Edicion 985

CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA CALIFORNIA

VOL. XIX - EDICION #985 - TODOS LOS VIERNES

20 DE NOVIEMBRE DEL 2015

www.lagangaonline.com

25,000 25,000

EJEMPLARES EJEMPLARES TODAS LAS TODAS LAS SEMANAS SEMANAS

LA PUBLICACIÓN MÁS POPULAR DESDE 1996

THE SPECIAL BARGAIN

TERROR EN PARÍS

JUEGUE CON LAGANGA Y GANE:

2 PAQUETES FAM FAMIILIARES A “TRAIN TO CHRISTMAS TOWN” LLÁMENOS 831-724-6564 Papel Higiénico Arial-500

Todos los días precios bajos Flores Cuadros Artículos de Belleza Cerámica Mas de 3,000 Artículos 99¢ o más

Paquete 12

$

429

todos los dias

990 E. Lake Ave. Watsonville

Abierto todos los días de 9:00 am-7:00 pm

¿RETIRO?

ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO

PEYTON MANNING ROMPE RÉCORD Y ES SENTADO

Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga Disponible los 7 Dias de la semana

DEPORTES

VIGENTES ELLOS

LOS ZAPATOS QUE TODO HOMBRE DEBE TENER EN SU CLÓSET

LUNAZUL

LOS ARTISTAS QUE SE MANTIENEN EN LA CIMA DE LA POPULARIDAD A PESAR DEL TIEMPO

Abogado Spiro K. Pistiolas

ABOGADOS

(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222

SCHER, BASSETT & HAMES

- Daños personales - Lesiones de trabajo - Compensación Laboral

CONSULTAS GRATIS! Si no gana NO PAGA

567 Auto Center Drive. Watsonville, Ca 95076

831-763-2200

2

0

POR 72 % MESES APR* CON CREDITO APROBADO*

MAL CRÉDITO NO CRÉDITO

BANCARROTA REPOSICIĂ“N

S e r vi c i me cĂĄni o ahora a co d Ă­ a s s ĂĄ bre los bados

831-426-5100

• PREGUNTE POR JORGE O ALEJANDRO

ÂĄCOMPRE LOCALMENTE Y AHORRE! VENTA OTOĂ‘O VENTA DE OTOĂ‘O VENTA DE OTOĂ‘O VENTA DE OTOĂ‘O VENTA DE OTOĂ‘O

2015 NISSAN VERSA S

10,995

$

PRECIO NETO

2015 NISSAN ALTIMA 2.5S AUTO

17,995

$

$

PRECIO NETO

PRECIO NETO

$23,725 MSRP - $2,230 Descuento de SC Nissan - $1,250 Rebaja de Fabrica - $ 750 Financiamiento Cash NMAC** - $ 500 Bono de Fabrica en Efectivo

$ 13,185 MSRP - $ 1,790 Descuento de SC Nissan - $ 400 Rebaja de Fabrica

ÂĄ2 a este precio!

2015 NISSAN VERSA NOTE S

12,995

$15,005 - $ 760 - $ 750 - $ 500

ÂĄ2 a este precio!

Vin#953389, 870221, Stk#86025, 86027, Model#11155

Vin#436285, 459175, Stk#85979, 86005, Model#13115

MSRP Descuento de SC Nissan Rebaja de Fabrica Efectivo de Fabrica

ÂĄ2 a este precio!

Vin#438890, 432415, Stk#85996, 85970, Model#11455

" # "% $$$ "% *Disponible sĂłlo para los modelos 2015 Leaf, Sentra, Altima. $0 de enganche despuĂŠs de crĂŠdito aprobado atravĂŠs de Nissan Motor Acceptance. 0% APR contiene $13.89 por cada $1,000 prestados por 72 meses. No todos los compradores califican. **Con crĂŠdito aprobado atravĂŠs de Nissan Motor Acceptance. Todos los precios incluyen cargos gubernamentales e impuestos, cualquier cargo por financiamiento, cargos por la preparaciĂłn de documentos y los cargos del control de emisiones y no disponible en leases. ImĂĄgenes de los vehĂ­culos en el aviso son con el propĂłsito de ilustrar solamente. Oferta expira 11/30/15.

3

¿Se lastimado en el Trabajo?

¿Se ha lastimado en un accidente de auto/troca?

El Abogado Jeffrey L. Tade tiene más de 27 años de experiencia como abogado litigante. Él y su equipo de profesionales administrativos son apasionados de la ley y se dedica a luchar por los derechos de las víctimas de lesiones.

Nosotros Luchamos Por sus Derechos contra las compañías de seguro

Documentado ó no USTED tiene derechos Hablamos Español!

¡Consulta GRATIS! Si no gana NO PAGA

(831) 753-0493 1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906

www.tadelaw.com

4

20%

GRAN SUPER VENTA DE THANKSGIVING

30% 40% 50%

Sonidos Completo Para DJ

SUPER ESPECIALES

20% 30% 40% 50%

Alarmas Viper, Crimestopper, Code Alarm

Remote Start (831) 754-4708

| 646 E Alisal St. SALINAS, CA 93905

Abierto de Lunes a Sábado: 10am-7pm • Domingo cerrado

ATM/DEBIT

Instalación Profesional el mismo día

5

OFERTAS DESDE: DE:

29

$

A ¡AHOR SOLO!

¡OBTÉN ESTOS CANALES Y MUCHOS MÁS!

99 1999 $

!

NG LI ND BU

T DE net y.

OU I ter appl W g In s AB N yin fee K TIO TAL NE lif ce AS NA + YS HO qua rvi CR AR P and t & se R OU T LE ion en AS C vis pm RF ET ele qui + PE RN V t o e SU INTE RECT l Telc I . D ona TV ess diti EC ddr Ad DIR e a d. vic uire ser req on es ed rvic bas se ity ne ibil pho Elig r tele &/o

DIRECTV es el campeón.

Nadie te da más fútbol a nivel nacional.

*

mes

AL MES

Por 12 Meses

Disponible en HD^

Más cargos adicionales

Requiere suscribirse a Pago Automático de Factura.

Disponible en HD

Disponible en en HD HD

Disponible en HD

La programación está sujeta a cambio en cualquier momento.

Paquete ÓPTIMO MÁSTM

TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN UN ACUERDO DE 24 MESES.**

ADEMÁS

Con DIRECTV obtienes:

ä SIN Equipo que ComprarSIN Costo de Activación

ä GRATIS Instalación Profesional de un Sistema de DIRECTV hasta en 4 habitaciones.

ä Canales Locales Incluidos en más de 99% de los EEUU. ä Señal 99% Confiable Libre de Preocupaciones Basado en un estudio realizado en ciudades representativas a nivel nacional

Más TV por Menos Dinero. ¡LLAMA YA!

AMERICAN SATELLITE TU DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DE DIRECTV

(888) 902-8173

Ofertas extendidas hasta el 20 de octubre de 2015. Requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo para clientes nuevos aprobados (requiere arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Envío y Manejo. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el valor al público de la instalación. La programación, precios y las ofertas están sujetos a cambio y pueden variar en ciertos mercados. Algunas ofertas pueden no estar disponibles por medio de todos los canales o en ciertas áreas. *OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA.Paquetes ofrecidos/nombres de los servicios y precios actuales: ÓPTIMO MÁS $54.99 al mes; Cargo por Receptor Avanzado $15 al mes. Los precios incluyen estos reembolsos instantáneos en la factura durante los primeros 12 meses: $35 por el paquete ÓPTIMO MÁS. El cliente debe, en el punto de venta, activar y mantener Pago Automático de Factura para calificar para las cantidades de crédito en el paquete ÓPTIMO MÁS o superior. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas. **ACUERDO DE 24 MESES: CANCELACIÓN TEMPRANA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debes mantener cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($15 al mes) para el arrendamiento de todas las videograbadoras digitales HD. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) por el arrendamiento de una videograbadora digital HD con TiVo de DIRECTV. Hay un cargo de $6.50 al mes por cada receptor y/o Genie Mini/TV/aparato listo para DIRECTV en tu cuenta. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O SE APLICARÁN CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com/legal O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones.

Instalación personalizada cuesta extra. ^Para tener acceso a la programación en alta definición se requiere un televisor de alta definición. La cantidad de canales en alta definición varía según el paquete elegido. La elegibilidad para los canales locales está basada en la dirección del servicio. No todas las cadenas están disponibles en todas las áreas. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. Las imágenes de Lionel Messi, Edinson Cavani, Cristiano Ronaldo y Daniele De Rossi fueron provistas por belN Sports. Imágenes provistas por belN Sports son propiedad de Getty Images. ©2015 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón y ÓPTIMO MÁS son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.

6 AQUÍ EN E.U MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170 EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169 DISEÑO Y GRÁFICA HENRY CHICAGO Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA GABRIELA VIGIL Secretaria Administrativa/Asistente de Gerencia y Ventas gabrielavigil@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com

La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.

SE APAGA UNA LUZ SYLVIA ARAVENA SOSA CECILIA

PAISANOS LaGanga Especial

La indignación está a flor de piel. Familiares y amigos de la estudiante de 23 años Nohemí González recuerdan a la hispana como una “estrella brillante” que soñaba con ir a París e hizo todo lo posible para lograrlo, sin imaginar que engrosaría la lista de víctimas mortales del atentado más letal en la historia reciente de Francia. Su sueño terminó en una tragedia y ahora es una pesadilla para sus familiares y amigos.

La joven González, de la localidad de El Monte (California), murió durante uno de los ataques que se efectuaron en la capital francesa, al resultar herida en el estómago por los atacantes yihadistas mientras se hallaba en un restaurante junto a otros compañeros de estudios, de acuerdo con la Universidad Estatal de California Long Beach (Csulb).

La estudiante de diseño de este centro de estudios cursaba un semestre en la escuela de diseño Strate, en la capital francesa, y formaba parte de un grupo de 18 estudiantes de Csulb que seguía un programa de intercambio en París.

DA SU OPINIÓN. El gobernador de Alabama, el republicano Robert Bentley se mostró inflexible.

NO ACOGERÁN

A LOS SIRIOS ALABAMA RECHAZA ACOGER REFUGIADOS SIRIOS DESPUÉS DE LOS ATENTADOS PERPETRADOS EN PARÍS CECILIA ARAVENA BEN GERSHOW

PAISANOS LaGanga Especial

TRISTEZA. Una mujer coloca una veladora a las afueras del lugar.

Ha mostrado una postura que no beneficia a los sirios. El gobernador de Alabama, el republicano Robert Bentley, anunció su oposición a acoger en ese estado del sureste de Estados Unidos a refugiados sirios, tras los atentados terroristas perpetrados en París... No hubo un respaldo.

“Después de considerar completamente los ataques terroristas contra ciudadanos inocentes en París, me opondré a cualquier intento de trasladar refugiados sirios a Alabama a través del Programa de Admisiones de Refugiados de

Ante los atentados, me opondré a cualquier intento de trasladar refugiados sirios a Alabama”. Ø Robert Bentley, gobernador de Alabama.

EE.UU.”, expresó el gobernador Bentley en un comunicado dirigido para la prensa.

“Como vuestro gobernador, no seré cómplice de una política que cause daño a los ciudadanos de Alabama”, subrayó el mandatario en la nota oficial emitida por su oficina.

Según la Gobernación, Alabama cuenta actualmente con un

centro para refugiados aprobado por el Departamento de Estado en Mobile.

El gobernador remarcó que los atentados de París, que causaron al menos 129 muertos y más de 350 heridos, son “un trágico aviso al mundo de que el mal existe y toma la forma de terroristas que buscan destruir las libertades básicas.

7

8

LOS DEPORTAN

DECLARA. La canciller mexicana, Claudia Ruiz Massieu.

FEDERICO ROMERO ISIDORA PAZ

PAISANOS LaGanga Especial

El tema de la fuga de Joaquín “Chapo” Guzmán sigue dando de qué hablar. Por tal motivo, México extraditó a dos individuos, entre ellos un excolaborador de “El Chapo” , requeridos por diferentes cortes federales de Estados Unidos por asociación delictuosa y narcotráfico, informó la Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía).

La PGR indicó en un comunicado que, en cumplimiento al tratado de extradición con Estados Unidos y de los acuerdos emitidos por la Secretaría de Relaciones Exteriores, Pedro Alejandro Rubio Pérez y César Gastelum Serrano fueron trasladados desde diferentes prisiones federales hasta el aeropuerto de Toluca, Estado de México.

Pedro Alejandro Rubio, de 49 años de edad, fue detenido en noviembre de 2013 mientras César Gastelum, de 47, fue arrestado en abril pasado, ambos por sus actividades relacionadas con el crimen organizado y el narcotráfico.

Las investigaciones en torno a este caso, continúan.

DEPORTADO. Las investigaciones, continúan.

DOS MEXICANAS MUEREN FALLECEN EN ATAQUES DE PARÍS; UNA CON DOBLE NACIONALIDAD

IRIS MÁRQUEZ CARLOS FIGUEROA

PAISANOS LaGanga Especial

México está de luto. Dos jóvenes mexicanas, una con doble nacionalidad española, y la otra mexicanoestadounidense, murieron en los atentados en París, según informó la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) de México.

Las fallecidas son la méxicoespañola Michelli Gil Jaimez, natural de Veracruz, según informaron sus familiares y el gobernador de ese estado mexicano, Javier Duarte, en sus cuentas en redes sociales; y de la méxicoestadounidense Nohemí González, desve-

CONTABA CON

27

AÑOS MICHELLI GIL, UNA DE LAS VÍCTIMAS MEXICANAS

ló la Universidad Estatal de California (EE.UU.), donde estudiaba la víctima.

Michelli Gil Jaimez, de 27 años, hija de una familia de empresarios, con orígenes españoles, fue identificada como una de las al menos 129 personas muertas en los “atroces ate-

Lamento profundamente el fallecimiento de las personas, por el ataque que se dio en París, Francia”. Ø Enrique Peña Nieto, presidente. tados” por el gobernador Javier Duarte, quien en su cuenta de Twitter trasladó sus “sentidas condolencias” a la familia, a la que dio todo su “apoyo para el traslado” a París para repatriar el cadáver.

La joven, que residía en la capital francesa y había anunciado su compromiso matrimonial hace apenas un mes en su cuenta de Facebook, fue una de las perso-

nas fallecidas en el tiroteo perpetrado en el restaurante “La Belle Equipe”, uno de los establecimientos atacados por los terroristas en los alrededores de la Plaza de la República.

De padres mexicanos, pero nacida en Estados Unidos, la otra fallecida, la méxicoestadounidense Nohemí Gónzalez, de 23 años, formaba parte de un programa de intercambio

de seis meses coordinado por la Universidad Estatal de California.

La responsable de esta universidad, Jone Close Conoley, manifestó en un comunicado estar “muy triste” por la muerte de su alumna y precisó que su institución “está junto a los casi 80 estudiantes de intercambio de Francia en esta tragedia”.

Uno de los profesores de la joven estudiante de diseño destacó su inteligencia, bondad, talento y generosidad en un mensaje en las redes sociales, al igual que familiares y amigos. El mexicano herido fue intern¡venido exitosamente.

9

$$$$ $$$$ * RECIVE TU

REGALO AL INSRIBIRTE

* RECIVE

$100

Vivint, Proteccion para su hogar ยกInstalacion GRATIS!

Equipo GRATIS!

Encuentre la perfecta solucion para protejer su hogar

Reciva el mas reciente modelo automatizado ยกGRATIS!

Proteja su hogar y familia por menos de los que otras companias cobran

VISITENOS: 414 S. King Rd, San Jose CA 95116

10

MARTA VEGA

LaGanga Especial

ALFREDO MORA

LaGanga Especial

11

ARACELI STERN

LaGanga Especial

12 Refinancia con Bay Federal el préstamo de auto que tienes con otra institución financiera y no hagas pagos por 90 días.*

Solicítalo hoy mismo

* El primer pago será aplazado 90 días. Oferta disponible a solicitantes con un puntaje de crédito (Experian FICO V2) de 640 o mayor, en el refinanciamiento de un vehículo 2006 o más reciente que se encuentre actualmente financiado con otra institución financiera. El refinanciamiento de préstamos con Bay Federal y transacciones de compra no son elegibles para esta oferta. La solicitud de préstamo debe ser recibida antes del 31 de diciembre del 2015, para poder calificar para el pago diferido. Los intereses se acumularán desde la fecha que se haga el préstamo y vencen cuando los pagos comiencen. Todos los préstamos están sujetos a aprobación de crédito y verificación de ingresos de acuerdo a los requisitos de préstamo de Bay Federal Credit Union. Se requiere membresía con Bay Federal Credit Union.

Monto mínimo de préstamo es $10,000. Para más información, visite www.bayfed.com o cualquier sucursal de Bay Federal Credit Union.

Términos sujetos a cambio sin previo aviso. Esta oferta no puede combinarse con ninguna otra oferta. Otras restricciones podrían aplicar.

Asegurada Federalmente por NCUA. Igualdad de Oportunidad en la Vivienda.

GENOVEVA ROJAS

LaGanga Especial

13

14

Q Q Q Q

SIN FECHA

Años de carrera: 47.

Tema: Contrabando y traición.

País: México.

Su carrera: El grupo de músicia regional es el líder en el género, y en el 2011 le dio más impulso a su carrera con la grabación del MTV Unplugged, con artistas que impactaron en el público joven.

LOS ARTISTAS DE LOS CUALES EL PÚBLICO NO PUEDE OBTENER SUFICIENTE, Y QUE CON CADA DISCO SE APODERAN DE LAS LISTAS DE POPULARIDAD

PALOMA ARACELI DÍAZ STERN LaGanga Especial PAISANOS

Alejandro Sanz Q Q Q Q

Años de carrera: 27.

Tema: Pisando fuerte.

País: España.

Su carrera: Comenzó en 1988, pero fue hasta 1991 que Alejandro Sanz no dejó de ser referente en la música. Actualmente se encuentra en gira con su álbum Sirope, y es favorito en los Grammy’s latinos.

M

antenerse vigente en el gusto del público requiere de un talento especial, no sólo con las canciones que fueron éxitos y que ahora son clásicos, sino también con nuevo material que gusta a las nuevas generaciones.

Pocos son los que logran este objetivo, pero todavía son más admirables los que a pesar de haber muerto hace mucho tiempo, su música sigue sonando en la raido y son una influencia en los nuevos talentos de tal manera, que hasta sus canciones tienen elementos que dejaron atrás en sus obras.

Madonna Q Q Q Q

Yuri

Selena Q A pesar de no seguir con nosotros esta gran artista seguirá vigente en las playlists de muchos.

Q Años de carrera: 8 años.

Q Tema: Estoy contigo Q País: Estados Unidos.

Q Su carrera: Aunque la carrera de Selena se vio interrumpida por su asesinato, su legado llega a nuestros días tras veinte años del suceso. La Reina del Tex Mex es influencia hasta el día de hoy de integrantes de grupos como Fiffth Harmony.

DE CADUCIDAD

Tigres del Norte

Q Q Q Q

Años de carrera: 36.

Tema: Esperanzas País: México.

Su carrera: La llamada Reina del Pop latino, tiene similitud con Madonna incluso en el año en que comenzaron de lleno sus carreras. Yuri es respetada por las nuevas generaciones y llena auditorios en México cada vez que se presenta.

Años de carrera: 36 Tema: Borderline País: Estados Unidos.

Su carrera: Empezó en 1979, pero fue hasta 1982 que logró cierto éxito con Everyboy, pero fue Borderline en 1984 cuando se cimentó la carrera de la Reina del Pop, que hasta la fecha ha vendido más de 500 millones de discos.

Chayanne Q Años de carrera: 38.

Q Tema: Chayanne es mi nombre.

Q País: Puerto Rico.

Q Su carrera: Tuvo éxito desde su etapa con la boyband Los Chicos, pero como solista no dejó de obtener éxito tras éxito. Los boletos para sus conciertos se agotan y hace poco recibió un certificado de platino por sus altas ventas en México.

15

ABOGADO INMIGRACION

NIKHIL BHATNAGAR

• VISA U • PETICIONES FAMILIARES • ARREGLAR POR EL TIEMPO • VISA DE TRABAJO • VISA PARA NOVIO / NOVIA • NATURALIZACION • PERDONES / WAIVERS • CAMBIOS DE STATUS • VISAS PARA PADRES DE HIJOS MILITARES

DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)

BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA - DEFENSA DE FORECLOSURE

(El abogado habla español)

210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901

831-676-3449 111 North Market St. Suite 1040 San Jose, CA 95113

408-564-8051

16

Estrenos

que no se

puede

perder Jessica Jones Temporada 1 Q Jessica Jones deberá reconstruir su vida después de un final abrupto en su carrera como superheroína.

En su nueva faceta como detective, Jones creará el camino para entrar por completo al Universo Marvel.

Las primeras críticas han sido muy positivas, y es una apuesta fuerte de Netflix.

Q ¿Cuándo sale? 20 de noviembre.

El señor de los cielos Temporada 3 Q Aurelio Casillas vive obsesionado con convertirse en el narcotraficante más poderoso de México, y hará absolutamente todo para lograrlo.

Q ¿Cuándo sale? Ya está disponible.

The Vampire Diaries Temporada 6 Q Después de una temporada llena de tragedias (y algunas dudas), Elena y su grupo de amigos tendrán que luchar por regresar a su vida normal y adaptarse al nuevo Mystic Falls.

Q ¿Cuándo sale? 10 de noviembre.

LOS ESTRENOS TELEVISIVOS DE LAS MEJORES CADENAS DE STREAMING ESTÁN AQUÍ PALOMA DÍAZ FELIPE PAVEZ

PAISANOS LaGanga Especial

E

s la nueva forma de ver televisión, los servicios de streaming son los que dominan la pantalla chica, y se han encargado de tener las mejores series además de las mejores películas.

Para pasar un rato en sólo o en familia, lo mejor es saber los estrenos más relevantes que estarán en este mes de noviembre. Esta lista es pequeña, pero cada mes hay estrenos para cada público, sin importar si es terror, acción, drama, romance o cualquier género que se le ocurra.

With Bob and David Temporada 1 Q Basado en su propio show de 1995, Bob Odenkirk y David Cross regresan para crear un programa cómico.

Q ¿Cuándo sale? Ya está disponible.

Spymasters: CIA in the croshairs Documental Q Conozca los inicios de la agencia de inteligencia.

Q ¿Cuándo sale? 28 de noviembre.

Saga de James Bond Saga completa Q Con el estreno de Spectre, vale la pena revisar la filmografía del espía más famoso y seductor, y así entender la esencia que veremos en el nuevo film, ya que cuenta con varios homenajes. En Hulu podrá disfrutar de toda la saga de 23 films para así decidir quién es James Bond favorito.

Q ¿Cuándo sale? Ya está disponible

Listen to me Marlon Documental Q Ha sido calificada como el mejor documental sobre un actor. Expone la vida de Marlon Brando con grabaciones de audio hechas por él mismo.

Q ¿Cuándo sale? Ya está disponible.

Vikings Temporada completa 3 Q La exitosa serie basada en las aventuras del vikingo Ragnar Lodbrok, uno de los héroes más famosos de la cultura nórdica llega a su tercera temporada donde exploran nuevos mundos.

Q ¿Cuándo sale? Ya está disponible.

17 ESPECIALES DE HOLIDAYS

DESCUENTO

CONSULTA GRATIS POR FRENOS, TRATO AMABLE Y PROFESIONAL IMPLANTE Y SEGUNDAS OPINIONES

30%

EN IMPLANTES Y BRACES (FRENOS) Aplican restricciones.

RAYOS-X Y EXAMEN

49

$

EN TODOS LOS OTROS TRATAMIENTOS

50% DE DESCUENTO

Excluye Implantes y Braces (Frenos)

t.

101 Alta S

t. Old

5t h S

Nuevos pacientes solamente.

Aplican restricciones.

101

101 101

¡APROVECHE SUS BENEFICIOS DE SU SEGURO ANTES DEL AÑO! ¡NO LOS PIERDA! ¡USELOS HOY!

• ABIERTO HASTA LAS 7PM • ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS PPO • PAGOS PARA ALIVIAR CUALQUIER PRESUPUESTO SIN IMPORTAR CREDITO • DESCUENTO A PACIENTES POGO EN CASH • ESTAMOS RECIBIENDO CITAS LOS SABADOS

“IGUALAMOS EL PRECIO DE LA COMPETENCIA CON EL ESTIMADO DEL TRATAMIENTO POR ESCRITO”

831-240-0865 w w w.GonzalesDentalCare.com

851-H 5th Street, Gonzales, CA

¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO?

Desde

1956

SCHER, BASSET & HAMES Kerry la abogada, Habla Español Nueva Direccion

567 Auto Center Drive Watsonville, Ca 95076

Nosotros les Ayudamos -Lesiones por accidenTes de Trabajo -Daños personales -Compensación Laboral -Lesiones por AccidenTes auTomovilisTicos -Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social Consulta GRATIS Si no Gana NO PAGA

831-763-2200 www.scherandbassett.com

18

ARACELI STERN

LaGanga Especial

19

Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA ¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!

Legal o No....

Usted tiene derecho a

Recibir Dinero y atencion médica por su accidente

¡Consulta Gratis!

Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital

Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.

Si No Gana, No Paga.

Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!

(831) 682 5874 • (408) 203 2636 Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado

ONIZUKA CROSSING EN SUNNYVALE Nuevos apartamentos asequibles de uno, dos y tres dormitorios Apartamentos disponibles desde la Primavera 2016 ¡¡Ahora leasing !!

Aplicaciones disponibles el 11/16/2015 en nuestro website: www.midpen-housing.org o en la oficina temporal ubicada en : 510 Lawrence Expressway, Suite 104, Sunnyvale, CA 94085.

Las solicitudes completas serán aceptadas en esta Oficina Temporal de Arrendamiento, sólo en las siguientes fechas: | • Lunes, 11/30/15 hasta el Viernes, 12/4/15 desde 8:30 am a 11:00 am y 2:00 pm a-5:00 pm.

• Sábado, 12/5/15 hasta el Domingo, 12/6/15 desde 9:00 am a 4:30 pm.

• Lunes 12/7/2015 hasta el Viernes, 12/11/2015, desde 8:30 am a 11:00 am y 2:00 pm a 5:00 pm.

Para mas información , por favor llamen al teléfono: (408) 300-9299

COMUNIDAD DE PUERTAS ABIERTAS EN LA Y (SÓLO LOS DOMINGOS) Actividades divertidas para todo el mundo

$5

para toda la familia

LA YMCA DE SALINAS 117 Clay St. Salinas, CA

LA YMCA DEL CONDADO DE SAN BENITO 351 Tres Pinos Road, Suite A-201 Hollister, CA

LA YMCA DEL CONDADO DEL SUR 560 Walker Drive, Soledad, CA

LA YMCA DE WATSONVILLE 27 Sudden St. Watsonville, CA

Para obtener más información, contacto con la YMCA en www.centralcoastymca.org

20

Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja NOS ESPECIALIZAMOS EN:

El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certificado por el consejo de Stanford Foot & Ankle

• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Dificultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas

SALINAS

NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE

110 Harden Parkway, Suite 101

75 Nielson St. Suite B1432

(Detras de Safeway Shopping Center)

(Dentro del Hospital de Watsonville)

Salinas, CA 93906

Watsonville, CA 95076

(831) 443-6050

• Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados

EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL

831-462-8734

Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español

Part-time 25 horas a la semana para trabajar en Watsonville. Experiencia con algunos programa graficos básicos. Habilidad para trabajar bajo presión. Con atención al detalle. Bilingüe Español-Inglés. Buena ortografía primordialmente en Español.

Con conocimientos en la Suite de Adobe® CS2 o similar. Con énfasis en los programas: Adobe InDesign, Adobe Photoshop, Adobe Acrobat, Adobe® Acrobat Distiller, Microsoft® Office Suite 2003, Sistema Operativo Windows XP. Llamar

831-724-6564

Antioxidantes, recomendados, pero... ¿Q ué son?

Mayor ingesta de alimentos ricos en antioxidantes disminuye riesgo de enfermedades. La formación de radicales libres en el organismo es un proceso absolutamente fisiológico. Sin embargo, cuando su producción está incrementada, o bien, simplemente supera la capacidad antioxidante que tiene nuestro organismo para contrarrestar la acción de los radicales libres, nuestros tejidos comienzan a experimentar una acelerada oxidación biológica. Esta última es un denominador común, a menudo principal causa, de enfermedades crónicas no transmisibles, del tipo cardiovascular (como ateroesclerosis e infarto al miocadio), tumoral (diversas formas de cáncer) y neurodegenerativas (como Alzheimer o Parkinson).

En la actualidad, disponemos de vasta evidencia científica en torno a los beneficios que supone una mayor ingesta de ciertos alimentos ricos en antioxidantes para la conservación de la salud. Mientras mayor la ingesta de tales alimentos (ver abajo), menor es el riesgo relativo de desarrollo y/o muerte por estas enfermedades.

Frutas, verduras y bebidas ricas en compuestos antioxidantes.

Afortunadamente, la naturaleza nos provee de una amplia variedad de alimentos

ricos en compuestos antioxidantes, destacando ciertas frutas y hortalizas. Entre las frutas que más concentran antioxidantes se encuentran los berries, particularmente, arándanos, moras, frutillas y frambuesas.

También lo son las cerezas, las ciruelas, las manzanas, y tal como recientemente quedó establecido en investigaciones realizadas por el Laboratorio de Antioxidantes del INTA, son también ricos en antioxidantes frutos como la chirimoya y, en particular, algunos berries nativos. Se agregan a la lista frutos secos como las nueces, los pistachos y las almendras.

Por otra parte, cada vez estamos reconociendo más el valor que tienen ciertas hortalizas como fuente alimentaria de antioxidantes. Por ejemplo, las espinacas, las alcachofas, los brócolis, betarraga, cebollas y pimientos, entre otros.

Es importante destacar el consumo de frutas y hortalizas como forma de ingerir antioxidantes, ya que además de proveer dichos compuestos, muchas frutas y hortalizas ofrecen una variedad de nutrientes (carbohidratos, lípidos y proteínas), de vitaminas, de fibras, de micro y macrominerales, y un buen número de otros fitoquímicos que, al igual que los antioxidantes, son también potencialmente beneficiosos para la salud.

SUPERACIÓN PERSONAL

Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010

Se solicita diseñador gráfico.

BELLEZA Y SALUD

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

21

Gilroy Crossing Dental Rick Truong DMD Peter Truong DMD

Dentista General y en Implantes

¡Creamos Sonrisas bonitas para toda la familia!

Testimonios de los Pacientes “Siempre he sentido miedo de ir al dentista, el dolor, lo desagradable y del sangramiento, etc. Pero el dentista y su excelente personal hacen que mi concepto de lo que es un dentista sea diferente. El servicio amable y el profesional fueron súper. El personal te hace sentir como que eres parte de la familia y uno se siente relajado de inmediato. El servicio fue grandioso. Dr. Truong y su personal no está contento hasta que uno esté contento. Ellos no están felices con sólo una prestación de servicio estándar. Ellos te lo hacen saber y esperan a que uno esté totalmente satisfecho. Incondicionalmente recomendaría a mi dentista a cualquiera”.

- Jose Luis V. “El personal es amistoso y nos ayudaron de excelente forma. La oficina es muy profesional y realmente se toman el tiempo para hacerme sentir confortable y bienvenida. Mi dentista fue lejos el mejor dentista que he tenido. Definitivamente volveré aquí con frecuencia”. -Angela Z.

“Durante los años mi dentista me ha ayudado a sobreponerme del miedo y lo que significa ir al dentista y el dolor. Es muy paciente, calmado, se toma el tiempo para explicarme para que pueda entender y tiene un gran sentido del humor, el cual realmente me ha ayudado. Me gusta mi dentista y su personal de apoyo. Siempre doy las más altas recomendaciones cuando tengo que darlas”. - Annalussa R. “Traje a mis dos hijos de seis y cuatro años.

El personal fue siempre muy amistoso, paciente y cordial. Mis hijos estaban en diferentes salas en las cuales yo me turnaba entre una y otra. Cada vez que los entraba a ver, ellos estaban felices y haciendo lo que les habían pedido que hicieran. ¡Mis niños hablaron por muchos de días de cuanto les gustó ir al dentista!”. -Patricia R.

Estamos en Yelp!

Consulta GRATIS para Implantes, puentes y dentaduras

$

75

Hasta

Limpieza Examen y Rayos X

EXAMEN ORTODONTICO

GRATIS Llame hoy para una cita

Implantes

$

3000 CONSULTA GRATIS

Pacientes nuevos que pagan al contado y con seguro solamente, no puede ser combinado con ninguna otra oferta. Al seguro se le enviara el cobro regular.

50% DE DESCUENTO a pacientes que paguen en efectivo (cash) llame para detalles 10 AÑOS DE EXPERIENCIA

ANTES

DESPUES

ANTES

DESPUES

SE HABLA ESPAÑOL

CONSULTA DE EMERGENCIAS

$

6955 Camino Arroyo, Suite #50 Gilroy, CA 95020 En el centro comercial de Target entre Fro-yo-delite y Redbrick pizza

(408) 847-4938

152

Ca

101

o

Se aceptan la mayoría de las Aseguranzas

mino A rroy

10:00am -6:00pm de Lunes - Sábado www.GilroyCrossingDental.com

55

22

Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076

LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a).

3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar.

5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos.

6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación .

7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes).

La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar.

Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses

Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.

Al mes

SI LEISTE ESTO ES

PUEDES

PORQUE SIRVE ENCONTRAR

A TU AMOR!

TODO UN CABALLERO Soy hombre soltero sin hijos, tengo trabajo fijo todo el año, me gusta cocinar me gusta la buena comida, soy bueno, cariñoso de buenas costumbres, no tomo.

Tengo 50 año. Busco dama sincera, cariños, hogareña y sin hijos de mi misma edad. Me gustan las gueras.

Espero tu respuesta.

BUSCO AMISTADES Hombre Mexicano, 51 años de edad, piel morena pelo negro, EL ENAMORADO ojos cafés, 5’5” de estatura, 165 lbs. De buenos sentimientos, Soy un eterno enamorado de lascorazón mujeres privado de su libertad busca amistad de buen que para se mi todas soncompartir guapas,una tengo 50amistad. años , mido sienta sola como yo para bonita Edad, 5 pies eso si mayores de 21 físicoyybusco religióndamas, no es importante. años,Sime gusta visitar lugares, la buena te interesa puedesnuevos escribirme.

mesa, ir a cine, también salir a bailar, me gusta

HOLA SOY EL SOLITARIO mi música Mexicana, no me importa si tienen Soyhijos, trabajador y honesto.

55 añosdisfruto que sean alegres yTengo divertidas; moreno y peso 190 lbs.eso Mesigusta caminar unaclaro buena compañia, y todos los gastos encompartidos, el parque, latodo playa a divertirme pory salir mitad, soy hombre alegre sanamente.

Quiero una relación seria conde dama y trabajador, disfruto la compañia mujer sin compromiso con hijos esta bien escríbeme y alegre y positiva.

Las interesadas me pueden con gusto te contestare

HOY MORIRÁN

1600 PERSONAS

DEBEMOS ACTUAR CON LA MAYOR RAPIDEZ POSIBLE Cuando hace donaciones a Stand Up To Cancer, usted permite que los mejores investigadores y médicos trabajen juntos, en tiempo real, acelerando así el desarrollo de tratamientos avanzados para los pacientes de hoy.

ACTÚE AHORA. SALVE VIDAS.

Photo by Greg Williams

Por favor visite SU2C.org o envíe el texto STAND a 40202 para donar $10 ahora mismo.

Eva Mendes Stand Up To Cancer Ambassador Stand Up To Cancer es un programa de la Entertainment Industry Foundation (EIF), una organización caritativa 501(c)(3).

Donación de $10.00 a EIF-SU2C. El monto aparecerá en su factura o se deducirá del saldo prepago de su de teléfono móvil.

Todas las compras deben ser autorizadas por el titular de la cuenta. Para participar debe ser mayor de 18 años o contar con el permiso de sus padres. Posiblemente se apliquen tasas por mensajes y datos. Envíe el texto STOP a 40202 para detener (STOP).

Envíe el texto HELP a 40202 para obtener ayuda (HELP). Términos completos: mGive.org/T. Política de privacidad: mGive.org/P

CONSUELO CONTESTA Escribo para pedir su consejo, porque mi familia tiene un drama muy grave. Verá, somos tres hermanos, el mayor de ellos desgraciadamente sufre de esquizofrenia y hace años, en unos de sus ataques de locura asesinó a nuestro padre. La justicia decidió encerrarlo, pero luego comprobado su estado mental, fue internado en un sanatorio para enfermos; esto ocurrió en mi país natal, Venezuela.

Yo emigré a Estados Unidos en donde he hecho mi vida; me casé con una americano y tengo dos hijos.

El problema es que mi hermano menor (yo soy la segunda), no tiene condición económica buena y he querido que venga a Estados Unidos, pero se le hace imposible, ya que nuestro hermano mayor será dado de alta y deberá ser cargo de nosotros sus

hermanos. Nuestra madre ya está fallecida y nos tenemos solamente nosotros como familia cercana. ¿Puedo yo solicitar que mis hermanos vengan a vivir permanente conmigo?, mi hermano mayor, a pesar de todo, es lo único que tiene en este mundo, nosotros y no podría permitir que muera como un perro en la calle. Mi hermano menor es joven y muy trabajador, no ha querido abandonar a nuestro hermano mayor, porque entiende que una enfermedad mental es algo muy triste. Espero su consejo. Talía.

Talía, es un caso difícil y triste, tanto como hijos que llevarán esa pena hasta el final, como también en la calidad de hermanos, en la cual han demostrado nobleza y altura de miras a pesar de las

desfavorables circunstancias.

El aspecto legal, debería tratarlo con el abogado de LaGanga y su sección. El te puede indicar con mayor precisión que yo en materias legales.

Solamente quiero destacar la calidad humana que tienen al sobreponerse sobre la rabia, el dolor, la frustración y por sobre todo destacar la capacidad de perdonar.

En un mundo tan egoísta vale la pena valorar cartas como ésta. Pide ayuda legal y orientación, es un camino arduo y difícil, pero con Fe todos se puede. Suerte.

SI USTED TIENE UN CASO PARA COMPARTIR ESCRIBANOS:

23 E. Beach St. Suite #205, Watsonville, CA 95076

23 TAL CAR

E

D

EN

H & T

H&T Dental Care

BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE

cupón

24 Horas

empezando a

$450

EMERGENCIAS

en coronas cupón

$80-$120 extracciones cupón

$40

de descuento

• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular

empezando a

$450

Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm

San Jose 408-998-8866 408-998-8857

para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133

Planes de Pago

SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes

SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center

N

Gilroy

ve. ro A Ysid San

cupón

2,000

DESPUES

y St. tere Mon

solo con cupon

ANTES

• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo

Rd. sesly Leav

Gilroy Premium Outlets

101 152

t.

1st S

CONSULTA ES GRATIS

408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020

KAREN MALLORY, ABOGADA Trabajo con Inmigración

¿Ha sido víctima de un crimen violento?

Usted puede ser elegible para solicitar una VISA U encaminándolo hacia la Residencia Permanente en los Estados Unidos.

¿QUIÉN CALIFICA PARA LA VISA U?

ATTORNEY AT LAW Lo puedo ayudar - Llame para una Cita: 567 Auto Center Drive, Suite 3 - Watsonville, CA 95076

Califican aquellas personas que han sido víctimas de ciertos crímenes violentos; deben haber sufrido abuso físico o mental sustancial como resultado del acto criminal; también deben de haber colaborado con las autoridades en la investigación de sus agresores.

831- 288-3193

24 Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con fines informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y espacio. contacto@lagangaonline.com

Estimado Abogado: Quiero arreglar lo más pronto posible mi situación en los Estados Unidos, ya que no quiero tener problema alguno. ¿Cuánto tiempo tarda petición de hijo a padre o madre para Green Card? Le agradezco su respuesta de antemano.

RESPUESTA: Lector: Los ciudadanos americanos mayores de 21 años pueden pedir la tarjeta de residencia (Green Card) para su padre y para su madre. El tiempo de demora que tarda la aplicación es variable.

Los tiempos de trámite, van a ser dos: 1.- Primero el de aprobación del I-130 (la petición), que va a depender del lugar de

tramitación.

2.- Luego la aprobación del I-485 (el ajuste de estatus).

Es fundamental saber si se puede ajustar el estatus o no. Ahí está la gran diferencia. Si se puede se está ante uno de los tipos de petición de green card más rápidos. Si no se puede, es una pesadilla que puede demorarse años o, incluso, en la práctica resultar imposible porque obliga a la separación de familias por muchos años. Antes de enviar los papeles asesorarse con un abogado, de manera personal.

Y es que si el papá o la mamá para el que se piden los papeles está ilegalmente en el país y llegó cruzando ilegalmente la frontera,

hay un problema grave ya que no se puede ajustar el estatus.

Hola Abogado: Tuve algunos problemas, sin embargo, tramité el Perdón I-192 para visitas temporales a USA. Quisiera saber, ¿qué prosigue o qué pasará en caso de que se me apruebe? Gracias.

RESPUESTA: Estimado lector: El perdón I-192 sirve para que ciertos extranjeros que son inadmisibles para ingresar a Estados Unidos puedan solicitar que se les permita la entrada con carácter temporal.

Su nombre oficial es Aplicación para el Permiso por Adelantado para

America Travel Boleto con anticipación u s e pr de México o dentr m o o C alquier parte u e u q s u e b d an más a c país Antes !! l e d ASEGURANZA PARA MÉXICO

Paqueteria

Notary Public

Lun-Vie: 10:00 am - 6:30 pm Sáb: 10:00 am - 4:00 pm Sun: 10:00 am - 2:00 pm

A TODO MEXICO

(831) 771-8622

635 E Alisal St. Salinas , CA “en frente del WIC”

Ingresar como un No Inmigrante.

Si el ARO aprueba la solicitud se recibirá un documento que se conoce como I-194 (la solicitud es el I-192, y la aprobación se la I-194, no confundirlos). Este último es el documento que tiene que presentarse al oficial de inmigración (CBP, por sus siglas en inglés) en el momento de pasar por el control migratorio.

Inicialmente, el perdón tendrá una validez de entre 1 y 5 años. Deberá comenzarse el proceso de renovación como mínimo un año antes de su expiración. Si se concede, será generalmente por un periodo de tiempo más amplio.

Los trámites y documen-

tos de apoyo para un perdón son complicados y requieren de un buen conocimiento de las leyes migratorias. Este es uno de los casos donde realmente lo recomendable y sensato

25

Piernas cansadas, con dolor o con venas várices?

Visitenos para un Exámen Vascular

•Hay en su familia personas con venas várices?

• Esta todo el día de pie en su trabajo?

• Se siente cansado y con piquiña o se le hinchan las piernas?

Puede estar en riesgo de enfermedad vascular. Si no se hace un tratamiento, los síntomas pueden EMPEORAR .

Le Podemos Ayudar!

• Los tratamientos se realizan en la oficina.

• Sin nececidad de cirugias o periodo de recuperacion.

• Cubierto por Medicare, Medical y otros seguros* *Si su diagnostico es Insuficiencia Venosa Crónica

California Vein & Vascular Centers

Hardeep S. Ahluwalia, M.D. Board Certified in Vascular Surgery

Los Altos | Los Gatos Gatos | Morgan Hill | Watsonville Watsonville | Fremont Salinas www.checkmylegs.com •••Se Habla Español•••

Hinchazón

Cambios En La Piel

Ulceras

Clasificacación Clinica

Venas Varicosas

Haga una cita... ¡Ahora!

Llame al 650-229-2223

Watsonville 243 Green Valley Rd., Ste. A

Salinas 535 E. Romie Ln, Ste. 9

Los Altos 658 Fremont Ave.

Morgan Hill 18511 Mission View Dr., Ste. 120

DAÑOS PERSONALES “El Experto en Accidentes” Accidentes de Carro • Accidentes de Moto LESIONES PERSONALES? HA SUFRIDO UN ACCIDENTE?

USTED NECESITA AYUDA POR FAVOR NO ESPERE

• Auto • Motocicleta • Pasajeros • Muerte Injusta • Peatones • Reclamos no asegurados • Productos Defectuosos • Resbalón y Caída • Mordidas de Perro NO PAGA HASTA QUE NO GANA Siempre Use Experiencia Sus Cinturones en proteger de Seguridad sus derechos Llame a

Consulta GRATIS

Merinda Castellanos (Enseguida de “El Frijolito”)

25 años de Experiencia

CONSULTA GRATIS

(831) 722-2202 11 Alexander St. Watsonville

S E C C I Ă“ N

E S P E C I A L Presenta

2014

Noviembre 9 de2014 2012 NOVIEMBRE 21, 2014 DICIEMBRE 19, Noviembre 20, 2015

23

Guía de Regalos Thanksgiving 2015

Viernes 20 de Noviembre, 2015

La tradición de Thanksgiving El Dia de Acción de Gracias (Thanksgiving en Inglés) es una celebración en donde familias y amigos se juntan para expresar su gratitud por las cosas buenas en sus vidas. Es una celebración nacional en los Estados Unidos y se observa el cuarto jueves de cada noviembre.

El Día de Acción de Gracias se originó con los peregrinos que llegaron a las nuevas colonias en las Américas al huir de la persecución religiosa que los amenazaba en Europa.

La fe cristiana de los peregrinos fue formada en gran medida por la reforma protestante, y muchos de ellos buscaban substituir las fiestas religiosas de la Iglesia Católica Romana con días designados para ayunar y dar gracias.

El septiembre del 1620 un grupo de protestantes peregrinos salieron hacia las colonias en un barco llamado Mayflower.

Al completar el peligroso

viaje por el Atlántico, los peregrinos llegaron a Plymouth, Massachusetts, donde trabajaron para establecer una colonia durante los meses del invierno.

Una tribu de nativos americanos llamados los Pawtuxets, y en particular un miembro de la tribu llamado Squanto, hicieron amistad con los peregrinos y les enseñaron a trabajar la tierra en su nuevo hogar. El mes de noviembre del año 1621, la primera cosecha de la colonia resultó exitosa. Para celebrar esa maravillosa bendición, la comunidad organizó una gran fiesta para dar gracias junto

a sus invitados y amigos los pawtuxets.

Las fiestas de cosechas continuaron casi cada año después. Varios líderes de aquel tiempo tomaron por costumbre declarar días de acción de gracias para sus comunidades.

Eventualmente el presidente Abraham Lincoln declaró que el cuarto jueves de cada noviembre será el día nacional para dar gracias. Aunque muchas personas no incorporan el aspecto religioso en sus fiestas, Acción de Gracias tiene como fundación la gratitud a Dios por su bondad y provisión.

SA

G R I C U LTO RE

S

Dr. Chung Truong DDS

Nuestra preocupación es que usted tenga una bonita y sana sonrisa.

SONRISA FAMILY DENTAL

Haga su cita al

831-722-2816 2016 Freedom Blvd Freedom, CA 95019 Frente a Big Lots

02

O

IG

• Radiografías • Blanqueamiento • Limpieza Dental • Extracciones • Coronas • Tratamiento de Encías

AM

Sonrisa Family Dental

- Para nuestros amigos “los agricultores” les damos un gran descuento de apertura inicial.

- Bajos precios.

- Se aceptan todo tipo de seguros También pacientes particulares.

CUPON

Sección Especial de LaGanga Especial/The Special Bargain

Guía de Regalos Thanksgiving 2015 En Canadá se celebra el segundo lunes de octubre

Cómo se observa el día de Acción de Gracias

Normalmente oficinas, negocios y organizaciones cierran para el Día de Acción de Gracias. Como cae jueves muchas oficinas también cierran el viernes. Personas toman la oportunidad para juntarse con sus seres queridos y hacer actividades ese fin de semana.

La celebración central es una comida elobarada para el almuerzo o la cena del jueves. El pavo ha llegado a ser el plato icónico de la celebración, aunque no se sabe si hubo pavo en la primera cena en Plymouth. En adición al pavo, una cena típica incluye maíz, calabaza, batata, papas, arándanos agrios y judías verdes. Postres populares son pasteles de calabaza y manzana. Algunos hogares toman

un momento para que cada quien exprese sus motivos de gratitud y otros toman tiempo para orar. Escuelas hacen shows contando la historia de los peregrinos y Squanto, e iglesias tienen servicios especiales.

La comercialización de la época ha hecho que el día después de acción de gracias sea considerado como el día oficial para empezar las compras navideñas. Llamado el Viernes Negro, tiendas abren desde la madrugada para acomodar las multitudes de compradores, los cuales han atraído con ofertas especiales para ese fin de semana. Para algunas personas la cena el jueves y las compras el viernes, van de la mano.

Viernes 20 de Noviembre, 2015 El pavo ha llegado a ser el símbolo sobresaliente de Acción de Gracias.

La cosecha: Parte de una cena típica incluye frutos de la cosecha de la época.

Cuerno de la abundancia: Esto es para recordar la exitosa cosecha de los peregrinos.

Colores de otoño: Normalmente los colores comunes para decorar durante esta época son el marrón, el morado oscuro, naranja y amarillo.

Símbolos

El pavo: Muchas de las manualidades que estudiantes hacen en la escuela, o las decoraciones para la cena, tienen la imagen de un pavo.

CALDERON BROTHERS TIRES AGRADECE A TODA LA COMUNIDAD POR CONFIAR EN NOSOTROS Y PERMITIRNOS LLEGAR A USTEDES

CALDERON HAPPY THANKSGIVINGS

BROTHERS TIRES

Calderon Brothers Tires 831-757-3419 115 Ivy St./Market St. Salinas, CA 93905

Sección Especial de LaGanga Especial/The Special Bargain

831-646-2025 2240 Del Monte Ave. Monterey, CA 93940

831-394-1001 1632 Del monte Blvd.

Seaside, CA 93955

03

Guía de Regalos Thanksgiving 2015

Viernes 20 de Noviembre, 2015

¡Cómo decorar la mesa!

En el Día de Acción de Gracias la cena es la parte más importante, así que tómate un tiempo para decorar la mesa.

uedes crear un estilo elegante, rústico, otoñal o moderno para tu cena, dependiendo en las decoraciones. Ten en cuenta el lugar que tendrás disponible antes de decorar, aunque no parezca, la comida tomará mucho espacio, y cada invitado también necesita estar cómodo, así que no llenes la mesa con decoraciones que luego tendrás que remover. Si piensas que no tendrás mucho lugar para decorar considera poner la comida y postres en otro mueble o la cocina, así podrás decorar una hermosa mesa donde tus invitados se sentirán cómodos y podrán disfrutar no sólo de la comida, pero también de la decoración.

P

Manteles

Para el Día de Acción de Gracias los manteles tienden a ser rojos, bordo, dorados o beige. Si quieres un estilo más elegante y fresco escoge un color más claro, pero ten en cuenta que también las manchas se verán inmensas.

Si tienes niños en la mesa, un color oscuro, como el bordo, ayudará a que la mesa se vea limpia toda la noche.

Hay muchos estilos para manteles del Día de Acción de Gracias. Si buscas una decoración temática, puedes comprar manteles con detalles de pavos o de hojas de otoño.

Para un estilo más formal y elegante, mantén el bordado sólo en las esquinas del mantel o escoge un mantel liso.

Centros de mesa

Los centros de mesa son donde podrás ser más creativo.

Si no tienes mucho tiempo puedes comprar un ramo de flores otoñales, o comprar un centro de mesa ya hecho.

04

Pero si tienes tiempo, te recomiendo crear tu propio centro de mesa usando tu creatividad. Esta manualidad no tiene que ser complicada, puedes usar fruta de la estación, hojas y ramas secas, velas, cintillo y fotos de familiares que no estarán presentes. Ordena varios de estos elementos en una bonita canasta y tendrás un hermoso centro de mesa.

Si no tienes mucho espacio para un centro de mesa puedes hacer varias decoraciones pequeñas. Una buena idea es usar velas decoradas con cintillo de colores otoñales, hojas secas pegadas, calcomanías o brillantina. Las velas le darán calor a tu cena y harán que tu hogar se vea más cálido con los colores que irradian. Otra idea es usar frascos de vidrio, de distintos tamaños, con objetos otoñales adentro, como nueces, arándanos agrios, avellanas y flores. Ponles un cintillo para terminar la decoración.

Si estás corto de tiempo, las ramas y hojas secas de tu jardín también son una bonita decoración para el Día de Acción de gracias. Puedes poner hojas dispersadas en tu mantel y hacer un ramo con las ramas secas, atándolas con un cintillo de color rojo.

Decoraciones para platos

Los platos son a veces olvidados al decorar una mesa, pero puedes aprovechar este espacio para completar el estilo. Ya que en el Día de Acción de Gracias se tiende a decorar con elementos otoñales y naturales, lleva este tipo de decoraciones a los platos también. Pon una pera o calabaza pequeñita en el centro del plato, con una

pequeña servilleta de papel de un color que combine con el del mantel y el resto de las decoraciones. Usa unas hojas secas o ramas preferiblemente de plástico, para que no se deshagan en el plato y dejen rastros a la hora de poner la comida.

Si quieres una decoración más tradicional, puedes decorar el plato con una servilleta de tela. Hay muchas maneras de doblarlas para que se conviertan en una decoración en si mismas. Como con el resto de las decoraciones, escoge un color para la servilleta que combine, y si lo deseas muchas servilletas vienen con bordados de hojas secas para completar el look.

Tarjetas de ubicación

Las tarjetas de ubicación harán que todos tus invitados se sientan bienvenidos, evitara la desorganizaron de escoger donde sentarse y hará que tu mesa se vea más elegante.

Para unas simples tarjetas, escribe el nombre de la persona en tarjetas comerciales y ponlas encima del plato, junto con otras decoraciones para platos, como las ya mencionadas.

Si prefieres algo más creativo, puedes poner una vela en un pequeño frasco de vidrio, junto con maíz u otra decoración alrededor de la vela, y escribir el nombre de la persona en el frasco con un marcador permanente. Luego coloca el frasco donde la persona se sentara. O, puedes escribir el nombre de la persona en una fruta, como una pera o calabaza pequeña. También puedes escribir el nombre en una pequeña tarjeta y colgarla de la fruta con un cintillo.

Sección Especial de LaGanga Especial/The Special Bargain

Guía de Regalos Thanksgiving 2015

Viernes 20 de Noviembre, 2015

Deseamos a nuestra distinguida clientela Nuestros mejores deseos de Paz y Unión Familiar en el CALIFORNIA TIRES

MPRA POR LA CO E 4 D DE UN SET AS , NUEV LLANTAS OS UN M A L A G E TE R BONO DE AS. PARA EL G

$20

129

in S

Ma

ide

ivers R .

W

Cordialmente les desea California Tires.

t.

Detrás de Leo’s Clothing

San Juan Rd. Porter Dr.

Ofrecemos Llantas nuevas y usadas

Reparación de Llantas y Rines / SERVICIO DE RUEDAS / 24HRS. ACEPTAMOS

Se venden y se arreglan llantas comerciales.

OTR Tires • Goodyear Retreads

41-B Porter Dr.

Abierto los 7 días Lun - Vie 7am - 8pm - Sab y Dom. 8am a 5pm

Watsonville. CA. 95076

831-707-7208 • 831-724-4878

Sección Especial de LaGanga Especial/The Special Bargain

Gracias por preferirnos!

Goodyear • Cooper • Bridgestone • Firestone • BF Goodrich • Falmen

05

Guía de Regalos Thanksgiving 2015

Viernes 20 de Noviembre, 2015

El origen del El “Black Friday” (en español Viernes Negro) es el viernes que le sigue al Día de Acción de Gracias, que se celebra en Estados Unidos el cuarto jueves del mes de noviembre.

EXITOS LATINOS

RESTRICCIONES APLICAN

En la Red T-Mobile en todo el país 1110 E. ALISAL St. SALINAS, CA 93905 831-753-1274 2197 H. DE LA ROSA Sr. St. SOLEDAD, CA 93960 831-678-4800 (En el Centro Comercial Foods Co, frente al Dennys)

06

R

epresenta muchas veces el comienzo de la temporada de compras navideñas, con gran cantidad de descuentos en la mayoría de negocios (muchos de los cuales llegan hasta mitad de precio).

El origen de esta tradición mercantil, que recientemente ha sido adoptaba por Nicaragua y otros países centroamericanos, es todavía ambiguo y no hay pruebas consistentes que esclarezcan su inicio, aunque sí existen teorías acerca del porqué de su término y su éxito masivo.

En un artículo publicado en

Public Relations News, el 18 de diciembre de 1961, se aprecia lo siguiente: “Para los comerciantes de la nación (Estados Unidos), los días de mayor venta son los dos que siguen después del Día de Acción de Gracias, los cuales generan inmensos embotellamientos de tráfico vehicular y de personas abarrotando las aceras. En Filadelfia, se hizo costumbre entre los policías llamar estas fechas ‘Viernes Negro’ y ‘Sábado Negro’”.

LA POLICÍA DE FILADELFIA

varios años más tarde por Joseph Barret, periodista del Philadelphia Inquirer, que en 1994 publicó un artículo rememorando sus días como reportero de la policía en la ciudad más importante del estado de Pennsylvania.

“Al comienzo de los años sesenta, pusimos una historia en primera plana acerca del Día de Acción de Gracias y nos apropiamos del término de la policía para describir las terribles condiciones de tráfico: ‘Black Friday’”, reveló Barret.

Esta teoría fue corroborada

Sección Especial de LaGanga Especial/The Special Bargain

Guía de Regalos Thanksgiving 2015

ÉXITO La enorme popularidad con la que cuenta el Black Friday, sin embargo, data de antes que su nombre.

Se cree que en Estados Unidos debutó a finales del siglo XIX con los desfiles posteriores al Día de Acción de Gracias, en los cuales iban carrozas con Santa Claus, anunciando el espíritu navideño. Muchas de estas carrozas eran entonces patrocinadas por tiendas que ofrecían descuentos especiales, fomentando el consumo.

En la actualidad, debido a las facilidades de comprar por internet y con los casilleros electrónicos, las ventas del Black Friday se han disparado tanto en Estados Unidos como en el extranjero.

De acuerdo con la organización financiera Fundivo, en

Viernes 20 de Noviembre, 2015

2012 se gastó la cifra récord de US$59.1 billones ese día en Estados Unidos, y 1 de cada 3 adultos de ese país participó en las compras.

NUMEROS FAVORABLES PARA EL COMERCIO 133.7 millones de estadounidenses hicieron compras en el Black Friday del 2014 con un promedio de gasto de 380 por persona y una venta total de 50.9 billones de dólares.

59.1 billones de dólares ha sido el record en ventas del Black Friday del año 2012. En esa oportunidad cada persona gastó un promedio de 423 dólares.

Desfile del Día de Acción de Gracias de Macy’s Este desfile, que es el más popular de Estados Unidos, es un clásico que acapara la atención de miles de locales y turistas que se reúnen sobre las calles de Manhattan.

i en el mes de noviembre te encuentras en la ciudad de Nueva York, una festividad para no perderte es el desfile de Macy’s que se realiza para el Día de Acción de Gracias o Thanksgiving. Este desfile, que es el más popular de Estados Unidos, es un clásico que acapara la atención de miles de locales y turistas que se reúnen sobre las calles de Manhattan.

S

Historia del desfile de Macy’s Desde 1924, la ciudad de Nueva York ha sido pro-

tagonista del desfile del día de Acción de Gracias de la tienda Macy’s. Este evento que se realiza el cuarto jueves de noviembre de cada año, atrae a más de 3,5 millones de personas a las calles neoyorkinas.

El colorido desfile de Macy’s cuenta con una larga historia.

El primero de ellos se realizó en 1924. En esa oportunidad los empleados de Macy’s, vestidos con disfraces divertidos y subidos en pequeñas carrozas, desfilaron desde Herald Square a Harlem.

El objetivo del evento era publicitar a la tienda y llamar

Sección Especial de LaGanga Especial/The Special Bargain

la atención de la gente y, sin dudas, la estrategia funcionó.

Al desfile asistieron más de 250 mil personas y las ventas de la tienda aumentaron considerablemente. A raíz del éxito obtenido, Macy’s decidió repetir el desfile todos los años y convertirlo en un evento anual de la ciudad Uno de los grandes protagonistas del desfile del año 1972 fue el globo gigante del Gato Félix. Al año siguiente surgió la idea de incorporar globos de diferentes personajes populares, los cuales eran liberados al concluir el evento. Desde entonces, los globos de helio

han sido uno de los grandes atractivos del evento.

Otro de los grandes atractivos del desfile de la tienda Mayc’s que dura casi tres horas, son las carrozas alegóricas, las bandas de música y las coreografías, además de las personalidades famosas y las figuras y muñecos inflables que no pasan desapercibidos.

Curiosidades del Macy’s Thanksgiving Day Parade La única vez que el desfile se suspendió fue durante la Segunda Guerra Mundial.

Aproximadamente 50 millones de televidentes lo siguen por televisión.

En 1934 la figura inflable de Mickey Mouse irrumpió por la calles de Manhattan. Desde entonces diversos personajes de la factoría Disney han participado del desfile de Macy’s.

La primera vez que se transmitió por televisión fue en noviembre de 1945.

Por lo general las carrozas que se utilizan en el desfile tienen una altura que superan los 10 metros.

La única figura latina que ha desfilado en el evento ha sido Dora, la Exploradora, en el

año 2005.

Al otro día del desfile se celebra el Black Friday, por lo que Macy’s aumenta considerablemente sus ventas.

El recorrido El desfile del Día de Acción de Gracias comienza en la calle 77 y Central Park West, pasando por Central Park West hasta Columbus Circle.

Luego continúa por la sexta avenida hasta la calle 34, para terminar su recorrido en frente de la plaza Herald Square de Macy’s.

07

Guía de Regalos Thanksgiving 2015

Viernes 20 de Noviembre, 2015

Threading Salon Servicios: Depilación con Hilo

- Cara Completa - Labio - Barbilla - Frente - Mejilla

- Full face - Upper Lips - Chin - Forehead - Sides

Disponible para Hombres y Mujeres

Bibbis Beauty Salon ¡Gran apertura CASTROVILLE! CUPON

$

7

CASTROVILLE

Solamente para Castroville - Depilación de cejas Expira Noviembre 30/15 11272 Merrit St. A210 / Castroville, Ca 95012 Localizado en Castroville Shopping Center

Tel

WATSONVILLE

831-393-4151

409 Union St. Watsonville, Ca 95076 Localizado en la Plaza Vigil

Tel

831- 708-8787

ABIERTO TODOS LOS DIAS DE LA SEMANA Lunes a Viernes 10 am - 7 pm / Sábado 10 am - 6 pm Domingo 11am - 5 pm

facebook.com/bibis.threading

@bibis.threading.salon

bibisthreadingsalon@gmail.

08

Sección Especial de LaGanga Especial/The Special Bargain

Guía de Regalos Thanksgiving 2015

Viernes 20 de Noviembre, 2015

Lo que no sabe del Black Friday Uno de los días más esperados por comerciantes y consumidores, el “viernes negro”, Black Friday, tiene su origen en Estados Unidos, pero en la actualidad se celebra en varios países del mundo, como Brasil, España, Chile y México

E

n Estados Unidos, el “viernes negro” sigue al Día de Acción de Gracias con largas colas de gente esperando que abran los comercios a tempranas horas.

Todos los que aguardan para entrar en las tiendas tienen un único objetivo: encontrar productos con descuentos que pueden llegar hasta el 90% del precio original.

Pero, ¿cuándo nació el “viernes negro”? ¿Por qué recibió ese nombre? Conozca diez curiosidades de uno de los días más famosos del año.

1. TÉRMINO: El término Black Friday, “viernes negro”, hacía referencia a la crisis de la Bolsa de Valores del siglo XIX Aunque hoy se asocie al mayor día de compras en Estados Unidos, el término “viernes negro” se refería originalmente a situaciones muy diferentes.

“El adjetivo ‘negro’ se usó durante muchos siglos para retratar diversos tipos de calamidades”, explica el lingüista Benjamin Zimmer, editor ejecutivo del sitio web vocabulary.com.

En Estados Unidos, la primera vez que se usó el término fue el 24 de septiembre de 1860, cuando Jay Gould y James Fisk intentaron tomar el mercado del oro en la Bolsa de Valores de Nueva York.

Cuando el gobierno fue obligado a intervenir para corregir la distorsión mediante el aumento de la oferta de la materia prima en el mercado,

los precios cayeron y muchos inversores perdieron grandes fortunas.

2. DESFILES: Los desfiles de Papá Noel fueron un antecesor del “viernes negro” Para muchos estadounidenses, el desfile del Día de Acción de Gracias, organizado por la tienda por departamentos Macy’s, se convirtió en parte del ritual de este día de fiesta.

Pero el evento, en realidad, fue inspirado por los vecinos del norte.

El comercio canadiense Eaton’s realizó el primer desfile de Papá Noel el 2 de diciembre de 1905.

Cuando Papá Noel aparecía al final del desfile, era una señal de que había comenzado la temporada de fiestas y, a su vez, la carrera de las compras.

Obviamente, se animaba a los consumidores a hacer compras en Eaton’s.

Otros centros comerciales, como Macy’s, inspirándose en el desfile, empezaron a patrocinar eventos semejantes en EE.UU. Así, en 1924, Nueva York vio por primera vez el desfile de Macy’s con animales del zoológico de Central Park totalmente organizado por los trabajadores de la tienda.

3. ¿CUANDO Y PORQUE?: La fecha en que se celebra el Día de Acción de Gracias fue, indirectamente, determinada por los clientes

Sección Especial de LaGanga Especial/The Special Bargain

Desde mediados del siglo XIX hasta comienzos del siglo XX, en una costumbre iniciada por Abraham Lincoln, el entonces presidente fijó el “Día de Acción de Gracias” en el último jueves de noviembre.

Pero en 1939 ocurrió algo inusual: el último jueves coincidió con el 30 de noviembre.

Comerciantes preocupados por el corto período de compras que quedaba entre ese día y las fiestas de final de año enviaron una petición a Franklin Roosevelt para que el presidente declarara el inicio de las fiestas una semana antes, lo que fue autorizado.

Los siguientes tres años, el Día de Acción de Gracias, que recibió el sobrenombre de “Franksgiving” (una mezcla de Franklin con Thanksgiving, como se conoce este día festivo en inglés), fue celebrado en días distintos en diferentes partes del país.

Finalmente, a finales de 1941, una resolución conjunta del Congreso solucionó el problema.

De ahí en adelante, el Día de Acción de Gracias sería conmemorado el cuarto jueves de noviembre, garantizando así una semana adicional de compras hasta navidad.

4. EL SÍNDROME DEL VIERNES DESPUÉS DEL DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS Según Bonnie Taylor-Blake, investigador de la Universidad de Carolina del Norte, el Factory Management and Maintenance, un boletín del mercado laboral, reivindica la autoría de este término asociado con el período de fiestas.

En 1951, una circular llamó la atención sobre la cantidad de trabajadores que estaban de baja

aquel día.

“El síndrome del viernes después del Día de Acción de Gracias es una dolencia cuyos efectos adversos sólo son superados por los de la peste bubónica. Por lo menos así se sienten aquellos que tienen que trabajar cuando llega el ‘viernes negro’. El almacén o establecimiento podía estar medio vacío y los que estaban ausentes era por baja médica”, escribió el boletín.

5. ¿UN “GRAN VIERNES”?

El término “viernes negro” ganó popularidad por primera vez en Filadelfia.

Policías frustrados por el tráfico causado por los consumidores en esa fecha empezaron a llamarlo así.

A los comerciantes, evidentemente, no les gusta ser relacionados con el tráfico y la polución.

Así que decidieron rebautizar el día como “viernes grande”, según un periódico local de 1961.

Está claro que la invención no cuajó.

6. CON EL TIEMPO, EL VIERNES NEGRO PASÓ A SIGNIFICAR “VOLVER AL NEGRO” Los comerciantes lograron de esta manera dar una interpretación positiva al término, al hacer referencia al momento en que los establecimientos volvían a tener números negros, es decir, a obtener beneficios.

No hay pruebas de que eso fuera realmente así, si bien es verdad que el período de fiestas es la parte del año en la que hay mayor consumo.

El año pasado, se calcula que los consumidores se gastaron más de US$59.000 millones el “viernes negro”, según la federación nacional del comercio de EE.UU. (NRF, por sus siglas en inglés).

Pero cuántos de esos ingresos realmente se convierten en beneficio no está claro, dado que los comerciantes acostumbran a trabajar con márgenes más limitados porque ofrecen grandes descuentos.

7. EL VIERNES NEGRO NO SE VOLVIÓ UNA REFERENCIA NACIONAL HASTA LA DÉCADA DE LOS 90 El término “viernes negro” permaneció limitado a Filadelfia durante un tiempo sorprendentemente largo.

“Usted podía ver que se usaba de manera

09

Guía de Regalos Thanksgiving 2015

Viernes 20 de Noviembre, 2015

MOORE’S

TAX SERVICE CONTADOR | TENEDOR DE LIBROS PREPARACION DE IMPUESTOS SERVICIOS DE INMIGRACION

moderada en Trenton, Nueva Jersey, pero no traspasó las fronteras de Filadelfia hasta los años 80”, dice el lingüista Zimmer.

“El término sólo se expandió a partir de mediados de los años 90”.

8. EL “VIERNES NEGRO” SE CONVIRTIÓ EN EL MAYOR DÍA DE COMPRAS DEL AÑO EN 2001.

Aunque el viernes negro se considera el mayor día de compras del año, la fecha no ganó esa reputación hasta los años 2000.

Eso fue porque, por muchos años, la regla no era que los estadounidenses adoraran las rebajas sino que adoraban postergar.

O sea, hasta ese momento, era el sábado y no el viernes el día que las carteras se quedaban más vacías.

9. EL “VIERNES NEGRO” SE GANÓ EL MUNDO Por mucho tiempo, los comerciantes canadienses se morían de la envidia de sus colegas estadounidenses, especialmente cuando sus fieles clientes ponían pie en tierra para viajar al sur en busca de buenas ofertas.

Pero ahora ellos comenzaron a ofrecer sus propias liquidaciones, pese a que el Día de Acción de Gracias se celebra en Canadá un mes antes.

EXIATOS LATINOS

En México, el “viernes negro” recibió otro nombre: el “Buen Fin”.

La conmemoración se asocia con el aniversario de la revolución de 1910 en México, que a veces coincide con el Día de Acción de Gracias en Estados Unidos (la revolución se inició el 20 de noviembre de 1910).

Como el propio nombre indica, el evento dura todo un fin de semana.

En Brasil, donde el feriado de Acción de Gracias no existe, el “viernes negro” pasó a incluirse en el calendario comercial del país cuando los comerciantes se dieron cuenta del potencial de ventas del día.

10. ¿ESTÁ EL “VIERNES NEGRO” EN VÍAS DE EXTINCIÓN? Wal-Mart, la mayor cadena de tiendas minoristas del mundo, rompió la tradición del “viernes negro” en 2011, cuando abrió sus establecimientos a los clientes la noche del feriado de Acción de Gracias.

Desde entonces, comerciantes de todo el país echaron el ojo a millones de estadounidenses ávidos de hacer compras después de llenarse comiendo pavo.

Pero no se preocupe, los comerciantes ya inventaron un nombre para bautizar ese día adicional de compras: “jueves gris”.

Ya tengo mi licencia para ayudar en asuntos de Inmigracion -Aplicaciones para personas fuera y dentro del pais -Peticiones de padres, hijos, esposo (a) -Ciudadania, Residencias, Permisos de trabajo -Pasaportes -Formas de ayuda-bajos ingresos

TAXES PARA LA GENTE DEL CAMPO EMPEZANDO A $49.99 Citas Para Pasaportes y Micas

¡GRATIS! ¡Gracias por su Confianza!

Lun- Vier 9 am - 9 pm Sab y Dom 9 am - 5 pm

CLASES DE

CIUDADANIA

Empezando el 22 de Abril Los Lunes y Miercoles 6:30-8:00 PM

$50

al mes

CLASES DE

INGLES GRATIS

ABRO DESEMPLEO AYUDA CON CLAVE ITIN W7 30 Alexander Street, (a 2 cuadras de la Plaza Watsonville, Ca 95076

Tel: 831-288-0832 • Fax: 831-288-0949 10

Sección Especial de LaGanga Especial/The Special Bargain

Guía de Regalos Thanksgiving 2015

Viernes 20 de Noviembre, 2015

En 2014, las ventas en línea de Ciberlunes crecieron a un récord de $ 2.68 mil millones, en comparación con la del año anterior $2.29 mil millones. iberlunes (del inglés «Cyber monday») es un término de mercadotecnia para el lunes siguiente, que se realiza después del «viernes negro», el viernes siguiente al día de Acción de Gracias en los Estados Unidos creado por las empresas para persuadir a la gente a comprar en línea. El término hizo su debut el 28 de noviembre de 2005 en un comunicado de prensa de shop.org que decía: Cyber Monday quickly becoming one of the biggest online shopping days of the year («Ciber lunes se convierte rápidamente en uno de los días de compras en línea más grandes del año»). Según el Shop. org/BizRate Research 2005 eHoliday Mood Study el 77 por ciento de los minoristas dijieron que se incrementaron sustancialmente sus ventas en línea el lunes siguiente al Día de Acción de Gracias. En 2010 comScore informó que los consumidores gastaron US $1028 millones en Cyber Monday. En 2006 Shop. org anunció que puso en marcha el portal CyberMonday.com, una tienda para ciberofertas los lunes.

Ciberlunes se ha convertido en un término de mercadotecnia internacional utilizado por los minoristas en línea en Canadá, Reino Unido, Portugal, Alemania, Argentina, Chile y Perú.

C

Origen del término El término «Ciberlunes» es una traducción dAel inglés Cyber Monday, un nombre inventado por hollisterco. com Fue utilizado por primera vez en el comercio electrónico de la comunidad durante las vacaciones de 2005.

En Estados Unidos En 2014, las ventas en línea de Ciberlunes crecieron a un récord de $ 2.68 mil millones, en comparación con la del año anterior $2.29 mil millones. Sin embargo, el valor medio de los pedidos fue de $124, cifra ligeramente inferior a 2013 de $128.

En Argentina Durante 2012 se realizó el primer Ciberlunes oficial, que despertó la curiosidad de los clientes y generó consultas e interés, aunque la repercusión no fue tal en las ventas.

Las compañías que integran la Cámara Argentina de Comercio Electrónico (CACE) realizaron el lunes 2 de diciembre de 2013, la segunda edición de la campaña de ventas por Internet con promociones y descuentos que buscó anticipar las compras para las fiestas de fin de año. Las ofertas y promociones que se registraron durante la acción estuvieron orientadas a descuentos especiales en productos y servicios (desde el 10% hasta el 60% según el caso), ahorro en el pago en cuotas sin interés, envíos gratis y regalos que acompañaron las compras.

La acción se publicitó muchísimo por los medios de todo tipo generando mucha repercusión. Prueba de ello es el colapso que sufrieron muchos de los sitios web adheridos, que no esperaban una repercusión tan alta y por consiguiente no estaban preparados para semejante cantidad de visitas en sus respectivos servidores. Frente a esto, también se generaron muchas quejas de clientes por faltantes de stock, rebajas engañosas o simplemente por no poder realizar la compra por la saturación de los servicios.

nSección Especial de LaGanga Especial/The Special Bargain

Según comentó Patricia Jebsen, Presidenta de la CACE (Cámara Argentina de Comercio Electrónico), el Ciberlunes argentino de 2013 fue todo un éxito y superó los $198 millones, aunque admitió que se deben mejorar muchas cosas para el año siguiente.

Para 2014, el Ciberlunes argentino convocó a unas 160 empresas argentinas que lograron sumar a 100 mil nuevos inscriptos para que aprovechen las promociones y descuentos que se ofrecieron. Esta edición, generó $ 682 millones en ventas online, un 245% más que la vez anterior. Con un 290% de crecimiento en la cantidad de productos vendidos comparado con la acción realizada en 2013. Asimismo, otros reclamos señalaron las diferencias de

precio de un mismo producto antes y después de la iniciativa, una práctica que ya había sido remarcada en ediciones anteriores.

La edición 2015, se desarrolló el lunes 2 y martes 3 de noviembre de dicho año. Con respecto a la edición 2014, se incrementó la participación de marcas un 70%, con 240. Entre las novedades de esta edición se destaca el desarrollo de una nueva plataforma mobile que permitirá a los consumidores comprar con sus dispositivos móviles.

En Chile El primer Ciberlunes en Chile fue el 28 de noviembre de 2011. Las empresas participantes fueron de la Cámara de Comercio de Santiago de Chile. El 26 de noviembre de 2012,

se realizó el segundo Ciberlunes en el país. El tercer Ciberlunes se realizó el día 25 de noviembre de 2013.

El 29 de julio de 2014, se denominó CyberDay. El 17 de noviembre de 2014 (una semana antes de la versión estadounidense), se volvió a realizar Ciberlunes en Chile. El 25 de mayo de 2015 se realizó el CiberDay y debido a su alto éxito algunas empresas continuaron un par de días más con sus ofertas en línea.

En Australia A partir de las 19:00 horas del 20 de noviembre de 2012 los comercios minoristas en línea de Australia celebraron un evento similar, denominado «Haga Frenzy (click frenzy)».

Muchos sitios web colapsaron en su momento.

11

26

Oficinas Legales de: BANCARROTA -

Deok J. Kim

DEFENSA CRIMINAL

Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados

-

Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos

INMIGRACIÓN

Abierto de Lunes a Sábado

ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL

CONSULTA GRATIS ¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!

¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a

Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad.

El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.

SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901

El tercer jueves de noviembre de cada año, los fumadores de toda la nación participan del evento Gran Día de No Fumar (Great American Smokeout) de la Sociedad Americana Contra El Cáncer.

¿Sabías?

Las personas que dejan de fumar reducen en gran medida su riesgo de enfermedad y muerte prematura.

• La disminución de riesgo para el cáncer de pulmón y muchos otros tipos de cáncer.

• Reducción del riesgo de enfermedad cardíaca, accidente cerebrovascular.

• Reducción de los síntomas respiratorios, como tos, sibilancias y falta de aliento.

• Reducción del riesgo de desarrollar algunas enfermedades pulmonares (como la enfermedad pulmonar obstructiva crónica, también conocida como EPOC, una de las principales causas de muerte en los Estados Unidos).

• Las mujeres que dejan de fumar durante el embarazo también reducen el riesgo de tener un bebé de bajo peso al nacer.

¡Nunca se es demasiado viejo para dejar de fumar! ¡Comprométase a dejar de fumar! ¡Elija una fecha para dejar de fumar!

Este anuncio se hizo posible gracias a los fondos recibidos por el Departamento de California de la Salud Publica virtud de in contracto # 15-10239.

Pajaro Valley Prevention And Student Assistance, Inc., 335 East Lake Avenue, Watsonvllle, CA 95076 / Telefono 831 728 6445

27

EL BAÚL DEL MIEDO EL MENDICANTE Un hombre sucio, y desgastado, era parte del mobiliario de la estación de trenes.

“Zapatos Rotos”, como era conocido, había sido maestro en la escuela del pueblo, pero tras un amor tormentoso y poco apropiado había perdido un poco la razón.

El hecho es que, 20 años antes, aquella adolescente alumna de él, le había seducido con sus juveniles encantos y tras un tiempo de romance, fue obligado a dejar a la muchacha.

Esta sin poder resistir la pena de la separación, una tarde tras la clase, se arrojó las ruedas del tren muriendo en el acto. Entre sus cuadernos ensangrentados, estaba la fotografía de su gran amor quien se convertiría en “Zapatos Rotos”, el loco del pueblo y blanco de no pocas burlas de los muchachotes locales.

El pobre hombre, se volvió taciturno y perdió la dignidad de su antigua vida, sólo conservaba como recuerdo de su mejor época el par de zapatos ya muy gastados y rotos; que le había obsequiado aquél lejano amor.

La gente esperaba toparse con aquél personaje de costumbre, pero lo evitaban o le daban la limosna acostumbrada, sobre todo, por parte de la misma gente, ya mayores, que conocían su historia. Pero la sorpresa fue enorme para aquellos antiguos residentes; sentado en el mismo lugar de “Zapatos Rotos”, un recién llegado, tal vez un turista muy bien vestido, esbozó una sonrisa amable. ¡Era Zapatos Rotos¡ pero tal y como lucía años antes; era sin duda aquél profesor, quien a la distancia les saludaba sin hablar; levantó su mano en ademán de despedida. Notaron todos, los lustrosos y bien tenidos zapatos, brillantes como

recién sa lidos de la venta. A su lado, prendida de su brazo, estaba una joven muy bonita; nadie la recordaba, sino hasta que una mujer gritó de pavor: ¡Es Lucía, la muchacha que se suicidó por el amor de “Zapatos Rotos”!

La confusión se fundió con el ruido del tren y su vapor en aquél verano de 1930.

Cuando se disipó, ese humo, corrieron a ver lo sucedido. A los pies del banco de piedra, que era el hogar del desgraciado profesor, estaba el cadáver frío de “Zapatos Rotos”. Su boca entregaba una dulce sonrisa.

Pasados los años, se dice que aún se cree ver una silueta sentada en un banco, pero son sólo rumores, porque “zapatos Rotos” ya estaba descansando en paz.

Chicago Studios

Cocinando con FELIPE PAVEZ

LaGanga Especial

FILETE DE PESCADO EMPAPELADO INGREDIENTES. - 5 fi letes de pescado - 3 limones, su jugo - Sal y pimienta, al gusto - 2 jitomates, en rebanadas delgadas - 1 cebolla, en rebanadas delgadas - 2 chiles serrano, en rebanadas delgadas - 1 rama epazote, sus hojas picadas - 250 gramos de camarones, pelados y lavados - 150 gramos de queso Oaxaca (opcional) - 1 cucharada de mantequilla, en trocitos

PREPARACIÓN. 20min › Cocción: 20min › Tiempo extra: 1 hora marinando › Listo en: 1hora40min Coloca los fi letes de pescado en un recipiente de vidrio, vierte encima el jugo de limón y sazona con sal y pimienta. Deja marinar durante 1 hora.

Corta 5 trozos de papel aluminio de aproximadamente 50 centímetros cada uno. Coloca sobre cada

trozo de aluminio unas rebanadas de jitomate, cebolla y chile, así como un poco de epazote. Acomoda encima 1 fi lete de pescado marinado y cúbrelo con más rebanadas de jitomate, cebolla, chile y epazote. Agrega un puñito de camarones, 1 trocito de mantequilla y, si lo deseas, queso Oaxaca. Repite el procedimiento con el resto de los fi letes.

Forma paquetes doblando las ori-

llas del papel aluminio en forma hermética y procurando que no queden muy apretados porque pueden reventarse.

Calienta un comal a fuego alto, reduce el fuego a bajo y coloca los filetes empapelados encima. Cocina durante 10 minutos (verás cómo se empieza a infl ar la envoltura), voltea y cocina durante 10 minutos más. Retira los paquetes del comal, ábrelos con cuidado y sirve.

28

BAUTISTA JUMPERS

Carmen’s Jumpers

831-254-1528 Jumpers, Carpas, Calentones, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas y Charolas para mantener comida caliente Se vende 1 brincolin con resbaladilla

SE REPARAN JUMPERS

Baños y Mesas Redondas

1039 Main St. Watsonville, CA

1 Carpa 20x20 1 Jumper 4 Mesas 35 Sillas

831-809-6797 831-809-0819

(831) 595-8161 | 794-0991

JUMPERS

$160

$75 1 Brincolin 4 Mesas 30 Sillas

Se Rentan Carpas,

PETE’S

1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata

Brindamos Precios y Servicios COMPETIBLES

$290 $380

Rockolas

Se Rentan Sillas de Resina

Gran Variedad de Jumpers

Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20

almabautista90@yahoo.com

RIVERA’S JUMPER Watsonville y alrededores

Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70

4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles

$

80

30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño

5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño

$

$

150

160

Se rentan sombras de varias medidas

99

•Spider Man • Hello Kitty • Dora

Para Informacion Llamar a los telefonos:

para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:

831.761.3023 | 831.345.7898

(831) 682-6358 • (831) 682-6649 (831) 272-1992

LUZ Y SONIDO

DJ

TODO TIPO DE MÚSICA • Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO

Más allá del Sonido

(831) 212-9616 • (831) 465-8233

ALEX TERRAZAS

Contamos con GRUPOS NORTEÑOS

831.320.6023 chiquini61@gmail.com

TODO TIPO DE MUSICA // 100% CALIDAD

Mejoramos cualquier Sistema de Apartado Llame para mas oferta razonable

Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos

TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS

831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com

información

DJ y toda Clase de Música -------------15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, En Escuela, Trabajo o Casa Todo lo necesario para sus fi estas

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios.

Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...

Se rentan manteles y Cubreasientos

Se Rentan Calentones

831-840-6772 • TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA • NOS ESPECIALIZAMOS EN MARISCOS • TENEMOS VARIOS MOLCAJETES

Disfruta todo esto en un ambiente FAMILIAR Nos Especializamos en MariscoWe Specialize in Seafood !Ya tenemos patio, una buena comida al aire libre mas divertido!

Margaritas, Chavelas, Cevezas, Mecheladas, Clamatos, La 4x4 1998 Freedom Blvd • Watsonville, Ca 95019

Tel: 831-768-8279 Horario de atención: 10am - 9pm

Auténtica Comida Mexicana

Trejo´s Carnitas II RESTAURANTE FAMILIAR

Las mejores carnitas enen la costa central central Las mejores carnitas la costa

Preparamos comida para: Restaurante Familiar BANQUETES, MATRIMONIOS AHORA abrimos todos los días Y FIESTAS LunesBAUTIZOS a Viernes de 10 am a 6 pm A LOSyMEJORES Sábado Domingo: 8PRECIOS am a 6 pm

Visite nuestro nuevo local 1047 Freedom Blvd, Watsonville

1047 Freedom Blvd, Watsonville 831-728-2928 831-728-2928 Lunes a Viernes 10 am - 6 pm Sábados y Domingos 8 am - 6 pm

29

FOTOS Y VIDEO

Servicios de Jardinería ARMANDO ALVAREZ Landscaping L and dscapiing

www.luismirandavideos.com FOTOS DE GLAMOUR

Estimación gratis, mantenimiento, limpieza completa, servicio de riego, cuidado profesional asegurado, se recoge basura, arreglo de jardines.

Paquetes desde $600!

(831) 251-2712 (831) 319-4379

CAROL’S Renta de Material

831-254-2493 831-536-5713

Antonio Blanco Presupuestos Gratis

2 CUARTOS

50

$ Se Lavan Sofas

Se hacen cualquier tipo de decoraciones para Primera Comunión, Bautizo, Bodas, Quince Años etc...

Comida con Meseros Incluidos Pastel, Buffet de Fruta y Fuente de Chocolate

2 CUARTOS

45

12 Años de experiencia $

$200

Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos

DE DESCUENTO PRESENTANDO ESTE CUPON

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD

(831) 768-9740 • (831) 840-0311 LIMPIEZA PROFESIONAL EN CARPETAS STEAM CARPET CLEANING

Antonio Blanco

831.442.2985 | 831.737.7185

LLAME PARA EL ESPECIAL DEL MES

•RESIDENCIAL •AUTOS •SOFÁS

Trabajamos desde King City hasta Santa Cruz, Morgan Hill, Gilroy y Hollister

WATER DAMAGE

24Hrs. 24H rs.

INCLUYE TRATAMIENTO PARA MANCHAS Y MALOS OLORES

www.jsonscarpetcleaning.com

408•665•0002

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD KING CITY • GILROY • HOLLISTER Francisco 831.741.6385 Lic#58865

Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras

• Casas • Oficinas • Apartamentos

AMILA RELAJACIONES

DISEÑADOR

Masajes de Relajaciones

LaGanga Especial busca Diseñador.

LAS 24 HORAS CLEAN TILE & WAX

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

TODOS LOS DIAS

Necesario manejo de Photoshop e In Design

Gilroy, Salinas y Watsonville

(831) 288-4459 SOLICITO MASAJISTA

Llama al 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

$60

por hora

BUSCAMOS VENDEDORES Excelente comisión y beneficios LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad..

Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llámenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

30 YEARS EXPERIENCE AÑOS DE EXPERIENCIA

- The best prices / Los mejores precios - Free estimates / Estimados gratis - Work with all insurance / Se aceptan todos los seguros - Work with all types of vehicles / Especializados en todo tipo de carros europeos, japoneses s y domésticos.

- “5 references and detail wax and clean for free. / 5 referencias y obtendrá un cupón para encerar y lavar su carro detalladamente”.

Por favor llame al

831 786 9270 Se habla español

127 “D” LEE ROAD WATSONVILLE CA 95076

Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas.

Aliniacion y Balanceo

SMOG CHECK Pasa o no pasa. Vehículos del año 2000 en adelante.

(831) 421-2765

LLAME PARA HACER SU CITA

469 Union St., Watsonville, California 95076

31 NOMBRE: ALESSANDRA AMBROSIO MEDIDAS: 86-58-86

831-297-0278

32

DEPORTIGANGA DEPORTI GANGA Clausura de Verano 2015 Resultados de la Jornada #12 Division Libre

Tabla de Posiciones/ Jornada #12 Division Libre

YA ESTÁ DE REGRESO EN ESTA TEMPORADA DE FIESTAS NAVIDEÑAS

Clausura de Verano 2015 Resultados de la Jornada #10 Division de Veteranos

Proximos Juegos Noviembre 22 del 2015 Jornada #13, Division Libre Jornada #11, Division de Veteranos

Tabla de Posiciones/ Jornada #10 Division de Veteranos

EL TREN CON DESTINO A LA CIUDAD DE NAVIDAD

WATSONVILLE, CALIFORNIA

DE NOVIEMBRE 27 HASTA FINALES DE DICIEMBRE PRESENTADO POR LA FERROVIARIA DE SANTA CRUZ Y BAHÍA DE MONTEREY

888-978-5562 | WWW.TRAINTOCHRISTMASTOWN.COM ¡AYUDE A LAS FAMILIAS DEL AREA!

Cuando ordene sus entrada por internet ingrese la palabra “SECONDHARVEST” y cio de Second Harvest Food Bank Santa Cruz.

33 Presenta Los Deportes

CARLOS LEPPE

LaGanga Especial

CARLOS LEPPE

LaGanga Especial

34

PRONTO INCOME TAX

MULTISERVICIOS EN GENERAL SIEMPRE OFRECIENDO NUESTROS MEJORES SERVICIOS

HACEMOS PRESUPUESTOS GRATIS. Tramitamos Números ITIN (Clave) Casamientos, Cartas, Desempleo.

Leemos y llenamos documentos de Corte, dmv, accidente/aseguranzas.

LLenamos aplicación de Pasaporte /USA. Citas con DMV & Inmigración.

Traducción de documentos.

Referimos servicios de Inmigración.

Fotocopias, Fax, E-Mail.

Renovaciones del Permiso Diferido.

PRONTO INCOME TAX: tax831@gmail.com

600 E. MARKET ST. STE # 100 SALINAS CA 93905 Estamos habilitados todo el año

TEL: (831) 757 -2925 FAX: (831) 757-2464 $10.00

DE DESCUENTO EN LA PREPARACION DE SU REPORTE DE TAXES DEL 2013

Para recibir descuento tiene que presentar el cupón.

SERVICES TE OFRECEMOS LAS MEJORES COMPAÑIAS CON LOS MEJORES PRECIOS 22 AÑOS EN EL NEGOCIO NOS RESPALDAN

Ofrecemos los mejores seguros para: auto, casa, motocicleta y vehículos comerciales incluyendo semis, autobuses, lancheros y camiones.

Y para los negocios ofrecemos cubrimientos de general liability , workers conpensation, y seguros de auto para México.

Aseguramos a todo tipo de conductores: con licencia vigente, con licencia expirada, con licencia suspendida, licencia de otro país o matrícula consular.

Trabajamos con más de 20 compañías de seguros para ofrecerle las mejores pólizas con los mejores precios, los más bajos enganches, y los más bajos pagos mensuales.

En Ramirez Insurance no se le cobra nada por los certificados sr22 o sr1p.

600 E. Market St. Suite 105 Salinas, CA 93905

(831) 755-7828

Atendemos de Lunes a Viernes de 9am a 6pm y los Sábados de 10am a 4pm.

CA Lic# 0780142

35

JORGE CASTILLO

LaGanga Especial

JORGE CASTILLO

LaGanga Especial

36 OFERTA ESPECIAL POR EL 35° ANIVERSARIO

PRECIO FIJO DE TV

POR 2 AÑOS SIN CARGOS MENSUALES OCULTOS

34

$

99

190 CANALES

MES

EL DVR HD INTELIGENTE HOPPER®

EN INGLÉS Y ESPAÑOL EL MÁS PREMIADO DE LA INDUSTRIA

Sin cargo por canales locales Sin cargo por programación en HD SOLO CON Sin cargo por DVR DishLATINO Sin cargo mensual por 1er TV Solo $34.99 al mes más impuestos

MÁS OPCIONES CON PRECIO FIJO: Cada televisor adicional $7 al mes 225 canales por $15 más al mes 270 canales por $25 más al mes

ADEMÁS, RECIBES –y– Incluido por un año No necesitas llamar. Será eliminado automáticamente después de 1 año.*

Canales premium gratis por 3 meses

Gratis en todos nuestros paquetes con el Hopper

™

Instalación profesional gratis

Requiere aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático.

SATELLITE LATINO (831) 272-0569

971 N MAIN ST SUITE 12B | SALINAS, CA

www.satellitelatino.co Términos y condiciones importantes: Cargos por adelantado: Puede aplicar cargo por activación y cargo por receptor por adelantado basado en la calificación del crédito. Cargo por desconexión temprana: Aplica un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes adicional si el servicio se cancela anticipadamente. El precio fijo de $34.99 incluye DishLATINO Plus y cargo por DVR por 1 TV. Mejoras disponibles: $7 al mes por cada TV adicional (cargo por receptores con funcionalidad adicional pudiera ser entre $10-$12); $49.99 al mes por DishLATINO Dos; $59.99 al mes por DishLATINO Max. El precio fijo no incluye: impuestos o recargos estatales específicos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de protección o cargos por transacción. Cargos aplicables mensuales, por adelantado o por transacción para clientes comerciales. Después de 24 meses, aplican los precios y cargos regulares vigentes por todos los servicios. Canales premium: Después de 3 meses, recibirá una factura de $45 al mes por HBO, Cinemax, Showtime y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Plan de protección: Después de 6 meses, recibirá una factura de $8 al mes por el plan de protección a menos que llame para cancelar. El precio está sujeto a cambios. Otras consideraciones: Todos los paquetes, programación, características y funciones, y todos los precios y cargos no incluidos en este precio fijo están sujetos a cambios sin previo aviso. Disponible para clientes nuevos solamente *Netflix: La oferta de Netflix finaliza el 13 de enero de 2016. Válida por doce (12) meses de servicio de Netflix bajo el “Plan de Transmisión en Dos Pantallas a la Vez” de $8.99 (al mes) (con un valor total de $107.88). Requiere Hopper con Sling o cualquier otro dispositivo compatible con Netflix conectado a Internet. No está disponible con Internet satelital de dishNET. Los clientes existentes de Netflix regresarán a la facturación regular una vez se agote el crédito de $107.88. La oferta no es canjeable o reembolsable por efectivo, está sujeta a las leyes aplicables y no puede intercambiarse por Suscripciones de Regalo de Netflix. Puede aplicar el valor de la oferta a un plan diferente o a otros servicios provistos por Netflix. Tales intercambios pueden alterar la duración de la oferta. Los precios de planes de servicio de Netflix estan sujetos a cambios. Límite de una promoción aplicable a cada cargo mensual por membresía de su cuenta de Netflix. Para obtener más detalles, por favor visite www.netflix.com/termsofuse. La oferta finaliza el 13/01/16.

HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS.

37

MAURICIO PAVEZ

LaGanga Especial

Watsonville, California.

20

NOVIEMBRE

Viernes

21

NOVIEMBRE

Sábado

22

Principalmente soleado

Principalmente soleado

20

Viernes Principalmente soleado

21

NOVIEMBRE

Sábado Principalmente soleado

Domingo

22

Salinas, California.

El Pronóstico de la Semana

233

Sol y áreas de nubosidad

San Jose, California.

NOVIEMBRE

NOVIEMBRE

NOVIEMBRE

Lunes Nubes limitando el Sol

24

NOVIEMBRE

Martes

25

NOVIEMBRE

Miércoles

26

Posibilidad de lluvia

Nublado y frío

NOVIEMBRE

Jueves Chubascos

Domingo Sol y algunas nubes

233

NOVIEMBRE

Lunes Más Nubes que Sol

24

NOVIEMBRE

Martes Nublado y algo más fresco

25

NOVIEMBRE

Miércoles Posibilidad de lluvia

26

Viernes

21

NOVIEMBRE

Sábado

El Pronóstico de la Semana

222

Domingo

NOVIEMBRE

Jueves Chubascos

20

NOVIEMBRE

Viernes Principalmente soleado

21

NOVIEMBRE

Sábado Principalmente soleado

233

Principalmente soleado

Principalmente soleado

Principalmente soleado

NOVIEMBRE

Santa Cruz, California.

El Pronóstico de la Semana NOVIEMBRE

20

NOVIEMBRE

22

NOVIEMBRE

Lunes Períodos de Nubes y Sol

24

NOVIEMBRE

Martes

25

NOVIEMBRE

Miércoles

Nublado y algo más fresco

26

Chubascos

NOVIEMBRE

Jueves Chubascos

El Pronóstico de la Semana

NOVIEMBRE

Domingo Sol y agradable

233

NOVIEMBRE

Lunes Nubes y Sol ocasional

24

NOVIEMBRE

Martes Nublado y algo más fresco

25

NOVIEMBRE

Miércoles Posibilidad de lluvia

26

NOVIEMBRE

Jueves Chubascos

38

CLASIFICADOS

Busco persona para viajar a la zona centro de la Republica Mexicana. Compartir gastos y manejo disponible ya (831)265-2565.

Venta de patio Sabado Noviembre 21 de 9 am-4pm 249 Mark Ave Watsonville.

F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado.

2. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos.

3. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo.

4. Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga.

5. Enviar esta forma a más tardar el día viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m.

❍ Casa en Renta ❍ Apartamentos ❍ Cuartos en Renta ❍ Cuido Niños ❍ Empleo

❍ Se Busca ❍ Se Ofrece ❍ Venta de Auto ❍ Venta de Mobil Homes ❍ Venta de Pick Up

❍ Venta de Van ❍ Venta de Varios ❍ Venta de Garaje ❍ Otro__________

Busco estudio de renta en Watsonville (805)822-8880.

LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564

Nombre:____________________________________________ Teléfono: ________________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________

EMPLEO Caregiver en Santa Cruz

Ofrece trabajo para cuidar personas mayores Trabajo en turnos de la tarde - Full time/part time

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

Requisitos: - Disponibilidad para trabajar en grupo - Responsable - Amable - Bondadosa

Rento traila en Salinas para una pareja (760)222-0552.

Se Solicita Diseñador Gráfico en Watsonville • Part-time para trabajar 24 a 25 horas a la semana • Experiencia minima.

Entrenamos. • Habilidad para trabajar bajo presión • Con atención al detalle • Bilingüe Español-Inglés • Buena ortografía primordialmente en Español • Con conocimientos en la Suite de Adobe® CS2 o similar.

Para más información llamar al (831) 724-6564

EL ROSAL BAKERY empleo - Solicita Panadero en Santa Cruz.

- Con Experiencia en Pan Mexicano.

- Para trabajar Full time.

Interesados comunicarse al: 831- 740-7555 831- 462-1308

21513 E. Cliff Dr #2 Santa Cruz California 95062

Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos!

- Cuidadosa - Con o sin Experiencia

• Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes

(nosotros las capacitamos)

SANTA CLARA

831- 818-8189

Para mas información llamar a : Tel Favor dejar mensaje en Español o en Inglés.

Pronto le regresaremos la llamada

• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales

• Electrónicos • Televisores • Computadoras

REDWOOD CITY SAN FRANCISCO

(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873

De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)

2211 The Alameda

(2 cuadras al oeste del HWY 880)

Lic. #4314-0996

De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)

De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm

590 Veterans Blvd

(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960

Lic. #4113-0999

Compramos Oro

1167 Sutter Street

EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?

1-800-449-7300

Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence

39

merry maids

R

Reparta las Buenas Noticias

8380 Church St. Suite#L, Gilroy Ca 95020

408-848-5667

Buscamos Personas de Servicio de Limpieza de Casas *Trabajar Lunes a Viernes 8- 5pm *Dias festivos pagados *Tiempo Completo Disponible *Debe tener Propio vehiculo *Ofrecemos beneficios de empleo 401k, Dental, Medical *Pago garantizado $375-$425 Semanales

Entrenamiento PAGADO Aplique en:

8380 Church St, Suite #L Gilroy, Ca 95020

merry maids

R

930 E. Lake Ave, Watsonville, Ca 95076

831-728-7089

Buscamos Personas de Servicio de Limpieza de Casas *Debe tener licencia de conducir *Debe tener su propio Auto *Permiso para trabajar en EE.UU *Trabajo es de Martes-Sabado *Tiempo Completo *Ofrecemos Beneficios de Empleo *401k, Dental, Medical, Vision

NOSOTROS ENTRENAMOS Aplique en:

www.jobs.merrymaids.com

Rutas Disponibles para repartir los siguentes periodicos: San Jose Mercury News, Santa Cruz Sentinel, San Mateo County Times y Fremont Argus

Puede ganar hasta $1,400 por mes repartiendo periodicos *Licencia Valida del estado de CA * Seguro de Auto * Vehiculo fiable Llame para mas informacion

408-278-3448

SE SOLICITA DISEÑADOR GRÁFICO Se Solicita Diseñador Gráfico para trabajar en Watsonville: • Part-time para trabajar 24 a 25 horas a la semana • Experiencia minima. Entrenamos.

• Habilidad para trabajar bajo presión • Con atención al detalle • Bilingüe Español-Inglés • Buena ortografía primordialmente en Español • Con conocimientos en la Suite de Adobe® CS2 o similar.

Con énfasis en los programas: - Adobe® InDesign CS2 - Adobe® Photoshop CS2 - Adobe® Acrobat Professional - Adobe® Acrobat Distiller - Microsoft® Offi ce Suite 2003 (Outlook, Word, Excel) - Sistema Operativo Windows XP

Para más información llamar al (831) 724-6564

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad online y version papel.

Excelente comisión y beneficios. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

HORÓSCOPOS

40

BOTANICA REINA YO SOY SU GUIA ESPIRITUAL ¡NADIE LO AYUDARA MEJOR QUE YO! • AYUDAMOS EN EL AMOR • LE MEJORAMOS SU FUTURO • AYUDAMOS A RESOLVER SUS • PROBLEMAS DE INMEDIATO • LEVANTO NEGOCIOS • EMBRUJOS • PROTECCIONES • NO TIENE SUERTE EN EL AMOR • MALAS INFLUENCIAS • MALES DESCONOCIDOS • PROBLEMAS FAMILIARES

HAGO QUE SU SER QUERIDO LO AME Y REGRESE

GRATIS

LIMPIA Y AMULETO CON LA PRIMER CONSULTA

Ayudo a familiares que esten en la carcel ó a bajar su sentencia COMPRUEVELO USTED MISMO

Leo el Pasado, Presente, y Futuro

RESULTADOS Tan solo en 3 días Hago que su ser querido ame o regrese 100% Garantizado

Atiendo en Salinas

Lectura de la Palma , La Mano y Cartas del Tarot

AMARRE DE AMOR, ¡EN 3 DIAS LE TRAE AL SER AMADO!

SE PREPARAN VELADORAS TALISMANES Y AMULETOS

831.585.7317

408-353-0966

41

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad online y version papel.

Excelente comisión y beneficios. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

SE SOLICITA DISEÑADOR GRÁFICO Se Solicita Diseñador Gráfico para trabajar en Watsonville: • Part-time para trabajar 24 a 25 horas a la semana • Experiencia minima. Entrenamos.

• Habilidad para trabajar bajo presión • Con atención al detalle • Bilingüe Español-Inglés • Buena ortografía primordialmente en Español • Con conocimientos en la Suite de Adobe® CS2 o similar.

Con énfasis en los programas: - Adobe® InDesign CS2 - Adobe® Photoshop CS2 - Adobe® Acrobat Professional - Adobe® Acrobat Distiller - Microsoft® Offi ce Suite 2003 (Outlook, Word, Excel) - Sistema Operativo Windows XP

Para más información llamar al (831) 724-6564

ERMANA DIANA H Leo Las Cartas “Especialista en Hacer Limpias”

Leo la Mano

Lectora Espiritual

Le Ayudara a Solucionar todos los problemas la única con licencia Sirviendo a Watsonville por más de 16 años *Reciba Limpia Gratis Con Este Anuncio*

LECTURA

$

2500

¿Porque seguir sufriendo?

Con una llamada se puede solucionar

MALA SUERTE, AMOR, NEGOCIOS, Y MATRIMONIO Ella lo ayuda si esta enfermo le quita las maldiciones, retira enemigos y soluciona todos los problemas Lectora Espiritual

831-722-5555 SOLO EN WATSONVILLE 1601 Freedom Blvd, Watsonville, CA (Cerca de K-Mart, en la esquina con la gasolinera Valero, al frente McDonalds)

¿Tu pareja de repente deja de quererte?, ¿Sufres y lloras por ese amor que se fué?, ¿Te desprecia?, ¿Te engaña?, ¿Amas y no eres correspondido?, ¿Te humilla?, ¿Te sientes desesperado?, ¿Sin ganas de vivir?, ¿Perdiste el apetito?, ¿No puedes dormir?, ¿Eres víctima de brujería y envidia?, ¿Enfermedades extrañas?, ¿Todo sale mal?, ¿Los negocios no prosperan?, ¿Problemas de erección?, ¿Alcoholismo?, ¿Dogadicción?, ¡Llame cuánto antes!.

Responsabilidad y Honestidad.

Estamos en Santa Cruz, Monterrey, San Jose, Gilroy, Salinas, Watsonville, Soledad.

EXPERTO EN: amarres eternos o temporales, regresos, dominios, endulzamientos, congelamiento de partes íntimas, limpias, despojos, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, contra, amuletos de protección, imán del amor, esencias de atracción y seducción, veladoras preparadas para el desespero, aceites para agrandar el miembro sexual...

PRODUCTOS 100% ORIGINALES. SATISFACCIÓN GARANTIZADA.

CONSULTA GRATUITA POR TELÉFONO, PERSONAL O A DOMICILIO

1 866 978 7318

42

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad online y version papel.

Excelente comisión y beneficios. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

SE SOLICITA DISEÑADOR GRÁFICO Se Solicita Diseñador Gráfico para trabajar en Watsonville: • Part-time para trabajar 24 a 25 horas a la semana • Experiencia minima. Entrenamos.

• Habilidad para trabajar bajo presión • Con atención al detalle • Bilingüe Español-Inglés • Buena ortografía primordialmente en Español • Con conocimientos en la Suite de Adobe® CS2 o similar.

Con énfasis en los programas: - Adobe® InDesign CS2 - Adobe® Photoshop CS2 - Adobe® Acrobat Professional - Adobe® Acrobat Distiller - Microsoft® Offi ce Suite 2003 (Outlook, Word, Excel) - Sistema Operativo Windows XP

Para más información llamar al (831) 724-6564

NOSOTROS HACEMOS VOLVER A TU PAREJA PARA QUE PUEDAS DOMINARLA EN CUERPO, MENTE Y ESPIRITU TRABAJOS A LARGA DISTANCIA 100% GARANTIZADOS

UNIMOS PAREJAS DEL MISMO SEXO.

¡¡SÓLO EN 12 HORAS!!

NO INTERESA SEXO, EDAD O LA DISTANCIA SOLO BASTA CON EL NOMBRE

Realizo amarres y uniones de parejas que otros no pueden hacer.

831 290 0538

43

Botánica San Pedro

Más de 32 Años de Experiencia Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.

Compra y Venta aqui ORO de 14 k Al mejor precio de todas las zonas

¡GARANTIZADO!

Ahora lo puedes llevar en PAGOS.

• Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños

1408-A Freedom Blvd. ( a u n l a d o d e l a P r i n c e s a M a r ke t )

Watsonville

(831) 763-2296 VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO

NO COBRAMOS TRABAJOS / Quién en Verdad Sabe No Cobra

Único en trabajar la poderosa magia roja.

Atraemos a su amado con la verdadera Magia para el Amor.

Sufres por tu pareja. Te rechazan o te abandonan ¿Tienes duda de infidelidad? ¡¡¡NO SUFRAS MÁS!!!: Regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta.

ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regresos, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia, drogadicción, alcoholismo. ¿Perdiste el amor de tu vida?, ¿Te persigue la mala suerte?, ¿El dinero no te rinde? Trabajo 100% Garantizado y Honesto

¡SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO!

Consulta Gratuita por teléfono Personal 831-316-1879 / 1-866-978-7318 Monterrey - Santa Cruz - San Jose - San Benito

44 No dejes que tus problemas se hagan mayores todo problema tiene solución

Angel Del Amor Experta en atraer y amarrar el amor imposible, infiel infiel o alejado, lo pone a tu dominio...al INSTANTE

La persona que tu quieres se ha alejado la persona que tu quieres ha cambiado y no sabes porque...

No puedes retener a la persona que quieres? Aquí esta la solución

Te buscara con desesperación. Solo necesitamos el nombre de el o de ella si sientes el sabor a soledad, ven con mi ayuda te amara, te comprenderá, sera fiel y nadie podrá apartarlo de tu lado.

NUNCA FALLO!!! NO PROMETO CUMPLO AMARRES Y MATRIMONIOS PERFECTOS

831-229-3983

Envía por correo el nombre y la fecha de nacimiento de tu pareja, que esta noche empezamos tu amarre y mañana muy temprano tocara tu puerta con lagrimas en los ojos, aclamara las caricias de tu mano y tus deseos de amor para toda la vida porque para nosotros no existe lugar , tiempo ni distancia que encuentres que mis poderes y secretos milenarios de la selva amazónica dominaremos a la persona mas voluble e inestable. Y alejando a tu rival de amores lograremos recuperar tu felicidad perdida.

Movies

45

“HUGELY ENTERTAINING.” “AN INTENSELY “BRYAN CRANSTON IS

A POWERHOUSE.” TIMELY FILM. ‘TRUMBO’ IS

TERRIFIC”” TERRIFIC.

“ENGAGING ENGAGING

A DELICIOUSLY MALEVOLENT

“THE STOR GRABS Y

ELEN IRREN.” NTERTAINING AND

Y.”

“BRYAN CRANSTO

TOWERS.”

”

Picks

© 2015 UNIVERSAL STUDIOS

IN SELECT THEATERS NOW CAMPBELL DALY CITY Century 20 PALO ALTO Landmark’s REDWOOD CITY Century SAN JOSE Camera 7 Pruneyard Daly City & XD Aquarius Theatre Redwood Downtown 20 & XD AMC Saratoga 14 (408) 559-6900 (650) 994-2488 (650) 327-3241 (650) 701-1341 amctheatres.com

BASED ON THE TRUE STORY

CHECK LOCAL LISTINGS FOR SHOWTIMES

“It packs a punch. An Oscar -worthy performance from Carey Mulligan.” ®

Anne Thompson, IndieWire.com

BLEECKERSTREET AND SHIVHANSPICASTICTURESNG PRESENTA GROUNDSWELL PRODUCTION A JAYROACH FILM “TRUMBO” BRYANCRANSTON LOUIS C.K. ELLEFANNING JOHNGOODMAN DIANELANE MUSIC COSTUME EDITED PRODUCTION DIRECTOROF MICHAELSTUHLBARG AND HELENMIRREN BY DAVID RUBIN BY THEODORESHAPIRO DESIGNER DANIELORLANDI BY ALANBAUMGARTEN, ACE DESIGNER MARKRICKER PHOTOGRAPHY JIM DENAULT, ASC EXECUTIVE PRODUCED PRODUCER KELLY MULLEN BY MICHAELLONDON, p.g.a. & JANICEWILLIAMS, p.g.a. SHIVANIRAWAT MONICALEVINSON, p.g.a. NIMITTMANKAD JOHNMcNAMARA, p.g.a. KEVIN KELLYBROWN BASEDONTHEBOOK WRITTEN DIRECTED “DALTONTRUMBO”BY BRUCECOOK BY JOHNMcNAMARA BY JAYROACH LANGUAGE INCLUDING SOME SEXUAL REFERENCES

TrumboMovie.com

ARTWORK © 2015 BLEECKER STREET MEDIA LLC. MOTION PICTURE © 2015 TRUMBO PRODUCTIONS, LLC. ALL RIGHTS RESERVED.

SPECIAL ENGAGEMENTS START TODAY CENTURY REDWOOD DOWNTOWN 20 LANDMARK AQUARIUS AMC CUPERTINO SQUARE 16 10123 N Wolfe Rd amctheatres.com 825 Middlefield Rd (800) CINEMARK 430 Emerson St (650) 327-3241

ATTENTION AMPAS MEMBERS: YOUR CARD AND PICTURE ID WILL ADMIT YOU AND A GUEST, BASED ON SEATING AVAILABILITY AND EXHIBITOR POLICY, MONDAY-THURSDAY, EXCLUDING HOLIDAYS.

TO READ MORE ABOUT DALTON TRUMBO AND EXPERIENCE HIS BODY OF WORK,VISIT AMAZON.COM/TRUMBOMOVIE

100% TOP CRITICS

www.SuffragetteTheMovie.com

ARTWORK © 2015 FOCUS FEATURES LLC. ALL RIGHTS RESERVED. MOTION PICTURE © 2015 PATHE PRODUCTIONS LIMITED, CHANNEL FOUR TELEVISION CORPORATION AND THE BRITISH FILM INSTITUTE LIMITED. ALL RIGHTS RESERVED.

NOW PLAYING IN THEATERS EVERYWHERE CHECK LOCAL LISTINGS FOR THEATER LOCATIONS AND SHOWTIMES

HHHHH Joshua Rothkopf,

EXCLUSIVE ENGAGEMENTS NOW PLAYING

CAMPBELL PALO ALTO SAN JOSE Camera 7 Pruneyard CinéArts at Palo Alto Square CinéArts Santana Row (408) 559-6900 (650) 493-0128 (408) 554-7010

JUEGOMANIA

Risas... risas... y mas risas!

46

SUDOKU

HUMOR

_________ ooooo ________ - Profesora, ¿Cómo se escribe teléfono móvil?

- Tal como suena - … ¿Y si está en modo vibración? _________ ooooo ________ - John, tómame de la mano.

- ¡No! - John, abrázame.

- ¡No! - John, bésame.

- ¡No! - Pero John, si todas las parejas se toman de las manos, si todas las parejas se abrazan, si todas las parejas se besan, ¿Por qué nosotros no?

- ¡Porque nosotros somos una pareja de Policías, George!

LABERINTO

SOPA DE LETRAS Se juega con pelotas

Fácil

_________ ooooo ________ Un hombre llama por teléfono a un manicomio y pregunta: - ¿Quien hay en la habitación 24?

A lo que le responden: - Nadie señor.

- ¡Bien! ¡He conseguido escaparme! _________ ooooo ________ En el restaurante: – Camarero, ¿el pescado viene solo?

– No, no, se lo traeré yo. _________ ooooo ________ - Doctor, ¿qué puedo hacer para que este año mi mujer no se quede embarazada en vacaciones?

- Llévesela con usted.

BASQUETBOL GOLF

AYUDA AYUDA LOCAL LOCAL GRATIS

ELIJA HOY HOY ELIJA

HANDBALL RUGBY

SOCCER TENIS

INSCRIBASEHOY HOY INSCRIBASE

INSCRIPCIÓN ABIERTA PARA COVERED CALIFORNIA INSCRIPCIÓN ABIERTA PARA COVERED CALIFORNIA COMIENZA AHORA PARA 2016 COMIENZA AHORA PARA 2016 Elija un un plan o haga cambios antes deldel finfide año Elija plan o haga cambios antes n de año para evitar sanciones costosas para evitar sanciones costosas

ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO

LLAME ALHOY(831) 724-6564 **LLAME PARA AYUDA LOCAL GRATIS. BIENVENIDOS SINSIN CITA** **LLAME HOY PARA AYUDA LOCAL GRATIS. BIENVENIDOS CITA** CLOCK INSURANCE & FINANCIAL SOLUTIONS, INC CLOCK INSURANCE & FINANCIAL SOLUTIONS, INC

CA Lic# OK28529 CA Lic# OK28529 831-442-5511 831-442-5511

21 21 W Laurel Dr.Dr. #71, SALINAS CACA - Laurel Plaza (en(en la esquina dede N. N. Main y Laurel) W Laurel #71, SALINAS - Laurel Plaza la esquina Main y Laurel)

SOLUCIONES SUDOKU

Mediano

Difícil

47

Come work for San Benito County’s premiere employer!

Open positions available: Forklift Driver, Quality Assurance Technicians, General Labor, Heavy Labor, Maintenance Mechanic, and Sanitation Technicians.

Competitive wages based on experience Benefits Include: Health • Dental • Vision Life Insurances • 401 (k) Retirement Plan • Paid Time Off Apply online at ebfarm.com or at the Human Resources office 1721 San Juan Highway, San Juan Bautista, CA 95045

¡Venga a trabajar para el empleador estelar del condado de San Benito!

Posiciones abiertas disponibles: Conductor Del Montacargas, Técnicos De Control De Calidad, Labor General, Labor Pesado, Mecánico, Técnicos De Sanidad.

Salarios competitivos basados en experiencia Los Beneficios Incluyen: Seguro de Salud • Dental • Visión De Vida • Plan de retiro 401 (k) • Tiempo Libre Con Paga Aplique en línea en ebfarm.com o en la Oficina de Recursos Humanos 1721 San Juan Highway, San Juan Bautista, CA 95045

48

SUPER ESPECIALES DE THANKSGIVING Vaya a www.houseoffurniture.us y en Crest Application llene su solicitud $

999

$

1,299

$

Recamara • Sin Colchones + Buro, Tocador y Espejo

TAS R E F O

$

699

$

499

¡FINANCIAMOS SUS PAGOS! ¡NO REVISAMOS SU CRÉDITO! ¡NO INTERES!

$

Sala Set Sofa + Love Deat

499

299

VE y visiNGA ten os

visite: www.houseoffurniture.us Litera Twin/Full Con Colchones

Litera Twin/Full Con Colchones

599

$

349

$

$

799

$

Comedor Redondo, Mesa + 4 Sillas

Sala Sofa + Love Seat

499

899

$

699

$

$

399 $199

LOS MEJORES PRECIOS • MARCAS RECONOCIDAS A BAJOS PRECIOS 1,499

$

1,099

$

1,099

1,499 $

$

599

$ Comedor Mesa + 4 Sillas

Combo Mat Twin Mat Full Mat Queen Mat King Mat

$

79 $ 99 N/A N/A

$ Plsh 12 Yrs

$

129 $ 169 $ 199 $ 279

299

Pillow Top

Euro Top/Blk

$

$

159 $ 199 $ 279 $ 339

Sala Set Sofa + Love Deat

Memory Foam & Spring

259 $299 $ 299 $369 $ 349 $399 $ 449 $499

Memory Foam Mat

$

199 $ 299 $ 399 $ 599

Sala Set Sofa + Love Deat

(408) 846-8700 6980-C Monterey Street Gilroy CA 95020

49

GENERAL • ESPECIALISTAS ORTODONCIA • IMPLANTES Atendemos adultos y niños Invisalign y frenos (ortodoncia) Root canal - Tratamiento de conductos Dentaduras e implantes Recontrucción en general Todo tipo de extracciones Tratamientos para niños Alta tecnología Rayos X digitales

40 Penny Lane #2 Watsonville, CA 95076

831-724-0245 831-772-0559

et Stre ain S. M

668 E. Romie Ln. Salinas, CA 93901

Ab

E. Blanco Road

730 Story Rd #5 San Jose, CA 95122

408-998-1088

accu-dental.com

bo

tS t re

et

GRATIS 00 $59 $1,750

0%

en fina nciami ento Cobros A puedendicionales aplicar

Consulta o Segunda Opinion

Examen limitado. Rayos X costo extra. Paciente es responsble por corbros relacionados a cualquier proceso aplicado. Expira 60 días después de esta publicación.

Limpieza y Examen

Se requiere examen de encias antes del tratamiento. 2BW-2PA Reg $265 Rayos X requiere extra $25 dolares. Las encias deben de estar saludables. Expira 60 días después de esta publicación.

de descuento en Frenos o Invisalign

El costo actual varia dependiendo de la complejidad de tratamiento, medida y cobertura de seguro dental. CEPH-Rayos X costo adicional.

OFF Pagos puede ser tan bajos como $79/ mes dependiendo el financiamiento Expira 60 días después de esta publicación.

$1,450

Reg $2,500

Dentadura por Arco

Posiblemente necesita dentadura temporal, pago extra $1250 por arco. Expira 60 días después de esta publicación.

Aplican para pacientes sin seguro dental. Alguna restricciones aplican.

Costos seran enviados al seguro dental cuando sea necesario.

No se puede combinar con ninguna otra oferta, aplica para todos los cupones