Edicion 951

CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA

Búscanos en

CALIFORNIA

Síguenos en

VOL. XVIII - EDICION #951 - TODOS LOS VIERNES

27 DE MARZO DEL 2015

PODER LATINO

Llámenos

SCANEE SU CODIGO QR

L A PUBLICACIÓN MÁS POPUL AR DESDE 1996

(The Special Bargain)

DishLATINO Plus

5

$

$

AHORRA EXTRA

AL MES

por 12 meses

24

19

$

AHORRA

MES 25/AL

$

99 AL MES

POR 12 MESES

99

MÁS DE 190 CANALES

PRECIO REGULAR

AL MES

44.99

$

POR 12 MESES

Otros canales locales están disponibles según el mercado.

831-210-0105

GRANDE

ANDRÉS GUARDADO CONQUISTA HOLANDA ÉX M

NA : O O CI D I G EN Ó M LC E

DEPORTES

O IC

¡OFERTA EXCLUSIVA!

NATALIA LAFOURCADE VÍSTETE LA PRIMAVERA Y SU COLOR EN LOS ATUENDOS

LUNAZUL

LA CANTANTE POR PRIMERA VEZ CREA SU MÚSICA "SIN MÁSCARAS", DE MANERA ORIGINAL Y AUTÉNTICA.

$ 19.99 AL MES

831-229-1904

Papel Higiénico Arial-500

Todos los días precios bajos

Flores Cuadros Artículos de Belleza Cerámica Mas de 3,000 Artículos 99¢ o más

Paquete 12

$

429

todos los HAPPY EASTER dias

990 E. Lake Ave. Watsonville

Lunes a Sábado - 9:30 am - 7:30 pm Domingo- 9:30 - 7:00 pm

2

0

%

POR 72 ÂĄCOMPRE LOCALMENTE MESES Y AHORRE!

APR

Servicio mecĂĄnico ahora abre los dĂ­as sĂĄbados

CON CREDITO APROBADO**

MAL CRÉDITO NO CRÉDITO

BANCARROTA REPOSICIĂ“N

831-426-5100

• PREGUNTE POR JORGE O ALEJANDRO

2014 NISSAN SENTRA S AUTO $17,845 MSRP -$2,368 Descuento SC Nissan -$ 500 Financiamiento Cash NMAC*

14,977

$ Vin#340970 Stk#85802 Model #12014

ÂĄ1 a este precio!

Precio Neto Para Usted

2015 NISSAN ALTIMA 2.5S AUTO $24,125 - $4,398 - $ 750 - $1,000

MSRP Asiento de piloto Descuento SC Nissan automatico Rebaja de Fabrica Financiamiento Cash NMAC*

17,977

$

Precio Neto Para Usted

ÂĄ2 a este precio!

Vin#232870, 234841 Stk# 85841,85840 Model 13115

" # "% $$$ "% *Con crĂŠdito aprobado y a travĂŠs de Nissan Motor Acceptance, no todos seran aprovados **Oferta sĂłlo para los modelos 2014 Sentra, Maxima, Murano y 2015 Leaf. $0 de enganche sĂłlo con la aprobaciĂłn de crĂŠdito a travĂŠs de Nissan Motor Acceptace. Finaciamiento con 0% APR NO esta disponible con los precios anunciados. Con 0% APR tiene pagos de $13.88 por cada $1,000 prestados por 72 meses. No todos los compradores califican. No aptos para precios publicitados. Todos los precios son mĂĄs cargos estatales e impuestos, mĂĄs cargos de financiamiento, cargos de preparaciĂłn de documentos y los cargos de emisiones y no estĂĄn disponibles para leases. La imagen del automovile tiene fines de ilustraciĂłn solamente. Oferta expira 03/30/15

3

¿SE LASTIMO EN EL TRABAJO? ¿SE HA LASTIMADO EN UN ACCIDENTE DE AUTO?

NOSOTROS LUCHAMOS POR SUS DERECHOS CONTRA LAS COMPAÑÍAS DE SEGUROS!

El Abogado Jeffrey L. Tade tiene más de 26 años de experiencia como abogado litigante. Él y su equipo de profesionales administrativos son apasionados de la ley y se dedica a luchar por los derechos de las víctimas de lesiones.

CONSULTAS GRATIS SI NO GANA, NO PAGA HABLAMOS ESPAÑOL ¡DOCUMENTADO ó NO USTED TIENE DERECHOS!

1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906

Conozca a nuestro equipo de Profesionales Administrativas: Deserae, Angie, Letty y Paola

(831) 753-0493 www.tadelaw.com

4

AT&T presenta

llamadas ilimitadas a México desde EE.UU. al añadir un paquete World Connect Value®

por $5 al mes por cada línea a un plan Mobile Share Value®.

Incluye llamadas a teléfonos fijos y móviles.

Paquete AT&T World Connect Value®: se debe añadir a un plan de voz móvil pospagado nacional. Incluye llamadas hechas desde los Estados Unidos, Puerto Rico o las Islas Vírgenes de los Estados Unidos a los países en la lista en att.com/worldconnectesp. Las tarifas están sujetas a cambio. Las tarifas cambian por país y pueden variar según el tipo de número al que se llame. Se requiere un plan Mobile Share Value® de al menos $45 al mes. Pueden cobrarse cargos adicionales si se añade el paquete a otros planes de voz pospagados. Si se añade a un plan de voz nacional con asignación de minutos, las llamadas en exceso de la asignación especificada incurrirán en cargos por tiempo de uso nacional de acuerdo con su plan de tarifas, además de los cargos de larga distancia aplicables. El servicio se ofrece solo para el diálogo directo entre personas y para el uso individual, no comercial. No se puede revender el servicio. No se puede usar el servicio de voz para otros propósitos que no sean los establecidos por AT&T, los cuales incluyen, pero no se limitan a: servicios de monitoreo, transmisión de materiales de difusión o grabados, telemarketing, fraude, llamadas de marcado automático, reenvío de llamadas (excepto los casos que se permitan en el contrato de servicio al cliente) u otras conexiones similares. Si AT&T determina que el uso de sus servicios de voz viola los términos o políticas aplicables, AT&T podrá, a su sola discreción, modificar su servicio, cambiar sus tarifas de pago según el uso o cancelar su servicio. Las llamadas realizadas a números de teléfonos móviles o servicios especiales, tales como servicios con tarifas especiales, pueden costar más. Existen otras restricciones. Términos generales del servicio móvil: sujeto al contrato de servicio móvil del cliente. Se requiere la aprobación de crédito. La cobertura y los servicios no se ofrecen en todas las áreas.

Existen impuestos, otros cargos y restricciones y pueden resultar en la cancelación del servicio. Otros cargos mensuales por línea pueden incluir un cargo reglamentario de recuperación de costos (hasta $1.25), recargos indirectos, cargos por el servicio universal a nivel estatal y federal, cuotas, cargos administrativos y otros gravámenes gubernamentales, los cuales no constituyen impuestos ni cargos de exigencia gubernamental. Para obtener más información, lista de países y tarifas, visitar att.com/worldconnectesp. ©2015 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados.

5

R E P Ú SBAJOS PARA UN R E P Ú S IO! ¡PRECIOS

C I V R SE 1-800-TitanUp Titan.com • SR-22 al Instante • Seguro Previo no Necesario • Pagos Flexibles

848-2687

Local Area Office: 973 N. Main St., Salinas

• Cero Comisiones de Agente* • Localizados en Areas Convenientes

*Cero honorarios de la agencia aplica a productos de auto de Titan. © 2015 Titan Insurance Sales and design are service marks of THI Holdings (Delaware), Inc. Nationwide Insurance is a service mark of Nationwide Mutual Insurance Company.

Titan policies underwritten by Titan Indemnity Company and Affiliated Companies. Home Office: Cleveland, OH. Subject to underwriting guidelines, review, and approval. Products and discounts not available to all persons in all states. All coverages are subject to the deductibles, exclusions and conditions in the actual policy. We are licensed to provide vehicle registration service to the public, but our company is not a branch of the Department of Motor Vehicles. Lic.#0E86569.

6 MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170 EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 SARAI JIMENEZ saraijimenez@lagangaonline.com 831-726-4168 831-724-6564 - Ext: 64168 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169 ELIZABETH SUTTON elizabethsutton@lagangaonline.com 831-726-4172 831-724-6564 - Ext: 64172 DISEÑO Y GRÁFICA HENRY CHICAGO Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA GABRIELA VIGIL Secretaria Administrativa/Asistente de Gerencia gabrielavigil@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.

LA DEBIÓ CERRAR

BARACK OBAMA SE ARREPIENTE DE NO HABER CERRADO LA PRISIÓN DE GUANTÁNAMO EN CUBA

GONZALO ZALDIVAR BEN GERSHOW

LaGanga Especial PAISANOS

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama empieza a aceptar las cosas por las cuales arrepentirse durante su mandato, y entre ellas fue el no actuar oportunamente para cerrar el penal de Guantánamo, Cuba.

“No lo hice porque en ese momento ten ía mos un acuerdo bipartidista de que -Guantánamo- debía cerrarse. Pensé que tenía-

mos un consenso y que lo haríamos sosegadamente”, explicó el mandatario. “Sin embargo, la política se volvió dura, y la gente comenzó a asustarse por la retórica sobre Guantánamo.

Lo más factible fue dejarlo abierto, aunque eso no es lo que somos como país”, añadió. Obama hizo estas declaraciones durante una visita a Cleveland en la que anunció nuevas inversiones para el sector manufacturero y reiteró sus críticas a la propuesta de presupuesto para el próximo

año fiscal recién presentada por los republicanos.

Obama no cumple con esta promesa y ahora enfrenta la oposición de los republicanos que controlan el Congreso y que no quieren cerrarla, esta oposición no la tenía cuando comenzó su mandato, cuando el partido republicano estaba de acuerdo. Solo en enero, Estados Unidos transfirió a 20 presos: 4 a Omán, 1 a Estonia, 6 acogidos por Uruguay, 4 repatriados a Afganistán y otros 5 enviados a Kazajistán.

PROBLEMA. El presidente enfrenta dura oposición.

SORPRENDIDOS. La policía no podía creer lo que sucedía.

EXTRAE BEBÉ SYLVIA SOSA

PAISANOS

El mundo se estremeció con la noticia de una mujer de Colorado que apuñaló a otra mujer para extraerle su bebé, un acto que sólo se piensa para una película de Hollywood.

Esto sucedió en la comunidad de Longmont, Colorado.

La mujer engañó al publicar un anuncio de venta de ropa de bebé, cuando la víctima respondió al anuncio, ésta le extrajo el bebé de siete meses. La policía logró salvar a la víctima al transportarla al Hospital de Longmont, cuando la encontraron apuñalada gravemente en el estómago.

Y como si se tratara de karma, la sospechosa, de 34 años, llegó al hospital con el feto al mismo tiempo, alegando un aborto involuntario. El bebé no sobrevivió.

Los detectives investigan en la casa de la sospechosa, quien enfrenta cargos de intento de asesinato, asalto y abuso infantil. Los nombres de las dos mujeres no fueron revelados.

7

8

EDITH ARCE

LaGanga Especial

GONZALO ZALDIVAR

LaGanga Especial

9

多SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO?

Desde

1956

SCHER, BASSET & HAMES Kerry la abogada, Habla Espa単ol

Nosotros les Ayudamos -Lesiones por accidenTes de Trabajo Consulta GRATIS -Da単os personales Si no Gana NO PAGA -Compensaci坦n Laboral -Lesiones por AccidenTes auTomovilisTicos -Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social www.scherandbassett.com

831-662-2200

10

EDITH ARCE

LaGanga Especial

11

Auto • Casa • Motocicleta • Barcos • Renteros Seguro de negocio • Auto comercial NO LICENCIA/MATRICULA ARTURO D. TORRENTERA J AGENTE DE SEGUROS

LICENCIA VENCIDA J CA Licencia# 0143668 SR-22 AL INSTANTE/GRATIS J LOS PRECIOS MAS BAJOS PARA J INSURANCE AGENCY, INC ¡LE AYUDAMOS LICENCIAS NUEVAS DE INMIGRANTES

¡Estimación Gratis! ¡Llámenos o visitenos hoy! ¡Le garantizamos un menor pago mensual!

En la compra de su aseguranza le descontamos $20 dólares cuando haga impuestos con nosotros.

A TRAMITAR SU ASEGURANZA MÉDICA!

P: 831-763-9637 C: 831 588 0936 F: 831 763-9621 aromanins@gmail.com

504 MAIN ST., WATSONVILLE, CA 95076

TORRENTERA TAX SERVICES, INC. ¡SI NO TIENE SEGURO DE SALUD, NO HAY PROBLEMA!

i tiene su último talón de cheque, le hacemos un presupuesto de cuanto va a recibir este año.

Además, si usted quiere abrir su negocio venga a vernos, nosotros tramitamos sus licencias. ¡ NO IMPORTA EL TIPO DE NEGOCIO!

S

Si hace taxes con nosotros le damos $50 de descuento en su apertura de su aseguranza.

Abierto 7 dias a la semana 9AM a 9 PM

• Reembolso electrónico a su cuenta de cheques • Reembolsos en 10 Dias • Reembolso Regular

Arturo Torrentera - Dueño Los Esperamos en:

504 Main St. Watsonville

(831) 763-9637 www.torrenterataxservice.com

Income Tax / Book keeping / Notary Public / Payroll / Business Ex / Business Start-up

12

ISIDORA PAZ

LaGanga Especial

13

¿Tienes Preguntas de INMIGRACIÓN? ¿SE ENFRENTA A LA DEPORTACIÓN?

LAW OFFICE OF INNA LIPKIN ESPECIALISTA EN LEYES DE INMIGRACIÓN Defensa de Mas de 16 años Deportación AYUDANDO a la Comunidad Latina

PODEMEMOS AYUDARLE

ANNA BENAVIDES Gerente de Oficina HABLAMOS ESPAÑOL

INNA LIPKIN

Te acompañamos a la corte en: *Naturalización y Ciudadanía San Francisco y San Jose *Tarjetas de Residente USCIS Office *Visa para Prometido (a) *Visa Para Trabajar *Visa “U” Para Víctimas de Crimen *Asilo y Deportación *Visa Familiar *Visa de Negocio 1690 Woodsite Road, Suite 103 REDWOOD CITY, California, 94061 415.672-3261 650.207-8412 www.innalipkin.com lipkinlaw@gmail.com

240 MAIN STREET #K SALINAS, CA 93901 En frente del Fox Theater // llame gratis en español

LLAME PARA UNA CITA

866-792-2070

Esta informacion es generalizada y no se debe confiar asesoramiento legal y esta comunicacion no crea una relacion de abogado a cliente (publicidad)

14 • Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados

EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL

831-462-8734

Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010

Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español

Nuevo centro dental abierta para los niños!

Tengo como regla usar todos mis dientes cuando como y masticar treinta dos veces cada vez. Mucho del éxito que tengo en la vida se lo debo a esta regla. William Gladstone (politico liberal ingles)

Aceptamos Medi Cal y Healthy Kids.

Ofrecemos escala de bajos ingresos para pacientes sin seguro dental.

Abierto Lunes Sabado Se Habla Español.

1830 Commercial Way, Santa Cruz Cerca de Toys R Us y Ruta del Metro 71

www.dientes.org 831 464 5409

LAS VENAS VÁRICES SON SINTOMAS DE ENFERMEDADES VASCULARES CRONICAS

Se pueden eliminar esas venas várices con un procedimiento mínimo y en corto tiempo, en el consultorio. ~ 45 minutos el procedimiento ~ Solo una mínima insición ~ No cicatriz ~ No Anestesia general ~ No Hospitalización ~ Regreso Inmediato a sus actividades normales ~ Es cubierto por la mayoria de los Seguros de Salud

Haga su cita, llame a Vein Specialists al

831-646-8346

Eric Mowatt-Larssen, MD veinspecs@gmail.com veinspecialistsofmonterey.com

MASTICAR

757 Pacific Street, Suite C-2, Monterey, CA 93940

Cuando se trata de tener buena salud, no se trata solamente acerca de lo que comemos, sino como comemos.

Realmente, Soledad Carvajal la digestión comienza Certified Health Coach, HHC/ AADP en la boca, donde el contacto de nuestros dientes con las encimas digestivas de nuestra saliva procesan el alimento. Sin embargo, la mayoría de nosotros comemos tan apurados que toda la experiencia de comer pasa casi desapercibidamente.

Comemos distraídamente —trabajando, leyendo, conversando o mirando televisión, tragándonos la comida prácticamente entera. En promedio, masticamos la comida solamente ocho veces. No es de extrañarse que tantas personas tengan problemas digestivos.

Hay buenas razones para darse el tiempo para comer y masticar bien.

• La saliva descompone los alimentos en azúcar simple, creando un sabor dulce. Mientras más masticamos, más dulce se vuelve la comida, lo que evita el antojo de comer algo dulce después de las comidas.

• El masticar bien reduce el stress digestivo y mejora la asimilación, permitiendo que el cuerpo absorba el máximo de nutrición de cada masticada de alimento.

• Mientras más masticamos, más endorfinas producimos. Las endorfinas son los químicos del cerebro responsables de darnos la sensación de bienestar.

• Masticar bien ayuda con el peso, porque podemos notar más cuando estamos satisfechos.

• Masticar bien puede promover el aumento de la circulación, mejorar la inmunidad, aumentar la energía y re-

sistencia, así como también mejorar la piel y estabilizar el peso.

• Tomarse el tiempo con la comida, el masticar bien, permite disfrutar de toda la experiencia que envuelve el comer; los olores, sabores y texturas.

Nos ayuda a dar gracias, mostrar aprecio por la abundancia que hay en nuestras vidas y desarrollar la paciencia y el auto control.

Haga el intento de masticar 30 veces cada vez y vea cómo se siente.

Pruebe comer sin televisión, computador, celular, diario, etc. Ponga toda su atención en la comida, a su respiración y a cada masticada.

Esta tranquilidad puede ser desconcertante al principio ya que estamos acostumbrados a todo el barullo de la publicidad, medios de comunicación, noticias, emails y demandas de otros pero, a medida que creamos un nuevo hábito, usted comenzará a apreciar el comer sin apuro. Uno tiene que comer todos los días, ¿Por qué no aprender a saborear y disfrutar de este momento?

Alimento de Enfoque: Quinoa De gran poder nutricional, de origen ancestral. Originalmente cultivada por los Incas hace más de 5000 años; refiriéndose a ella como la “madre de todos los granos”. La quinoa, contiene todos los 9 aminoácidos esenciales, haciéndola una excelente fuente de proteína para los vegetarianos. También es alta en magnesio, fibra, calcio, fósforo, fierro, cobre, manganeso, riboflavina y zinc.

Mientras la quinoa es considerada un grano, realmente es la semilla de una planta llamada Chenopodium or Goosefoot, relativa a la acelga y la espinaca. Es libre de gluten y como otros granos, ayuda a estabilizar el azúcar en la sangre.

La quinoa tiene una cera protectora llamada saponin, la que le puede dar un sabor amargo, por eso se recomienda lavarla antes de cocinarla o incluso dejarla remojando unas

cuantas horas antes o por la noche.

La puede usar en sopas, ensaladas, como cereal por las mañanas o como acompañamiento del plato principal.

Para una óptima nutrición y asimilación, es vital masticar bien todos los granos. Coma en un lugar tranquilo, sin distracciones. Hágase el hábito de masticar al menos 20 veces. Vea como esta simple práctica (también forma de meditación) puede ayudar a su digestión y a su concentración en general por el resto del día.

Receta del mes: Quinoa Pilaf Tiempo preparación: 3 minutos Tiempo cocción: 30-40 minutos Porciones: 4 Ingredientes: 1 taza quinoa 2 1/4 tazas agua o caldo 1/2 taza arándano agrio (cranberries) 1/2 taza pedazos de nueces 1/4 taza perejil fresco Jugo de limón, sal y aceite de oliva a gusto Direcciones: 1. Lave la quinoa en un colador fino hasta que el agua este clara.

2. Hierva el agua y agregue la quinoa con un poco de sal, tape y baje el fuego.

3. Después de 15 min agregue los cranberries y nueces arriba, sin revolver.

4. Cocine 5 min más, hasta que toda el agua se ebsorba.

5. Sacar del fuego, agregar perejil, separar quinoa con un tenedor, después de 5 min aliñar y servir.

Disfrute!

Soledad Carvajal, Certified Health Coach, HHC/ AADP, www.solecarvajal. com. Para consultas o si desea hacerse un historial de salud, llame al (831) 566-4187 o mande un correo electrónico a solecarvajalcoach@gmail.com

15

MOORE’S

TAX SERVICE Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA

Recibir Dinero y atencion médica por su accidente

¡Consulta Gratis!

Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital

NOTARY PUBLIC Ricky Moore

Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social

Presupuestos

Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.

Si No Gana, No Paga.

Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!

(831) 682 5874 • (408) 203 2636 Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado

Gratis

M

NUEVO HORARIO

SIN OBLIGACIÓN

TS

LUNES A VIERNES 9 am - 9 pm Sábado y Domingo 9 am - 5 pm

CABRILLO COLLEGE UNION ST.

EAST BEACH ST.

Usted tiene derecho a

¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!

30 ALEXANDER ST.

Legal o No....

CONTADOR | TENEDOR DE LIBROS PREPARACION DE IMPUESTOS SERVICIOS DE INMIGRACION

LA PLAZA

MAIN STREET

Jim Moore, fallecido hace 4 años, dejó un prestigioso legado profesional en el servicio de TAXES. Soy Ricky Moore, su hijo, y ese respaldo lo continúo certificando con mi experiencia.

P.O. BOX personales Primeros 50 por

$60 al año

Servicio de 24 Horas

Sin obligación. ¡LOS ESPERAMOS PARA QUE HAGAN SUS TAXES CON NOSOTROS, ABRO DESEMPLEO Y RECIBAN SU REEMBOLSO AYUDA CON CLAVERÁPIDO. BAJAS TARIFAS. ITIN W7

CLASES DE

CIUDADANIA

Empezando el 22 de Abril Los Lunes y Miercoles 6:30-8:00 PM

Los primeros Citas Para 250 clientes al mes Pasaportes y Micas que mencionen CLASES DE LAGANGA, recibirán ¡Gracias por su preparación INGLES GRATIS su confi anza! de impuestos $60 su Confi ¡Graciasa por anza!

¡GRATIS!

$50

30 ALEXANDER STREET, (a 2 cuadras de la Plaza) WATSONVILLE, CA 95076

(831) 288-0832

16 Sabía usted que la Clínica Especializada “Mee Memorial” ofrece

¿PRUEBAS DE AUDICIÓN GRATUITAS? La Clínica Especializada Mee Memorial está orgullosa de participar con

Valley Hearing Center Para ofrecer

PRUEBAS DE AUDICIÓN GRATUITAS A pacientes de 55 años de edad y más.

Realizada por nuestro experto personal profesional AQUÍ en la clínica todos los Miércoles con una cita.

Llame hoy para hacer su cita de AUDICION GRATUITA

831-705-3125 Hablamos español *El registro debe ser hecho EN PERSONA en cualquiera de los dos refugios de animales:

Participantes recibirán una caja de comida en lata para gatos y una bolsa de comida para perros GRATIS

17

Oficinas Legales de: BANCARROTA -

Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados

Deok J. Kim

DEFENSA CRIMINAL -

INMIGRACIÓN

Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos Abierto de Lunes a Sábado

ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL

CONSULTA GRATIS ¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!

¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a

Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad.

El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.

SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901

CUPON IMPLANTES

Dentista Familiar, Ortodoncia y Implantes ¡VISITAS DE EMERGENCIA! NO SE REQUIERE CITA

Tan bajo como

$

1490

CITAS DISPONIBLES EN LAS TARDES Y FINES DE SEMANA • Aceptamos Healthy Families y la mayoría de los seguros dentales • Plan de Pago Mensual Disponibles | ¡SIN INTERES!

$

30.00

EXAMENES Y RAYOS X *presentando cupon

CUPON BLANQUEAMIENTO Buckhorn Dr.

N. Sanborn Rd.

E. Boronda

• Frenos • Denturas • Tratamiento de Encias • Root Canal / Endodoncia • Extracciones • Relleno • Coronas y Chapas • Implantes

CUPON

Necesita atención dental de calidad?

GRATIS con tratamiento de Frenos

LLAME HOY! www.crystaldentaldds.com ¡Haz Una Cita Pronto! 1542 N. Sanborn Rd. • Salinas, CA 93905 • (831) 422-7500

18

MARTA VEGA

LaGanga Especial

19

ABOGADO INMIGRACION

NIKHIL BHATNAGAR

• VISA U • PETICIONES FAMILIARES • ARREGLAR POR EL TIEMPO • VISA DE TRABAJO • VISA PARA NOVIO / NOVIA • NATURALIZACION • PERDONES / WAIVERS • CAMBIOS DE STATUS • VISAS PARA PADRES DE HIJOS MILITARES

DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)

BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA - DEFENSA DE FORECLOSURE

(El abogado habla español)

210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901

831-676-3449 111 North Market St. Suite 1040 San Jose, CA 95113

408-564-8051

20

BRENDA TREJO

LaGanga Especial

21

CUPÓN

500

$

*

PRÁCTICA ORIENTADA DE DESCUENTO EN BRACES (FRENOS) *Oferta por tiempo limitado. Termina el 03-31-15 A LA FAMILIA Aplican restricciones. Llame para detalles.* TECNOLOGÍA DE PUNTA TRATAMIENTO CUPÓN ORTODÓNTICO RAYOS-X Y EXAMEN PLANES DE PAGO PARA TODO PRESUPUESTO t.

Alta S

t. Old

www.GonzalesDentalCare.com

101

49

$

101 5t h S

831-240-0865

851-H 5th Street, Gonzales, CA

101 101

*

*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón.

Aplican Restricciones. Oferta por tiempo limitado

3 MESES DE COBERTURA MECÁNICA GRATIS. RESTRICCIONES A APLICAR

PG ¡30 M

!

A ¡REB

2010 Kia Soul $7,875 4 CYL, AT, PW, #167087

JAD

O!

2004 Chevy Suburban $7,795 8 cyl, PW, PL, #130773

¡32 M

PG!

L

ECIA

ESP

2011 Nissan Versa $10,995 4 cyl, PW, AT #442374

2007 Mitsubishi Galant $7,995 4 cyl, AT, PW, CD #076827

Abierto de Domingo a Viernes Se habla Español Su trabajo es su Crédito Planes de pago razonables Ayudamos a establecer su crédito Aceptamos la Matrícula Consular Planes de pago razonables

500 SALINAS ROAD WATSONVILLE, CA 95076

33 PORTER DR. WATSONVILLE, CA 95076

(831) 724 5502

(831) 728 2937

22

MARTA VEGA

LaGanga Especial

23

H&T Dental Care

TAL CAR

E

D

EN

H & T

BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE

cupón

24 Horas

empezando a

$450

EMERGENCIAS

en coronas ANTES

cupón

$80-$120

Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose)

extracciones cupón

$35

de descuento

Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm

• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular

$450

408-998-8866 408-998-8857

para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133

Migrant and Seasonal Head Start

Planes de Pago

SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes

SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center

N

Gilroy

ve. ro A Ysid San

empezando a

2,000

y St. tere Mon

San Jose

solo con cupon

cupón

DESPUES

• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Amigables • Dentaduras • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo

Rd. sesly Leav

Gilroy Premium Outlets

101 152

t.

1st S

CONSULTA ES GRATIS

408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020

Cuidado Gratis de 6 am a 6 pm de lunes a Viernes, en centros o casas de cuidado infantil familiar.

Desde mayo hasta octubre. Los pañales y alimentos están incluidos.

REQUISITOS: * Niños de 2 meses a 5 años de edad * Familas de bajos ingresos * Trabajadores migrantes de la agricultura (haberse mudado en los últimos 24 meses y más del 50% del salario debe provenir de la agricultura)

Se le da prioridad a niños con discapacidades LLAME PARA HACER SU CITA EMPEZANDO EL MES DE MARZO 294 Green Valley Road, Segundo Piso Watsonville, CA 95076 Números de Licencia/ License Numbers:

Calabasas 44440018-444400154

H.A. Hyde 444400153-444400150

Hall District 274408849-274404868

Freedom 440710333

24

SUPERACIÓN PERSONAL

BELLEZA Y SALUD

Se Siente la Primavera, Se Sienten las Alergias (1) Primavera nuevo aire, polen y con ello... ácaros.

Las molestias alergias, no comienzan a dificultar.

La reacción alérgica causa en el sistema inmunológico reaccionaes ante sustancias inofensivas (alérgenos) como si fueran gérmenes, liberando histamina e inmunoglobulina, sustancias que pueden provocar flujo nasal, estornudos, comezón o sarpullido.

Los síntomas varían desde escurrimiento nasal y estornudos, en algunos mientras que para otros puede llegar a provocar episodios de asma, que pueden adquirir la forma de enfermedades graves, sobre todo en las vías respiratorias. ¿Cómo prevenir las alergias?

Las sustancias que provocan las reacciones alérgicas podemos detectarlas por ejemplo ecuando la garganta comienza a resecarse al igual que los ojos o hay escurrimiento nasal, puede ser aquello alergia al polen; si a la hora levantarnos por la mañana notamos sarpullidos, probablemente la alergia sea ocasionada por los ácaros.

Así, será necesario observar en dónde y en qué momento suceden los episodios alérgicos para poder tomar las debidas precau-

ciones. ¿Cómo combatirlas?

Cuando las alergias no son graves, podemos combatir sus síntomas con remedios caseros, evitando tener que tomar antihistamínicos o medicamentos con cortisona que pueden ocasionarnos demasiado sueño y entorpecer nuestra rutina o reacciones más severas que el organismo tardará en desechar. Para ello les indicaremos algunos secretos naturales para hacer frente a estos molestos síntomas.

Para la congestión nasal Podemos irrigar la nariz con una solución salina, la que ayuda a suavizar la mucosa y a limpiar el polen o el polvo causante de la reacción alérgica, deteniendo los estornudos y el flujo nasal. Para ello hervimos una taza de agua, agregamos una cucharadita de bicarbonato de sodio y otra de sal de mar, una vez que todos los ingredientes estén incorporados, se apaga el fuego y se deja enfriar por completo.

La solución obtenidala podemos aplicar con un dispensador de presión (spray) y la que sobre guardarla en un frasco oscuro con tapa en el refrigerador.

25 Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con fines informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y espacio. contacto@lagangaonline.com al lugar de su detención por un tiempo limitado. Lo que puedo aconsejarte es que tanto tu como tu sobrino, arreglen sus papeles de manera legal, para que así no tengan problema alguno, ni nada que lamentar. Te recomiendo también que le digas a tu sobrino, que no lo haga de esa manera.

es rentar un automóvil.

México en cualquier parte de EU por 30 días sin ningún problema siempre y cuando tengas: La licencia de México vigente. Tu pasaporte (Con Visa y forma I-94 al corriente). Te sugiero respetar los señalamientos de tránsito y los límites de velocidad en Estados Unidos, ya que si no lo haces no solo te multarán.

RESPUESTA: Para rentar un auto, y lo único que piden es la Licencia Mexicana vigente. Por lo tanto parece ser que no tienes problemas al manejar un auto de Renta.

Por otro lado que pasa si quieres manejar algún vehículo particular: Puedes manejar con tu licencia de

Soy mexicano y pienso quedarme algunos meses, con mi Visa de Turista.

La verdad es que no me gusta mucho utilizar el transporte público, y andar en taxi me saldría demasiado costoso, ya que me gusta andar de allá para acá. Mi pregunta es, ¿puedo conducir en Estados Unidos con mi licencia mexicana? Mi plan

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios.

Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

NO MAS SILENCIO

STOP THE SILENCE

Fin al abuso sexual infantil

End child sexual abuse

Sabado 11 de Abril 2015 Watsonville Plaza Inscripción 9:45-10:30 Caminata empieza a las 11AM www.walktostopthesilence.org www.survivorshealingcenter.org

WALK

RESPUESTA: Primero que nada, debes saber que independientemente de las consecuencias que tenga esto, es muy arriesgado, y hasta puede llegar a ser fatal, ya que hay muchas personas que todos los días, mueren

q , en el intento por llegar a Estados Unidos de ilegales.

Estados Unidos y México tienen un acuerdo que aplica a los menores de edad de esta última nacionalidad que son agarrados cruzando la frontera entre esos dos países.

Sin embargo, su aplicación ha sufrido un importante cambio recientemente. Los mexicanos menores de 18 años que son agarrados cruzando ilegalmente la frontera son devueltos a México tras serle tomadas las huellas digitales. Muchas veces, el regreso se hace incluso el mismo día, por autobús.

Cuando la Patrulla Fronteriza arresta a un menor mexicano que acaba de cruzar la frontera mexicana, ilegalmente lo retiene en un centro cercano

CAMINEMOS

Abogado: Soy mexicano y soy ilegal acá en Estados Unidos, tengo ya más de cinco años acá. Recientemente, un sobrino mío decidió venirse para acá de ilegal, pero me enteré que la situación está difícil y me da pendiente que se venga así, ya que lo pueden agarrar. Él es menor de edad, tiene 15 años. ¿Qué es lo que pasa cuando los menores de edad son detenidos al intentar llegar a Estados Unidos de ilegales?

Saturday April 11, 2015 Watsonville Plaza Registration 9:45-10:30 Walk Starts at 11AM Sharp www.walktostopthesilence.org www.survivorshealingcenter.org

26

5HPRGHOLQJ 6DOH :KLOH ZH XSGDWH RXU VWRUH \RX FDQ XSGDWH \RXU KRPH ZLWK JXDUDQWHHG ORZHVW SULFHV

XS WR 0RQWKV )5(( ),1$1&,1* 2$&

/6))0- 70%8) 73*%

&IHW HS RSX MRGPYHI EGGIWWSVMIW SV QEXXVIWW WIXW WLS[R

7%2=3 73*%

%00=136) 59))2 70)-+, &)( -2'09()7 ,)%(&3%6( *338&3%6( 6%-07

&%28-00= 4-)') (-2-2+ 7)8

%00-7832 73*% *%

/%7-(32 59))2 94,3078)6)( &)( -2'09()7 ,)%(&3%6( *338&3%6( 6%-07

1RUWK 0DLQ 6WUHHW ‡ +DUGHQ 5DQFK 3OD]D 6DOLQDV ‡ ‡ 0RQGD\ 6DWXUGD\ $ 0 3 0 6XQGD\ $ 0 3 0 )UHH )LQDQFLQJ LV RQ DSSURYHG FUHGLW UHTXLUHV PLQLPXP SXUFKDVH DQG GRZQ SD\PHQW ´/RZHVW 3ULFHV *XDUDQWHHGµ PHDQV :H JXDUDQWHH WR PHHW RU EHDW DQ\ ORFDO DGYHUWLVHG SULFH IURP DQ\ 0RQWHUH\ &RXQW\ ´EULFN DQG PRUWDUµ FRPSHWLWRU ´)LQDO 3ULFLQJµ IRU PDWWUHVVHV LQGLFDWHV WKDW WKHUH KDYH EHHQ LQWHUPHGLDWH GLVFRXQWV WDNHQ SUHYLRXV WR WKLV VDOH DQG DG 6HH VWRUH IRU GHWDLOV RI DOO RIIHUV 7KLV VDOH LV QRW LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK DQ\ RWKHU RIIHU $VKOH\+RPH6WRUHV LQGLYLGXDOO\ RZQHG DQG RSHUDWHG 3KRWRV IRU LOOXVWUDWLRQ SXUSRVHV RQO\ ‹ $VKOH\ +RPH6WRUHV /WG 6DOH H[SLUHV DW FORVH RI EXVLQHVV RQ ZZZ DVKOH\IXUQLWXUHKRPHVWRUH FRP

27

love

;PTL MVY 5L^ -\YUP[\YL&

*VTL PU[V [OL 3H A )V` *VTMVY[ :[\KPV H[ :PNUH[\YL -\YUP[\YL .HSSLYPLZ HUK KV ZVTL[OPUN HIV\[ P[

;YHKL PU HU` VSK JOHPY HUK NL[

;YHKL PU H ZOHII` ZVMH HUK NL[ \W [V

[V^HYK H 5,> 3H A )V` 9LJSPULY

[V^HYK H 5,> 3H A )V` 9LJSPUPUN :VMH :VMH VY :LJ[PVUHS

)851,785( *$//(5,(6

1RUWK 'DYLV 5RDG :HVWULGJH 6KRSSLQJ &HQWHU 6DOLQDV

7KH 21/< DXWKRUL]HG /D = %R\ UHWDLOHU LQ 0RQWHUH\ &RXQW\ 0RQGD\ WKURXJK 6DWXUGD\ $ 0 XQWLO 3 0 6XQGD\ $ 0 XQWLO 3 0 3KRWRJUDSKV IRU LOOXVWUDWLRQ SXUSRVHV RQO\ 1RW LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK DQ\ RWKHU RIIHU 2IIHU H[FOXGHV +RW %X\V DQG &OHDUDQFH 6HH VWRUH IRU GHWDLOV )LQDQFLQJ SODQV DYDLODEOH XSRQ DSSURYHG FUHGLW 6DOH H[SLUHV 0D\

28

CONSUELO CONTESTA Sra. Consuelo.

Tengo un hijo, mi único hijo y soy separado. El ya es adolescente pero sospecho que es gay, no me lo ha dicho directamente pero en un descuido de su Facebook pude leer que tiene un amigo, para mi gusto demasiado íntimo y eso me tiene el ánimo por el suelo. Sin dar nombres, conversé con un amigo y puse el caso como si se tratara de otra persona. Mi amigo me dijo que la homosexualidad era algo natural, que hasta en los animales se da esa conducta. Pero yo le pregunté si fuese tan natural como él decía, ¿estaría feliz de que su hijo fuera gay?¿Hasta haría una celebración?, porque si es natural... Me dijo que no estaría feliz, pero que lo aceptaría.

Aceptar para mí, es algo que no necesariamente se admite con facilidad, entiendo que significa aceptar sin alternativas, por eso tengo mis dudas en su respuesta.

No tengo nada contra los

gay, tengo un amigo gay, pero en mi hijo, me duele. Señora Consuelo de verdad que no tengo nada en contra de quien decide su sexualidad. ¿Cómo puedo enfrentar ésto? Su madre debe saber más que yo, pero no tenemos buena relación desde que nos separamos.

Gracias por su orientación.

Julián.

Julián. Este tema es un tema bastante difícil de abordar sin que alguien salga herido o herida.

Las normas morales heredadas por la sociedad y sus sistema principalmente religioso, establecieron la incompatibilidad de la relación entre personas del mismo sexo. Este tema es largo y árido porque la sociedad ha exigido posturas definitorias a este respecto. ¿A favor?, ¿En contra?, depende con el cristal con que se mire, pero la tolerancia e intolerancia, hoy por hoy, viene desde ambas veredas. Cada cuál exige

sus derechos.

Una cosa es cierta nadie está llamado a tirar la piedra a nadie, Jesús mismo dijo: “El que está libre de pecado que la tire primero”.

Si tu hijo es gay, deberás aceptarlo y vivir con eso aunque te cueste, pero debe ser un padre que siga amando a su hijo guiándolo en todos los aspectos de su vida, enseñándole que la homosexualidad no necesariamente debe ser sinónimo de sexo, de promiscuidad sino de estabilidad emocional con alguien y eso también debería ser ley heterosexual.

Gay no necesariamente debe ser conducta disipada, sino que debe ser una persona estable en todo sentido de lo humano. Consuelo

COMPARTA SU CASO. ESCRIBANOS: 23 E. Beach - St. Suite #205, Watsonville, CA 95076

Las cartas de esta sección son editadas y conservan la privacidad de las personas.

Nos especializamos en todo tipo de permisos y reportes para negocios de Transportacion

901 E Alisal St. Salinas, CA 93905

(831) 771-1534 info@trujillotax.com

NUESTROS SERVICIOS . Income Tax • Servicio Electronico (e-file) . ITIN / W-7 . Podemos ayudarle a preparar una forma W-7 GRATIS para que usted pueda obtener un ITIN. . Nos especializamos en impuestos individuales y de negocios. . Contabilidad, Nomina de Empleados, Notary Public y representacion en auditorias.

. CA# . MCP . IRS 2290 / Road Tax . IRP Registration . IFTA License . USDOT . MC / ICC . UCR . NM . EIN . Reportes de millas

Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076

Al mes

SI LEISTE ESTO ES

PUEDES

PORQUE SIRVE ENCONTRAR

A TU AMOR!

LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga o ven a nuestras oficinas.

2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a).

3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar.

5. INFORMACION CONFIDENCIAL: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Sólo nosotros (LaGanga Especial) tendrá acceso a tus datos.

6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación .

7. Las personas que publiquen o envíen su mesaje a esta sección de LaGanga Especial saldrá constantemente en 4 ediciones.

La información para los anuncios debe ser enviada a LaGanga Esecial antes del Lunes.

Sólo mayores de 18 años pueden participar.

Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero, Caballero buscando dama, Intercambio de intereses.

Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga Especial te haga llegar la correspondencia.

EL JALISCIENCE Hola, soy de Jalisco y me gustaria conocer damas de 45-55 años. Yo soy moreno claro 55 años 185 lbs. Me gusta la playa, salir a pasear oir musica y ver television, todo lo natural si tu gustas enseñarme pura amistad despues dios dira. Priimero es conocerse. Soy alegre y risueño, cariñoso. Si gustas escribirme contestare todas las cartas. Deja tu # de Telefono para comunicarnos. Ok. Hasta Luego. Gracias ATENTAMENTE: EL JALISCIENSE

POR SÓLO $

25

Al mes PUEDES ENCONTRAR A TU AMOR!

SOY TRABAJADORA Y HONESTA Soy soltera. Me gusta salir a bailar y viajar.

Soy alegre. Busco amistad entre 40 a 45 anos.

Si te interso escribeme.

MEXICANO AMERICANO Soy Mexicano-Americano. dad 42 anos, peso 180 libras. Estatura 5.6 pies. Soy Cristiano, sincero, trabajador, sensible, amable. Me gusta leer, salir al parque, a la playa, ir al cine. Me gutaria conocer una amiga con los mismos detalles

DALE OTRA OPORTUNIDAD A

TU VIDA SI LEISTE ESTO ES

PORQUE SIRVE

29

EL BAÚL DEL MIEDO

Cocinando con ALBONDIGUILLAS DE SARDINAS

LA CAMELIA NEGRA Cuento-Adaptación (2)

INGREDIENTES. Ingredientes para 4 personas - 3 dientes de ajo - 25 gramos de arroz cocido - 2 ramitos de cilantro verde - 1 cucharadita de cominos - 1 cucharadita de pimentón - 3 cucharadas de salsa tomate - 1 kilo de sardinas

PREPARACION. Instrucciones de elaboración: Se limpian las sardinas, quitándoles las cabezas, las tripas y las espinas y todas las raspas incluída la central.

Una vez limpias las sardinas, se muelen y se mezclan con el arroz.

Se hacen unas bolitas con ésta pasta y se colocan en una cazuela de

barro.

Se les añade la cucharita de pimentón, la de cominos, el ajo picado y el cilantro verde picado.

Se añade el aceite y un poco de sal

y se pone a fuego medio.

A media cocción se le añade dos o tres cucharadas de tomate frito.

Se termina la cocción, quedando la salsa reducida a su jugo.

Vicente caminó varias cuadras pero el cambiado lugar. Era todo extraño cuando retomó la calle por donde estaba seguro que había venido. Hechó mano de la tarjeta y asegurarse de la dirección, pero no la halló. Siguió caminando nervioso, la calle se repetía una y otra vez, los mismos faroles, las mismas casas, echó a correr, ahora muy asustado.

Cuando llegó al final de la misma, se encontró frente a las puertas del cementerio, ante la lápida de granito negro junto a la fuente principal, tal cómo se la había dicho. Allí estaba una majestuosa y hermosa camelia negra; sus hojas tan negras como terciopelo, destellaban delicados reflejos en las gotas de rocío, todo conformaba una surrealista escena en matices de gris bajo la luna llena. Sólo su chaqueta roja resaltaba.

El silencio era solemne, sólo la brisa nocturna, helada y profunda, era testigo cuando el hombre tomó delicadamente la flor y la cortó; no sin antes lamentar el tener que hacerlo, ya

que el cuadro congelado en la noche era perfecto, ahora faltaría el detalle más delicado, aquella flor.

Emprendió el camino de regreso y ésta vez sí estaba ante la puerta de la mansión, allí lo recibió la muchacha, con sus inmensos ojos azules y pelo negro azabache.

Vicente alargó su mano con la flor, ella la cogió con delicadeza.

Alzó lentamente el rostro y clavó la mirada en el hombre con la más profunda frialdad y desprecio.

Tú... Vicente, tras 68 años apareciste nuevamente, he esperado todos éstos años para hacer justicia.

Pude ver tu marca de nacimiento en la forma de una Dalia Negra en tu cuello, era la señal inequívoca...

Regresaste para hacer justicia más allá del tiempo.

Soy la llamada Dalia Negra, aquella chica que asesinaste y descuartizaste en 1947. Justo antes de morir, juré regresar por ti algún día. Lo último que vi en aquella vida, fue la misma dalia negra que tenías sobre tu mesa y es la misma que me trajiste.

Juré volver, siguiendo esa señal. ¡Asesino torcido!, lavaste mi cadáver y lo arrojaste al costado de

un camino como un maniquí.

Hiciste la manicura en mis manos, como si pretendieras que permaneciese bella en el más allá. En cambio tú, moriste impunemente de viejo.

Vicente dió un paso atrás y gritó horrorizado, ahora todo calzaba en su desordenada vida, su inexplicable gusto por destrozar muñecas, su lunar con la forma de una dalia, el juego y el desprecio por las mujeres. Pero ésta lo había cautivado, le parecía tan familiar, dijo: ¡Gwen, es imposible!, Yo no recuerdo nada de eso... Se que mi vida es un desastre, pero jamás mataría a nadie y si lo hice, ¡te ruego que me perdones! ¡Qué puedo hacer por ti!

Gwen le dijo, no soy yo quien juzgo, me voy paz, he cerrado el círculo tras esa muerte, tan terrible. En cambio tú, haz encendido tu propio infierno por el resto de tu miserable vida.

Chicago Studios

GRAN RIFA DE BENDICION Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas.

SET DE LLANTAS Nuevas a

$

28000

195/65/R-15

Doral, Falken, Goodyear y muchas mas...

SMOG CHECK

$2975+certificado Pasa o no pasa. Vehículos del año 2000 en adelante.

(831) 421-2765

LLAME PARA HACER SU CITA

469 Union St., Watsonville, California 95076

*

Don

ac io

n

$25

Sorteo Sábado 18 de Abril 2015 Presentado por: Iglesia de Jesucristo Israel Sábado 18 de Abril Telefonos en Cabina

831-784-6263

Centro de Musica de RADIO VISION

831-7964692

WWW.RADIOVISIONSALINAS.COM WWW.MINISTERIOSABREGO.ORG Los Fondos utilizados seran para la compra de un templo en Salinas. Somos un Ministerio de crecimiento en la Costa Central *Podras ver el automovil de Lunes a Viernes de 10 am a 4 pm 548 E. Alisal St, Salinas. Domingos de 10 am a 4 pm 110 S. Wood St. Salinas, 6pm en 480 Union St, Watsonville

30

BRINCOLINES

BAUTISTA JUMPERS

SE RENTAN CARPAS

Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20

831-254-1528 Jumpers, Carpas, Baños, Calentones, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas y Charolas para mantener comida caliente

$290 $380

Se venden 2 brincolines Rockolas con resbaladilla

SE REPARAN JUMPERS

Se Rentan Sillas de Resina

Se Rentan Carpas, Baños y Mesas Redondas

(831) 595-8161 | 794-0991

Carmen’s Jumpers

¡DIVERSIÓN GARANTIZADA!

Gran Variedad de Jumpers Brindamos Precios y Servicios COMPETIBLES

Mesas $5.00

$160

$80 1 Brincolin 4 Mesas 30 Sillas

1 Carpa 20x20 1 Jumper 4 Mesas 35 Sillas

831-809-6797 831-809-0819

831-585-2538 / 831-585-2923

almabautista90@yahoo.com

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a

1039 Main St. Watsonville, CA 1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata

89

mauriciourzua@lagangaonline.com

para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:

831.761.3023 | 831.345.7898 Mejoramos cualquier Sistema de Apartado Llame para mas oferta razonable información

Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos

Taquizas para sus fiestas

831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com

Toda Clase de Música ---------------------Contamos con: Grupos y Bandas ---------------------15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, Escuela, su Casa o Trabajo Todo lo necesario para sus fi estas

Sillas

$1.00

Paquete 1: $100.00 5 mesas - 35 sillas 1 jumper - 5 manteles.

Paquete 2: $80.00 4 mesas - 30 sillas 1 jumper - 1 Piñata.

20 X 20 y 20 X 40 Y BAÑOS

RAMIREZ

CONTAMOS SONIDO Y TAQUERO RENTAMOS 4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin

75

$

THinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más

(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414

TIZ OR umpers J

1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas 1 Rockola Karaoke 1 Jumper 5 Mesas 40 Sillas

$

80

$

180

Se Rentan

Rockolas

1 Carpa 20x40 10 Mesas $ 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas

280

www.o r t i z j u m p e rs.co m

WATSONVILLE y SALINAS

831-840-3594 | 831-763-2631

MARISELLA’ ARISELLA’SS BRIDAL Decoraciones para toda ocasión: Iglesia, Salón, Arcos, Centros de mesa con flores naturales, Flores artificiales y globos.

Se Rentan Mesas, Sillas, Jumpers

Taquizas “El Campestre” • Cumpleaños • Bodas • • Bautizos • Eventos • HAGA SU CITA CON TIEMPO

831-776-5748

CUPÓN

$25

de Descuento al mencionar que lo vio en “LA GANGA”

31

Monica's JUMPERS

PETE’S

JUMPERS

831-728-5143 | 831-750-2008 1 Garrafón de agua fresca

SERVICIO DE TACOS:

TODO PARA SUS FIESTAS - LLAME PARA MAS INFORMACION

1 Brincolin 1 Carpa 20x40 10 Mesas 70 Sillas 10 Manteles 10 Diamantes

320

$

1 Brincolin 1 Carpa 20x20 6 Mesas 40 Sillas 6 Manteles 6 Diamantes

190

$65

30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño

5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño

$

$

150

160

Se rentan sombras de varias medidas •Spider Man • Hello Kitty • Dora

Para Informacion Llamar a los telefonos:

(831) 682-6358 • (831) 682-6649 (831) 272-1992

Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...

Se rentan manteles y Cubreasientos

Se Rentan Calentones

831-840-6772

1 Brincolin 4 Mesas 30 Sillas 4 Manteles 4 Diamantes

$

Brincolin Solo Regular

4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles

80

Fruta Natural y Horchata

Renta de: • Brincolines • Sillas • Mesas Rectangulares y Redondas • Baños Portatiles • Carpas de 10x20 y 20x20 • Tanques de Helio

Watsonville y alrededores

Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70

$

GRATIS..

GRATIS

• Asada • Pastor • Cabeza • Lengua • Pollo • Tripa • Chorizo

RIVERA’S JUMPER

95

$

$100 Brincolin Grande de Resbaladilla

(831) 512-7806 • (831) 334-1076

FOTOS Y VIDEO

Fotografía y Video

www.luismirandavideos.com

(831) 269-0907

FOTOS DE GLAMOUR

Paquetes desde $600!

(831) 251-2712 (831) 319-4379

Anthony

Bodas, Quinceañeras, Bautizos, Senior Pictures, Eventos Especiales

Cupón en Paquetes $200 de Descuento Restricciones aplican

Nuestro Trabajoa demuestra nuestr experiencia

DJ ALEX TERRAZAS

LUZ Y SONIDO 831.320.6023

Contamos con Bandas, Grupos y Mariachis

TODO TIPO DE EVENTOS: BODAS QUINCEANERAS - BAUTIZOS, ETC.

• TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA • NOS ESPECIALIZAMOS EN MARISCOS • TENEMOS VARIOS MOLCAJETES

TODO TIPO DE MÚSICA • Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO

Más allá del Sonido

(831) 212-9616 • (831) 465-8233

Se Solicita trabajadores y Bartender con Experiencia en el Ramo Morgan Hill: 408-778-3673 Salinas Airport: 831-424-9551 Monterey 2137 Freemont: 831-372-1655 Marina: 831-384-2854 Santa Cruz: 831-426-7048

Disfruta todo esto en un ambiente FAMILIAR

Nos Especializamos en Mariscos We Specialize in Seafood

Margaritas, Chavelas, Cevezas, Mecheladas, Clamatos, La 4x4 1998 Freedom Blvd • Freedom, Ca 95019

Tel: 831-768-8279 Horario de atención: 10am - 9pm

32

Los Querendence MEXICAN FOOD

TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin

• 5 Mesas • 40 Sillas • Carpa 20 x 20

$

180

TENEMOS

• 5 Mesas • 50 Sillas • Carpa 20x20 • Taquiza para 50 personas $

550

• 10 Mesas • 90 Sillas • Carpa 20 x 30 • Taquiza para 100 personas

900 (831) 204-9757 | (831) 331-5308 Carpas y Baños

Pregunte por Toño o Belen

$

El Baratillo Thrift Shop Yoshi Muñoz Owner

Elbaratillo@att.net 775 Broadway Ave. Seaside, CA

(831) 393-4470

Tacos Diamante • • • • • • • •

Tacos de: Asada Pastor Pollo Lengua Chorizo Tripitas y todas variedades

*Jornada de noche y fines de semana *En área de Watsonville *Se dará capacitación LLAME

831-464-7698

Commercial Janitorial Co. looking for EMPLOYEES *Graveyard and weekend shifts *In the Watsonville area *Experience not needed CALL

831-464-7698

R. Ibarra

Carpet Installation & Carpet Cleaning Residencial y Comercial Lic#62018 • INSTALACION DE ALFOMBRAS Le cambiamos su alformbra vieja por una nueva. Precios de instalacion desde solamanete $50 • CARPET CLEANING Garantizamos su alfombra limpia y seca en pocas horas Trabajos Garantizados • Mas de 10 años de experiencia

831.809.4969 | 831.794.3212

Trejo´s Carnitas II RESTAURANTE FAMILIAR

Las mejores carnitas enen la costa central central Las mejores carnitas la costa

Preparamos comida para: Restaurante Familiar BANQUETES, MATRIMONIOS

¡Usted ponga la gente y yo le traigo sus tacos llame para mas info. no importa la cantidad de gente

Alfredo Jimenez Cell: 831.750.5942 Casa: 831.724.4357 ke6ycc@yahoo.com

Siganos en Facebook: www.facebook.com/TacosDiamante

AHORA abrimos todos los días Y FIESTAS LunesBAUTIZOS a Viernes de 10 am a 6 pm A LOSyMEJORES Sábado Domingo: 8PRECIOS am a 6 pm

Visite nuestro nuevo local 1047 Freedom Blvd, Watsonville

1047 Freedom Blvd, Watsonville 831-728-2928 831-728-2928 Lunes a Viernes 10 am - 6 pm Sábados y Domingos 8 am - 6 pm

Pretty Women Day Spa Lipo Reduccion Laser lo mas avansado que hay para reducir las pulgadas de mas.

No dolor, y no agujas! Simplemente Uñas l relájate mientras pierdes las pulgadas! de Ge00 Compra 6 te regalo 2!

$15

¡Se lo Garantizamos!

Todos los pagos de hasta $200 se pagan en efectivo

Antes

En los wraps

Compre 4, Reciba 1 ¡GRATIS!

Expires: 3/31/15

• Todos los Metales no Ferrosos

1860 N. MAIN ST. #E. SALINAS, CA llame para una cita:

Compañia de Limpieza de oficinas SOLICITA TRABAJADORES

Auténtica Comida Mexicana

831-261-4328 Despues

MECÁNICO A DOMICILIO CARPET CLEANING • Frenos • Bomba de Agua •Flechas •Luz de ABS •Diagnosticos

Lic# 6329

¡Hacemos Limpieza a Vapor y en Seco!

Residencial y Comercial Tambien Limpiamos Encerado de Pisos Ceramica y Azulejo Sirviendo a los 3 condados Limpiamos Interiores de Carros

831-320-6023 2 CUARTOS

50

$

2 cuartos a vapor

Tel (831)724-2536 60 $

Antonio Blanco Se Lavan Sofas

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD • Casas KING CITY • GILROY • HOLLISTER • Oficinas Francisco Lic#58865 831.741.6385 • Apartamentos

2 CUARTOS

50

12 Años de experiencia $ Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco

831.442.2985 | 831.737.7185

33 SUPER POTENCIA SEXUAL Formula que Aumenta Tamaño, Grosor y placer sexual, ---------------- 100% Garantizado ----------------

+Tamaño + Grosor + Potencia

VIAGRA NATURAL De efecto inmediato,

combate la impotencia falta de erección y eyaculación precoz, sin efectos secundarios

AMILA RELAJACIONES

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Masajes de Relajaciones

LAS 24 HORAS

TODOS LOS DIAS

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a

Gilroy, Salinas y Watsonville

JUGUETES SEXUALES Muñecas inflables, Vibradores, Feromonas Extensiones, Lubricantes, Estimulantes Femeninos, Películas XXX y mas…

Con su orden : una tableta de Viagra Natural

(831) 288-4459

1 (800) 364-0466

SOLICITO MASAJISTA

mauriciourzua@lagangaonline.com

$60

por hora

ANÚNCIESE PARA QUE SU NEGOCIO CREZCA ¿Quiére que su negocio

Crezca?

¿Quiére que su negocio

Crezca?

¿Quiére que su negocio

Crezca?

¿Quiére que su negocio

Crezca?

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

¡Llámeme!

Ana Cecilia mesa

NINFA lima

sARAI jimenez

¡Llámeme!

¡Llámeme!

¡Llámeme!

Ana biocini

415-571-1310 408-920-5221

831-726-4167

831-726-4169

831-726-4168

34 PAQUETES DESDE

1999

$

831.970.3808

X MES DishLATINO CLÁSICO

SERVICIO EN TODA EL ÁREA DE LA BAHÍA

Servicio de Dish Network - Pon tu dish - No tarjeta de crédito

- No seguro - No contratos

Sólo compra tu equipo y tendrás instalación gratis y Dish mover servicio Gratis , donde vivas”

408.595.6138 / 831.970.3808

SKY DE MÉXICO NO N O TE T E PIERDAS P I E R D ASNINGÚN N I N G UPARTIDO N PA R T I D O C L AS I C ODEL CLÁSICO D E LF FÚTBOL U T B OMEXICANO! L M E XI C A N O !

• INSTALACIÓN • REPARACIÓN • CAMBIO DE DOMICILIO LL AMA YA!

408.59 408 408.595.6138 595.6138 6138

Servicio Técnico

RECOMIENDA UN AMIGO Y RECIBA UNA VISA DE

$

50

LLAMAR AL 831-970-3808

NOMBRE: MAYA GABEIRA MEDIDAS: 90-62-90

35

LETTY SILVA

LaGanga Especial

36 Presenta Los Deportes

CARLOS LEPPE

LaGanga Especial

37

Gilroy Crossing Dental Rick Truong DMD Peter Truong DMD

Dentista General y en Implantes

¡Creamos Sonrisas bonitas para toda la familia!

Testimonios de los Pacientes “Siempre he sentido miedo de ir al dentista, el dolor, lo desagradable y del sangramiento, etc. Pero el dentista y su excelente personal hacen que mi concepto de lo que es un dentista sea diferente. El servicio amable y el profesional fueron súper. El personal te hace sentir como que eres parte de la familia y uno se siente relajado de inmediato. El servicio fue grandioso. Dr. Truong y su personal no está contento hasta que uno esté contento. Ellos no están felices con sólo una prestación de servicio estándar. Ellos te lo hacen saber y esperan a que uno esté totalmente satisfecho. Incondicionalmente recomendaría a mi dentista a cualquiera”.

- Jose Luis V. “El personal es amistoso y nos ayudaron de excelente forma. La oficina es muy profesional y realmente se toman el tiempo para hacerme sentir confortable y bienvenida. Mi dentista fue lejos el mejor dentista que he tenido. Definitivamente volveré aquí con frecuencia”. -Angela Z.

“Durante los años mi dentista me ha ayudado a sobreponerme del miedo y lo que significa ir al dentista y el dolor. Es muy paciente, calmado, se toma el tiempo para explicarme para que pueda entender y tiene un gran sentido del humor, el cual realmente me ha ayudado. Me gusta mi dentista y su personal de apoyo. Siempre doy las más altas recomendaciones cuando tengo que darlas”. - Annalussa R. “Traje a mis dos hijos de seis y cuatro años.

El personal fue siempre muy amistoso, paciente y cordial. Mis hijos estaban en diferentes salas en las cuales yo me turnaba entre una y otra. Cada vez que los entraba a ver, ellos estaban felices y haciendo lo que les habían pedido que hicieran. ¡Mis niños hablaron por muchos de días de cuanto les gustó ir al dentista!”. -Patricia R.

Estamos en Yelp!

Consulta GRATIS para Implantes, puentes y dentaduras

$

75

Hasta

Limpieza Examen y Rayos X

EXAMEN ORTODONTICO

GRATIS

Llame hoy para una cita

Implantes

$

3000 CONSULTA GRATIS

Pacientes nuevos que pagan al contado y con seguro solamente, no puede ser combinado con ninguna otra oferta. Al seguro se le enviara el cobro regular.

50% DE DESCUENTO a pacientes que paguen en efectivo (cash) llame para detalles 10 AÑOS DE EXPERIENCIA

ANTES

DESPUES

ANTES

DESPUES

SE HABLA ESPAÑOL

CONSULTA DE EMERGENCIAS

$

6955 Camino Arroyo, Suite #50 Gilroy, CA 95020 En el centro comercial de Target entre Fro-yo-delite y Redbrick pizza

(408) 847-4938

152

Ca

101

o

Se aceptan la mayoría de las Aseguranzas

mino A rroy

10:00am -6:00pm de Lunes - Sábado www.GilroyCrossingDental.com

55

38

CARLOS LEPPE

LaGanga Especial

39

PRONTO INCOME TAX

MULTISERVICIOS EN GENERAL SIEMPRE OFRECIENDO NUESTROS MEJORES SERVICIOS

HACEMOS PRESUPUESTOS GRATIS.

TE OFRECEMOS LAS MEJORES COMPAÑIAS CON LOS MEJORES PRECIOS

Tramitamos Números ITIN (Clave) Casamientos, Cartas, Desempleo.

Leemos y llenamos documentos de Corte, dmv, accidente/aseguranzas.

LLenamos aplicación de Pasaporte /USA. Citas con DMV & Inmigración.

Traducción de documentos.

Referimos servicios de Inmigración.

20 DE DESCUENTO

$

EN ASEGURANZA PARA MEXICO

Fotocopias, Fax, E-Mail.

Renovaciones del Permiso Diferido.

PRONTO INCOME TAX: tax831@gmail.com

SR-22 DISPONIBLE

600 E. MARKET ST. STE # 100 SALINAS CA 93905

600 E. Market St. Suite 1056 Salinas, CA 93905

Estamos habilitados todo el año

(831) 755-7828 CA Lic# 0780142

TEL: (831) 757 -2925 FAX: (831) 757-2464 $10.00

DE DESCUENTO EN LA PREPARACION DE SU REPORTE DE TAXES DEL 2013

Para recibir descuento tiene que presentar el cupón.

40

cura

BOXEADOR EL SACERDOTE IRLANDÉS QUE BRINDA ALEGRÍA A GOLPE LIMPIO

BOXEADOR

JORGE CASTILLO FABIÁN CENTENO

LaGanga Especial PAISANOS

En plena semana de celebración de San Patricio, la estrella del momento es un cura católico irlandés de 37 años que se convirtió por una noche en boxeador para recaudar fondos por una buena causa.

El padre Pierre “Jalapeño” Pepper cse enfrentó en el ring de boxeo instalado en el patio trasero de un pub, ante uno de sus feligreses. Con este hecho tuvo para convertirse en estrella de TV. Su éxito se basa gra-

cias a sus vídeos hilarantes publicados en las redes sociales, en donde desafía a su contrincante citando la Biblia, con una toalla cubriendo su cabeza rapada.

“Cuando llegamos a un acuerdo con el organizador para hacer el combate, no sabía si era totalmente en serio, como todo pacto que se hace en un pub”, contó el prelado boxeador.

Si n emba rgo, la idea se materializó y el cura al menos “ya tenía una pequeña experiencia en el boxeo, pero no sobre un cuadrilátero”. El exjugador de fútbol gaélico se entre-

Watsonville, California.

27

MARZO

Viernes

28

MARZO

Sábado

Mayormente Soleado y Agradable

Soleado y Agradable

29

MARZO

Domingo

27

MARZO

Viernes Soleado y Agradable

28

MARZO

Sábado

Mayormente Soleado y Agradable

30

MARZO

Lunes Parcialmente Soleado y Agradable

31

MARZO

Martes

Muy Soleado y Caluroso

1

ABRIL

Miércoles

2

Soleado y Caluroso

ABRIL

Jueves

29

Domingo

Parcialmente Soleado

30

MARZO

Lunes Parcialmente Soleado y Agradable

31

MARZO

Martes

Plenamente Soleado

1

ABRIL

Miércoles Soleado

27

Parcialmente Soleado

2

MARZO

Viernes

28

MARZO

Sábado

Mayormente Soleado y Agradable

Soleado y Agradable

El Pronóstico de la Semana

29

MARZO

Domingo

ABRIL

Jueves Parcialmente Soleado

27

MARZO

Viernes Soleado y Agradable

28

MARZO

Sábado

Mayormente Soleado y Agradable

30

Parcialmente Soleado

Santa Cruz, California.

El Pronóstico de la Semana MARZO

VITOREADO. El cura es toda una estrella y muy querido por sus aficionados y feligreses.

Salinas, California.

El Pronóstico de la Semana

Parcialmente Soleado

San Jose, California.

nó cinco veces por semana para el combate, pero tuvo tiempo de participar en otra gala benéfica, esta vez como bailarín. “Pasé de boxear a bailar en un momento, no sabía si tenía que golpear a la joven o bailar con mi adversario en el ring”, bromeó el sacerdote. La noche del combate, delante de centenares de fans, Pierre “Jalapeño” Pepper no bromeó y gano la pelea en tres asaltos, a pesar de la neutralidad de Dios, quien como él mismo dice: “es un problema, ama a todos por igual”. Hacen falta más personas que imiten su buen ejemplo.

29

MARZO

Domingo

Parcialmente Soleado

MARZO

Lunes Parcialmente Soleado y Agradable

31

MARZO

Martes

Muy Soleado y Caluroso

1

ABRIL

Miércoles Variable a Caluroso

2

ABRIL

Jueves Parcialmente Soleado

El Pronóstico de la Semana

30

MARZO

Lunes Parcialmente Soleado y Agradable

31

MARZO

Martes

Muy Soleado y Caluroso

1

ABRIL

Miércoles Soleado y Caluroso

2

ABRIL

Jueves Parcialmente Soleado

41

MOTOR. Honda necesita mejorar muchos aspectos para competir.

PUEDEN VENCER a Mercedes BUTTON: “MCLAREN PUEDE TERMINAR CON LA HEGEMONÍA DE MERCEDES” FABIÁN CARLOSCENTENO LEPPE

PAISANOS LaGanga Especial

Apesar de un inicio desastroso, Jenson Button tiene fe en su equipo McLaren y piensa que puede revertir la hegemonía de Mercedes y los 4.5 segundos que les sacan de ventaja en la actualidad, la cual se registró en la sesión de clasificación de Melbourne entre la mejor vuelta de Button en la Q1 y el primer registro marcado por su compatriota Lewis Hamilton (a la postre vencedor) al comienzo de la Q2, en condiciones similares de la pista.

“Sé que ahora mismo estamos muy lejos”, admitió Button, “pero está claro que siempre va a ser muy difícil”.

“Este va a ser en el futuro un coche muy importante para McLaren y Honda en términos de dirección. Hay áreas en las que tenemos que trabajar, por supuesto, pero el coche básico

Sé que ahora mismo estamos muy lejos, pero está claro que siempre va a ser muy difícil. Este es el equipo que puede hacerlo.” Ø Jenson Button, piloto

es bueno y confío en que podamos aumentar el agarre y el rendimiento”, explicó. “Esto puede ser bueno en el futuro. Es lo que necesitamos en este deporte, alguien que va a suponer un reto para estos Mercedes que están ahora delante. Yo creo, sinceramente, que este es el equipo que puede hacerlo”, comentó.

Button advierte mejoras con respecto al coche del año pasado. “Cuando tienes una buena base, eso marca una diferencia importante. Al del año pasado, por ejemplo, pudimos arrancarle una buena vuelta, pero en carrera era más difícil. Se va a ver un gran progreso este año”, concluyó el piloto.

42

CLASIFICADOS F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S

Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado.

2. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos.

3. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo.

4. Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga.

5. Enviar esta forma a más tardar el día viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m.

❍ Casa en Renta ❍ Apartamentos ❍ Cuartos en Renta ❍ Cuido Niños ❍ Empleo

❍ Se Busca ❍ Se Ofrece ❍ Venta de Auto ❍ Venta de Mobil Homes ❍ Venta de Pick Up

❍ Venta de Van ❍ Venta de Varios ❍ Venta de Garaje ❍ Otro__________

LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564

Nombre:____________________________________________ Teléfono: ________________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________

Aplique en

¡EMPLEO!

415 Salinas ST. Salinas, CA 93901 (831) 800-7900 MOSS LANDING Se solicita personal para limpieza de casas en Monterey, Carmel Valley y Peabble Beach con transporte propio. Sueldo de acurdo a su experiencia y actitud (831)2770146.

Se solicita cocinero/a y mesera tiempo completo.

Pago dependiendo experiencia (831)247-3043.

¡EMPLEO, EMPLEO! ¡SE SOLICITAN CHOFERES! Altman Plants esta solicitando Choferes con licensia Clase (C) o Clase (A) con experiencia y record limpio.

Para mayor información comunicarse al teléfono: 831-758-4850 ext 8206 / 8207 de Lunes a Viernes de 8 am 5 pm

Tambien en

449 Union Street, Watsonville, CA (Cerca de la Plaza Vigil)

(831) 728-9800

GONZALES SALINAS CASTROVILLE

BUSCAMOS TRABAJADORES QUE PUEDAN LEVANTAR OBJETOS PESADOS Y MANEJAR MONTACARGAS

TRABAJO INMEDIATO EN: EMPAQUE DE LA FRESA, BODEGAS, LABOR GENERAL, DISPATCHER

VENGA A NUESTRA OFICIA Y LLENE SU APLICACIÓN HOY!

Empleo: Servicio de limpieza • Debe tener Licencia de conducir • Debe estar disponible fines de semana Housekeeping Position available • Drivers License Required • Must be available for weekends Aplicar en persona / Apply in person at: 105 Shell Dr. Watsonville, Ca. 95076 o enviar resume a vlozada@pajarodunes.com

OPORTUNIDAD PARA REPARTIR PERIÓDICOS División local de publicaciones encargada del reparto y distribución de múltiples periódicos y semanarios en la madrugada, tiene posiciones vacantes en diferentes condados, diferentes rutas y tamaños.

¡Reciba dinero extra en tan sólo unas pocas horas al día!

Oportunidades de contrato para individuos que califiquen con record limpio de manejo de la DMV y un vehículo confiable. Para rutas en Capitola, Aptos y Watsonville contacte a Megan Noce al 831-840-0853.

Para otras áreas, contacte a Bob Casella al 408-315-4095 o vía email a mbrowning@santacruzsentinel.com

43 Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos!

• Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes

SANTA CLARA

• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales

Compramos Oro

• Electrónicos • Televisores • Computadoras

REDWOOD CITY SAN FRANCISCO

(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873

De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)

2211 The Alameda

(2 cuadras al oeste del HWY 880)

De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)

De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm

590 Veterans Blvd

(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960

Lic. #4314-0996

Lic. #4113-0999

1167 Sutter Street

Buscas Trabajo?

•

Empacadores y trabajo de almacén Mecánico para ( ) máquina de producción

• •Trabajo Secretaria(o) Industrial

•Trabajo Industrial •Operador de montecargas •Operador

de montecargas

Manpower 2001-A 40th Ave. Capitola, CA 95010 831- 476-6666

1-800-449-7300

Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence

BUSCAMOS VENDEDORES

La oficina de Manpower en Capitola esta buscando trabajadores para las siguientes pocisiones: •

EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?

LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

Que esperas?

Registrate en www.manpowerjobs.com ó llama al 831-476-6666

- 2121 41st Ave. #305 Capitola CA 95010

¡TRABAJO TEMPORAL! Estamos contratando personal para trabajo temporal en floreria: TURNOS DE DIA Y NOCHE *Personal para Hacer Ramos y Arreglos *Empacadores *Envios Y Recibos *Choferes Licencia Comercial Favor de aplicar personalmente en:

Monterey Bay Bouquet

481 San Andreas Rd, Watsonville, CA 95076

Para más información favor de llamar a Maria al numero:

831-786-2712

44

AG Services Se Solicita Tractorista - Tractorista es responsable de realizar aplicaciones de precisión de diferentes fertilizantes, usando varios implementos.

- Tractorista puede listear, tirados arriba, difusión de los fertilizantes y otras aplicaciones.

- Esta posición requiere de un registro de conducir limpio en el Estado de California y Licencia Clase A

• Posiciones abiertas para cuidado de pacientes ancianos • Tiempo Completo - Diferentes Turnos

Se Solicita Conductor de Entrega de Liquido INTERESADOS LLAME

- Conocimiento detallado de fertilizante liquido.

- Concepto de Formulaciones.

- Esta posición requiere de un registro de conducir limpio en el Estado de California y Licencia Clase A con endorsos Dobles/Triples/Tanques

Tony Oceguera

831-970-8309

Wesley House

1504 Highway 183 Salinas Ca 93907

REQUISITOS • Disponibilidad para trabajar en Grupo é Individual • Entusiasta • Responsable

• Trabajador • Hablar Ingles • Papeles para trabajar en USA LICENCIAS: #440708908, #440708909, # 445200496

Para Aplicación, Favor de Llamar al:

831.818.6892 FERIA DE EMPLEO

Contratando Inmediatamente Se buscan trabajadores para limpiar los equipos de procesamiento en empaques de comida.

Para Trabajar en Morgan Hill, Watsonville, Hollister y San Juan Bautista

Martes 31 de Mazo, 2015 9 am - 4 pm Ameri-Kleen/Sanitation Specialists 119 West Beach St. Watsonville, Ca 95076 No se requiere experiencia• Turnos de Noche

Llame al 866-317-4292

45 HORÓSCOPOS

831 597-6595 / 520-727-7385

408-353-0966

46

BOTANICA REINA YO SOY SU GUIA ESPIRITUAL ¡NADIE LO AYUDARA MEJOR QUE YO! • AYUDAMOS EN EL AMOR • LE MEJORAMOS SU FUTURO • AYUDAMOS A RESOLVER SUS • PROBLEMAS DE INMEDIATO • LEVANTO NEGOCIOS • EMBRUJOS • PROTECCIONES • NO TIENE SUERTE EN EL AMOR • MALAS INFLUENCIAS • MALES DESCONOCIDOS • PROBLEMAS FAMILIARES

HAGO QUE SU SER QUERIDO LO AME Y REGRESE

GRATIS

LIMPIA Y AMULETO CON LA PRIMER CONSULTA

Ayudo a familiares que esten en la carcel ó a bajar su sentencia COMPRUEVELO USTED MISMO

Leo el Pasado, Presente, y Futuro

RESULTADOS Tan solo en 3 días Hago que su ser querido ame o regrese 100% Garantizado

Atiendo en Salinas

Lectura de la Palma , La Mano y Cartas del Tarot

AMARRE DE AMOR, ¡EN 3 DIAS LE TRAE AL SER AMADO!

SE PREPARAN VELADORAS TALISMANES Y AMULETOS

831.585.7317

47

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios.

Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista

831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

NO COBRAMOS TRABAJOS / Quién en Verdad Sabe No Cobra

Único en trabajar la poderosa magia roja.

Atraemos a su amado con la verdadera Magia para el Amor.

Sufres por tu pareja. Te rechazan o te abandonan ¿Tienes duda de infidelidad? ¡¡¡NO SUFRAS MÁS!!!: Regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta.

ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regresos, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia, drogadicción, alcoholismo. ¿Perdiste el amor de tu vida?, ¿Te persigue la mala suerte?, ¿El dinero no te rinde? Trabajo 100% Garantizado y Honesto

¡SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO!

Consulta Gratuita por teléfono Personal 831-316-1879 / 1-866-978-7318 Monterrey - Santa Cruz - San Jose - San Benito

48

JUEGOMANIA

Risas... risas... y mas risas!

SUDOKU

HUMOR

_________ ooooo ________ Un recluta, sale borracho de una taberna, con tan mala suerte que se encuentra a boca de jarro con un General y le dice: - ¡Uy perdone mi cabo!, se me anduvieron pasando unas copitas.

- ¡Cómo que cabo, recluta!... ¿No ve las estrellas?

- ¡Ay!, perdón mi cielo.

-Amor, tengo un grave problema.

- Mi amor, no digas “tengo”, di “tenemos”, porque tus problemas también son mi problemas.

- Está bien cariño, “nuestra secretaria”, va a tener un hijo nuestro. _________ ooooo ________ Estaban unas mujeres en el servicio militar y el sargento les dice: ¡De ahora en adelante me responderán a su órden mi sargento si están de acuerdo!.

- Catalina o Cata.

- ¡A su órden mi sargento!

- Daniela o Dani.

- ¡A su órden mi sargento!

- Penélope... ¡No me gustan los apodos mi sargento!

LABERINTO

_________ ooooo ________

SOPA DE LETRAS:

RIESGOS NATURALES

_________ ooooo ________ Un ministro religioso llega a su casa y le dice a su mujer: ¡Sonia, perdí el sueldo!, me topé con un ladrón que me dijo: ¡Dame todo lo que tienes! Le pregunté porqué estaba en tal vil pecado contra su prójimo.

Me dijo que la soledad y un mal amor lo habían llevado por mal camino y que tenía el corazón roto.

Nos abrazamos, lloramos juntos... fue emocionante... ¡Pero el desgraciado se consoló con mi billetera y mi celular!

CICLON RAYO

TERREMOTO TORMENTAS

TORNADO TSUNAMI

SOLUCIONES SUDOKU

4623 Soquel Drive • Soquel, Ca

Walnut St.

Soq

S. Main St.

Soquel Dr.

Robertson St.

LLAME AL (831) 724-6564

Soquel D r.

PORTER ST.

831-479-7088 ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO Carne ~ Pollo

uel

Dr.

1 (6.75 in X 2 in)

49

50

EN NAVARRO’S Income Tax Nuestra Priorida es

¡¡ SU TRANQUILIDAD !!

Tenemos La CLIENTELA

Mas grande del AREA Visitenos y lo Comprobara NO Pague NADA en el momento de hacer sus impuestos ¡Reciba su cheque en 3 a 5 dias!

Y Reciba Una Invitacion a CENA Y BAILE CON ROCIO LA DAMA DE LA CUMBIA

831)435-3210

Ahora Ofrecemos:

Seguro Medico de el Estado de California Venga y Reciba su cuota

(831)435-3210

51 $

899

RENTAR PARA C RENTAR PARA COMPRAR

¡FINANCIAMOS SUS PAGOS! REVISAMOS SU ¡NO REVISAMOS SU¡NO CRÉDITO! Masajes

Masajes Temperatura Ajustable

Temperatura Ajustable visite: www.houseoffurniture.us par visite: www.houseoffurniture.us para llenar su aplicacion

$

Sofa Seccional

799 $499

$

Recamara Queen

Sofa Seccional Tocador, Espejo, Buro

3,999 $

$

Sofa , Love Seat $$$

1,899 $

1,399

699

899 $ 799

$

$

Recamara Recamara • Sin Queen Colchones Tocador, Espejo, Buro + Buro, Tocador y Espejo

$

899$

699

499

Recamara • + Buro, Toc

3,999

$

2,299

1,899

$ California Bed King $ 2,499 Sofa Seccional Cajonera con Espejo 1 Nochero

King California Bed $$$ Cajonera con Espejo 1 Nochero

1,399

$

599

$ Comedor Mesa + 4 Sillas

$

299

Queen Ajustable bed Comedor with Memory Foam Mesa Gel Mattress

+ 4 Sillas

599

$

349 299

$

Combo Mat

Plsh 12 Yrs

Gilroy CA 95020 Phone:(408) 846-8700

79 $ 99

$

Pillow Top

129 $159 $ Full Mat 169 $199 Queen $ $ N/A 199Street, 279 Mat Monterey 6980-C Monterey Street,6980-C $ N/A King Mat 279 $339 Twin Mat

$

3,500

$

Queen Ajustable bed Litera withTwin/Twin Memory Foam $ Gel Mattress Con colchones 599

Gilroy CA 95020

Euro Top/Blk

$

259 $ 299 $ 349 $ 449

Memory Foam & Spring

$

299 $ 369 $ 399 $ 499

$$ $3,500

349 Memory Foam Mat

$

199 $ 299 $ 399 $ 599

LA COMPRAQUEEN DE UN SET D ¡¡¡EN LA COMPRA DE UN SET¡¡¡EN DE COLCHONES RECIBA GRATIS UN COLCHON Phone:(408) 846-8700 RECIBA GRATIS UN COLCHON TWIN SIZE COMBO!!!

52

EL SERVICIO DE TV A TU MEDIDA. DESDE S E T E U Q A P

2

OS TODOSSELS ME

TUS CANALES FAVORITOS EN INGLÉS Y ESPAÑOL. La disponibilidad de canales varía según el paquete.

PREGUNTA

GRATIS

GRATIS

INSTALACIÓN PROFESIONAL

CONEXIÓN A 2DO TV

OFERTA POR TIEMPO LIMITADO Suscríbete a DishLATINO, y tu familia y amigos recibirán 18 meses de Dish en México por solo $6 al mes.

Menciona el código: MÉXICO El servicio en México requiere contrato de 18 meses y es provisto por Dish México.

¡SUSCRÍBETE HOY!

Satellite Latino

DEBES MENCIONAR CÓDIGO DE LA OFERTA:

MÉXICO

al momento de ordenar.

831-210-0105

1860 N. Main St. · Salinas, CA 93906 | www.satellitelatino.co

VENDEDOR AUTORIZADO

Oferta de Dish México: Reciba un código de recomendación de Dish México con la activación e instalación de un servicio elegible de DishLATINO. Debe proveer el Código Promocional MÉXICO al momento de ordenar. Recibirá un código de recomendación por correo entre 4-6 semanas después de que active el servicio.

La oferta no está disponible en Puerto Rico o en las Islas Vírgenes de los EE. UU. Esta oferta termina el 31/03/15. Términos y Condiciones Importantes: Ofertas Promocionales: Requiere activación de nuevo servicio elegible de DishLATINO que califique. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo por activación: El plan FlexTV requiere un cargo de activación de $199 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriban a un paquete elegible de DishLATINO recibirán un crédito instantáneo de $150 en el cargo por activación.

Requisitos de instalación/equipo: Solo la Instalación Estándar Profesional es gratis. Aplicarán cargos y límites en la cantidad y tipo de receptores. Todos los cargos, incluyendo programación mensual, pay-per-view y mejoras de equipo, deben pagarse por adelantado; el no pagar antes de la fecha de vencimiento resultará en la desconexión del servicio dentro de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales.

Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 10/06/15. Deberá consultar los Términos y condiciones de la promoción y redención del Código Promocional en México con Dish México (Comercializadora de Frecuencias Satelitales, S de RL de CV).