Edicion 980

CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA CALIFORNIA

VOL. XIX - EDICION #980 - TODOS LOS VIERNES

16 DE OCTUBRE DEL 2015

www.lagangaonline.com

25,000 25,000

EJEMPLARES EJEMPLARES TODAS LAS TODAS LAS SEMANAS SEMANAS

LA PUBLICACIÓN MÁS POPULAR DESDE 1996

ABOGADOS

THE SPECIAL BARGAIN

SCHER, BASSETT & HAMES

- Daños personales - Lesiones de trabajo - Compensación Laboral

CONSULTAS GRATIS! Si no gana NO PAGA

S CLASIF U ICADO

GRATIS

Po r t i

e mp o

li m i t a

do

567 Auto Center Drive. Watsonville, Ca 95076

831-763-2200

ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga

¡GANADOR!

ELI MANNING ROMPE MARCA DE VICTORIAS

Disponible los 7 Dias de la semana

Abogado Spiro K. Pistiolas

(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222

DEPORTES

SALUD

LOS EXÁMENES QUE TODA MUJER DEBE REALIZARSE

LUNAZUL

J. BALVIN

SE SIENTE BENDECIDO CON SU CARRERA EN ASCENSO EN EE.UU.

2

0

POR 72 % MESES APR* CON CREDITO APROBADO*

MAL CRÉDITO NO CRÉDITO

BANCARROTA REPOSICIĂ“N

S e r vi c i me cĂĄni o ahora a co d Ă­ a s s ĂĄ bre los bados

831-426-5100

• PREGUNTE POR JORGE O ALEJANDRO

ÂĄCOMPRE LOCALMENTE Y AHORRE! VENTA OTOĂ‘O VENTA DE OTOĂ‘O VENTA DE OTOĂ‘O VENTA DE OTOĂ‘O VENTA DE OTOĂ‘O

2015 NISSAN VERSA S

11,995

$

2015 NISSAN ALTIMA 2.5 AUTO

18,995

$

PRECIO NETO

PRECIO NETO

$23,935 MSRP - $2,440 Descuento de SC Nissan - $1,250 Rebaja de Fabrica - $ 750 Financiamiento Cash NMAC** - $ 500 Efectivo de Fabrica

$ 13,185 MSRP - $ 790 Descuento de SC Nissan - $ 400 Rebaja de Fabrica

ÂĄ2 a este precio!

2015 NISSAN VERSA NOTE S

12,995

$

PRECIO NETO

$15,005 - $ 760 - $ 750 - $ 500

ÂĄ2 a este precio!

Vin#953389, 870221, Stk#86025, 86027, Model#11155

Vin#445169, 459175, Stk#85994, 86005, Model#13115

MSRP Descuento de SC Nissan Rebaja de Fabrica Efectivo de Fabrica

ÂĄ2 a este precio!

Vin#438890, 432415, Stk#85996, 85970, Model#11455

" # "% $$$ "% *Disponible sĂłlo para los modelos 2015 Leaf, Sentra, Altima. $0 de enganche despuĂŠs de crĂŠdito aprobado atravĂŠs de Nissan Motor Acceptance. 0% APR contiene $13.89 por cada $1,000 prestados por 72 meses. No todos los compradores califican. **Con crĂŠdito aprobado atravĂŠs de Nissan Motor Acceptance. Todos los precios incluyen cargos gubernamentales e impuestos, cualquier cargo por financiamiento, cargos por la preparaciĂłn de documentos y los cargos del control de emisiones y no disponible en leases. ImĂĄgenes de los vehĂ­culos en el aviso son con el propĂłsito de ilustrar solamente. Oferta expira 10/31/15.

3

4

$$$$ $$$$ * RECIVE TU

REGALO AL INSRIBIRTE

* RECIVE

$100

Vivint, Proteccion para su hogar ยกInstalacion GRATIS!

Equipo GRATIS!

Encuentre la perfecta solucion para protejer su hogar

Reciva el mas reciente modelo automatizado ยกGRATIS!

Proteja su hogar y familia por menos de los que otras companias cobran

VISITENOS: 414 S. King Rd, San Jose CA 95116

5

OFERTAS DESDE: DE:

29

$

¡OBTÉN ESTOS CANALES Y MUCHOS MÁS!

A ¡AHOR SOLO! * 9

99 199 $

!

NG LI ND BU

T DE net y.

OU WI ter appl g In s AB N yin fee K IO T TAL NE lif ce AS NA + YS HO qua rvi CR AR P and t & se R E n n OU ST CL sio e FA T evi ipm ER NE V tel o equ + P R SU INTE RECT l Telc I . D ona TV ess diti EC ddr Ad DIR e a d. vic uire ser req on es ed rvic bas se ity ne ibil pho Elig r tele &/o

DIRECTV es el campeón.

Nadie te da más fútbol a nivel nacional.

mes

AL MES

Por 12 Meses

Disponible en HD^

Más cargos adicionales

Requiere suscribirse a Pago Automático de Factura.

Disponible en HD

Disponible en en HD HD

Disponible en HD

La programación está sujeta a cambio en cualquier momento.

Paquete ÓPTIMO MÁS

TM

TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN UN ACUERDO DE 24 MESES.**

ADEMÁS

Con DIRECTV obtienes:

ä SIN Equipo que ComprarSIN Costo de Activación

ä GRATIS Instalación Profesional de un Sistema de DIRECTV hasta en 4 habitaciones.

ä Canales Locales Incluidos en más de 99% de los EEUU. ä Señal 99% Confiable Libre de Preocupaciones Basado en un estudio realizado en ciudades representativas a nivel nacional

Más TV por Menos Dinero. ¡LLAMA YA!

AMERICAN SATELLITE TU DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DE DIRECTV

(888) 902-8173

Ofertas extendidas hasta el 20 de octubre de 2015. Requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo para clientes nuevos aprobados (requiere arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Envío y Manejo. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el valor al público de la instalación. La programación, precios y las ofertas están sujetos a cambio y pueden variar en ciertos mercados. Algunas ofertas pueden no estar disponibles por medio de todos los canales o en ciertas áreas. *OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA.Paquetes ofrecidos/nombres de los servicios y precios actuales: ÓPTIMO MÁS $54.99 al mes; Cargo por Receptor Avanzado $15 al mes. Los precios incluyen estos reembolsos instantáneos en la factura durante los primeros 12 meses: $35 por el paquete ÓPTIMO MÁS. El cliente debe, en el punto de venta, activar y mantener Pago Automático de Factura para calificar para las cantidades de crédito en el paquete ÓPTIMO MÁS o superior. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas. **ACUERDO DE 24 MESES: CANCELACIÓN TEMPRANA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debes mantener cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($15 al mes) para el arrendamiento de todas las videograbadoras digitales HD. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) por el arrendamiento de una videograbadora digital HD con TiVo de DIRECTV. Hay un cargo de $6.50 al mes por cada receptor y/o Genie Mini/TV/aparato listo para DIRECTV en tu cuenta. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O SE APLICARÁN CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com/legal O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones.

Instalación personalizada cuesta extra. ^Para tener acceso a la programación en alta definición se requiere un televisor de alta definición. La cantidad de canales en alta definición varía según el paquete elegido. La elegibilidad para los canales locales está basada en la dirección del servicio. No todas las cadenas están disponibles en todas las áreas. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. Las imágenes de Lionel Messi, Edinson Cavani, Cristiano Ronaldo y Daniele De Rossi fueron provistas por belN Sports. Imágenes provistas por belN Sports son propiedad de Getty Images. ©2015 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón y ÓPTIMO MÁS son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.

6 MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170 EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169 DISEÑO Y GRÁFICA HENRY CHICAGO Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA GABRIELA VIGIL Secretaria Administrativa/Asistente de Gerencia y Ventas gabrielavigil@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com

La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.

HILLARY PONE OTRO ALTO

LA POLÍTICA REPRUEBA LOS COMENTARIOS DESPECTIVOS DE DONALD TRUMP

IRIS MÁRQUEZ CECILIA ARAVENA

PAISANOS LaGanga Especial

El racismo es una de las problemáticas que generan odio entre los seres humanos, sin embargo, existen personas que reprueban estos actos.

La aspirante a la nominación demócrata para la Presidencia Hillary Clinton dio un contundente “basta” al racismo contra los hispanos en la entrega de uno de los premios anuales de los Instituto del Caucus Hispano del Congreso (CHCI) al cocinero español José Andrés.

“Los latinos hacen a EE.UU. más fuerte, más creativo, más innovador”, destacó Clinton durante su intervención en la 38 Gala Anual de Premios del Caucus Hispano justo antes ra de homenajear al chef español José Andrés con el Medallón del Presidente del CHCI por su contribución a la comunidad latina.

Sin mencionar el nombre del precandidato republicano Donald Trump, la exprimera dama consideró un “problema” que alguien que aspira a la nominación presidencial republicana lance comentarios despectivos contra los inmigrantes mexicanos, a los que el magnate tachó de delincuentes cuando lanzó su campaña presidencial.

“Necesitamos gente que se levante, se defienda y diga con sus palabras, basta”, subrayó Clinton que eligió el español para lanzar un último “basta”.

“Los latinos son nuestro futuro. Los latinos no son extraños, intrusos, son nuestros vecinos, nuestros

PONE UN ALTO. La aspirante a la nominación demócrata para la Presidencia Hillary Clinton dio un contundente “basta” al racismo.

amigos, nuestra familia”, resaltó la exsecretaria de Estado, que consideró crucial la contribución de los hispanos al país antes de dar la bienvenida en el escenario al cocinero José Andrés.

“Soy un inmigrante, pero sé donde pertenezco, pertenezco a EEUU”, destacó el cocinero español, que se negó a abrir un restaurante en uno de los hoteles de Trump por sus comentarios racistas y ahora se encuentra sumergido en un litigio legal con el magnate, que reclama al cocinero 10 millones de dólares. Por su parte, el cocinero José Andrés i nter puso u n a dem a nda para que el magnate le indemnice con, al menos, 8 millones de dólares por los gastos que ya hizo en planificar la apertura de uno de sus establecimientos.

Los latinos son nuestro futuro. Los latinos no son extraños, intrusos, son nuestros vecinos, nuestros amigos, nuestra familia”. Ø Hillary Clinton, política.

Durante su intervención, el cocinero español citó la frase que abre la Constitución de EEUU, “We the people” (“Nosotros el pueblo”), para subrayar: “’nosotros el pueblo’ significa nosotros cada ser humano que vive en Estados Unidos”.

Aunque los numerosos asistentes aplaudieron el discurso de Hillary Clinton, un joven indocumentado de 22 años Juan Carlos Ramos, al fondo de la sala, trató de interrumpir con gritos a la exsecretaria de Estado, pero

fue expulsado del evento y escoltado hasta la salida por agentes del servicio secreto.

“La comunidad inmig rante le quiere dar el recordatorio de que no confiamos en ella (...) Es hipócrita”, dijo al ser preguntado por Efe Ramos, que llegó a Estados Unidos de forma ilegal hace siete años desde El Salvador y tiene una orden de deportación.

El joven protestaba porque Clinton supuestamente recibe dinero para su campaña.

7

8

ELIGEN A HELLER

EQUIDAD. La Secretaria General Iberoamericana (Segib), Rebeca Grynspan.

FELIPE PAVEZ FEDERICO ROMERO

LaGanga Especial PAISANOS

Se ha convertido en un orgullo para México. La Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) informó que el embajador Claude Heller, ex representante de México ante la Organización de las Naciones Unidas (ONU), fue elegido miembro del Comité contra la Tortura del organismo internacional.

La institución indicó que la elección se llevó a cabo durante la XV Reunión de los Estados Parte de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, en Ginebra, Suiza.

Señaló que Heller alcanzó el mayor número de votos de los 14 candidatos en la primera ronda de votaciones, una de las más competidas de los últimos años en el Comité. También fueron elegidos los representantes de Estados Unidos, Moldova, Francia y Túnez.

La SRE destacó que tras la ausencia de un mexicano en el Comité por más de 20 años, “la elección del maestro Claude Heller es un reconocimiento”.

EL ELEGIDO. El embajador Claude Heller.

POR LA EQUIDAD DE GÉNERO

REBECA GRYNSPAN ASEGURA QUE ES UNA CUESTIÓN DE ÉTICA

IRIS MÁRQUEZ ISIDORA PAZ PAISANOS LaGanga Especial

La igualdad entre hombres y mujeres, es un tema que constantemente sale a la luz, buscando que ambos géneros tengan los mismos derechos.

La equidad entre hombres y mujeres es, además de una exigencia ética, clave para el avance político, económico y social, según se desprende de un foro celebrado en México con varias mujeres líderes como la titular de la Secretaria General Iberoamericana (Segib), Rebeca Grynspan.

“Caminar hacia la equi-

DE

SÓLO EL

2010 10% A 2014, REBECA GRYNSPAN FUE LA PRESIDENTA DE COSTA RICA

dad de género no es solo un imperativo ético, sino una política inteligente”, manifestó Grynspan tras participar en el segundo día del Foro Global de Mujeres Parlamentarias Cumbre WIP México 2015.

En el marco de su intervención en este evento,

DE LA POBLACIÓN PRIVADA DE SU LIBERTAD, SON MUJERES

que reúne a mujeres parlamentarias de todo el mundo hasta el 9 de octubre, Grynspan detalló que cuando hay equidad en la toma de decisiones se logra “mejorar en lo económico, político, social y comunitario”.

Recordó que la lucha de

la mujer ha de ser “colectiva” para superar los “obstáculos” y que a pesar de diferencias culturales todas sufren mucha y dura discriminación.

“No podemos considerar que cada una lo logrará por sí sola, hay que cambiar la estructura de la sociedad para que eso pueda suceder”, agregó.

Un sentimiento compartido por la expresidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, quien en el discurso que abrió este segundo día del foro aseguró que se han logrado “espacios comunes” con “equidad de género” por la “colectividad” de la lucha.

La presidenta de Cos-

ta Rica de 2010 a 2014 valoró positivamente los avances en instrumentos y leyes para lograr la equidad de género, si bien denunció que todavía no se ha logrado.

“Encontramos razones de sobra que confirman que todos ganamos cuando a la mujer se le abren mayores espacios de participación”, dijo Chinchilla, que esgrimió motivos éticos pero también de “talento y oportunidades”.

Instó a promover normativas en equ idad y paridad, así como mecanismos de financiación equitativos y transparentes para la mujer.

9

Come work for San Benito County’s premiere employer!

Open positions available: Forklife Driver, Quality Assurance Technicians, General Labor, Heavy Labor, Maintenance Mechanic, and Sanitation Technicians.

Competitive wages based on experience Benefits Include: Health ĕ Dental ĕſVision Life Insurances ĕſ401 (k) Retirement Plan ĕſPaid Time Off Apply online at ebfarm.com or at the Human Resources office 1721 San Juan Highway, San Juan Bautista, CA 95045

¡Venga a trabajar para el empleador estelar del condado de San Benito!

Posiciones abiertas disponibles: Conductor Del Montacargas, Técnicos De Control De Calidad, Labor General, Labor Pesado, Mecánico, Técnicos De Sanidad.

Salarios competitivos basados en experiencia Los Beneficios Incluyen: Seguro de Salud ĕ Dental ĕſVisión De Vida ĕſPlan de retiro 401 (k) ĕſTiempo Libre Con Paga Aplique en línea en ebfarm.com o en la Oficina de Recursos Humanos 1721 San Juan Highway, San Juan Bautista, CA 95045

10

CARLOS FIGUEROA

LaGanga Especial

11

12

MARTA VEGA

LaGanga Especial

• Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados

EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL

831-462-8734

Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010

Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español

13

Oficinas Legales de: BANCARROTA -

DEFENSA CRIMINAL

Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados

-

Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos

INMIGRACIÓN

Abierto de Lunes a Sábado

ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL

CONSULTA GRATIS ¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!

¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a

Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad.

El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.

Mehl’s Colonial Chapel “Our Family Serving Your Family Since 1929”

John Ross Gibson Septemper 18, 1953 ~ October 2, 2015 Resident of La Selva Beach, California John R. Gibson, as a long-time airplane pilot, made his last flight on Friday, October 2, 2015, with an eternal landing at 12:08 PM. He passed away peacefully, in his own home, after a three and onehalf year courageous battle with ALS (Lou Gehrig's) Disease.

John Gibson was born September 18, 1953 (San Francisco, CA). He passed away at age 62 years old.

John is sadly missed by Sharon Lynne (Bowman) Gibson, his wife to whom he was married for over 35 years. He is also missed by Sean Ross Gibson (Mammoth Lakes, CA), his only child, and 30 year old son.

John's deceased parents were Lucile Elvin Gibson and Robert Ross Gibson (Sacramento, CA). John was the youngest of four boys born to Lucile and Robert. John's brothers, from eldest to youngest, were Robert Elvin Gibson (Sacramento CA, deceased), Daniel Arthur Gibson (Winters, CA), and James Andrew Gibson (Sacramento, CA).

John was a resident of La Selva Beach for over 30 years. As his own General Building Contractor, John rebuilt the La Selva Beach family home of his paternal grandparents (Adah Ross Gibson and Andrew Berton Gibson). The Gibson's first came to La Selva Beach in the 1950's, when John's father (Robert Gibson), purchased the one acre La Selva Beach cottage

Deok J. Kim

License # FD323

(831) 724-6371 222 E. Lake Ave. Watsonville www.MehlsChapel.com

property for Adah and Andrew (Bert) Gibson.

John was a graduate of Rio Americano High School (Sacramento, CA). He received an AA Degree from Sacramento City College in Aircraft Maintenance. He held an Airframe and Powerplant (A&P) Certificate, issued by the Federal Aviation Administration.

John Gibson retired as an Aerospace Technician for Lockheed Martin (Sunnyvale, CA), where he worked 37 years on the night shift. He was a Supervising, Senior Non-Destructive Test Technician for Lockheed. He worked on advanced aerospace and defense systems, including "skunk work" projects to create aircraft technologies and global security systems that pushed the boundaries of "what is possible".

For the last 35 years John also had a Licensed General Building Contracting business during the day time. This business evolved into a specialized and technical Commercial Lighting and Electrical Contracting business. He successfully serviced the lighting and electrical needs of numerous Condominium Homeowner Associations in San Jose, CA. and the surrounding Silicon Valley area.

John Gibson had many hobbies and interests. He had a life-long interest in aviation and owned two airplanes, one of which he built himself from a box of parts. He accumulated over 3,000 hours of fixed wing time flying the Western United States. He also was an aspiring hot air balloon pilot and went to numerous ballooning events as an accomplished

SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901

OBITUAR IOS

co-pilot.

John loved repairing things and fixing cars and enjoyed bicycle cycling and motorcycles. He recently went on a 15 day, 2,500 mile motorcycle adventure crossing the rugged European Alps, covering five different alpine countries.

John Gibson had part interest in a family cabin at Mi Wuk Village, CA that he liked to visit during the holidays. He enjoyed cooking elaborate breakfasts' for his wife and son and loved to hike around nearby Pinecrest Lake, located in the beautiful high Sierra Mountains. During the winter he enjoyed skiing at Dodge Ridge Resort.

John Gibson's family is deeply appreciative to the caring doctors, nurses, and aids from Hospice of Santa Cruz County. In our eyes you are all Saints, and we thank you from the bottom of our hearts for all that you did for our beloved John. Also, we would like to thank Doctor Ken Andrews, John's longtime Santa Cruz based Primary Care Physician and beloved friend, for all his love and support.

A Celebration of John's Life will be held 12:08 PM, on Saturday, October 17, 2015, at La Selva Beach Community Church (26 Florido Ave, La Selva Beach, CA 95076), which is under the leadership of Reverend Jane Grady.

In lieu of flowers or gifts, the family desires memorial gifts are made directly to Hospice of Santa Cruz County and/or the La Selva Beach Community Church

Carolina Adrian Jan. 21. 1924 - Sept. 21, 2015 Soquel, California Born Carolina Lass Bull she was a graduate of Santa Clara High School. Preceded in death by her husband of over 60 years Charles Adrian Carolina is survived by two children, 4 grandchildren, 3 great grandchildren, two sisters, and several nieces and nephews.

Carolina and Charles asked there be no services but that their ashes be scattered together at sea. -

PUBLIQUE SUS OBITUARIOS:

831.724.6564 See more at: www.legacy.com/obituaries/santacruzsentinel

14

MARTA VEGA

LaGanga Especial

15

ABOGADO INMIGRACION

NIKHIL BHATNAGAR

• VISA U • PETICIONES FAMILIARES • ARREGLAR POR EL TIEMPO • VISA DE TRABAJO • VISA PARA NOVIO / NOVIA • NATURALIZACION • PERDONES / WAIVERS • CAMBIOS DE STATUS • VISAS PARA PADRES DE HIJOS MILITARES

DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)

BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA - DEFENSA DE FORECLOSURE

(El abogado habla español)

210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901

831-676-3449 111 North Market St. Suite 1040 San Jose, CA 95113

408-564-8051

16

ARACELI STERN

LaGanga Especial

ALFREDO MORA

LaGanga Especial

17 EN

TAL CAR

E

D

H & T

H&T Dental Care

BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE

cupón

24 Horas

empezando a

$450

EMERGENCIAS

en coronas cupón

$80-$120 extracciones cupón

$40

de descuento

• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular

empezando a

$450

Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm

San Jose 408-998-8866 408-998-8857

para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133

2,000

Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes

SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center

N

Rd. sesly Leav

Gilroy Gilroy Premium Outlets

101 152

t.

1st S

CONSULTA ES GRATIS

¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO?

Desde

1956

SCHER, BASSET & HAMES Kerry la abogada, Habla Español Nueva Direccion

Planes de Pago

SIN INTERES ve. ro A Ysid San

cupón

DESPUES

y St. tere Mon

solo con cupon

ANTES

• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Amigables • Dentaduras • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo

567 Auto Center Drive Watsonville, Ca 95076

408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020

Nosotros les Ayudamos -Lesiones por accidenTes de Trabajo -Daños personales -Compensación Laboral -Lesiones por AccidenTes auTomovilisTicos -Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social Consulta GRATIS Si no Gana NO PAGA

831-763-2200 www.scherandbassett.com

18

MARTA VEGA

LaGanga Especial

19 CUPÓN

500

$

*

DE DESCUENTO EN BRACES (FRENOS) *Oferta por tiempo limitado. Termina el 03-31-15 Aplican restricciones. Llame para detalles.

PRÁCTICA ORIENTADA A LA FAMILIA TECNOLOGÍA DE PUNTA TRATAMIENTO ORTODÓNTICO PLANES DE PAGO PARA TODO PRESUPUESTO

www.GonzalesDentalCare.com

t.

101 Alta S

t. Old

5t h S

831-240-0865

851-H 5th Street, Gonzales, CA

101

101

CUPÓN * RAYOS-X Y EXAMEN *

49

$

*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón.

Aplican Restricciones. Oferta por tiempo limitado

CUPÓN CORONAS

50% *

DE DESCUENTO

101

*Pacientes con Seguro medico recibiran 50% de descuento o pagaran el pago de su plan medico, dependiendo como ahorren mas dinero.

Ley de Compensación al Trabajador William O. Soria Abogado Accidentes en el trabajo y relacionados Representación agresiva Servicio personal y confiable Dedicados a los derechos de los trabajadores lesionados Si no ganas, no pagas * Toda aquella persona que a propósito haga o cause que se produzca cualquier declaración o representación material falsa o fraudulenta con el fin de obtener o negar beneficios o pagos de compensación a trabajadores lesionados es culpable de un crimen mayor “felonía”.

¡PRIMERA CONSULTA GRATIS! TODO NUESTRO PERSONAL HABLA ESPAÑOL 100% No importa su estado legal en este país

Haga sentir usted sus derechos

(831) 754-2124

140 Central Ave. Ste.1, Salinas

20

SUPERACIÓN PERSONAL

BELLEZA Y SALUD 12 mitos sobre el cuidado de tu piel (2) MITO 4. El acné puede empeorar con el maquillaje y al comer chocolate. Esto es verdadero y también falso, no todos los maquillajes son oclusivos (lo que hace que pueda empeorar el acné). Sin embargo, sí pueden ensuciar más la piel si no se limpia profundamente después. Algunos maquillajes, por su composición o forma, sí pueden empeorar el acné por ser demasiado grasos u oclusivos.

Sobre el chocolate, no es cierto del todo. Sí lo es que una alimentación muy rica en grasas y/o azúcares aumenta la producción de sebo en la piel. Como el chocolate también es una grasa podría provocar un empeoramiento; sin embargo, si la dieta no es muy cargada en lípidos no tiene por qué provocar la aparición de más acné en la piel.

CUIDADOS-PIEL MITO 5. Las mejores cremas antiarrugas son las que llevan elastina y colágeno. Falso, el colágeno y la elastina son dos elementos clave en la formación de las arrugas de la piel. Sin embargo, estas moléculas son muy grandes para que puedan penetrar fácilmente en la dermis. Además, añadir colágeno nuevo en la piel no quiere decir que forme parte de la estructura natural de la piel, actuaría como elemento nutritivo y para preservar la pérdida de agua de la misma, por lo que tanto el co-

LAS VENAS VÁRICES SON SINTOMAS DE ENFERMEDADES VASCULARES CRONICAS

“Muy amables y lindos, me trataron muy bien todos” Jaime 6/17/15

Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja

Se pueden eliminar esas venas várices con un procedimiento mínimo y en corto tiempo, en el consultorio. ~ 45 minutos el procedimiento ~ Solo una mínima insición ~ No cicatriz ~ No Anestesia general ~ No Hospitalización ~ Regreso Inmediato a sus actividades normales ~ Es cubierto por la mayoría de los Seguros de Salud

lágeno como la elastina son unos buenos hidratantes y fantásticos componentes en los cosméticos, pero no los mejores o imprescindibles.

MITO 6. Los mejores cosméticos son los más caros. No necesariamente. Hay cosméticos caros que contienen una gran concentración de activos, muchos de ellos patentados y exclusivos. Sin embargo, en otros el precio es proporcional a la fantástica presentación y marketing a su alrededor.

Hay otros productos no necesariamente tan caros que pueden ser excelentes para la piel, si son los adecuados. Comprar el producto acertado para el tipo de piel y problema es el mejor cosmético, independientemente del precio.

MITO 7. Si tienes la piel seca, es preferible beber mucha agua. Falso. La piel seca puede ser debida a una falta de hidratación, pero también una falta de lípidos de la piel.

Y aunque se beba mucha agua, si no se nutre la piel seca no va a conseguir notarse más hidratada.

Es importante, sin embargo, preservar el agua y la capa lipídica natural de la piel, evitando la limpieza muy astringente con jabones con demasiados detergentes o el agua muy caliente y, por supuesto, beber el agua suficiente, pero no es necesario estar todo el día bebiendo.

Continuará

NOS ESPECIALIZAMOS EN:

Haga su cita, llame a Vein Specialists al

831-646-8346 Eric Mowatt-Larssen, MD veinspecs@gmail.com veinspecialistsofmonterey.com

757 Pacific Street, Suite C-2, Monterey, CA 93940

El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certificado por el consejo de Stanford Foot & Ankle

• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Dificultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas

SALINAS

NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE

110 Harden Parkway, Suite 101

75 Nielson St. Suite B1432

(Detras de Safeway Shopping Center)

(Dentro del Hospital de Watsonville)

Salinas, CA 93906

Watsonville, CA 95076

(831) 443-6050

21

Utilice sus beneficios antes de fin de año!

Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA ¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!

Legal o No....

Usted tiene derecho a

Recibir Dinero y atencion médica por su accidente

¡Consulta Gratis!

Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital

Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.

Si No Gana, No Paga.

Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!

Los diabéticos en Medicare ZaPatoS gratiS!

Primaria Medicare cubre el 80%* Ins Secundaria. puede cubrir el 20% PROVEEDOR DE MEDICARE PARA DIABÉTICOS • Much s m c s, m ñ s • Z p s Hech s Med d y nch s d sp n bles • D v d m ñ s d sp n bles *Debe calificar El Ped h c Cen ún c ce fic d en S u h B y • Calcetines • Insertos personalizados

• Ortesis • Evaluación Pedorthic gratuito

(831) 682 5874 • (408) 203 2636 MOUNTAIN VIEW AHORA ABIERTO!

Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado

SAN JOSE

1350 Grant Park Plaza

Westgate Center

Enter off Enter PhyllisoffRd., Mountain Phyllis Rd. View

4701 Hamilton Ave., P705

(650) 938-4091

(408) 376-0495

www.WalkRiteForLife.com

GILROY

60 4th St. #106 On Eigleberry St. Side building across from U.S Post Office (408) 847-7999

walkriteforlife@aol.com

22

Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076

Al mes

SI LEISTE ESTO ES

PUEDES

PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN

Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a).

3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar.

5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos.

6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación .

7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes).

La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar.

Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses

Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.

A TU AMOR!

TODO UN CABALLERO Soy hombre soltero sin hijos, tengo trabajo fijo todo el año, me gusta cocinar me gusta la buena comida, soy bueno, cariñoso de buenas costumbres, no tomo.

Tengo 50 año. Busco dama sincera, cariños, hogareña y sin hijos de mi misma edad. Me gustan las gueras.

Espero tu respuesta.

SOY BETO, EL CARIÑOSO Busco una mujer buena y cariñosa que sea de Watsonville. No importa que este fea. Si tiene niños no EL ENAMORADO le hace. Yo los quiero a todos igual. Me divorcie. Soy Soy un eterno enamorado de las mujeres para libre, cariñoso. Peso 140 lbs. Soy buenagente. Quiero miamable todas son tengo 50 no años , mido que seas conguapas, migo. Te espero, tardes.

5 pies y busco damas, eso si mayores Yo tomo solo 1 o 2 por dia. No mucho. de 21 años, me gustaTe visitar nuevos lugares, la buena espero.

mesa, ir a cine, también salir a bailar, me gusta mi música Mexicana, no me importa si tienen MEXICANO AMERICANO hijos, que sean alegres y divertidas; disfruto Soy Mexicano-Americano. dad anos, una buena compañia, eso si y42todos lospeso gastos 180compartidos, libras. Estatura todo5.6 porpies. mitad,Soy soyCristiano, hombre alegre sincero, trabajador, sensible, amable.deMe y trabajador, disfruto la compañia mujer gusta leer,ysalir al parque, a la playa, al alegre positiva.

Las interesadas meirpueden cine. Me gutaria conocer una amiga con los escribir!

mismos detalles

CONSUELO CONTESTA Vivo e un barrio de inmigrantes en su mayoría latinos. Esto nos hace tener cercanía por el idioma, aunque nuestros hijos hablan además inglés, dificultándose a veces algunas palabras.

Tengo una hija de 19 años y es madre soltera, yo tengo 45 años y vivo separada de mi esposo. Mi nieto, es mi verdadero color en la vida y aunque es pequeñito, ya se muestra muy inteligente.

Mi hija, tuvo este pequeño con un muchacho puertoriqueño, nosotras somos de origen mexicano.

Pues bien, el padre de mi nieto, no se hizo cargo del pequeño y lo tenemos encargado a la justicia, sin embargo, aquí viene el otro drama, pues mi hija ha quedado embarazada nuevamente de un latino, esta vez, un boliviano.

El boliviano está indocu-

mentado y es muy probable que regrese a su país, claro que él quiere llevarse a mi hija y mi nieto. Pero según me documento, Bolivia no es un país muy desarrollado económicamente. Tengo mucho temor por el futuro de mis seres tan queridos.

Yo no considero irme de los Estados Unidos, yo nací y me crié aquí en un país que mis padres eligieron para mejor futuro. Rosa.

Rosa, si tu hija ya tiene una responsabilidad, debe hacerse cargo de su vida. Eso implica velar por su hijo. Si por otro lado, no es capaz de darle seguridad y estabilidad a tu nieto, además de exponerlo a una aventura en un país distinto y lejano, y que aunque compartamos un mismo idioma, ese mismo idioma no es garantía de entendimiento

en las costumbres y valores.

El muchacho boliviano, tiene derecho sobre ese niño y no pongo en duda su calidad de persona, porque no la conozco, pero debes conversar con ellos y plantearles tus inquietudes... a ambos. Debes conocer a quien va a apostar en la vida de tus hijos y nietos, no es menor ésto. Si vino a Estados Unidos buscando nueva vida y no la encuentra, es porque no es una persona que ha encontrado su sitio.

Tu hija decide por su vida, pero las decisiones que ella tome, deben ser maduradas y con perspectivas a corto, mediano y largo plazo... Suerte.

SI USTED TIENE UN CASO PARA COMPARTIR ESCRIBANOS:

23 E. Beach St. Suite #205, Watsonville, CA 95076

America Travel Boleto con anticipación u s e pr de México o dentr m o o C alquier parte u e u q s u e b d an más a c país Antes !! l e d ASEGURANZA PARA MÉXICO

Paqueteria

Notary Public

Lun-Vie: 10:00 am - 6:30 pm Sáb: 10:00 am - 4:00 pm Sun: 10:00 am - 2:00 pm

A TODO MEXICO

(831) 771-8622

635 E Alisal St. Salinas , CA “en frente del WIC”

23

Piernas cansadas, con dolor o con venas várices?

Visitenos para un Exámen Vascular

•Hay en su familia personas con venas várices?

• Esta todo el día de pie en su trabajo?

• Se siente cansado y con piquiña o se le hinchan las piernas?

Puede estar en riesgo de enfermedad vascular. Si no se hace un tratamiento, los síntomas pueden EMPEORAR .

Le Podemos Ayudar!

• Los tratamientos se realizan en la oficina.

• Sin nececidad de cirugias o periodo de recuperacion.

• Cubierto por Medicare, Medical y otros seguros*

Hardeep S. Ahluwalia, M.D. Board Certified in Vascular Surgery

Watsonville 243 Green Valley Rd., Ste. A

Salinas 535 E. Romie Ln, Ste. 9

Los Altos 658 Fremont Ave.

Morgan Hill 18511 Mission View Dr., Ste. 120

Banquetes y Dercoraciones

A SPECIAL DAY Super Especial de Invierno 200 Sillas Chivary 20 Manteles 20 Diamantes 20 Centros de Mesa Manteleria para mesa de honor , Pastel, Regalos y Firmas Decoracion de Velos en area de baile Buffet Mexicano o Italiano Meseros, Cristaleria Fruta Fresca $5,500

Ulceras

Llame al 650-229-2223

Los Altos | Los Gatos Gatos | Morgan Hill | Watsonville Watsonville | Fremont Salinas www.checkmylegs.com •••Se Habla Español•••

PAQUETES COMPLETOS CON RENTA DE SA LON

Cambios En La Piel

Haga una cita... ¡Ahora!

*Si su diagnostico es Insuficiencia Venosa Crónica

California Vein & Vascular Centers

Hinchazón

Clasificacación Clinica

Venas Varicosas

Servicio para todo tipo de Eventos Sociales: Bodas, XV Años, Bautizos, Primeras Comuniones y mas!!

TODOS LOS VESTIDOS XV AÑERAS

“Super Paquete” 300 Cubresillas 300 Moños 30 Manteles 30 Diamantes 30 Centros de Mesa en flor natural Manteleria para mesa de honor, pastel, regalos y firmas Buffet italiano o Mexicano Todo lo desechable Buffet de frutas Meseros $4,700

50%

DE SCU ENTO

“Super Paquete” 150 Cubresillas 150 Moños 15 Manteles 15 Diamantes 15 Centros de Mesa en flor natural Manteleria para mesa de honor, pastel, regalos y firmas Buffet Mexicano o Italiano Meseros Todo desechable

$2,500

www.eventosaspecialday.com

ESPEC CIIA ALES DE FOTO Y VIDEO

835 Prosper Ave Hollister Ca, 95023 831-636-7398 831-537-4006

11 East Lake Ave Watsonville, Ca 408-843-0321 408-337-7389

24 Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con fines informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y espacio. contacto@lagangaonline.com

Abogado: La verdad es que el idioma inglés nunca ha sido lo mío (a pesar de tener ya un buen tiempo viviendo en Estados Unidos). Tengo 76 años de edad y 11 con la residencia, mi pregunta es: ¿Puedo tomar mi examen de ciudadanía en español?

Agradezco su ayuda de antemano.

RESPUESTA: Estimado lector: Las personas con 50 años de edad y 20 años con la residencia, o 55 años de edad y 15 años con la residencia, están exentas del requisito de tomar el examen en inglés.

Estas personas todavía tienen que tomar el examen de educación cívica

oralmente a través de un interprete. No calificas para esta excepción porque no tienes suficiente tiempo con la residencia.

Algunas personas con una discapacidad física o mental pueden obtener una excepción o “waiver” del requisito del inglés y el examen de educación cívica para la naturalización. Tu médico o psicólogo clínico tiene que preparar la forma N-648. Además, el médico debe establecer que la discapacidad te afectaría por al menos 1 año, y que esta sea la causa directa de que no puedas aprender inglés o pasar el examen de educación cívica. No cualquier discapacidad califica y por lo general, tu doctor l f

tiene que preparar la forma N-648 de manera completa para que USCIS la acepte.

Estimado Abogado: Ya no se qué hacer. Vine a Estados Unidos en 2007.

Fui detenido y me deporta ron a El Salvador (país en el que yo nací y he radicado). Al año siguiente, volv a intentar y pude entrar por el desierto sin problemas. Ahora estoy casado con una ciudadana y acabamos de tener un bebé.

Lo que tengo duda es: ¿Mi esposa me puede pedir?

He escuchado de un nuev perdón que se presenta en Estados Unidos y uno solo tiene que salir poco tiempo. ¿Califico para esto?

Gracias.

Refinancia con Bay Federal el préstamo de auto que tienes con otra institución financiera y no hagas pagos por 90 días.*

Solicítalo hoy mismo

* El primer pago será aplazado 90 días. Oferta disponible a solicitantes con un puntaje de crédito (Experian FICO V2) de 640 o mayor, en el refinanciamiento de un vehículo 2006 o más reciente que se encuentre actualmente financiado con otra institución financiera. El refinanciamiento de préstamos con Bay Federal y transacciones de compra no son elegibles para esta oferta. La solicitud de préstamo debe ser recibida antes del 31 de diciembre del 2015, para poder calificar para el pago diferido. Los intereses se acumularán desde la fecha que se haga el préstamo y vencen cuando los pagos comiencen. Todos los préstamos están sujetos a aprobación de crédito y verificación de ingresos de acuerdo a los requisitos de préstamo de Bay Federal Credit Union. Se requiere membresía con Bay Federal Credit Union.

Monto mínimo de préstamo es $10,000. Para más información, visite www.bayfed.com o cualquier sucursal de Bay Federal Credit Union.

Términos sujetos a cambio sin previo aviso. Esta oferta no puede combinarse con ninguna otra oferta. Otras restricciones podrían aplicar.

Asegurada Federalmente por NCUA. Igualdad de Oportunidad en la Vivienda.

RESPUESTA: Lector: Lamentablemente no calificas. El “perdón provisiona al que te refieres solament perdona un castigo de 10 años por haber permanecido en EE.UU. más de un año sin estatus legal.

Regresar de forma irregula después de una deportación te expone a un castigo permanente de la residencia por petición familiar. El único “perdón” a este castigo requiere que permanez-

cas fuera de EEUU por un periodo de 10 años antes d pedirlo (y no hay garantía que sea aprobado).

A pesar de esto, cada caso o situación particular es única. La situación expuesta en una pregunta no revela toda el historial migratorio de una persona Debido a la complejidad de la ley migratoria, se recomienda consultar con un abogado de inmigración o representante acreditada

25

ยกPresentรกndose Esta Semana en SAP Center!

14 โ 18 EF PDUVCSF

RESTRICCIONES APLICAN

En la Red T-Mobile en todo el paรญs 1110 E. ALISAL St. SALINAS, CA 93905 / 831-753-1274 2197 H. DE LA ROSA Sr. St. SOLEDAD, CA 93960 / 831-678-4800

DisneyOnIce.com

(En el Centro Comercial Foods Co, frente al Dennys)

325645

Compra Boletos: Ticketmaster.com t 5BRVJMMB EF MB "SFOB #DisneyOnIce

26 Cocinando con

EL BAÚL DEL MIEDO LOS HOMBRES SOMBRA

FETUCCINI ALFREDO INGREDIENTES. - 500 g de pasta tipo tallarín - 2 barritas de mantequilla - 6 dientes de ajo picados - 1 3/4 tazas de crema - 3 tazas de queso parmesano rallado - 3 cucharadas de perejil picado

PREPARACIÓN. Preparación: 6 Porciones: 1.- En un recipiente calienta agua con sal y cuando suelte el hervor, incorpora la pasta y cocina hasta que esté al dente.

2.- Mientras se cocina la pasta (unos 20 minutos a fuego alto, deben estar atentos para controlar que no se pongan duros), rayen el queso, piquen el jamón en cuadros o tiras y rayen la nuez moscada.

No pierda de vista la pasta en cocción, revolviendo seguidamente para evitar que se peguen.

3.- Derritan la mantequilla en un sartén.

4.- Una vez derretida la mantequilla, pongan la crema en el sartén.

6.- Mezclen hasta que logren una consistencia pastosa. Esto debería ser no más de 5 minutos a fuego alto.

7.- Cuando logren esta consistencia, pongan el sartén a fuego bajo y pongan en la mezcla la yema de huevo y el jamón.

8.- Mezclen bastante apagando el fuego.

9.- Cuando la pasta esté lista, pasar por un colador para escurrir el agua, si esta demasiado caliente, pueden agregar un poco, pero muy poco, de agua fría.

10.- Al servir, agregan queso a gusto, una pizca de nuez moscada y un poco de pimienta. Al poner queso, recomiendo que sea queso rayado por ustedes, es más fácil que se derrita en el plato y como verán, el gusto del chef era MUCHO queso, lo puede decorar con unas hoja de laurel y a servir.

El Distrito Escolar Unificado del Valle de Pájaro está solicitando su ayuda en localizar alumnos discapacitados.

El Distrito Escolar Unificado del Valle de Pájaro implementa el Acto Federal (PL 94-142) de Niños Discapacitados el cual garantiza una educación gratuita y un Programa de Educación apropiado para todos los niños entre las edades de 0-22 años de edad.

Los llamados Hombres Sombra o en inglés, Shadow People, como su nombre lo indica, son sombras de entes que por lo general aparecen en los dormitorios de la vivienda o en una calle cualquiera, generalmente de noche. Estos Hombres Sombra, en la mayoría de casos, suelen atacar a las personas o simplemente se quedan parados allí, puede ser al pie de la cama, o pueden caminan cerca pero sin atacar a las personas, asustándolas.

Dichos testimonios los describen como sombras sumamente oscuras, semi-traslúcidas que poseen cierto grado de pensamiento que incluso la luz no puede aclararlas, por ello tienen algo de densidad; aún así, estas sombras dejan entrever una figura o silueta humana de tipo masculino, a veces se les describe simplemente sin forma. Estas sombras no tienen un tamaño estándar, reportes dicen que tienen 1,80 a 2,10 metros, también pueden ser pequeños como el tamaño de un niño. Estos seres aunque

oscuros, dejan entrever ojos rojos en unos casos, y en otros amarillos; esto los enmarca como seres terroríficos.

Están mas presentes en lugares donde se han realizado rituales satánicos o de magia negra.

Los estudiosos de lo paranormal que tratan de explicar el origen de estos seres, hablan de entes fantasmas o espíritus que pueden vagar por una vivienda o por una calle, y que se manifiestan como una sombra, sin embargo, otros creen que puede tratarse de seres de otras dimensiones, e incluso, algunos señalan que son algún tipo de manifestación extraterrestre.

Ua versión algo distinta de los llamados hombres sombras, son los Hombres del sombrero o “Hat man” en inglés, si bien tienen las características de los típicos hombres sombra. Algunos señalan que son sumamente altos, que incluso, cuando se les ve en una habitación, se les ve encorvados pues su cabeza suele llegar hasta el techo. Otros testimonios aseguran haberles visto el rostro, u otras características de

Chicago Studios

Llegara por antena

MUY

PRONTO

Si usted tiene un alumno o conoce algunos adolescentes con Necesidades Especiales entre 0-22 años de edad quienes no están inscrito en un Programa de Educación apropiado favor de Comunicarse con Nosotros

Ray Houser Director de Educación Especial (831) 786-2130 Distrito Escolar Unificado del Valle Pajaro 294 Green Valley Road, Watsonville, CA 95076 Atención: Educación Especial

su cuerpo, los mismos que aseguran tienen apariencia de cadáveres.

Como sucede con el tema de los Hombres Sombra, las teorías sobre este ser son muchas y están relacionadas a figuras espirituales, demonios, seres extraterrestres o personas de otras dimensiones.

Si visita la página HatMan Project, web dedicada exclusivamente a recoger testimonios de personas que aseguran haberse topado con el Hombre del Sombrero de los que hay dos tipos: El primero, tiene un sombrero de detective y no tiene una reacción aparente ante la gente.

El segundo sombrerero tiene un sombrero de copa, y se dice que es una entidad distinta y muchas veces los testigos reportan que esta entidad se alimenta del terror que infunde y no se desvanece, se retira caminando como lo haría cualquier persona. Sus ojos rojos o amarillos se dice que incluso llegan a parpadear.

Escuche

Doble Impacto Con el Pastor Abrego

www.radiovisionsalinas.com

27

BRINCOLINES

RAMIREZ

SE RENTAN CARPAS

Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20

$290 $380

SE REPARAN JUMPERS

Se Rentan Carpas, Baños y Mesas Redondas

(831) 595-8161 | 794-0991

20 X 20 y 20 X 40 Y BAÑOS

831-585-2538 / 831-585-2923

Sillas

$5.00

$1.00

Paquete 1: $100.00 5 mesas - 35 sillas 1 jumper - 5 manteles.

Paquete 2: $80.00 4 mesas - 30 sillas 1 jumper - 1 Piñata.

PETE’S

JUMPERS

RENTAMOS 4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin

Brindamos Precios y Servicios COMPETIBLES

75

$

$75 1 Brincolin 4 Mesas 30 Sillas

THinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más

(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414

TIZ OJR umpers Se Rentan

1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas 1 Rockola Karaoke 1 Jumper 5 Mesas 40 Sillas

$

WATSONVILLE y SALINAS

831-840-3594 | 831-763-2631

180

RENTAMOS MANTELERIA para todo evento

RIVERA’S JUMPER Watsonville y alrededores

4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles

30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño

$

150

5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño

$

160

Se rentan sombras de varias medidas •Spider Man • Hello Kitty • Dora Se rentan Tenemos • Esponja • Strawberry manteles y Cubreasientos Tanques de Helio • Las princesa y más...

Se Rentan Calentones

831-840-6772

Mejoramos cualquier Sistema de Apartado Llame para mas oferta razonable

Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos

TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS

831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com

almabautista90@yahoo.com

1039 Main St. Watsonville, CA 1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata

99

para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:

831.761.3023 | 831.345.7898

LUZ Y SONIDO

DJ

Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70

80

(831) 682-6358 • (831) 682-6649 (831) 272-1992

831-809-6797 831-809-0819

$

280

www.o r t i z j u m p e rs.co m

información

DJ y toda Clase de Música -------------15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, En Escuela, Trabajo o Casa Todo lo necesario para sus fi estas

$160

1 Carpa 20x20 1 Jumper 4 Mesas 35 Sillas

80

1 Carpa 20x40 10 Mesas $ 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas

Rockolas

$

Para Informacion Llamar a los telefonos:

Gran Variedad de Jumpers

CONTAMOS SONIDO Y TAQUERO

¡DIVERSIÓN GARANTIZADA! Mesas

Carmen’s Jumpers

ALEX TERRAZAS

Contamos con GRUPOS NORTEÑOS

831.320.6023 chiquini61@gmail.com

TODO TIPO DE MUSICA // 100% CALIDAD

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios.

Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

TODO TIPO DE MÚSICA • Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO

Más allá del Sonido

(831) 212-9616 • (831) 465-8233

28

Eventos Especiales Kalandria

FOTOS Y VIDEO

“Todo lo que necesita para toda clase de fiesta

www.luismirandavideos.com

Tenemos comidas para Quinceañeras y Boda * Carpas * Mesas Servicio de comid comida * Sillas * Utiles * Tacos al gusto para mantener * Platillos al gusto comida caliente * Manteles * y más * Pollo dorado, Fajitas, Birria, Chile verde.

Banquetes Taquizas Especialidad Carnitas y Meseros Tacos al

FOTOS DE GLAMOUR

Paquetes desde $600!

(831) 251-2712 (831) 319-4379

* Se ofrecen paquetes económicos

Pastor en el Trompo

Para más información

Llame all (831) 588-9160 Ll 588 9160

Los Querendence

• TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA • NOS ESPECIALIZAMOS EN MARISCOS • TENEMOS VARIOS MOLCAJETES

MEXICAN FOOD

Disfruta todo esto en un ambiente FAMILIAR Nos Especializamos en MariscoWe Specialize in Seafood !Ya tenemos patio, una buena comida al aire libre mas divertido!

Margaritas, Chavelas, Cevezas, Mecheladas, Clamatos, La 4x4 1998 Freedom Blvd • Watsonville, Ca 95019

Tel: 831-768-8279 Horario de atención: 10am - 9pm

¡¡Luce tu verdadera figura!! ¡¡Lo hace posible en un instante!!

Body

Magic

Con su linea de remodelación

• Evita el dolor de espalda • Corrige postura • Afina talle • Drena grasa • Desinflama • Reduce hasta 3 tallas en 3 minutos

- Remodelacion- Maternidad - Reductores - Linea para caballeros “Una cita con Ardyss cambiara tu vida”

TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin

• 5 Mesas • 40 Sillas • Carpa 20 x 20

180

$

TENEMOS

Con un trabajo de pintura completa, la limpieza es

GRATIS

550

Landscaping Cruz Servicios de Jardineria Profesionales

831-998-5317 12 Años de EXPERIENCIA trabajando en el area

José Sánchez

(831)707-3895

L Lunes a Sá Sábado de 8 am a 7 pm Domingos 8am a 1pm.

206 Salinas Rd Watsonville, CA 95076.

-Corto Arboles -Arreglo Cesped - Zacate -Sistema Sprinkle -Hago y Reparo Cercas -Limpieza -Limpiar canales - Techos -Tiro Basura al Dumpster -Transporte -Escavacion para luz y agua - Corto Poison Oak

LOW Rates Work GUARANTEED Bajos Precios, Trabajo GARANTIZADO

Las mejores carnitas enen la costa central central Las mejores carnitas la costa

Preparamos comida para: Restaurante Familiar BANQUETES, MATRIMONIOS AHORA abrimos todos los días Y FIESTAS LunesBAUTIZOS a Viernes de 10 am a 6 pm A LOSyMEJORES Sábado Domingo: 8PRECIOS am a 6 pm

Visite nuestro nuevo local 1047 Freedom Blvd, Watsonville

1047 Freedom Blvd, Watsonville 831-728-2928 831-728-2928 Lunes a Viernes 10 am - 6 pm Sábados y Domingos 8 am - 6 pm SOBADOR HUESERO PARA TODA LA FAMILIA Le duele todo el Torceduras, calambres, cuerpo? Cabeza, pe- dislocaciones? Le dio cho, piez, problemas o siente sintomas de con los discos. Ver- un embolio o paralices tebras, Coccix. Se facial? Siente fatiga, le inflaman rodillas, cansancio, empacho? tobillos, talon? Tiene Tenga cuidado, todo dolor en toda una malestar es delicado, pierna al caminar? cualquier sintoma que Estomago inlamado, tenga le ayudamos. estrenimiento, boca amarga, mal aliento, SE OFRECE TRABAJO gases olorosos?

LLAMENOS:

831-588-9435 459 Main Street, Watsonville

Antonio Blanco

2 CUARTOS

50

$

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

Se Lavan Sofas

$200

de descuento en un trabajo de hojalatería y pintura de $2,500 o más.

$

Pregunte por Toño o Belen

-Tree Trimming -Lawn Care -Sprinkler System -Repair & Build Fences -Clean up -Clean Gutters -Dump Runs -Hauling -Water and electricity pipe excavation -We trim Poison Oak

Trejo´s Carnitas II RESTAURANTE FAMILIAR

• 10 Mesas • 90 Sillas • Carpa 20 x 30 • Taquiza para 100 personas

900 (831) 204-9757 | (831) 331-5308 Carpas y Baños

Maricela Velasquez: 831-776-9816

Enderezado de chasis Pintura Igualamos colores Presupuestos a domicilio Procesamos sus reclamos con las aseguradoras No tiene para su deducible... ¡¡No se preocupe aquí le ayudamos!!

• 5 Mesas • 50 Sillas • Carpa 20x20 • Taquiza para 50 personas $

Auténtica Comida Mexicana

2 CUARTOS

45

12 Años de experiencia $ Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco

831.442.2985 | 831.737.7185

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD KING CITY • GILROY • HOLLISTER Francisco 831.741.6385 Lic#58865

Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras

• Casas • Oficinas • Apartamentos

29

S

Sotero Ultreras

¿Tiene stress, cansancio, nervios, dolor de cuello, hombros, espalda, cintura, nervio ciatico, calambres, migraña, torcedura, dificultad para levantarse, sentarse, moverse?

Doy masajes en todo el cuerpo

Consulta Gratis•Llame para una cita con Sotero en Gilroy

408-763-9662

AMILA RELAJACIONES Masajes de Relajaciones

LAS 24 HORAS

BUSCAMOS VENDEDORES

bador

TODOS LOS DIAS

SOLICITO MASAJISTA

Aliniacion y Balanceo

SMOG CHECK Pasa o no pasa. Vehículos del año 2000 en adelante.

(831) 421-2765

LLAME PARA HACER SU CITA

469 Union St., Watsonville, California 95076

LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad.

Excelente comisión y beneficios.

Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llámenos para una entrevista a:

831-724-6564

Gilroy, Salinas y Watsonville

(831) 288-4459

Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas.

o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

$60

por hora

30 NOMBRE: VICTORIA PENDLETON MEDIDAS: 89-62-90

1-800-925-0081 Dish Latino Plus

$34.99

Garantizado por 2 años

Servicio de Dish Network

1-800-925-0081 Pon tu dish No tarjeta de crédito

No seguro No contratos

831-265-9053 RECOMIENDA A UN AMIGO Y RECIBA UNA VISA DE

$50 LA PELEA DE CANELO GRATIS CON SU SUSCRIPCION

LLAMA AL

$

1999

1-800-925-0081

31

Monterey Body Shop ¡GARANTIZADO!

No te cobramos deducible// Hasta en un 100% en ciertos trabajos// Restricciones applican

SE BUSCA

TRABAJADOR CON EXPERIENCIA

Pintura Economica desde

$899

PRESUPUESTO

GRATIS

LIMPIAMOS LAS LUCES OPACAS POR

$ 29.99

Mejoramos culaquier presupuesto de la competencia Contactanos a:

831-419-4129 831-724-7260

225 Salinas 4c, Watsonville, Ca

¡Gracias por preferirnos!

129

t.

in S

Ma

iv W. R

e ersid

Se venden y se arreglan llantas comerciales, merciales, OTR Tires - Goodyear Retreads treads

Detrás de Leo’s Clothing

San Juan Rd.

PORQUE SABEMOS QUE SUS NEUMÁTICOS Y LLANTAS SON UN SEGURO DE VIDA...

LO ASESORAMOS CON RESPONSABILIDAD

Porter Dr.

Abierto los 7 días Lun - Vie 7am - 8pm - Sab y Dom. 8am a 5pm ACEPTAMOS

41-B Porter Dr.

Goodyear • Cooper • Bridgestone • Firestone • BF Goodrich • Falken

Watsonville. CA. 95076

831-707-7208 • 831-724-4878

32 Presenta Los Deportes

HERENCIA

HISPANA DAVID TORRES MAURICIO PAVEZ

PAISANOS

LaGanga Especial

Por primera vez la selección de fútbol de Estados Unidos sub’17, que participará en el decimoquinto Mundial consecutivo, tendrá a 11 jugadores de origen hispano entre los 21 que llamó el entrenador nacional Richie Williams.

El crecimiento del fútbol en Estados Unidos ha ido en progresión permanente con la aportación de los hispanos decisiva para que las selecciones nacionales tengan protagonismo. Williams, que es un producto del desarrollo del fútbol estadounidense a nivel nacional y formó parte de la selección mayor, ahora como responsable de la cantera admite que el talento de los jugadores de origen latino es especial y también su pasión por el deporte rey del mundo.

De ahí que tendrá jugadores latinos de todos los orígenes, encabezados por la gran figura en la defensa como lo es el central Hugo Arellano.

GARRA. Los jóvenes juegan a gran nivel.

PLATINI RECIBIÓ

ALONSO GUERRA CARLOS LEPPE

PAISANOS LaGanga Especial

En la FIFA se dan patadas de ahogado. Un día después de que se diera a conocer que Joseph Blatter y Michel Platini estaban suspendidos de sus cargos por 90 días debido a acusaciones criminales, el dirigente suizo presentó un recurso contra esta sanción impuesta por el Comité de Ética.

Blatter rechaza el tratamiento injusto del que ha sido objeto por parte del Comité de Ética, al que reclama la celebración de una audiencia que no se ha producido. Una vez confirmada la sanción, los abogados de Blatter en Suiza y Estados Unidos hicieron constar en un comunicado la “decepción y disconformidad” del dirigente suizo con el Comité de Ética de la FIFA, que le ha sancionado sin haberle escuchado.

En el mismo indicaron que Blatter espera la oportunidad de demostrar que no ha cometido irregularidad alguna y que el Comité de Ética basa su decisión “en un malentendido” de las acciones del Fiscal General de Suiza.

La Fiscalía de Suiza anunció a finales de septiembre la apertura de un proceso a Blatter por sospechas de gestión desleal y abuso de confianza e investiga “un pago desleal” de casi unos dos millones de euros al cambio de hoy que éste hizo al presidente de la UEFA, Michel Platini “en perjuicio de la FIFA”.

El dinero estaba destinado “supuestamente” a trabajos efectuados entre 1999 y 2002, pero el pago

PESADILLA. El dirigente suizo no puede detener la avalancha de acusaciones que se han

1.8

MILLONES DE EUROS POR PARTE DE BLATTER

formulado en su contra.

ÍCONO CAÍDO MICHEL PLATINI Platini es considerado en Francia como un ídolo deportivo incorruptible por su inteligencia y honestidad.

Todo esto se vino abajo con la débil explicación que dio de un pago extraordinario que recibió de parte de Blatter.

SUSPENDIDOS PERO APELAN JOSEPH BLATTER Y MICHEL PLATINI LOS PROTAGONISTAS DEL CAOS EN LA FIFA

fue realizado en 2011, según la Fiscalía. Michel Platini, que antes de hacerse pública su sanción presentó la documentación para convertirse en candidato a las elecciones presidenciales de FIFA del 26 de febrero próximo, también ha confirmado que va a recurrir su sanción ante el Comité de Apelación de la FIFA, aunque los recursos “no dejarían en suspenso la decisión”, según indicaron a medios de prensa las fuentes del Comité de Ética.

Este órgano también inhabilitó durante 90 días al secretario general de la UEFA, Jerome Valcke, que había sido apartado del cargo en septiembre, y al surcoreano Chung MongJoon, exvicepresidente de la FIFA y aspirante también a relevar a Blatter en la presidencia, con una sanción de seis años.

33

831-297-0278

34

JORGE CASTILLO

LaGanga Especial

JORGE CASTILLO

LaGanga Especial

35

DEPORTIGANGA DEPORTI GANGA

Tabla de Posiciones/ Jornada #8 Divisi贸n Libre Clausura de Verano 2015 Resultados de la Jornada #8 Divisi贸n Libre D. Halcones San Juan Inter Leones Negros Atletico Wat. Los Burros Calvario Pachuca

3-vs-2 Gomez Farias 1-vs-0 San Marcos 1-vs-2 TX8,S 6-vs-2 UDG 3-vs-0 D. Huacao 0-vs-1 Real Jalisco 1-vs-0 Zinapecuaro 6-vs-2 Chapos

Equipo Atlantida Real Jalisco Pachuca Calvario Leones Negros Inter D. Halcones Gomez Farias San Juan Atletico Wat. D. Huacao UDG Zinapecuaro Los Burros San Marcos Chapos

JJ 8 8 8 8 7 8 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8

JG 6 6 5 6 5 4 3 3 2 3 3 3 2 2 1 0

JE 1 1 3 0 0 0 1 0 3 0 0 0 2 1 1 1

JP 1 1 0 2 2 4 3 4 2 4 4 5 4 5 6 7

GF 32 19 29 24 22 21 15 17 7 13 14 7 8 18 12 7

GC 8 9 10 12 17 14 19 18 9 17 21 19 13 35 21 24

DIF 24 10 19 12 5 -7 -4 -1 -2 -4 -7 -12 -5 -17 -9 -17

Tabla de Posiciones/ Jornada #5 Divisi贸n de Veteranos Resultados de la Jornada #5 Divisi贸n de Veteranos Mexico F.C. Guadalajara Unidense San Luis Bampiros Colima Martinelli Veteranos

3-vs-0 vs 1-vs-1 1-vs-0 3-vs-3 1-vs-4 3-vs-1 3-vs-1

Tuzos Azteca Real Jalisco 40'S Team Atletico Vet. Atletico Morelia San Juan Tarascos

CANCELADO

PTS 19 19 18 18 15 12 10 9 9 9 9 9 8 7 4 1

36

DEPORTES 1

PAISANOS

TRAS LA INMORTALIDAD con los “G-Men” ELI MANNING SIGUE CALLANDO MUCHAS BOCAS Y CRÍTICAS CON LAS MARCAS PERSONALES GANADORAS PHIL SIMMS

¿Cuántas veces hemos escuchado que Eli Manning no es un quaterback de élite, que no tiene lo que se necesita para ser contado entre los inmortales, y todo a pesar de contar con dos anillos de Super Bowl?

La temporada comenzó para los Giants cuesta arriba, con récord de 0-2, justo como le gusta a Manning, para hacer un regreso mágico.

Después de ese arranque, los Giants han ganado tres partidos consecutivos, y el último contra los 49’ers refleja lo que es la carrera de Eli. Manning a falta de 21 segundos para el final hizo un pase de 12 yardas al ala cerrada Larry Donell, quien entre dos defensores de los 49ers capturó el balón en la zona de las diagonales y logró el “touchdown” que decidió la victoria de los

Phil Simms es uno de los símbolos de Nueva York, y con sus 101 victorias era hasta la llegada de Eli, el más ganador. Manning ya superó a esta leyenda con 102 victorias, y con las que quedan por venir no es difícil ver que pondrá un récord muy alejado del gran Simms.

Giants, un regreso más para Eli, y ser el quaterback activo con más victorias (27) de este tipo.

Si el pase de Manning tuvo un gran valor la captura de Donell entre los defensores Antoine Bethea y NaVorro Bowman, dos de los mejores de los 49ers, hizo que la captura fuese de leyenda.

La acción de Manning puso un cierre sensacional a otro partido que los Giants tenían perdido y que gracias a la magia y poder de su brazo lo transfor-

Watsonville, California.

16

OCTUBRE

Viernes

1177

OCTUBRE

Sábado

18

San Jose, California.

16

OCTUBRE

Viernes Parcialmente soleado

1177

OCTUBRE

Sábado Algunos chubascos

OCTUBRE

Domingo

19

18

OCTUBRE

Lunes

20

OCTUBRE

Martes

21

Soleado y agradable

Principalmente soleado

OCTUBRE

Miércoles

22

Sol parcial

OCTUBRE

Jueves

Domingo Parcial aparición del Sol

19

OCTUBRE

Lunes Soleado y agradable

20

OCTUBRE

Martes Soleado

21

OCTUBRE

Miércoles Incremento de nubosidad

16

22

Ø Eli Manning, quaterback

GANADOR. Algunos atribuyen a la suerte el éxito de Manning.

OCTUBRE

Jueves Soleado

OCTUBRE

Viernes

1177

OCTUBRE

Sábado

El Pronóstico de la Semana

18

OCTUBRE

Domingo

Santa Cruz, California.

16

OCTUBRE

Viernes Parcialmente soleado

1177

OCTUBRE

Sábado Unos pocos chubascos

19

Parcial aparición del Sol

Algunos chubascos

Parcialmente soleado

Soleado

El Pronóstico de la Semana OCTUBRE

Es lo que esperan de mí. Lo que mis compañeros esperan de mí, lo que mis coaches esperan de mí, los fans y lo que espero yo mismo.

Fue especial”.

Salinas, California.

El Pronóstico de la Semana

Parcial aparición del Sol

Algunos chubascos

Parcialmente soleado

mó en victoria. De repente los Giants comandan la NFC Este y son los que cuentan con el quaterback más constante y confiable de todos.

Manning también estableció una marca individual al completar 41 de 54 pases para 441 yardas, con tres envíos de anotación, le interceptaron un balón, no fue derribado ninguna vez, y dejó en 110,2 el índice de pasador.

Junto a Manning la ofensiva de los Giants tuvo también destacado al receptor abierto Odell Beckham Jr. que capturó siete pases de Manning para 121 yardas, con un “touchdown”.

El corredor Shane Vereen también hizo una gran labor tanto por tierra como por aire para sumar ganancia de 110 yardas y una anotación.

Si los Giants confirmaron que han superado el mal inicio de temporada, los 49ers (1-4) siguen sin levantar cabeza y perdieron el cuarto partido consecutivo.

PASA AL ÍDOLO

HUGO FERNANDEZ FABIÁN CENTENO LaGanga Especial PAISANOS

18

OCTUBRE

Domingo Parcialmente soleado

OCTUBRE

Lunes

20

Principalmente soleado

OCTUBRE

Martes

21

OCTUBRE

Miércoles

Mucho Sol

22

Sol parcial

OCTUBRE

Jueves Sol

El Pronóstico de la Semana

19

OCTUBRE

Lunes Soleado y agradable

20

OCTUBRE

Martes Soleado y agradable

21

OCTUBRE

Miércoles Nubes y Sol

22

OCTUBRE

Jueves Sol

37

CLASIFICADOS

Rento locales comerciales en Mercadito Alegria proximamente en Salinas.

Informes al (831)210-1816 777bohemian@gmail.com

F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S

Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado.

2. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos.

3. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo.

4. Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga.

5. Enviar esta forma a más tardar el día viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m.

❍ Casa en Renta ❍ Apartamentos ❍ Cuartos en Renta ❍ Cuido Niños ❍ Empleo

❍ Se Busca ❍ Se Ofrece ❍ Venta de Auto ❍ Venta de Mobil Homes ❍ Venta de Pick Up

❍ Venta de Van ❍ Venta de Varios ❍ Venta de Garaje ❍ Otro__________

LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564

Nombre:____________________________________________ Teléfono: ________________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________

Acosta Plaza Apartments

Supermarket Empleo *Cajera Live Oak

Pro Quality Maids

EMPLEO

Para empezar imediatamente 2 damas para hacer limpieza de casa y oficina

Requisitos:

*Carnicero Para trabajar medio tiempo +

Rento apartamento de 3 recamaras *Muy limpio en Acosta Plaza al este de Salinas *Disponible para Noviembre 1, 2015 *Renta $1,300// Deposito $700

interesados favor de presentarse personalmente de 9 am12 pm

1668 Capitola Rd., Live Oak, 95062 o llamar a Carlos 831-334-4736

Interesados comunicarse con Marissa:

831-320-0391 831-970-1872

•Propio Transporte •Licencia de manejar de California •Seguro de Auto •Con o sin experiencia Ofrecemos: •Pagamos Millas •$10 por hora Para mas informacion llamar a Dianne:

831-724-6442 cell: 831-840-3544

Se Solicita Tractorista

Se Solicita Diseñador Gráfico en Watsonville

Para más información llamar al (831) 724-6564

Se necesitan vendedores de publicidad que tengan ganas de abrir nuevos territorios. Debe tener experiencia en ventas de cualquier tipo.

831-724-6564

Areas de Watsonville y Santa Cruz

con experiencia

• Part-time para trabajar 24 a 25 horas a la semana • Experiencia minima. Entrenamos.

• Habilidad para trabajar bajo presión • Con atención al detalle • Bilingüe Español-Inglés • Buena ortografía primordialmente en Español • Con conocimientos en la Suite de Adobe® CS2 o similar.

Necesitamos Disenador Grafico para trabajar en el departamento de publicidad de LaGanga Especial. Part-Time 5 horas al dia de Lunes a Viernes. Llamar al 831-724-6564

Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos!

• Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes

SANTA CLARA

• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales

• Electrónicos • Televisores • Computadoras

REDWOOD CITY SAN FRANCISCO

(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873

De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)

2211 The Alameda

(2 cuadras al oeste del HWY 880)

Lic. #4314-0996

De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)

De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm

590 Veterans Blvd

(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960

Lic. #4113-0999

Compramos Oro

1167 Sutter Street

EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?

1-800-449-7300

Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence

- Tractorista es responsable de realizar aplicaciones de precisión de diferentes fertilizantes, usando varios implementos.

- Tractorista puede listear, Para mas tirados arriba, difusión de los información fertilizantes y otras aplicaciones.

Tony Oceguera - Esta posición requiere de un registro Ag Services 1504 Highway 183 de conducir limpio en el Estado de Salinas, CA 93907 California y Licencia Clase A (831)970-8309

38

¡EMPLEO!

Aplique en

SE OFRECE EMPLEO

415 Salinas ST. Salinas, CA 93901 (831) 800-7900 MOSS LANDING

Para trabajar en invernaderos/nurserias en el area de Half Moon Bay/Pescadero.

GONZALES SALINAS CASTROVILLE

Tambien en

449 Union Street, Watsonville, CA (Cerca de la Plaza Vigil)

BUSCAMOS TRABAJADORES QUE PUEDAN LEVANTAR OBJETOS PESADOS Y MANEJAR MONTACARGAS

(831) 728-9800

TRABAJO INMEDIATO EN: EMPAQUE DE LA FRESA, BODEGAS, LABOR GENERAL, DISPATCHER

VENGA A NUESTRA OFICIA Y LLENE SU APLICACIÓN HOY!

CON EXPERIENCIA, SALARIOS Y BENEFICIOS

COMPETITIVOS

Se solicita personal Se buscan trabajadores para limpiar los equipos de procesamiento en empaques de comida

INMEDIATAMENTE

No Se requiere experiencia

Llame ó pase a llenar su Solicitud

119 West Beach St., Watsonville, CA 95076

San Juan Bautista Morgan Hill Watsonville Gonzales

831-768-6089//866-317-4292

merry maids

R

8380 Church St. Suite#L, Gilroy Ca 95020

408-848-5667

Buscamos Personas de Servicio de Limpieza de Casas *Trabajar Lunes a Viernes 8- 5pm *Dias festivos pagados *Tiempo Completo Disponible *Debe tener Propio vehiculo *Ofrecemos beneficios de empleo 401k, Dental, Medical *Pago garantizado $375-$425 Semanales

Entrenamiento PAGADO Aplique en:

8380 Church St, Suite #L Gilroy, Ca 95020

No se requiere experiencia, solo ganas de trabajar.

Cada persona es responsable de su propio transporte.Tenemos personas que vienen desde ciudades lejanas como Salinas, Watsonville, East Palo Alto, y San Jose.

Interesados llamar al (650) 720-2048 o al (650) 720-2085

SE SOLICITA DISEÑADOR GRÁFICO Se Solicita Diseñador Gráfico para trabajar en Watsonville: • Part-time para trabajar 24 a 25 horas a la semana • Experiencia minima. Entrenamos.

• Habilidad para trabajar bajo presión • Con atención al detalle • Bilingüe Español-Inglés • Buena ortografía primordialmente en Español • Con conocimientos en la Suite de Adobe® CS2 o similar.

Con énfasis en los programas: - Adobe® InDesign CS2 - Adobe® Photoshop CS2 - Adobe® Acrobat Professional - Adobe® Acrobat Distiller - Microsoft® Offi ce Suite 2003 (Outlook, Word, Excel) - Sistema Operativo Windows XP

Para más información llamar al (831) 724-6564

39

merry maids

R

930 E. Lake Ave, Watsonville, Ca 95076

831-728-7089

Buscamos Personas de Servicio de Limpieza de Casas *Debe tener licencia de conducir *Debe tener su propio Auto *Permiso para trabajar en EE.UU *Trabajo es de Martes-Sabado *Tiempo Completo *Ofrecemos Beneficios de Empleo *401k, Dental, Medical, Vision

NOSOTROS ENTRENAMOS Aplique en:

www.jobs.merrymaids.com

Reparta las Buenas Noticias

Rutas Disponibles para repartir los siguentes periodicos: San Jose Mercury News, Santa Cruz Sentinel, San Mateo County Times y Fremont Argus

Puede ganar hasta $1,400 por mes repartiendo periodicos *Licencia Valida del estado de CA * Seguro de Auto * Vehiculo fiable Llame para mas informacion

408-278-3448

40

ERMANA DIANA H Leo Las Cartas “Especialista en Hacer Limpias”

Leo la Mano

Lectora Espiritual

Le Ayudara a Solucionar todos los problemas la única con licencia Sirviendo a Watsonville por más de 16 años *Reciba Limpia Gratis Con Este Anuncio*

LECTURA

$

2500

¿Porque seguir sufriendo?

Con una llamada se puede solucionar

MALA SUERTE, AMOR, NEGOCIOS, Y MATRIMONIO Ella lo ayuda si esta enfermo le quita las maldiciones, retira enemigos y soluciona todos los problemas Lectora Espiritual

831-722-5555 SOLO EN WATSONVILLE 1601 Freedom Blvd, Watsonville, CA (Cerca de K-Mart, en la esquina con la gasolinera Valero, al frente McDonalds)

408-353-0966

HORÓSCOPOS

41

NOSOTROS HACEMOS VOLVER A TU PAREJA PARA QUE PUEDAS DOMINARLA EN CUERPO, MENTE Y ESPIRITU TRABAJOS A LARGA DISTANCIA 100% GARANTIZADOS

UNIMOS PAREJAS DEL MISMO SEXO.

¡¡SÓLO EN 12 HORAS!!

NO INTERESA SEXO, EDAD O LA DISTANCIA SOLO BASTA CON EL NOMBRE

Realizo amarres y uniones de parejas que otros no pueden hacer.

831 290 0538

Botánica San Pedro

Más de 32 Años de Experiencia Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.

Compra y Venta aqui ORO de 14 k Al mejor precio de todas las zonas

¡GARANTIZADO!

Ahora lo puedes llevar en PAGOS.

1408-A Freedom Blvd. ( a u n l a d o d e l a P r i n c e s a M a r ke t )

Watsonville

(831) 763-2296 VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO

• Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños

42

¿Tu pareja de repente deja de quererte?, ¿Sufres y lloras por ese amor que se fué?, ¿Te desprecia?, ¿Te engaña?, ¿Amas y no eres correspondido?, ¿Te humilla?, ¿Te sientes desesperado?, ¿Sin ganas de vivir?, ¿Perdiste el apetito?, ¿No puedes dormir?, ¿Eres víctima de brujería y envidia?, ¿Enfermedades extrañas?, ¿Todo sale mal?, ¿Los negocios no prosperan?, ¿Problemas de erección?, ¿Alcoholismo?, ¿Dogadicción?, ¡Llame cuánto antes!.

Responsabilidad y Honestidad.

Estamos en Santa Cruz, Monterrey, San Jose, Gilroy, Salinas, Watsonville, Soledad.

EXPERTO EN: amarres eternos o temporales, regresos, dominios, endulzamientos, congelamiento de partes íntimas, limpias, despojos, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, contra, amuletos de protección, imán del amor, esencias de atracción y seducción, veladoras preparadas para el desespero, aceites para agrandar el miembro sexual...

PRODUCTOS 100% ORIGINALES. SATISFACCIÓN GARANTIZADA.

CONSULTA GRATUITA POR TELÉFONO, PERSONAL O A DOMICILIO

1 866 978 7318

Centro Espiritual La Luz de la Paz y Tranquilidad

SALUD  DINERO  AMOR

La soledad no es una buena compañia, tu tienes derecho a ser feliz!

Haz la llamada que podría cambiarlo todo, nosotros podemos ayudarte.

• Dolores de Cabeza, Meros?

• Todo el tiempo de sientes Agotado?

• Limpias Espirituales • Problemas con impotencia Sexual?

• Amarres y Endulzamientos • Talismanes y Protecciones • Curamos toda clase de enfermedades desconocidas • Vicios (Alcohol, Drogas, Juego de Azar) • No le rinde el Dinero?

• Insomnio?

“ven y verás con tus propios ojos la persona que te hizo tanto daño”

¿te consumen los celos? Nosotros te podemos ayudar para que tengas esa tranquilidad que tanto has buscado

Llámanos! Nosotros Podemos Ayudarte!

Amarres del mismo sexo!

AMARRES GARANTIZADOS!! EN MENOS DE 48 HORAS VERAS EL RESULTADO

(408) 903-7338

SE HACEN TRABAJOS A LARGA DISTANCIA HACEMOS TRABAJOS POR TELÉFONO LLÁMENOS DESDE CUALQUIER LUGAR QUE NOSOTROS LO AYUDAREMOS

TRABAJOS CON INMIGRACIÓN O CORTES TALISMANTES Y PROTECCIONES

CON MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA NOSOTROS GARANTIZAMOS NUESTRO TRABAJO Centro espiritual también puede ayudarlo con la pirámide magnetizada con su nombre y fecha de nacimiento

43 NO COBRAMOS TRABAJOS / Quién en Verdad Sabe No Cobra

Único en trabajar la poderosa magia roja.

Atraemos a su amado con la verdadera Magia para el Amor.

Sufres por tu pareja. Te rechazan o te abandonan ¿Tienes duda de infidelidad? ¡¡¡NO SUFRAS MÁS!!!: Regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta.

ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regresos, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia, drogadicción, alcoholismo. ¿Perdiste el amor de tu vida?, ¿Te persigue la mala suerte?, ¿El dinero no te rinde? Trabajo 100% Garantizado y Honesto

¡SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO!

Consulta Gratuita por teléfono Personal 831-316-1879 / 1-866-978-7318 Monterrey - Santa Cruz - San Jose - San Benito

DISEÑADOR GRÁFICO Solicita Diseñador Gráfico • Part-time para trabajar Lunes, Martes y Miércoles • Mínimo 2 años de experiencia • Habilidad para trabajar bajo presión • Con atención al detalle • Bilingüe Inglés-Español • Buena ortografía primordialmente en Español • Con conocimientos en la Suite de Adobe® CS2 o similar Con énfasis en los programas: - Adobe® InDesign CS2 - Adobe® Photoshop CS2 - Adobe® Acrobat Professional - Adobe® Acrobat Distiller - Microsoft® Office Suite 2003 (Outlook, Word, Excel) - Sistema Operativo Windows XP

Para más información llamar al (831) 724-6564

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios.

Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista

831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

44 Su Centro de Productos Naturales GASTRITIS se produce por: * Dieta Irritante * Los Problemas de la vida diaria * Las prescripciones médicas irritan la pared del estómago * Químicos y bebidas que tomamos * Bacteria Helicobacter Pylori

TODO LO ANTERIOR CAUSA ULCERACIÓN E IRRITACIÓN DEL ESTÓMAGO. En Hojas Para Medicina puede encontrar formulas para mejorar problemas abdominales y estomacales.

EZEQUIEL 47:12

¿TIENE PROBLEMAS? •Tiene alergia o Asma?

•Su estomago se infla cuando come?

•Sufre de insomnio?

•Le duele el cuello o la cabeza?

•Su periodo menstrual es irregular?

•Tiene chillidos en los oidos?

•Sufre de artritis?

•Le sabe a boca amarga?

•Usted o su familia se enferman mucho?

•Quiere bajar su colesterol?

•Sufre de sintomas de menopausia?

•Su prostata le causa problemas?

•Sufre de estreñimiento?

•Tiene Diabetes?

•Tenemos todo en productos naturales para su salud. VISITENOS!

21 W. LAKE AVE. (Frente al WIC) WATSONVILLE, CA (831) 724-2635

“Aquí en Hojas nos hemos dedicado a buscar lo mejor para su salud, nuestro personal está capacitado para ofrecerle el producto que le traerá salud y bienestar para toda su familia”

EL ESTRES!!!

El estrés, la ansiedad y la depresión.

Afectan a mas de la mitad de la populación americana. Todos los órganos son afectados por el estrés y Causan una lista de enfermedades tanto físicas como mentales Las preocupaciones causan estrés y ansiedad y estos afectan las funciones de todos los sistemas del cuerpo Hojas para medicina cuenta con productos 100% naturales para: • Disminuirlos deseos de azúcar • Reducir la retención de líquidos • Controlar el Apetito • Nutrición e Información para hacer mas eficaz la perdida de peso Contamos con el equipo necesario para medir el porcentaje de grasa del cuerpo GRATIS

Librería Católica: San Gabriel Arcángel Donde usted encontrara una variedad de Articulos Religiosos • • • •

Biblias: Version Latinoamericana, Dios Habla Hoy (Católica), Jerusalen Biblias para jovenes, familiares, para niños, ingles, y bilingues Biblias especial para boda, quinceañeras, etc.

Libros: Superación personal, biografias de santos, ingles etc.

“ Yo soy el Camino, la Verdad y la Vida” (Jn 14,6)

• Cruces / Crucifijos • Cirios y velas • Estampas / Imagines / Rosarios • Nacimientos • Obsequios y Recuerdos para Bautizos / Primera Communión / Cofirmación • Oraciones / Novenas / Devocionarios / Misales • DVD’s y una variedad de Música NO es suficiente que haya una Biblia en cada hogar; es necesario que cada persona posea su propia Biblia y la convierta en alimento cotidiano.

463 MAIN ST - WATSONVILLE CA 95076 (FRENTE A GOODWILL) • 831-722-9090

45

MATA BRUJAS

VIN DIESEL DEDICA SU VIDA ENTERA E INMORTAL PARA ELIMINAR AL MUNDO DE LAS MALVADAS BRUJAS QUE LO QUIEREN DESTRUIR

O

ctubre es por excelencia el mes para los films de terror o que contengan vampiros, hombres lobo, brujas, monstruos o cualesquier otros demonios y espíritus sobrenaturales a los que hay que vencer.

Dentro de estos géneros se entremezcla la aventura y el nacimiento de nuevos héroes que luchan contra estos males.

Es así que llega “The Last Witch Hunter” de la mano de Vin Diesel, lo que asegura mucha acción en el destripamiento de las brujas a las que va a cazar.

La sinopsis es sencilla. A un cazador de brujas inmortal se le pide que destruya donde habitan las brujas en la Ciudad de Nueva York. Para cumplir esto, debe ser compañero de una bruja mujer, algo que nunca pensó que iría a hacer.

La confianza en que Vin Diesel por sí solo consigue la taquilla necesaria, ha hecho que los estudios ya estén trabajando en la secuela, sin haber sido estrenada.

GUERRERO

DIESEL RETOMA EL GUERRERO QUE LUCHA POR LA FAMILIA Vin Diesel describe a su personaje “‘Kaulder’ es un hombre que tiene la apariencia de un tipo muy rudo y en realidad sí lo es, sin embargo, también es un hombre amoroso que disfruta de la compañía de su familia, la cual le ha sido arrebatada y cuyo recuerdo todavía le afecta, por lo que es su

TRANSFORMADO. Vin Diesel mostrará una nueva faceta en su apariencia, con el cambio que hacen los años transcurridos del personaje.

punto débil”. El protagonista es muy hábil para las peleas, ya sea en mano a mano o con algún tipo de arma, y a los pocos minutos de iniciado el trailer, deja claro que no hay que hacerlo enojar y que nunca hay que confiarse al tenerlo como rival.

MOVIES

46

JUEGOMANIA

Risas... risas... y mas risas!

SUDOKU

HUMOR

_________ ooooo ________ Mi suegra se cayó por el balcón y ahora está en el cielo. Ufff, ¡Cómo rebota tu suegra! _________ ooooo ________ Mi suegra se cayó por el balcón y ahora está en el cielo. Ufff, ¡Cómo rebota tu suegra! _________ ooooo ________ Un Inglés un Alemán y un Mexicano, apuestan para saber si se tiraban de un edificio y si salían vivos de la apuesta, ganarían 3 millones. Va el Inglés y dice ¡por mi patria! y muere; va el Alemán y dice ¡por mi bandera! y muere, va el Mexicano y dice: por mi patria y por mi bandera y yo bajo por las escaleras. _________ ooooo ________ Un ladrón, entró de noche en una casa y despierta al hombre que dormía. El ladrón dijo: - ¡Busco dinero!

Y asaltado respondió: - ¡Que buena idea, espera a que encienda la luz y buscamos los dos!

LABERINTO

SOPA DE LETRAS Fenómenos destructivos

Fácil

_________ ooooo ________ Un tartamudo entra a una tienda de animales para comprar un loro.

Bue-bue-buenos días. ¿Me-me po-po-podría de-de-decir cua-cuacuánto vale el lo-lo-lo-lorito?

- ¡Cómo no señor !-dice el comerciante-, ese lindo loro cuesta 120 dólares y créame que los valen. _ ¡Ci-ci-ci-ciento-to-to-to ve-ve-vei-vei-veinte-dó-dólares! ¡Es mu-mu-muy ca-ca-caro!

- Será caro, pero habla mejor que tú, remata el comerciante. _________ ooooo ________ Buenos días padre, me entere que una amiga quedo embarazada con un ave maría en su iglesia - no hija, fue con un Padre Nuestro, pero ya lo despedimos.....

ALUVION CICLON

Fechas

HURACAN TERREMOTO

TORNADO TSUNAMI

¡Seminarios Gratuitos!

Proveeremos la información mas reciente ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO

Octubre 3 y 10, a las 10:00 a.m.,12:00 p.m., 2:00 p.m., 4:00 p.m., y 6:30 p.m. y Octubre 11, a las 12:00 p.m., 2:00 p.m., 4:00 p.m., y 6:30 p.m.

LLAME AL (831) 724-6564

Lugar The Law Office of Hernandez Law Firm, 40 Central Ave. Salinas Ca. 93901 LIC#0K28529

(6.75 in X 2 in)

Asientos limitados favor de llamar

Clock Insurance & Financial Solutions 21 W. Laurel Drive, Suite #71 Salinas, CA 93906 • Tel: (831)442-5511

SOLUCIONES SUDOKU

Mediano

Difícil

47

SUPER ESPECIALES

¡FINANCIAMOS SUS PAGOS! ¡NO REVISAMOS SU CRÉDITO! ¡NO INTERES!

Vaya a www.houseoffurniture.us y en Crest Application llene su solicitud 1,299

$

$

$

999

$

499

299

Recamara • Sin Colchones + Buro, Tocador y Espejo

Sala Set Sofa + Love Deat

$

$

699

499

LOS MEJORES PRECIOS • MARCAS RECONOCIDAS A BAJOS PRECIOS

1,099

$

1,499

$

$

1,099

1,499 $

599

$

Sala Set Sofa + Love Deat

Sala Set Sofa + Love Deat

TAS OFER

99

$

$

Cama Queen

299

Full Mat Queen Mat King Mat

$

79 $ 99 N/A N/A

Plsh 12 Yrs

$

129 $ 169 $ 199 $ 279

Pillow Top

Euro Top/Blk

$

$

159 $ 199 $ 279 $ 339

99

$

299

$

Con la compra de cualquier colchón Queen la cama le sale $99

Con la compra de cualquier colchón Queen la cama le sale $99

Twin Mat

$

visite: www.houseoffurniture.us

Cama Queen

Combo Mat

Comedor Mesa + 4 Sillas

Memory Foam & Spring

259 $299 $ 299 $369 $ 349 $399 $ 449 $499

Memory Foam Mat

$

199 $ 299 $ 399 $ 599

Cama Queen

99

$

299

$

Con la compra de cualquier colchón Queen la cama le sale $99

Cama Queen

299

VE y visiNGA ten os

99

$

299

$

Con la compra de cualquier colchón Queen la cama le sale $99

(408) 846-8700 6980-C Monterey Street Gilroy CA 95020

48

GENERAL • ESPECIALISTAS ORTODONCIA • IMPLANTES Atendemos adultos y niños Invisalign y frenos (ortodoncia) Root canal - Tratamiento de conductos Dentaduras e implantes Recontrucción en general Todo tipo de extracciones Tratamientos para niños Alta tecnología Rayos X digitales

40 Penny Lane #2 Watsonville, CA 95076

831-724-0245 831-772-0559

et Stre ain S. M

668 E. Romie Ln. Salinas, CA 93901

Ab

E. Blanco Road

730 Story Rd #5 San Jose, CA 95122

408-998-1088

accu-dental.com

bo

tS t re

et

GRATIS 00 $59 $1,750

0%

en fina nciami ento Cobros A puedendicionales aplicar

Consulta o Segunda Opinion

Examen limitado. Rayos X costo extra. Paciente es responsble por corbros relacionados a cualquier proceso aplicado. Expira 60 días después de esta publicación.

Limpieza y Examen

Se requiere examen de encias antes del tratamiento. 2BW-2PA Reg $265 Rayos X requiere extra $25 dolares. Las encias deben de estar saludables. Expira 60 días después de esta publicación.

de descuento en Frenos o Invisalign

El costo actual varia dependiendo de la complejidad de tratamiento, medida y cobertura de seguro dental. CEPH-Rayos X costo adicional.

OFF Pagos puede ser tan bajos como $79/ mes dependiendo el financiamiento Expira 60 días después de esta publicación.

$1,450

Reg $2,500

Dentadura por Arco

Posiblemente necesita dentadura temporal, pago extra $1250 por arco. Expira 60 días después de esta publicación.

Aplican para pacientes sin seguro dental. Alguna restricciones aplican.

Costos seran enviados al seguro dental cuando sea necesario.

No se puede combinar con ninguna otra oferta, aplica para todos los cupones