Edicion 1013

CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA CALIFORNIA

25,000 25,000

VOL. XX - EDICION #1013 - TODOS LOS VIERNES www.lagangaonline.com

03 DE JUNIO DEL 2016

EJEMPLARES EJEMPLARES TODAS LAS TODAS LAS SEMANAS SEMANAS

LA PUBLICACIÓN MÁS POPULAR DESDE 1996

THE SPECIAL BARGAIN

SU ICADO CLASIF

GRATIS

Por tie

mpo

limita

do

ESTA CUMPMOS DE LE A Ñ OS

20 AÑ OS GRACIA S

CRISIS

WARRIORS SE DESINFLA EN EL PEOR MOMENTO

ABOGADOS

POR SU

PREFER

ENCIA

SCHER, BASSETT & HAMES

- Daños personales - Lesiones de trabajo - Compensación Laboral

CONSULTAS GRATIS! Si no gana NO PAGA

567 Auto Center Drive. Watsonville, Ca 95076

831-763-2200

CALENDARIO DE PARTIDOS

¡Llámanos!

DEPORTES

DÍA LIBRE LO QUE NO DEBE FALTAR EN UN PIC NIC FAMILIAR

LUNAZUL

JOHNNY DEPP EN PROBLEMAS POR ACUSACIÓN DE VIOLENCIA DOMÉSTICA

ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga Disponible los 7 Dias de la semana

Abogado Spiro K. Pistiolas

(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222

2

SU AGENTE LOCAL DE REAL ESTATE OS M A T PRÉS SU A R A P CASA

es s e t r e t In os j a b y mu cia n a n fi Re ! ¡¡¡YA!!

tu a r p m o C lo ó s a s a c de % 5 .

3 n co he c n a g n e

¿Quiere vender o comprar su casa? ¿Necesita ayuda para modificar su casa? ¿Quiere refinanciar para bajar el término o sacar dinero?

Visite mi sitio web:

www.isellsalinas.com Licensed by California Bureau of Real Estate Broker # 01424400 N.M.L.S # 1168700

Fabian Coria BrokerShort Sale Specialist

Tengo la solución para cada uno de sus problemas.

15 años de experiencia comprobada.

14 Maple Street Suite C - Salinas, CA 93901 Teléfono:

831-210-1139

3

¿Se lastimado en el Trabajo?

¿Se ha lastimado en un accidente de auto/troca?

El Abogado Jeffrey L. Tade tiene más de 27 años de experiencia como abogado litigante. Él y su equipo de profesionales administrativos son apasionados de la ley y se dedica a luchar por los derechos de las víctimas de lesiones.

Nosotros Luchamos Por sus Derechos contra las compañías de seguro

Documentado ó no USTED tiene derechos Hablamos Español!

¡Consulta GRATIS! Si no gana NO PAGA

(831) 753-0493 1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906

www.tadelaw.com

4 MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170 EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169 DISEÑO Y GRÁFICA HENRY CHICAGO M. Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA Claudia Contreras Secretaria Administrativa Asistente de Gerencia claudiacontreras@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com

La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.

ELEGIDO LIBERTARIO SYLVIA SOSA ARTURO SAAVEDRA

PAISANOS LaGanga Especial

El exgobernador de Nuevo México Gary Johnson fue elegido en la convención del Partido Libertario líder de la formación y candidato para las presidenciales de Estados Unidos, en las que esta alternativa política podría obtener un número récord de votos.

Johnson obtuvo más del 50% de los votos de la convención del partido que se celebró en Orlando, Florida.

El Partido Libertario, de ideolog í a conser vadora y ácrata, podría tener un papel importante en estas elecciones si consigue posicionarse como una alternativa a demócratas desencantados con la élite que representa Hillary Clinton y a los republicanos de Donald Trump.

Gary Johnson fue también candidato en las elecciones de 2012 en las que recibió el 1% de los sufragios, la primera vez que esta formación registraba más de un millón de votos.

Johnson cuenta con un 10% de intención de voto, según una encuesta publicada.

CONTINÚA ATACANDO. El político y empresario aspirante a la Casa Blanca, Donald Trump.

NO LE IMPORTA LA UNIDAD DONALD TRUMP SIGUE ATACANDO A OTROS REPUBLICANOS Y DESOYE LAS LLAMADAS DE UNIDAD DE SU PARTIDO BEN GERSHOW CECILIA ARAVENA LaGanga Especial PAISANOS

EL CANDIDATO. Gary Johnson brinda opciones diferentes.

El virtual candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, continuó lanzando duros ataques contra los miembros de su propio partido, lejos de responder a los reiterados llamamientos de unidad del liderazgo conservador tras su victoria en las primarias.

Pese a que logró alcanzar la cifra mágica de los 1.237 delegados necesarios para asegurarse la nominación republicana, el magnate inmobiliario no ha cejado en su empeño de lanzar improperios contra algunos de sus correligionarios o minus-

Pobre Mitt Romney.

Tengo una tienda que vale más dinero que él. Camina como un pingüino”. Ø Donald Trump, precandidato.

valorar su capacidad al frente de los cargos que ocupan.

Entre sus objetos de ataque más recurrentes se encuentra el que fuera candidato a la Presidencia por el Partido Republicano en 2012, Mitt Romney, a quien

el multimillonario decidió calificar esta semana de “pingüino”.

“Pobre Mitt Romney. Tengo una tienda que vale más dinero que él. (...) Mírenle, camina como un pingüino”, dijo Trump en uno de sus discursos de campaña en Anaheim, California, donde se celebrarán primarias el 7 de junio.

“Entiendo a los perdedores -continuó en referencia al exgobernador de Massachusetts-. Uno puede hacer un montón de dinero con los perdedores”, aseguró, antes de añadir que Romney “se atraganta como un perro”. No quiso acabar su discurso sin recordar la “falta de energía” del exaspirante a la nominación republicana.

5

Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA ¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!

Legal o No....

Usted tiene derecho a

Recibir Dinero y atencion médica por su accidente

¡Consulta Gratis!

Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital

Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.

90 Días Sin Pagos

*

Refinancia con Bay Federal el préstamo de auto que tienes con otra institucion financiera.

Ofrecemos bajas tasas de interés y cómodos plazos que te ayudan a reducir tus pagos mensuales.

Solicítalo en www.bayfed.com.

Si No Gana, No Paga.

Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!

(831) 682 5874 • (408) 203 2636 831.479.6000 • www.bayfed.com • 888.4BAYFED

Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado

(O SULPHU SDJR VHUi DSOD]DGR GtDV 2IHUWD GLVSRQLEOH D VROLFLWDQWHV FRQ XQ SXQWDMH GH FUpGLWR ([SHULDQ ),&2 9 GH R PD\RU HQ HO UHÃ&#x20AC;QDQFLDPLHQWR GH XQ YHKtFXOR R PiV UHFLHQWH TXH VH HQFXHQWUH DFWXDOPHQWH Ã&#x20AC;QDQFLDGR FRQ RWUD LQVWLWXFLyQ Ã&#x20AC;QDQFLHUD (O UHÃ&#x20AC;QDQFLDPLHQWR GH SUpVWDPRV FRQ %D\ )HGHUDO \ WUDQVDFFLRQHV GH FRPSUD QR VRQ HOHJLEOHV SDUD HVWD RIHUWD /D VROLFLWXG GH SUpVWDPR GHEH VHU UHFLELGD DQWHV GHO GH DJRVWR GHO SDUD SRGHU FDOLÃ&#x20AC;FDU SDUD HO SDJR GLIHULGR /RV LQWHUHVHV VH DFXPXODUiQ GHVGH OD IHFKD TXH VH KDJD HO SUpVWDPR \ YHQFHQ FXDQGR ORV SDJRV FRPLHQFHQ 7RGRV ORV SUpVWDPRV HVWiQ VXMHWRV D DSUREDFLyQ GH FUpGLWR \ YHULÃ&#x20AC;FDFLyQ GH LQJUHVRV GH DFXHUGR D ORV UHTXLVLWRV GH SUpVWDPR GH %D\ )HGHUDO &UHGLW 8QLRQ 6H UHTXLHUH PHPEUHVtD FRQ %D\ )HGHUDO &UHGLW 8QLRQ 0RQWR PtQLPR GH SUpVWDPR HV 3DUD PiV LQIRUPDFLyQ YLVLWH FXDOTXLHU VXFXUVDO GH %D\ )HGHUDO &UHGLW 8QLRQ R OODPH DO R %$<)(' RSFLyQ 7pUPLQRV VXMHWRV D FDPELR VLQ SUHYLR DYLVR (VWD RIHUWD QR SXHGH FRPELQDUVH FRQ QLQJXQD RWUD RIHUWD 2WUDV UHVWULFFLRQHV SRGUtDQ DSOLFDU

Asegurada Federalmente por NCUA. Igualdad de Oportunidad en la Vivienda.

6

EXTRADICIONES LA LUCHA

LAS EXTRADICIONES A ESTADOS UNIDOS: UN CAMINO DE LUCHAS Y CAMBIOS

EL DATO

CONTINÚA EL PROCESO. El capo Joaquín “Chapo” Guzmán continúa viviendo un proceso penal por delitos diversos y será extraditado.

IRIS MÁRQUEZ ISIDORA PAZ PAISANOS LaGanga Especial

La historia de las extradiciones de guerrilleros, paramilitares y narcotraficantes desde Latinoamérica a EE.UU. muestra un camino de luchas históricas y cambios, como el giro reciente del Gobierno mexicano para entregar al capo Joaquín “El Chapo” Guzmán.

“Es tentador pero equivocado señalar que existe un cambio regional sobre

El 25 de junio de 2014, la cancillería mexicana recibió una nota diplomática, a través de la cual Estados Unidos formuló la petición formal de extradición del capo, Joaquín “Chapo” Guzmán, incluso esta solicitud se dio desde antes que se fugara por última vez.

México tradicionalmente se ha resistido a la extradición, preocupado por su soberanía. Ese es el caso de Enrique Peña Nieto”. Ø Christopher Wilson, especialista en las relaciones entre EE.UU. y México.

las extradiciones. El caso del Chapo es muy particular y ref leja un cambio de posición del Gobierno mexicano”, dijo el presidente del centro de pensamiento Diálogo Interamericano, Michael Shifter.

Según Shifter, las extradiciones no dejan de ser “una decisión política” en respuesta a unas circunstancias, aunque durante años Colombia y México vieron la entrega de criminales a Estados Unidos como una

“derrota” con la que delegaban la tarea de hacer justicia a su vecino del norte.

La actitud actual de Ejecutivo de México contrasta con la que adoptó en enero de 2015 el entonces fiscal general mexicano, Jesús Murillo,

que aseguró que Guzmán tendría que “cumplir su condena en México” antes de ser extraditado a EE.UU., lo que podría producirse “unos 300 o 400 años después”.

Cuando Murillo descartó la extradición, el Gobierno mexicano acababa de poner fin a la fuga de 13 años del capo, que había escapado de un penal de máxima seguridad en 2001 escondiéndose aparentemente en un carrito de lavandería.

Pero unos meses después, en julio de 2015, “El Chapo”

volvió a fugarse de otra cárcel de máxima seguridad, esta vez a través de un túnel y no pudo ser atrapado hasta enero de este año.

“México tradicionalmente se ha resistido a la extradición, preocupado por su soberanía. Ese es el caso de Enrique Peña Nieto, que al asumir el poder ralentizó las extradiciones a EE.UU. Pero, la segunda huida del Chapo y su captura tuvieron un gran impacto”, dijo Christopher Wilson, del centro de pensamiento Wilson Center.

Muestra de este cambio de postura de México fue la entrega a EE.UU. en septiembre de 2015 de 13 supuestos criminales, incluidos altos cabecillas del narcotráfico como Edgar Villareal Valdez, “la Barbie” considerado una figura clave del cártel de los Beltrán Leyva.

“En un país que todavía está implementando el imperio de la ley es difícil mantener preso a un prisionero de la magnitud del Chapo y, por eso, la extradición es una gran herramienta”, consideró Wilson, especialista en las relaciones entre EE.UU. y México. De esta forma, países como Honduras, con una de las tasas de homicidios más altas del mundo, emprendió un importante cambio.

7

8

pic nic

EL VERANO ES IDEAL PARA ACTIVIDADES AL AIRE LIBRE, TOME NOTA DE CÓMO HACERLO

DEDITOS DE QUESO

MARTA VEGA

LaGanga Especial

para comer

HAMBURGUESAS CASERAS

Un platillo favorito de niños y adultos, comidos al aire libre resultan en un aperitivo divertido y delicioso, no deben faltar en un picnic.

Características de la cultura americana, son ideales para esta actividad, fáciles de preparar y cargar, además de deliciosas.

TARTAS SALADAS

WRAPS FÁCILES

Son perfectas para llevar porque se pueden conservar por un buen tiempo y son fáciles de transportar, además de saludables.

Puede preparar diferentes rellenos para wraps y abarcar todos los gustos de los participantes, con una preparación fácil y rápida.

para beber SIN ALCOHOL

BEBIDAS CALIENTES

Agua mineral sin gas o jugos de frutas.

CON ALCOHOL

Cervezas en botellas o latas o vino. Es importante llevar las botellas en un pequeño cooler con bolsas de hielo.

Puede llevar té o café preparado en un termo, si el día está frío o si el picnic es luego del atardecer.

PARA NIÑOS

Una buena idea es llevar jugos o leches en cajitas individuales. Así no se complica con los vasos.

UTENSILIOS

NO OLVIDE

Q Manta o chal para tenderse en el suelo.

Q Canasto (para llevar todo).

Q Un buen cuchillo para cortar desde el pan hasta un salame.

Q Platos y cubiertos de plástico (cucharas, tenedores, cuchillos y cucharones para servir).

Q Bowls o ensaladeras (para armar platos como ensalada de fruta o una ensalada de quínoa con verduras).

Q Servilletas de papel.

Q Paños de cocina (de tela).

Q Cooler con hielo (para mantener frías las bebidas).

Q Bolsa para recoger la basura.

9

10

ARACELI STERN

LaGanga Especial

11

ABOGADO INMIGRACION

NIKHIL BHATNAGAR

• VISA U • PETICIONES FAMILIARES • ARREGLAR POR EL TIEMPO • VISA DE TRABAJO • VISA PARA NOVIO / NOVIA • NATURALIZACION • PERDONES / WAIVERS • CAMBIOS DE STATUS • VISAS PARA PADRES DE HIJOS MILITARES

DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)

BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA - DEFENSA DE FORECLOSURE

(El abogado habla español)

210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901

831-676-3449 111 North Market St. Suite 1040 San Jose, CA 95113

408-564-8051

12

COMPOSITOR. Mediante sus letras, Gustavo Sataolalla expresa su sentir.

PARTE del

ADN

PALOMA DÍAZ ISIDORA PAZ

LaGanga Especial PAISANOS

E

l ADN de Estados Unidos “ha cambiado” para incorporar a la cultura latina, que es cada vez más potente en ese país, dijo hoy en México el músico y

productor argentino Gustavo Santaolalla.

“Hoy en día una parte de ese ADN (de EEUU) es latino y es algo que lo vamos a ver cada vez más reflejado en los medios de comunicación, en el arte, en la música, en el teatro, en el cine, en todo”, afirmó el compositor.

SANTAOLALLA DICE QUE TODO HA CAMBIADO

El músico, quien vivió en Estados Unidos en la década de los 80, indicó que los anglosajones tienen una visión de los latinos “mucho más sofisticada” que hace 10 o 15 años.

“La identidad latina tiene un nivel de riqueza y sofisticación que ves en la obra y el trabajo de

La identidad latina tiene un nivel de riqueza y sofisticación que ves en la obra y el trabajo de muchos”. Ø Gustavo Santaolalla, compositor. muchos”, dijo el músico ganador de 17 premios Grammy y dos Óscar por su trabajo en “Brokeback Mountain” (“Secreto en la montaña”, 2005) y “Babel” (2006).

Santaolalla (1951) llegó a México para participar en una conferencia en la Feria Internacional de la Música Profesional, que se desarrolla en Guadalajara, capital del occidental estado de Jalisco.

El argentino se considera cercano a México, país al que llegó tras su paso

por EE.UU. y donde es considerado parte fundamental del éxito de grupos como Café Tacvba y Caifanes, así como de solistas como Julieta Venegas.

Como productor le tocó vivir la época del surgimiento de la música alternativa mexicana, como resultado del movimiento llamado “Rock en tu idioma”. Ahora, la escena musical en este país está estancada, dijo.

“No hay tampoco cosas que estén saliendo, hay una ausencia, una caren-

cia, un vacío, pero estoy seguro de que debe haber cosas que se están cocinando”, aseguró.

Este año Santaolalla comenzó con la producción del nuevo disco de la banda mexicana Café Tacvba, a la que lo une una relación creativa de al menos dos décadas que él considera “fascinante”, pues comparten “el concepto de la reinvención” como artistas. Esta intención de reinventarse lo ha llevado al incursionar en varios rubros.

13

14 Escuela especialista para troqueros •Licencia clase A •Curso de 4 semanas •Cursos de refuerzo •Personal bilingüe

Inscripciones L-V 8am - 5pm

EMPLEO Se ofrece asistencia de empleo •Clases de día-noche Fines de semana

Comunicarse con:

Nueva Dirección

Archie o Lupe

11 W. Laurel Dr. Suite#231. Tel: (831) 751-9533 Salinas, CA • Laurel Plaza Fax: (831) 751-9583

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores de publicidad. Salario base, excelente comisión y beneficios. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

El Distrito Escolar Unificado del Valle de Pájaro está solicitando su ayuda en localizar alumnos discapacitados.

El Distrito Escolar Unificado del Valle de Pájaro implementa el Acto Federal (PL 94-142) de Niños Discapacitados el cual garantiza una educación gratuita y un Programa de Educación apropiado para todos los niños entre las edades de 0-22 años de edad.

Si usted tiene un alumno o conoce algunos adolescentes con Necesidades Especiales entre 0-22 años de edad quienes no están inscrito en un Programa de Educación apropiado favor de Comunicarse con Nosotros

Ray Houser Director de Educación Especial (831) 786-2130 Distrito Escolar Unificado del Valle Pajaro 294 Green Valley Road, Watsonville, CA 95076 Atención: Educación Especial

MARTA VEGA

LaGanga Especial

15

Piernas cansadas, con dolor o con venas várices?

Visitenos para un Exámen Vascular

•Hay en su familia personas con venas várices?

• Esta todo el día de pie en su trabajo?

• Se siente cansado y con piquiña o se le hinchan las piernas?

Puede estar en riesgo de enfermedad vascular. Si no se hace un tratamiento, los síntomas pueden EMPEORAR .

Hinchazón

Cambios En La Piel

Ulceras

Clasificacación Clinica

Venas Varicosas

Le Podemos Ayudar!

• Los tratamientos se realizan en la oficina.

• Sin nececidad de cirugias o periodo de recuperacion.

• Cubierto por Medicare, Medical y otros seguros* *Si su diagnostico es Insuficiencia Venosa Crónica

California Vein & Vascular Centers

Hardeep S. Ahluwalia, M.D. Board Certified in Vascular Surgery

Los Altos | Los Gatos Gatos | Morgan Hill | Watsonville Watsonville | Fremont Salinas www.checkmylegs.com •••Se Habla Español•••

Haga una cita... ¡Ahora!

Llame al 650-229-2223 Salinas 535 E. Romie Ln, Ste. 9

Watsonville 243 Green Valley Rd., Ste. A

Morgan Hill 18511 Mission View Dr., Ste. 120

¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO?

Desde

1956

SCHER, BASSET & HAMES Kerry la abogada, Habla Español Nueva Direccion

Los Altos 658 Fremont Ave.

567 Auto Center Drive Watsonville, Ca 95076

Nosotros les Ayudamos -Lesiones por accidenTes de Trabajo -Daños personales -Compensación Laboral -Lesiones por AccidenTes auTomovilisTicos -Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social Consulta GRATIS Si no Gana NO PAGA

831-763-2200 www.scherandbassett.com

16 • Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados

SUPERACIÓN PERSONAL EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL

831-462-8734

Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010

Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores de publicidad. Salario base, excelente comisión y beneficios. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com VEIN SPECIALIST OF MONTEREY, HACE QUE USTED REGRESE A LAS ACTIVIDADES QUE MÁS LE GUSTAN.

Se pueden eliminar esas venas várices con un procedimiento mínimo y en corto tiempo, en el consultorio.

“Muy amables y lindos, me trataron muy bien todos”. Jaime Hablamos Español

Haga su cita, llame a Vein Specialists al

veinspecs@gmail.com veinspecialistsofmonterey.com

831-646-8346

977B Pacific Street, Monterey, Ca 93940

BELLEZA Y SALUD Glúteos soñados (2) que cada vez hagas más repeticiones y consigas mayor velocidad.

Siguiendo con los ejercicios para obtener buenos resultados para esos glúetos soñados, hechos en casa hoy seguiremos conociendo otros ejercicios.

Zancadas Es importante mantener la espalda recta en todo momento y que la rodilla no sobrepase la línea imaginaria de la punta del pie. El ejercicio es sencillo.

De pie con las piernas juntas da un paso al frente con el pie derecho y flexiona la rodilla mientras desciendes el tronco. Mantén unos segundos y vuelve a ponerte derecha.

Luego cambia a la otra pierna y así hasta completar 20 repeticiones.

Para la segunda etapa haz 40 (20 por pierna) y en la tercera agrega mancuernas pequeñas en cada mano.

Jumping Jacks

Jumping Jacks (salto con separación de piernas) Empieza de pie, con los brazos pegados al cuerpo.

Da un salto y abre las piernas al mismo tiempo que llevas los brazos por encima de la cabeza (para que se toquen las palmas).

Vuelve a la posición inicial y repite 9 veces.

No hace falta que llegues demasiado alto, puedes empezar simplemente abriendo las piernas para que los pies toquen el suelo. La idea es

Puente Si bien este ejercicio se usa más que nada para tener el abdomen definido, es muy bueno para fortalecer los muslos y glúteos.

Colócate boca arriba en la colchoneta o piso.

Apoya las plantas de los pies y las palmas de las manos en el suelo.

Levanta la pelvis lo más que puedas (como si intentaras tocar el techo).

Mantén la posición y descansa.

Comienza la serie con 15 repeticiones. Luego aumenta a 25.

A la tercera semana ya estarás en condiciones de añadir una pesa a la altura del vientre.

Hasta la próxima. http://mejorconsalud.com/

17 TAL CAR

E

D

EN

H & T

H&T Dental Care

BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE

cupón

24 Horas

empezando a

$450

EMERGENCIAS

en coronas cupón

$80-$120 extracciones cupón

$40

de descuento

• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular

empezando a

$450

Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm

San Jose 408-998-8866 408-998-8857

para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133

2,000

Planes de Pago

SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes

SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center

N

Gilroy

ve. ro A Ysid San

cupón

DESPUES

y St. tere Mon

solo con cupon

ANTES

• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Extracciones • Los Precios son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo

Rd. sesly Leav

Gilroy Premium Outlets

101 152

t.

1st S

CONSULTA ES GRATIS

408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020

Conozca sus Derechos PROBLEMAS CON...

NO PAGA $$$ DE SU BOLSILLO

¿TRABAJO? . Despidos . No le dan el tiempo de almuerzo? . No le pagan horas extras de trabajo?

Richard Alpers Abogado EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL

¿ACCIDENTES? . De Trabajo? . De Auto

HAGA SU CITA O PRESENTESE EN NUESTRAS OFICINAS PARA UNA CITA alperslawgroup.com

(831) 240-0490 444 Airport Blvd #102 - Watsonville, Ca 95076

18

Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja NOS ESPECIALIZAMOS EN:

El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certificado por el consejo de Stanford Foot & Ankle

• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Dificultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas

SALINAS

NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE

110 Harden Parkway, Suite 101

75 Nielson St. Suite B1432

(Detras de Safeway Shopping Center)

(Dentro del Hospital de Watsonville)

Salinas, CA 93906

Watsonville, CA 95076

(831) 443-6050

La mejor comida Mexicana “Las mejores Fajitas del área” Carne asada- Pollo o Camarón Happy Hour Martes a Domingo (de 3 pm. a 6 pm)

- Frosty Mug __________ $2.95 - Well Drinks __________ $ 1/2 precio - Chavelas ____________ $ 5.50 Horario: Martes a Jueves : 11 am a 9 pm Viernes : 11am a 9:30 pm Sábado y Domingo : 12 am a 9 pm Lunes : Cerrado

Cada viernes: de 6pm a 8pm Música con guitarra en vivo

Tel: 831-662-8795 riodelmarmexfood@yahoo.com / riodelmarmexfood.com Blanca Moreno- Owner 9067 Soquel Dr- APTOS,Ca 95003 (paralelo al Freway 1)

CONSUELO CONTESTA Señora Consuelo, soy una mujer casada y tengo tres hijos. Mi matrimonio ha sido estable en lo material. Mi marido es un trabajador que nos da una vida cómoda, sin embargo, estoy cansada.

He comprobado que la comodidad no lo es todo, él es un hombre que al parecer sufre de algún estado en su personalidad que me preocupa. Es poco comunicativo, cumple bien como padre, pero es empecinado solamente en una actividad y obsesivo hasta el aburrimiento.

Compra la misma marca, de zapatos, el mismo orden de las cosas, tenemos un cuarto con cosas que no desea eliminar; es bastante ingenuo, y no entiende doble intenciones cuando alguien se burla de él. En su trabajo es una persona muy capacitada y cotizada.

A veces vienen vistas y el

no comparte demasiado, al contrario, puede estar con su celular sin mediar palabra, o se retira a la habitación rápidamente. Mi hijo mayor es muy parecido a su padre, obsesivo con ciertas cosas, más preocupante es su alta dependencia de su computador. Estoy preocupada y cansada, necesito orientación. Gracias por su consejo.

Adela.

Estimada Adela, por como describes a tu marido y tu hijo, puedo entender que hay indicios del Síndrome de Asperger. Esta condición, según los especialistas, forma parte del espectro autista.

Hay que entender que “se es Asperger” y que no se es un “enfermo Asperger”; bajo este punto de vista, las personas que tienen esta condición, se complican con la comunicación social

y su gravedad es variable.

Frecuentemente tienen problemas para relacionarse socialmente, pudiendo tener comportamientos menos adecuados. Aunque registran sus intereses en áreas muy restringidas, no tiene que ver con niveles de inteligencia. La persona Asperger presenta un pensar distinto, es lógico, concreto e hiperrealista. Su condición no es evidente y aunque su comportamiento incomoda muchas veces, son personas que se enfrentan a un mundo poco amable que ellos no comprenden. Pide orientación profesional.

SI USTED TIENE UN CASO PARA COMPARTIR ESCRIBANOS: 23 E. Beach St. Suite #205, Watsonville, CA 95076 La Ganga Online se reserva el derecho de editar las cartas, ya sea por extensión, redacción o lenguaje inapropiado.

Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076

Al mes

SI LEISTE ESTO ES

PUEDES

PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN

Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a).

3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar.

5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos.

6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación .

7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes).

La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar.

Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses

Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.

A TU AMOR!

ANGEL SIN DUEÑA Soy un hombre de 58 años, trabajador sincero. Muy activo, me gusta bailar hacer ejercicio, cocinar,Mirar television, películas y leer. Mido 5.5 y peso 147 libras. Busco una mujer de 55 a 65 años, sincera, limpia y sin compromisos que tenga algo en comun con migo.

LAEL JARDINERA ENAMORADO

Mujer de 38 años sola, de buen cuerpo, Soy un eterno enamorado de las mujeres para con cabello negro y largo, me divierto con mi todas son guapas, tengo 50 años , mido la naturaleza, las flores, los caballos, soy 5 pies y busco damas, eso si mayores de 21 trabajadora, alegre, me gusta ir a los bailes y “un años, me gusta visitar nuevos lugares, la buena buen Tequila ”, busco hombre fuertote ojalá con mesa, ir a cine, también salir a bailar, me gusta bigote, alegre, divertido y trabajador, para una mi música Mexicana, no me importa si tienen bonita amistad!.. hijos, que sean alegres y divertidas; disfruto una buena compañia, eso si y todos los gastos compartidos, todo por mitad, soy hombre alegre y trabajador, disfruto la compañia $ de mujer alegre y positiva. Las interesadas me pueden escribir!

ENCUENTRE A SU MEDIA NARANJA

POR SOLO 25 corre 4 semanas

19

Deok J. Kim

OďŹ cinas Legales de: BANCARROTA -

DEFENSA CRIMINAL

Elimine deudas ColecciĂłn Mal crĂŠdito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados

-

Manejando tomado (dui) PosesiĂłn, venta y laboratorio de drogas CrĂ­menes menores felonĂ­a Violencia domĂŠstica ViolaciĂłn de probaciĂłn Robos

INMIGRACIĂ&#x201C;N

Abierto de Lunes a SĂĄbado

ACCIĂ&#x201C;N DIFERIDA PERDĂ&#x201C;N PROVISIONAL

CONSULTA GRATIS

ÂĄSIN SALIR DEL PAĂ?S! -Defensa contra deportaciĂłn -Peticiones familiares -CiudadanĂ­a -Asilo polĂ­tico -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a

ÂĄPLANES DE PAGO DISPONIBLES! ÂĄPRECIOS RAZONABLES!

Mr. Deok J. KIM tiene 15 aĂąos de experiencia sirviendo a nuestra comunidad.

El Abogado â&#x20AC;&#x153;HABLA ESPAĂ&#x2018;OLâ&#x20AC;? con usted.

WATSONVILLE 1469 Freedom Blvd

831.724.8100

Sii eell ccarro S arrro o no no es estĂĄ estĂĄ no hay problema problema, le puedo ayudar ud r

SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901

AHORA A HOR EN 2 LOCALIDADES

MEJ MEJORAMOS EL PRECIO DE LA COMPETENCIA

HOLLISTER 1270 San Juan Rd Suite F 831.637.8100

s ,ICENCIa de -ANEjAR VENCIDa s LICenCIa d d s 3IN ,ICENCIa de -ANEjaR s 3In LICenC s #ON lA MATRĂ­CUlA CONSUlaR # l s ,ICENCIa de -ANEjAR 3USPENDIDA s 3R2 aL InstANTE \ sAUTOS Y -OTOCICLEtas

Licencia # OB71796

Leticia Olguin ÂĄPara mĂĄs informaciĂłn llame a Lety!

Ofrezco seguros, para: OFRECEMOS O OF FRE SEGUROS SE

SI VA A - Todo tipo de eventos

OFRECEMOS O OF FRE SEGUROS SE SI VA A VIAJAR A VI M MĂ&#x2030;XICO

VIAJAR A VI

Â&#x2021;Tel 831- 637- 8100

- Nergocios: - Loncheras - land scape

DESCUENTOS

Seguros para vehĂ­culos / Seguros para casa completos / Si usted renta una casa, vendemos seguros para proteger sus pertenencias

Nueva localidad en Hollister

MĂ&#x2030;XICO M - Todo tipo de fiestas

- Commercial Liability

En HOLLISTER y WATSONVILLE estarĂŠ ofreciendo los mismos servicios atendiĂŠndole con amabilidad y cortesĂ­a. Seguimos brindĂĄndole la atenciĂłn que usted merece. Clientes nuevos... ÂĄBIENVENIDOS!

DESCUENTOS

1270 San Juan Rd, Suite F - HOLLISTER, CA 95023 1469 Freedom Blvd, Watsonville / El DMV estĂĄ detrĂĄs de nuestrD RĂ&#x20AC;FLQD

Â&#x2021; THO Â&#x2021; Fax 831-724-8300

Horario en Hollister: Lunes a Viernes: 9 am - 6 pm.

Horario en Watsonville Lunes a Viernes de 9 am - 5 pm

20 Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con fines informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y espacio. contacto@lagangaonline.com

Que tal, Abogado: Me estoy divorciando. Si una petición de residencia por matrimonio fue hecha por mi esposo pero estamos en proceso de divorcio, ¿puedo continuar con esa aplicación? Gracias.

RESPUESTA: Querida lectora: El que se pueda o no continuar con una petición por matrimonio mientras la pareja esta en proceso de divorcio, depende del proceso que fue utilizado para radicar la aplicación original de residencia por matrimonio y en que parte del proceso se esta. Por ejemplo, una I-751 (aplicación para remover las condiciones de la tarjeta de residencia permanente) puede ser

hecha antes y después de un procedimiento de divorcio. Una I-130/I-485 puede ser continuada bajo ciertas circunstancias, tales como cuando la I-130 ha sido aprobada y solo falta la I-485 por aprobar.

Una pareja esta “casada” hasta que su divorcio sea adjudicado. Sin embargo, poder continuar un proceso es diferente a que este sea aprobado. Los factores o las condiciones por la cual se dio la separación o divorcio pueden causar que el departamento de inmigración niegue la petición. Esto es algo que un abogado de inmigración con experiencia debe revisar cuidadosamente. Lo más recomendable, es que verifiques cuál

es el estatus de tu trámite.

Espero haberte ayudado con mi respuesta.

Estimado Abogado: Quiero obtener mi residencia.

Puedo obtener mi tarjeta de residente permanente por medio de mi hermano que es ciudadano? ¿Cuánto tiempo demora?

Saludos cordiales.

RESPUESTA: Lector: Los ciudadanos pueden radicar una petición de residente (primer paso en el proceso para obtener la residencia) para sus hermanos/as. Sin embargo, las aplicaciones que tienen una fecha de prioridad “actual” o “current” tienen hoy en dia (año 2011) casi 10 años de

( ) haber sido radicadas, y se estima que las nuevas aplicaciones tomarán mucho mas tiempo (aproximadamente 17 años).

Sin embargo, para que una persona reciba finalmente su tarjeta de residente permanente depende de varios factores. El solicitante es examinado por el gobierno de los Estados Unidos una vez que la aplicación de residencia ha sido aprobada (durante el paso final del proceso para obtener la residencia – las aplicaciones I-485 ó DS-230) y la fecha de prioridad está “actual” (ver el boletín de visa – categoría de preferencia 4ta familia) y se toma en consideración factores tales como

su estatus de inmigración, salud, historia criminal, etc, para así determinar si se le concederá al solicitante una tarjeta de residente permanente. Te mando saludos.

y damos servicio a domicilio si se solicita Administrador de Oficina

Centro de Naturaleza de la Ciudad de Watsonville 30 Harkins Slough Rd (detrás del Parque Ramsay) Abierto Sábado y Domingo 11 am - 5 pm 831- 768-1622 www.cityofwatsonville.org

21

CONSEJOS SIMPLES PARA CONSERVAR LAS AGUAS LIMPIAS •Evite tirar basura, aceite de motor, quimicos y pinturas a las alcantarillas •Reciclar en el hogar, en el negocio, y en la escuela •Cortar los anillos de plástico que unen las latas para mantener a salvo la vida silvestre •Lave su carro en un sitio de “car wash” o en superficies sin pavimento

Traido a ustedes por las ciudades de:

Soledad, Gonzales, y King City Diseñado por: www.montereysea.org

22

EL BAÚL DEL MIEDO EL POLTERGEIST DE ENFIELD (1)

$20 por 1/2 hora.

Enseño a Leer y a escribir bien a niños de todas las edades, preferiblemente entre 5 a 6 años Facilita el Aprendizaje en la Escuela Facilita las tareas de la Escuela Tienen un vocabulario más amplio

Dominan un diálogo El niño sera uno de los mejores estudiantes del grupo

561 Lewis Rd.

Watsonville Ca 95076 Encuéntrame en

Visiten mi página kimestutoring.com

¿Su casa necesita reparaciones o renovaciones?

El Departamento de Desarrollo Urbano de la Ciudad de Watsonville provee asistencia a propietarios de viviendas de bajos ingresos que necesitan ayuda en la reparación y/o renovación de sus casas. La asistencia, por un tiempo limitado, es en forma de préstamos de cero intereses y diferidos por 30 años, por lo tanto, no se requiere hacer pagos hasta que venda o transfiera su casa.

Para obtener más información sobre el Programa de Rehabilitación de Viviendas, por favor comuníquese con el Departamento de Desarrollo Urbano al 768-3099 (inglés) o al 768-3094 (español).

En 1977, en Enfield, Reino Unido, vivía la familia Harper.

La familia constaba de la madre, separada del padre, y de cuatro niños: Rosa, De 13 años, Janet de 11 años, Pete de 10 y Jimmy de 7 años. La tarde del 30 de agosto, las camas de Pete y Janet, que dormían en la misma habitación, empezaron a moverse. La tarde siguiente, la señora Harper descubre cómo la cómoda de la habitación se desplazaba sola. Se desplazó 50 centímetros aproximadamente. La señora Harper llamó a algunos vecinos para que comprobaran que también se oían ruidos misteriosos.

Llamó a la policía, aunque éstos no supieron qué hacer.

Al día siguiente, hacia la misma hora, son los juguetes de los niños los que son lanzados por una mano invisible. Los vecinos de la familia Harper avisan a la prensa y la redacción del Daily Mirror se pone en contacto con la “Society for Psychical Research” que manda a uno de sus miembros a la casa de la familia.

Ante sus ojos, un lanzamiento y una caída de objetos acontece.

Una mujer médium se desplaza hasta la casa. Durante un trance, la médium afi rma que una energía se centra sobre la niña Janet y que varias “entidades” obtienen su energía de las auras de Janet y también de su madre. Las médium las exorciza y las manifestaciones cesan casi totalmente. El descanso durará varias semanas. A finales del octubre todo comienza de nuevo. Pero esta vez con más violencia. Los muebles se desplazan, las cubiertas de las camas se levantan, los charcos de agua adoptan formas de siluetas humanas sobre el suelo de la cocina, una verja de la chimenea cae sobre la almohada de Jimmy, muy cerca de su cabeza,

un radiador de gas es arrancado de la pared,...

Intentan, por medio de un sistema de ruidos, comunicarse con la entidad. Ésta dice haber vivido treinta años en la casa.

Después de esta comunicación las cosas se tornan aún más graves. Los niños ven siluetas y sombras en la casa. E incluso delante de numerosos testigos, la entidad maltrata un poco a ambas niñas y deja un mensaje diciendo que se niega a marcharse de la casa. La “Society for Psychical Research” envía esta vez a un equipo de investigadores al lugar, para buscar posibles pruebas que demuestren un fraude. Pero no obtienen nada. De hecho, lo único que sacan en claro es que todo gira alrededor de Janet. Ésta presenta cada vez más signos de “posesiones” (convulsiones, trances, etc). poltergeist.webmisterio.com

Cocinando con TAQUITOS DE ESPINACA CON POLLO Y PAPAS FRITAS INGREDIENTES. 20 minutos 1/2 kilopechuga de pollo o fajitas 1/2 cubitopollo 1 toquepimienta Al gustochile de árbol molido 12 hojasespinacas 1 limón para las papas fritas 2 papas en tiras Aceite (el necesario) 1 pizcasal Al gusto catsup

PREPARACION. Lavar las hojas de espinaca y extenderlas en un plato.

A flama baja poner las fajitas o bien la pechuga de pollo en trozos.

Añadir la pizca de sal y Pimienta al gusto, 1/2 cubito de pollo espolvoreado, el chile de arbol molido.

Tapar el sartén y dejar 10 minutos. Después volteas el pollo y lo vuelves a tapar 10 minutos más Retiras del fuego y ahora colocas el pollo en cada hoja de espinaca extendida y añades el limón .

Para las papas fritas : Viertes las papas en suficiente

aceite hirviendo hasta que queden doradas.

Retiras del fuego y las sirves en el plato, puedes acompañarla con catsup, y listo al comer enrollas cada pedazo de pollo con la espinaca y disfruta de unos ricos taquitos de pollo con espinaca.

23 (Aviso politico pagado)

QUE VIVA BERNIE Por el Embajador Julian Nava

Los latinos se identifican con Bernie Sanders ya que, como ellos, él va cerrando la brecha, para ganarle a Donald Trump por un amplio margen en todas las encuestas. Está claro el porqué Bernie Sanders es el mejor candidato. La libre empresa está fuera de control, convertida en la libertad de la selva. Los datos muestran que el 1 por ciento de nuestra población es dueño de la mayor parte de lo que puede adueñarse, como las finanzas, la propiedad y la industria.

Bernie pide una revolución social y económica para restablecer la justicia y la equidad en la vida estadounidense. Como muestra de sus principios, Bernie apoya fervientemente un salario mínimo en $15 y una reforma migratoria integral para enfatizar la justicia para todos.

Bernie está libre de los grupos de poder establecidos en ambos partidos, los cuales han hecho caso omiso a los latinos, menos en época de elecciones. Se opone a los grupos secretos de campaña que los millonarios mantienen, y depende de proponentes con aportaciones de un promedio de $27 por cada donador.

Bernie no hace las cosas a medias. Bernie ve cuán importante es la educación a todos los niveles para los latinos y otros grupos empobrecidos. Su petición por universidades y escuelas superiores públicas sin costo para todos los jóvenes demuestra su sabiduría al buscar la justicia económica.

Está en contra de crear una generación de jóvenes ahorcados por los enormes préstamos para la colegiatura que llevan a la gente a esperar para casarse y comprar una vivienda.

Bernie quiere que todos los jóvenes tengan una vida sana y productiva lo más pronto posible. Bernie ve que la inversión en universidades gratuitas se paga con ingresos mayores y una mejor productividad.

Los latinos responden al linaje judío que Bernie presenta con orgullo. Él se identifica con grupos como los latinos que han sufrido de discriminación. Su comité en el Congreso obligó al Departamento de Defensa a tomar nota de quiénes ganaban el premio Medalla de Honor debido a acusaciones de discriminación contra la minorías. Para sorpresa de todos, los apellidos hispanos han recibido el

mayor número de premios Medallas de Honor para la valentía, muy por arriba del porcentaje que representan en nuestras fuerzas armadas, de la Segunda Guerra Mundial, Corea y Vietnam. Como orgullosos defensores de Estados Unidos, los latinos reconocen y apoyan a otro luchador por un país mejor. La vida de nuestros jóvenes se preserva en casa, y nuestro liderazgo mundial crece gracias a la oposición de Bernie Sanders a acciones militares en lugares como Irak y Libia.

Bernie Sanders es el mejor hombre para ser el próximo presidente. QUE VIVA Bernie.

Julian Nava fue el primer latino en ser embajador estadounidense en México y también fue el primer latino en ser funcionario en el concejo del distrito unificado de Los Ángeles.

Favor de unirse al diputado Raúl Grijalva; el actor George Lopez; Lucy Flores; Robert F Kennedy Jr.; el comediante Paul Rodriguez; el actor Alfred Molina; la cantante Joan Baez; Spike Lee; y el actor Luis Guzmán en su apoyo a Bernie Sanders para presidente.

PRINCIPALES MOTIVOS POR LOS CUALES BERNIE SANDERS ES LA MEJOR OPCIÓN PARA LAS FAMILIAS LATINAS • Escucha a la clase trabajadora, no a los multimillonarios

• Una voz líder para la justicia económica

• Salario mínimo de $15 la hora — Apoya al 60% de los latinos trabajadores en California

• Tiene las más altas calificaciones para mejorar las relaciones de EE.UU. en todo el mundo

• Educación superior gratuita

• El mejor candidato para derrotar a Trump

• Exhaustiva reforma migratoria

“Podemos votar por alguien con nuestros valores y que nos apoya. Se trata del 99%, “demasiado grandes para fracasar” contra el 1%. Bernie Sanders, hijo orgulloso de un inmigrante, quiere aumentar el salario mínimo y facilitar el camino de los trabajadores para unirse a sindicatos. Bernie está a favor de acabar con las deportaciones de familias y lidera la lucha en asuntos de ingresos, calentamiento global, LGBTQ y seguro médico para todos. Si quieren ganarle a Trump, voten por Bernie.

Es para nuestro futuro”.

SU VOTO ES SU VOZ

La actriz Rosario Dawson

LAS ELECCIONES SON EL 7 DE JUNIO Tienen que registrarse a más tardar el 23 de mayo para poder votar

Financiado por National Nurses United for Patient Protection, www.NationalNursesUnited.org. No autorizado por ningún candidato o comité de candidato.

24

BAUTISTA JUMPERS

Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20

831-254-1528 Jumpers, Carpas, Calentones, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas y Charolas para mantener comida caliente Se vende 1 brincolin con resbaladilla

BRINCOLINES SE RENTAN CARPAS Y BAÑOS

RAMIREZ

4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin

Baños y Mesas Redondas

(831) 595-8161 | 794-0991

Carmen’s Jumpers Gran Variedad de Jumpers Brindamos Precios y Servicios COMPETIBLES

CONTAMOS SONIDO Y TAQUERO RENTAMOS

Se Rentan Carpas,

SE REPARAN JUMPERS

Se Rentan Sillas de Resina

20 X 20 y 20 X 40

$290 $380

Rockolas

75

$

$80

1 Brincolin 4 Mesas 30 Sillas

THinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más

(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414

T IZ OR m u pers J

Se Rentan

Rockolas

1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas 1 Rockola Karaoke 1 Jumper 5 Mesas 40 Sillas

$

ortiz jumpers 831-840-3594 | 831-763-2631

$160

1 Carpa 20x20 1 Jumper 4 Mesas 35 Sillas

1 Carpa 20x40 10 Mesas Rectangulares 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas

280

RENTAMOS MANTELERIA para todo evento

831-809-6797 831-809-0819 almabautista90@yahoo.com

• Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO

Más allá del Sonido

(831) 212-9616 • (831) 465-8233

Manteles de Diamante | Charolas para Mantener Comida Caliente

(831) 998-4736 • (831) 261-6968

RIVERA’S JUMPER Watsonville y alrededores

Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70

1039 Main St. Watsonville, CA 1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata

4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles

$

150

5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño

$

160

•Spider Man • Hello Kitty • Dora Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...

Se Rentan Calentones

831.761.3023 | 831.345.7898

mauriciourzua@lagangaonline.com

$

80

para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:

LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a

30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño

Se rentan sombras de varias medidas

99

BUSCAMOS VENDEDORES TODO TIPO DE MÚSICA

80

$

165

$

180

1 Brincolín 30 Sillas 4 Mesas

$

80

$

WATSONVILLE y SALINAS

1 Carpa 20x20 1 Brincolín 30 Sillas 4 Mesas

831-840-6772 Mejoramos cualquier Sistema de Apartado Llame para mas oferta razonable

Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos

TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS

831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com

información

DJ y toda Clase de Música -------------15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, En Escuela, Trabajo o Casa Todo lo necesario para sus fi estas

25 Eventos Especiales Kalandria

“Todo lo que necesita para toda clase de fiesta”

Tenemos comidas para Quinceañeras y Bodas * Carpas * Mesas Servicio de comida * Sillas * Utiles * Tacos al gusto para mantener * Platillos al gusto comida caliente * Manteles * y más * Pollo dorado, Fajitas, Birria, Chile verde.

Banquetes Taquizas Especialidad Carnitas y Meseros Tacos al * Se ofrecen paquetes económicos

Pastor en el Trompo

Para más información

Llame al (831) 588-9160

Tacos Diamante • • • • • • • •

Tacos de: Asada Pastor Pollo Lengua Chorizo Tripitas y todas variedades

Los Querendence

• TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA • NOS ESPECIALIZAMOS EN MARISCOS • TENEMOS VARIOS MOLCAJETES

MEXICAN FOOD

Disfruta todo esto en un ambiente FAMILIAR Nos Especializamos en MariscoWe Specialize in Seafood !Ya tenemos patio, una buena comida al aire libre mas divertido!

Margaritas, Chavelas, Cevezas, Mecheladas, Clamatos, La 4x4

180

1998 Freedom Blvd • Watsonville, Ca 95019

Tel: 831-768-8279 Horario de atención: 10am - 9pm

Auténtica Comida Mexicana

Trejo´s Carnitas II RESTAURANTE FAMILIAR

Preparamos comida para: Restaurante Familiar BANQUETES, MATRIMONIOS

Alfredo Jimenez Cell: 831.750.5942 Casa: 831.724.4357 ke6ycc@yahoo.com

Siganos en Facebook: www.facebook.com/TacosDiamante

2 CUARTOS

50

$

AHORA abrimos todos los días Y FIESTAS LunesBAUTIZOS a Viernes de 10 am a 6 pm A LOSyMEJORES Sábado Domingo: 8PRECIOS am a 6 pm

Visite nuestro nuevo local 1047 Freedom Blvd, Watsonville

1047 Freedom Blvd, Watsonville 831-728-2928 831-728-2928 Lunes a Viernes 10 am - 6 pm Sábados y Domingos 8 am - 6 pm

LUZ Y SONIDO

DJ

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD KING CITY • GILROY • HOLLISTER

831.741.6385 Francisco Lic#58865 805.354.2115

• Casa • Oficinas • Apartamentos • Autos • Sofas

SOBADOR HUESERO PARA TODA LA FAMILIA Le duele todo el Torceduras, calambres, cuerpo? Cabeza, pe- dislocaciones? Le dio cho, piez, problemas o siente sintomas de con los discos. Ver- un embolio o paralices tebras, Coccix. Se facial? Siente fatiga, le inflaman rodillas, cansancio, empacho? tobillos, talon? Tiene Tenga cuidado, todo dolor en toda una malestar es delicado, pierna al caminar? cualquier sintoma que Estomago inlamado, tenga le ayudamos. estrenimiento, boca amarga, mal aliento, SE OFRECE TRABAJO gases olorosos?

LLAMENOS:

831-588-9435 459 Main Street, Watsonville

ALEX TERRAZAS

Contamos con GRUPOS NORTEÑOS

831.320.6023 chiquini61@gmail.com

TODO TIPO DE MUSICA // 100% CALIDAD

AMILA RELAJACIONES Masajes de Relajaciones

LAS 24 HORAS

TODOS LOS DIAS

Gilroy, Salinas y Watsonville

(831) 288-4459 SOLICITO MASAJISTA

• 5 Mesas • 40 Sillas • Carpa 20 x 20

$

Las mejores carnitas enen la costa central central Las mejores carnitas la costa

¡Usted ponga la gente y yo le traigo sus tacos llame para mas info. no importa la cantidad de gente

TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin

TENEMOS

• 5 Mesas • 50 Sillas • Carpa 20x20 • Taquiza para 50 personas $

• 10 Mesas • 90 Sillas • Carpa 20 x 30 • Taquiza para 100 personas

550

950 (831) 204-7685 | (831) 331-5308 Carpas y Baños

$

Pregunte por Toño o Belen

Pretty Women Day Spa ¡Pierda Pulgadas en 1 Visita! ¡Se lo Garantizamos!

Los más avanzados tratamientos para adelgazar, tratamiento láser.

Lipo Reduccion Laser lo mas avanzado que hay para reducir las pulgadas de más. ¡No dolor y no agujas! ¡Simplemente relájate mientras pierdes las pulgadas!

1860 N. MAIN ST. #E. SALINAS, CA llame para una cita:

831-261-4328

Antonio Blanco Se Lavan Sofas

2 CUARTOS

45

12 Años de experiencia $ Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco

831.442.2985 | 831.737.7185

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios.

Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llámenos para una entrevista 831-724-6564 o envíe su currículum a: mauriciourzua@lagangaonline.com

$60

por hora

26 NOMBRE: VLATKA DRAGIC MEDIDAS: 91-64-97

LO QUE SUCEDE EN MARINA, SE QUEDA EN MARINA... ¡A MENOS QUE GANES! • • • • • • • • •

Mas Bonos Pagos Más Altos 1,500 pies cuadrados de Juegos Póker de 3 Cartas Veintiuna Mejor Bacará Texas Hold’em Bar Completo Chips y Salsa

DONDE LOS JUGADORES SON TRATADOS COMO FAMILIA. Donde MontereyComes Viene a Where Monterey ToJugar Play PA LM

RM

EL

MO

NT

E

BL VD

CA

HI

DE

L

LL

RE

IN D

OL

LA

CR

R

ES

T

204 Carmel Avenue Marina 831-384-0925 casinomonterey.com AJust minutos de from minutes Downtown Monterey Downtown Monterey

The Marina Club Casino protege la seguridad de todos sus invitados y miembros de equipo a toda hora mientras provee un servicio excepcional.

1-800-Gambler Gega-003846 Gega-Gega-003703 Gega-000889 Gega-000891 Gega-002838

27

Con más de

30 Años de Ex periencia Desde modelos recientes hasta camionetas diesel, deportivos, clásicos y Hot Rods.

GARANTIZAMOS CALIDAD Y PROFESIONALISMO Todos los servicios incluyen garantías Servicio de A/C - Diagnóstico básico “GRATIS” Reprogramación de computadores

1707 Freedom Blvd., Watsonville • Tel. 831-722-3970

Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas.

Alineación y Balanceo

SMOG CHECK Pasa o no paga. Vehículos del año 2000 en adelante.

(831) 421-2765

LLAME PARA HACER SU CITA

469 Union St., Watsonville, California 95076

28 Presenta Los Deportes

MAURICIO PAVEZ

LaGanga Especial

831-724-6564

29

Tortilla Factory La primera en Calidad de Tortillas de Maíz y de Harina Pan Mexicano

Hecho diariamente con El Sabor Mexicano

En mi casa toda la familia prefiere las deliciosas tortillas “La ROSA” 142 2nd Street Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 728-5332 Fax: (831) 728-5406

30

JORGE CASTILLO

LaGanga Especial

31

DEPORTIGANGA DEPORTI GANGA

¡TU TRABAJO ES TU CRÉDITO! Y FINANCIAMIENTO FÁCIL S O N TA VISI UÉBALO R P M O C

NO Crédito, mal crédito, No Licencia, Banca Rota Identificación de tu país solamente.

831 4537100

11600 0 Merritt Merrrittt St St. C Castroville asttrovillle C CA A9 95012 5

32

Watsonville, California.

0033

JUNIO

Viernes

04 04

Nubes y Sol

JUNIO

Sábado

05

JUNIO

Domingo

San Jose, California.

03

JUNIO

Viernes Nubes y Sol

04

JUNIO

Sábado Nubes y Sol

06

Lunes Parcialmente soleado

Nubes dando paso a Sol

Nubes y Sol

Salinas, California.

El Pronóstico de la Semana JUNIO

07

JUNIO

Martes

08

Parcialmente soleado

JUNIO

Miércoles Cantidad de Nubes en aumento

09

JUNIO

Jueves

05

Domingo Nubes dando paso a Sol

06

JUNIO

Lunes Parcialmente soleado

07

JUNIO

Martes

Parcialmente soleado

08

JUNIO

Miércoles Incremento de nubosidad

Viernes

Sol y algo de nubosidad

09

04 0

JUNIO

Sábado

Nubes y Sol

El Pronóstico de la Semana

05

JUNIO

Domingo Nubes dando paso a Sol

Nubes y Sol

Santa Cruz, California.

El Pronóstico de la Semana JUNIO

03 03

JUNIO

JUNIO

Jueves

Parcialmente soleado

0033

JUNIO

Viernes Nubes y Sol

004

JUNIO

Sábado Intervalos de Nubes y Sol

06

JUNIO

Lunes Parcialmente soleado

07

JUNIO

Martes

08

JUNIO

Miércoles Parcialmente soleado

Nubes en disminución

09

JUNIO

Jueves Parcialmente soleado

El Pronóstico de la Semana

05

JUNIO

Domingo Nubes dando paso a Sol

06

JUNIO

Lunes Fresco con Nubes y Sol

07

JUNIO

Martes

Parcialmente soleado

08

JUNIO

Miércoles Incremento de nubosidad

09

JUNIO

Jueves Parcialmente soleado

33

CLASIFICADOS

Se renta una traila mĂłvil en un rancho en el ĂĄrea de San Juan Bautista interesados llamar (831)210-2364 favor dejar mensaje.

BUSCAMOS VENDEDORES

F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S Para enviar un clasiďŹ cado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasiďŹ cado.

2. La Ganga solo aceptarĂĄ aquellos clasiďŹ cados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos.

3. Completar ĂŠsta forma con quince (15) palabras mĂĄximo.

4. Por cada clasiďŹ cado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga.

5. Enviar esta forma a mĂĄs tardar el dĂ­a viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasiďŹ cado, antes de las 5:00 p.m.

â?? Casa en Renta â?? Apartamentos â?? Cuartos en Renta â?? Cuido NiĂąos â?? Empleo

â?? Se Busca â?? Se Ofrece â?? Venta de Auto â?? Venta de Mobil Homes â?? Venta de Pick Up

LaGanga Especial busca vendedores.. Salario base, excelente comisiĂłn y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a

â?? Venta de Van â?? Venta de Varios â?? Venta de Garaje â?? Otro__________

mauriciourzua@lagangaonline.com

LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELĂ&#x2030;FONO (831) 724-6564

Nombre:____________________________________________ TelĂŠfono: ________________________NĂşmero de ediciĂłn en la que deseas salga tu clasiďŹ cado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________

COMPAĂ&#x2018;Ă?A DE LIMPIEZA DE OFICINAS SOLICITA TRABAJADORES:

Bewley´s Cleaning

nes de semana.

En ĂĄrea de Santa Cruz Por Favor Se darĂĄ capacitaciĂłn.

Graveyard and weekends shifts. Llamar al: In The Santa Cruz Experience not needed.

Restaurant Mexicano

ÂĄÂĄÂĄApertura!!!

JoyerĂ­a y PerfumerĂ­a IlusiĂłn

COMMERCIAL JANITORIAL COMPANY LOOKING FOR EMPLOYEES:

Todo en reparaciĂłn de joyerĂ­a, pilas para reloj , sistema de apartado y Mucho mĂĄs ...

Los mejores precios de la zona Please Call:

831-464-6895

ReparaciĂłn de JoyerĂ­a Oro de 14 K y plata

347 Rodriguez St. Watsonville CA 95076 831. 228.2729 Dentro de Discount Mall

Favor llamar solo personas interesadas en el trabajo.

En caso de no contestarle, dejar mensaje con su informaciĂłn completa: Nombre completo y nĂşmero de TLF. LLAMAR AL:

831 8408990

en Aptos Busca Lavaplatos y Cocineros para tiempo completo y parcial.

No necesita experiencia.

Interesados favor aplicar en persona (8:30 - 11:30 o 3:00 - 6:00). Preguntar por Eduardo o Roberto. Para mĂĄs informaciĂłn llamar a Eduardo:

831-234-3347

261 Center Ave. Aptos 95001

La Mariposa Bakery

LIMPIEZA DE CASAS Se busca personas para trabajar en limpieza de casas

DiseĂąador GrĂĄfico. Watsonville, Part-time, Lunes, Martes y MiĂŠrcoles. 2 aĂąos experiencia. Conocimientos de AdobeÂŽ CS2 o similar. Sistema Operativo Windows XP. Llamar al (831) 724-6564

Hacemos Taquisas para todo tipo de eventos.

Deliciosos tacos de la carne que usted preďŹ era.

- Asada - Chorizo - Pastor - Pollo Para reservaciones, llamar a MARIA LOPEZ

s Bueno s Precio a y Buen n AtenciĂł - Estimaciones Gratis

Solicita Panadero con experiencia

831-596-2870 Tel.: 8313200029

Presentarse a la siguiente direcciĂłn: 2020 N. Main St. Salinas 93906

34

BUSCAMOS VENDEDORES

¡Déjelo en nuestras manos!

Haga su cita con tiempo Llame a Leticia

* Servicio de Catering - Servicio de Meseros - Arreglo de Salón * Nos movilizamos donde nos necesiten. * Hacemos paquetes de acuerdo al servicio y número de personas.

* Bautizos * Primeras Comuniones * Bodas * Cumpleaños y más... * Deliciosa Comida * Precio Razonable * Cumplimiento * Mas de 10 años de experiencia y profesionalismo

Taquero y Tortilleros(as) con experiencia en NIXTAMAL o Torillas de Maiz.

Interesdos llamar:

TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA: Taquizas - Mole - Birria - Pozole - Chile Verde y Rojo - Carnitas y más.

831 2277077

831-227-0027

Tacos Moreno Buscamos personal Cocinero/a con experiencia Cajero/a Bilingue Interesados favor de presentarse para llenar solicitud

1601 41st Ave. Suite W, Capitola, Ca 95010

Se Solicita Tractorista - Tractorista es responsable de realizar aplicaciones de precisión de diferentes fertilizantes, usando varios implementos.

- Tractorista puede listear, Para mas tirados arriba, difusión de los información fertilizantes y otras aplicaciones.

Tony Oceguera - Esta posición requiere de un registro Ag Services 1504 Highway 183 de conducir limpio en el Estado de Salinas, CA 93907 California y Licencia Clase A (831)970-8309

dentro de Kings Plaza Shopping Center al lado de See’s Candy

Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos!

• Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes

• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales

SANTA CLARA

(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873 2211 The Alameda

De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)

De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm

590 Veterans Blvd

(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960

(2 cuadras al oeste del HWY 880)

Lic. #4314-0996

Lic. #4113-0999

Compramos Oro

• Electrónicos • Televisores • Computadoras

REDWOOD CITY SAN FRANCISCO

De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)

1167 Sutter Street

EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?

1-800-449-7300

Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence

¡EMPLEO!

Aplique en

415 Salinas ST. Salinas, CA 93901 (831) 800-7900 MOSS LANDING Tambien en

449 Union Street, Watsonville, CA (Cerca de la Plaza Vigil)

(831) 728-9800

LaGanga Especial busca vendedores de publicidad. Salario base, excelente comisión y beneficios. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

GONZALES SALINAS CASTROVILLE

BUSCAMOS TRABAJADORES PARA EMPEZAR INMEDIATAMENTE

TRABAJO INMEDIATO EN: EMPAQUE DE LA FRESA, BODEGAS, LABOR GENERAL, DISPATCHER

VENGA A NUESTRA OFICIA Y LLENE SU APLICACIÓN HOY!

SE SOLICITA DISEÑADOR GRÁFICO Se Solicita Diseñador Gráfico para trabajar en Watsonville: • Part-time para trabajar Lunes, Martes y Miércoles • Mínimo 2 años de experiencia • Habilidad para trabajar bajo presión • Con atención al detalle • Bilingüe Inglés-Español • Buena ortografía primordialmente en Español • Con conocimientos en la Suite de Adobe® CS2 o similar Con énfasis en los programas: - Adobe® InDesign CS2 - Adobe® Photoshop CS2 - Adobe® Acrobat Professional - Adobe® Acrobat Distiller - Microsoft® Offi ce Suite 2003 (Outlook, Word, Excel) - Sistema Operativo Windows XP

Para más información llamar al (831) 724-6564

P R O M P T STAFFING

APLIQUE HOY TRABAJE HOY

Trabajador de línea Bodega Trabajadores agrícolas Ensamblaje Conductor de montacarga Ejecutores de órdenes AREAS Castroville - Chular - Gilroy - Greenfield Hollister - Salinas - King City - Soledad San Juan Bautista - Watsonville – Gonzalez

831-800-7282 Prompt Staffing: 1469 N. Davis Rd Salinas CA, 93907

35

Wesley House

Dole Berry North Estamos contratando: ¡¡¡Piscadores de Mora Roja y Mora Negra en Watsonville!!!

HAY NUEVAS VARIEDADES Y MUY PRODUCTIVAS

• Posiciones abiertas para cuidado de pacientes ancianos • Tiempo Completo - Diferentes Turnos REQUISITOS • Disponibilidad para trabajar en Grupo é Individual • Entusiasta • Responsable

• Trabajador • Hablar Ingles • Papeles para trabajar en USA LICENCIAS: #440708908, #440708909, # 445200496

Para Aplicación, Favor de Llamar al:

831.818.6892 Reparta las Buenas Noticias

SE OFRECEN LOS SIGUIENTES BENEFICIOS: Seguro Médico Dental y Visión.

Días festivos pagados.

Para más información llamar:

831-750-6613 831-277-8892 831-786-1642

Rutas Disponibles para repartir los siguentes periodicos: San Jose Mercury News, Santa Cruz Sentinel, San Mateo County Times y Fremont Argus

Puede ganar hasta $1,400 por mes repartiendo periodicos *Licencia Valida del estado de CA * Seguro de Auto * Vehiculo fiable Llame para mas informacion

408-278-3448

36 HORÓSCOPOS

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Salario base anual, excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista

831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

SE SOLICITA DISEÑADOR GRÁFICO Se Solicita Diseñador Gráfico para trabajar en Watsonville: • Part-time para trabajar 24 a 25 horas a la semana • Experiencia minima. Entrenamos.

• Habilidad para trabajar bajo presión • Con atención al detalle • Bilingüe Español-Inglés • Buena ortografía primordialmente en Español • Con conocimientos en la Suite de Adobe® CS2 o similar.

Con énfasis en los programas: - Adobe® InDesign CS2 - Adobe® Photoshop CS2 - Adobe® Acrobat Professional - Adobe® Acrobat Distiller - Microsoft® Offi ce Suite 2003 (Outlook, Word, Excel) - Sistema Operativo Windows XP

Para más información llamar al (831) 724-6564

37 Has que te QUIERAN Goza del AMOR que te Espera

Experta en atraer y amarrar el amor imposible, infi infiel el o alejado, lo pone a tus dominios... al INSTANTE Te buscara con desesperación, solo necesitamos el nombre de el o ella. Si sientes el sabor a soledad, ven y con mi ayuda, te amara, te comprendera, sera fiel fi el y nadie podra apartarlo de tu lado

CON PODERES ESPECIALES PARA ATRAER EL AMOR

El Angel del Amor Guarantizo Traerla/o

A SU LADO en 24 HORAS NO dejes que te quiten a TU AMOR Recupera lo que ES TUYO

NUNCA FALLO!!! NO PROMETO.... CUMPLO!!!

AMARRES PERFECTOS, MATRIMONIOS, PERPETIJOS Envia por correo el nombre y la fecha de nacimiento de tu pareja, que esta noche empezaremos tu amarre y mañana muy temprano tocara tu puerta, con lagrimas en los ojos. Aclamara las caricias de tu mano y tus deseos de amor para toda la vida, por que para nosotros no existe lugar, tiempo ni distancia que encuentres que mis poderes y secretos milenarios de la selva amazónica, dominaremos a la persona mas voluble e inestable. Y alejando a tu rival de amores lograremos recuperar tu felicidad perdida

831-229-3983

38

AMARRES EN 7 HORAS 301-685-1428 HAGO VOLVER RENDIDO A TUS PIES AL AMOR DE TU VIDA AL INSTANTE POR SOLO: $

LLAME GRATIS HOY MISMO ¡GARANTIA TOTAL!

120 SOLUCIONO CONFLICTOS SENTIMENTALES DONDE OTROS NO HAN PODIDO

HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO

ESPECIALISTA EN AMARRES Y CURACIONES DE AMOR

PONGO AL SER AMADO A TU LADO POR MUY ALEJOS OS QUE SE ENCUENTRE - HARE QUE TE QUIERA Y TE TENDRA AMOR Y SEXO SOLO AME CON ARDOR Y PASIÓN SOLO NECESITO NOMBRES. CONTIGO NO PERMITAS QUE TU ENEMIGO DESTRUYA TU FELICIDAD CURO MALEFICIOS (BRUJERIAS) TENGO SECRETOS PARA GANAR LOTERIAS

ESPECIALISTA HACIENDO AMARRES RAPIDOS FUERTES Y SEGUROS

ZAKARIAS

¿AMAS PERO NO TE CORRESPONDEN? ¿TE DESPRECIAN? ¿TE HUMILLAN? ¿TU PAREJA TE ENGAÑA, TE DA MALA VIDA?

919-323-4901

323-482-1770 718-618-5760

SOLO NECESITO NOMBRE COMPLETO - TENDRA AMOR Y SEXO SOLO CONTIGO PAGUE SOLO SU VOLUNTAD

336 698 3803

I SIR S

MAESTRA ANCESTRAL

O

678-710-9409

571-252-3380 ¿Sufres y lloras por el Amor que se fue? ¿Tu pareja no quiere estar contigo? ¿Te trata mal o te desprecia? No llores mas, Traigo al ser amado rendido a tus pies en solo 24 horas por amor o por venganza te pedira perdón y siempre te amara.

Tu tienes derecho a ser feliz.

SOY EXPERTO EN AMARRES DEL MISMO SEXO

CON EL PODER Y MI SABIDURÍA LO TRAERÉ DE REGRESO AMOROSO Y DISPUESTO A LO QUE TU LE ORDENES COMPROBARAS UNA ATRACCIÓN SEXUAL FUERTE Y VERDADERO UTILIZANDO REZOS Y RITOS DE LA MAGIA BLANCA, NO SUFRAS MAS, TENGO EL PODER PARA DECIRTE QUIEN TE ENGAÑA Y ADEMAS TENGO LA SABIDURÍA PARA ALEJARLA Y RECUPERAR EL AMOR DE TU PAREJA.

310-601-8149

240-580-1920

¿AMAS Y NO ERES CORRESPONDIDO? SOY ESPECIALISTA EN

AL INSTANTE - NO SUFRAS NI LLORES MÁS

202-580-8120 ATRAIGO, AMARRO Y DOMINO AL AMOR DE TU VIDA por más ausente que esté. VOLVERA, ARREPENTIDA, TE EXTRAÑARA, TE DESEARA Y JAMAS TE DEJARA A Solo necesito el nombre de él o ella, y lo pongo a tuss pies.

HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO ADO. 100% EFECTIVO Y GARANTIZADO.

CONSULTE GRATIS LAS 24 HORAS

704-837-2054

Botánica San Pedro

Más de 32 Años de Experiencia Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.

Compra y Venta aqui ORO de 14 k Al mejor precio de todas las zonas

¡GARANTIZADO!

Ahora lo puedes llevar en PAGOS.

1408-A Freedom Blvd. ( a u n l a d o d e l a P r i n c e s a M a r ke t )

Watsonville

(831) 763-2296 VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO

NO SUFRAS MAS...

HAGO QUE TU PAREJA REGRESE EN 7 HORAS

404-890-7522

AMARRES PODEROSOS EN 7 DIAS PAGAS VIENDO RESULTADOS

Magia Negra Roja Blanca

NUNCA FALLO

• Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños

39

MAESTRO TOMAS NO COBRAMOS TRABAJOS QUIÉN EN VERDAD SABE NO COBRA Único en trabajar la poderosa magia roja.

Atraemos a su amado con la verdadera Magia para el Amor.

Sufres por tu pareja. Te rechazan o te abandonan ¿Tienes duda de infidelidad? ¡¡¡NO SUFRAS MÁS!!!: Regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta.

ESPECIALISTA en: Amarres eternos o temporales, regresos, ligas de amor, sanaciones , limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia, drogadicción, alcoholismo. ¿Perdiste el amor de tu vida?, ¿Te persigue la mala suerte?, ¿El dinero no te rinde?

Trabajo Trabajo 100% 100% Garantizado Garantizado y y Honesto Honesto

¡SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO!

Consulta Gratuita por teléfono Personal 831-316-1879 / 1-866-978-7318 Monterrey - Santa Cruz - San Jose - San Benito

40

CINE MOVIES

JUEGOMANIA

Risas... risas... y mas risas!

SUDOKU

HUMOR MEDICO _________ ooooo ________ - ¡Hombre qué haces!

- Matando moscas.

- 3 machos y dos hembras -¿Y cómo lo sabes?

- Es que los machos estaban en el vaso de cerveza y las hembras en el espejo. _________ ooooo ________ El padre llega a casa y trae un robot, le dice a su hijo: - Este robot es un detector de mentiras.

Por cierto, ¿fusite a la escuela?

- Sí papá, adónde más...

El robot le da una tremenda bofetada al hijo.

- Está bien fui a la casa de Roberto a ver una película. Fui a ver Los Pitufos.

- El robot le da otra bofetada al hijo.

- Está bien, era una película porno.

El padre dice: - A tu edad yo no mentía a mis padres y no veía pornos.

El robot le da bofetada al padre. En ese momento se asoma la madre y dice: Jajajaja, mentiroso, ¡igualito a su padre!

El robot le da una tremenda bofetada a la mamá.

SOPA DE LETRAS Barcos famosos siglo XX

LABERINTO

_______ ooooo ________ Un tipo abusivo con su vecino, quien era calvo, va a molestarlo y le dice: Hola calvito, tienes una mente la muy despejada hoy, ¡jajajaja!, y le pasa la mano por la calva: ¡Vaya, vaya! tienes la calva tan suave como las nalgas de mi esposa.

Sorprendido el calvo se pasa la mano por su cabeza y exclama: ¡Vaya vecino, tiene uste toda la razón!.

BISMARCK CALYPSO

AYUDA LOCAL GRATIS

ELIJA HOY

MISSOURI POTEMKIN

TITANIC YAMATO

INSCRIBASE HOY

INSCRIPCIÓN ABIERTA PARA COVERED CALIFORNIA INSCRIPCIÓN ABIERTA PARA COVERED CALIFORNIA COMIENZA AHORA PARA 2016 COMIENZA AHORA PARA 2016 Elija un un plan o haga cambios antes deldel fin fi de Elija plan o haga cambios antes n año de año para evitar sanciones costosas para evitar sanciones costosas

ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO

LLAME AL (831) 724-6564 **LLAME HOYHOY PARA AYUDA LOCAL GRATIS. BIENVENIDOS SIN CITA** **LLAME PARA AYUDA LOCAL GRATIS. BIENVENIDOS SIN CITA** CLOCK INSURANCE & FINANCIAL SOLUTIONS, INCINC CLOCK INSURANCE & FINANCIAL SOLUTIONS,

CACA Lic# OK28529 Lic# OK28529831-442-5511 831-442-5511 (6.75 in X 2 in)

21 W Dr. Dr. #71,#71, SALINAS CA CA - Laurel Plaza (en(en la esquina de N. y Laurel) 21Laurel W Laurel SALINAS - Laurel Plaza la esquina de Main N. Main y Laurel)

SOLUCIONES SUDOKU

41

42

Come work for San Benito County’s premiere employer!

Open positions available Forklift Driver, Machine Operators, General Labor, Heavy Labor, and Inventory Control Clerk.

Competitive wages based on experience. Benefits Include: Health • Dental • Vision Life Insurances • 401 (k) Retirement Plan • Paid Time Off Apply online at ebfarm.com or at the Human Resources office 1721 San Juan Highway, San Juan Bautista, CA 95045

¡Venga a trabajar para el empleador estelar del condado de San Benito!

Posiciones abiertas disponibles Conductor de Montacargas, Trabajo General, Trabajo Pesado, Operadores, y el Coordinador de control de inventario.

Salarios competitivos basados en experiencia. Empleo de tiempo completo y todo el ano.

Los Beneficios Incluyen: Seguro de Salud • Dental • Vision • De Vida Plan de retiro 401(k) • Tiempo de descanso pagado Aplique en linea en ebfarm.com o en la Oficina de recursos humanos 1721 San Juan Highway, San Juan Bautista, CA 95045

¡SUPER REBAJAS! ¡SUPER DESCUENTOS! VISITE NUESTRA TIENDA PARA MAS INFORMACIÓN visite: www.houseoffurniture.us para llenar su aplicación

(20 mil pies cuadrados)

1,099

1,499 $

$

Sala seccional en 3 colores

Sala con 4 reclinables $1,399 en 3 colores

Sofá + Love Seat en 5 colores

$

Twin Mat Full Mat

$

79 $ 99

Queen Mat

N/A

King Mat

N/A

Comedor con 6 sillas

699

comedor de 6 piezas $1,399 Mesa de mármol

Plsh 12 Yrs

$

129 $ 169 $ 199 $ 279

COLCHON MEMORY FOAM CON BASE

Pillow Top

$

Double Side Pillow Top

159 $ 199 $ 279 $ 339

$1299

$

$

259 $ 299 $ 349 $ 449

499

Euro Top

$

299 $ 369 $ 399 $ 499

99

$

799

Recámara Queen con $1,399 colchones, 4 Piezas

799

Cama Twin con colchón, (Trundle opcional)

$

399 $

699

Litera Twin - Twin con Colchones, 4 colores

$

499 $

1,199 $

$

Cajonera, varios colores, empezando a

379

499 $

1,099

$

999 $

Combo Mat

$

Comedor con 4 sillas

43

$

$

199

299

Memory Foam Mat

$

199 299 $ 399 $ 599 $

408-846-8700

6980-C Monterey Street, Gilroy CA 95020

EN LA COMPRA DE $1,000 O MAS ALFOMBRA GRATIS. EN LA COMPRA DE COLCHONES DE $399 O MAS, GRATIS PROTECTOR DE COLCHON. ENTREGA GRATIS EN GILROY

44

¿ACCIDENTES? TRABAJO

Hablamos Español Notice: Making a false or fraudulent workers’ compensation claim is a felony subject up to 5 years in prison or a fi ne of up to $50,000 or double the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisonment and fi ne. Results differ by case and cannot be guaranteed.

O

AUTO

TOMAMOS CASOS NEGADOS (Consulta GRATIS!)

¿TUVO ACCIDENTE DE TRABAJO?

¿TUVO ACCIDENTE DE CARRO? SU ABOGADO LOCAL 45 Años de experiencia sirviendo nuestra communidad.

SI NO GANAMOS, USTED NO PAGA

CON OFICINAS CERCANAS A USTED

SALINAS: 1184 MONROE ST. SUITE #6, CA, 93906 SAN JOSE: 1625 THE ALAMEDA, SUITE #525, CA, 95123

LLAME HOY: (831)442-7232 O (408)224-2600