Edicion 1002

CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA CALIFORNIA

25,000 25,000

VOL. XIX - EDICION #1002 - TODOS LOS VIERNES www.lagangaonline.com

18 DE MARZO DEL 2016

EJEMPLARES EJEMPLARES TODAS LAS TODAS LAS SEMANAS SEMANAS

LA PUBLICACIÓN MÁS POPULAR DESDE 1996

THE SPECIAL BARGAIN ABOGADOS

SCHER, BASSETT & HAMES

- Daños personales - Lesiones de trabajo - Compensación Laboral

CONSULTAS GRATIS! Si no gana NO PAGA

567 Auto Center Drive. Watsonville, Ca 95076

831-763-2200

ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga Disponible los 7 Dias de la semana

Abogado Spiro K. Pistiolas

(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222

HABLA KATE DEL CASTILLO ROMPE EL SILENCIO CON RESPECTO AL "CHAPO" GUZMÁN Y REVELA QUE AYUDARÍA A VÍCTIMAS DE LAS DROGAS

2

PRECIO FIJO GARANTIZADO

POR 3 AÑOS LA MISMA FACTURA. EL MISMO PRECIO. $

34.99 AL MES POR 3 AÑOS

CON CONTRATO DE SOLO 2 AÑOS.

SIN

CARGOS MENSUALES OCULTOS

LOS MEJORES CANALES EN INGLÉS Y ESPAÑOL

¿QUIERES MÁS? Cada televisor adicional $7/mes

INCLUIDO POR UN AÑO

Sin cargo por canales locales

AUNQUE YA SEAS CLIENTE ACTUAL DE NETFLIX. No necesitas llamar.

Será eliminado automáticamente después de 1 año.*

Sin cargo por programación en HD Sin cargo mensual por el 1er TV

¡Y MUCHOS MÁS!

DVR por $10/mes más Añade 30+ canales en inglés por solo $15/mes más Añade 50+ canales en inglés por solo $25/mes más

incluye

incluye

Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático.

MÁS DE 50 CANALES PREMIUM GRATIS POR 3 MESES ™

Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes a menos que llame para cancelar.

INSTALACIÓN PROFESIONAL ESTÁNDAR GRATIS

¡Mejora tu equipo al

DVR INTELIGENTE HOPPER® por $15 al mes y vive el fútbol como nunca antes con ZONA FÚTBOL!

La experiencia de ZONA FÚTBOL requiere un Hopper habilitado con Sling y conectado a Internet.

¡LLAMA YA! Lomeli Communications Inc

(877) 789-6719

VISÍTANOS

LLAMA

CONÉCTATE

10683 Merritt St. | www.satellitetv4you.com

VENDEDOR AUTORIZADO

Términos y condiciones importantes: Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Calificación: El precio anunciado requiere aprobación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la aprobación de crédito. La oferta finaliza el 04/04/16. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 3 años con precio anunciado de $34.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 3 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($49.99 por DishLATINO Dos, $59.99 por DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados) y cargos mensuales por servicio de DVR ($15 por Hopper o $10 por otros modelos). NO incluido en la garantía de precio de 3 años o en el precio anunciado de $34.99 (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Canales premium: Sujeto a aprobación de crédito. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Netflix: La oferta termina el 4 de abril de 2016. Válida por doce (12) meses de servicio de Netflix con el “Plan de transmisión en dos pantallas a la vez” de $9.99 (al mes) (por un valor total de $119.88). Requiere Hopper con Sling o cualquier otro dispositivo compatible con Netflix conectado a Internet. No está disponible con servicio Internet Satelital de DISH. *Los clientes existentes de Netflix regresarán a la facturación regular una vez se agote el crédito de $119.88. La oferta no es canjeable o reembolsable por efectivo, está sujeta a las leyes aplicables y no puede intercambiarse por Suscripciones de Regalo de Netflix. Puede aplicar el valor de la oferta a un plan diferente o a otros servicios provistos por Netflix. Tales intercambios pueden alterar la duración de la oferta. Los precios de planes de servicio de Netflix están sujetos a cambios. Límite de una promoción aplicable a cada cargo mensual por membresía de su cuenta de Netflix. Para obtener más detalles, por favor visite www. netflix.com/termsofuse. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8 al mes por el Plan de protección a menos que llame para cancelar. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita.

HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

3

¿Se lastimado en el Trabajo?

¿Se ha lastimado en un accidente de auto/troca?

El Abogado Jeffrey L. Tade tiene más de 27 años de experiencia como abogado litigante. Él y su equipo de profesionales administrativos son apasionados de la ley y se dedica a luchar por los derechos de las víctimas de lesiones.

Nosotros Luchamos Por sus Derechos contra las compañías de seguro

Documentado ó no USTED tiene derechos Hablamos Español!

¡Consulta GRATIS! Si no gana NO PAGA

(831) 753-0493 1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906

www.tadelaw.com

4 ARTURO D. TORRENTERA

¡Estimación Gratis! ¡Llámenos o visitenos hoy! ¡Le Garantizamos un Menor Pago Mensual!

NO LICENCIA/MATRICULA J LICENCIA VENCIDA J SR 22 J SEGUROS PARA MÉXICO J

AGENTE DE SEGUROS CA Licencia# 0143668

INSURANCE AGENCY, INC Auto • Casa • Motocicleta • Barcos • Renteros • Seguro de Negocio • Auto Comercial C: (831) 325-8622 P: (831) 763-9637 AROMAN INSURANCE / aromanins@gmail.com

504 MAIN ST., Watsonville, CA 95076

*Compre Seguro con nosotros y se le inscribirá en la rifa, para tener la oportunidad de ganar uno de los siguientes premios: TV de pantalla Plana, iPad, Computadora Portátil, Reloj Digital para iPhone y Android, y Segway.

TORRENTERA TAX SERVICES, INC. ¡SI NO TIENE SEGURO DE SALUD, NO HAY PROBLEMA!

i tiene su último talón de cheque, le hacemos un presupuesto de cuanto va a recibir este año.

Además, si usted quiere abrir su negocio venga a vernos, nosotros tramitamos sus licencias. ¡ NO IMPORTA EL TIPO DE NEGOCIO!

S

Si hace taxes con nosotros le damos $50 de descuento en su apertura de su aseguranza.

• Reembolso electrónico a su cuenta de cheques • Reembolsos en 10 Dias • Reembolso Regular

Arturo Torrentera - Dueño Los Esperamos en:

504 Main St. Watsonville

(831) 763-9637 www.torrenterataxservice.com

Income Tax / Book keeping / Notary Public / Payroll / Business Ex / Business Start-up

5

6

CONTRA TRUMP

MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170 EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169

ARTURO SAAVEDRA

LaGanga Especial

DISEÑO Y GRÁFICA HENRY CHICAGO M. Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA GABRIELA VIGIL Secretaria Administrativa/Asistente de Gerencia y Ventas gabrielavigil@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com

La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.

BAILANDO. Los asistentes bailan en las calles durante el Carnaval de la Calle Ocho.

CELEBRAN SU DIVERSIDAD MILES DE LATINOS INUNDAN LAS CALLES DE MIAMI CON SU ALEGRÍA EN EL CARNAVAL DE LA CALLE OCHO BEN GERSHOW CECILIA ARAVENA

PAISANOS LaGanga Especial

Se encontraban de manteles largos disfrutando de sus festejos.

Cerca de un millón de personas se congregó en el populoso barrio de la Pequeña Habana de Miami para celebrar la trigésimo novena edición del Carnaval de la Calle Ocho y disfrutar de la variada oferta gastronómica y musical latinoamericana.

El Carnaval, que celebra desde 1978 la diversidad cultural hispana, brindó este año un buen número de propuestas musicales, con especial atención a la salsa, el jazz latino, el hip-hop, el reguetón y los sonidos tropi-

Es momento de festejar y de disfrutar la vida y todo lo bueno que nos sucede”. Ø Raúl, latino.

cales. Para ello contaron con más de 60 artistas y grupos, como los venezolanos Chino y Nacho, Ed Calle y Grupo Treo, los puertorriqueños Ken Y, Plan B y Alexis y Fido, el nicaragüense Luis Enrique, los cubanos Roberto Torres

y Carlos Oliva y Los Sobrinos del Juez, así como la española Rosario, entre muchos otros.

El plato fuerte de la fiesta musical se encargó al actor cubano Andy García, nombrado Rey del Carnaval 2016, quien ofreció una sesión de descarga cubana con su banda The CineSon All Stars, formada por 13 músicos residentes en el área de Los Ángeles.

La tradicional y algo decadente Calle Ocho, corazón de la nostalgia de los cubanos del exilio en Miami, se convierte este día además en un lugar perfecto para degustar los sabores de la cocina de sello latino en más de 300 puestos de comida y bebida.

Sacan información a la luz. La prensa oficial china publicó un editorial muy crítico con el ascenso del republicano Donald Trump en la carrera hacia la Casa Blanca, subrayando su talante “racista y extremista” y advirtiendo de graves consecuencias si lograra convertirse en el próximo presidente de los Estados Unidos.

“El ascenso de Trump ha abierto una caja de Pandora en la sociedad estadounidense”, señala el editorial, publicado en el Diario del Pueblo y Global Times, rotativos portavoces del Partido Comunista de China.

“Estados Unidos debería cuidarse de no ser una fuente de fuerzas destructivas contra la paz mundial, en lugar de señalar con el dedo a otros países por su supuesto nacionalismo y tiranía”, destaca el artículo de opinión, donde se subraya el carácter “narcisista e inflamatorio” de Trump y su sorprendente papel en la campaña.

“Su tarea era inicialmente actuar como un payaso para atraer la atención de los votantes hacia el Partido Republicano”, comentaron.

POLÉMICO. Donald Trump preocupa a todo el país.

7

8

KATE ROMPE EL SILENCIO AL FIN IRIS MÁRQUEZ ISIDORA PAZ

PAISANOS LaGanga Especial

Por fin hubo una reacción por parte de Kate del Castillo en torno al escándalo que ha protagonizado con Joaquín “El Chapo” Guzmán.

En su único encuentro en persona, Kate del Castillo dijo al “Chapo” que la película que iba a rodar sobre la vida del capo también serviría para reparar el daño a las víctimas del crimen organizado, reveló un artículo escrito por la artista publicado en la revista Proceso.

“Nuestro proyecto también va a servir para resarcir de alguna forma a las víctimas del crimen organizado, amigo. ¿Cómo ves?”, dijo la actriz al líder del cártel de Sinaloa en su encuentro el pasado 2 de octubre en las cercanías de Cosalá, en el noroeste de México.

En una larga carta publicada en el semanario, Del Castillo explicó que ante esta pregunta el narcotraficante respondió: “Amiga, tienes un gran corazón, eso me parece muy bien”.

En esa misma conversación, que fue a solas -sin la presencia del actor Sean Penn ni los productores que también viajaron con ella- Del Castillo también pidió al capo que no se olvidara lo que le pidió vía Twitter en 2012 “Tú puedes hacer el bien, eres un hombre poderoso”, le dijo a “el Chapo” Guzmán.

Fue precisamente la carta publicada por Twitter la que despertó el interés de “el Chapo” en la actriz, famosa por interpretar a una narcotraficante en la telenovela

KATE DEL CASTILLO DIJO AL “CHAPO” QUE SU FILME AYUDARÍA A VÍCTIMAS DEL NARCO Nuestro proyecto también va a servir para resarcir de alguna forma a las víctimas del crimen organizado”. Ø Kate del Castillo, actriz..

SE DEFIENDE. La actriz Kate del Castillo quería convencer al “Chapo” de una forma de redención.

No tengo miedo a la investigación, no tengo nada que esconder. No necesito dinero que no provenga de mi profesión”. Ø Kate del Castillo, actriz.

“La reina del sur”. Del Castillo explicó que en esa conversación a solas con el narcotraficante, recapturado el pasado 8 de enero, llegó a pensar que si Guzmán se molestaba por “lo que estaba por decirle” esas serían “sus últimas palabras”.

Tras la charla, “el Chapo” le indicó que por seguridad no dormía con sus invitados, la abrazó y le agradeció haberle dado “unas horas de felicidad”.

A pesar de los riesgos que conllevó el viaje, fue meses más tarde cuando empe-

zó “la verdadera pesadilla”, afirmó la actriz.

Del Castillo está en el punto de mira de la Fiscalía mexicana, que investiga si recibió dinero del capo para la película de su vida o para su negocio tequilero.

En esta carta titulada “El

día que conocí a Guzmán Loera” y escrita “de su puño y letra”, la actriz reiteró que desconocía que Sean Penn pretendía escribir un artículo para la revista Rolling Stone hasta que se lo comentó él mismo a Guzmán.

Asimismo afirmó que tras conocer, a través de una llamada telefónica, que “el Chapo” se había fugado en julio de 2015 del penal del Altiplano, en el céntrico Estado de México, vio comprometido el proyecto de su película.

Poco después, en un viaje a Marbella (España), se encontró con uno de los productores de la película. Estaban “seguros de que ya no habría proyecto, muy en el fondo existía cierta decepción”.

Según mensajes interceptados por el Gobierno mexicano y publicados por el diario Milenio, al saber de la segunda fuga del Chapo de un penal de máxima seguridad mexicano -la primera fue en 2001- esta respondió a uno de los abogados del narcotraficante que dijo estar celebrándolo: “Yo más todavía”.

Del Castillo repasa en el texto las distintas comunicaciones que tuvo con “el Chapo”, de quien recibió bastantes cartas cuando este estaba preso en el Altiplano.

En el escrito, la actriz también denunció que se ha “satanizado” un proyecto “eminentemente periodístico” que no buscaba “enaltecer” al crimen organizado.

Por fin la actriz ha roto el silencio y dio su versión de los hechos para que no se especule más sobre ella en el mundo de la farándula.

9

Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA ¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!

Legal o No....

Usted tiene derecho a

Recibir Dinero y atencion médica por su accidente

¡Consulta Gratis!

Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital

Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.

$100 de reembolso

*

Cuando refinancias con Bay Federal Credit Union el préstamo de auto que tienes en otra institución financiera.

Ofrecemos bajas tasas de interés y cómodos plazos que te ayudan a reducir tus pagos mensuales.

Solicítalo en www.bayfed.com.

Si No Gana, No Paga.

Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!

(831) 682 5874 • (408) 203 2636 831.479.6000 • www.bayfed.com • 888.4BAYFED

Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado

*Oferta disponible en el refinanciamiento de un vehículo 2007 o más reciente actualmente financiado con otra institución financiera. El refinanciamiento de préstamos con Bay Federal y transacciones de compra no son elegibles para esta oferta. El reembolso de $100 será pagado como un depósito a tu cuenta de ahorros en Bay Federal Credit Union al cierre del préstamo.

Monto mínimo de préstamo es de $10,000. El préstamo debe ser financiado a partir de hoy y hasta el 30 de abril del 2016, para calificar por la oferta de reembolso de efectivo. Todos los préstamos están sujetos a aprobación de crédito y verificación de ingresos de acuerdo a los requisitos de préstamo de Bay Federal Credit Union. Se requiere membresía con Bay Federal Credit Union al momento del cierre del préstamo. Términos sujetos a cambio sin previo aviso. Para más información, visita cualquier sucursal de Bay Federal Credit Union o llama al 831.479.6000 ó 888.4BAYFED.

Asegurada Federalmente por NCUA. Igualdad de Oportunidad en la Vivienda.

10

LA CRISIS DE LOS SIN VIVIENDA Ó

LAMENTABLE. Es la mayor cantidad de desamparados sin acceso a albergues.

IRIS MÁRQUEZ CAMILA PAZ

PAISANOS LaGanga Especial

La situación es muy lamentable. Las personas que no tienen un techo en donde dormir, ha alcanzado un nivel crítico en San Francisco, que debate si declarar el estado de emergencia ante la falta de centros para acoger a los miles de vagabundos que viven en sus calles.

Esta campaña la encabeza el funcionario David Campos, abogado y miembro de la Junta de Supervisores del Ayuntamiento de San Francisco, el órgano legislativo de la Alcaldía.

Campos presentó un proyecto de ley para declarar “una crisis” en San Francisco y destinar fondos públicos a la construcción de nuevos centros para desamparados.

Esa iniciativa fue seguida por otra de la supervisora Jane Kim, quien pidió al gobernador de California, Jerry Brown, declarar el estado de emergencia a nivel estatal.

El Depa r ta mento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos asegura en su último informe sobre los sin techo, publicado en noviembre pasado, que la cifra de personas sin vivienda ha caído un 11 % desde el 2007 y ronda el medio millón de personas.

La situación en California es distinta, al ser uno de los 17 estados en los que aumentó el número de personas sin hogar, con el mayor incremento después de Nueva York en el último año.

El estado de la costa oeste tiene, además, el mayor número de personas sin techo en el país, algo más de

ESTA SITUACIÓN ALCANZA NIVELES DE EMERGENCIA EN UNA DE LAS CIUDADES MÁS CARAS DE EE.UU. San Francisco se está convirtiendo en una villa de miseria y lo peor de todo es que además es un lugar inseguro donde no hay tranquilidad ya”. Ø Justin Keller, emprendedor.

100.000, equivalente al 21 % del total y la mayor cantidad de desamparados sin acceso a albergues, un 64 %, según los datos oficiales.

Las cosas en San Francisco también han ido a peor, con alrededor de 7.000 personas sin techo, de los que 3.000 viven permanentemente en la calle, según Campos, quien no ha logrado convencer al alcalde, Ed Lee, de que apoye su propuesta.

Lee rechazó la iniciativa tan sólo cuatro horas después de que Campos propusiera la legislación al aducir que “no ofrece soluciones, ni nuevas alianzas filantrópicas, ni nuevos sitios para centros para sin techo, ni un camino hacia adelante”.

Para Lee, la propuesta de Campos, que apoyan seis de los once miembros de la Junta de Supervisores del Ayuntamiento, que todavía no ha votado al respecto, es simple “retórica y grandilocuencia”.

Campos señaló en una carta abierta que los habitantes de San Francisco están MÁS DE

100 MIL PERSONAS NO CUENTAN CON UN TECHO DONDE DORMIR

“desesperados y furiosos” con la falta de iniciativa por parte del Consistorio para resolver el problema.

El abogado recordó que alcaldes de otras ciudades de la costa oeste del país, como Los Ángeles, Oakland, Portland y Seattle, han pedido que se declare el estado de emergencia para garantizar así fondos para la construcción de nuevos albergues.

La crisis de los sin techo en San Francisco, ciudad que ha visto dispararse el costo de la vivienda al calor del auge tecnológico en boga, fue objeto de un acalorado debate también el mes pasado, cuando el joven programador y emprendedor Justin Keller pidió al alcalde tomar cartas en el asunto.

En la solicitud a través de su sitio web, Keller lamentaba el haber vivido varios episodios desagradables por culpa de los sin techo cuando sus padres y su novia lo visitaron por la festividad de San Valentín. El debate ha vuelto a intensificarse con la iniciativa de Campos y promete continuar en las próximos meses.

EQUIVALE AL

21% DEL TOTAL DE LA POBLACIÓN EL NÚMERO DE INDIGENTES

DA SU OPINIÓN. El abogado Leopoldo Maldonado, está luchando para que se haga justicia frente al caso de estos asesinatos.

CONSERVAN LA FE Í TODAVÍA FAMILIA DE FOTÓGRAFO MEXICANO ASESINADO TEME CIERRE DE CASO

No queremos que se cierre el caso. Lo han querido imputar, estigmatizar, criminalizar y justificar el crimen, sin embargo, no hay un sustento. Nada fue fortuito; todo estaba planeado”. Ø Leopoldo Maldonado, abogado.

IRIS MÁRQUEZ CAMILA PAZ

PAISANOS LaGanga Especial

Quieren que se haga justicia. La familia del reportero gráfico Rubén Espinosa, brutalmente asesinado junto a cuatro mujeres en julio de 2015 en la Ciudad de México, teme que el caso se cierre en falso y exige nuevas líneas de investigación, dijo el abogado Leopoldo Maldonado.

Ello ante la falta de voluntad política y una investigación que, aunque ha desechado buscar el móvil del crimen, tiene a tres presuntos culpables ante al juez, remarcó Maldonado, representante legal de la familia y miembro de la ONG. El multihomicidio se

saldó con la detención de Daniel Pacheco, Omar Martínez Zendejas y el expolicía capitalino Abraham Torres Tranquilino, pendientes de sentencia en procesos por homicidio, feminicidio y robo agravado.

No obstante, una parte de la investigación sigue abierta y los representantes de las familias están pendientes de un amparo que les permita acceder a ciertas diligencias del caso.

De g a n a rlo, buscarán “esclarecer las dudas bastante razonables” del expediente y que arrojan, según el defensor, datos tan inquietantes como la posibilidad de más implicados en el homicidio.

También la necesidad

de determinar el autor intelectual del crimen: “No puede ser un crimen fortuito. Nos queda claro que es un crimen ordenado”, aseguró Maldonado, tras señalar que hay indicios que llevan hacia esa dirección.

Por ejemplo, el registro de llamadas de Tranquilino contó con “muchísima actividad previa.

El Gobierno capitalino busca dar carpetazo al caso. “Nos queda muy claro que estos señores (los mputados) van a ser condenados y eso será usado políticamente. Pero eso es un engaño”, acusó cuando se cumplen más de siete meses de este crimen que mpactó a México.

11

Pájaro Valley Unified School District Distrito Escolar Unificado Del Valle de Pájaro

State Preschool Program Programa Pre-escolar Estatal Sign Up Your Child Today!

Call us at (831) 728-6987 Inscriba su Niño/a Hoy! Llame al (831) 728-6987

FREE (OR LOW COST OPTION)

GRATIS (O POR UN BAJO COSTO)

Preschool Programs at your local school!

3 hours Monday - Friday Free for eligible families and open to everyone for a low cost fee

¿Tiene un niñ/a de 3 o 4 años de edad?

• • •

Programa Pre-escolar en su escuela local De Lunes a Viernes las clases duran 3 horas Servicios gratis a familias eligibles por su ingreso o abierto a todos por un bajo costo

am

at: ered off

Bradley

License #444410738

Program as

ofr e

Ohlone

n: oe cid

• • •

Pr og r

Do you have a 3 or 4 year old child?

License #274414323

Calabasas Rolling Hills License #444408897

License #444408832

Landmark Salsipuedes License #444408896

License #444408834

Linscott

License #440710468

Watsonville License #440703702

12

ARACELI STERN

LaGanga Especial

13

Oficinas Legales de: BANCARROTA -

Deok J. Kim

DEFENSA CRIMINAL

Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados

-

Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos

INMIGRACIÓN

Abierto de Lunes a Sábado

ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL

CONSULTA GRATIS ¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!

¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a

Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad.

El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.

Mehl’s Colonial Chapel “Our Family Serving Your Family Since 1929”

Kathleen T. Escobar

Apr. 9, 1943 - Mar. 12, 2016 Resident of Watsonville Kathleen passed away Saturday, March 12, surrounded by loving family.

She was 72.

Kathleen was a life-time resident of Watsonville, an Ag History volunteer, an animal lover, and a professional BBQer. She also loved horseback riding, gardening, and sewing.

Kathleen leaves behind her loving husband Kenneth, children Kristin Schneck, Elena Wolfenden, John Wolfenden, Joe Escobar, and Kennette Roberts, sister Susan Glenn, as well as numerous grandchildren.

She was preceded in death by her parents, Paul and Maxine Glenn.

A Memorial Mass is scheduled at Valley Catholic Church Thursday, March 17 at 1pm.

Roy Cornelius Buts

May 10, 1957 - Feb. 11, 2016 Resident of Ben Lomond Roy was born to parents, Johannes and Johanna Buts on May 10, 1957. A lifelong resident of the Bay Area, he attended Lincoln High School in San Jose, before embarking on a 43 year career as a baker, 28 of them in Capitola, crafting delicious treats and delicacies for the Santa Cruz community.

Those who knew Roy understood his passion for baking, but also knew the man behind the desserts- he was a esteemed member of Saint John’s Catholic Church in Felton for many years, and he also found time to enjoy the simple things in life, like watching a full throttle, high speed Nascar race or exploring the tranquility of the natural wonderland on his Mountain Bike. But most of all, Roy was a loving

License # FD323

(831) 724-6371 222 E. Lake Ave. Watsonville www.MehlsChapel.com

husband, a devoted father and always put his family first.

He is preceded in death by his father, Johannes Bernardus Buts. Roy is survived by his loving wife, Lisa BaroneButs, his children, Ashli and Cameren, his mother, Johanna Buts, his siblings, Joyce Campbell, Robbie Buts, Else Ritchey and Herman Buts, mother-in-law, Candy Barone, and sister-in-law, Lori Espinoza. He will truly be missed.

Services will be held Saturday, March 19th at Saint John’s Catholic Church, 120 Russell Avenue in Felton at 11:00am. In lieu of flowers, the family requests donations be sent to The Leukemia & Lymphoma Society in Roy’s memory, at www.LLS.org.

If you would like to offer condolences to Roy’s family, share your memories and light a candle in his honor, please visit www.scmemorial.com

SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901

OBITUAR IOS

John Chahbandour

Feb. 11, 1923 - March 3, 2016 Aptos California John Chahbandour, Jr. (Feb. 11, 1923 - March 3, 2016) passed away peacefully.

Raised in Bloomfield, NJ, he was an engineering graduate of Stevens University and founder and principal of Sales Engineering Inc. in Pittsburgh, PA. During WW II, he served as a naval aviator, receiving numerous decorations for his actions in the Pacific. The city of Santa Cruz honored him for his many years of service in the Lions. He also supported disabled veterans and the Santa Cruz library. An avid golfer, he was a member of the SIRS. He was the husband of the late Elizabeth (McIlhenny) Chahbandour and is survived by 4 children, Jane, Ann, Dorothy and John III, 7 grandchildren and 1 great grandchild. He will be interred at Fort Ord Cemetery this summer.

Kathryn “Kat” Gonzales

Nov. 27, 1972 - March 4, 2016 Resident of Ben Lomond On March 18, in Santa Cruz, we will sadly say goodbye to a beloved wife, mother, sister, niece and devoted friend, Kat Gonzales, who passed away peacefully at Dominican Hospital at the age of 43. Kat fought a courageous battle against cancer, and the effects of cancer treatment, for most of her life. Born in San Jose, California, Kat attended Del Mar High School and it was at that time she was diagnosed with Hodgkin’s Lymphoma. Kat moved to Santa Cruz County 23 years ago where she married, had children and started her family.

Remaining ever confident that she would be able to fight her cancer, she never gave in; undergoing numerous procedures and surgeries in the years that followed. Her radiant smile, outgoing personality and indomitable spirit became contagious to her

doctors, nurses, therapist and even other patients she met during treatment.

Kat’s fierce and unwavering love for her family was evident to anyone who had the pleasure of meeting her. If you were privileged enough to have met Kat and become her friend you knew her friendship was genuine.

Kat is survived by her loving husband of 10 years Chris Gonzales of Ben Lomond, her children Destiny, Shadya and Isaiah.

Her brother Jim and sister Stephanie and their families, loving Aunts and Uncles and their families.

She is preceded in death by her father Robert Deal.

A memorial ceremony to wish our beloved Kat a farewell on her new journey will be held on Friday March 18, 2016 at Benito and Azzaro Pacific Gardens Chapel, beginning at 11:00 am. Any kind acts of charity can be made in her memory to American Cancer Society and Relay For Life . -

PUBLIQUE SUS OBITUARIOS:

831.724.6564

See more at: www.legacy.com/obituaries/santacruzsentinel

14 Aventura Q Tras cinco años de separación, Romeo, Henry, Lenny y Max desafiaron las bajas temperaturas de Nueva York y calentaron a sus fans en un concierto lleno, quienes no pararon de cantar y bailar sus canciones.

JUNTOS OTRA VEZ

REENCUENTROS MUSICALES DEL 2016 PALOMA DÍAZ CARLOS FIGUEROA

PAISANOS LaGanga Especial

N

o siempre los reencuentros funcionan bien, al pensar que tendrán éxito por la nostalgia de sus fans, agrupaciones se han visto desilusionados con un recibimiento tibio.

Otros sin embargo han sido muy exitosos, como fue el caso de Menudo y Flans hace algunos años.

La posibilidad de capitalizar en los seguidores es razón suficiente para intentarlo, sin importar si es con material nuevo o no. En este aspecto toma mayor relevancia aquellos que crean algo diferente, como es el caso de Sin Bandera, que provee nuevos éxitos con los cuales cantar, y no solo los que los marcaron hace años.

Sin Bandera

Q El 4 de noviembre de 2015 el dúo anunció su reencuentro en las redes sociales, una gira llamada Sin Bandera: una última vez. Este año aprovecharon y lanzaron su EP Una última vez con el exitoso sencillo En esta no.

Magneto y Mercurio Q Con un show que incluirá éxitos de los 80 y 90 e intensas coreografías, Alan, Charlie, Mauri, Alex y Elías, de Magneto; así como Daniel, Rodrigo, Elías, Héctor y Alfonso, de Mercurio unirán su talento en una gira que contempla diversas ciudades de la República Mexicana y de Centro y Sudamérica.

Jeans

Q La pieza faltante ya prometió reunirse. Dulce María dio a conocer que se unirá una vez más a sus excompañeras del grupo musical Jeans, Melissa, Angie, Karla y Regina. El plan es un gran concierto en el Auditorio Nacional de la Ciudad de México para el 31 de marzo.

15

ABOGADO INMIGRACION

NIKHIL BHATNAGAR

• VISA U • PETICIONES FAMILIARES • ARREGLAR POR EL TIEMPO • VISA DE TRABAJO • VISA PARA NOVIO / NOVIA • NATURALIZACION • PERDONES / WAIVERS • CAMBIOS DE STATUS • VISAS PARA PADRES DE HIJOS MILITARES

DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)

BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA - DEFENSA DE FORECLOSURE

(El abogado habla español)

210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901

831-676-3449 111 North Market St. Suite 1040 San Jose, CA 95113

408-564-8051

16

ARACELI STERN

LaGanga Especial

17

Banquetes y Dercoraciones

A SPECIAL DAY

Servicio para todo tipo de Eventos Sociales: Bodas, XV Años, Bautizos, Primeras Comuniones y mas!!

¡Precios del 2016!

TENEMOS TODOS LOS VESTIDOS XV AÑERAS

50%

DESCUENTO

Super Especial de Invierno 200 Sillas Chivary 20 Manteles 20 Diamantes 20 Centros de Mesa Manteleria para mesa de honor , Pastel, Regalos y Firmas Decoracion de Velos en area de baile Buffet Mexicano o Italiano Meseros, Cristaleria Fruta Fresca $5,950

“Super Paquete” 300 Cubresillas 300 Moños 30 Manteles 30 Diamantes 30 Centros de Mesa en flor natural Manteleria para mesa de honor, pastel, regalos y firmas Buffet italiano o Mexicano Todo lo desechable Buffet de frutas Meseros $4,990

“Super Paquete” 150 Cubresillas 150 Moños 15 Manteles 15 Diamantes 15 Centros de Mesa en flor natural Manteleria para mesa de honor, pastel, regalos y firmas Buffet Mexicano o Italiano Meseros Todo desechable

$2,950

ESTOS PAQUETES NO INCLUYEN RENTA DE SALÓN

www.eventosaspecialday.com

ESPEC CIIA ALES DE FOTO Y VIDEO

835 Prosper Ave Hollister Ca, 95023 831-636-7398 831-537-4006

11 East Lake Ave Watsonville, Ca 408-843-0321 408-337-7389

DAÑOS PERSONALES “El Experto en Accidentes” Accidentes de Carro • Accidentes de Moto LESIONES PERSONALES? HA SUFRIDO UN ACCIDENTE?

USTED NECESITA AYUDA POR FAVOR NO ESPERE

• Auto • Motocicleta • Pasajeros • Muerte Injusta • Peatones • Reclamos no asegurados • Productos Defectuosos • Resbalón y Caída • Mordidas de Perro NO PAGA HASTA QUE NO GANA Siempre Use Experiencia Sus Cinturones en proteger de Seguridad sus derechos Llame a

Consulta GRATIS

Merinda Castellanos (Enseguida de “El Frijolito”)

25 años de Experiencia

CONSULTA GRATIS

(831) 722-2202 11 Alexander St. Watsonville

18

ALFREDO MORA

LaGanga Especial

19 EN

TAL CAR

E

D

H & T

H&T Dental Care

BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE

cupón

24 Horas

empezando a

$450

EMERGENCIAS

en coronas cupón

$80-$120 extracciones cupón

$40

de descuento

• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular

empezando a

$450

Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm

San Jose 408-998-8866 408-998-8857

para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133

Planes de Pago

SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes

SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center

N

Gilroy

ve. ro A Ysid San

cupón

2,000

DESPUES

y St. tere Mon

solo con cupon

ANTES

• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo

Rd. sesly Leav

Gilroy Premium Outlets

101 152

t.

1st S

CONSULTA ES GRATIS

408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020

Piernas cansadas, con dolor o con venas várices?

Visitenos para un Exámen Vascular

•Hay en su familia personas con venas várices?

• Esta todo el día de pie en su trabajo?

• Se siente cansado y con piquiña o se le hinchan las piernas?

Puede estar en riesgo de enfermedad vascular. Si no se hace un tratamiento, los síntomas pueden EMPEORAR .

Le Podemos Ayudar!

• Los tratamientos se realizan en la oficina.

• Sin nececidad de cirugias o periodo de recuperacion.

• Cubierto por Medicare, Medical y otros seguros* *Si su diagnostico es Insuficiencia Venosa Crónica

California Vein & Vascular Centers

Hardeep S. Ahluwalia, M.D. Board Certified in Vascular Surgery

Los Altos | Los Gatos Gatos | Morgan Hill | Watsonville Watsonville | Fremont Salinas www.checkmylegs.com •••Se Habla Español•••

Hinchazón

Cambios En La Piel

Ulceras

Clasificacación Clinica

Venas Varicosas

Haga una cita... ¡Ahora!

Llame al 650-229-2223

Watsonville 243 Green Valley Rd., Ste. A

Salinas 535 E. Romie Ln, Ste. 9

Los Altos 658 Fremont Ave.

Morgan Hill 18511 Mission View Dr., Ste. 120

20 • Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados

SUPERACIÓN PERSONAL EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL

831-462-8734

Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010

Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. ¡Si sabe vender llámenos!

Excelente comisión y beneficios. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llámenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja NOS ESPECIALIZAMOS EN:

El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certificado por el consejo de Stanford Foot & Ankle

• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Dificultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas

SALINAS

NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE

110 Harden Parkway, Suite 101

75 Nielson St. Suite B1432

(Detras de Safeway Shopping Center)

(Dentro del Hospital de Watsonville)

Salinas, CA 93906

Watsonville, CA 95076

(831) 443-6050

BELLEZA Y SALUD ¿R ealmente el agua fría da más brillo al pelo? ¿Es esto cierto?

El cabello tiene una capa externa de células queratinizadas similares a las escamas de los peces (cuticula) el calor directo (plancha) o indirecto (agua - secadora) dilatan aquellas células dándoles apariencia porosa y reseca. El aire frío o agua sellan o contraen dichas células apilándolas firmemente una sobre otra lo que da apariencia lustrosa y mayor suavidad el peinar o desenredar. El hábito regular, cuando buscas un peinado o alisado perfecto bien vale la pena aguantar un poco el frío. Según los expertos ayuda a que la cutícula se mantenga en su estado natural, cerrada, lo que equivale a que se vea más luz en tu melena. Algunos y estilistas confían en aclarar con agua fría en el salón, y muchas personas solemos utilizar el mismo truco al finalizar nuestra ducha diaria. Aunque, científicamente

no está demostrado, el agua caliente hincha el pelo, y eleva la cutícula. El calor eventualmente, como sosteníamos al principio, actuaría en el cabello, volviéndolo más poroso altera la forma en que la luz se refleja en el cabello. La mejor manera de aumentar el brillo es usar agua caliente al lavar con champú, ayuda a eliminar la suciedad y la grasa del cuero cabelludo y además potencia la acción del acondicionador.

Después de enjuagar el acondicionador cambia la temperatura del agua, pero que esté templada y déjala correr durante unos minutos. Esto ayuda a reducir la inflamación del cabello, lo que ayudará a la cutícula permanece lisa. En resumen, una temperatura más fría sí ayuda, pero no extremar el frío en la ducha para conseguir un cabello brillante.

21

LAUREL TAX SERVICES 616 E. Laurel Dr. Salinas, CA 93906

ESTIMACIONES GRATIS • • • • • • •

DEPOSITO DIRECTO CLAVES ITIN LLAMADAS AL IRS ABRIMOS DESEMPLEO PREPARACIÓN DE IMPUESTOS “REEMBOLSO RÁPIDO” $30 1040 EZ

NO PAGUES NADA DE TU BOLSILLO PAGA CON TU REEMBOLSO PREPARADORAS DE IMPUESTOS: Martha Fletes - 831.794.1789 Elizabeth Trejo - 831.585.0042 Yesmin Arevalo “La Colombiana” - 831.585 2191

¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO?

Desde

1956

SCHER, BASSET & HAMES Kerry la abogada, Habla Español Nueva Direccion

567 Auto Center Drive Watsonville, Ca 95076

*APLICAN RESTRICCIONES

REFIERE Y

GANA

$10

$20 OFF CON ESTE

CUPÓN

CON ESTE CUPÓN

Nosotros les Ayudamos -Lesiones por accidenTes de Trabajo -Daños personales -Compensación Laboral -Lesiones por AccidenTes auTomovilisTicos -Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social Consulta GRATIS Si no Gana NO PAGA

831-763-2200 www.scherandbassett.com

22

CONSUELO CONTESTA Señora Consuelo, soy un joven, trabajo y me sostengo económicamente gracias a mi oficio, soy responsable y cariñoso.

Mi gran defecto, es comprometerme seriamente y es lo que me ha pasado ahora.

Estoy en una relación con un chico que es muy celoso y en realidad yo soy bisexual.

Ahora he conocido a una mujer separada y que tiene un hijo de tres años. Ella me ha cautivado porque es bonita, independiente y acepta mi condición de relación actual, cin un homre, pero debo decidir. Nos hemos enamorado y quiero formar una familia estable con ella. No sé cómo decirle a mi pareja ya que no se cuál será su reacción.

Yo estoy cansado de sus celos y siento temor de que vaya a vengarse porque es muy sensible, o que vaya a cometer

SERVICIO ELECTRÓNICO

AURELIA GÓMEZ RAMÍREZ INSURANCE SERVICES

Lic#OE12592

NO DEJES QUE LOS ALTOS IMPUESTOS TE PREOCUPEN, AQUI ESTAMOS PARA TOMARTE DE LA MANO A CADA PASO

“Sea parte de nuestros clientes, ellos nos prefieren” Daisy Andrade

Abby Ramírez

Rose Ortiz

“Un Negocio Familiar”

Nos encantaría darte una cotización GRATIS para Auto, Casa o Negocio. *AUTO *Casa *Inquilino *Seguro de Auto para viajar a México

*NEGOCIO *Compensación de Trabajadores *Liabilidad General *Contratista General *Bonds *Troqueros *Salón de Belleza *Talleres de Auto *Auto Comercial SR-22 * DUI *Lic. de Otro Estado *Lic. de México ... ¡¡¡Aquí lo tenemos !!!

Abierto: 9 am - 5 pm Sábados con cita solamente

Llámanos:

(831) 536-5656

46 Brennan St. Suite #A Watsonville, CA 95076 (Detrás de Pájaro Valley Chamber)

una estupidez.

Queremos con esta chica emigrar a Nueva York y comenzar todo de nuevo, se que puedo hacerlo y ser un padre de familia. Gracias por publicar mi carta, pero tengo un poco de temor. Francisco.

Francisco, una relación, cualquiera que sea su género implica ganancias y pérdidas.

Ahora bien, tu actual pareja debería entender que una relación sana implica la felicidad del otro y no se asfixiar al otro, no es sano aquello.

Me dices que él es homosexual y tú bisexual, lo que implica una búsqueda, la cual podía darse por cualquiera de las dos vías y tu modelo es una familia “tradicional”.

El caso, es que se dio una nueva relación de la manera que mencionas. Obviamente la reacción es distinta en cada

persona, lo que debes evitar es el chantaje emocional por parte de tu actual pareja y dejarte rehacer tu vida.

En cuanto a ti, debes estar seguro del paso que vas a dar, por cuanto hay un niño de por medio que te va a ver como un modelo paternal y el padre es quien influye notablemente en los hijos. Según tu carta, es un pequeño de tres años y esa edad es vital en la conformación del futuro adulto.

Tu pareja actual no debe ser motivo de temor, deben enfrentar los hechos de que en amor, el terreno es muy variable.

SI USTED TIENE UN CASO PARA COMPARTIR ESCRIBANOS: 23 E. Beach St. Suite #205, Watsonville, CA 95076 La Ganga Online se reserva el derecho de editar las cartas, ya sea por extensión, redacción o lenguaje inapropiado.

Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076

Al mes

SI LEISTE ESTO ES

PUEDES

PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN

Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a).

3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar.

5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos.

6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación .

7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes).

La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar.

Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses

Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.

A TU AMOR!

LA JARDINERA Mujer de 38 años sola, de buen cuerpo, con cabello negro y largo, me divierto con la naturaleza, las flores, los caballos, soy trabajadora, alegre, me gusta ir a los bailes y “un buen Tequila ”, busco hombre fuertote ojalá con bigote, alegre, divertido y trabajador, para una bonita amistad!..

ENAMORADO BUSCO EL A MI OTRA MITAD Soy un de3las mujeres Tengo 47 eterno anos, enamorado viudo hace anos.

Es para mi de todas son guapas, tengo 50 mido tiempo empezar a buscar talaños vez ,mi pies y busco damas, si mayores otra5mitad.

Soy de peloeso castano, ojosde 21 años, me gusta verdes, 1.80 mts.visitar Buennuevos fisico.lugares, Buscolaabuena mesa, ir aeducada, cine, también salir aordenada, bailar, me gusta dama bien limpia, mi música Mexicana, noDe me23importa si tienen honesta y entretenedida. a 37. Ojala hijos,mts quecomo sean alegres y divertidas; disfruto de 1.60 minimo, contextura una buena compañia,Me esogusta si y todos los gastos atletica y delgada. hacer compartidos, todoenpor hombre ejercicio, caminar lamitad, playa,soy tener citasalegre y trabajador, disfrutoandar la compañia de mujer romaticas, ver peliculas, en bicicleta, alegre y positiva.

Lasbien. interesadas me pueden viajar, bailar y pasarlo Enviame tu escribir! foto con tu carta y yo hare lo mismo...

23 Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con fines informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y espacio. contacto@lagangaonline.com

Estimado Abogado: Vine a los Estados Unidos en octubre del 2009 con una visa B1 y me quedé a vivir ilegalmente en el país.

Soy profesional con título universitario en Sistemas y 8 años de experiencia en mi país de origen, México. ¿Puedo aplicar a la visa H-1B dentro de los Estados Unidos? Le agradezco su ayuda de antemano.

RESPUESTA: Lector: Si bien tienes un título universitario y experiencia laboral, el haberte quedado indocumentado en los Estados Unidos complica cualquier intento por tratar de obtener una visa H-1B dentro del país. Además de llenar los requisitos de la visa H B ti d t

H-1B, tienes que demostrar que no violaste las leyes de inmigración. El permanecer indocumentado en el país no te permite obtener una visa H-1B dentro del país.

Si consigues que un empleador te patrocine para una visa H-1B, cumples con todos los requisitos necesarios, y el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos aprueba tu solicitud, tendrás que salir del país para reclamar tu visa. Como viviste ilegalmente en los Estados Unidos, tendrás que pedir un perdón para poder regresar al país y es posible que te lo nieguen.

Consulta con un abogado de inmigración lo más pronto posible y antes de iniciar

cualquier trámite.

Toma en cuenta que el período para solicitar las visas H-1B para el próximo año fiscal (1 de octubre del 2016 al 30 de septiembre del 2017) comienza el viernes, 1ro de abril del 2016.

Solo hay 85.000 de estas visas disponibles, de las cuales 20.000 son designadas para trabajadores con títulos universitarios de postgrado (maestrías y doctorados) obtenidos en Estados Unidos. Espero haberte ayudado con mi respuesta. Saludos.

Que tal, Abogado:Deseo tramitar mi Visa de Turista, pero me dijeron que es conveniente (como apoyo) llevar una carta de ó b

) invitación, sin embargo, no tengo idea de cómo podría hacerla. ¿Podría ayudarme? Gracias por su respuesta. Saludos.

RESPUESTA: Estimado lector: En efecto, las cartas de invitación pueden utilizarse como documentación de apoyo en las solicitudes de visas de turista. Hay que resaltar que la carta de invitación no forma parte de la documentación obligatoria cuando se solicita una visa de turista, también conocida como de paseo o de placer. Incluso hay consulados donde no se las examina. Es una opción.

Asimismo, hay que entender que lo fundamental no es tener un buen ejemplo

de carta de invitación, sino que es que el solicitante cumpla los requisitos para la visa.

En otras palabras, que la persona que escribe la carta de invitación desde los Estados Unidos esté legalmente y tenga una buena situación económica no es realmente el elemento que el oficicial consular tiene en cuenta a la hora de conceder o negar la petición de la visa. Lo que examina con especial atención es la situación del solicitante.

Saludos cordiales y gracias por escribir.

PROGRAMA HEAD START MIGRANTE Y DE TEMPORADA ¡SERVICIOS DE DESARROLLO INFANTIL GRATIS!

Cuidado Gratis de 6 a.m. - 6 p.m., lunes a viernes, en centros o casas de cuidado infantil familiar.

De mayo hasta octubre. Los pañales y alimentos están incluídos.

REQUISITOS: Migrant and Seasonal Head Start

• Niños de 2 meses - 5 años de edad • Familias de bajos ingresos • Trabajadores migrantes de agricultura (Haberse mudado en los últimos 24 meses y más del 50% del salario debe provenir de la agricultura)

Se le da prioridad a niños con discapacidades LLAME PARA HACER SU CITA EMPEZANDO EL MES DE MARZO

294 Green Valley Road, Segundo Piso Watsonville, CA 95076

(831) 728-6955 Números de Licencia/ License Numbers:

Calabasas 444400148~444400154

H.A. Hyde 444400153~444400150

Hall District 274408849~274404868

Freedom 440710333

O

AUTO

SI NO GANAMOS, USTED NO PAGA

LLAME HOY: (831)442-7232 ó (408)224-2600

SAN JOSE: 1625 THE ALAMEDA, SUITE #525, CA, 95123

SALINAS: 1184 MONROE ST. SUITE #6, CA, 93906

CON OFICINAS CERCANAS A USTED

45 Años de experiencia sirviendo nuestra communidad.

VAMOS CON AMOS SU ABOGADO LOCAL

¿TUVO ACCIDENTE DE CARRO?

¿TUVO ACCIDENTE DE TRABAJO?

Notice: Making a false or fraudulent workers’ compensation claim is a felony subject up to 5 years in prison or a fi ne of up to $50,000 or double the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisonment and fi ne. Results differ by case and cannot be guaranteed.

Hablamos Español

(Consulta GRATIS!)

TOMAMOS CASOS NEGADOS

TRABAJO

¿ACCIDENTES?

24 25

26

Cocinando con CHICHARRO CON VERDURAS EN ESCABECHE INGREDIENTES - 2 chicharros - 4 chalotas - 1 calabacín - 12 champiñones - 230 gr de calabaza - 12 tomates cherry - 8 dientes de ajo - 250 ml de aceite de oliva virgen extra - 150 ml de vinagre - 150 ml de vino blanco - 1 hoja de laurel - Pimienta - Sal - Perejil

PREPARACIÓN. Pon a calentar un cazo con agua.

Cuando empiece a hervir, añade los tomates cherry y cuécelos durante 2-3 minutos. Retira, refresca y pélalos. Resérvalos.

Pela los ajos y dóralos en una cazuela con aceite. Pela las chalotas y añade. Retira la piel de la calabaza, trocea e incorpora. Limpia los champiñones, córtalos por la

YEARS EXPERIENCE AÑOS DE EXPERIENCIA

- The best prices / Los mejores precios - Free estimates / Estimados gratis - Work with all insurance / Se aceptan todos los seguros - Work with all types of vehicles / Especializados en todo tipo s y domésticos. de carros europeos, japoneses - “5 references and detail wax and clean for free. / 5 referencias y obtendrá un cupón para encerar y lavar su carro detalladamente”.

Por favor llame al

831 786 9270 Se habla español

127 “D” LEE ROAD WATSONVILLE CA 95076

mitad y agrega. Lava el calabacín, córtalo en bastones gruesos e incorpora. Sazona y deja pochar a fuego no muy fuerte.

Limpia el pescado y saca los lomos. Resérvalos.

Agrega a la cazuela 20 granos de pimienta negra, el laurel, el vinagre, el vino y el aceite de oliva.

Coloca la tapa y deja cocinar durante 15-20 minutos. Añade los

tomates cherry y el chicharro salpimentado. Deja cocinar durante 2-3 minutos más. Sirve y decora con una hojita de perejil.toque de sabor y color al resto del plato, lo que le hará tener un sabor especial, ya verás. Sirve siempre en caliente y a disfrutar de esta rica receta. Si quieres hacerla aún más completa, sírvela con un par de huevos fritos.

EL BAÚL DEL MIEDO LA ROSA AMARILLA (4) Sofía bajó la mirada con tristeza y Glenn puso la rosa amarilla en la mano de la chica. Sofía suspiró y miró al joven con ternura y dijo: Glenn, no tengo memoria de alguien tan amable como tú, no quisiera perderte. El joven sonrió y su corazón se aceleró; enredó sus dedos en el pelo claro como el Sol. Pasaron un par de horas, cuando sintieron el sonido de un motor familiar. Sofía intentó huir a la casa, pero el móvil fue más rápido. El hombre bajó rápidamente y de un portazo bajó; agarró de un brazo a Sofía y la ingresó a su casa, no sin antes mirar con profundo desagrado a Glenn, quien sintió una horrible corriente por su espalda ante la mirada penetrante y diabólica de aquél “ser”. Glenn apresuró el paso hasta su casa.

Unos días más tarde Glenn despertó inquieto, algo sucedía, la voz de Sofía le retum-

baba en la cabeza. Se levantó silenciosamente y de manera furtiva llegó hasta la casa de Sofía, no había luz, nada... Se asomó por la ventana y notó que la casa estaba vacía.

Se armó de valor y logró entrar, nervioso, subió al segundo piso y nada; de pronto sintió a su espalda un ruido, se giró violentamente y sobre él, una criatura se abalanzó con violencia, solamente la luz del alumbrado exterior le permitió ver la imagen de un reptiloide que se le había echado encima.

Glenn pudo sentir el frío cuerpo y lucharon por sus vidas.

Pero el ser era más fuerte y comenzó a asfi xiar al muchacho, la vida se le escapaba y comenzó a ceder sus fuerzas.

De pronto, un golpe seco y un horrible sonido de muerte emitió el engendro cayendo muerto sobre Glenn. Este se incorporó lentamente, maltrecho, con la vista nublada, pudo ver a una hembra reptil con una hacha en su mano. Glenn se acurrucó en

una esquina de la habitación, esperando la muerte, pero una voz suave le dijo: Glenn no temas soy Sofía, al fin pude descubrir la verdad, nunca he sido un ser humano, mi padre realmente lo es, mi madre fue humana. Tenemos la capacidad de asumir forma humana y yo soy elegida para procrear más de mi especie, soy hibrida. Glenn eres especial para mi y quiero que vivas, pero no puedo retenerte pues tu vida correría peligro, somos una especie violenta y no nos importa servirnos de ustedes; mi lado humano, aún entiende el amor y por ello debes irte. Sofía cambió su forma a humana y Glenn la besó, los jóvenes se abrazaron fuertemente. Cuando Glenn se alejaba hasta perderse en la calle, Sofía tomó una rosa amarilla en su mano, la desojó y sopló los pétalos hasta dejarlos caer.

Chicago, Studios

27 Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20

$290 $380 SE REPARAN JUMPERS

Se vende 1 brincolin con resbaladilla

Baños y Mesas Redondas

Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70

80

Jumpers, Carpas, Calentones, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas y Charolas para mantener comida caliente Rockolas

Se Rentan Sillas de Resina

(831) 595-8161 | 794-0991

Watsonville y alrededores

$

831-254-1528

Se Rentan Carpas,

RIVERA’S JUMPER 4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles

BAUTISTA JUMPERS

30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño

$

150

5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño

$

160

Se rentan sombras de varias medidas

1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas 1 Rockola Karaoke 1 Jumper 5 Mesas 40 Sillas

T IZ OR m u pers

$

J

80

$

180

Se Rentan

1 Carpa 20x40 10 Mesas Rectangulares 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas

Rockolas

$

280

•Spider Man • Hello Kitty • Dora Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...

Se Rentan Calentones

831-840-6772

ortiz jumpers

RENTAMOS MANTELERIA para todo evento

WATSONVILLE y SALINAS

831-840-3594 | 831-763-2631

LUZ Y SONIDO

DJ

TODO TIPO DE MÚSICA • Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO

Más allá del Sonido

(831) 212-9616 • (831) 465-8233

ALEX TERRAZAS

Contamos con GRUPOS NORTEÑOS

831.320.6023 chiquini61@gmail.com

TODO TIPO DE MUSICA // 100% CALIDAD

Mejoramos cualquier Sistema de Apartado Llame para mas oferta razonable

Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos

TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS

831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com

información

DJ y toda Clase de Música -------------15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, En Escuela, Trabajo o Casa Todo lo necesario para sus fi estas

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

FOTOS Y VIDEO www.luismirandavideos.com FOTOS DE GLAMOUR

Paquetes desde $600!

(831) 251-2712 (831) 319-4379

Coreografías

Precios a su alcance

LL ÁMENOS Y APARTA TUS FECHAS

NOS ESPECIALIZAMOS EN OREOGRAFÍAS

PARA CUALQUIER OCASIÓN

VALS PARA 15 AÑOS

BODAS, BAILES SORPRESAS, MESEROS

COREÓGRAFOS: Paco Gomez Nando Gonzalez

831 840-2157 831 319-8247 pacogomezmillan@gmail.com

• TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA • NOS ESPECIALIZAMOS EN MARISCOS • TENEMOS VARIOS MOLCAJETES

Disfruta todo esto en un ambiente FAMILIAR Nos Especializamos en MariscoWe Specialize in Seafood !Ya tenemos patio, una buena comida al aire libre mas divertido!

Margaritas, Chavelas, Cevezas, Mecheladas, Clamatos, La 4x4 1998 Freedom Blvd • Watsonville, Ca 95019

Tel: 831-768-8279 Horario de atención: 10am - 9pm

28 Auténtica Comida Mexicana

Trejo´s Carnitas II RESTAURANTE FAMILIAR

Pretty Women Day Spa

Las mejores carnitas enen la costa central central Las mejores carnitas la costa

Preparamos comida para: Restaurante Familiar BANQUETES, MATRIMONIOS AHORA abrimos todos los días Y FIESTAS LunesBAUTIZOS a Viernes de 10 am a 6 pm A LOSyMEJORES Sábado Domingo: 8PRECIOS am a 6 pm

Visite nuestro nuevo local 1047 Freedom Blvd, Watsonville

1047 Freedom Blvd, Watsonville 831-728-2928 831-728-2928 Lunes a Viernes 10 am - 6 pm Sábados y Domingos 8 am - 6 pm 2 CUARTOS

50

$

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

¡Pierda 6 Pulgadas en 1 Visita! ¡Se lo Garantizamos!

Uñas l Lipo Reduccion Laser lo mas avanzado de Ge00 que hay para reducir las pulgadas de más.

$15

45 MINUTOS

SOLO TERAPÉUTICOS

¡No dolor y no agujas! ¡Simplemente relájate mientras pierdes las pulgadas!

En los wraps

Compre 6, Reciba 2 ¡GRATIS!

$

1860 N. MAIN ST. #E. SALINAS, CA llame para una cita:

831-261-4328

Servicio de Plomería ¡LOS

DEL ÁREA!

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD KING CITY • GILROY • HOLLISTER

831.741.6385 Francisco Lic#58865 805.354.2115

Llevamos 1003 Ediciones SOLICITE AHORA UN AGENTE DE VENTA

831-724-6564 831-726-4169

• Casa • Oficinas • Apartamentos • Autos • Sofas

n Se Arregla s ra o d a L av ras y Secado ¡Estimaciones

Gratuitas!

LE IGUALO EL PRECIO DE LA COMPETENCIA ¡LLAMEME!

831-431-9222

MEXICAN FOOD

TENEMOS

Carpas y Baños

Gilroy, Salinas y Watsonville

¿Quiére que su negocio

Crezca?

831-588-9435

TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES

TODOS LOS DIAS

SOLICITO MASAJISTA

Le duele todo el Torceduras, calambres, cuerpo? Cabeza, pe- dislocaciones? Le dio cho, piez, problemas o siente sintomas de con los discos. Ver- un embolio o paralices tebras, Coccix. Se facial? Siente fatiga, le inflaman rodillas, cansancio, empacho? tobillos, talon? Tiene Tenga cuidado, todo dolor en toda una malestar es delicado, pierna al caminar? cualquier sintoma que Estomago inlamado, tenga le ayudamos. estrenimiento, boca amarga, mal aliento, SE OFRECE TRABAJO gases olorosos?

LLAMENOS:

Los Querendence

Masajes de Relajaciones

(831) 288-4459

11272 Merrit St. Suite D Castroville, CA 95012

459 Main Street, Watsonville

AMILA RELAJACIONES LAS 24 HORAS

89

SOBADOR HUESERO PARA TODA LA FAMILIA

MEJORES PRECIOS

Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras

Glowry Skin & Boutique ESPECIAL (831) 633-6545

$60

por hora

#1• 1 Brincolin

• 5 Mesas • 40 Sillas • Carpa 20 x 20

180

$

Pregunte por Toño o Belen

#2 • 1 Brincolin

• 5 Mesas • 50 Sillas • Carpa 20x20 • Taquiza para 50 personas $

#3 • 1 Brincolin

• 10 Mesas • 90 Sillas • Carpa 20 x 30 • Taquiza para 100 personas

550

(831) 204-7685 | (831) 331-5308

¿Quiére que su negocio

Crezca?

¿Quiére que su negocio

$

950

Crezca?

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

¡Llámeme!

Ana Cecilia mesa

NINFA lima

¡Llámeme!

¡Llámeme!

Ana biocini

415-571-1310 408-920-5221

831-726-4167

831-726-4169

29

Income Taxes LOS TAXES SON MUY IMPORTANTES, LEA ESTO CON ATENCIÓN

Sirviendo a la Comunidad por los últimos 21 años Nuestra experiencia nos avala

En esta ocasión, yo, Juan Navarro me dirijo a usted por este medio con el propósito de ayudarle. Mi amplia experiencia profesional le facilitará, en el futuro, con sus trámites de taxes. Si usted quiere residir en este país, es necesario cumplir con las leyes de impuestos.

Debe saber usted que no necesariamente recibirá dinero del gobierno. ¡ O J O ! , no se deje engañar ni confíe en las personas que lo inciten a reclamar créditos que no le corresponden. Los dependientes que viven en México le ayudan para reducir impuestos y no para que le den crédito en forma de dinero; por ello, si usted no está correctamente asesorado(a), se expone a una auditoría. ¡NO SE ARRIESGUE!, le invito a que traiga su trámite de impuestos y poder así orientarle absolutamente gratis. “Lo que al principio puede ser una ventaja, en el futuro puede ser muy frustrante”.

Nuestra Prioridad es su Trankilidad

Oficina: 831 422 2232 / Cell: 831 210 3467

Ofrecemos servicio electrónico para los años 2013, 2014 y 2015 o no pague nada al momento hasta recibir su reembolso de impuestos en nuestra oficina:

14 S Wood St Salinas, CA 93905 email: juannavarro79@hotmail.com

30 NOMBRE: LAURA KANTILLO MEDIDAS: 87-62-92

LO QUE SUCEDE EN MARINA, SE QUEDA EN MARINA... ¡A MENOS QUE GANES! • • • • • • • • •

Mas Bonos Pagos Más Altos 1,500 pies cuadrados de Juegos Póker de 3 Cartas Veintiuna Mejor Bacará Texas Hold’em Bar Completo Chips y Salsa

DONDE LOS JUGADORES SON TRATADOS COMO FAMILIA. Donde MontereyComes Viene a Where Monterey ToJugar Play PA LM

RM

EL

MO

NT

E

BL VD

CA

HI

DE

L

LL

RE

IN D

OL

LA

CR

R

ES

T

204 Carmel Avenue Marina 831-384-0925 casinomonterey.com AJust minutos de from minutes Downtown Monterey Downtown Monterey

The Marina Club Casino protege la seguridad de todos sus invitados y miembros de equipo a toda hora mientras provee un servicio excepcional.

1-800-Gambler Gega-003846 Gega-Gega-003703 Gega-000889 Gega-000891 Gega-002838

31

MOORE’S

TAX SERVICE CONTADOR | TENEDOR DE LIBROS PREPARACION DE IMPUESTOS SERVICIOS DE INMIGRACION

NOTARY PUBLIC Ricky Moore Tengo mi Licencia para ayudar en asuntos de Inmigración Inscribase para tener su buzón de correo P.O Box Renta del buzón $5 al mes.

NOTA. Les dejo saber que el señor Juan González no es mi hermano, el no tiene ningún parentesco conmigo. Mi difunto padre, el señor Jim Moore, tuvo cuatro hijos (4), ellos son: Jimmy, Elizabeth, Katie y yo, Ricky Moore. Aclarado ésto, no se deje usted engañar.

Aplicaciones para personas fuera y dentro del país -Peticiones de padres, hijos, esposo (a) -Pasaportes -Formas de ayuda- Bajos ingresos

- Inscríbanse para recibir clases de ciudadanía - Clases de Inglés GRATIS - ABRO DESEMPLEO AYUDA CON CLAVE ITIN W7 - Citas para Pasaportes y Micas GRATIS

Taxes para gente del campo Empezando a $49.99

Los esperamos para que haga sus impuestos y reciba su Máximo reembolso rápido.

TS

CABRILLO COLLEGE UNION ST.

EAST BEACH ST.

30 ALEXANDER ST.

HORARIO Lunes a Viernes 9 am - 9 pm Sábado y Domingo 9 am - 5 pm

M

LA PLAZA

MAIN STREET

30 ALEXANDER STREET, (a 2 cuadras de la Plaza Watsonville) WATSONVILLE, CA 95076

TEL: 831- 288-0832 - Fax 831- 288-0949

32 Presenta Los Deportes

MAURICIO PAVEZ

LaGanga Especial

CARLOS LEPPE

LaGanga Especial

33

Ley de Compensación al Trabajador William O. Soria Abogado Accidentes en el trabajo y relacionados Representación agresiva Servicio personal y confiable Dedicados a los derechos de los trabajadores lesionados Si no ganas, no pagas * Toda aquella persona que a propósito haga o cause que se produzca cualquier declaración o representación material falsa o fraudulenta con el fin de obtener o negar beneficios o pagos de compensación a trabajadores lesionados es culpable de un crimen mayor “felonía”.

¡PRIMERA CONSULTA GRATIS! TODO NUESTRO PERSONAL HABLA ESPAÑOL 100% No importa su estado legal en este país

Haga sentir usted sus derechos

(831) 754-2124

140 Central Ave. Ste.1, Salinas

34

JORGE CASTILLO

LaGanga Especial

35

SIN ROSTROS

LOS PROBLEMAS DE LA PBC SE DEBEN A UNA TOTAL FALTA DE RESPETO A LOS PROMOTORES DEL BOXEO, QUIENES SON Í LOS QUE IMPULSAN ESTE DEPORTE EN SUS RAÍCES SYLVIA SOSA

PLAN. Bob

PLAN. Arum Bob explicó la forma de hacer Arum explicó la boxeo. forma de hacer

PAISANOS La serie Premier Boxing Champions (PBC) vive momentos que la pueden hacer desaparecer a pesar de haber contado con una inversión millonaria.

El proyecto del productor Al Haymon, que tiene como base la creación masiva y difusión de espectáculos boxísticos fuera de la forma tradicional a través de afiliadas de televisión como ABC, CBS, Fox, Fox Sports, NBC, NBC Sports, ESPN, Spike y Bounce TV, cometió a juicio del veterano promotor Bob Arum, un error que sólo se le podría permitir a un principiante del negocio, y no a un sagaz empresario como Haymon.

“El principal problema que tiene el PBC, el mayor de todos, es que no tiene un promotor”, expresó Arum, presidente de la empresa Top Rank quien entabló una demanda por $100 millones contra Haymon por acciones monopólicas y violaciones a la Ley Muhammad Ali. “Tú no puedes deshonrar a los promotores, y Premier Boxing Champions nunca tuvo rostro.

La persona que ha estado corriendo las cosas se ha mantenido en las sombras en todo momento, y para mí las cosas no funcionan así”, agregó Arum.

Watsonville, California.

188

MARZO

Viernes

19

Mucho Sol y agradable

MARZO

Sábado

20

Sol y algunas Nubes

San Jose, California.

188

MARZO

Viernes Principalmente soleado

19

MARZO

Sábado Parcialmente soleado

20

MARZO

Domingo Nubes e intervalos de Sol

Salinas, California.

El Pronóstico de la Semana

21

MARZO

Lunes Posibilidades de Chubascos

22

MARZO

Martes Parcialmente soleado

23

MARZO

Miércoles

24

MARZO

Jueves

Domingo Algo de Lluvia más tarde

21

MARZO

Lunes Algunos Chubascos en la tarde

22

MARZO

Martes Parcialmente soleado

23

MARZO

Miércoles Chubascos

24

Viernes

19

Principalmente soleado

Principalmente nublado

Posibilidades de Chubascos

MARZO

Sábado

La demanda de Arum también fue contra la firma de inversión Waddell & Reed Financial Inc. quienes financiaron con $500 millones el proyecto PBC de Haymon.

La compañía Golden Boy Promotions, propiedad del promotor Oscar de la Hoya, también demandó al empresario y sus compañías, junto a Wadell & Reed por $300 millones. Hace unas semanas el PBC postergó para abril y mayo, anunció que iniciaría su nueva temporada en el mes de junio. Su último evento bajo esta plataforma fue en el mes de noviembre.

“Si estas corriendo sin dinero, esa es la forma de hacer las cosas”, dijo Arum. “Tienes que comenzar a cortar. El (Haymon) empezó con una cantidad de dinero que él mismo jamás pensó que tendría”.

MARZO

Jueves Bastante nublado

18

MARZO

20

Domingo Nubes e intervalos de Sol

Sol parcial

Viernes Principalmente soleado

19

MARZO

Sábado Sol parcial

El principal problema que tiene PBC, el mayor de todos es que no tiene promotor, así no funciona”. Ø Bob Arum,

promotor de boxeo.

SUMA

SUMA

MILLONES DE DÓLARES LA DEMANDA DE BOB ARUM A LA PBC

MILLONES DE DÓLARES LA DEMANDA DE OSCAR DE LA HOYA

100 300

El Pronóstico de la Semana MARZO

Santa Cruz, California.

El Pronóstico de la Semana MARZO

18

MARZO

boxeo.

20

21

MARZO

Lunes Posibilidades de Chubascos

22

MARZO

Martes Intervalos de Nubes y Sol

23

MARZO

Miércoles

24

MARZO

Jueves Bastante nublado

Chubascos

El Pronóstico de la Semana

MARZO

Domingo Nubes e intervalos de Sol

21

MARZO

Lunes Posibilidades de Chubascos

22

MARZO

Martes Intervalos de Nubes y Sol

23

MARZO

Miércoles Chubascos

24

MARZO

Jueves Bastante nublado

36

CECILIA ARAVENA

LaGanga Especial

Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas. CECILIA ARAVENA

LaGanga Especial

Aliniacion y Balanceo

SMOG CHECK Pasa o no pasa. Vehículos del año 2000 en adelante.

(831) 421-2765

LLAME PARA HACER SU CITA

469 Union St., Watsonville, California 95076

37

CLASIFICADOS

Vendo un set de sillones, cama Queen, un set de colchones tamaño King, refrigerador, lavadora y secadora en el área de Salinas para más información llamar (831) 262-5899.

F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S

Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado.

2. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos.

3. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo.

4. Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga.

5. Enviar esta forma a más tardar el día viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m.

❍ Casa en Renta ❍ Apartamentos ❍ Cuartos en Renta ❍ Cuido Niños ❍ Empleo

❍ Se Busca ❍ Se Ofrece ❍ Venta de Auto ❍ Venta de Mobil Homes ❍ Venta de Pick Up

❍ Venta de Van ❍ Venta de Varios ❍ Venta de Garaje ❍ Otro__________

LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564

Nombre:____________________________________________ Teléfono: ________________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________

Pro Quality Maids

EMPLEO

Para empezar imediatamente 2 damas para hacer limpieza de casa y oficina

Areas de Watsonville y Santa Cruz

Requisitos:

•Propio Transporte •Licencia de manejar de California •Seguro de Auto •Con o sin experiencia Ofrecemos: •Pagamos Millas •$10 por hora Para mas informacion llamar a Dianne:

831-724-6442 cell: 831-295-2250 COMPAÑÍA DE LIMPIEZA DE OFICINAS SOLICITA TRABAJADORES:

COMMERCIAL JANITORIAL COMPANY LOOKING FOR EMPLOYEES: Jornadas de noche y fines de semana.

En área de Watsonville.

Por Favor Se dará capacitación.

Graveyard and weekends shifts. Llamar al: In The Watsonville Area.

Experience not needed.

Supermarket Empleo *Cajera Live Oak

con experiencia

*Carnicero Para trabajar medio tiempo + interesados favor de presentarse personalmente de 9 am12 pm

1668 Capitola Rd., Live Oak, 95062 o llamar a Carlos 831-334-4736

Empresa Agrícola Empresa de productos Locales Solicita: Mecánicos y Conductores de Camiones Comerciales

Please call:

831-464-7698

Rento cuarto en el área de Castroville $500.00 por mes para mas información favor de llamar al numero (831) 3598703.

Viajes a Yuma, Arizona Trabajo todo el año Pago Competitivo

Se solicita personal para limpieza de casas vacacionales en la área de Capitola se requiere propio vehiculo para mas información llamar al (831) 566-5231

Diseñador Gráfico. Watsonville, Parttime, Lunes, Martes y Miércoles. 2 años experiencia. Conocimientos de Adobe® CS2 o similar. Sistema Operativo Windows XP. Llamar al (831) 724-6564

CLASSIC VAPOR CLEANERS Compañía Classic Vapor Dry Cleaning en Santa Cruz prestando servicio a la comunidad por mas de 105 años ofrece EMPLEO.

Posiciones disponibles para empezar inmediatamente: necesita personal para trabajar tiempo completo y medio tiempo.

Preferiblemente con experiencia -Ofrece muy buen salario -Paga días de enfermedad -Que hable inglés

Posiciones: pants presser / skirt presser -finish presser Interesados favor presentarsen personalmente en: 285 Water Street Santa Cruz, CA 95060

831- 423-4646

EMPLEO El Hotel Holiday Inn Express Watsonville Esta Solicitando:

Personas interesadas presentarse personalmente en:

387 W. Market Street- Salinas, Ca 93901

Personal para limpiar habitaciones

Sueldo inicial $10.00 por hora Se prefiere disponibilidad abierta Pasar a llenar solicitud en:

1855 Main Street, Watsonville, NoCA 95076 llamadas telefonicas Solo personas interesados por favor.

por favor

38 Se solicita personal

INMEDIATAMENTE

Watsonville - Salinas - Hollister - Morgan Hill - Gonzalez Se buscan trabajadores para limpiar los equipos de procesamiento en empaques de comida

NO SE REQUIERE EXPERIENCIA CON EXPERIENCIA, SALARIOS Y BENEFICIOS COMPETITIVOS 119 West Beach St. , Watsonville CA 95076

Llame ó pase a llenar su Solicitud

merry maids Buscamos Personas de Servicio de Limpieza de Casas

* Trabajar Lunes a Viernes 8 - 5PM * Días festivos pagados APLIQUE EN: * Tiempo Completo Disponible 8380 Church St. Suite#L, Gilroy 95020 * Debe tener Propio Vehículo * Ofrecemos Beneficios de Empleo * 401k * Pago garantizado $375-$425 Semanales

408-848-5667

866-317-4292

Entrenamiento PAGADO

CafeenEl Palomar Santa Cruz

EXCELLENCE GUARANTEED

Restaurante Mexicano

BUSCA MECANICOS CON EXPERIENCIA INTERESADOS FAVOR DE LLAMAR O PRESENTARSE EN:

Necesitamos Cocinero

INTERESADOS PRESENTARSE EN PERSONA A:

$12+ depende de experiencia.

Tiempo Completo, mas propinas. interesados llamar a: Julia

Santa Cruz, 95062

EL CHINO MEXICAN RESTAURANT SOLICITA AYUDANTE DE COCINERO CON EXPERIENCIA

2222 E. Cliff Drive Santa Cruz, Ca 95062

Taller Mecanico

831-464-1205 2964 Soquel Ave, Suite B

2525 SOQUEL DR.SANTA CRUZ CA

831-345-7039 www.cafeelpalomar.com

831-476-7175

¡EMPLEO!

Aplique en

Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos!

• Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes

SANTA CLARA

• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales

(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873

De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)

2211 The Alameda

(2 cuadras al oeste del HWY 880)

Lic. #4314-0996

De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)

De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm

590 Veterans Blvd

(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960

Lic. #4113-0999

Compramos Oro

1167 Sutter Street

415 Salinas ST. Salinas, CA 93901 (831) 800-7900 MOSS LANDING Tambien en

449 Union Street, Watsonville, CA

• Electrónicos • Televisores • Computadoras

REDWOOD CITY SAN FRANCISCO

R

EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?

1-800-449-7300

Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence

SE OFRECE EMPLEO Para trabajar en invernaderos/nurserias en el area de Half Moon Bay/Pescadero.

(Cerca de la Plaza Vigil)

(831) 728-9800

GONZALES SALINAS CASTROVILLE

BUSCAMOS TRABAJADORES PARA EMPEZAR INMEDIATAMENTE

TRABAJO INMEDIATO EN: EMPAQUE DE LA FRESA, BODEGAS, LABOR GENERAL, DISPATCHER

VENGA A NUESTRA OFICIA Y LLENE SU APLICACIÓN HOY!

BUSCAMOS VENDEDORES

Cada persona es responsable de su propio transporte.Tenemos personas que vienen desde ciudades lejanas como Salinas, Watsonville, East Palo Alto, y San Jose.

LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. ¡Si sabe vender llámenos!

Excelente comisión y beneficios. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llámenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a

Interesados llamar al (650) 720-2048 o al (650) 720-2086

mauriciourzua@lagangaonline.com

No se requiere experiencia, solo ganas de trabajar.

39

Come work for San Benito County’s premiere employer!

Open positions available: Forklift Driver, Quality Assurance Technicians, General Labor, Heavy Labor, Maintenance Mechanic, and Sanitation Technicians.

Competitive wages based on experience Benefits Include: Health • Dental • Vision Life Insurances • 401 (k) Retirement Plan • Paid Time Off Apply online at ebfarm.com or at the Human Resources office 1721 San Juan Highway, San Juan Bautista, CA 95045

¡Venga a trabajar para el empleador estelar del condado de San Benito!

Posiciones abiertas disponibles: Conductor Del Montacargas, Técnicos De Control De Calidad, Labor General, Labor Pesado, Mecánico, Técnicos De Sanidad.

Salarios competitivos basados en experiencia Los Beneficios Incluyen: Seguro de Salud • Dental • Visión De Vida • Plan de retiro 401 (k) • Tiempo Libre Con Paga Aplique en línea en ebfarm.com o en la Oficina de Recursos Humanos 1721 San Juan Highway, San Juan Bautista, CA 95045

40

Sanay

PODEROSA MAESTRA CURANDERA

(831) 585-9743

CURO NERVIOS, DEPRESION, DEFICIENCIA SEXUAL, MALA SUERTE, PREPARO AMULETOS PARA EL AMOR Y SUERTE ABSOLUTA DISCRECION UN AMULETO GRATIS CON ESTE CUPON

SERVICIO A DOMICILIO YA NO SUFRAS POR AMOR LEO CARTAS HAGO LIMPIEAS AMARRES DE AMOR EN 3 DIAS TRAIGO TU SER AMADO AYUDO PARA TENER EXITO EN NEGOCIOS, TRABAJO QUITO MALES PUESTO

EN MI NACE EL PODER ESPIRITISTA

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. ยกSi sabe vender llรกmenos!

Excelente comisiรณn y beneficios. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llรกmenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

HORร SCOPOS

41

Botánica San Pedro

Más de 32 Años de Experiencia Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.

Compra y Venta aqui ORO de 14 k Al mejor precio de todas las zonas

¡GARANTIZADO!

Ahora lo puedes llevar en PAGOS.

• Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños

1408-A Freedom Blvd. ( a u n l a d o d e l a P r i n c e s a M a r ke t )

Watsonville

(831) 763-2296 VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO

NO COBRAMOS TRABAJOS / Quién en Verdad Sabe No Cobra

Único en trabajar la poderosa magia roja.

Atraemos a su amado con la verdadera Magia para el Amor.

Sufres por tu pareja. Te rechazan o te abandonan ¿Tienes duda de infidelidad? ¡¡¡NO SUFRAS MÁS!!!: Regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta.

ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regresos, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia, drogadicción, alcoholismo. ¿Perdiste el amor de tu vida?, ¿Te persigue la mala suerte?, ¿El dinero no te rinde? Trabajo 100% Garantizado y Honesto

¡SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO!

Consulta Gratuita por teléfono Personal 831-316-1879 / 1-866-978-7318 Monterrey - Santa Cruz - San Jose - San Benito

42

¿Tu pareja de repente deja de quererte?, ¿Sufres y lloras por ese amor que se fué?, ¿Te desprecia?, ¿Te engaña?, ¿Amas y no eres correspondido?, ¿Te humilla?, ¿Te sientes desesperado?, ¿Sin ganas de vivir?, ¿Perdiste el apetito?, ¿No puedes dormir?, ¿Eres víctima de brujería y envidia?, ¿Enfermedades extrañas?, ¿Todo sale mal?, ¿Los negocios no prosperan?, ¿Problemas de erección?, ¿Alcoholismo?, ¿Dogadicción?, ¡Llame cuánto antes!.

Responsabilidad y Honestidad.

Estamos en Santa Cruz, Monterrey, San Jose, Gilroy, Salinas, Watsonville, Soledad.

831 269 3052

EXPERTO EN: amarres eternos o temporales, regresos, dominios, endulzamientos, congelamiento de partes íntimas, limpias, despojos, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, contra, amuletos de protección, imán del amor, esencias de atracción y seducción, veladoras preparadas para el desespero, aceites para agrandar el miembro sexual...

PRODUCTOS 100% ORIGINALES. SATISFACCIÓN GARANTIZADA.

CONSULTA GRATUITA POR TELÉFONO, PERSONAL O A DOMICILIO

1 866 978 7318

43

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisi贸n y beneficios.

Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista

831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

Reparta las Buenas Noticias

Rutas Disponibles para repartir los siguentes periodicos: San Jose Mercury News, Santa Cruz Sentinel, San Mateo County Times y Fremont Argus

Puede ganar hasta $1,400 por mes repartiendo periodicos *Licencia Valida del estado de CA * Seguro de Auto * Vehiculo fiable Llame para mas informacion

408-278-3448

44

ALEJNDRA ROMO

LaGanga Especial

VIRTUALLY

“

PERFECT. THE MOST ELEGANT VISION IMAGINABLE OF A WORLD IN THE PROCESS OF LOSING ITS MOORINGS.” – DAVID EDELSTEIN, NEW YORK MAGAZINE

A VERY FUNNY AND ORIGINAL MOVIE.” “

Silicon Valley’s Best Movie Value $6 Until 6PM NOW AT THE PLAZA AND THE ALMADEN: ZOOTOPIA

TERRIFIC TUESDAYS MOST SHOWS $5.50 CineLuxTheatres.com

“FUNNY, BEGUILING AND AFFECTING.

– WOODY ALLEN

A SCI-FI TALE

“

SALLY FIELD GIVES PERHAPS THE YEAR’S FIRST OSCAR®-WORTHY LEAD ACTRESS PERFORMANCE.”

THAT’S BOTH FANTASTICAL AND UNNERVINGLY FAMILIAR.” – ENTERTAINMENT WEEKLY

GARY GOLDSTEIN, LOS ANGELES TIMES

GRADE: A.

“

NOW SERVING CRAFT BEERS & LOCAL WINES THERE’S NO PLACE LIKE THIRD.

at CineLux Almaden Café & Lounge NOW PLAYING AT THE PLAZA AND THE ALMADEN

NOW PLAYING AT THE PLAZA AND THE ALMADEN

A MESMERIZING SCIENCE FICTION THRILLER.”

STARTS 3/24 AT THE PLAZA AND THE ALMADEN

– ERIC KOHN, INDIEWIRE

STUNNINGLY IMAGINATIVE.”

“ ACADEMY AWARD WINNER ®

SALLY FIELD

WWW.SONYCLASSICS.COM

WWW.THEBRONZEMOVIE.COM

NORA

DAN

ALEXIA

AND REGGIE

DICKINSON ZEHETNER GILL RASMUSSEN WATTS

CREATIVE CONTROL

STARTS 3/25 AT THE PLAZA AND THE ALMADEN

STARTS TODAY

SAN JOSE AMC SARATOGA 14 700 El Paseo De Saratoga amctheatres.com SAN JOSE MILPITAS CENTURY 20 GREAT MALL CAMERA 12 SAN JOSE 201 S Second St 1010 Great Mall Dr (408) 998-3300 (800) CINEMARK SAN JOSE MOUNTAIN VIEW CENTURY 16 MTN VIEW CENTURY 20 OAKRIDGE 925 Blossom Hill Rd 1500 N Shoreline Blvd (800) CINEMARK (800) CINEMARK SANTA CLARA REDWOOD CITY AMC MERCADO 20 CENTURY REDWOOD 3111 Mission DOWTOWN 20 College Blvd 825 Middlefield Rd amctheatres.com (800) CINEMARK

– MATT SHIVERDECKER, AUSTIN AMERICAN-STATESMAN

BENJAMIN

A STORY ABOUT VIRTUALLY EVERYTHING

FREE Small POPCORN! with purchase of any drink. Must present this ad; no reproductions. Cannot be combined with any other offers. May be upgraded to a larger size. Expires 3/31/16.

STARTS TODAY

IS CLIP TH !

COUPON

CAMPBELL Camera 7 Pruneyard (408) 559-6900 PALO ALTO CinéArts at Palo Alto Square (650) 493-0128

SAN JOSE CinéArts Santana Row (408) 554-7010 CHECK DIRECTORIES FOR SHOWTIMES NO PASSES ACCEPTED

STARTS TODAY SAN JOSE CAMERA 3 SAN JOSE 288 S Second St (408) 998-3300

JUEGOMANIA

Risas... risas... y mas risas!

SUDOKU

HUMOR _________ ooooo ________ Doctor: ¡Pero hombre!, ¿cómo te has hecho esas quemaduras?

Despistado: Verá, doctor, estaba planchando y sonó el teléfono, cogí el auricular, me despisté y puse la plancha en la oreja.

Doctor: ¿Pero, cómo te quemaste la otra oreja?

Despistado: ¡Me dolía a más no poder y llamé a urgencias! _________ ooooo ________ Hay una gran escasez de comida en la selva y el León propone contar chistes y el que haga reír al resto de animales se salva y no lo matan para comérselo.

- Llega el conejo y cuenta un chiste buenísimo y todos se ríen menos la tortuga; matan al conejo.

- Llega el oso cuenta un chiste buenísimo y todos se ríen menos la tortuga; matan al oso.

- Llega el caballo y cuenta un chiste malísimo y nadie se ríe, y empieza la tortuga a reírse a carcajadas y dice: - ¡¡El chiste del conejo es buenísimo jajaja!!

SOPA DE LETRAS MARES

LABERINTO

Fácil

_________ ooooo ________ - Señor González, lo he llamado porque hemos sorprendido a su hijo copiando en los exámenes - Pero profesora, cómo me comprueba usted que no es el otro muchacho quien no ha copiado a mi hijo.

- Bueno señor González, al revisar los exámenes, su compañero escribió en una respuesta: “no se esta respuesta” y su hijo escribió en su exámen: “ yo tampoco”. _________ ooooo ________ Madre: ¡Me ha dicho un pajarito que te drogas!

Hijo: ¡La que se droga eres tú, hablas con pajaritos!

ATLANTICO BERING

AYUDA LOCAL GRATIS

ELIJA HOY

CASPIO MEDITERRANEO

NEGRO PACIFICO

INSCRIBASE HOY

INSCRIPCIÓN ABIERTA PARA COVERED CALIFORNIA INSCRIPCIÓN ABIERTA PARA COVERED CALIFORNIA COMIENZA AHORA PARA 2016 COMIENZA AHORA PARA 2016 Elija un un plan o haga cambios antes deldel fin fi de Elija plan o haga cambios antes n año de año para evitar sanciones costosas para evitar sanciones costosas

ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO

LLAME AL (831) 724-6564 **LLAME HOYHOY PARA AYUDA LOCAL GRATIS. BIENVENIDOS SIN CITA** **LLAME PARA AYUDA LOCAL GRATIS. BIENVENIDOS SIN CITA** CLOCK INSURANCE & FINANCIAL SOLUTIONS, INCINC CLOCK INSURANCE & FINANCIAL SOLUTIONS,

CACA Lic# OK28529 Lic# OK28529831-442-5511 831-442-5511 (6.75 in X 2 in)

21 W Dr. Dr. #71,#71, SALINAS CA CA - Laurel Plaza (en(en la esquina de N. y Laurel) 21Laurel W Laurel SALINAS - Laurel Plaza la esquina de Main N. Main y Laurel)

SOLUCIONES SUDOKU

Mediano Difícil

45

46

$100 de reembolso

*

Cuando refinancias con Bay Federal Credit Union el préstamo de auto que tienes en otra institución financiera.

Ofrecemos bajas tasas de interés y cómodos plazos que te ayudan a reducir tus pagos mensuales.

Solicítalo en www.bayfed.com.

831.479.6000 • www.bayfed.com • 888.4BAYFED *Oferta disponible en el refinanciamiento de un vehículo 2007 o más reciente actualmente financiado con otra institución financiera. El refinanciamiento de préstamos con Bay Federal y transacciones de compra no son elegibles para esta oferta. El reembolso de $100 será pagado como un depósito a tu cuenta de ahorros en Bay Federal Credit Union al cierre del préstamo.

Monto mínimo de préstamo es de $10,000. El préstamo debe ser financiado a partir de hoy y hasta el 30 de abril del 2016, para calificar por la oferta de reembolso de efectivo. Todos los préstamos están sujetos a aprobación de crédito y verificación de ingresos de acuerdo a los requisitos de préstamo de Bay Federal Credit Union. Se requiere membresía con Bay Federal Credit Union al momento del cierre del préstamo. Términos sujetos a cambio sin previo aviso. Para más información, visita cualquier sucursal de Bay Federal Credit Union o llama al 831.479.6000 ó 888.4BAYFED.

Asegurada Federalmente por NCUA. Igualdad de Oportunidad en la Vivienda.

47

SISTEMAS DE SEGURIDAD PARA EL HOGAR O NEGOCIO

DE S E D $

599

Contiene: * Sistema de 4 cámaras * Conectado al Internet

* Instalación Standard * Grabadora de 1TB. Graba hasta UN MES

Lo más nuevo en tecnología lo encuentra con nosotros... ¡Llámenos!

831-345-1753

Cámaras espías desde $ 99

49

ENERGIA SOLAR

* * * *

Proteja su Hogar o Negocio Cámaras HD Disponibles Seguridad 24 Horas del Día Instalación Profesional

PANELES SOLARES Una opción para disfrutar la energía solar a un más Bajo Costo, generando ilimitados beneficios para os s pa a ti y tu familia.

ENERGÍA SOLAR, ENERGÍA LIMPIA

CONSULTA A DOMICILIO GRATIS NO REQUIERE PAGO INICIAL OPCIONES DE COMPRA O RENTA DE EQUIPOS

ERS COMPANY 188-8850-2727

Estamos contratando agentes de venta. No se requiere experiencia.

Llámame para entrevista.

Sólo interesados.

48

GENERAL • ESPECIALISTAS ORTODONCIA • IMPLANTES Atendemos adultos y niños Invisalign y frenos (ortodoncia) Root canal - Tratamiento de conductos Dentaduras e implantes Recontrucción en general Todo tipo de extracciones Tratamientos para niños Alta tecnología Rayos X digitales

40 Penny Lane #2 Watsonville, CA 95076

831-724-0245 831-772-0559

et Stre ain S. M

668 E. Romie Ln. Salinas, CA 93901

Ab

E. Blanco Road

730 Story Rd #5 San Jose, CA 95122

408-998-1088

accu-dental.com

bo

tS t re

et

GRATIS 00 $59 $1,750

0%

en fina nciami ento Cobros A puedendicionales aplicar

Consulta o Segunda Opinion

Examen limitado. Rayos X costo extra. Paciente es responsble por corbros relacionados a cualquier proceso aplicado. Expira 60 días después de esta publicación.

Limpieza y Examen

Se requiere examen de encias antes del tratamiento. 2BW-2PA Reg $265 Rayos X requiere extra $25 dolares. Las encias deben de estar saludables. Expira 60 días después de esta publicación.

de descuento en Frenos o Invisalign

El costo actual varia dependiendo de la complejidad de tratamiento, medida y cobertura de seguro dental. CEPH-Rayos X costo adicional.

OFF Pagos puede ser tan bajos como $79/ mes dependiendo el financiamiento Expira 60 días después de esta publicación.

$1,450

Reg $2,500

Dentadura por Arco

Posiblemente necesita dentadura temporal, pago extra $1250 por arco. Expira 60 días después de esta publicación.

Aplican para pacientes sin seguro dental. Alguna restricciones aplican.

Costos seran enviados al seguro dental cuando sea necesario.

No se puede combinar con ninguna otra oferta, aplica para todos los cupones