTADOR | TENEDOR DE LIBROS PREPARACION DE IMPUESTOS SERVICIOS DE INMIGRACION

NOTARY PUBLIC Ricky Moore Presupuestos

Gratis

M

SIN OBLIGACIÓN

NUEVO HORARIO

CABRILLO COLLEGE UNION ST.

EAST BEACH ST.

30 ALEXANDER ST.

TS

LA PLAZA

LUNES A VIERNES 9 am - 9 pm Sábado y Domingo 9 am - 5 pm

MAIN STREET

Jim Moore, fallecido hace 4 años, dejó un prestigioso legado profesional en el servicio de TAXES. Soy Ricky Moore, su hijo, y ese respaldo lo continúo certificando con mi experiencia.

Sin obligación. ¡LOS ESPERAMOS PARA QUE HAGAN SUS TAXES CON NOSOTROS, Y RECIBAN SU REEMBOLSO RÁPIDO. BAJAS TARIFAS.

Los primeros 250 clientes que mencionen LAGANGA, recibirán su preparación de impuestos a $60

¡Gracias por su confianza!

30 ALEXANDER STREET, (a 2 cuadras de la Plaza) WATSONVILLE, CA 95076

(831) 288-0832

28 Presenta Los Deportes

CARLOS LEPPE

MAURICIO PAVEZ

LaGanga Especial

LaGanga Especial

CARLOS LEPPE

LaGanga Especial

MAURICIO PAVEZ

LaGanga Especial

29

0 3 lĂ­neas por

$

90 al mes.

OFERTA POR TIEMPO LIMITADO

*Restricciones aplican

1110 E. Alisal St. Salinas CA 93905 / 831-753-1274 2197 H. de la Rosa Sr. St. Soledad CA 93960 831-678-4800

*Restricciones aplican

1110 E. alisal st Salinas ca 93905 / 831-753-1274 924 N. Sanborn Rd. Salinas CA 93905 / 831-769-0767

30

JORGE CASTILLO

LaGanga Especial

JORGE CASTILLO

LaGanga Especial

31

¡Gracias por preferirnos!

Se venden y se arreglan llantas comerciales, OTR Tires - Goodyear Retreads

129

in S

Ma

iv W. R

e ersid

PORQUE SABEMOS QUE SUS NEUMÁTICOS Y LLANTAS SON UN SEGURO DE VIDA... LO ASESORAMOS CON RESPONSABILIDAD

t.

San Juan Rd.

Detrás de Leo’s Clothing

ACEPTAMOS

Abierto los 7 días Lun - Vie 7am - 8pm Sab y Dom. 8am a 5pm

Porter Dr.

41-B Porter Dr.

Goodyear • Cooper • Bridgestone • Firestone • BF Goodrich • Falken

Watsonville. CA. 95076

831-707-7208 • 831-724-4878

MEJORAMOS EL PRECIO DE LA COMPETENCIA Si el carro no está a su nombre, no hay problema, le puedo ayudar • • • • •

Licencia de Manejar Vencida Sin Licencia de Manejar Con la matrícula consular Licencia de Manejar Suspendida SR22 al Instante | •Autos y Motocicletas

Licencia # OB71796

Leticia Olguin ¡Para más información llame a Lety!

OFRECEMOS O OF FRE SE SEGUROS SI VA A VI VIAJAR A MÉXICO M

En HOLLISTER y WATSONVILLE estaré ofreciendo los mismos servicios atendiéndole con amabilidad y cortesía. Seguimos brindándole la atención que usted merece. Clientes nuevos... ¡BIENVENIDOS!

Seguros para vehículos / Seguros para casa completos / Si usted renta una casa, vendemos seguros para proteger sus pertenencias

Nueva localidad en Hollister

•Tel 831- 637- 8100

1270 San Juan Rd, Suite F - HOLLISTER, CA 95023 1469 Freedom Blvd, Watsonville / El DMV está detrás de nuestra oficina

DESCUENTOS

• Tel 831-724-8100 • Fax 831-724-8300

Horario en Hollister: Lunes a Viernes: 9 am - 6 pm.

Sábado y Domingo: 9 am - 1 pm Horario en Watsonville Lunes a Viernes de 9 am - 5 pm

32

MAURICIO PAVEZ

LaGanga Especial

Watsonville, California.

29

ENERO

Viernes

30

Nubosidad variable

ENERO

Sábado Posibilidad de algún chubasco

31

ENERO

Domingo

San Jose, California.

29

ENERO

Viernes Nublado y algunos Chubascos

30

ENERO

Sábado Posibilidad de algún chubasco

Algunos chubascos en la tarde

Salinas, California.

El Pronóstico de la Semana

01

FEBRERO

Lunes

02

Sol y áreas de nubosidad

FEBRERO

Martes Intervalos de Nube y Sol

03

FEBRERO

Miércoles

04

Lloviznas

FEBRERO

Jueves Períodos de Lluvia

El Pronóstico de la Semana

31

ENERO

Domingo Unos pocos chubascos

01

FEBRERO

Lunes

Principalmente soleado

02

FEBRERO

Martes Lloviznas

03

FEBRERO

Miércoles Lloviznas

04

FEBRERO

Jueves Lluvia ocasional

29

ENERO

Viernes

30

Principalmente Nublado

ENERO

Sábado Posibilidad de algún chubasco

El Pronóstico de la Semana

31

ENERO

Domingo Algunos chubascos en la tarde

Santa Cruz, California.

29

ENERO

Viernes Unos pocos chubascos

3300

ENERO

Sábado Principalmente Nublado

31

01

FEBRERO

Lunes

02

Principalmente soleado

FEBRERO

Martes Intervalos de Nube y Sol

03 03

FEBRERO

Miércoles Intervalos de Nube y Sol

04

FEBRERO

04

FEBRERO

Jueves LLuvia ocasional

El Pronóstico de la Semana

ENERO

Domingo Unos pocos chubascos

01

FEBRERO

Lunes Parcialmente soleado y fresco

02

FEBRERO

Martes Lloviznas

03

FEBRERO

Miércoles Lloviznas

Jueves LLuvia ocasional

33

CLASIFICADOS F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S

Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado.

2. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos.

3. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo.

4. Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga.

5. Enviar esta forma a más tardar el día viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m.

❍ Casa en Renta ❍ Apartamentos ❍ Cuartos en Renta ❍ Cuido Niños ❍ Empleo

❍ Se Busca ❍ Se Ofrece ❍ Venta de Auto ❍ Venta de Mobil Homes ❍ Venta de Pick Up

❍ Venta de Van ❍ Venta de Varios ❍ Venta de Garaje ❍ Otro__________

LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564

Nombre:____________________________________________ Teléfono: ________________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________

INDOOR AIR DESIGN, INC. 925 COMMERCIAL STREET, SAN JOSE, CA 95112 Vendo casa NO RENTA en 11371 Del Monte Ave. Castroville. 3 recamaras, 2 baños en $275,000. Se puede 0 de enganche.

Miguel (831)247-4364.

Busco en renta casa o apartamento de dos recamaras en Watsonville (831)707-5699.

Busco casa de 2 cuartos de renta en Watsonville (831)4063494.

Rento cuarto para pareja en Watsonville (831)332-0089.

BUSCAMOS VENDEDORES

Housekeeping Position available • Drivers License Required • Must be available for weekends

BENEFICIOS.

Aplicar en persona / Apply in person at: 105 Shell Dr. Watsonville, Ca. 95076 o enviar resume a vlozada@pajarodunes.com

PARA VENTAS DE PUBLICIDAD. EXCELENTE COMISIÓN Y SALINAS, WATSONVILLE, MONTERREY, GILROY, HOLLISTER Y SAN JOSE. LLÁMENOS PARA UNA ENTREVISTA

831-724-6564

O ENVÍE SU CURRICULUM A

MAURICIOURZUA@LAGANGAONLINE.COM

(408) 441-8844 INDOORAIRDESIGN@SBCGLOBAL.NET C-20 #472788

Se necesitan aprendices de Aire Acondicionado Indoor Air Design, Inc. tiene oportunidades inmediatas para jovenes progresistas residentes en Watsonville que tengan estudios de bachillerato y un conocimiento básico del idioma inglés. Se requiere una licencia válida para manejar así como un buen record en el DMV. Se dará capacitación técnica en la instalación de aire acondicionado.

• $14.00 por hora para comenzar.

• Seguro médico con Kaiser.

• Transporte gratis entre Watsonville y San José

Ranch Milk Mini Mark llame para informacion: 831-722-3662

Rento 5 acres organicos y 8 no organicos en Watsonville (831)539-9091 //(831)740-9567.

2007 FORD F150 Vendo traila NO RENTA Blanca Lane Watsonville 4 cuartos, 2 baños por $165,000.

Miguel (831)2474364.

Empleo: Servicio de limpieza • Debe tener Licencia de conducir • Debe estar disponible fines de semana

100,420 MILLAS EN BUENAS CONDICIONES: BED LINER Y TAPADERA, AUTOMATICA, DOBLE CABINA UN SOLO DUEÑO

$11,000 O MEJOR OFERTA

(831) 359-8531

Burritos - Tortas - Quesadillas • Busco Cocinero/a • Preferible con Experiencia e Inglés básico #1 South Green Valley Rd. Freedom, CA 95019

Puentes de la Comunidad solicita maestros regulares y sustitutos para trabajar en centros de desarrollo infantil por todas partes del condado de Santa Cruz.

Se requiere 12 créditos ECE. Para información, llame al (831) 688-8840 Ext. 211. $13.09-$13.49 por hora más beneficios (para empleados de tiempo completo).

34 Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos!

• Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes

SANTA CLARA

• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales

Compramos Oro

• Electrónicos • Televisores • Computadoras

REDWOOD CITY SAN FRANCISCO

(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873

De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)

2211 The Alameda

(2 cuadras al oeste del HWY 880)

Lic. #4314-0996

De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)

De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm

590 Veterans Blvd

(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960

Lic. #4113-0999

1167 Sutter Street

EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?

1-800-449-7300

Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence

SE OFRECE EMPLEO

BUSCAMOS

VENDEDORES PARA VENTAS DE PUBLICIDAD. EXCELENTE COMISIÓN Y BENEFICIOS.

SALINAS, WATSONVILLE, MONTERREY,

GILROY, HOLLISTER Y SAN JOSE.

LLAMENOS PARA UNA ENTREVISTA

Para trabajar en invernaderos/nurserias en el area de Half Moon Bay/Pescadero.

831-724-6564 O ENVIE SU CURRICULUM A

MAURICIOURZUA@LAGANGAONLINE.COM

No se requiere experiencia, solo ganas de trabajar.

Cada persona es responsable de su propio transporte.Tenemos personas que vienen desde ciudades lejanas como Salinas, Watsonville, East Palo Alto, y San Jose.

Interesados llamar al (650) 720-2048 o al (650) 720-2086

merry maids

R

Reparta las Buenas Noticias

8380 Church St. Suite#L, Gilroy Ca 95020

408-848-5667

Buscamos Personas de Servicio de Limpieza de Casas *Trabajar Lunes a Viernes 8- 5pm *Dias festivos pagados *Tiempo Completo Disponible *Debe tener Propio vehiculo *Ofrecemos beneficios de empleo 401k, Dental, Medical *Pago garantizado $375-$425 Semanales

Entrenamiento PAGADO Aplique en:

8380 Church St, Suite #L Gilroy, Ca 95020

Rutas Disponibles para repartir los siguentes periodicos: San Jose Mercury News, Santa Cruz Sentinel, San Mateo County Times y Fremont Argus

Puede ganar hasta $1,400 por mes repartiendo periodicos *Licencia Valida del estado de CA * Seguro de Auto * Vehiculo fiable Llame para mas informacion

408-278-3448

35

True Leaf Farms, LLC

We are Hiring ! ยกSe Solicita Personal!

Nuestra Empresa solicita personal en diferentes puestos y turnos de trabajo para la temporada que se aproxima.

LAS SOLICITUDES SE ENTREGARร N:

FEBRERO 6, 2016 - 8 AM A 4 PM

1275 San Justo Road San Juan Bautista, CA 95045

36 HORÓSCOPOS

NOSOTROS HACEMOS VOLVER A TU PAREJA PARA QUE PUEDAS DOMINARLA EN CUERPO, MENTE Y ESPIRITU TRABAJOS A LARGA DISTANCIA 100% GARANTIZADOS

UNIMOS PAREJAS DEL MISMO SEXO.

¡¡SÓLO EN 12 HORAS!!

NO INTERESA SEXO, EDAD O LA DISTANCIA SOLO BASTA CON EL NOMBRE

Realizo amarres y uniones de parejas que otros no pueden hacer.

831 290 0538

BUSCAMOS VENDEDORES PARA VENTAS DE PUBLICIDAD ONLINE Y VERSIÓN PAPEL. EXCELENTE COMISIÓN Y BENEFICIOS.

Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llámenos para una entrevista (831-724-6564), o envíe su curriculum a MAURICIOURZUA@LAGANGAONLINE.COM

37

Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas.

Aliniacion y Balanceo

SMOG CHECK Pasa o no pasa. Vehículos del año 2000 en adelante.

(831) 421-2765

LLAME PARA HACER SU CITA

469 Union St., Watsonville, California 95076

¿Tu pareja de repente deja de quererte?, ¿Sufres y lloras por ese amor que se fué?, ¿Te desprecia?, ¿Te engaña?, ¿Amas y no eres correspondido?, ¿Te humilla?, ¿Te sientes desesperado?, ¿Sin ganas de vivir?, ¿Perdiste el apetito?, ¿No puedes dormir?, ¿Eres víctima de brujería y envidia?, ¿Enfermedades extrañas?, ¿Todo sale mal?, ¿Los negocios no prosperan?, ¿Problemas de erección?, ¿Alcoholismo?, ¿Dogadicción?, ¡Llame cuánto antes!.

Responsabilidad y Honestidad.

Estamos en Santa Cruz, Monterrey, San Jose, Gilroy, Salinas, Watsonville, Soledad.

EXPERTO EN: amarres eternos o temporales, regresos, dominios, endulzamientos, congelamiento de partes íntimas, limpias, despojos, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, contra, amuletos de protección, imán del amor, esencias de atracción y seducción, veladoras preparadas para el desespero, aceites para agrandar el miembro sexual...

PRODUCTOS 100% ORIGINALES. SATISFACCIÓN GARANTIZADA.

CONSULTA GRATUITA POR TELÉFONO, PERSONAL O A DOMICILIO

1 866 978 7318

38

Botánica San Pedro

Más de 32 Años de Experiencia Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.

Compra y Venta aqui ORO de 14 k Al mejor precio de todas las zonas

¡GARANTIZADO!

Ahora lo puedes llevar en PAGOS.

• Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños

1408-A Freedom Blvd. ( a u n l a d o d e l a P r i n c e s a M a r ke t )

Watsonville

(831) 763-2296 VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO

NO COBRAMOS TRABAJOS / Quién en Verdad Sabe No Cobra

Único en trabajar la poderosa magia roja.

Atraemos a su amado con la verdadera Magia para el Amor.

Sufres por tu pareja. Te rechazan o te abandonan ¿Tienes duda de infidelidad? ¡¡¡NO SUFRAS MÁS!!!: Regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta.

ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regresos, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia, drogadicción, alcoholismo. ¿Perdiste el amor de tu vida?, ¿Te persigue la mala suerte?, ¿El dinero no te rinde? Trabajo 100% Garantizado y Honesto

¡SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO!

Consulta Gratuita por teléfono Personal 831-316-1879 / 1-866-978-7318 Monterrey - Santa Cruz - San Jose - San Benito

39

ACADEMYAWARD NOMINEE ®

6.00

BEST FOREIGN LANGUAGE FILM

CHABOT CINEMA $

WINNER

NOW PLAYING

GOLDEN GLOBE AWARD ®

CineLuxTheatres.com

Every Day until 6PM

Terrific Tuesdays Most Shows Just $5.00 COMING SOON

BEST FOREIGN LANGUAGE FILM

©HFPA

“MOVIES SIMPLY DON’T GET MORE POWERFUL THAN THIS.” Mick LaSalle, SAN FRANCISCO CHRONICLE

SON OF SAUL A FILM BY LÁSZLÓ NEMES

NOW PLAYING

SAN JOSE CAMERA 3 SAN JOSE 288 S Second St (408) 998-3300

MENLO PARK LANDMARK GUILD 949 El Camino Real (650) 566-8367

WWW.SONOFSAULMOVIE.COM

A C A D E M Y AWA R D N O M I N A T I O N S

BEST PICTURE BEST ACTRESS SAOIRSE RONAN

BEST ADAPTED SCREENPLAY— NICK HORNBY

NOW PLAYING IN THEATRES EVERYWHERE CHECK LOCAL LISTINGS FOR THEATRES AND SHOWTIMES

BIRTHDAY PARTIES COMING SOON!

FREE Small POPCORN! with purchase of any drink. Must present this ad; no reproductions. Cannot be combined with any other offers. May be upgraded to a larger size. Expires 2/12/16.

IS CLIP TH !

COUPON

40

ACADEMY AWARD NOMINEE

®

BAFTA AWARD AWARD GOLDEN GLOBE NOMINEE ®

BEST ACTRESS Maggie Smith

BEST ACTRESS

“ACTING LEGEND MAGGIE SMITH’S TOUR DE FORCE.”

CHARLOTTE RAMPLING

-Lou Lumenick, NEW YORK POST

HHHH HHHH HHHH HHHH

“

” “

(HIGHEST RATING)

“

” “

(HIGHEST RATING)

” “

(HIGHEST RATING)

”

(HIGHEST RATING)

ACADEMY AWARD® WINNER

MAGGIE SMITH

ALEX JENNINGS GS

LADY VAN

THE IN THE

THE GREATEST LOVE STORY OF THE YEAR.

”

TEO BUGBEE,

“

A TRIUMPH. A POWERFUL AND BRILLIANT LOOK AT MARRIAGE AND WHAT IT MEANS TO LOVE SOMEONE OVER MANY YEARS

DIRECTED BY

NICHOLAS HYTNER SCREENPLAY BY ALAN BENNETT

.”

FROM HIS MEMOIR

DAVE CALHOUN,

“

EXTRAORDINARY. CHARLOTTE RAMPLING GIVES A PERFORMANCE FOR THE AGES.” STEPHANIE ZACHAREK,

WINNER - BEST ACTRESS

CHARLOTTE RAMPLING

WINNER - BEST ACTOR

TOM COURTENAY

WWW.SONYCLASSICS.COM

STARTS TODAY

MOUNTAIN VIEW CENTURY 16 MOUNTAIN VIEW 1500 N Shoreline Blvd (800) CINEMARK

CAMPBELL CAMERA 7 PRUNEYARD 1875 S Bascom Ave (408) 559-6900

SAN JOSE CINÉARTS SANTANA ROW 3088 Olsen Dr (800) CINEMARK

VIEW THE TRAILER AT WWW.THELADYINTHEVAN.COM

CRITICS’ PICK

A FILM BY ANDREW HAIGH

STORY BY

BRIANDUFFIELD SCREENPLAYBYBRIANDUFFIELD AND ANTHONYTAMBAKIDIRECTEDS & JOELEDGERTON BYGAVIN O’CONNOR

© THE BUREAU FILM COMPANY LIMITED, CHANNEL FOUR TELEVISION CORPORATION AND THE BRITISH FILM INSTITUTE 2014

EXCLUSIVE ENGAGEMENTS START TODAY

CHECK DIRECTORIES CAMPBELL PALO ALTO SAN JOSE FOR SHOWTIMES Camera 7 Pruneyard Landmark’s Aquarius Theatre CinéArts Santana Row NO PASSES ACCEPTED (408) 559-6900 (650) 327-3241 (408) 554-7010

©2015SPJGAG,LLC. ALLRIGHTSRESERVED.

41

ALFREDO MORA

LaGanga Especial

42

JUEGOMANIA

Risas... risas... y mas risas!

SUDOKU

HUMOR

_________ ooooo ________ - ¡Amor te ves linda con tu disfraz de vaca!

- ¡Qué dices estúpido!... Estoy disfrazada de dálmata. _________ ooooo ________ - ¿Recuerda que hace nueve meses vine a comprar condones?

- Sí, claro que me recuerdo, ¿quiere otros más?

- ¡No!, ahora quiero un paquete de pañales. _________ ooooo ________ - A mi nadie me da órdenes - A mi nadie regula mi vida - ¡Piiiip! conecte el cagador, 10% de batería.

- ...¡Voy!

SOPA DE LETRAS Creencias religiosas

LABERINTO

Fácil

_________ ooooo ________ MUY SIMILAR...

- Un hombre en el desierto revisa por última vez su cantimplora y grita con horror: ¡¡¡Noooo, estoy perdido!!!

- Una mujer en el Mall, coge su celular y al mirarlo aparece el mensaje: 10% recargue su móvil: y grita con horror: ¡¡¡Noooo, estoy perdida!!! _________ ooooo ________ - Un borracho le dice a otro: ¡Deja de beber Eusebio que te estás poniendo borroso! _________ ooooo ________ - ¡Pero abuela, porqué tienes todas las ventanas cerradas y tan oscura la habitación!. Ni siquiera ves las teclas para escribir.

- Es que Windows me dice que “cierre todas las ventanas” BUDISMO CATOLICISMO

AYUDA LOCAL GRATIS

ELIJA HOY

CRISTIANISMO HINDUISMO

ISLAMISMO JUDAISMO

INSCRIBASE HOY

INSCRIPCIÓN ABIERTA PARA COVERED CALIFORNIA INSCRIPCIÓN ABIERTA PARA COVERED CALIFORNIA COMIENZA AHORA PARA 2016 COMIENZA AHORA PARA 2016 Elija un un plan o haga cambios antes deldel fin fi de Elija plan o haga cambios antes n año de año para evitar sanciones costosas para evitar sanciones costosas

ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO

LLAME AL (831) 724-6564 **LLAME HOYHOY PARA AYUDA LOCAL GRATIS. BIENVENIDOS SIN CITA** **LLAME PARA AYUDA LOCAL GRATIS. BIENVENIDOS SIN CITA** CLOCK INSURANCE & FINANCIAL SOLUTIONS, INCINC CLOCK INSURANCE & FINANCIAL SOLUTIONS,

CACA Lic# OK28529 Lic# OK28529831-442-5511 831-442-5511 (6.75 in X 2 in)

21 W Dr. Dr. #71,#71, SALINAS CA CA - Laurel Plaza (en(en la esquina de N. y Laurel) 21Laurel W Laurel SALINAS - Laurel Plaza la esquina de Main N. Main y Laurel)

SOLUCIONES SUDOKU

Mediano

Difícil

43

Gilroy Crossing Dental Rick Truong DMD Peter Truong DMD

Dentista General y en Implantes

¡Creamos Sonrisas bonitas para toda la familia!

Testimonios de los Pacientes “Siempre he sentido miedo de ir al dentista, el dolor, lo desagradable y del sangramiento, etc. Pero el dentista y su excelente personal hacen que mi concepto de lo que es un dentista sea diferente. El servicio amable y el profesional fueron súper. El personal te hace sentir como que eres parte de la familia y uno se siente relajado de inmediato. El servicio fue grandioso. Dr. Truong y su personal no está contento hasta que uno esté contento. Ellos no están felices con sólo una prestación de servicio estándar. Ellos te lo hacen saber y esperan a que uno esté totalmente satisfecho. Incondicionalmente recomendaría a mi dentista a cualquiera”.

- Jose Luis V. “El personal es amistoso y nos ayudaron de excelente forma. La oficina es muy profesional y realmente se toman el tiempo para hacerme sentir confortable y bienvenida. Mi dentista fue lejos el mejor dentista que he tenido. Definitivamente volveré aquí con frecuencia”. -Angela Z.

“Durante los años mi dentista me ha ayudado a sobreponerme del miedo y lo que significa ir al dentista y el dolor. Es muy paciente, calmado, se toma el tiempo para explicarme para que pueda entender y tiene un gran sentido del humor, el cual realmente me ha ayudado. Me gusta mi dentista y su personal de apoyo. Siempre doy las más altas recomendaciones cuando tengo que darlas”. - Annalussa R. “Traje a mis dos hijos de seis y cuatro años.

El personal fue siempre muy amistoso, paciente y cordial. Mis hijos estaban en diferentes salas en las cuales yo me turnaba entre una y otra. Cada vez que los entraba a ver, ellos estaban felices y haciendo lo que les habían pedido que hicieran. ¡Mis niños hablaron por muchos de días de cuanto les gustó ir al dentista!”. -Patricia R.

Estamos en Yelp!

Consulta GRATIS para Implantes, puentes y dentaduras PARA LA ASEGURANZA P.P.O

PARA RELLENOS,

NO SE LE COBRA

COPAGO

$

¡PAGA SÓLO

DEDUCTIBLE! DEDUCTIBLE

75

Limpieza Examen y Rayos X

Implantes

$

3000 CONSULTA GRATIS

Pacientes nuevos que pagan al contado y con seguro solamente, no puede ser combinado con ninguna otra oferta. Al seguro se le enviara el cobro regular.

10 AÑOS DE EXPERIENCIA ANTES

DESPUES

ANTES

DESPUES

SE HABLA ESPAÑOL

CONSULTA DE EMERGENCIAS

$

6955 Camino Arroyo, Suite #50 Gilroy, CA 95020 En el centro comercial de Target entre Fro-yo-delite y Redbrick pizza

(408) 847-4938

152

Ca

101

o

Se aceptan la mayoría de las Aseguranzas

mino A rroy

10:00am -6:00pm de Lunes - Sábado www.GilroyCrossingDental.com

55

44

¿ACCIDENTES? TRABAJO

Hablamos Español Notice: Making a false or fraudulent workers’ compensation claim is a felony subject up to 5 years in prison or a fi ne of up to $50,000 or double the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisonment and fi ne. Results differ by case and cannot be guaranteed.

O

AUTO

TOMAMOS CASOS NEGADOS (Consulta GRATIS!)

¿TUVO ACCIDENTE DE TRABAJO?

¿TUVO ACCIDENTE DE CARRO? SU ABOGADO LOCAL 45 Años de experiencia sirviendo nuestra communidad.

SI NO GANAMOS, USTED NO PAGA

CON OFICINAS CERCANAS A USTED

SALINAS: 1184 MONROE ST. SUITE #6, CA, 93906 SAN JOSE: 1625 THE ALAMEDA, SUITE #525, CA, 95123

LLAME HOY: (831)442-7232 O (408)224-2600