Edicion 1003

CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA CALIFORNIA

25,000 25,000

VOL. XIX - EDICION #1003 - TODOS LOS VIERNES www.lagangaonline.com

25 DE MARZO DEL 2016

EJEMPLARES EJEMPLARES TODAS LAS TODAS LAS SEMANAS SEMANAS

LA PUBLICACIÓN MÁS POPULAR DESDE 1996

THE SPECIAL BARGAIN

Y P P A ¡H !

R E T EAS

Todos los días precios bajos

Danna Paola es $ 29 4 laHAPPY artista juvenil todos los dias EASTER! EASTER más completa de 990 E. Lake Ave. Watsonville Abierto todos los días de 9 : 00 am-7: 00 pm América Latina.

Conoce su ABOGADOS SCHER, BASSETT & HAMES - Dañosascenso personalesa la fama CONSULTAS GRATIS! - Lesiones de trabajo internacional.

- Compensación Laboral Si no gana NO PAGA

Flores Cuadros Artículos de Belleza Cerámica Mas de 3,000 Artículos 99¢ o más

INICIA

Paquete 12

567 Auto Center Drive. Watsonville, Ca 95076

831-763-2200

LA F1 COMIENZA SU TEMPORADA 2016 EN MEDIO DEL CAOS

DEPORTES

Papel Higiénico Arial-500

ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga Disponible los 7 Dias de la semana

TEÑIDO

LOS PASOS BÁSICOS PARA UN TINTE PERFECTO EN CASA

LUNAZUL

PRINCESA

Abogado Spiro K. Pistiolas

(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222

DANNA PAOLA LA ARTISTA JUVENIL MÁS COMPLETA DE AMÉRICA LATINA. CONOCE SU ASCENSO A LA FAMA INTERNACIONAL.

2

DishLATINO TAMBIÉN TE OFRECE PAQUETES SIN COMPROMISOS EL SERVICIO DE TV A TU MEDIDA

TUS CANALES FAVORITOS EN INGLÉS Y ESPAÑOL La disponibilidad de canales varía según el paquete.

GRATIS

GRATIS

POR 3 MESES Después de 3 meses, recibirá una factura de $15 al mes a menos que llame para cancelar.

Oferta sujeta a cambios.

DE POR VIDA

GRATIS

GRATIS

CONEXIÓN A DOS TVs

INSTALACIÓN PROFESIONAL ESTÁNDAR

Sólo con receptor regular.

No válido con Hopper o DVR.

LOMELI COMMUNICATIONS INC. 10683 Merritt St. | www.satellitetv4you.com

(877) 789-6719

VENDEDOR AUTORIZADO

Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere activación de nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo por activación: “El Plan Sin Compromisos” requiere un cargo por activación de $200 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriben a un paquete de DishLATINO o Internacional elegible reciben un crédito instantáneo de $150 en el cargo de activación. Canales premium: El valor de la oferta premium es de $45; después de 3 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, a menos que nos llame o visite nuestro sitio web para cambiar a un servicio inferior antes de finalizar los tres meses. Requisitos de instalación/equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Aplican cargos mensuales y límites a la cantidad y tipo de receptores. Todos los cargos, incluyendo programación mensual, Pay-Per-View y mejoras de equipo, deben pagarse por adelantado; el incumplimiento de pago en la fecha límite resultará en la desconexión del servicio dentro de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Puede aplicar cargo por activación. Las ofertas están sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicar impuestos o cargos de reembolso por impuestos estatales sobre ingresos brutos. Pueden aplicar restricciones adicionales. Las ofertas finalizan el 03/08/16. HBO® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc.

3

¿Se lastimado en el Trabajo?

¿Se ha lastimado en un accidente de auto/troca?

El Abogado Jeffrey L. Tade tiene más de 27 años de experiencia como abogado litigante. Él y su equipo de profesionales administrativos son apasionados de la ley y se dedica a luchar por los derechos de las víctimas de lesiones.

Nosotros Luchamos Por sus Derechos contra las compañías de seguro

Documentado ó no USTED tiene derechos Hablamos Español!

¡Consulta GRATIS! Si no gana NO PAGA

(831) 753-0493 1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906

www.tadelaw.com

4

INTENTAN PARAR A TRUMP

MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170 EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169

EL PARTIDO REPUBLICANO BUSCA QUE TRUMP NO ASEGURE LOS 1,237 DELEGADOS PARA SU NOMINACIÓN

DISEÑO Y GRÁFICA HENRY CHICAGO M. Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA GABRIELA VIGIL Secretaria Administrativa/Asistente de Gerencia y Ventas gabrielavigil@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com

La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.

POLÉMICO. El empresario estadounidense Donald Trump, el favorito en la carrera por la candidatura republicana.

CECILIA ARAVENA IRIS MÁRQUEZ

LaGanga Especial PAISANOS

Quieren que deje de creerse imparable. El aparato del Partido Republicano busca evitar que Donald Trump asegure su nominación en las primarias para así elegir a su candidato a la Casa Blanca en una convención disputada, un escenario impredecible no visto en Estados Unidos desde 1952.

La marcha a paso firme del incendiario magnate hacia la cifra mágica de 1.237 delegados, la mayoría que garantiza la nominación antes de la convención, tiene a todo el movimiento republicano “anti-Trump” sumido en un intenso debate sobre la mejor manera de evitar que sea el candidato en noviembre.

Este sector se ha rendido a la evidencia de que es matemáticamente improbable que el senador Ted Cruz asegure su nominación en las primarias, ya que para ello necesitaría ganar más del 80% de los delegados que quedan en juego hasta junio. bl Ell tercer republicano en liza, John Kasich, tiene ya

J y imposible alcanzar esa cifra y su apuesta es resistir hasta la Convención Nacional de julio, donde los delegados elegidos en las primarias votan al candidato a la Casa Blanca, con la esperanza de que nadie llegue con la mayoría ni la consiga en la primera ronda y por tanto pase a ser disputada.

Su anhelo es compartido por todos los conservadores que consideran que si Trump es su candidato no solo sufrirán una dolorosa derrota en las presidenciales de noviembre sino que se fracturará el partido y perderán el control del Senado. Tras el fracaso de Jeb Bush y Marco Rubio, las apuestas del “establishment”, el único escenario realista para evitar la nominación de Trump es volcar su apoyo en Cruz y Kasich para que le arrebaten los delegados suficientes para que no alcance la mitad más uno de los 2.472 en juego (1.237).

La victoria de Kasich en Ohio se ha revelado un arma de doble filo: por un lado negó al magnate 66 delegados vitales para avanzar hacia la nominación, pero por otro beneficia al multimillonario

ya que su continuidad en las primarias divide el voto “antiTrump” entre él y Cruz.

El escenario de una convención disputada se anuncia cada vez como más probable ya que, si el magnate sigue ganando con los márgenes actuales, no logrará hacerse con el necesario 60 % de los delegados que quedan en juego para asegurar su nominación. Si un candidato logra la mayoría en las primarias, el escenario más común en el último medio siglo, la convención se limita a ratificar su nominación en una sola votación en la que solo el 5 % de los delegados son libres de apoyar a quien deseen, mientras que el 95 % debe seguir lo decidido por el voto popular en las primarias. De no llegar nadie con mayoría, la convención pasa a ser abierta y, si nadie logra sumar una mayoría en la primera ronda con ese 5 % de delegados libres, la convención se convierte en disputada.

Entonces se celebra una segunda votación en la que el 57 % de los delegados, de más de 30 estados, pasan a ser libres.

DESDE

TRUMP NECESITA

1952 60% NO SE VEÍA UN PANORAMA ASÍ EN EE.UU.

DE DELEGADOS QUE QUEDAN EN JUEGO

Hay personas que tratan de truncar mi carrera rumbo al poder, sin embargo, yo no quito el dedo del renglón y sigo firme”.

5 ARTURO D. TORRENTERA

¡Estimación Gratis! ¡Llámenos o visitenos hoy! ¡Le Garantizamos un Menor Pago Mensual!

NO LICENCIA/MATRICULA J LICENCIA VENCIDA J SR 22 J SEGUROS PARA MÉXICO J

AGENTE DE SEGUROS CA Licencia# 0143668

INSURANCE AGENCY, INC Auto • Casa • Motocicleta • Barcos • Renteros • Seguro de Negocio • Auto Comercial C: (831) 325-8622 P: (831) 763-9637 AROMAN INSURANCE / aromanins@gmail.com

504 MAIN ST., Watsonville, CA 95076

*Compre Seguro con nosotros y se le inscribirá en la rifa, para tener la oportunidad de ganar uno de los siguientes premios: TV de pantalla Plana, iPad, Computadora Portátil, Reloj Digital para iPhone y Android, y Segway.

TORRENTERA TAX SERVICES, INC. ¡SI NO TIENE SEGURO DE SALUD, NO HAY PROBLEMA!

i tiene su último talón de cheque, le hacemos un presupuesto de cuanto va a recibir este año.

Además, si usted quiere abrir su negocio venga a vernos, nosotros tramitamos sus licencias. ¡ NO IMPORTA EL TIPO DE NEGOCIO!

S

Si hace taxes con nosotros le damos $50 de descuento en su apertura de su aseguranza.

• Reembolso electrónico a su cuenta de cheques • Reembolsos en 10 Dias • Reembolso Regular

Arturo Torrentera - Dueño Los Esperamos en:

504 Main St. Watsonville

(831) 763-9637 www.torrenterataxservice.com

Income Tax / Book keeping / Notary Public / Payroll / Business Ex / Business Start-up

6

SEDE GLOBAL FEDERICO ROMERO CARLOS FIGUEROA

PAISANOS LaGanga Especial

México continúa imponiéndose a nivel internacional. El balneario mexicano de Cancún será la sede en mayo de 2017 de la Plataforma Global para la Reducción del Riesgo de Desastres de la Organización de las Naciones Unidas, el foro más importante en la materia, informó el Gobierno de México.

L a s s e c ret a r í a s de Gobernación y de Relaciones Exteriores señalaron en un comunicado que el foro reunirá del 22 al 26 de mayo de 2017 a representantes de Gobiernos, organismos internacionales, sociedad civil y sectores privado y académico.

El objetivo “es dar continuidad a la aplicación del Marco de Sendai para la Reducción del Riesgo de Desastres”, un acuerdo no vinculante que establece metas específicas para la reducción de pérdidas de vidas humanas, económicas y ambientales ocasionadas por fenómenos naturales que derivan en desastres, indicaron.

NO LOS OLVIDAN. Padres de los 43 estudiantes desaparecidos de la normal de Ayotzinapa son vistos durante una conferencia de prensa.

CORRIENDO POR JUSTICIA

PADRE DE NORMALISTA CUMPLE PROTESTA SINGULAR AL CORRER EN NUEVA YORK

IRIS MÁRQUEZ ISIDORA PAZ

PAISANOS LaGanga Especial

SEDE. Vista general de una playa de Cancún, México.

Han pasado casi dos años de la desaparición de los normalistas de Ayotzinapa y los gritos pidiendo justicia continúan haciendo eco en el mundo.

Una de las personas que sigue alzando la voz es Antonio Tizapa, el padre de uno de los 43 estudiantes mexicanos desaparecidos en septiembre de 2014, volvió a correr por las calles de Nueva York para reclamar justicia.

Tizapa participó en el medio maratón de Nueva York, después de haber

Han pasado casi dos años de que mi hijo desapareció, sin embargo, la esperanza no ha muerto en mi corazón y aún conservo la fe de volverlo a ver conmigo y su familia”. Ø Antonio Tizapa, papá de uno de los desaparecidos.

completado el pasado noviembre el maratón de la ciudad de los rascacielos con la misma causa.

Como en aquella ocasión, el padre de Jorge Antonio Tizapa Legideño volvió a contar con el apoyo de otros deportistas que portaron lemas sobre el polémico caso.

Tizapa, según dijo en un comunicado, busca con esta iniciativa no solo demandar la entrega con vida de su hijo y del resto de desaparecidos, sino denunciar “la cadena de impunidades que ha marcado la historia de México en el mundo”.

Frente a la versión ofi-

cial, que los da por muertos, muchos familiares de los estudiantes desaparecidos en el municipio de Iguala, en el estado sureño de Guerrero, consideran que podrían estar con vida y han recorrido varios países para pedir que se aclare el suceso.

El medio maratón de

Nueva York celebró su edición número 11 con la participación de miles de corredores por las calles de la ciudad.

La noche del 26 de septiembre de 2014 decenas de alumnos de la Normal de Ayotzinapa fueron atacados a tiros en Iguala, en el sureño estado de Guerrero, por policías corruptos y bandas criminales.

En el ataque perdieron la vida seis personas, incluidos tres estudiantes, y 43 más fueron detenidos y entregados a miembros del cártel de Guerreros Unidos, quienes supuestamente los asesinaron e incineraron.

7

8

MARTA VEGA

LaGanga Especial

ALFREDO MORA

LaGanga Especial

9

Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA ¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!

Legal o No....

Usted tiene derecho a

Recibir Dinero y atencion médica por su accidente

¡Consulta Gratis!

Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital

Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.

$100 de reembolso

*

Cuando refinancias con Bay Federal Credit Union el préstamo de auto que tienes en otra institución financiera.

Ofrecemos bajas tasas de interés y cómodos plazos que te ayudan a reducir tus pagos mensuales.

Solicítalo en www.bayfed.com.

Si No Gana, No Paga.

Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!

(831) 682 5874 • (408) 203 2636 831.479.6000 • www.bayfed.com • 888.4BAYFED

Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado

*Oferta disponible en el refinanciamiento de un vehículo 2007 o más reciente actualmente financiado con otra institución financiera. El refinanciamiento de préstamos con Bay Federal y transacciones de compra no son elegibles para esta oferta. El reembolso de $100 será pagado como un depósito a tu cuenta de ahorros en Bay Federal Credit Union al cierre del préstamo.

Monto mínimo de préstamo es de $10,000. El préstamo debe ser financiado a partir de hoy y hasta el 30 de abril del 2016, para calificar por la oferta de reembolso de efectivo. Todos los préstamos están sujetos a aprobación de crédito y verificación de ingresos de acuerdo a los requisitos de préstamo de Bay Federal Credit Union. Se requiere membresía con Bay Federal Credit Union al momento del cierre del préstamo. Términos sujetos a cambio sin previo aviso. Para más información, visita cualquier sucursal de Bay Federal Credit Union o llama al 831.479.6000 ó 888.4BAYFED.

Asegurada Federalmente por NCUA. Igualdad de Oportunidad en la Vivienda.

10

ARACELI STERN

LaGanga Especial

11 EN

TAL CAR

E

D

H & T

H&T Dental Care

BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE

cupón

24 Horas

empezando a

$450

EMERGENCIAS

en coronas cupón

$80-$120 extracciones cupón

$40

de descuento

• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular

empezando a

$450

Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm

San Jose 408-998-8866 408-998-8857

para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133

2,000

Planes de Pago

SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes

SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center

N

Gilroy

ve. ro A Ysid San

cupón

DESPUES

y St. tere Mon

solo con cupon

ANTES

• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo

Rd. sesly Leav

Gilroy Premium Outlets

101 152

t.

1st S

CONSULTA ES GRATIS

Income Taxes LOS TAXES SON MUY IMPORTANTES, LEA ESTO CON ATENCIÓN

408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020

Sirviendo a la Comunidad por los últimos 21 años Nuestra experiencia nos avala

En esta ocasión, yo, Juan Navarro me dirijo a usted por este medio con el propósito de ayudarle. Mi amplia experiencia profesional le facilitará, en el futuro, con sus trámites de taxes. Si usted quiere residir en este país, es necesario cumplir con las leyes de impuestos.

Debe saber usted que no necesariamente recibirá dinero del gobierno. ¡ O J O ! , no se deje engañar ni confíe en las personas que lo inciten a reclamar créditos que no le corresponden. Los dependientes que viven en México le ayudan para reducir impuestos y no para que le den crédito en forma de dinero; por ello, si usted no está correctamente asesorado(a), se expone a una auditoría. ¡NO SE ARRIESGUE!, le invito a que traiga su trámite de impuestos y poder así orientarle absolutamente gratis. “Lo que al principio puede ser una ventaja, en el futuro puede ser muy frustrante”.

Nuestra Prioridad es su Trankilidad

Oficina: 831 422 2232 / Cell: 831 210 3467

Ofrecemos servicio electrónico para los años 2013, 2014 y 2015 o no pague nada al momento hasta recibir su reembolso de impuestos en nuestra oficina:

14 S Wood St Salinas, CA 93905 email: juannavarro79@hotmail.com

12

ISIDORA PAZ

LaGanga Especial

13 LAS VENAS VÁRICES SON SÍNOMAS DE ENFERMEDADES VASCULARES CRÓNICAS

Se pueden eliminar esas venas várices con un procedimiento mínimo y en corto tiempo, en el consultorio. ~ 45 minutos el procedimiento ~ Solo una mínima insición ~ No cicatriz ~ No Anestesia general ~ No Hospitalización ~ Regreso Inmediato a sus actividades normales

Eric Mowatt-Larssen, MD

Hablamos Español

~ Es cubierto por la mayoría de los Seguros de Salud veinspecs@gmail.com / veinspecialistsofmonterey.com

831-646-8346

“Muy amables y lindos, me trataron muy bien todos”

Jaime

977B Pacific Street, Monterey, Ca 93940

¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO?

Desde

1956

SCHER, BASSET & HAMES Kerry la abogada, Habla Español Nueva Direccion

567 Auto Center Drive Watsonville, Ca 95076

Haga su cita, llame a Vein Specialists al

Nosotros les Ayudamos -Lesiones por accidenTes de Trabajo -Daños personales -Compensación Laboral -Lesiones por AccidenTes auTomovilisTicos -Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social Consulta GRATIS Si no Gana NO PAGA

831-763-2200 www.scherandbassett.com

14

TODOS SOMOS Bachata

Marc Anthony Q Logró un gran reconocimiento junto a Romeo Santos con el sencillo Yo también en el 2015.

Marc Anthony ha explorado diferentes géneros musicales, todos con gran éxito, desde el hip hop, el pop, hasta la salsa, pasando por la bachata.

EL GÉNERO QUE CAUTIVA A LOS LATINOS LLAMA LA ATENCIÓN DE ARTISTAS DE OTROS GÉNEROS QUE SE DAN CUENTA DE SU IMPORTANCIA PALOMA DÍAZ MARTA VEGA

PAISANOS LaGanga Especial

P

ara nadie es desconocido que la bachata domina la música latina de manera internacional, desde Estados Unidos hasta Argentina el ritmo se identifica con nuestra sangre.

Es por eso que los artistas que se han consagrado con otros géneros musicales voltearon sus ojos hacia este ritmo, quisieron aprovechar su éxito y algunos se quedaron en él.

THALÍA

Q La diva mexicana se colgó de la fama de Pirnce Royce y grabó Te perdiste mi amor en el 2012, pero no se conformó allí y grabó Lo que reste de vida en el 2014.

MAITE PERRONI

Q Después de una carrera como estrella de pop con el grupo RBD, Maite decidió saltar como solista dentro del género y ahora es considerada como La reina de la bachata.

MARCO ANTONIO SOLÍS Q El laureado compositor mexicano soprendió en 2014 cuando lanzó su primer álbum basado en la bachata llamado Gracias por estar aquí pero además trabajó junto a Enrique Iglesias dentro del mismo género.

ENRIQUE IGLESIAS

Q Arrolló con El perdedor junto a Marco Antonio Solís, pero antes grabó Loco junto a Romeo Santos, el referente moderno para el género. Iglesias rompió récords con ellos.

15

ABOGADO INMIGRACION

NIKHIL BHATNAGAR

• VISA U • PETICIONES FAMILIARES • ARREGLAR POR EL TIEMPO • VISA DE TRABAJO • VISA PARA NOVIO / NOVIA • NATURALIZACION • PERDONES / WAIVERS • CAMBIOS DE STATUS • VISAS PARA PADRES DE HIJOS MILITARES

DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)

BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA - DEFENSA DE FORECLOSURE

(El abogado habla español)

210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901

831-676-3449 111 North Market St. Suite 1040 San Jose, CA 95113

408-564-8051

16

FELIPE PAVEZ

LaGanga Especial

17

LAUREL TAX SERVICES 616 E. Laurel Dr. Salinas, CA 93906

ESTIMACIONES GRATIS • • • • • • •

DEPOSITO DIRECTO CLAVES ITIN LLAMADAS AL IRS ABRIMOS DESEMPLEO PREPARACIÓN DE IMPUESTOS “REEMBOLSO RÁPIDO” $30 1040 EZ

NO PAGUES NADA DE TU BOLSILLO PAGA CON TU REEMBOLSO PREPARADORAS DE IMPUESTOS: Martha Fletes - 831.794.1789 Elizabeth Trejo - 831.585.0042 Yesmin Arevalo “La Colombiana” - 831.585 2191

WATSONVILLE 1469 Freedom Blvd 831.724.8100

*APLICAN RESTRICCIONES

REFIERE Y

GANA

$10

$20 OFF CON ESTE

CUPÓN

CON ESTE CUPÓN

AHORA EN 2 LOCALIDADES

HOLLISTER 1270 San Juan Rd Suite F MEJORAMOS EL PRECIO 831.637.8100 DE LA COMPETENCIA

Si el carro no está a su nombre, no hay problema, le puedo ayudar • • • • •

Licencia # OB71796

Leticia Olguin ¡Para más información llame a Lety!

OFRECEMOS O OF FRE SEGUROS SE SI VA A VIAJAR A VI MÉXICO M

ATENCIÓN Clientes de Roberto Alcántara con seguros...

Licencia de Manejar Vencida Sin Licencia de Manejar Con la matrícula consular Licencia de Manejar Suspendida SR22 al Instante | •Autos y Motocicletas

En HOLLISTER y WATSONVILLE estaré ofreciendo los mismos servicios atendiéndole con amabilidad y cortesía. Seguimos brindándole la atención que usted merece. Clientes nuevos... ¡BIENVENIDOS!

Seguros para vehículos / Seguros para casa completos / Si usted renta una casa, vendemos seguros para proteger sus pertenencias

Nueva localidad en Hollister

•Tel 831- 637- 8100 DESCUENTOS

...los espero en mi oficina. Con gusto los sigo atendiendo.

1270 San Juan Rd, Suite F - HOLLISTER, CA 95023 1469 Freedom Blvd, Watsonville / El DMV está detrás de nuestra oficina

• Tel 831-724-8100 • Fax 831-724-8300

Horario en Hollister: Lunes a Viernes: 9 am - 6 pm.

Sábado y Domingo: 9 am - 1 pm Horario en Watsonville Lunes a Viernes de 9 am - 5 pm

18 • Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados

BELLEZA Y SALUD Beber dos litros de agua al día EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL

831-462-8734

Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010

NO MAS SILENCIO

STOP THE SILENCE

Fin al abuso sexual infantil

End child sexual abuse

Sabado 11 2015 9 de Abril 2016 Watsonville Plaza - 10:30 Inscripción 9:30 9:45-10:30

Caminata empieza a las 11AM www.walktostopthesilence.org www.survivorshealingcenter.org

WALK

CAMINEMOS

Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español

2016 Saturday April 11, 9 2015 Watsonville Plaza 9:30 - 10:30 Registration 9:45-10:30

Walk Starts at 11AM Sharp www.walktostopthesilence.org www.survivorshealingcenter.org

Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja NOS ESPECIALIZAMOS EN:

El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certificado por el consejo de Stanford Foot & Ankle

• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Dificultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas

SALINAS

NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE

110 Harden Parkway, Suite 101

75 Nielson St. Suite B1432

(Detras de Safeway Shopping Center)

(Dentro del Hospital de Watsonville)

Salinas, CA 93906

Watsonville, CA 95076

(831) 443-6050

Beber dos litros de agua al día, para muchos, es un desafío.

Felizmente en el país la tenemos a mano y sin mucho esfuerzo, pero en general se torna agotador beberla si no se tiene el hábito regular, en el hecho de consumirla varias veces en el día.

No obstante, es de suma importancia beber dos litros de agua como mínimo, según advierten los especialistas.

Sin embargo, hay ciertos trucos para motivarnos consumirla por el bien de nuestra salud. PON ATENCIÓN: Un vaso ancho y pequeño: Esto hará que tu cerebro asocie a un menor consumo. Pensarás que estás tomando menos.

Ten siempre agua cerca: Nos ayudará a tener deseos de beber agua y será

muy fácil adquirirla al tenerla dispuesta a la mano.

Pon alarmas: Beber agua debe ser un hábito y es ideal disponer de alarmas cada un par de horas. Los teléfonos celulares nos solucionan el problema, ya que hay muchas aplicaciones gratuitas, no hay excusas.

- Infusiones: Intenta que las bebidas a la hora de almuerzo u otras comidas sean a base de hierbas.

Aumenta el consumo de frutas y verduras: Contienen mucha agua, lo que mejora tu organismo y el estado de la piel.

Estas simples técnicas nos ayuda a beber un mínimo de dos litros de agua al día, el organismo lo agradecerá y te sentirás bien.

SUPERACIÓN PERSONAL

19

Oficinas Legales de: BANCARROTA -

Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados

INMIGRACIÓN ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL ¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a

Deok J. Kim

DEFENSA CRIMINAL -

Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos Abierto de Lunes a Sábado

CONSULTA GRATIS ¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!

Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad.

El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.

SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901

Tortilla Factory La primera en Calidad de Tortillas de Maíz y de Harina Pan Mexicano

Hecho diariamente con El Sabor Mexicano

En mi casa toda la familia prefiere las deliciosas tortillas “La ROSA” 142 2nd Street Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 728-5332 Fax: (831) 728-5406

20

CONSUELO CONTESTA

Centro de Naturaleza de la Ciudad de Watsonville 30 Harkins Slough Rd (detrás del Parque Ramsay) Abierto Sábado y Domingo 11 am - 5 pm 831- 768-1622 www.cityofwatsonville.org

Tengo 23 años y mi edad es el problema. Me vine de Nueva York hasta éstas cálidas tierras y como recién llegado, busqué alojamiento, me dieron un dato y me contacté con una señora que me arrendó una habitación amoblada a precio conveniente mientras hallaba trabajo estable. Soy de origen español, como mi compatriota Antonio Banderas soy algo parecido a él. Ella fue muy amable desde el principio y estoy muy agradecido de ella.

La señora es una viuda, de 52 años, edad que no representa porque es deportista y es vegetariana. En resumen, es una mujer espectacular para su edad, elegante y es una dama.

Como podrá suponer, se dio cuenta que yo la miraba con admiración, sin ser un atrevido. Comenzamos a conversar y me dijo que le gustaba mucho mi manera de hablar, el

típico acento español, a pesar de que ella habla inglés y un poco de español, me ofrecí a enseñarle a mejorar mi idioma natal. Pasó el tiempo y finalmente terminamos siendo pareja, ella no tuvo hijos pues nunca pudo concebir. Estoy loco por ella, pero vuelvo a la realidad y gira en mi cabeza de que es mucha diferencia de edad y aunque me tiene feliz, sus amistades no me aceptan, porque piensan que solamente me estoy aprovechando de ella y no es así. Por otro lado, se que el tiempo pasa y yo quiero tener hijos. No se qué hacer. Paco.

Paco, en el amor no hay edad. usted decide cuál va a ser su derrotero, o elige construir con los años de diferencia de por medio, con lo que usted sabe que va a suceder. La señora tiene en la lógica unos

años más de belleza física que va a ir cambiando, soy clara ¿o no?, o bien decida dejar esa relación para buscar su opción de tener hijos, pero es una u otra elección.

Estás viviendo una aventura en la que hay amor, insisto, no hay edad para ello. La señora sabe que usted es amor de aventura, pero es independiente y tiene sus cosas claras.

En realidad, el que está complicado es usted no ella. Usted es quien debe tener clara la realidad, pero si conoce a la futura madre de sus hijos, ésta habrá sido solamente una linda aventura y nada más.

SI USTED TIENE UN CASO PARA COMPARTIR ESCRIBANOS: 23 E. Beach St. Suite #205, Watsonville, CA 95076 La Ganga Online se reserva el derecho de editar las cartas, ya sea por extensión, redacción o lenguaje inapropiado.

Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076

Al mes

SI LEISTE ESTO ES

PUEDES

PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN

¡Déjelo en nuestras manos! * Bautizos * Primeras Comuniones * Bodas * Cumpleaños y más... * Deliciosa Comida * Precio Razonable * Cumplimiento * Mas de 10 años de experiencia y profesionalismo

* Servicio de Catering - Servicio de Meseros - Arreglo de Salón * Nos movilizamos donde nos necesiten. * Hacemos paquetes de acuerdo al servicio y número de personas.

TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA: Taquizas - Mole - Birria - Pozole Chile Verde y Rojo - Carnitas y más.

Haga su cita con tiempo: Llame a LETICIA, Tel

831-227-0027

Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a).

3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar.

5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos.

6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación .

7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes).

La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar.

Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses

Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.

A TU AMOR!

LA JARDINERA Mujer de 38 años sola, de buen cuerpo, con cabello negro y largo, me divierto con la naturaleza, las flores, los caballos, soy trabajadora, alegre, me gusta ir a los bailes y “un buen Tequila ”, busco hombre fuertote ojalá con bigote, alegre, divertido y trabajador, para una bonita amistad!..

ENAMORADO BUSCO EL A MI OTRA MITAD Soy un mujeres Tengo 47 eterno anos, enamorado viudo hacede3las anos.

Es para son guapas, tengo años mido tiempo mi detodas empezar a buscar tal50 vez mi, otra busco eso si mayores de 21 mitad.5 pies Soyyde pelodamas, castano, ojos verdes, gusta visitarBusco nuevosalugares, la buena 1.80años, mts. me Buen fisico. dama bien mesa, ir limpia, a cine, también salir ahonesta bailar, me educada, ordenada, y gusta mi música Mexicana, no me importa si tienen entretenedida.

De 23 a 37.

Ojala de 1.60 hijos, que sean alegres y divertidas; disfruto mts como minimo, contextura atletica y una buena compañia, si y todos los gastos delgada.

Me gusta hacer eso ejercicio, caminar todo citas por mitad, soy hombre encompartidos, la playa, tener romaticas, ver alegre y trabajador, la compañia de mujer peliculas, andar endisfruto bicicleta, viajar, bailar y alegre y positiva.

Lastuinteresadas mecarta pueden pasarlo bien.

Enviame foto con tu y yo hare loescribir! mismo...

21 Cesar Chavez Celebration March….

To put a stop to immigration raids and separation of families

10:00 am, Sunday, April 3, 2016 The United Farm Workers, UFW Foundation and La Campesina radio station invites you and your family to march for: x Overtime for agriculture workers after 8 hours x A stop to ICE Raids x A stop to familyseparations x To Implement the Executive Action of DAPA/DACA

Meeting at: 250 N. Madeira Ave. Salinas, CA (Cesar Chavez Community Park) ¡Si Se Puede!® For more information call (831) 757-6700 Text “Justicia” to 877877

%'.'$4#%+10 &' %'5#4 %*#8'< /#4%*#tt por un alto a las redadas de Inmigración y a la separación de familias

10:00am, Domingo, 3 de abril, 2016 La Unión de Campesinos, la Fundación UFW y la Radio Campesina lo invitan a usted y a su familia a marchar por: x Pago de Tiempo y Medio después de 8 horas para el campesino x Un alto a las redadas de ICE x Por un alto a la separación de familias x Por Implementar la Acción Ejecutiva DAPA/DACA

Nos Reuniremos en:

250 N. Madeira Ave. 268 North Madeira Salinas CA Ave. Salinas (En el Cesar Chavez Community Park) ¡Si Se Puede!® Para más información comunicarse al tel.

(831) 757-6700 Textea “JUSTICIA” al 877877

SERVICIO ELECTRÓNICO

22 Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con fines informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y espacio. contacto@lagangaonline.com

Estimado Abogado: Vine a mi país, México. Mi Pasaporte caducó, pero ya me quiero regresar a Estados Unidos. Quiero saber, ¿ Cómo renovar el pasaporte americano o la tarjeta de pasaporte? Le agradezco de antemano su respuesta. Saludos.

RESPUESTA: Lector: Los ciudadanos estadounidenses deben renovar a tiempo su pasaporte porque necesitan estar en posesión de su válido pasaporte para viajar al extranjero y regresar a Estados Unidos, salvo casos muy especiales.

Además para viajes de Canadá, México, Bermudas hacia EE.UU. es suficiente para los ciudadanos tener

una Tarjeta de pasaporte (Passport Card,) siempre y cuando la entrada se haga por tierra o por mar, no por aeropuerto. Los requisitos para renovarla son los mismos pero es más económica. En el caso de renovación de pasaporte hay que distinguir tres supuestos: 1.- Cuando la persona que renueva tiene más de 16 años y puede renovar por correo (tanto en USA como en el extranjero).

2.- Cuando no se puede renovar por correo y hay que personarse para la solicitud, aún cuando se tiene más de 16 años.

3.- Los casos de niños menores de 16 años, para los que aplican reglas especiales, tanto dentro

de Estados Unidos como fuera.

La renovación del pasaporte americano puede solicitarse por correo cuando: *El pasaporte actual esté en buen estado y puede ser enviado con la solicitud. * Fue emitido cuando su titular era mayor de 16 años Fue emitido hace menos de 15 años. *El pasaporte actual está en buen estado. *Está al nombre actual de su titular o puede demostrar con un documento legal su cambio de nombre. *El titular reside en Estados Unidos o se encuentra en el extranjero. En este último caso, verificar con la página del consulado porque puede haber reglas distintas

según el lugar.

Saludos cordiales.

Hola, Abogado:Deseo saber ¿qué es la Visa F-3 para estudiantes mexicanos y canadienses en la frontera? Le agradezco su respuesta.

RESPUESTA: Estimado lector Los estudiantes mexicanos y canadienses que viven cerca de la frontera de Estados Unidos pueden estar interesados en estudiar en este país. Desde el año 2002 tienen a su disposición las visas F-3, y M-3, además de las F-1 y M-1 que aplican a todos los estudiantes internacionales.

Requisitos de las visas de estudiante F-3 y M-3:

1.- Sólo las pueden solicitar ciudadanos o residentes permanentes legales de México o Canadá.

2.- Pueden estudiar en escuelas o universidades que estén a una distancia máxima de 75 millas a contar desde la frontera.

3.- Obligatoriamente tienen que continuar residiendo en México o en Canadá.

4.- Tienen que desplazarse para realizar sus estudios pero siguen manteniendo de modo activo su residencia fuera de los Estados Unidos.

5.- Pueden estudiar a tiempo completo o a tiempo parcial.

6.- Además, aplican los requisitos no contradictorios de las F-1 y M-1, incluido el requisito de SEVIS. Saludos.

PROGRAMA HEAD START MIGRANTE Y DE TEMPORADA ¡SERVICIOS DE DESARROLLO INFANTIL GRATIS!

Cuidado Gratis de 6 a.m. - 6 p.m., lunes a viernes, en centros o casas de cuidado infantil familiar.

De mayo hasta octubre. Los pañales y alimentos están incluídos.

REQUISITOS: Migrant and Seasonal Head Start

• Niños de 2 meses - 5 años de edad • Familias de bajos ingresos • Trabajadores migrantes de agricultura (Haberse mudado en los últimos 24 meses y más del 50% del salario debe provenir de la agricultura)

Se le da prioridad a niños con discapacidades LLAME PARA HACER SU CITA EMPEZANDO EL MES DE MARZO

294 Green Valley Road, Segundo Piso Watsonville, CA 95076

(831) 728-6955 Números de Licencia/ License Numbers:

Calabasas 444400148~444400154

H.A. Hyde 444400153~444400150

Hall District 274408849~274404868

Freedom 440710333

23

Cocinando con VERDOLAGAS CON CERDO EN SALSA VERDE

Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas.

INGREDIENTES Porciones: 8 - ½ kilo de carne de cerdo, en trozos - ½ cebolla - 3 dientes de ajo - 1 hoja de laurel - Sal, al gusto - 2 kilos de verdolagas - ½ kilo de tomates verdes - 6 chiles serranos verdes - 2 cucharadas de aceite - ½ taza de hojas de cilantro - Consomé de pollo granulado, al gusto

Aliniacion y Balanceo

LLAME PARA HACER SU CITA

469 Union St., Watsonville, California 95076 las hojas en una olla grande con agua y sal. Escúrrelas bien.

Aparte, cuece los tomates junto con los chiles serranos en una olla con agua hasta que estén suaves, pero no deshaciéndose.

Calienta el aceite en una cacerola a fuego suave. Licúa los tomates y chiles cocidos con 2 dientes de ajo,

cilantro y 2 tazas del caldo de la carne. Vierte dentro de la cacerola con el aceite caliente, tapa y cocina durante 10 minutos.

Agrega la carne, verdolagas y consomé granulado; deja que todo hierva junto durante unos minutos. Sirve caliente y acompaña con frijoles refritos.

EL BAÚL DEL MIEDO LA OUIJA DE ANDREA...

Los noticieros cubrían un nuevo femicidio, esta vez, el hecho era horrible; una joven mujer aparecía descuartizada y sus restos estaban esparcidos en bolsas plásticas.

La policía logró identificar el cadáver por una de las manos que conservaba unos cuidadosos dibujos en la uñas. A los pocos días, Jarret, el inspector recibía una llamada que decía: “Inspector, yo conozco a la chica descuartizada, soy una amiga y reconozco el dibujo publicado”. Jarret y su compañero de investigaciones, rápido fueron a encontrarse con la manicurista.

Ella, les dio el nombre: “Es Andrea, una chica preciosa y llena de planes para su vida”; lágrimas escurrieron el rostro de la mujer. Ah, Inspector, sé que ella tenía un novio.

Jarret, comenzó a investigar, pero del novio ni luces, se le clasificó como sospecho-

Pasa o no pasa. Vehículos del año 2000 en adelante.

(831) 421-2765

PREPARACIÓN. Preparación: 20min- › Cocción: 1hora › Listo en: 1hora20min Coloca la carne de cerdo, ½ cebolla, 1 diente de ajo y 1 hoja de laurel en una olla, cubre con agua y agrega sal al gusto. Deja que suelte el hervor a fuego alto, reduce la flama, tapa y cocina a fuego lento hasta que esté suave.

Mientras, lava las verdolagas y separa las hojas de los tallos. Cuece

SMOG CHECK

so principal. Nada, se lo había tragado la tierra como si no existiera.

El caso se archivó por largo tiempo sin resultados. Andrea no tendría justicia, a no ser por el macabro hallazgo del cuerpo descompuesto de un hombre en las afueras de la ciudad.

Lo inusual, era que en la habitación derruida y maloliente se hallaba una mesa con una Ouija intacta. El inspector observó que el tablero estaba limpio como recién usado.

El astuto policía, puso su dedo sobre la ficha por curiosidad, pero palideció cuando la ficha

comenzó a moverse sin mediar él ninguna intención de jugar. ¡Rápido, anota lo que voy a mencionar! -dijo a su colega-, y comenzó a dictarle lo que de la Ouija deletreaba: “Mi nombre es Andrea y mi novio me asesinó y descuartizó”, Jarret, tragó saliba y por su espalda un sudor frío lo estremeció, continuó: “Atormenté a este hombre hasta enloquecerlo porque arrebató mi joven vida; ahora allí lo tienen muerto”, pero ¡cuidado!, es un alma mala y buscará vengarse de otras jóvenes al no poder tenerme a mi. Ya puedo descansar en paz, ahora el trabajo es de ustedes y de quienes van combatir estos demonios espirituales”.

Jarret se sentó junto a su colega y temblorosos se fumaron un cigarrillo.

Chicago, Studios

24

Carmen’s Jumpers Gran Variedad de Jumpers

Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20

Brindamos Precios y Servicios COMPETIBLES

$290 $380 SE REPARAN JUMPERS

Se Rentan Carpas, Baños y Mesas Redondas

TIZ OR umpers J

Se Rentan

$

80

$

180

1 Carpa 20x40 10 Mesas Rectangulares 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas

Rockolas

$

280

ortiz jumpers WATSONVILLE y SALINAS

831-840-3594 | 831-763-2631

RENTAMOS MANTELERIA para todo evento

1 Carpa 20x20 1 Jumper 4 Mesas 35 Sillas

831-809-6797 831-809-0819

(831) 595-8161 | 794-0991 1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas 1 Rockola Karaoke 1 Jumper 5 Mesas 40 Sillas

$160

$80 1 Brincolin 4 Mesas 30 Sillas

almabautista90@yahoo.com

RIVERA’S JUMPER

FOTOS Y VIDEO

Watsonville y alrededores

Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70

4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles

$

80

30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño

5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño

$

www.luismirandavideos.com FOTOS DE GLAMOUR

$

150

160

Paquetes desde $600!

(831) 251-2712 (831) 319-4379

Se rentan sombras de varias medidas •Spider Man • Hello Kitty • Dora Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...

Se Rentan Calentones

831-840-6772

LUZ Y SONIDO

DJ

ALEX TERRAZAS

Contamos con GRUPOS NORTEÑOS

831.320.6023 chiquini61@gmail.com

TODO TIPO DE MUSICA // 100% CALIDAD

Los Querendence MEXICAN FOOD

TODO TIPO DE MÚSICA • Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO

Más allá del Sonido

(831) 212-9616 • (831) 465-8233

Mejoramos cualquier Sistema de Apartado Llame para mas oferta razonable

Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos

TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS

831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com

TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin

información

DJ y toda Clase de Música -------------15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, En Escuela, Trabajo o Casa Todo lo necesario para sus fi estas

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

• 5 Mesas • 40 Sillas • Carpa 20 x 20

180

$

TENEMOS

• 5 Mesas • 50 Sillas • Carpa 20x20 • Taquiza para 50 personas $

550

• 10 Mesas • 90 Sillas • Carpa 20 x 30 • Taquiza para 100 personas

950 (831) 204-7685 | (831) 331-5308 Carpas y Baños

Pregunte por Toño o Belen

$

• TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA • NOS ESPECIALIZAMOS EN MARISCOS • TENEMOS VARIOS MOLCAJETES

Disfruta todo esto en un ambiente FAMILIAR Nos Especializamos en MariscoWe Specialize in Seafood !Ya tenemos patio, una buena comida al aire libre mas divertido!

Margaritas, Chavelas, Cevezas, Mecheladas, Clamatos, La 4x4 1998 Freedom Blvd • Watsonville, Ca 95019

Tel: 831-768-8279 Horario de atención: 10am - 9pm

25 2 CUARTOS

50

$

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD KING CITY • GILROY • HOLLISTER

Francisco Lic#58865

831.741.6385 805.354.2115

• Casa • Oficinas • Apartamentos • Autos • Sofas

Servicio de Plomería ¡LOS

DEL ÁREA!

n Se Arregla s ra o d a L av ras y Secado ¡Estimaciones

Gratuitas!

LE IGUALO EL PRECIO DE LA COMPETENCIA ¡LLAMEME!

831-431-9222

Pretty Women

Day Spa

¡Pierda 6 Pulgadas en 1 Visita! ¡Se lo Garantizamos!

Uñas l Lipo Reduccion Laser lo mas avanzado de Ge00 que hay para reducir las pulgadas de más. ¡No dolor y no agujas! ¡Simplemente relájate mientras pierdes las pulgadas!

En los wraps

Compre 6, Reciba 2 ¡GRATIS!

1860 N. MAIN ST. #E. SALINAS, CA llame para una cita:

Se Lavan Sofas

2 CUARTOS

45

12 Años de experiencia $ Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco

831.442.2985 | 831.737.7185

Auténtica Comida Mexicana

Trejo´s Carnitas II RESTAURANTE FAMILIAR

Las mejores carnitas enen la costa central central Las mejores carnitas la costa

MEJORES PRECIOS

$15

MECÁNICO A DOMICILIO MOVIL

Antonio Blanco

831-261-4328

¿Quiére que su negocio

Crezca?

Preparamos comida para: Restaurante Familiar BANQUETES, MATRIMONIOS AHORA abrimos todos los días Y FIESTAS LunesBAUTIZOS a Viernes de 10 am a 6 pm A LOSyMEJORES Sábado Domingo: 8PRECIOS am a 6 pm

Visite nuestro nuevo local 1047 Freedom Blvd, Watsonville

1047 Freedom Blvd, Watsonville 831-728-2928 831-728-2928 Lunes a Viernes 10 am - 6 pm Sábados y Domingos 8 am - 6 pm SOBADOR HUESERO PARA TODA LA FAMILIA Le duele todo el Torceduras, calambres, cuerpo? Cabeza, pe- dislocaciones? Le dio cho, piez, problemas o siente sintomas de con los discos. Ver- un embolio o paralices tebras, Coccix. Se facial? Siente fatiga, le inflaman rodillas, cansancio, empacho? tobillos, talon? Tiene Tenga cuidado, todo dolor en toda una malestar es delicado, pierna al caminar? cualquier sintoma que Estomago inlamado, tenga le ayudamos. estrenimiento, boca amarga, mal aliento, SE OFRECE TRABAJO gases olorosos?

LLAMENOS:

831-588-9435 459 Main Street, Watsonville

¿Quiére que su negocio

Crezca?

Trabajamos en la mayoria de Autos • Frenos • Bomba de Agua •Flechas •Luz de ABS •Diagnosticos

Preguntar por Alex:

831-320-6023

Victoria’s Hair Studio

Nueva Propietaria * Salón de belleza para toda la familia * Todos los Servicios

* Tintes, Rayitos, Permanentes. * Maquillaje, Pestañas Postizas, Faciales, Peinados. * Servicio de Wax para todo el cuerpo.

*Cortes de Pelo para Hombres $14 para Damas $18 Tel:

831- 722-3234

Miércoles: En cualquier servicio químico reciba un tratamiento para el pelo ¡GRATIS!

426 Main Street- Watsonville, Ca 96076

AMILA RELAJACIONES Masajes de Relajaciones

LAS 24 HORAS

TODOS LOS DIAS

Gilroy, Salinas y Watsonville

(831) 288-4459

$60

SOLICITO MASAJISTA

por hora

¿Quiére que su negocio

Crezca?

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

Ana Cecilia mesa

¡Llámeme!

NINFA lima

¡Llámeme!

831-726-4167

Ana biocini

415-571-1310 408-920-5221

¡Llámeme!

831-726-4169

26 NOMBRE: HASSEL LÓPEZ MEDIDAS: 92-62-94

LO QUE SUCEDE EN MARINA, SE QUEDA EN MARINA... ¡A MENOS QUE GANES! • • • • • • • • •

Mas Bonos Pagos Más Altos 1,500 pies cuadrados de Juegos Póker de 3 Cartas Veintiuna Mejor Bacará Texas Hold’em Bar Completo Chips y Salsa

DONDE LOS JUGADORES SON TRATADOS COMO FAMILIA. Donde MontereyComes Viene a Where Monterey ToJugar Play PA LM

RM

EL

MO

NT

E

BL VD

CA

HI

DE

L

LL

RE

IN

DO

LL

CR

AR

ES

T

204 Carmel Avenue Marina 831-384-0925 casinomonterey.com AJust minutos de from minutes Downtown Monterey Downtown Monterey

The Marina Club Casino protege la seguridad de todos sus invitados y miembros de equipo a toda hora mientras provee un servicio excepcional.

1-800-Gambler Gega-003846 Gega-Gega-003703 Gega-000889 Gega-000891 Gega-002838

27

MOORE’S

TAX SERVICE CONTADOR | TENEDOR DE LIBROS PREPARACION DE IMPUESTOS SERVICIOS DE INMIGRACION

NOTARY PUBLIC Ricky Moore Tengo mi Licencia para ayudar en asuntos de Inmigración Inscribase para tener su buzón de correo P.O Box Renta del buzón $5 al mes.

NOTA. Les dejo saber que el señor Juan González no es mi hermano, el no tiene ningún parentesco conmigo. Mi difunto padre, el señor Jim Moore, tuvo cuatro hijos (4), ellos son: Jimmy, Elizabeth, Katie y yo, Ricky Moore. Aclarado ésto, no se deje usted engañar.

Aplicaciones para personas fuera y dentro del país -Peticiones de padres, hijos, esposo (a) -Pasaportes -Formas de ayuda- Bajos ingresos

- Inscríbanse para recibir clases de ciudadanía - Clases de Inglés GRATIS - ABRO DESEMPLEO AYUDA CON CLAVE ITIN W7 - Citas para Pasaportes y Micas GRATIS

Taxes para gente del campo Empezando a $49.99

Los esperamos para que haga sus impuestos y reciba su Máximo reembolso rápido.

TS

CABRILLO COLLEGE UNION ST.

EAST BEACH ST.

30 ALEXANDER ST.

HORARIO Lunes a Viernes 9 am - 9 pm Sábado y Domingo 9 am - 5 pm

M

LA PLAZA

MAIN STREET

30 ALEXANDER STREET, (a 2 cuadras de la Plaza Watsonville) WATSONVILLE, CA 95076

TEL: 831- 288-0832 - Fax 831- 288-0949

28 Presenta Los Deportes

MAURICIO PAVEZ

LaGanga Especial

CARLOS LEPPE

LaGanga Especial

29

Un hermoso Mensaje de Paz en este Día dee Pascua y Resurrección. California Tires desea seaa de a Usted y Famila los más sinceros deseos de Paz en esta fecha especial.

129

t.

in S

Ma

W. R

ide ivers

¡Muchas Felicidades y gracias por preferirnos!

San Juan Rd.

Detrás de Leo’s Clothing

Porter Dr.

ACEPTAMOS

Se venden y se arreglan llantas comerciales, OTR Tires - Goodyear Retreads

41-B Porter Dr.

Abierto los 7 días Lun - Vie 7am - 8pm - Sab y Dom. 8am a 5pm

Watsonville. CA. 95076

831-707-7208 • 831-724-4878

Goodyear • Cooper • Bridgestone • Firestone • BF Goodrich • Falmen

30

JORGE CASTILLO

LaGanga Especial

31

FELIPE PAVEZ

LaGanga Especial

32

INICIO CAÓTICO EL GRAN PREMIO DE AUSTRALIA PRESENTÓ UN APARATOSO ACCIDENTE QUE LE COSTÓ LA PRIMERA VICTORIA A FERRARI SOBRE MERCEDES Tuve una muy buena partida.

En general fue una buena competencia y estuve luchando hasta el final.”

FABIÁN CENTENO JORGE CASTILLO

LaGanga Especial PAISANOS

El primer Gran Premio de Fórmula 1 del año presentó una esperanza de que el reinado de Mercedes se verá desafiado, con una gran carrera de Sebastian Vettel abordo de su Ferrari.

Sin embargo el resultado al final fue el mismo, con Mercedes consiguiendo el 1-2 como nos tiene acostumbrados, debido al accidente entre Fernado Alonso y Esteban Gutiérrez, que obligó a una bandera roja.

Antes del accidente Vettel y Ferrari dominaban la carrera. Sebastian Vettel tenía muy buen ritmo y era

Ø Sebastian Vetttel, piloto de Ferrari

seguido por su compañero de equipo, Kimi Raikkonen, quien podía mantener distancia respecto a Nico Rosberg pero el finés perdiese el motor después. Lewis Hamilton, ganador de la Pole y el más rápido en todas las sesiones de práctica, luchaba entre la séptima y la sexta posición después de un mal inicio del inglés --la F-1 ha vuelto al sistema de un solo

Watsonville, California.

255

MARZO

Viernes

26

MARZO

Sábado

27

Mucho Sol y agradable

Principalmente soleado

255

Viernes Soleado y agradable

26

MARZO

Sábado

Principalmente soleado

Domingo

27

Salinas, California.

El Pronóstico de la Semana

28

MARZO

Lunes

Períodos de Nubes y Sol

San Jose, California.

MARZO

MARZO

clutch para largar las competencias, y podríamos pensar que Lewis erró por ello.

Eso pasaba en la punta y en medio del pelotón era todo lucha constante entre varios colores de autos por todas las posiciones; hasta en Manor se percibe (y esa creo es la palabra correcta tras Melbourne) que ha habido un salto de rendimiento y ya no serán autos que estén por

29

Principalmente soleado

MARZO

Martes Buena cuota de Sol

300

MARZO

Miércoles

31

Nubes y Sol

MARZO

Jueves

Domingo Intervalos de Nubes y Sol

28

MARZO

Lunes Principalmente soleado

29

MARZO

Martes Intervalos de Nubes y Sol

30 30

MARZO

Miércoles Intervalos de Nubes y Sol

255

31

MARZO

Viernes

26

Principalmente soleado

Mucho Sol

MARZO

Sábado Principalmente soleado

SEGURIDAD. Las medidas de la F1 salvaron su vida.

UN HOMBRE AFORTUNADO SYLVIA SOSA MAURICIO PAVEZ

PAISANOS LaGanga Especial

El Herald Sun describió como “el hombre m ás a for tu n ado del mundo” en su portada a doble página al piloto espa ñol Ferna ndo Alonso (McLaren-Honda), quien salió ileso del aparatoso accidente que sufrió durante el Gran Premio de Australia, primera cita del Campeonato del Mundo de Fórmula Uno. “Creo que se refieren a m í...”, comentó en sus redes sociales el piloto asturiano.

Alonso acompañó ese texto de una fotografía en la que sujeta con las dos manos la edición impresa del diario.

“Alonso engaña a la muerte a 200 kilómetros por hora”, subraya uno de los destacados.

El piloto español, de

MARZO

Jueves Mucho Sol

255

MARZO

Viernes Principalmente Principalmente soleado soleado

26

MARZO

Sábado Soleado

Sé que gasté una de las vidas que me quedaban.

Quiero dar las gracias”. Ø Fernando Alonso, piloto de Mclaren-Honda.

34 años, aprovechará los próximos días para recuperarse del accidente que sufrió a l i nte nt a r reba s a r al mexicano Esteban Gutiérrez (Haas).

Antes de la tercera curva, el coche de Alonso golpeó con su neumático delantero derecho la rueda trasera izquierda del monoplaza del mexicano.

El Pronóstico de la Semana

27

MARZO

Domingo

28

Períodos de Nubes y Sol

Santa Cruz, California.

El Pronóstico de la Semana MARZO

encima del 107 % de la Pole arrancando carreras solo para que la Parrilla se vea más llena. El duro choque y los destrozos que dejó en la pista obligaron a una Bandera Roja y a partir de entonces se corrió, ‘otra’ carrera.

En esta ‘otra’ carrera cabe la siguiente conclusión: Mercedes interpretó bien las circunstancias y Ferrari no y por ello a Vettel se le escapó la victoria. Definitivamente hubiese sido ‘otra’ la competencia sin esa Bandera Roja.

Ferrari se equivocó por no montar el compuesto más conservador con la carrera detenida, también.

La esperanza radica en que Ferrari se vio bien, pero todavía le falta trabajo.

27

MARZO

Domingo Principalmente nublado

MARZO

Lunes

299

Principalmente nublado

MARZO

Martes

30 30

MARZO

Miércoles

Nubes y Sol

31

Nubes y Sol

MARZO

Jueves Soleado

El Pronóstico de la Semana

288

MARZO

Lunes Principalmente soleado

299

MARZO

Martes Nubes y Sol

30 30

MARZO

Miércoles Nubes y Sol

31

MARZO

Jueves Soleado

33

CLASIFICADOS CLASIFICADOS

Rento 5 acres organicos y 8 no organicos en Watsonville (831)539-9091 //(831)740-9567.

FORMA PARA CLASIFICADOS

Para enviar un clasiďŹ cado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasiďŹ cado.

2. La Ganga solo aceptarĂĄ aquellos clasiďŹ cados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos.

3. Completar ĂŠsta forma con quince (15) palabras mĂĄximo.

4. Por cada clasiďŹ cado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga.

5. Enviar esta forma a mĂĄs tardar el dĂ­a viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasiďŹ cado, antes de las 5:00 p.m.

â?? Casa en Renta â?? Apartamentos â?? Cuartos en Renta â?? Cuido NiĂąos â?? Empleo

â?? Se Busca â?? Se Ofrece â?? Venta de Auto â?? Venta de Mobil Homes â?? Venta de Pick Up

â?? Venta de Van â?? Venta de Varios â?? Venta de Garaje â?? Otro__________

Bewley´s Cleaning

Empresa de productos Locales Solicita:

COMMERCIAL JANITORIAL COMPANY LOOKING FOR EMPLOYEES:

nes de semana.

En ĂĄrea de Santa Cruz Por Favor Se darĂĄ capacitaciĂłn.

Graveyard and weekends shifts. Llamar al: In The Santa Cruz Experience not needed.

Empresa AgrĂ­cola MecĂĄnicos y Conductores de Camiones Comerciales

Please Call:

831-464-6895

Supermarket Empleo *Cajera Live Oak

con experiencia

*Carnicero Para trabajar medio tiempo + interesados favor de presentarse personalmente de 9 am12 pm

1668 Capitola Rd., Live Oak, 95062 o llamar a Carlos 831-334-4736

Viajes a Yuma, Arizona Trabajo todo el aĂąo Pago Competitivo

Domingo 3 de Abril 3pm PrevisualizaciĂłn SĂĄbado y Domingo de 12 a 3pm

Rento cuarto en el ĂĄrea de Castroville $500.00 por mes para mĂĄs informaciĂłn favor de llamar al nĂşmero (831) 3598703.

Rento cuarto en Salinas $500.00 de renta y $500.00 de depĂłsito mĂĄs utilidades para una persona mĂĄximo dos (805) 478-3776// (831) 970-3776.

Rento cuarto en Watsonville $600.00 de renta y $400.00 de depĂłsito para una persona mĂĄximo dos (831) 566-4777.

DiseĂąador GrĂĄfi co. Watsonville, Part-time, Lunes, Martes y MiĂŠrcoles.

2 aĂąos experiencia. Conocimientos de AdobeÂŽ CS2 o similar. Sistema Operativo Windows XP. Llamar al (831) 724-6564 Buscamos vendedores para ventas de publicidad. Si sabe vender llamenos.

Excelente comisiĂłn y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista. 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

CafeenEl Palomar Santa Cruz Restaurante Mexicano

Personas interesadas presentarse personalmente en:

387 W. Market Street- Salinas, Ca 93901

Inmobiliaria Negocios y servicios de liquidaciĂłn

Next sale

Buscamos persona para cuidado de bebe y mantenimiento de casa de Lunes a Viernes 7:30am - 3:00pm en el ĂĄrea de Carmel Valley (831)277-0146.

2222 E. Cliff Drive Santa Cruz, Ca 95062

Clarkâ&#x20AC;&#x2122;s Auction Company GRAN LIQUIDACION

Buscamos personal para limpieza de casas con experiencia en la ĂĄrea de Carmel Valley de Lunes a Viernes, preferencia tener propio vehĂ­culo (831)277-0146.

Buscamos cocinera para lonchera para mĂĄs informaciĂłn llamar al (831) 7504644.

LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELĂ&#x2030;FONO (831) 724-6564

Nombre:____________________________________________ TelĂŠfono: ________________________NĂşmero de ediciĂłn en la que deseas salga tu clasiďŹ cado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________

COMPAĂ&#x2018;Ă?A DE LIMPIEZA DE OFICINAS SOLICITA TRABAJADORES:

Vendo un set de sofĂĄs, cama Queen, un set de colchones tamaĂąo King, refrigerador, lavadora y secadora en el ĂĄrea de Salinas para mĂĄs informaciĂłn llamar (831) 262-5899.

Buscamos persona experiencia cuidado infantil a cambio de renta de estudio en Soquel 10 min de calle 41st Ave requerido depĂłsito de $400.00 hable poco inglĂŠs. Rento el estudio y usted cuida bebe de 5 meses 5 horas por semana y un niĂąo de cinco aĂąos cuidara ambos una vez al mes. Utilidades incluidas. No se acepta secciĂłn ocho. ponzarelli@yahoo.com.

En esta subasta ofrecemos miles de herramientas, grandesy pequeĂąas, antigĂźedades, joyerĂ­a de oro y plata y mucho mĂĄs.

PrevisualizaciĂłn Online: www.clarksauctions.com clarksauction@gmail.com

831-706-8776

103 Whispering Pines Drive Unit D, Scotts Valley, CA 95066

Necesitamos Cocinero $12+ depende de experiencia.

Tiempo Completo, mas propinas. interesados llamar a: Julia

831-345-7039 www.cafeelpalomar.com EMPLEO

El Hotel Holiday Inn Express Watsonville Esta Solicitando: Personal para limpiar habitaciones

Sueldo inicial $10.00 por hora Se prefiere disponibilidad abierta Pasar a llenar solicitud en:

1855 Main Street, Watsonville, NoCA 95076 llamadas telefonicas Solo personas interesados por favor.

por favor

34 Se solicita personal

INMEDIATAMENTE

Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos!

Watsonville - Salinas - Hollister - Morgan Hill - Gonzales Se buscan trabajadores para limpiar los equipos de procesamiento en empaques de comida

NO SE REQUIERE EXPERIENCIA CON EXPERIENCIA, SALARIOS Y BENEFICIOS COMPETITIVOS Llame ó pase a llenar su Solicitud

119 West Beach St. , Watsonville CA 95076

• Cajero con experiencia - Bilingue • Cocinero con experiencia que sepa hacer tortillas • Tiempo completo y medio tiempo

• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales

SANTA CLARA

REDWOOD CITY SAN FRANCISCO

De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)

2211 The Alameda

De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)

De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm

590 Veterans Blvd

(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960

(2 cuadras al oeste del HWY 880)

Lic. #4314-0996

BUSCA MECANICOS CON EXPERIENCIA INTERESADOS FAVOR DE LLAMAR O PRESENTARSE EN:

2525 SOQUEL DR.SANTA CRUZ CA

831-476-7175

Santa Cruz, 95062

¡EMPLEO!

Aplique en

415 Salinas ST. Salinas, CA 93901 (831) 800-7900 MOSS LANDING Tambien en

449 Union Street, Watsonville, CA (Cerca de la Plaza Vigil)

(831) 728-9800

GONZALES SALINAS CASTROVILLE

BUSCAMOS TRABAJADORES PARA EMPEZAR INMEDIATAMENTE

TRABAJO INMEDIATO EN: EMPAQUE DE LA FRESA, BODEGAS, LABOR GENERAL, DISPATCHER

VENGA A NUESTRA OFICIA Y LLENE SU APLICACIÓN HOY!

Favor de aplicar personalmente en:

merry maids

Monterey Bay Bouquet

Buscamos Personas de Servicio de Limpieza de Casas

481 San Andreas Rd, Watsonville, CA 95076

Para más información favor de llamar a Maria al numero:

831-786-2712

1-800-449-7300

Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence

INTERESADOS PRESENTARSE EN PERSONA A:

831-464-1205 2964 Soquel Ave, Suite B

Estamos contratando personal para trabajo temporal en floreria: TURNOS DE DIA Y NOCHE *Personal para Hacer Ramos y Arreglos *Empacadores *Envios Y Recibos *Choferes Licencia Comercial

EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?

EL CHINO MEXICAN RESTAURANT SOLICITA AYUDANTE DE COCINERO CON EXPERIENCIA

Taller Mecanico

¡TRABAJO TEMPORAL!

1167 Sutter Street

Lic. #4113-0999

EXCELLENCE GUARANTEED

Interesados pasar a recoger solicitud-aplicación al restaurante: 3555 Clares Street #LL. Capitola, CA 95010

• Electrónicos • Televisores • Computadoras

(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873

866-317-4292

Taquería Tepeque 831-462-2758 EMPLEO

• Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes

Compramos Oro

R

* Trabajar Lunes a Viernes 8 - 5PM * Días festivos pagados APLIQUE EN: * Tiempo Completo Disponible 8380 Church St. Suite#L, Gilroy 95020 * Debe tener Propio Vehículo * Ofrecemos Beneficios de Empleo * 401k * Pago garantizado $375-$425 Semanales

408-848-5667

Entrenamiento PAGADO

35

Come work for San Benito County’s premiere employer!

Open positions available: Forklift Driver, Quality Assurance Technicians, General Labor, Heavy Labor, Maintenance Mechanic, and Sanitation Technicians.

Competitive wages based on experience Benefits Include: Health • Dental • Vision Life Insurances • 401 (k) Retirement Plan • Paid Time Off Apply online at ebfarm.com or at the Human Resources office 1721 San Juan Highway, San Juan Bautista, CA 95045

¡Venga a trabajar para el empleador estelar del condado de San Benito!

Posiciones abiertas disponibles: Conductor Del Montacargas, Técnicos De Control De Calidad, Labor General, Labor Pesado, Mecánico, Técnicos De Sanidad.

Salarios competitivos basados en experiencia Los Beneficios Incluyen: Seguro de Salud • Dental • Visión De Vida • Plan de retiro 401 (k) • Tiempo Libre Con Paga Aplique en línea en ebfarm.com o en la Oficina de Recursos Humanos 1721 San Juan Highway, San Juan Bautista, CA 95045

36

Reparta las Buenas Noticias

Rutas Disponibles para repartir los siguentes periodicos: San Jose Mercury News, Santa Cruz Sentinel, San Mateo County Times y Fremont Argus

Puede ganar hasta $1,400 por mes repartiendo periodicos *Licencia Valida del estado de CA * Seguro de Auto * Vehiculo fiable Llame para mas informacion

408-278-3448

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad online y version papel.

Excelente comisión y beneficios. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

SE SOLICITA DISEÑADOR GRÁFICO Se Solicita Diseñador Gráfico para trabajar en Watsonville: • Part-time para trabajar 24 a 25 horas a la semana • Experiencia minima. Entrenamos.

• Habilidad para trabajar bajo presión • Con atención al detalle • Bilingüe Español-Inglés • Buena ortografía primordialmente en Español • Con conocimientos en la Suite de Adobe® CS2 o similar.

Con énfasis en los programas: - Adobe® InDesign CS2 - Adobe® Photoshop CS2 - Adobe® Acrobat Professional - Adobe® Acrobat Distiller - Microsoft® Offi ce Suite 2003 (Outlook, Word, Excel) - Sistema Operativo Windows XP

Para más información llamar al (831) 724-6564

HORÓSCOPOS

37

BOTANICA REINA YO SOY SU GUIA ESPIRITUAL ¡NADIE LO AYUDARA MEJOR QUE YO! • AYUDAMOS EN EL AMOR • LE MEJORAMOS SU FUTURO • AYUDAMOS A RESOLVER SUS • PROBLEMAS DE INMEDIATO • LEVANTO NEGOCIOS • EMBRUJOS • PROTECCIONES • NO TIENE SUERTE EN EL AMOR • MALAS INFLUENCIAS • MALES DESCONOCIDOS • PROBLEMAS FAMILIARES

HAGO QUE SU SER QUERIDO LO AME Y REGRESE

GRATIS

LIMPIA Y AMULETO CON LA PRIMER CONSULTA

Ayudo a familiares que esten en la carcel ó a bajar su sentencia COMPRUEVELO USTED MISMO

Leo el Pasado, Presente, y Futuro

RESULTADOS Tan solo en 3 días Hago que su ser querido ame o regrese 100% Garantizado

Atiendo en Salinas

Lectura de la Palma , La Mano y Cartas del Tarot

AMARRE DE AMOR, ¡EN 3 DIAS LE TRAE AL SER AMADO!

SE PREPARAN VELADORAS TALISMANES Y AMULETOS

831.585.7317 BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad online y version papel.

Excelente comisión y beneficios. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

38

Botánica San Pedro

Más de 32 Años de Experiencia Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.

Compra y Venta aqui ORO de 14 k Al mejor precio de todas las zonas

¡GARANTIZADO!

Ahora lo puedes llevar en PAGOS.

• Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños

1408-A Freedom Blvd. ( a u n l a d o d e l a P r i n c e s a M a r ke t )

Watsonville

(831) 763-2296 VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO

¿Tu pareja de repente deja de quererte?, ¿Sufres y lloras por ese amor que se fué?, ¿Te desprecia?, ¿Te engaña?, ¿Amas y no eres correspondido?, ¿Te humilla?, ¿Te sientes desesperado?, ¿Sin ganas de vivir?, ¿Perdiste el apetito?, ¿No puedes dormir?, ¿Eres víctima de brujería y envidia?, ¿Enfermedades extrañas?, ¿Todo sale mal?, ¿Los negocios no prosperan?, ¿Problemas de erección?, ¿Alcoholismo?, ¿Dogadicción?, ¡Llame cuánto antes!.

Responsabilidad y Honestidad.

Estamos en Santa Cruz, Monterrey, San Jose, Gilroy, Salinas, Watsonville, Soledad.

EXPERTO EN: amarres eternos o temporales, regresos, dominios, endulzamientos, congelamiento de partes íntimas, limpias, despojos, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, contra, amuletos de protección, imán del amor, esencias de atracción y seducción, veladoras preparadas para el desespero, aceites para agrandar el miembro sexual...

PRODUCTOS 100% ORIGINALES. SATISFACCIÓN GARANTIZADA.

CONSULTA GRATUITA POR TELÉFONO, PERSONAL O A DOMICILIO

1 866 978 7318

39

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad online y version papel.

Excelente comisión y beneficios. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

SE SOLICITA DISEÑADOR GRÁFICO Se Solicita Diseñador Gráfico para trabajar en Watsonville: • Part-time para trabajar 24 a 25 horas a la semana • Experiencia minima. Entrenamos.

• Habilidad para trabajar bajo presión • Con atención al detalle • Bilingüe Español-Inglés • Buena ortografía primordialmente en Español • Con conocimientos en la Suite de Adobe® CS2 o similar.

Con énfasis en los programas: - Adobe® InDesign CS2 - Adobe® Photoshop CS2 - Adobe® Acrobat Professional - Adobe® Acrobat Distiller - Microsoft® Offi ce Suite 2003 (Outlook, Word, Excel) - Sistema Operativo Windows XP

Para más información llamar al (831) 724-6564

Sanay

PODEROSA MAESTRA CURANDERA

(831) 585-9743

CURO NERVIOS, DEPRESION, DEFICIENCIA SEXUAL, MALA SUERTE, PREPARO AMULETOS PARA EL AMOR Y SUERTE ABSOLUTA DISCRECION UN AMULETO GRATIS CON ESTE CUPON

SERVICIO A DOMICILIO YA NO SUFRAS POR AMOR LEO CARTAS HAGO LIMPIEAS AMARRES DE AMOR EN 3 DIAS TRAIGO TU SER AMADO AYUDO PARA TENER EXITO EN NEGOCIOS, TRABAJO QUITO MALES PUESTO

EN MI NACE EL PODER ESPIRITISTA

NO COBRAMOS TRABAJOS / Quién en Verdad Sabe No Cobra

Único en trabajar la poderosa magia roja.

Atraemos a su amado con la verdadera Magia para el Amor.

Sufres por tu pareja. Te rechazan o te abandonan ¿Tienes duda de infidelidad? ¡¡¡NO SUFRAS MÁS!!!: Regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta.

ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regresos, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia, drogadicción, alcoholismo. ¿Perdiste el amor de tu vida?, ¿Te persigue la mala suerte?, ¿El dinero no te rinde? Trabajo 100% Garantizado y Honesto

¡SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO!

Consulta Gratuita por teléfono Personal 831-316-1879 / 1-866-978-7318 Monterrey - Santa Cruz - San Jose - San Benito

40

“FUNNY, BEGUILING AND AFFECTING. SALLY FIELD GIVES PERHAPS THE YEAR’S FIRST OSCAR®-WORTHY LEAD ACTRESS PERFORMANCE.”

®

ACADEMY AWARD WINNER

ACADEMY AWARD NOMINEE

®

HELEN AARON ALAN BARKHAD MIRREN PAUL RICKMAN ABDI

GARY GOLDSTEIN, LOS ANGELES TIMES

HOLDS US IN A VISE AND KEEPS SQUEEZING Helen Mirren is dynamite ACADEMY AWARD® WINNER

SALLY FIELD

A RIVETING THRILLER Alan Rickman’s final screen performance, and it is a great one

SELECT ENGAGEMENTS NOW PLAYING CHECK LOCAL LISTINGS FOR THEATRES & SHOWTIMES

Silicon Valley’s Best Movie Value $6 Until 6PM NOW AT THE PLAZA AND THE ALMADEN: ZOOTOPIA

TERRIFIC TUESDAYS MOST SHOWS $5.50 CineLuxTheatres.com

NOW SERVING CRAFT BEERS & LOCAL WINES at CineLux Almaden Café & Lounge NOW PLAYING AT THE PLAZA AND THE ALMADEN

NOW PLAYING AT THE PLAZA AND THE ALMADEN

STARTS 3/24 AT THE PLAZA AND THE ALMADEN

STARTS 3/25 AT THE PLAZA AND THE ALMADEN

FREE Small POPCORN! with purchase of any drink. Must present this ad; no reproductions. Cannot be combined with any other offers. May be upgraded to a larger size. Expires 3/31/16.

IS CLIP TH !

COUPON

EyeInTheSkyTheMovie.com

DIRECTED BY

GAVIN HOOD

ARTWORK © 2015 BLEECKER STREET MEDIA LLC. MOTION PICTURE © 2015 EONE FILMS (EITS) LIMITED. ALL RIGHTS RESERVED.

SPECIAL ENGAGEMENTS START TODAY CAMERA 7 PRUNEYARD CENTURY REDWOOD DOWNTOWN 20 CINÉARTS SANTANA ROW CINÉARTS@PALO ALTO SQUARE 3000 El Camino Real 825 Middlefield Rd 3088 Olsen Dr 1875 S Bascom Ave (800) CINEMARK (800) CINEMARK (800) CINEMARK (408) 559-6900

JUEGOMANIA

Risas... risas... y mas risas!

SUDOKU

HUMOR CORTO _________ ooooo ________ Error de Windows Error 0094782: No se detecta ningún teclado pulse una tecla para continuar... _________ ooooo ________ El Genoma Humano -Angel: ¡Oh, Dios, en la Tierra descubrieron el código del Genoma Humano, - Dios: ¡Malditos Hackers!, Voy a tener que cambiar la contraseña. _________ ooooo ________

SOPA DE LETRAS Animales Africanos

Vendo teclado Vndo tclado casi nuvo a bun prcio solamnt falla una tcla.

LABERINTO

Fácil

_________ ooooo ________ Pescado solo En el restaurante: – Camarero, ¿el pescado viene solo?

– No, no, se lo traeré yo. _________ ooooo ________ Vasos de agua -Cliente: ¡Camarero, ya le he pedido cien veces un vaso de agua!

- Camarero: Sí, ahora mismo: ¡Cien vasos de agua para el señor! _________ ooooo ________ La primera vez - ¡Camarero! Este filete tiene muchos nervios.

- Normal señor, es que es la primera vez que se lo van a comer.

ELEFANTE GNU

AYUDA LOCAL GRATIS

ELIJA HOY

HIENA JIRAFA

LEON RINOCERONTE

INSCRIBASE HOY

INSCRIPCIÓN ABIERTA PARA COVERED CALIFORNIA INSCRIPCIÓN ABIERTA PARA COVERED CALIFORNIA COMIENZA AHORA PARA 2016 COMIENZA AHORA PARA 2016 Elija un un plan o haga cambios antes deldel fin fi de Elija plan o haga cambios antes n año de año para evitar sanciones costosas para evitar sanciones costosas

ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO

LLAME AL (831) 724-6564 **LLAME HOYHOY PARA AYUDA LOCAL GRATIS. BIENVENIDOS SIN CITA** **LLAME PARA AYUDA LOCAL GRATIS. BIENVENIDOS SIN CITA** CLOCK INSURANCE & FINANCIAL SOLUTIONS, INCINC CLOCK INSURANCE & FINANCIAL SOLUTIONS,

CACA Lic# OK28529 Lic# OK28529831-442-5511 831-442-5511 (6.75 in X 2 in)

21 W Dr. Dr. #71,#71, SALINAS CA CA - Laurel Plaza (en(en la esquina de N. y Laurel) 21Laurel W Laurel SALINAS - Laurel Plaza la esquina de Main N. Main y Laurel)

SOLUCIONES SUDOKU

Mediano Difícil

41

42

SISTEMAS DE SEGURIDAD PARA EL HOGAR O NEGOCIO

DE S E D $

599

Contiene: * Sistema de 4 cámaras * Conectado al Internet

* Instalación Standard * Grabadora de 1TB. Graba hasta UN MES

Lo más nuevo en tecnología lo encuentra con nosotros... ¡Llámenos!

831-345-1753

Cámaras espías desde $ 99

49

ENERGIA SOLAR

* * * *

Proteja su Hogar o Negocio Cámaras HD Disponibles Seguridad 24 Horas del Día Instalación Profesional

PANELES SOLARES Una opción para disfrutar la energía solar a un más Bajo Costo, generando ilimitados beneficios para os s pa a ti y tu familia.

ENERGÍA SOLAR, ENERGÍA LIMPIA

CONSULTA A DOMICILIO GRATIS NO REQUIERE PAGO INICIAL OPCIONES DE COMPRA O RENTA DE EQUIPOS

ERS COMPANY 188-8850-2727

Estamos contratando agentes de venta. No se requiere experiencia.

Llámame para entrevista.

Sólo interesados.

43

GENERAL • ESPECIALISTAS ORTODONCIA • IMPLANTES Atendemos adultos y niños Invisalign y frenos (ortodoncia) Root canal - Tratamiento de conductos Dentaduras e implantes Recontrucción en general Todo tipo de extracciones Tratamientos para niños Alta tecnología Rayos X digitales

40 Penny Lane #2 Watsonville, CA 95076

831-724-0245 831-772-0559

et Stre ain S. M

668 E. Romie Ln. Salinas, CA 93901

Ab

E. Blanco Road

730 Story Rd #5 San Jose, CA 95122

408-998-1088

accu-dental.com

bo

tS t re

et

GRATIS 00 $59 $1,750

0%

en fina nciami ento Cobros A puedendicionales aplicar

Consulta o Segunda Opinion

Examen limitado. Rayos X costo extra. Paciente es responsble por corbros relacionados a cualquier proceso aplicado. Expira 60 días después de esta publicación.

Limpieza y Examen

Se requiere examen de encias antes del tratamiento. 2BW-2PA Reg $265 Rayos X requiere extra $25 dolares. Las encias deben de estar saludables. Expira 60 días después de esta publicación.

de descuento en Frenos o Invisalign

El costo actual varia dependiendo de la complejidad de tratamiento, medida y cobertura de seguro dental. CEPH-Rayos X costo adicional.

OFF Pagos puede ser tan bajos como $79/ mes dependiendo el financiamiento Expira 60 días después de esta publicación.

$1,450

Reg $2,500

Dentadura por Arco

Posiblemente necesita dentadura temporal, pago extra $1250 por arco. Expira 60 días después de esta publicación.

Aplican para pacientes sin seguro dental. Alguna restricciones aplican.

Costos seran enviados al seguro dental cuando sea necesario.

No se puede combinar con ninguna otra oferta, aplica para todos los cupones

44

¿ACCIDENTES? TRABAJO

Hablamos Español Notice: Making a false or fraudulent workers’ compensation claim is a felony subject up to 5 years in prison or a fi ne of up to $50,000 or double the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisonment and fi ne. Results differ by case and cannot be guaranteed.

O

AUTO

TOMAMOS CASOS NEGADOS (Consulta GRATIS!)

¿TUVO ACCIDENTE DE TRABAJO?

¿TUVO ACCIDENTE DE CARRO? SU ABOGADO LOCAL 45 Años de experiencia sirviendo nuestra communidad.

SI NO GANAMOS, USTED NO PAGA

CON OFICINAS CERCANAS A USTED

SALINAS: 1184 MONROE ST. SUITE #6, CA, 93906 SAN JOSE: 1625 THE ALAMEDA, SUITE #525, CA, 95123

LLAME HOY: (831)442-7232 O (408)224-2600