Edicion 966

CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA

Búscanos en

VOL. XIX - EDICION #966 - TODOS LOS VIERNES

CALIFORNIA

Síguenos en

10 DE JULIO DEL 2015

PODER LATINO

Llámenos

SCANEE SU CODIGO QR

L A PUBLICACIÓN MÁS POPUL AR DESDE 1996

(The Special Bargain)

Kerosky Purves & Bogue ABOGADOS DE INMIGRACIÓN QUE HABLAN SU IDIOMA

408-963-0355 rd

111 N. Market St, 3 Floor Flr San José, CA 95113

ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO

CAMPEÓN

Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga

CHILE SE ALZA CON LA COPA AMÉRICA

Disponible los 7 Dias de la semana

DEPORTES

Abogado Spiro K. Pistiolas

(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222

BELINDA

PLAYA

SE METE EN PROBLEMAS

CÓMO LUCIR BELLA EN LAS VACACIONES

LUNAZUL

NOSOTROS ¿SE HA LASTIMADO LUCHAMOS POR SUS EN EL TRABAJO? DERECHOS CONTRA ¿SE HA LASTIMADO LAS COMPAÑÍAS EN UN ACCIDENTE DE DE SEGUROS! AUTO/TROCA?

SI NO GANA, NO PAGA 1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906

(831) 753-0493 www.tadelaw.com

2

3 ¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO? ¿SE HA LASTIMADO EN U UN ACCIDENTE DE AUTO/TROCA?

El Abogado Jeffrey L. Tade tiene más de 27 años de experiencia como abogado litigante. Él y su equipo de profesionales administrativos son apasionados de la ley y se dedica a luchar por los derechos de las víctimas de lesiones.

NOSOTROS LUCHAMOS POR SUS DERECHOS CONTRA LAS COMPAÑÍAS DE SEGURO

DOCUMENTADO Ó NO USTED TIENE DERECHOS ¡C lt GRATIS! ¡Consulta Si no gana NO PAGA Hablamos Español!

(831) 753-0493 1611 Bunker Hill Way #190 #190, Salin Salinas, CA 93906

www.tadelaw.com

4

$20,000 AL MES CON NERIUM? Comunicate conmigo antes del 16 y 17 de Julio

¿TE GUSTARIA GANAR

Tendras la oportunidad de conocer a una persona de 60 años logro esto en menos de 3 años

Tu tambien puedes obtener tus resultados reales MARIA:

$141.50

408-430-9811 www.facebook.com/clubnerium

¡Preguntame como podrias ganar dinero mientras usas el PRODUCTO!

Reduce la discoloracion en la piel como las manchas del sol y paño

Reduce los poros grandes y abiertos y mejora la textura en tu piel

Garantia Comprobada

30 DIAS

Aumenta la firmeza en la piel colgada como el cuello y las mejillas

Mejora el tono en tu piel y la deja luciendo mas radianted y juvenil

Reduce las lineas finas y arrugas

ESTA FORMULA ESTA FORIFICADA CON HIERBAS NATURALES, COMO TE VERDE Y CAFEINA QUE AYUDAN A HIDRATAR, SUAVIZAR, TONIFICAR Y APRETAR ESA PIEL CON FLACIDEZ. TE AYUDA A DISMINUIR LA CELULITIS Y LA APARIENCIA DE LA PIEL NARANJA

5

TRABAJOS

GARANTIZADOS

(831) 722-1888 Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA

REPARACIÓ REPARAC IÓN N DE COMPUTADORAS • Diagnóstico • Reparación • Removemos Virus • Actualización de Sistemas

¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!

• Reparación de Mac Legal o No....

Usted tiene derecho a

Recibir Dinero y atencion médica por su accidente

También Reparamos:

¡Consulta Gratis!

Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital

$

10

DE DESCUENTO

MENCIONANDO LA GANGA * Servicio en la tienda solamente, Excluye servicio a domicilio, partes o programas. Mencione este cupón para recibir el descuento. Expira 7/31/15

Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.

Si No Gana, No Paga.

Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!

(831) 682 5874 • (408) 203 2636

Horario: Lunes - Viernes 9am a 5pm • Sábado 10am a 4pm

734 E. LAKE AVE. SUITE #8 WATSONVILLE, CA 95076

(831) 722-1888

Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado

6

NO SELFIES

MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170

SYLVIA SOSA HUGO FERNANDEZ

PAISANOS LaGanga Especial

EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 SARAI JIMENEZ saraijimenez@lagangaonline.com 831-726-4168 831-724-6564 - Ext: 64168 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169 ELIZABETH SUTTON elizabethsutton@lagangaonline.com 831-726-4172 831-724-6564 - Ext: 64172 DISEÑO Y GRÁFICA HENRY CHICAGO Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA GABRIELA VIGIL Secretaria Administrativa/Asistente de Gerencia gabrielavigil@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.

VISTA GENERAL. Los atascos después de que la policía acordonara la zona.

FALSA ALARMA

FALSA ALARMA DE TIROTEO PONE EN MÁXIMA ALERTA UN CENTRO DE LA MARINA DE ESTADOS UNIDOS BEN GERSHOW CECILIA ARAVENA

PAISANOS LaGanga Especial

Todo parecía tranquilo, hasta que una falsa alarma de tiroteo puso en máxima alerta el centro administrativo de la Marina estadounidense en Washington, que permaneció acordonado a pesar de que la Policía ha concluido su inspección sin hallar rastro de armas, disparos o atacantes.

Aunque existen diversas posibilidades, la Policía descarta que la llamada de alerta fuera un engaño intencionado y no contempla la tesis de que se trate de un acto delictivo o terrorismo.

Un empleado del centro mili-

En la actualidad está muy de moda tomarse selfies a donde quiera que vayas, es más, hasta inventaron un “palito” para que fuera más fácil tomarse la foto, sin embargo, tras más de cuarenta años durante los que ha estado prohibido que los visitantes tomen fotografías en la Casa Blanca, la residencia presidencial más famosa del mundo se abrió a ser retratada, pero eso sí, mantuvo la prohibición sobre los populares palos de selfies.

La primera dama, Michelle Obama, fue la encargada de comunicar la novedad a través de las redes sociales, un anuncio que cogió por sorpresa a los ciudadanos que, venidos de todas las partes del país, hoy mismo se encontraban realizando su visita a la Casa Blanca.

“Si has estado en un tour de la Casa Blanca, probablemente habrás visto este cartel. Bien, pues ya no más”, fue el desenfadado mensaje lanzado por la primera dama en un vídeo en su cuenta de Instagram.

Por su parte, la directora de la Oficina de Visitantes de la Casa Blanca, Ellie Schafer, dio más detalles sobre la novedad, explicó que las fotografías se pueden tomar a lo largo de todo el tour, para que guardes un recuerdo.

No hay pruebas de que se hayan producido disparos o de que hayan víctimas“. Ø Muriel Bowser, Alcaldesa.

tar llamó a la Policía para alertar de que creía haber oído disparos en el edificio.

Inmediatamente, las fuerzas de seguridad locales y federales efectuaron un gran despliegue en el complejo y sus alrededores, donde en 2013 un contratista militar mató a tiros a doce personas e hirió a otras tres.

Durante dos horas la alerta se extendió a otros puntos sensibles de la ciudad, como

los alrededores de la Casa Blanca, bloqueados hasta que la Policía terminó su inspección, como es habitual ante este tipo de situaciones.

Este incidente se produce en medio del aumento de la seguridad en la capital que siempre precede a la celebración del Día de la Independencia el 4 de julio, incrementada este año por el temor a un ataque perpetrado o inspirado.

RECUERDOS. La Casa Blanca se abre a las fotos.

7

8

ANTI-BRONCO VERACRUZ, CHIHUAHUA Y SINALOA, APROBARON REFORMAS “ANTI-BRONCO” IRIS MÁRQUEZ ISIDORA PAZ PAISANOS LaGanga Especial

A pesar de que en las pasadas elecciones los c a n d i d ato s i n d e p e ndientes fueron los que m ás bri l l a ron por su hazaña al haber obtenido el triunfo, parece que esto es algo que no a todos les ha parecido, ya que los estados de Veracruz, Chihuahua y Sinaloa, donde hay mayoría priista en sus congresos locales, aprobaron reformas que regulan y ponen límites a las candidaturas independientes existentes. ¿Porqué? Pues porque estas entidades, encabezadas por gobernadores del PRI, celebrán elecciones en el 2016 y tienen que ir realizando las modificaciones que crean convenientes.

Estas nuevas reformas llegan a más de un mes de que el expriista Jaime Rodríguez Calderón, el Bronco, ganará la gubernatuta de Nuevo León como candidato independente, y le arrebatará al PR I la entidad en los comicios del pasado 7 de junio.

Pa ra e l a c a d é m ico Eduardo R. Huchim, las candidaturas independientes se han convertido en “una fuente de preocupación para los partidos políticos”.

“Tuvieron un debut exitoso los independientes, emblemáticamente en Nuevo León, y ta mbién en otras p osic iones menores”, comentó Huchim.

El analista consideró

IMPUNE. Humberto Moreira no es acusado.

SIN MAYOR CUIDADO FEDERICO ROMERO ALFREDO MORA PAISANOS LaGanga Especial

¿ATADO?. Los gobernadores de partidos opositores de otros estados buscan atar de manos al “Bronco”.

3

ENTIDADES IMPLEMENTARON ESTAS REFORMAS EL PASADO

7

DE JUNIO, “EL BRONCO” OBTUVO LA GUBERNATURA

que las entidades deben adecuar sus leyes respecto de asuntos como las candidaturas independientes, pero sin ir más allá de los requisitos que ya establece la legislación federal, tras la reforma político-electoral de 2014.

Por otra parte aseguró que no descartaría que en algunos estados podrían darse casos de que la legislación local no esté acorde con lo que disponen las leyes federales y seguramente vendrán litigios.

CHIHUAHUA En esta entidad, el Congreso con mayoría priista aprobó que, para registrarse como independientes, los candidatos deban comprobar que no militaron en algún partido durante los tres años previos a la elección.

De ese modo, el Bronco no hubiera podido competir en Nuevo León y la historia habría sido totalmente diferente.

VERACRUZ El código electoral aprobado en Veracruz,

donde gobierna el priista Javier Duarte, establece diferentes lineamientos sobre las candidaturas independientes.

SINALOA Los diputados de Sinaloa también aprobaron, de forma unánime, el 30 de junio pasado, reglas de participación sobre los independientes.

Cada una de las entidades ha decidido implementar estas reformas para su beneficio, esperando tener éxito en las próximas elecciones.

A pesar de todo por lo que está pasando, el ex gobernador de Coahuila, Humberto Moreira, aseguró estar “tranquilo” luego de que se reveló que es señalado ante una corte de Estados Unidos por operaciones de lavado de dinero con recursos públicos, y destacó que estas denuncias se basan en dichos de personas bajo proceso con la intención de aminorar los cargos en su contra.

“No ha existido ni existe acusación formal del gobierno de los Estados Unidos en mi contra por delito alguno; solo obran en el expediente las declaraciones de aquellos reos que dirían cualquier cosa con tal de obtener su libertad o algún beneficio en su condena”, señaló en una carta fechada en Saltillo, Coahuila.

“Estoy tranquilo, sereno en la confianza, dedicado a mi tesis doctoral y arropado por mi gente”, añadió ante los medios de comunicació. Esta investigación es la primera formulada de manera directa contra Moreira.

9 EN

TAL CAR

E

D

H & T

H&T Dental Care

BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE

cupón

24 Horas

empezando a

$450

EMERGENCIAS

en coronas cupón

$80-$120 extracciones cupón

$35

de descuento

• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular

empezando a

$450

Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm

San Jose 408-998-8866 408-998-8857

para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133

2,000

Planes de Pago

SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes

SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center

N

Gilroy

ve. ro A Ysid San

cupón

DESPUES

y St. tere Mon

solo con cupon

ANTES

• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo

Rd. sesly Leav

Gilroy Premium Outlets

101 152

t.

1st S

CONSULTA ES GRATIS

¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO?

Desde

1956

408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020

Nosotros les Ayudamos -Lesiones por accidenTes de Trabajo -Daños personales -Compensación Laboral -Lesiones por AccidenTes auTomovilisTicos -Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social Consulta GRATIS Si no Gana NO PAGA

SCHER, BASSET & HAMES 831-662-2200 www.scherandbassett.com Kerry la abogada, Habla Español

10

Resumen Semanal

Salinas•Watsonville•Santa Cruz•Monterey•Castroville Hollister•Gilroy•Soledad•Prunedale Noticias Locales de Su Comunidad

15 perros mueren

Bomberos batallan 4 incendios en San Juan Bautista

a causa de un incendio en un spa para mascotas en Monterey Bomberos de Monterey siguen investigando un incendio que dejó a 15 perros muertos durante el fin de semana.

El fuego ocurrió en el spa para mascotas Home Away From Home donde personas llevan a sus mascotas cuando tienen que viajar. También los llevan ahí para que los bañen y les corten el pelo. Según autorida-

des, el dueño se fue a recoger a otros perros y cuando regresó parte del edificio se estaba incendiando. Bomberos lograron controlar el fuego rápidamente pero el humo ya había acabado con las vidas de 15 perros.

Un perro, seis gatos, y una tarántula sobrevivieron el incendio.

Cortesia de:

Una casa fue destruida y el techo de otra estructura fue dañada por uno de cuatro incendios de maleza el lunes por la tarde en San Juan Bautista. Los incendios empezaron arder por la carretera 156 cerca de la autopista 101 alrededor de las 3 de la tarde. Residentes trataron de apagar las llamas pero aun así el fuego devoro una casa y parcialmente daño el techo de otra.

Un residente fue llevado a un hospital por inhalación de humo. Bomberos de Cal Fire y de North Monterey County comba-

tieron las llamas. Los otros incendios ardieron cerca de ahí. Bomberos usaron tres aviones y un helicóptero para apagar las llamas. Una porción de la carretera 156 fue cerrada por un buen rato. Los cuatro incendios de maleza fueron contenidos antes de las 7 de la tarde. Autoridades creen que fue el sistema de frenos de un camión que hecho chispas dándole inicio a esos incendios. Bomberos siguen investigando la causa de esos fuegos.

Encuentran vivienda para agresor sexual convicto en Prunedale Funcionarios del Departamento de Hospitales del Estado de California dicen que han encontrado una vivienda para el agresor sexual convicto Eldridge Chaney Junior en la comunidad de Prunedale.

Eldridge Chaney fue convicto en 1978 y en 1988 por violar a dos mujeres en Seaside y pasó diez años en prisión antes de haber sido enviado a los hospitales estatales Atascadero y Coalinga para recibir tratamiento. Debido a que él ha cumplido con cuatro de las cinco etapas de su tratamiento en el programa de depredadores sexuales, Chaney es elegible para ser dejado en libertad bajo supervisión en el Condado de Monterey.

Autoridades dicen que han encontrado una vivienda para él por la calle El Camino Real North en Prunedale.

Según la ley en California, cuando depredadores sexuales cumplen con su tratamiento y sentencia tienen que ser dejados en libertad en el condado donde realizaron los crímenes.

“Investigadores de agresión sexual lo vigilaran activamente. Tendrá que usar un localizador electrónico y haremos revisiones al azar y sin aviso para asegurarnos de que está viviendo en donde nos ha dicho que vive”, dijo el Comandante John Thornburg de la Oficina del Alguacil del Condado de Monterey. Oficiales de la oficina del alguacil dicen que ellos no son parte del

proceso de selección de vivienda para agresores sexuales. Agregan que su trabajo consiste de informar al público sobre la nueva residencia del sujeto.

Aun así recomiendan que la comunidad exprese su opinión durante juntas programadas ya que ellos podrán pasar esa información al juez que tiene la última palabra.

En una semana, residentes podrán ofrecer sus comentarios sobre lo que el estado propone hacer. La reunión será el martes 14 de julio a las siete de la noche en la Primera Iglesia Bautista de Prunedale. La dirección: 17716 Pesante Road en Salinas entre la calle Pollock Lane y la autopista 101.

Oficiales de la oficina del Sheriff del Condado de Monterey y el supervisor John Phillips estarán en esa reunión.

Buscan a persona de interés En Salinas oficiales continúan investigando un accidente fatal que ocurrió antes de las ocho de la noche el domingo por la Avenida Madeira y Market St. Investigadores dicen que un Lincoln Towncar se estrelló contra un van. El motorista del Lincoln, según autoridades, huyó de la escena a pie dejando a su novia quien iba de pasajera.

Yesenia Romero de 24 años de edad murió en el hospital. Autoridades buscan Anthony Bouchereau, dicen que él es una persona de interés. Él tiene 21 años de edad. Dicen que él era el novio de Yesenia Romero.

Amenazan a niño de 4 años con pistola durante robo en Salinas Un niño de cuatro años fue amenazado a muerte durante un robo en Salinas el viernes por la tarde. El crimen ocurrió en la joyería Don Roberto’s por la calle East Alisal Según la policía, uno de los sospechosos agarro al niño y amenazó con matarlo si el dueño del negocio no le daba las llaves de la joyería. Los sujetos se robaron joyas, después dejaron ir al niño y se fueron en un auto. El niño no fue lastimado. Policías dicen que los ladrones cubrieron sus rostros con pañuelos.

11 CUPÓN

500

$

*

DE DESCUENTO EN BRACES (FRENOS) *Oferta por tiempo limitado. Termina el 03-31-15 Aplican restricciones. Llame para detalles.

PRÁCTICA ORIENTADA A LA FAMILIA TECNOLOGÍA DE PUNTA TRATAMIENTO ORTODÓNTICO PLANES DE PAGO PARA TODO PRESUPUESTO

www.GonzalesDentalCare.com

49

$

*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón.

Aplican Restricciones. Oferta por tiempo limitado

CUPÓN CORONAS

t.

101 Alta S

t. Old

5t h S

831-240-0865

851-H 5th Street, Gonzales, CA

CUPÓN * RAYOS-X Y EXAMEN *

101

101

50% *

DE DESCUENTO

101

*Pacientes con Seguro medico recibiran 50% de descuento o pagaran el pago de su plan medico, dependiendo como ahorren mas dinero.

MEJORAMOS EL PRECIO DE LA COMPETENCIA SI RENTAS CASA VENDEMOS SEGURO PARA PROTEGER TUS PERTENENCIAS

Si el carro no esta a su nombre, no hay problema, le puedo ayudar •Licencia de Manejar Vencida •Sin Licencia de Manejar •Con la matrícula consular •Licencia de Manejar de su País •Licencia de Manejar Suspendida •SR22 al Instante | •Autos y Motocicletas Licencia # OB71796

Leticia Olguin

DESCUENTOS

¡Para más información llame a Lety!

Seguros para Vehículos, Casas

1469 Freedom Blvd, Watsonville El DMV está detrás de nuestra oficina

Tel 831-724-8100 • Fax 831-724-8300

12

ARACELI STERN

LaGanga Especial

13

Oficinas Legales de: BANCARROTA -

Deok J. Kim

DEFENSA CRIMINAL

Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados

-

Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos

INMIGRACIÓN

Abierto de Lunes a Sábado

ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL

CONSULTA GRATIS ¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!

¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a

Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad.

El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.

Mehl’s Colonial Chapel “Our Family Serving Your Family Since 1929”

License # FD323

Victoria Avey May 13, 1976 - Jul. 4, 2015 Watsonville Victoria Kathleen Avey passed from this life into the arms of Jesus on July 4, 2015 in Watsonville, California.

Victoria was born in Palo Alto, California and spent her early years in San Ramon and San Jose. She graduated from San Jose State University then earned a California Teaching Credential.

Victoria worked in the Santa Cruz county school district starting as secretary at the Soquel Elementary School and most recently worked at the District office.

Victoria, much loved by all, was active in church and the community. She loved hiking in the nearby forest, the

(831) 724-6371 222 E. Lake Ave. Watsonville www.MehlsChapel.com

SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901

OBITUAR IOS

permaculture movement, and had recently fulfilled her dream of raising chickens. Her newly created garden serves as a testament to her love of nature and the Santa Cruz area. She will be remembered for the twinkle in her emerald eyes, a sincere smile, and the way she graciously and wholeheartedly served others.

Victoria is survived by her husband Devin Avey of Watsonville, Ca, her mother Rose Whitefield and stepfather Dr. Rodney Whitefield of San Jose, CA, sister Aimee Uzzi of Kalispell, MT, sister Lilly Ann Lindsey of Petaluma, CA, brother Peter Riddlebarger of Fort Worth, TX and brother Eric Whitefield of Santa Cruz, CA. Memorial services will be held at Twin Lakes Church, 2701 Cabrillo College Drive, Aptos, CA at 3:30 pm, Friday July 10, 2015.

Helena "Leni" Maria Janssen

Elizabeth Canepa

September 10, 1923 - June 26, 2015 A Resident of Ben Lomond Helena "Leni" Janssen passed away peacefully on Friday. Leni was born and raised in Heythuysen, Holland, and moved to California in the 1960's with her husband John. Leni was a beautician and ran a beauty shop in Sunnyvale for many years. She loved gardening, traveling, and playing cards. Leni spent her retirement years in Ben Lomond making stained glass and tending to her garden. Leni is survived by her son Eric, daughter Yvonne, daughter in law Christa, son in law Doug and grandsons Jeffrey, Brian and Daniel. Leni is also survived by her sisters Agnes, who lives near Toronto Canada, Mia and Bertha and her brothers Ber and Joe who live in Holland and Belgium. Leni was preceded in death by her husband John, brother Fritz, and sisters Lisa, Anna, and Toos.

May 19, 1918~May 25, 2015 Residence of Santa Cruz Elizabeth Ann Canepa, born May 19, 1918 in San Francisco, California, passed into eternal life on May 25, 2015 in Santa Cruz. Elizabeth was known for her passion for cooking and love of life with family and friends.

Elizabeth was preceded in death by her husband, Dante Canepa and her granddaughter, Terrie Lee Molina. She is survived by her daughter, Barbara Marston (Gene Marston) of Sacramento and her grandson, Jim Molina also of Sacramento.

A memorial service will be held at the Villa Maria Chapel, 21918 E. Cliff Drive in Santa Cruz on July 14th at 1pm. Per family request, please do not send flowers.

Shirley Baker Jan. 2, 1929 - June 10, 2015 Resident of Santa Cruz Shirley Baker passed away on June 10, 2015 at the age of 86. Shirley was born in San Francisco on January 2, 1929. She married the love of her life Chuck Baker on November 27, 1948. They lived in the bay area before moving to the Santa Cruz area in 1969.

Shirley loved gardening, exercising at the Capitola Spa, being with her family and volunteering her time. She worked at the American Heart Association, Food and Nutrition, organized volunteers at Vine Hill School in Scotts Valley, was a catechism teacher at St. Augustine in Scotts Valley, and was the assistant Manager at Rodeo Gulch Mobile Estates. Shirley loved people and was always volunteering to help others. The most important things to her were God, family, and friends. She will be terribly missed.

Shirley was preceded in death by her loving husband who passed in 2008. Shirley is survived by her daughter Susie and her husband Walt, son Tim and his wife Sue, and son Steve and his wife Odile. Also, her loving grandchildren Candice, Shelby, and Travis.

Her funeral was held at St. Joseph's Church in Capitola on June 19 followed by a reception at Rodeo Gulch mobile Estates.

PUBLIQUE SUS OBITUARIOS:

831.724.6564

See more at: www.legacy.com/obituaries/santacruzsentinel

14

MARTA VEGA

LaGanga Especial

15

ABOGADO INMIGRACION

NIKHIL BHATNAGAR

• VISA U • PETICIONES FAMILIARES • ARREGLAR POR EL TIEMPO • VISA DE TRABAJO • VISA PARA NOVIO / NOVIA • NATURALIZACION • PERDONES / WAIVERS • CAMBIOS DE STATUS • VISAS PARA PADRES DE HIJOS MILITARES

DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)

BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA - DEFENSA DE FORECLOSURE

(El abogado habla español)

210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901

831-676-3449 111 North Market St. Suite 1040 San Jose, CA 95113

408-564-8051

16

ARACELI STERN

LaGanga Especial

17

SOLEDAD DENTAL GROUP

Donghoon Lee, D.D.S. DONGHOON LEE, D.D.S. Con uestra atención Nuestro Principal Objetivo personalizada le es darle Mejor brindamos calidad, Cuidado y Calidad tecnología tiempo de Servicio y Dental a adaptado su Nuestros a Pacientes comodidad y confort.

Abierto: Lunes a Jueves 9:30 - 6 pm pm Abierto: lunes a Jueves 9 y 30 amam a 6:00

Acepetamos la mayoria de lasde aseguranzas Aceptamos la mayoría las Aseguranzas Aceptamos Care Credit Damos crédito y financiamiento Le ayudamos a Financiar Hacemos blanqueamiento Hacemos blanqueamiento

Su cuidada salud dental Seeja Habla Español refl una sonrisa sana

$49

Examen y Por tiempo Rayos X limitado

190 Kidder Street Soledad Ca 93960 (Al lado del Post Office) / Tel: 831 6782681 831-678-2681

Piernas cansadas, con dolor o con venas várices?

Visitenos para un Exámen Vascular

•Hay en su familia personas con venas várices?

• Esta todo el día de pie en su trabajo?

• Se siente cansado y con piquiña o se le hinchan las piernas?

Puede estar en riesgo de enfermedad vascular. Si no se hace un tratamiento, los síntomas pueden EMPEORAR .

Le Podemos Ayudar!

• Los tratamientos se realizan en la oficina.

• Sin nececidad de cirugias o periodo de recuperacion.

• Cubierto por Medicare, Medical y otros seguros* *Si su diagnostico es Insuficiencia Venosa Crónica

California Vein & Vascular Centers

Hardeep S. Ahluwalia, M.D. Board Certified in Vascular Surgery

Los Altos | Los Gatos Gatos | Morgan Hill | Watsonville Watsonville | Fremont Salinas www.checkmylegs.com •••Se Habla Español•••

Hinchazón

Cambios En La Piel

Ulceras

Clasificacación Clinica

Venas Varicosas

Haga una cita... ¡Ahora!

Llame al 866-344-1094

Watsonville 243 Green Valley Rd., Ste. A

Salinas 535 E. Romie Ln, Ste. 9

Los Altos 658 Fremont Ave.

Morgan Hill 18511 Mission View Dr., Ste. 120

18

MARTA VEGA

LaGanga Especial

19

Ley de Compensación al Trabajador • Accidentes en el trabajo y relacionados • Representación Agresiva • Servicio Personal y confiable • Dedicados a los derechos de los trabajadores lesionados • Si no ganas, no pagas.

William O. Soria Abogado Mas 25 años años Mas de 30 de experiencia Experiencia de

¡Primera Consulta GRATIS! No importa su estado legal en este país

Haga sentir usted sus derechos.

Toda aquella persona que a propósito haga o cause que se produzca cualquier declaración o representación material falsa o fraudulenta con el fin de obtener o negar beneficios o pagos de compensación a trabajadores lesionados es culpable de un crimen mayor “felonía”.

TODO NUESTRO PERSONAL HABLA ESPAÑOL 100%

(831)

754-2124

140 Central Ave., Ste. 1, Salinas

Vestidos para Quinceañearas y toda ocasión Elegancia y Alta Calidad

Vestidos DE DIA y DE NOCHE

831.373.3100 254 Main St. (Old Town) Salinas, Ca www.lizziegandme.com

Horario: Lunes a Viernes 11 am - 6 pm Sabado 10 am - 5 pm Domingo 11 am - 3 pm

20

THRIFT CENTER “A UNIQUE THRIFT STORE” PRESENTS

SALE DAYS SANTA CRUZ NEW LOCATION

50% OFF

ENTIRE STOCK DAILY

75% OFF

DAILY ON SPECIAL TAGS AND STICKER ITEMS OVER 1,000 ITEMS RESTOCKED DAILY!

1305 Water St. (formerly the old Staff of Life Building) Accept, ATM, VISA, MC, AND DISCOVER M-S 9am to 8pm Sunday 10am to 6pm

BELLEZA Y SALUD Canela v/s Celulitis (2) Sabemos que la celulitis está relacionada con la acumulación de toxinas en el cuerpo y estamos claros sobre los problemas que tienen los órganos para eliminarlas.

La canela actúa como un depurativo en el cuerpo, capaz de facilitar la eliminación de todas esas sustancias tóxicas que le hacen daño al organismo. Al eliminar esos desechos y líquidos, la canela ayuda a reducir notablemente este problema además de estimular la circulación sanguínea, Combatir la celulitis no es fácil como mecionamos, y requiere de muchos esfuerzos; la canela funciona como un apoyo para reducir la celulitis, aunque la evidencia científica no permite afirmar que la puede eliminar por completo.

Con todo, los beneficios de la canela mediante su incorporación en diferentes recetas no está contraria a beneficios. Sin embargo, el aceite de canela para hacer masajes en las zonas afectadas por la celulitis es ideal.

Las propiedades del aceite de canela como estimulante de la circulación es perfecto ya que facilita la eliminación de toxinas de la celulitis. Este tipo de aceite se puede adquirir en tiendas herbolarias y

naturistas, a precios razonables para hacernos auto masajes en casa. ¿Cómo hacerlo?

Aplicar una cantidad generosa de aceite de canela en las áreas del cuerpo afectadas y hacer masajes circulares ejerciendo una leve presión con las yemas de los dedos, cuidando de no ejercer un exceso de presión para evitar lesiones.

En caso contrario si necesitamos ayuda a algún familiar o un especialista en masajes.

Té de canela Para complementar la terapia con masajes para reducir la celulitis, una buena idea es preparar té o infusión de canela para beber varias veces al día. Esta bebida le aporta increíbles beneficios a la salud y contribuye a obtener mejores resultados. ¿Cómo hacerlo?

Poner a hervir una taza de agua y agregarle unos palitos de canela o una cucharadita de canela en polvo. Dejar reposar durante 5 minutos y beber.

SUPERACIÓN PERSONAL

21

Gallery Dental Care Dr. Mukundan DDS

831-515-3006 1053 S. Green Valley Rd., Watsonville

FRENOS

IMPLANTES

•Refuerzos •Invisaline •Brackets Transparent •Apoyo para Cosmeticos

ENOJO Aunque el enojo no es una enfermedad, la ira descontrolada no solamente puede afectar las relaciones y el trabajo, sino que también la salud. Un estudio hecho por USA Today en diciembre del 2013, encontró que un 60% de los estadounidenses dicen sentirse enojados la mayoría del tiempo. Esta cifra es un 50% mas alta que Dr. Jaime lo reportado el año 2011 en una encuesta similar.

DeGuzmán, L.Ac Otro estudio, liderado por la Facultad de Medicina de la Universidad de Harvard y publicado en julio del 2012, reveló que uno de cada doce adolescentes estadounidenses sufre del llamado trastorno explosivo intermitente, es decir tiene ataques de furia persistentes.

Y aun más alarmante, es un estudio publicado este año por un grupo de psiquiatras de las Universidades de Duke, Harvard y Columbia, que asegura que el 10% de los estadounidenses que han sido diagnosticados con problemas de temperamento e ira, tienen acceso a armas de fuego.

Desde el punto de vista de salud, la furia o el enojo pueden dar lugar a una serie de trastornos emocionales y físicos. El enojo, el cual muchas personas definen como el no poder conseguir lo que uno quiere, muchas veces lleva a la depresión, a la ansiedad, al estrés, al insomnio y a sentimientos suicidas. Con la ira aumenta la presión arterial y el ritmo cardíaco, no solamente dándole más trabajo al corazón y aumentando la probabilidad de un ataque cardíaco, sino que también creando dolores de cabeza y aumentando la probabilidad de reventar una de las arterias cerebrales creando un accidente cerebrovascular (stroke). Tal como el estrés, el enojo desencadena la respuesta de lucha o huida del cuerpo, desviando la mayoría de la sangre hacia los músculos - en preparación para un esfuerzo físico. Como resultado, muchos órganos y sistemas del cuerpo dejan de recibir una cantidad óptima de sangre y comienzan a decaer. El sistema digestivo es uno los primeros en sufrir - ya que el cerebro piensa que es más importante saturar los músculos de

sangre para una expresión física que la digestión.

La ira no es algo de la cual nos podemos deshacer. Es una emoción normal y sana que la comparten todas las personas del mundo. El problema es cuando esta emoción nos controla y llega a ser destructiva. Muchas personas tratan, sin resultado, de reprimir su ira. Desafortunadamente, la represión del enojo no hace que el malestar emocional desaparezca y solo hace que los síntomas emocionales y físicos ya mencionados sean más fuertes.

Existen varias formas de controlar y expresar el enojo; desde terapias donde la persona trata de entender la raíz del enojo, hasta tratamientos con psiquiatras especializados en el control de la ira donde recetan antidepresivos. Desafortunadamente, según un estudio por la universidad de Harvard, el 6,5 % de los afectados por este trastorno reciben tratamiento. Esto se debe a que las personas que sufren de ataques de ira con frecuencia no lo consideran un problema.

La Medicina Tradicional China (TCM) ve el enojo como un síntoma del sistema energético del hígado. Cuando la energía de este sistema deja de fluir de forma normal, nacen las emociones de ira, frustración y estrés. Lo primero a descartar es que haya un problema físico con el hígado ya que cualquier problema con este órgano podría interrumpir el flujo normal de energía de este sistema dando lugar a estas emociones. Ya que el sistema energético de los riñones (perteneciendo al elemento Agua) alimenta al sistema energético del hígado (perteneciendo al elemento Madera), cualquier problema con el sistema energético de los riñones podría afectar el flujo normal de energía del sistema energético del hígado. La acupuntura ofrece una excelente forma de regresar el flujo normal de energía de estos sistemas permitiendo que el enojo, como otras emociones fuertes, puedan ser controladas y lograr que la persona regrese a una vida normal sin la necesidad de fármacos.

Para mayor información de cómo atenderse y tratarse alguna enfermedad o padecimiento por favor llame al Dr. Jaime DeGuzmán al 831-251-2288 o diríjase a la dirección 833 Seacliff Dr., Aptos, CA 95003. Puede sacar más información del sitio web: www.watertigeracupuncture.com

Familia Dr. Mukundan

•Implantes de alta calidad •Inyecto Oseo •El mejor tratamiento para dientes faltantes

•Refuerzos Dentales •Blanqueamiento •Limpieza Dental •Estraciones •Coronas

¡TODOS BIENVENIDOS! Aceptamos la mayoria de los seguros HORARIO:

Abierto los Sabados Pagos ECONOMICOS Para todos

Lunes Martes MiercolesJuevesViernesSabado-

9am-6pm 10am-7pm CERRADO 9am-6pm 8am-4pm 9am-3pm c/otro Sabado

Especial Nuevos Pacientes!

$120 Limpieza ,Rayos X Examen

www.gallerydentalcare.com

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios.

Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

• Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados

EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL

831-462-8734

Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010

Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español

22 Nos especializamos en todo tipo de permisos y reportes para negocios de Transportacion . CA# . MCP . IRS 2290 / Road Tax . IRP Registration . IFTA License . USDOT . MC / ICC . UCR . NM . EIN . Reportes de millas

901 E Alisal St. Salinas, CA 93905

(831) 771-1534 info@trujillotax.com

NUESTROS SERVICIOS . Income Tax • Servicio Electronico (e-file) . ITIN / W-7 . Podemos ayudarle a preparar una forma W-7 GRATIS para que usted pueda obtener un ITIN. . Nos especializamos en impuestos individuales y de negocios. . Contabilidad, Nomina de Empleados, Notary Public y representacion en auditorias.

Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja NOS ESPECIALIZAMOS EN:

El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certificado por el consejo de Stanford Foot & Ankle

• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Dificultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas

SALINAS

NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE

110 Harden Parkway, Suite 101

75 Nielson St. Suite B1432

(Detras de Safeway Shopping Center)

(Dentro del Hospital de Watsonville)

Salinas, CA 93906

Watsonville, CA 95076

(831) 443-6050

CONSUELO CONTESTA Sra. Consuelo: Quisiera saludarle y agradecer los consejos que orientan porque así algunos de nosotros, podemos vencer el coraje y escribir para que a otros también les sirva como experiencia.

Yo personalmente me he visto reflejada en algunos casos, por eso me atreví a escribirle, ya que LaGanga puedo adquirirla semanalmente.

Mi caso es el siguiente: Llegué a este país hace 5 años, luego de vivir en Chile otros 10. Mi esposo y yo somos cubanos y tenemos un hijo, hoy de 22 años, pero el nunca se quiso venir a Estados Unidos, le gustaba allá.

Nos empleamos en casa de una familia americana bastante generosa. Ellos nos apoyaron y ayudaron.

Pero mi hijo y la hija de ellos se enamoraron y tuvieron un hijo si casarse. Allí vinieron

los problemas, porque mi hijo es orgulloso y se quiere ir a Chile con su nuestro nieto y la hija de ellos. Son muy jóvenes, y aunque tienen la misma edad, van a aventurar y ella lo sigue. El habla perfecto inglés, pero ella habla español muy básico.

Sus padres están muy tristes, y aunque mi hijo tiene vigente su Cédula de Identidad chilena (que lo habilita como chileno), ella no.

Cierto que tiene una red de apoyo en Chile y el trabajo puede conseguirlo, pues es técnico para-médico. Estamos preocupados. Luz. Luz, ellos son una familia en conformación. Sería ideal que tuvieran sus papeles matrimoniales en regla.

Tu hijo no es un niño y tiene herramientas para enfrentar la vida. Si sienten que su vida es en Chile, es porque es el

lugar donde quiere plantar raíces. Ustedes y los padres de ella no dejarán de apoyarlos, por lo demás, tu hijo se siente identificado con Chile, ni siquiera con Cuba. Allá está su corazón y pertenencia, su mundo. El mundo de ustedes no necesariamente es el de él, déjenlo volar, hacer su nido; ustedes apóyenlo porque no va al vacío, va con el mundo que él cree construirá bien junto a su familia. Más tarde, tu nieto decidirá su propia vida, ¿Chile, Estados Unidos, Cuba? ¿Quién sabe? Por lo demás, ustedes hicieron lo mismo de jóvenes ¿o no?

Consuelo

COMPARTA SU CASO. ESCRIBANOS: 23 E. Beach - St. Suite #205, Watsonville, CA 95076 Las cartas de esta sección son editadas y conservan la privacidad de las personas.

Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076

Al mes

SI LEISTE ESTO ES

PUEDES

PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN

Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a).

3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar.

5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos.

6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación .

7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes).

La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar.

Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses

Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.

A TU AMOR!

LA JARDINERA Mujer de 38 años sola, de buen cuerpo, con cabello negro y largo, me divierto con la naturaleza, las flores, los caballos, soy trabajadora, alegre, me gusta ir a los bailes y “un buen Tequila ”, busco hombre fuertote ojalá con bigote, alegre, divertido y trabajador, para una bonita amistad!..

BUSCO A MI OTRA MITAD Tengo 47 anos, viudo hace 2 anos. Es tiempo de empezar a buscar tal vez mi otra mitad. Soy de pelo castano, ojos verdes, 1.80 mts. Buen fisico. Busco a dama bien educada, limpia, ordenada, honesta y entretenedida. De 23 a 37. Ojala de 1.60 mts como minimo, contextura atletica y delgada. Me gusta hacer ejercicio, caminar en la playa, tener citas romaticas, ver peliculas, andar en bicicleta, viajar, bailar y pasarlo bien. Enviame tu foto con tu carta y yo hare lo mismo...

23 Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con fines informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y espacio. contacto@lagangaonline.com

Estimado Abogado: Estoy en proceso de convertirme en ciudadano de los Estados Unidos. Ya envié el Formulario N-400, pero ahora, ¿qué es lo que sigue?

RESPUESTA: Estimado lector: Después de enviar el Formulario N-400 y le tomen las huellas digitales con un sistema biométrico de alta seguridad, la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) le envía una cita para una entrevista donde le tomarán un examen.

En la entrevista te verifican los datos anotados en las casillas del Formulario N-400. Además, te preguntan sobre tu solicitud para

ver que toda la información anotada sea correcta.

Luego te toman un examen escrito y otro examen oral.

Si respondes a las preguntas, el agente encargado de tu proceso te informa que si obtuviste la ciudadanía de Estados Unidos.

Durante la entrevista, el agente del USCIS formula preguntas acerca de la solicitud y antecedentes del peticionario. Completado el proceso, procede a tomar una prueba de inglés y educación cívica. El examen de inglés tiene tres componentes, explica la agencia: lectura, escritura y oral. De la prueba de civismo, destaca temas de la historia y el gobierno de Estados Unidos.

Realmente aún te falta camino por recorrer, sin embargo, recuerda que todo comienza con dar el primer paso. Realiza los trámites que requieras.

Abogado: Vivo en Estados Unidos y cuento con mi Green Card desde hace más de un año. Al principio me vine yo a vivir solo, sin embargo, ahora quiero que mi esposa y mis hijas se vengan conmigo. Quiero saber si, ¿es posible que mi familia también tramite su Green Card? Le agradezco su ayuda de antemano.

RESPUESTA: Lector: El proceso de completar, tramitar y presentar la solicitud para obtener el Green Card

(Tarjeta de Residencia) para familiares cercanos puede ser costoso y confuso, por eso debes cuidar cada uno de los pasos que realizas.

Los Requisitos Adicionales para obtener el Green Card a través de familiares incluyen: 1.- Esposo o Esposa.

2.- Viudo o Viuda de un ciudadano de EE.UU. 3.- Hermano o Hermana, incluyendo medios hermanos(as).

4.- Hijo o Hija (incluyendo hijos ilegítimos).

5.- Hijos(as) adoptadas Padrastro o Madrastra de un hijo ciudadano de EE.UU. 6.- Padres adoptados.

7.- Padre o Madre.

8.- Esposa o Hijos

8.- Esposa o Hijos Agredidos o Abusados.

Debes de llenar los formularios necesarios y realizar los trámites que se requieran para que tu familia pueda reencontrarse contigo.

Kerosky Purves & Bogue 785 Market St, 15th Floor San Francisco, CA 94103

415-777-4445

131A Stony Circle, Suite 475 Santa Rosa, CA 95401 707-433-2060

1990 N. California Blvd, 8th Floor Walnut Creek, CA 94596 925-222-5074

770 L St, Suite 950 Sacramento, CA 95814 916-349-2900

1041 Jefferson St, St, Suite C Napa, CA 94559 707-224-2722

111 N. Market St, 3rd Flr San Jose, CA 95113 408-963-0355

Abogados de Inmigración que hablan su idioma 111 N. Market St, 3rd Flr, San Jose, CA 95113,

408-963-0355

24

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios.

Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista

831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

EL BAÚL DEL MIEDO LOS NIÑOS VESTIDOS DE BLANCO Cuentan que en un pueblo cercano a la ciudad de Querétaro, en el centro del país de México, todos los pobladores se retiraban temprano a sus hogares, nunca por ningún motivo, se permitían salir después de las 12 AM, ya que las creencias del lugar y las leyendas que ahí se decían, los tenía perturbados.

Una pareja que salió rumbo a ese pueblo para poder conocer el lugar, de costumbres de la capital, llegaron al único lugar en el que hospedaban a los pocos turistas que se alojaban en el sitio.

Llegaron ya tarde y fueron a cenar a una de las muchas fondas que en todos los pueblos se ponían a vender los típicos platillos del área.

Al terminar de cenar, preguntaron a todos los del lugar, que como se divertían los lugareños, después de

una buena cena, a lo que se dieron cuenta que ese tipo de diversiones no ocurrían en el pueblo, chapado a la antigua.

En dos ocasiones diferentes personas les pidieron que no salieran después de las 3 de la mañana, ya que en otras ocasiones unos turistas que habían llegado, desaparecieron, sin llevarse nada de sus pertenencias a lo que había dado lugar a especulaciones de las leyendas del lugar, en el que decían que se aparecían unos niños vestidos de blanco que les hablaban a los que encontraban a tales horas de la madrugada.

Como si les hubieran dicho que lo hicieran, la joven pareja quiso retar a las costumbres del lugar, y armados con unas cuantas cervezas se quedaron en la plaza del pueblo, retando a gritos a los espantos de los que tanto se hablaba.

Solo se dieron cuenta de que

estaban rodeados de niños vestidos de blanco, por la luz de la luna, y que los rostros de los infantes no se les alcanzaban a ver, con lo que pensaron que los lugareños les querían dar una lección.

Así estaban ya preocupados, cuando a la mujer le tomaron de la mano y de repente desapareció, a lo que el esposo se empezó a volver loco, y cuando menos espero, ya había desaparecido.

Con vecinos como testigos, la leyenda de los niños de blanco sigue más vigente que nunca.

Chicago Studios

Cocinando con ESPAGUETI AL CHIPOTLE

Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas.

Diagnosticos Computarizados

SMOG CHECK Pasa o no pasa. Vehículos del año 2000 en adelante.

(831) 421-2765

LLAME PARA HACER SU CITA

469 Union St., Watsonville, California 95076

INGREDIENTES. - 1 paquete (200 gramos) de espagueti - Sal al gusto - 3 dientes de ajo, picados - 1 barrita (90 gramos) de mantequilla - 1 taza de crema - 4 chiles chipotles en adobo, cortados en rajitas - 1 lata (186 gramos) de champiñones, sin escurrir - Pimienta al gusto

PREPARACIÓN. › Preparación: 15min › Cocción: 12min › Listo en:27min Llena una olla grande con agua y agrega un poco de sal. Deja que hierva a fuego alto y agrega el espagueti. Cocina sin cubrir, moviendo ocasionalmente, hasta que la pasta se haya cocido completamente, pero aún se sienta firme, alrededor de 10 minutos.

Mientras, derrite mitad de la mantequilla en un sartén grande a fuego medio. Sofríe el ajo hasta que se vea transparente. Agrega la crema, chipotles, champiñones, sal y pimienta.

Cocina durante un par de minutos,

sin dejar de mover.

Cuando la pasta esté lista, escurre y mezcla con el resto de la mantequilla, hasta que se derrita. Pasa la pasta al sartén con la salsa de chipotle, revuelve bien y agrega pimienta al gusto.

25

BRINCOLINES

BAUTISTA JUMPERS

SE RENTAN CARPAS

Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20

831-254-1528 Jumpers, Carpas, Baños, Calentones, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas y Charolas para mantener comida caliente

$290 $380

Se venden 2 brincolines Rockolas con resbaladilla

SE REPARAN JUMPERS

Se Rentan Sillas de Resina

Carmen’s Jumpers Gran Variedad de Jumpers

Brindamos Precios y Servicios COMPETIBLES SE RENTAN: Jumpers, Mesas Sillas, Carpas, Baños y mucho más.

$80

1 Brincolín 4 Sillas 30 mesas

$160 1 Carpa 20x20 1 Jumper 4 Mesas 35 Sillas

831-809-6797 831-809-0819 almabautista90@yahoo.com

Baños y Mesas Redondas

(831) 595-8161 | 794-0991

TIZ OR umpers J

1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas 1 Rockola Karaoke 1 Jumper 5 Mesas 40 Sillas

$

180

Se Rentan

Rockolas

1 Carpa 20x40 10 Mesas $ 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas

280

www.o r t i z j u m p e rs.co m

99

WATSONVILLE y SALINAS

831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com

THinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más

(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414

LA TAPATIA JUMPER’S

831- 269-1599 1 Jumper 5 mesas 30 sillas

80

$

La Tapatia

Renta de: Mesas Rectangulares, Sillas, Brincolines variados. “Deliciosas Taquizas para sus fiestas” Carpas 20” x 20” y 10” x 20”

JUMPERS

831-728-5143 | 831-750-2008 1 Garrafón de agua fresca

GRATIS..

GRATIS Fruta Natural y Horchata

TODO PARA SUS FIESTAS - LLAME PARA MAS INFORMACION

información

Taquizas para sus fiestas

75

Manteles y diamantes de telas de diferentes colores y cubre sillas

Mejoramos cualquier Sistema de Apartado Llame para mas oferta razonable Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos

$

“PURA DIVERSION Y SABROSURA”

Renta de: • Brincolines • Sillas • Mesas Rectangulares y Redondas • Baños Portatiles • Carpas de 10x20 y 20x20 • Tanques de Helio

831.761.3023 | 831.345.7898

4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin

PETE’S

• Asada • Pastor • Cabeza • Lengua • Pollo • Tripa • Chorizo

para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:

RENTAMOS

831-840-3594 | 831-763-2631

SERVICIO DE TACOS:

1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata

Y BAÑOS

RAMIREZ

CONTAMOS SONIDO Y TAQUERO

80

$

Monica's JUMPERS 1039 Main St. Watsonville, CA

Se Rentan Carpas,

20 X 20 y 20 X 40

Toda Clase de Música ---------------------Contamos con: Grupos y Bandas ---------------------15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, Escuela, su Casa o Trabajo Todo lo necesario para sus fi estas

Para Informacion Llamar a los telefonos:

(831) 682-6358 • (831) 682-6649 (831) 272-1992

RIVERA’S JUMPER Watsonville y alrededores

Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70

4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles

$

80

30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño

5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño

$

$

150

160

Se rentan sombras de varias medidas •Spider Man • Hello Kitty • Dora Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...

Se rentan manteles y Cubreasientos

Se Rentan Calentones

831-840-6772

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

26 RENTA DE:

*Manteleria *Cubre Sillas Aceptamos Visa Y Mastercard

1 Brincolin 1 Carpa 20x20 5 Mesas 30 Sillas

165

$

1 Brincolin 5 Mesas 30 Sillas

$

Brincolin Solo Regular

$65

$100

85

Brincolin Grande de Resbaladilla

(831) 512-7806 • (831) 334-1076

FOTOS Y VIDEO www.luismirandavideos.com FOTOS DE GLAMOUR

Paquetes desde $600!

(831) 251-2712 (831) 319-4379

Eventos Especiales Kalandria

“Todo lo que necesita para toda clase de fiesta”

TODO TIPO DE MÚSICA • Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO

Más allá del Sonido

MEXICAN FOOD

180

TENEMOS

550

• 10 Mesas • 90 Sillas • Carpa 20 x 30 • Taquiza para 100 personas

900 (831) 204-9757 | (831) 331-5308 Carpas y Baños

Pregunte por Toño o Belen

$

Maria’s

by the Sea Salon

Peinados y Maquillaje para Ocasiones Especiales

Nos Especializamos en MariscoWe Specialize in Seafood !Ya tenemos patio, una buena comida al aire libre mas divertido!

Margaritas, Chavelas, Cevezas, Mecheladas, Clamatos, La 4x4 1998 Freedom Blvd • Freedom, Ca 95019

Tel: 831-768-8279 Horario de atención: 10am - 9pm

Trejo´s Carnitas II RESTAURANTE FAMILIAR

Las mejores carnitas enen la costa central central Las mejores carnitas la costa

Preparamos comida para: Restaurante Familiar BANQUETES, MATRIMONIOS AHORA abrimos todos los días Y FIESTAS LunesBAUTIZOS a Viernes de 10 am a 6 pm A LOSyMEJORES Sábado Domingo: 8PRECIOS am a 6 pm

Visite nuestro nuevo local 1047 Freedom Blvd, Watsonville

1047 Freedom Blvd, Watsonville 831-728-2928 831-728-2928 Lunes a Viernes 10 am - 6 pm Sábados y Domingos 8 am - 6 pm

Alimentos • Articulos • Aves Ordenes especiales Disponibles

831-512-8565

Desde lo mas economico hasta lo mas exotico Variedad de jaulas, vitaminas, surtido completo, de alimentacion

545 E. Alisal St., Salinas, Ca 93905 Dentro del mecardo Azteca www.facebook.com/ElColibriBirds

Servicio de Plomería

Corte de pelo

$9.99 and up

¡LOS

MEJORES PRECIOS

Con Highlights un corte

GRATIS •Fiestas, Bodas, 15 años •Especialista en “Fade” estilo Barbero •Colores Organicos SE SOLICITA PERSONAL SE RENTAN SILLAS O POR COMISION 2604 Portola Dr. Santa Cruz, Ca 95062

Disfruta todo esto en un ambiente FAMILIAR

Auténtica Comida Mexicana

TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin

$

* Se ofrecen paquetes económicos

Llame al (831) 588-9160

Los Querendence • 5 Mesas • 50 Sillas • Carpa 20x20 • Taquiza para 50 personas $

Pastor en el Trompo

Para más información

(831) 212-9616 • (831) 465-8233

• 5 Mesas • 40 Sillas • Carpa 20 x 20

Tenemos comidas para Quinceañeras y Bodas * Carpas * Mesas Servicio de comida * Sillas * Utiles * Tacos al gusto para mantener * Platillos al gusto comida caliente * Manteles * y más * Pollo dorado, Fajitas, Birria, Chile verde.

Banquetes Taquizas Especialidad Carnitas y Meseros Tacos al

• TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA • NOS ESPECIALIZAMOS EN MARISCOS • TENEMOS VARIOS MOLCAJETES

831-475-9586 831-234-8201

DEL ÁREA!

n Se Arregla s ra o L a v ad ras y Secado

Todos los pagos de hasta $200 se pagan en efectivo

• Todos los Metales no Ferrosos

Expires: 7/31/15

¡Estimaciones

Gratuitas!

LE IGUALO EL PRECIO DE LA COMPETENCIA ¡LLAMEME!

831-431-9222

27

Transporte SALAZAR

2 Cuartos Equipo Profesional de limpieza

$50

Ofrezco mis servicios de transporte

de Alfombra

Oferta

especial en su casa completa

Antonio Blanco

Casa•Oficina•Apartamentos•Sofas•Autos

Se Lavan Sofas

Blanco Carpet Cleaning

•Llevo personas a citas medicas/Para hacer compras •Viajes a pueblos cercanos a Salinas •Al Aeropuerto de San Jose •Capacidad 4 Personas Llame a Rodrigo:

831-235-2721

ESPECIAL 3 Cuartos

$ Trab ajo G arantiz ado

6999

Aplica solamente en Watsonville

ESPECIAL 3 Cuartos

7999

$

Aplica solamente en Salinas

Casas y Oficinas ROBERTO LIC. #4731

831.359.5766 • 831.722.9941

831-741-6385

Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos

Francisco Lic# 58865

Salinas•Watsonville•Soledad•King City•Hollister•Gilroy

Le duele todo el Torceduras, calambres, cuerpo? Cabeza, pe- dislocaciones? Le dio cho, piez, problemas o siente sintomas de con los discos. Ver- un embolio o paralices tebras, Coccix. Se facial? Siente fatiga, le inflaman rodillas, cansancio, empache? tobillos, talon? Tiene Tenga cuidado, todo dolor en toda una malestar es delicado, pierna al caminar? cualquier sintoma que Estomago inlamado, tenga le ayudamos. estrenimiento, boca amarga, mal aliento, SE OFRECE TRABAJO gases olorosos?

LLAMENOS:

831-588-9435 459 Main Street, Watsonville

¡ANUNCIESE! PARA QUE SU NEGOCIO CREZCA ¡SOLICITE UN VENDEDOR! ¿Quiére que su negocio

Crezca?

45

12 Años de experiencia $

SOBADOR HUESERO PARA TODA LA FAMILIA

EQUIPO PROFESIONAL EN LAVADO DE ALFOMBRAS

2 CUARTOS

Lavado de carpetas sofas y autos

¿Quiére que su negocio

Crezca?

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco

831.442.2985 | 831.737.7185

AMILA RELAJACIONES Masajes de Relajaciones

LAS 24 HORAS

TODOS LOS DIAS

Gilroy, Salinas y Watsonville

(831) 288-4459

$60

SOLICITO MASAJISTA

por hora

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

¿Quiére que su negocio

Crezca?

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

¡Llámeme!

Ana Cecilia mesa

NINFA lima

¡Llámeme!

¡Llámeme!

Ana biocini

415-571-1310 408-920-5221

831-726-4167

831-726-4169

28

ceo

408.833.2640 / 831.970.3808 / 831.297.0278

¡Gran Pelea!

Sábado 2 de Mayo

¡Llama YA! 408.833.2640Servicio Técnico

NOMBRE: NIKKI BELLA MEDIDAS: 99-68-96

29 Presenta Los Deportes

CARLOS LEPPE

LaGanga Especial

MAURICIO PAVEZ

LaGanga Especial

30

CARLOS LEPPE

LaGanga Especial

MAURICIO PAVEZ

LaGanga Especial

31

Jugador

FRANQUICIA

32

Watsonville, California.

100

JULIO

Viernes Aclarando

111

JULIO

Sábado

12

Nubes dando paso a Sol

JULIO

Domingo Aclarando

San Jose, California.

100

JULIO

Viernes Aclarando

111

JULIO

Sábado Nubes dando paso a Sol

12

MAURICIO PAVEZ

LaGanga Especial

Salinas, California.

El Pronóstico de la Semana

13

JULIO

Lunes

Aclarando

1144

JULIO

Martes

155

Mucho Sol

JULIO

Miércoles

166

Claro con Sol

JULIO

Jueves Claro con Sol

Domingo Aclarando

13

JULIO

Lunes

Aclarando

1144

JULIO

Martes Mucho Sol

155

JULIO

Miércoles Claro con Sol

166

Viernes Algo de Sol

111

JULIO

Sábado

El Pronóstico de la Semana

12

JULIO

Domingo

Disminución de Nubosidad

JULIO

Jueves Claro con Sol

100

JULIO

Viernes Aclarando

111

JULIO

Sábado Nubes dando paso a Sol

13

JULIO

Lunes

12

1144

JULIO

Martes

155

Mucho Sol

Algo de Sol

Aclarando

Santa Cruz, California.

El Pronóstico de la Semana JULIO

100

JULIO

JULIO

Miércoles

166

Claro con Sol

JULIO

Jueves Claro con Sol

El Pronóstico de la Semana

JULIO

Domingo Aclarando

13

JULIO

Lunes

Aclarando

1144

JULIO

Martes Mucho Sol

155

JULIO

Miércoles Claro con Sol

166

JULIO

Jueves Claro con Sol

33 Su Centro de Productos Naturales GASTRITIS se produce por: * Dieta Irritante * Los Problemas de la vida diaria * Las prescripciones médicas irritan la pared del estómago * Químicos y bebidas que tomamos * Bacteria Helicobacter Pylori

TODO LO ANTERIOR CAUSA ULCERACIÓN E IRRITACIÓN DEL ESTÓMAGO. En Hojas Para Medicina puede encontrar formulas para mejorar problemas abdominales y estomacales.

EZEQUIEL 47:12

¿TIENE PROBLEMAS? •Tiene alergia o Asma?

•Su estomago se infla cuando come?

•Sufre de insomnio?

•Le duele el cuello o la cabeza?

•Su periodo menstrual es irregular?

•Tiene chillidos en los oidos?

•Sufre de artritis?

•Le sabe a boca amarga?

•Usted o su familia se enferman mucho?

•Quiere bajar su colesterol?

•Sufre de sintomas de menopausia?

•Su prostata le causa problemas?

•Sufre de estreñimiento?

•Tiene Diabetes?

•Tenemos todo en productos naturales para su salud. VISITENOS!

21 W. LAKE AVE. (Frente al WIC) WATSONVILLE, CA (831) 724-2635

“Aquí en Hojas nos hemos dedicado a buscar lo mejor para su salud, nuestro personal está capacitado para ofrecerle el producto que le traerá salud y bienestar para toda su familia”

EL ESTRES!!!

El estrés, la ansiedad y la depresión.

Afectan a mas de la mitad de la populación americana. Todos los órganos son afectados por el estrés y Causan una lista de enfermedades tanto físicas como mentales Las preocupaciones causan estrés y ansiedad y estos afectan las funciones de todos los sistemas del cuerpo Hojas para medicina cuenta con productos 100% naturales para: • Disminuirlos deseos de azúcar • Reducir la retención de líquidos • Controlar el Apetito • Nutrición e Información para hacer mas eficaz la perdida de peso Contamos con el equipo necesario para medir el porcentaje de grasa del cuerpo GRATIS

Librería Católica: San Gabriel Arcángel Donde usted encontrara una variedad de Articulos Religiosos • Biblias: Version Latinoamericana, Dios Habla Hoy (Católica), Jerusalen • Biblias para jovenes, familiares, para niños, ingles, y bilingues • Biblias especial para boda, quinceañeras, etc.

“ Yo soy el Camino, la Verdad y la Vida” (Jn 14,6)

• Libros: Superación personal, biografias de santos, ingles etc.

• Cruces / Crucifijos • Cirios y velas • Estampas / Imagines / Rosarios • Nacimientos • Obsequios y Recuerdos para Bautizos / Primera Communión / Cofirmación • Oraciones / Novenas / Devocionarios / Misales • DVD’s y una variedad de Música NO es suficiente que haya una Biblia en cada hogar; es necesario que cada persona posea su propia Biblia y la convierta en alimento cotidiano.

463 MAIN ST - WATSONVILLE CA 95076 (FRENTE A GOODWILL) • 831-722-9090

34

Se venden de 15-20 hectareas incluida una casa en Jerez Zacatecas. Llamar 12pm-6 Daniel (831)206-8785.

Solicito lavador y detallista de carros tiempo completo en Watsonville. Pago basado en experiencia (831)406-7433.

BUSCAMOS VENDEDORES Vendo en Salinas set de so fa s,la v a d o r a / se c a d o ra , refrigerador,comedor, mueble TV,maquina de correr, cama twin,sofa cama (831)262-5899.

Rento cuarto en Salinas para 1/2 personas. $500 mensuales mas utilidades, disponible ya (805)478-9325.

LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

EMPLEO - INMEDIATAMENTE • Housekeepers para trabajar en Hoteles del area- Tiempo de Verano • No necesitan experiencia • Ingles suficiente para atender El mejor instrucciones trabajo que • Pago semanal usted busca • Se ofrece beneficios con pago • Propio transporte semanal •Bilingue

(831) 462-1202 www.expresspros.com

Compañia en Watsonville

EMPLEO •Buscamos personal para el invernadero •Tiempo Completo •Se ofrece seguro medico despues de 90 dias

CLASIFICADOS FORMA PARA CLASIFICADOS Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado.

2. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos.

3. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo.

4. Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga.

5. Enviar esta forma a más tardar el día viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m.

❍ Se Busca ❍ Se Ofrece ❍ Venta de Auto ❍ Venta de Mobil Homes ❍ Venta de Pick Up

❍ Venta de Van ❍ Venta de Varios ❍ Venta de Garaje ❍ Otro__________

LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564

Nombre:____________________________________________ Teléfono: ________________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________

Compañia de Limpieza de oficinas SOLICITA TRABAJADORES *Jornada de noche y fines de semana *En área de Watsonville *Se dará capacitación LLAME

831-464-7698

Commercial Janitorial Co. looking for EMPLOYEES *Graveyard and weekend shifts *In the Watsonville area *Experience not needed CALL

831-464-7698

Panaderia Tres Hermanos #2 EMPLEO en Watsonville

DAISY’S BEAUTY SALON

831-728-3339 1445 Freedom Blvd.

Watsonville, Ca 95076

BUSACAMOS ESTILISTA

Little Tampico EMPLEO Busco Cocineras de Comida Mexicana

•Tiempo Completo // Medio Tiempo

Para mas informacion comunicarse con Maria Ledesma

831-722-2912 x 103

❍ Casa en Renta ❍ Apartamentos ❍ Cuartos en Renta ❍ Cuido Niños ❍ Empleo

•Panadero con Experiencia •Cajera/Limpieza interesados llamar

831-710-0059

INTERESADOS:

831-566-9617

35

BUSCAMOS VENDEDORES Se solicita personal

INMEDIATAMENTE

Moss Landing y Royal Oaks Se buscan trabajadores para limpiar los equipos de procesamiento en empaques de comida

NO SE REQUIERE EXPERIENCIA CON EXPERIENCIA, SALARIOS Y BENEFICIOS COMPETITIVOS 119 West Beach St. , Watsonville CA 95076 Llame ó pase a llenar su Solicitud

LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios.

Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a

¡EMPLEO!

415 Salinas ST. Salinas, CA 93901 (831) 800-7900 MOSS LANDING Tambien en

449 Union Street, Watsonville, CA (Cerca de la Plaza Vigil)

(831) 728-9800

GONZALES SALINAS CASTROVILLE

•Produccion •Trabajo en General •Conductor de Montacargas

VENGA A NUESTRA OFICIA Y LLENE SU APLICACIÓN HOY!

¿Esta en Busca de Trabajo?

Buscamos trabajadores por hora para trabajar en el zacate y fresa

Supervisor

(831) 498-8553

408-846-8700 650-520-6161

Now Hiring •Production Workers •General Laborers •Forklift Drivers

BUSCAMOS TRABAJADORES QUE PUEDAN LEVANTAR OBJETOS PESADOS Y MANEJAR MONTACARGAS

TRABAJO INMEDIATO EN:

(831) 288-5006

-Posicion de medio tiempo -Secretaria -Ventas y Bodega -Bilingue Ingles y Español/

para mas informacion llame a Dan

Ahora Contratando

EMPAQUE DE LA FRESA, BODEGAS, LABOR GENERAL, DISPATCHER

El Rancho esta en Watsonville Oficina

-Part time position needed -Secretary -Sales -Warehouse -Must be bilingual English/Spanish

mauriciourzua@lagangaonline.com

831-768-6089 // 866-317-4292 Aplique en

EMPLEO en Gilroy

Somos una compañia seria, donde valoramos el trabajo de nuestros trabajadores respetandole todos sus derechos y brindandole un lugar seguro para usted y todo el personal.

Ofrecemos la oportunidad de trabajar en la pisca de Fresa

Oficina: 723 E. Lake Ave Watsonville, CA

771 Freedom Blvd Watsonville, CA 95076

408-840-4888

Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos!

• Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes

SANTA CLARA

• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales

• Electrónicos • Televisores • Computadoras

REDWOOD CITY SAN FRANCISCO

(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873

De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)

2211 The Alameda

(2 cuadras al oeste del HWY 880)

Lic. #4314-0996

De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)

De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm

590 Veterans Blvd

(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960

Lic. #4113-0999

Compramos Oro

1167 Sutter Street

EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?

1-800-449-7300

Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence

36

BUSCAMOS CHOFERES

*Deben cumplir con ciertos requerimientos

Best Western All Suites 500 Ocean Street Santa Cruz, CA 95060

Descripcion: -Buscamos persona para trabajar independientemente o en grupo -Actitud Positiva para atender bien los clientes -Que sea amable, con buena energia.

-Con agradable personalidad y con una buena sonrisa.

Responsabilidades: -Cambiar toda la ropa de camas -Prioridad de la posici贸n es mantener las habitaciones limpias y bien surtidas.

-Limpieza diaria, recoger los tendidos usados -Enviar toda la ropa a la lavanderia a su debido tiempo Requisitos: - Preferiblemente con experiencia.

$750 *de bonos por firmar empleo

Best Western All Suites esta contratando RECAMARERA

Interesados presentarse a la direcci贸n o aplicar online en:

831-424-4902

http://allsuites.iapplicants.com

37

LOS INVITA A QUE VENGAN A SOLICITAR TRABAJO •PISCADORES •MAYORDOMO •SURQUEROS •INSPECTOR DE CALIDAD •REGADOR

**CON EXPERIENCIA** OFRECEMOS: *SALARIO COMPETITIVO *SEGURO MEDICO *PAGO DE DIAS FESTIVOS Todas las cuadrillas estan localizadas en Watsonville y Pajaro Por Favor Llame, si esta interesado:

831-722-4600

¡Trabaje en una de las mejores cocinas de el condado de Santa Cruz!

OBJETIVO:

Trabajar de manera efectiva en equipo y contribuir en todas las asignaciones. Trabajar independientemente entendiendo las necesidades de comunicacion y coordinacion para con otros empleados organizaciones. Interactuar profesionalmente con otros empleados, clientes y proveedores. Realizar trabajo de calidad dentro de plazos con o sin supervision...

Cocinero *Lavar, pelar, cortar y quitar semillas a vegetales y frutas. Pesar y medir ingredientes designados *Guardar, envolver y rotar comida apropiadamente basado en fechas de caducidad *Limpiar area de trabajo , cubiertos y equipo portatil. Distribuir provisiones *Utilizar normas aprovadas para el proceso de comida y asegurar la calidad, temperatura y control de porciones *Tener estaciones o secciones de trabajo a tiempo listas para trabajar *Interactua con otros compañeros para cumplir con normas de trabajo, inventario y de dinero *Asesorarse de estar en cumplimiento de todas las reglas se salubridad, ServSafe y requisitos de seguridad

Lavaplatos *5 años de experiencia *Posicion de Tiempo Completo *Se requiere disponibilidad de fin de semana *Capacidad para trabajar de forma rapida y eficaz *Bilingue// Ingles y Español

Llame a Sergio al

831-761-2200 Enviar Hoja de Vida a : sergio@primehl.com O aplicar en persona:

734 E. Lake Ave #6 Watsonville, CA 95076 www.cafe-ella.com

38 HORÓSCOPOS

408-353-0966

BOTANICA REINA YO SOY SU GUIA ESPIRITUAL ¡NADIE LO AYUDARA MEJOR QUE YO! • AYUDAMOS EN EL AMOR • LE MEJORAMOS SU FUTURO • AYUDAMOS A RESOLVER SUS • PROBLEMAS DE INMEDIATO • LEVANTO NEGOCIOS • EMBRUJOS • PROTECCIONES • NO TIENE SUERTE EN EL AMOR • MALAS INFLUENCIAS • MALES DESCONOCIDOS • PROBLEMAS FAMILIARES

HAGO QUE SU SER QUERIDO LO AME Y REGRESE

GRATIS

LIMPIA Y AMULETO CON LA PRIMER CONSULTA

Ayudo a familiares que esten en la carcel ó a bajar su sentencia COMPRUEVELO USTED MISMO

Leo el Pasado, Presente, y Futuro

RESULTADOS Tan solo en 3 días Hago que su ser querido ame o regrese 100% Garantizado

Atiendo en Salinas

Lectura de la Palma , La Mano y Cartas del Tarot

AMARRE DE AMOR, ¡EN 3 DIAS LE TRAE AL SER AMADO!

SE PREPARAN VELADORAS TALISMANES Y AMULETOS

831.585.7317

39

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisi贸n y beneficios.

Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista

831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

40

¿Tu pareja de repente deja de quererte?, ¿Sufres y lloras por ese amor que se fué?, ¿Te desprecia?, ¿Te engaña?, ¿Amas y no eres correspondido?, ¿Te humilla?, ¿Te sientes desesperado?, ¿Sin ganas de vivir?, ¿Perdiste el apetito?, ¿No puedes dormir?, ¿Eres víctima de brujería y envidia?, ¿Enfermedades extrañas?, ¿Todo sale mal?, ¿Los negocios no prosperan?, ¿Problemas de erección?, ¿Alcoholismo?, ¿Dogadicción?, ¡Llame cuánto antes!.

Responsabilidad y Honestidad.

Estamos en Santa Cruz, Monterrey, San Jose, Gilroy, Salinas, Watsonville, Soledad.

EXPERTO EN: amarres eternos o temporales, regresos, dominios, endulzamientos, congelamiento de partes íntimas, limpias, despojos, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, contra, amuletos de protección, imán del amor, esencias de atracción y seducción, veladoras preparadas para el desespero, aceites para agrandar el miembro sexual...

PRODUCTOS 100% ORIGINALES. SATISFACCIÓN GARANTIZADA.

CONSULTA GRATUITA POR TELÉFONO, PERSONAL O A DOMICILIO

1 866 978 7318

NO COBRAMOS TRABAJOS / Quién en Verdad Sabe No Cobra

Único en trabajar la poderosa magia roja.

Atraemos a su amado con la verdadera Magia para el Amor.

Sufres por tu pareja. Te rechazan o te abandonan ¿Tienes duda de infidelidad? ¡¡¡NO SUFRAS MÁS!!!: Regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta.

ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regresos, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia, drogadicción, alcoholismo. ¿Perdiste el amor de tu vida?, ¿Te persigue la mala suerte?, ¿El dinero no te rinde? Trabajo 100% Garantizado y Honesto

¡SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO!

Consulta Gratuita por teléfono Personal 831-316-1879 / 1-866-978-7318 Monterrey - Santa Cruz - San Jose - San Benito

41

ARACELI STERN

LaGanga Especial

42

“A PERFECTLY CRAFTED FILM.” AMFM MAGAZINE

“Emotionally gripping.”

Michael Cruz, THE HUFFINGTON POST

“Kidman is a force to be reckoned with.”

Andrew McArthur, THE PEOPLE'S MOVIES

ORIGINAL MOTION PICTURE SOUNDTRACK available through

STRANGERLAND-THEMOVIE.COM

© 2014 Screen Australia, Screen NSW and Parker Pictures Holdings Pty Ltd Art and Design © 2015 Our Alchemy, LLC. All Rights Reserved.

STARTS TODAY

CUPERTINO Bluelight Cinemas 5 (408) 255-2552 CHECK DIRECTORIES FOR SHOWTIMES • NO PASSES ACCEPTED

ASTONISHING .

Sometimes all you need is

‘‘

a great subject to make a great documentary. At the same time, it’s hard to imagine a more sensitive director for this story than Crystal Moselle.”

– Manohla Dargis, THE NEW YORK TIMES

JUAN AYALA

MESMERIZING.

“

LaGanga Especial

EVERYTHING ABOUT ‘THE WOLFPACK’ IS EXTRAORDINARY.” – Lisa Schwarzbaum, TIME

“Blythe Danner and Sam Elliott have a

natural, sexy rapport.”

#WolfpackFilm /thewolfpackdocumentary

STARTS TODAY NOW PLAYING IN THEATERS EVERYWHERE Check Local Listings For Theater Locations and Showtimes

SAN JOSE CAMERA 3 SAN JOSE 288 S. Second St (408) 998-3300 Magpictures.com/TheWolfpack

JUEGOMANIA

Risas... risas... y mas risas!

SUDOKU

HUMOR _________ ooooo ________ Un hombre lleva a su esposa al médico.

El profesional tras examinar a la mujer, dice al marido: - La verdad es que no me gusta el aspecto de su esposa.

- ¡Qué más da!, su padre es millonario y yo me lo aguanto. _________ ooooo ________ Una mujer de 25 años le cuenta a una amiga sobre su matrimonio con un señor de 75 años.

Mi marido... me trae flores todos los días, me regala bombones, viajamos a Hawai, teatro, cenas en los mejores restaurantes, joyas.

- ¿Y en la cama? - pregunta la amiga.

- En la cama hacemos el tra-ta-miento.

- ¿Qué tratamiento?

- Él trata y yo miento.

LABERINTO

SOPA DE LETRAS FILOSOFOS

_________ ooooo ________ El marido, tendido en el sofá ve la televisión, vestido con camiseta de tirantes y una lata de cerveza en la mano, la otra en un plato de papas fritas. Ella, con bata y rulos puestos.

- Pedro, ¡hace treinta años que estamos casados y nunca me has comprado nada!.

- Mujer, no sabía que vendieras algo... _________ ooooo ________ - Doctor vengo a que me recete algo para hacer el amor todos los días.

- ¿Qué edad tiene?.

- 85 años.

- Pues lo siento no hay nada para su edad.

- ¿Ah no?, pues yo tengo un amigo de mi misma edad y él dice que lo hace todos los días.

- Bueno, pues usted también puede “decirlo”.

ANAXIMENES ARISTOTELES

DESCARTES HERACLITO

PARMENIDES COPERNICO

Auto, Casa, Vida, Inquilinos, Negocios COTIZACIÓN GRATIS ¡LLÁMENOS! 831.753.7777

831.261.1377

1538 Constitution Blvd Salinas CA 144 Alta St. Gonzales CA 93926 Gerald Daniel - Lic # 0I14181 93905 Sandra Flores - Lic # 0J03358 NO BROKER FEE

Hablamos Español * Aceptamos Matrícula

SOLUCIONES SUDOKU

43

44

Hay un gran party en la exhibición Open Sea. Ven a mover la colita, o aleta, en la exhibición más grande del Aquarium, y verás a 16,000 sardinas bailar, dash and dart, junto con los tiburones martillo, las tortugas marinas súper cool y las tunas turbo.

Share el Cariño.

montereybayaquarium.org/amor #montereybayaquarium