Edicion 967

CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA

Búscanos en

Síguenos en

VOL. XIX - EDICION #967 - TODOS LOS VIERNES

CALIFORNIA

17 DE JULIO DEL 2015

PODER LATINO

Llámenos

SCANEE SU CODIGO QR

L A PUBLICACIÓN MÁS POPUL AR DESDE 1996

(The Special Bargain)

ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga Disponible los 7 Dias de la semana

Abogado Spiro K. Pistiolas

ABOGADOS

(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222

SCHER, BASSETT & HAMES

- Daños personales - Lesiones de trabajo - Compensación Laboral

ADIÓS

IKER CASILLAS SE DESPIDE DEL REAL MADRID

CONSULTAS GRATIS! Si no gana NO PAGA

EL Soquel Drive, Bldg B. Suite D. Aptos CA 95003

(831) 662-2200

DEPORTES

JOAN SEBASTIAN AYUDA

CÓMO HACER QUE LOS NIÑOS COOPEREN EN CASA

1 9 5 1

-

2 0 1 5

LUNAZUL

NOSOTROS ¿SE HA LASTIMADO LUCHAMOS POR SUS EN EL TRABAJO? DERECHOS CONTRA ¿SE HA LASTIMADO LAS COMPAÑÍAS EN UN ACCIDENTE DE DE SEGUROS! AUTO/TROCA?

SI NO GANA, NO PAGA 1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906

(831) 753-0493 www.tadelaw.com

2

0

%

APR

POR 72 ยกCOMPRE LOCALMENTE MESES Y AHORRE!

Servicio mecรกnico ahora abre los dรญas sรกbados

CON CREDITO APROBADO**

MAL CRร DITO NO CRร DITO

BANCARROTA REPOSICIร N

831-426-5100

โ ข PREGUNTE POR JORGE O ALEJANDRO

2015 NISSAN VERSA S

10,995

$

$12,995 MSRP -$1,600 Descuento SC Nissan -$ 400 Rebaja de Fabrica

Vin# 910857,878008 Stk#85886,85780 Model #11155

ยก2 a este precio!

Precio Neto Para Usted

2015 NISSAN SENTRA S $18,525 MSRP - $1,530 Descuento de SC Nissan - $1,000 Rebaja de Fabrica - $ 500 Financiamiento Cash NMAC**

15,495

$

ยก2 a este precio! Vin# 261664, 260362 Stk# 85930, 85918 Model 12015

Precio Neto Para Usted

2015 NISSAN ALTIMA 2.5 S $23,725 MSRP - $1,730 Descuento de SC Nissan - $1,500 Rebaja de Fabrica - $ 500 Financiamiento Cash NMAC** -$1,000 Efectivo de Fabrica

18,995

$

ยก2 a este precio! Vin# 416698, 436285 Stk# 85943, 85979 Model 13115

Precio Neto Para Usted

" # "% $$$ "%

*Con crรฉdito aprobado y a travรฉs de Nissan Motor Acceptance, no todos seran aprovados **Oferta sรณlo para los modelos 15 Sentra, Altima, y Leaf. $0 de enganche sรณlo con la aprobaciรณn de crรฉdito a travรฉs de Nissan Motor Acceptace. Finaciamiento con 0% APR NO esta disponible con los precios anunciados. Con 0% APR tiene pagos de $13.88 por cada $1,000 prestados por 72 meses. No todos los compradores califican. No aptos para precios publicitados. Todos los precios son mรกs cargos estatales e impuestos, mรกs cargos de financiamiento, cargos de preparaciรณn de documentos y los cargos de emisiones y no estรกn disponibles para leases. La imagen del automovile tiene fines de ilustraciรณn solamente. Oferta expira 07/17/15

3 ¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO? ¿SE HA LASTIMADO EN U UN ACCIDENTE DE AUTO/TROCA?

El Abogado Jeffrey L. Tade tiene más de 27 años de experiencia como abogado litigante. Él y su equipo de profesionales administrativos son apasionados de la ley y se dedica a luchar por los derechos de las víctimas de lesiones.

NOSOTROS LUCHAMOS POR SUS DERECHOS CONTRA LAS COMPAÑÍAS DE SEGURO

DOCUMENTADO Ó NO USTED TIENE DERECHOS ¡C lt GRATIS! ¡Consulta Si no gana NO PAGA Hablamos Español!

(831) 753-0493 1611 Bunker Hill Way #190 #190, Salin Salinas, CA 93906

www.tadelaw.com

4

5

Subscribete y recive una Tableta

¡GRATIS! ¡GRATIS! ¡GRATIS!

Protector de pantalla Pluma para Tableta Teclado

con valor de $129

Instalacion el mismo dia

Subscribete y recibe una Tableta GRATIS

Se aplican resticciones

Nueva Localidad

1368 Soquel Ave, Santa Cruz 2120 Soquel Ave Santa Cruz • 10683 Merritt ST Castroville • 302 E Lake Ave Watsonville

831-325-5843 // 831-621-0990

6 MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170 EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 SARAI JIMENEZ saraijimenez@lagangaonline.com 831-726-4168 831-724-6564 - Ext: 64168 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169 ELIZABETH SUTTON elizabethsutton@lagangaonline.com 831-726-4172 831-724-6564 - Ext: 64172

NO MÁS RACISMO

DISEÑO Y GRÁFICA HENRY CHICAGO Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA GABRIELA VIGIL Secretaria Administrativa/Asistente de Gerencia gabrielavigil@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.

TESTIGOS. Varias personas observan desde un balcón la ceremonia de retirada de la bandera confederada del recinto del Capitolio de Carolina del Sur.

LA BANDERA CONFEDERADA DESAPARECE DEL DEL CENTRO DE GOBIERNO DE CAROLINA DEL SUR IRIS MÁRQUEZ CECILIA ARAVENA

PAISANOS LaGanga Especial

Todo en esta vida tiene ciclos, y en este caso, lo que se busca es erradicar cualquier símbolo que connote racismo, porque lo que se busca es una igualdad.

Por eso, la bandera confederada fue retirada del Capitolio de Columbia, capital de Carolina del Sur, tras más de medio siglo ondeando como símbolo del pasado, aún no completamente digerido, de segregación y esclavitud en el sur de Estados Unidos.

Una guardia de honor se encargó de arriar entre vítores la bandera confederada del recinto del Capitolio de Carolina del Sur, un hecho histó-

rico que acaba con décadas de protestas por las connotaciones racistas de esta enseña del Sur secesionista.

El estandarte de los rebeldes sureños que lucharon en la Guerra Civil (1861-1865) para defender el mantenimiento de la esclavitud frente a la Unión, comandada por el presidente Abraham Lincoln, pasará a ser exhibida en un museo.

Centenares de personas se congregaron en los jardines del Capitolio para asistir al arrío de la bandera y celebrar el acontecimiento con gritos de “!Retírenla!” y “USA” (siglas de los Estados Unidos de América).

“La retirada de la bandera confederada de Carolina del Sur es una señal de buena voluntad, de cicatrización

y un paso adelante importante para un futuro mejor”, aseguró el presidente Barack Obama en su cuenta de Twitter.

El debate sobre los símbolos de la Confederación, que se había adormecido pese a ser considerado un símbolo racista, se intensificó con la muerte a tiros de nueve feligreses negros a manos de un joven con ideas supremacistas el mes pasado en una iglesia afroamericana de Charleston (Carolina del Sur).

El autor del tiroteo, el joven de 21 años Dylann Roof, veneraba la bandera confederada y símbolos de movimientos supremacistas blancos, y había escrito un manifiesto racista contra los afroamericanos.

La retirada de la bandera confederada de Carolina del Sur es una señal de buena voluntad, de cicatrización y un paso adelante”. Ø Barack Obama, presidente de Estados Unidos.

ADIÓS. La bandera que connotaba un símbolo racista.

El reverendo y activista afroamericano Jesse Jackson indicó que la retirada de la bandera “demuestra que

hay poder en la sangre de los mártires de Charleston”.

Se continúa avanzando en materia de derechos.

7

8

ISIDORA PAZ

LaGanga Especial ARACELI STERN

LaGanga Especial

CARLOS FIGUEROA

LaGanga Especial

9

OFERTAS DESDE: DE:

29

$

A ¡AHOR SOLO!

¡OBTÉN ESTOS CANALES Y MUCHOS MÁS!

99 1999 $

!

NG LI ND BU

T E D net y.

OU WI ter appl g In s AB N yin fee K TIO TAL NE lif ce AS NA + YS HO qua rvi CR AR P and t & se R OU T LE ion en AS C vis pm RF ET ele qui + PE RN V t o e SU INTE RECT l Telc I . D ona TV ess diti EC ddr Ad DIR e a d. vic uire ser req on es ed rvic bas se ity ne ibil pho Elig r tele &/o

DIRECTV es el campeón.

Nadie te da más fútbol a nivel nacional.

*

mes

AL MES

Por 12 Meses

Disponible en HD^

Más cargos adicionales

Requiere suscribirse a Pago Automático de Factura.

Disponible en HD

Disponible en en HD H

Disponible en HD

La programación está sujeta a cambio en cualquier momento.

Paquete ÓPTIMO MÁSTM

TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN UN ACUERDO DE 24 MESES.**

ADEMÁS

Con DIRECTV obtienes:

ä SIN Equipo que ComprarSIN Costo de Activación

ä GRATIS Instalación Profesional de un Sistema de DIRECTV hasta en 4 habitaciones.

ä Canales Locales Incluidos en más de 99% de los EEUU. ä Señal 99% Confiable Libre de Preocupaciones Basado en un estudio realizado en ciudades representativas a nivel nacional

Más TV por Menos Dinero. ¡LLAMA YA!

AMERICAN SATELLITE TU DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DE DIRECTV

(888) 902-8173

Ofertas extendidas hasta el 20 de octubre de 2015. Requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo para clientes nuevos aprobados (requiere arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Envío y Manejo. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el valor al público de la instalación. La programación, precios y las ofertas están sujetos a cambio y pueden variar en ciertos mercados. Algunas ofertas pueden no estar disponibles por medio de todos los canales o en ciertas áreas. *OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA.Paquetes ofrecidos/nombres de los servicios y precios actuales: ÓPTIMO MÁS $54.99 al mes; Cargo por Receptor Avanzado $15 al mes. Los precios incluyen estos reembolsos instantáneos en la factura durante los primeros 12 meses: $35 por el paquete ÓPTIMO MÁS. El cliente debe, en el punto de venta, activar y mantener Pago Automático de Factura para calificar para las cantidades de crédito en el paquete ÓPTIMO MÁS o superior. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas. **ACUERDO DE 24 MESES: CANCELACIÓN TEMPRANA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debes mantener cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($15 al mes) para el arrendamiento de todas las videograbadoras digitales HD. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) por el arrendamiento de una videograbadora digital HD con TiVo de DIRECTV. Hay un cargo de $6.50 al mes por cada receptor y/o Genie Mini/TV/aparato listo para DIRECTV en tu cuenta. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O SE APLICARÁN CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com/legal O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones.

Instalación personalizada cuesta extra. ^Para tener acceso a la programación en alta definición se requiere un televisor de alta definición. La cantidad de canales en alta definición varía según el paquete elegido. La elegibilidad para los canales locales está basada en la dirección del servicio. No todas las cadenas están disponibles en todas las áreas. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. Las imágenes de Lionel Messi, Edinson Cavani, Cristiano Ronaldo y Daniele De Rossi fueron provistas por belN Sports. Imágenes provistas por belN Sports son propiedad de Getty Images. ©2015 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón y ÓPTIMO MÁS son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.

10

Resumen Semanal

Salinas•Watsonville•Santa Cruz•Monterey•Castroville Hollister•Gilroy•Soledad•Prunedale Noticias Locales de Su Comunidad

Muere niño ahogado en Watsonville Un niño de un año y medio murió ahogado el lunes por la tarde en una bañera de hidromasaje en el parque Koa Campgrounds en Watsonville.

Según fuentes, alguien le dio al niño los primeros auxilios y después lo transportaron al Hospital Comunitario de Watsonville pero ya era demasiado tarde.

El incidente ocurrió alrededor de las tres y media de la tarde. Autoridades le dicen a Noticias de la Costa Central que familiares del niño estaban en el área cuando el pequeño se ahogó. El niño residía en Scotts Valley. Autoridades siguen investigando la muerte de este niño que aún no ha sido identificado.

Cortesia de:

Más oficiales de Salinas ponen a prueba cámaras corporales Más cámaras corporales están grabando interacciones entre agentes y la comunidad de Salinas. Por primera vez más oficiales están poniendo a prueba estas cámaras tras la reciente reestructuración del Departamento de Policía de Salinas. Es la segunda vez que el Oficial Richard López usa una cámara corporal, “es una herramienta fabulosa.”

López es uno de 19 oficiales y cuatro sargentos que regresaron a patrullar la ciudad a inicios de este mes, después de la restructuración del departamento. Un cambio que eliminó todas las asignaciones especiales incluyendo la de López, la cual consistía en reducir el crimen del vecindario Hebbron Heights.

Ahora, una de sus nuevas funciones es acostumbrarse a esta nueva tecnología, en la que en poco tiempo le ha dado resultados positivos.

“Recientemente tuve una

interacción con una persona que estaba poniéndose un poco agresiva y apenas le dije que tenía la cámara prendida, su tono cambio de forma,” explicó López. Lo más difícil para López, según él, ha sido acordarse de encender la cámara. Tecnología que también ha creado más trabajo para los oficiales.

“Nuestro trabajo es de categorizar cada video y poner números de caso para que se sepa cuál es el caso que corresponde para el video. Si se necesita en la corte hay un número de caso para la evidencia,” dijo López.

Transmisión en vivo que López puede ver desde su celular y grabaciones sin editar, también al alcance de la fiscalía del condado de Monterey. Son más de 70 oficiales que han sido asignados una cámara corporal. “Estamos esperando que nos lleguen un poco más para que todos

los oficiales que estén en patrullaje tengan estas mismas cámaras corporales,” dijo López. Tecnología que podría ayudar a crear más transparencia en la comunidad. A fi nes de mayo, el departamento estableció guías para oficiales usando estas cámaras. Parte de esas nuevas reglas dicen que oficiales sólo deberían grabar casos como paradas de tránsito, arrestos y crímenes en marcha.

Policías no enfrentaran cargos por la muerte de Osmar Hernández Los policías de Salinas que le dispararon a muerte al salvadoreño Osmar Hernández afuera del negocio Mi Pueblo en el 2014 no enfrentaran cargos criminales.

Dean Flippo el fiscal del Condado de Monterey dice que Hernández estaba en el piso del estacionamiento de Mi Pueblo cuando fue baleado por policías cuando él intentó agarrar un cuchillo que tenía en la pretina de sus pantalones. Dice que los policías le dispararon porque temían por la seguridad de los otros oficiales que estaban muy cerca de Hernández.

Autoridades dicen que antes de la balacera, dos oficiales le dispararon tres veces con una pistola de carga eléctrica pero no tuvieron efecto. Dicen que hicieron eso por-

que él no les hizo caso y no quiso sacar sus manos de sus bolsillos.

Además dicen que Hernández estaba en severo estado de ebriedad.

El nivel de alcohol en su sangre era de .25. El fiscal dice que cuando los oficiales le disparan con la carga eléctrica el callo al piso.

Momentos después, él le dijo “lo siento” a un oficial y trato de sacar de la pretina de sus pantalones el cuchillo que tenia. Fue entonces que dos policías le dispararon varias veces. El murió en el estacionamiento de Mi Pueblo. Según el fiscal, antes de la balacera, Osmar Hernández estuvo en la cantina Bar Rio y amenazo a muerte a una persona con un cuchillo. Dicen que el cuchillo era de aproximadamente nueve pulgadas de largo.

Agregan que un empleado de la cantina le quito el cuchillo y después se lo volvió a dar. Después, según la policía Hernández se fue del lugar, y amenazo a otras personas que estaban afuera de ese negocio.

Eventualmente Hernández fue a parar al supermercado Mi Pueblo donde asusto a varias personas ya que tenía el cuchillo en su mano y hasta bailó afuera de una de las entradas de ese negocio. Una cámara de vigilancia de un negocio cercano grabó imágenes de Hernández bailando con el cuchillo en su mano.

Cuando oficiales llegaron, le dijeron que sacara sus manos de sus bolsas. Dicen que un oficial le apunto su pistola, pero cuando al-

guien grito “él tiene un cuchillo en su bolsillo” el oficial saco su taser.

Dicen que Hernández se acercó al oficial y el policía le disparó con la pistola de carga eléctrica. Ese y otro policía volvieron hacerlo otras dos veces. Osmar Hernández cayó al suelo, y no obedeció cuando los policías le dijeron en inglés y español que se volteara.

Cuando Hernández intento sacar el cuchillo tres policías le dispararon. El fiscal dice que personas que vivieron con Hernández dicen que bebía mucho, y que se ponían agresivo cuando estaba en estado de ebriedad. Esas personas también dicen que le gustaba mostrar su cuchillo y que hablaba solo.

Autoridades dicen que en el 2009 encontraron Hernández en un

lugar borracho y confundido. Ese mismo año los arrestaron por violencia doméstica, dicen que el empujó y arrastró a su novia. En esa ocasión él estaba bajo la influencia de alcohol. En el 2013 alguien apuñalo a Hernández cuando él estaba en estado de ebriedad. En el 2014 lo encontraron bañándose en una laguna, y masturbandose. En esa ocasión, él tenía varias cervezas en su posesión y un cuchillo.

El fiscal dice que los oficiales le dieron varias oportunidades a Hernández para que se rindiera sin tener que usar fuerza letal.

Agresor sexual convicto no vivira en Prunedale Un agresor sexual convicto que iba ser dejado en libertad y que iba a vivir en Prunedale ya no vivirá ahí Autoridades dicen que los dueños de la casa donde iba a vivir Eldridge Chaney han decidido no alquilarle esa vivienda.

El Departamento de Hospitales del Estado de California le había encontrado a Chaney una vivienda en Prunedale por la calle El Camino Real Norte. Eso causo muchas preocupaciones entre residentes de esa comunidad.

Eldridge Chaney fue convicto por haber violado a dos mujeres en 1978 y en 1988 y fue condenado a prisión. Después él fue enviado a dos hospitales donde ha recibido tratamiento que se les da a depredadores sexuales para rehabilitacion. Ahora debido al cambio de planes, la reunión que estaba programada para la próxima semana en la Primera Iglesia Bautista de Prunedale en Salinas ha sido cancelada.

Autoridades dicen que seguirán buscando otra vivienda para este hombre.

Eldridge Chaney que sigue viviendo en un hospital del estado de California.

11

HAY

Una SOLA

Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA

GANGA

¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!

ESPECIAL ( con “G” )

La

PRIMERA ORIGINAL

Desde

1996 CECILIA ARAVENA

LaGanga Especial

19 años

Sirviendo a

NUESTRA COMUNIDAD

25,000 100,000 al mes

Legal o No....

Usted tiene derecho a

Recibir Dinero y atencion médica por su accidente

¡Consulta Gratis!

Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital

Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.

Si No Gana, No Paga.

Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!

EJEMPLARES/semanales

¡INFORMESE! 408-920-5300 831-724-6564

(831) 682 5874 • (408) 203 2636 Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado

12

casa

AYUDANDO en

IRIS MÁRQUEZ ARACELI STERN

LaGanga Especial

N

NIÑOS, NIÑAS DE 2- 3 AÑOS

APRENDER A COLABORAR EN EL HOGAR PUEDE SER UNA PODEROSA HERRAMIENTA PARA SUS HIJOS Y SU DESARROLLO EN EL FUTURO Q Botar los papeles y envases al basurero.

Q Recoger los juguetes y colocar los libros en las estanterías.

Q Cuando tenga que tender la ropa lavada, que sea tu hijo el que te pase las prendas.

Q Después de comer, llevar el plato para al lavaplatos.

NIÑOS, NIÑAS DE 4-6 AÑOS Q Dejar en el cajón una parte de su ropa doblada.

Q Ocasionalmente ayudar en la cocina, por ejemplo batiendo huevos.

Q Ayudar a acabar de hacer la cama.

Q Servirse una parte del desayuno.

Q Poner la ropa sucia en el cesto de la ropa para lavar.

Q Ordenar los juguetes y la mochila, dejar el abrigo correctamente.

Q Después de comer, llevar el plato al lavaplatos.

Q Después de bañarse, ordenar el baño.

NIÑOS, NIÑAS DE 7- 12 AÑOS Q Ordenar su habitación y hacer la cama con ayuda.

Q Sacar la basura.

Q Ir a comprar cosas concretas al almacén de la esquina.

Q Ayudar a guardar las compras de supermercado.

Q Colaborar en pequeñas reparaciones: poner una ampolleta, coser un botón, lustrar zapatos.

Q Preparar el desayuno: servirse la leche, poner o quitar la mesa.

Q Ayudar en la cocina: batir huevos, rallar zanahorias, hacer alguna ensalada, etc.

Q Participar en una de las tareas del ciclo de la ropa: poner a lavar, tender, doblar, guardar.

Q Dejar el baño limpio y ordenado después de usarlo.

Q Ayudar en alguna de las tareas de limpieza generales: quitar el polvo, pasar la escoba o la aspiradora, limpiar vidrios, regar las plantas.

o necesita esperar a que sus hijos se conviertan en adultos, para comenzar a fomentar hábitos y a adjudicar responsabilidades. Como padres, ustedes educan a sus hijos para que se puedan desarrollar de manera independiente en el futuro, por lo que el saber desarrollar las tareas del hogar es fundamental, aunque no lo parezca. ¿Cuántas veces usted no se ha enterado de adolescentes que ni su plato recogen después de comer? Es indispensable que usted le enseñe a sus hijos cosas básicas, como por ejemplo hacer su cama, ordenar su habitación o aprender a cocinar, ya que nunca se sabe a qué situaciones les tocará enfrentarse en el futuro. Las tareas que usted le dé a su hijo, dependerá de la edad que tenga, y van desde tareas muy sencillas, hasta otras un poco más laboriosas.

Conversar con ellos sobre la importancia del trabajo que está realizando para el funcionamiento del hogar. Reconocer su esfuerzo es muy importante para que esto se transforme en una rutina. No sólo es llamarles la atención por haber hecho algo mal... También hay que reconocerles el esfuerzo que realizan en cada una de las tareas.

Enseñarles con el ejemplo, es decir, que tanto el papá (¡sí, él también!) como la mamá realicen tareas de limpieza o reparaciones de la casa.

Al principio quizá le cueste trabajo que las realicen, pero poco a poco se les convertirá en un hábito, que con el paso de los años, se lo van a agradecer.

13

AmericanSatellite 1- 877 - 480 -0004 414 S. KING ROAD SAN JOSE CA 95116

14 • Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados

EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL

831-462-8734

Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010

Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español

HAY Una SOLA GANGA ESPECIAL ( con “G” )

19 años

Sirviendo a

NUESTRA COMUNIDAD

¡INFORMESE!

408-920-5300 831-724-6564

La PRIMERA, ORIGINAL ejemplares: 25,000/semanles :

Desde

1996

100,000/mes

LAS VENAS VÁRICES SON SINTOMAS DE ENFERMEDADES VASCULARES CRONICAS

Se pueden eliminar esas venas várices con un procedimiento mínimo y en corto tiempo, en el consultorio. ~ 45 minutos el procedimiento ~ Solo una mínima insición ~ No cicatriz ~ No Anestesia general ~ No Hospitalización ~ Regreso Inmediato a sus actividades normales ~ Es cubierto por la mayoría de los Seguros de Salud

“Muy amables y lindos, me trataron muy bien todos” Jaime 6/17/15

Haga su cita, llame a Vein Specialists al

831-646-8346 Eric Mowatt-Larssen, MD veinspecs@gmail.com veinspecialistsofmonterey.com

757 Pacific Street, Suite C-2, Monterey, CA 93940

INFECCION DEL TRACTO URINARIO Las infecciones del tracto urinario (ITU), también conocidas como infecciones en las vías urinarias, afectan a una de cada cinco mujeres en el mundo. En los Estados Unidos se calcula que un 30% de las mujeres entre los 20 y 40 años tendrá una infección en el tracto urinario.

Aunque mucho menos común, los hombres también pueden sufrir de una ITU. En total, estas infecciones Dr. Jaime representan alrededor de 10 DeGuzmán, L.Ac millones de visitas al médico cada año. Una ITU es una infección que puede afectar la vejiga, la uretra, los uréteres, y en casos más graves, los riñones. La infección se produce cuando un tipo de bacteria, generalmente E-coli (que vive normalmente en el colon), entra al sistema urinario a través de la uretra - el conducto por el cual se expulsa la orina. Si la infección se mantiene en la uretra, ésta se denomina uretritis. De ahí las bacterias suelen pasar a la vejiga, causando una infección de la vejiga (cistitis). Si la infección no se controla a tiempo, las bacterias pueden subir por los uréteres (los conductos que conectan la vejiga con los riñones) para luego infectar los riñones (pielonefritis).

La anatomía de la mujer contribuye a que las ITU se vean con más frecuencia en mujeres que hombres. En las mujeres, la uretra tiene un largo de más o menos 1,5 pulgadas comparado con 8 pulgadas en los hombres. Entre más largo sea el trayecto hacia la vejiga, mas tiempo tiene el sistema inmunológico para combatir la infección. Adicionalmente, en las mujeres, las bacterias de la materia fecal en la abertura anal se pueden transferir fácilmente a la abertura de la uretra. Los hombres se vuelven más susceptibles a las infecciones urinarias después de los 50 años de edad, cuando la próstata comienza a sufrir cambios celulares y a crecer (hiperplasia prostática benigna). Esta ampliación de la glándula prostática, puede producir obstrucciones en las vías urinarias y aumentar el riesgo de infección. Es interesante mencionar que el tipo de infección más contraída en los hospitales es la infección del tracto urinario. Entre las infecciones urinarias adquiridas en el hospital, aproximadamente el 75% son asociadas con catéteres urinarios - una sonda insertada

en la vejiga a través de la uretra para drenar la orina. No todas las personas con infecciones urinarias tienen síntomas, pero la mayoría de las personas tienen por lo menos uno.

El síntoma más común es una dolorosa sensación de ardor en el área de la vejiga o la uretra al orinar. Dependiendo de como avance la infección, la persona puede tener necesidad de orinar frecuentemente, de sentirse débil, de tener fiebre, y de sentir dolor incluso al no orinar.

Ya que la infección se debe a una bacteria (Escherichia coli / E-coli), la comunidad científica usa diferentes tipos de antibióticos para eliminarla. Desafortunadamente, existen varios estudios demostrando que uno de cada 7 pacientes que recibe antibióticos para los síntomas de ITU vuelve dentro de 28 días para una prescripción adicional de antibióticos.

La Medicina Tradicional China (TCM) ve las infecciones del tracto urinario como una acumulación de Calor Húmedo (Damp Heat) en la parte inferior del cuerpo conocida como el Triple Energizador (Triple Burner). Esta acumulación de Calor Húmedo, la cual se debe a un exceso de comidas cálidas y grasosas, crea el medio ambiente perfecto para encubar bacterias. El sistema energético de los riñones y del bazo también juegan un papel importante en el tratamiento de las ITU. Desde el punto de vista de TCM, el bazo es el órgano más importante del sistema digestivo y al no estar funcionando de forma óptima, se pueden presentar problemas como el Calor Húmedo. La combinación de acupuntura y hierbas chinas es muy eficaz puesto que trata la raíz del problema. Si solamente se elimina la infección, pero no se mejora el medio ambiente, la infección puede regresar.

También hay que considerar las emociones ya que el estrés y el hecho de pensar siempre en lo mismo termina dañando el sistema energético del bazo. Finalmente, se le aconseja a la persona que lleve una dieta más saludable ya que el exceso de comidas cálidas (azúcar, alcohol, carne de res o pollo, etc.) y húmedas (alimentos fritos, grasas, azúcar, etc.) perjudican al sistema energético del bazo dandole paso a la condición de Calor Húmedo.

Para mayor información de cómo atenderse y tratarse alguna enfermedad o padecimiento por favor llame al Dr. Jaime DeGuzmán al 831-2512288 o diríjase a la dirección 833 Seacliff Dr., Aptos, CA 95003. Puede sacar más información del sitio web: www.watertigeracupuncture.com

15

¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO?

Desde

1956

Nosotros les Ayudamos -Lesiones por accidenTes de Trabajo -Daños personales -Compensación Laboral -Lesiones por AccidenTes auTomovilisTicos -Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social Consulta GRATIS Si no Gana NO PAGA

SCHER, BASSET & HAMES 831-662-2200 www.scherandbassett.com Kerry la abogada, Habla Español

EN

TAL CAR

E

D

H & T

H&T Dental Care

BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE

cupón

24 Horas

empezando a

$450

EMERGENCIAS

en coronas cupón

$80-$120 extracciones cupón

$40

de descuento

• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular

empezando a

$450

Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm

San Jose 408-998-8866 408-998-8857

para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133

2,000

Planes de Pago

SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes

SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center

N

Gilroy

ve. ro A Ysid San

cupón

DESPUES

y St. tere Mon

solo con cupon

ANTES

• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo

Rd. sesly Leav

Gilroy Premium Outlets

101 152

t.

1st S

CONSULTA ES GRATIS

408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020

16

Deja Tatuajes TULIO FRAUSTRO CARLOS FIGUEROA

LaGanga Especial PAISANOS

D

espués de una larga lucha contra el cáncer, falleció el compositor y cantante Joan Sebastian, a los 64 años de edad.

La información se difunió a través de la cuenta de Twitter de Noticieros Televisa en un mensaje de solo con tres palabras: “Murió Joan Sebastian”.

En un mensaje posterior se detalló que Joan Sebastian, apodado “El Rey del Jaripeo”, murió a las 19:15 horas del lunes 13 de julio en su rancho, donde se recuperaba de una recaída de salud. Al respecto del estado de salud del autor de “Tatuajes”, el hijo de Joan Sebastian, José Manuel Figueroa el 17 de junio pasado refería: “Está sonriéndole mucho a la vida” y dijo que la lucha contra el cáncer lo había reencontrado con su rancho. Se había mencionado que durante su recuperación Joan Sebastian mantenía las ganas de regresar a los escenarios y que incluso se encontraba trabajando en la preparación de un nuevo disco.

El último tuit de Joan Sebastian fue el pasado 4 de julio con una felicitación a Estados Unidos por la aprobación del matrimonio entre personas del mismo sexo: “La libertad hay que defenderla, valorarla, disfrutarla, respetarla, entenderla y VIVIRLA ¡Felicidades Usa!”.

JOAN SEBASTIAN MUERE A LOS 64 AÑOS DE EDAD, PERO SU MÚSICA Y ARTE PERDURAN PARA SIEMPRE Aquí te lloramos y ar aplaudimos hasta ese lugar tás tan bello en el que hoy estás feliz y en paz”. Ø Lucero, actriz y cantante

DATOS DATOS MUNDO

MUNDO

A lo largo de su carrera musical A lo largo depremios su carrera fue acreedor de cinco Gram- musical fuey siete acreedor de cinco premios Grammy premios Grammy Latinos conviertiéndolo, hasta el añoGrammy 2015, my y siete premios Latinos en el mexicano con más Grammys conviertiéndolo, hasta el año 2015, Americanos. en el mexicano con más Grammys

Americanos.

En 1968, Angélica María, visitó el balneario de Oaxtepec, y mientras Angélica hacíaEn una1968, reservación escuchó aMaría, visitó el balneario dealgunas Oaxtepec, Sebastian cantar canciones,y mientras yhacía convencida su talento le dio escuchó a unadereservación elSebastian teléfono del productor cantarEduardo algunas canciones, Magallanes. y convencida de su talento le dio

el Cuenta teléfono productor con 53del discos en su carre- Eduardo Magallanes. ra, además de componer 37 álbumes

para numerosos intépretes, entre conAguilar, 53 discos ellos:Cuenta Antonio y Pepe Alejan- en su carrera,yademás de componer 37 álbumes dro Vicente Fernández y Alberto Vázquez. para numerosos intépretes, entre

ellos: Antonio y Pepefue Aguilar, AlejanEl debut de Joan Sebastian, droelysencillo Vicente Fernández con “El camino del amor” y Alberto Vázquez. que incluso llegó a escucharse en Norte, Centro y Sur América. El El debut de“Sembrador Joan Sebastian, fue segundo sencillo fue de con el sencillo “El camino del amor” amor”. que incluso llegó a escucharse en Norte, Centro y Sur América. El segundo sencillo fue “Sembrador de amor”.

Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas.

Diagnosticos Computarizados

SMOG CHECK Pasa o no pasa. Vehículos del año 2000 en adelante.

(831) 421-2765

LLAME PARA HACER SU CITA

469 Union St., Watsonville, California 95076

17

ABOGADO INMIGRACION

NIKHIL BHATNAGAR

• VISA U • PETICIONES FAMILIARES • ARREGLAR POR EL TIEMPO • VISA DE TRABAJO • VISA PARA NOVIO / NOVIA • NATURALIZACION • PERDONES / WAIVERS • CAMBIOS DE STATUS • VISAS PARA PADRES DE HIJOS MILITARES

DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)

BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA - DEFENSA DE FORECLOSURE

(El abogado habla español)

210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901

831-676-3449 111 North Market St. Suite 1040 San Jose, CA 95113

408-564-8051

18

MARTA VEGA

LaGanga Especial

19

Oficinas Legales de: BANCARROTA Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados

INMIGRACIÓN ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL ¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a

DEFENSA CRIMINAL -

Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos Abierto de Lunes a Sábado

CONSULTA GRATIS ¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!

Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad.

El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.

SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901

CUPÓN

500

$

*

DE DESCUENTO EN BRACES (FRENOS) *Oferta por tiempo limitado. Termina el 03-31-15 Aplican restricciones. Llame para detalles.

PRÁCTICA ORIENTADA A LA FAMILIA TECNOLOGÍA DE PUNTA TRATAMIENTO ORTODÓNTICO PLANES DE PAGO PARA TODO PRESUPUESTO

www.GonzalesDentalCare.com

101 t.

831-240-0865

851-H 5th Street, Gonzales, CA

Alta S

t. Old

5t h S

-

Deok J. Kim

101

101

CUPÓN * RAYOS-X Y EXAMEN *

49

$

*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón.

Aplican Restricciones. Oferta por tiempo limitado

CUPÓN CORONAS

50% DE DESCUENTO

101

*

*Pacientes con Seguro medico recibiran 50% de descuento o pagaran el pago de su plan medico, dependiendo como ahorren mas dinero.

20

MARTA VEGA

LaGanga Especial

21

SUPERACIÓN PERSONAL

BELLEZA Y SALUD Aceites a la ayuda del crecimiento del cabello Los aceites naturales son una alternativa saludable y económica para reparar el daño capilar, sus propiedades dan al cabello un crecimiento fuerte y sano.

La salud del cabello, se ve atacada por muchos factores que lo pueden debilitar y provocando caída y resequedad.

Ante los productos comerciales y su costo, encontramos formas más económicas y efectivas para reparar el cabello y lograr que crezca saludable y hermoso.

Este es el caso de los aceites naturales que, por sus propiedades, son una de las mejores alternativas para cuidar el cabello y lograr que crezca saludable y abundante.

Aceite-de-coco: Compuesto por triglicéridos de cadena media, tienen la capacidad de traspasar la membrana celular del cabello para nutrirlo en profundidad. Es un aceite ideal para evitar la pérdida de proteínas y contrarrestar la falta de aceites naturales que se pierden como consecuencia de la exposición diaria a las toxinas y champús.

Aplicamos un poco de aceite de coco sobre el cabello y cuero cabelludo con un suave masaje. También se puede utilizar como ingrediente base para mascarillas para el cabello, por ejemplo, con pasta de aguacate.

cir el tamaño del folículo piloso y provocar calvicie podría ser una hormona llamada dihidrotestosterona (DHT). El aceite de oliva contiene importantes antioxidantes que ayudan a bloquear esta hormona, además de combatir los radicales libres, estimular la circulación sanguínea y aportar nutrientes para el crecimiento saludable del pelo. ¿Cómo utilizarlo? Lo ideal es aplicarlo de forma directa en el cuero cabelludo y puntas del cabello para una mejor restauración.

Se puede mezclar con aceite de romero para óptimos resultados.

Aceite de ricino: Este aceite se utiliza como un laxante natural por el efecto que tiene en el organismo. Sin embargo, más allá de eso, se ha comprobado que contiene nutrientes que nutren y fortalecen el cabello para un crecimiento saludable y rápido. Contiene ácido ricinoleico, que actúa como un agente antibacteriano y antifúngico, ideal para prevenir infecciones u hongos en el cuero cabelludo.

Se aplica por todo el cuero cabelludo y hacerse suaves masajes circulares. Lo ideal es hacerlo todas las noches para que hagan efecto durante el periodo de descanso.

Próximo número, te daremos el consejo de tres aceites más. ¡No te lo pierdas!

Aceite de oliva: La responsable de redu-

Piernas cansadas, con dolor o con venas várices?

Visitenos para un Exámen Vascular

•Hay en su familia personas con venas várices?

• Esta todo el día de pie en su trabajo?

• Se siente cansado y con piquiña o se le hinchan las piernas?

Puede estar en riesgo de enfermedad vascular. Si no se hace un tratamiento, los síntomas pueden EMPEORAR .

Le Podemos Ayudar!

• Los tratamientos se realizan en la oficina.

• Sin nececidad de cirugias o periodo de recuperacion.

• Cubierto por Medicare, Medical y otros seguros* *Si su diagnostico es Insuficiencia Venosa Crónica

California Vein & Vascular Centers

Hardeep S. Ahluwalia, M.D. Board Certified in Vascular Surgery

Los Altos | Los Gatos Gatos | Morgan Hill | Watsonville Watsonville | Fremont Salinas www.checkmylegs.com •••Se Habla Español•••

Hinchazón

Cambios En La Piel

Ulceras

Clasificacación Clinica

Venas Varicosas

Haga una cita... ¡Ahora!

Llame al 866-344-1094

Watsonville 243 Green Valley Rd., Ste. A

Salinas 535 E. Romie Ln, Ste. 9

Los Altos 658 Fremont Ave.

Morgan Hill 18511 Mission View Dr., Ste. 120

22

Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076

Al mes

SI LEISTE ESTO ES

PUEDES

PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN

Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a).

3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar.

5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos.

6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación .

7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes).

La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar.

Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses

Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.

A TU AMOR!

LA JARDINERA Mujer de 38 años sola, de buen cuerpo, con cabello negro y largo, me divierto con la naturaleza, las flores, los caballos, soy trabajadora, alegre, me gusta ir a los bailes y “un buen Tequila ”, busco hombre fuertote ojalá con bigote, alegre, divertido y trabajador, para una bonita amistad!..

BUSCO A MI OTRA MITAD Tengo 47 anos, viudo hace 2 anos. Es tiempo de empezar a buscar tal vez mi otra mitad. Soy de pelo castano, ojos verdes, 1.80 mts. Buen fisico. Busco a dama bien educada, limpia, ordenada, honesta y entretenedida. De 23 a 37. Ojala de 1.60 mts como minimo, contextura atletica y delgada. Me gusta hacer ejercicio, caminar en la playa, tener citas romaticas, ver peliculas, andar en bicicleta, viajar, bailar y pasarlo bien. Enviame tu foto con tu carta y yo hare lo mismo...

CONSUELO CONTESTA Sra. Consuelo.

Soy una padre de dos hijos preadolescentes. Enviudé hace unos meses quedando con el corazón desolado. Ella se fue con apenas 35 años, yo tengo 39. Ella fue el amor de mi vida, el cáncer se la llevó. Hicimos todo lo que teníamos a mano. Económicamente y con la generosa ayuda de familiares y amigos- Era una mujer muy alegre, risueña y generosa. El golpe sufrido en la comunidad religiosa en que nos desenvolvemos fue brutal, ya que ella participaba activamente en la Iglesia.

Fue impresionante la cantidad de gente que nos acompañó al cementerio y una ceremonia preciosa, como ella se merecía.

Sin embargo, el consuelo parece ser esquivo conmigo, a pesar de la red de contención que nos rodea. La Fe sigue en pie, también la esperanza aprendida, pero es tan difícil todo esto. Me parece verla en todas partes. Mis hijos también están tan tristes. Nos parece todo tan brutal. Le escribo porque sé que a diario estas

desgracias suceden y pude leer un caso similar al mío en ediciones pasadas, encontré algo de consuelo en su respuesta y deseo sentirlas directamente en mi caso y que puede servir a otras personas desconsoladas. Sergio Sergio. Es cierto, el consuelo puede ser difícil, no esquivo, sino que es un proceso que llamamos luto. Todos los seres humanos cuando experimentamos tales pérdidas, abrimos una pregunta que la humanidad siempre ha tratado de responder sin tener certeza de un hecho ineludible.

Ciencia y religión aportan lo suyo- Sin embargo, tomamos conciencia de la muerte cuando estamos tocado directos por ella, más aún cuando el ser amado nos es arrebatado.

El luto hay que vivirlo en sus etapas, llorarlo en sus etapas, gritarlo en sus etapas, debe vivirse porque es un dolor espiritual con repercusión física con diferentes manifestaciones según cada caso, ya sea depresión, falta de ganas en labores cotidianas,

baja en el rendimiento escolar, laboral, etc. que se manifiestan durante esa etapa de rabia, dolor, cuestionando el porqué del hecho tan doloroso. Pero el duelo tiene un final aunque pienses que nunca vas a poder salir del pozo, intentando retenerla de nuevo pero sabes que no la vas a recuperar... Pero de la misma manera que comenzó un día tendrá también que terminar. Terminar no es olvidar, sino darle un lugar íntimo den tu corazón. ¿Cuánto tiempo va a durar esto?

Quizás más de lo que se piensas.

No hay calendario, cada duelo como cada persona es distinto.

El riesgo de no aceptar su muerte, es perpetuar la amargura, y si no la puedes superar, es el momento de pedir ayuda.

Sergio, un gran abrazo de esperanza par ti y tus hijos. Mi nombre te lo dice: Consuelo.

COMPARTA SU CASO. ESCRIBANOS: 23 E. Beach - St. Suite #205, Watsonville, CA 95076

Www.jeladorebouquet.com

Hechos a mano, cada pieza es única RESERVE SU PROXIMO EVENTO EN EL HISTORICO APPLETON GRILL EN EL CENTRO DE WATSONVILLE

Salon

GRATIS Ramos naturales Ramos artificiales Lazzos para boda Rosarios Accessorios para boda, bautizo, quinceañera Invitaciones.

11272 Merrit Street #D Castroville Ca 95012

831-229-6169

al mencionar este anuncio un valor de $800

QUINCEAÑERAS, BODAS Y TODO TIPO DE EVENTOS 410 Rodriguez St. Watsonville llame para mas informacion:

831-724-5555

www.appletongrill.com appletonevents411@gmail.com

23 Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con fines informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y espacio. contacto@lagangaonline.com

Querido Abogado: En la forma N-400 hay una sección donde preguntan por la siguiente información: Nombre, dirección y número de documento migratorio de cada hijo ¿Esa pregunta incluye lo hijos fuera de matrimonio pero que yo haya reconocido?

RESPUESTA: Estimado lector: Sí, en efecto, tienes que dar la información de todos tus hijos o si no su solicitud está incompleta.

La respuesta en términos serios es: Tú tienes que responder todas estas preguntas con toda la verdad.

No trates de esconder problemas pasados, aunque correspondan a una etapa anterior a cuando obtuvo

su Residencia Permanente.

Cualquier respuesta no cierta no sólo puede ser la causa de la negación de la ciudadanía sino que puede conducirte a un proceso de deportación. Analiza cuidadosamente cualquier respuesta “SI” que hagas, pues que debas explicarla y de ello depende la aprobación o negación de tu solicitud o inclusive, como lo dije antes, la iniciación de un proceso de deportación.

Para la explicación, asesórese de un abogado y consiga toda la documentación posible.

Recuerda también que su historial penal son fáciles de obtener por lo tanto debe ser muy cuidadoso al responder ésta sección.

Te recomiendo siempre contestar a todo con toda la sinceridad del mundo.

Que tal, Abogado: Soy de México y mi padre es residente legal. Me dicen que tengo que esperar más tiempo antes de solicitar la residencia por mi categoría asignada. ¿Qué es el tan mencionado sistema de categorías del cual oigo hablar tanto?

RESPUESTA: Lector: El sistema de categorías familiares existe en inmigración para determinar las visas disponibles que se distribuyen anualmente bajo cada categoría.

Las categorías son: Inmediata: Cónyuges, e

hijos/as menores de 21 años de ciudadano estadounidense. 1ra. : Hijos/as mayores de 21 años solteros de ciudadanos estadounidenses.

2da. : A. Cónyuges e hijos/ hijas menores de 21 de Residente Permanente.

B. Hijos/as solteros mayor de 21 de Residente Permanente.

3ra.: Hijos/as casados de padres ciudadanos estadounidenses.

4ta.: Hermanos/as solteros o casados de ciudadanos estadounidenses.

Las categorías mencionadas son las que determinan el tiempo de espera basado en la fecha de prioridad.

Espero haber resuelto la duda que tenías y te hago ó

¿QUIERE SABER COMO AHORRAR DINERO Y CONSERVAR AGUA?

Nos especializamos en todo tipo de permisos y reportes para negocios de Transportacion

Venga a Visitar El Centro de Conservación de Agua de Watsonville

En el Centro de Naturaleza de la Ciudad x

Aparatos GRATIS para conservar agua

x

Reembolsos de agua que la Ciudad ofrece

x

Consejos de expertos para conservar agua

901 E Alisal St. Salinas, CA 93905

(831) 771-1534 info@trujillotax.com

Nuevo reembolso para reemplazar su cesped.

Centro de Naturaleza de la Ciudad de Watsonville

30 Harkins Slough Rd. (detras del parque Ramsey) Abierto Sábado y Domingo 11 am - 5 pm

831-768-1622

duda que tenías y te hago mención que es importante que sea cual sea el trámite que vas a realizar, cuides mucho cada uno de los detalles, para que no cometas errores y todo sea más ágil y eficaz.

NUESTROS SERVICIOS . Income Tax • Servicio Electronico (e-file) . ITIN / W-7 . Podemos ayudarle a preparar una forma W-7 GRATIS para que usted pueda obtener un ITIN. . Nos especializamos en impuestos individuales y de negocios. . Contabilidad, Nomina de Empleados, Notary Public y representacion en auditorias.

. CA# . MCP . IRS 2290 / Road Tax . IRP Registration . IFTA License . USDOT . MC / ICC . UCR . NM . EIN . Reportes de millas

24 Cocinando con

EL BAÚL DEL MIEDO JUEGOS NO APTOS PARA COBARDES

TINGA DE POLLO INGREDIENTES. 1 Pechuga de Pollo Entera y sin Piel 1 Diente de Ajo 2 Cebollas Grandes 4 Jitomates 3 Chiles Chipotle Adobados o Enlatados Sal al Gusto Aceite Vegetal Vinagre Blanco

PREPARACIÓN. 1 Cuece la pechuga de pollo en una olla express o en una cacerola con el ajo, ¼ de cebolla y sal a tu gusto.

Comprueba que la carne está cocida, cuando esté suave.

2 Escurre el caldo de la pechuga y deshébrala, resérvala; pica las cebollas en rodajas finas o a tu gusto, después acitrónalas en aceite caliente hasta que estén suaves.

3 Mientras las cebollas se doran, muele el jitomate con un poco del caldo de pollo, el ajo, la cebolla y los

chiles. Cuela la salsa y resérvala.

deshebrado y agrega sal a tu gusto.

4 Vierte la salsa a la sartén o cacerola donde estás cocinando las cebollas y agrega media cucharadita de vinagre y deja cocinar por 10 minutos a fuego medio, después vacía el pollo

5 Tapa la cacerola o sartén y después deja cocianr de 10 a 15 minutos más o hasta que se consuma una buena porción de caldo. El punto ideal de la tinga es dejarla espesita.

Nota: Si tu te consideras uno de esos jugadores que realmente no cuenta con los nervios para manejar un juego de terror te recomendamos leer esta lista de juegos para evitar jugar en la oscuridad.

Jajaja, qué estupidez, son sólo juegos con diseñadores, un argumento y programación, -sentenció Ronnie-, un experto gamer. Mmmm, veré esta joyita: “Dead Space es la saga conocida por infundir terror en aquellos que piensan que detrás de una pantalla nada puede asustarlos ni nadie puede escuchar tus gritos, y donde a pesar de que tienes la posibilidad de atacar y defenderte el terror y el suspenso te aterrará en toda la aventura”. Leyó en un artículo de Internet.

Ronnie tomó sus auriculares, apagó las luces y comenzó a jugar arribando a la extractora espacial USG Ishimura.

Malditos “necromorfos” acabaré con ustedes, en cuanto los tope.

Ambientado en el horror similar a la vieja nave Nostromo de

Alien el Octavo Pasajero, Ronnie sintió un aire frío en la nuca y la tensión de las etapas del juego comenzaron a ponerlo algo nervioso.

“Maldita ventana”, -pensó-, me tiene congelado y ya me dió hambre. Tan concentrado estaba el gamer en la pantalla que no notó las horas frente al juego, desconectado del entorno.

Se paró de un brinco pensando en un bocadillo, también para estirar las piernas y relajar los nervios, bastante tensos luego del largo tiempo frente a la consola y acción.

El frío que recorrió su espalda no fue nada comparado con lo gélido y sombrío cuarto... Que no era el suyo.

Se pellizcó para despertar, pero nada, estaba en la mismísima USG Ishimura. Debo estar durmiendo y no puedo despertar, se pellizcó una pierna, pero nada.

Gritó de horror como jamás lo había hecho. Un necromorfo lo oyó y se abalanzó sobre él, Ronnie lo esquivó como pudo, huyendo desesperado. “¡Jamás volveré a estos juegos!”.

La noticias decían: La víctima sufría alucinaciones tras permanecer horas jugando frente a su consola; puede haberse afectadas después por algún tipo de trastorno psicótico violento que lo llevó a matarse así.

El cadáver de Ronnie permanecía en la morgue, nadie notó entonces que el espécimen llamado infector, un tipo de manta voladora (el portador), había introducido un virus extraterrestre en el cadáver de Ronnie modificando su ADN. Un necromorfo había escapado de la realidad virtual. El ansia caníbal, estaba al acecho para atacar y matar a otros seres, infectándolos y produciendo así la aparición de nuevos necromorfos.

Nadie lo supo hasta que los pies desnudos de Ronnie, se posaron en la baldosa fría de la Morgue... La pesadilla había comenzado.

Chicago Studios

Llegara por antena

MUY

PRONTO Escuche

Doble Impacto Con el Pastor Abrego

www.radiovisionsalinas.com

25

LA TAPATIA JUMPER’S

831- 269-1599 1 Jumper 5 mesas 30 sillas

TIZ OR umpers J

RIVERA’S JUMPER

1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas 1 Rockola Karaoke 1 Jumper 5 Mesas 40 Sillas

$

80

Watsonville y alrededores

Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70

4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles

$

80

$

La Tapatia

Renta de: Mesas Rectangulares, Sillas, Brincolines variados. “Deliciosas Taquizas para sus fiestas” Carpas 20” x 20” y 10” x 20”

“PURA DIVERSION Y SABROSURA”

BAUTISTA JUMPERS 831-254-1528 Jumpers, Carpas, Baños, Calentones, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas y Charolas para mantener comida caliente

180

Se Rentan

Rockolas

80

www.o r t i z j u m p e rs.co m

$

SE RENTAN CARPAS Y BAÑOS

4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin

•Spider Man • Hello Kitty • Dora

831-840-6772

831-840-3594 | 831-763-2631

Carmen’s Jumpers Gran Variedad de Jumpers

Brindamos Precios y Servicios COMPETIBLES SE RENTAN: Jumpers, Mesas Sillas, Carpas, Baños y mucho más.

$80

1039 Main St. Watsonville, CA 1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata

$160

1 Brincolín 4 Sillas 30 mesas

99

1 Carpa 20x20 1 Jumper 4 Mesas 35 Sillas

para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:

almabautista90@yahoo.com

831.761.3023 | 831.345.7898

PETE’S

RAMIREZ

75

$290 $380

SE REPARAN JUMPERS

Se Rentan Carpas, Baños y Mesas Redondas

(831) 595-8161 | 794-0991

Mejoramos cualquier Sistema de Apartado Llame para mas oferta razonable información Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos

Taquizas para sus fiestas

831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com

JUMPERS

Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20

$

(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414

Se rentan manteles y Cubreasientos

Se Rentan Calentones

831-809-6797 831-809-0819

THinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más

160

Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...

WATSONVILLE y SALINAS

CONTAMOS SONIDO Y TAQUERO RENTAMOS

$

150

BRINCOLINES 20 X 20 y 20 X 40

5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño

Se rentan sombras de varias medidas

280

Se venden 2 brincolines Rockolas con resbaladilla Se Rentan Sillas de Resina

$

1 Carpa 20x40 10 Mesas $ 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas

30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño

Toda Clase de Música ---------------------Contamos con: Grupos y Bandas ---------------------15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, Escuela, su Casa o Trabajo Todo lo necesario para sus fi estas

Monica's JUMPERS

Para Informacion Llamar a los telefonos:

(831) 682-6358 • (831) 682-6649 (831) 272-1992 BUSCAMOS VENDEDORES

Manteles y diamantes de telas de diferentes colores y cubre sillas

831-728-5143 | 831-750-2008 1 Garrafón de

SERVICIO DE TACOS: • Asada • Pastor • Cabeza • Lengua • Pollo • Tripa • Chorizo

agua fresca

GRATIS..

GRATIS Fruta Natural y Horchata

Renta de: • Brincolines • Sillas • Mesas Rectangulares y Redondas • Baños Portatiles • Carpas de 10x20 y 20x20 • Tanques de Helio

TODO PARA SUS FIESTAS - LLAME PARA MAS INFORMACION

LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

26

LUZ Y SONIDO

DJ

TODO TIPO DE MÚSICA • Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO

Más allá del Sonido

(831) 212-9616 • (831) 465-8233

$60

por hora*

PRECIO ESPECIAL*

* Se ofrecen paquetes económicos

Pastor en el Trompo

831- 613-3155

Para más información

Llame al (831) 588-9160

Los Querendence MEXICAN FOOD

TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin

Ordenes especiales Disponibles

831-512-8565

• 5 Mesas • 40 Sillas • Carpa 20 x 20

180

$

Desde lo mas economico hasta lo mas exotico Variedad de jaulas, vitaminas, surtido completo, de alimentacion

545 E. Alisal St., Salinas, Ca 93905 Dentro del mecardo Azteca www.facebook.com/ElColibriBirds

POR APERTURA

Casa de TÉ

Solicitamos

Asistente de Cocina De Jueves a Domingo

Contactarnos por telefono on en persona

831-212-9615

911 Capitola Ave, Capitola Ca. 95010

831.320.6023 chiquini61@gmail.com

TODO TIPO DE MUSICA // 100% CALIDAD

“Todo lo que necesita para toda clase de fiesta”

Tenemos comidas para Quinceañeras y Bodas * Carpas * Mesas Servicio de comida * Sillas * Utiles * Tacos al gusto para mantener * Platillos al gusto comida caliente * Manteles * y más * Pollo dorado, Fajitas, Birria, Chile verde.

Banquetes Taquizas Especialidad Carnitas y Meseros Tacos al

Reservación: Estamos listos para atenderlos con el mejor servicio y al mejor precio

Alimentos • Articulos • Aves

Contamos con GRUPOS NORTEÑOS

Eventos Especiales Kalandria

Vidalez Limousine Service

Servicio de Limosina para toda ocasión -Bodas -Quinceañeras -Transporte - Eventos

ALEX TERRAZAS

TENEMOS

• 5 Mesas • 50 Sillas • Carpa 20x20 • Taquiza para 50 personas $

550

• 10 Mesas • 90 Sillas • Carpa 20 x 30 • Taquiza para 100 personas

900 (831) 204-9757 | (831) 331-5308 Carpas y Baños

Pregunte por Toño o Belen

$

Tacos Diamante • • • • • • • •

Tacos de: Asada Pastor Pollo Lengua Chorizo Tripitas y todas variedades

¡Usted ponga la gente y yo le traigo sus tacos llame para mas info. no importa la cantidad de gente

Ofrecemos la mejor variedad en música norteña en vivo ideal para sus fiestas. DJ incluido.

Para más información: Efrain Chombo

(831) 776-4823 • TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA • NOS ESPECIALIZAMOS EN MARISCOS • TENEMOS VARIOS MOLCAJETES

Disfruta todo esto en un ambiente FAMILIAR Nos Especializamos en MariscoWe Specialize in Seafood !Ya tenemos patio, una buena comida al aire libre mas divertido!

Margaritas, Chavelas, Cevezas, Mecheladas, Clamatos, La 4x4 1998 Freedom Blvd • Freedom, Ca 95019

Tel: 831-768-8279 Horario de atención: 10am - 9pm

Auténtica Comida Mexicana

Trejo´s Carnitas II RESTAURANTE FAMILIAR

Las mejores carnitas enen la costa central central Las mejores carnitas la costa

Preparamos comida para: Restaurante Familiar BANQUETES, MATRIMONIOS

Alfredo Jimenez Cell: 831.750.5942 Casa: 831.724.4357 ke6ycc@yahoo.com

Siganos en Facebook: www.facebook.com/TacosDiamante

AHORA abrimos todos los días Y FIESTAS LunesBAUTIZOS a Viernes de 10 am a 6 pm A LOSyMEJORES Sábado Domingo: 8PRECIOS am a 6 pm

Visite nuestro nuevo local 1047 Freedom Blvd, Watsonville

1047 Freedom Blvd, Watsonville 831-728-2928 831-728-2928 Lunes a Viernes 10 am - 6 pm Sábados y Domingos 8 am - 6 pm

27

Maria’s

L A B O R ATO R I O S 40% de descuento CHINOS

Corte de pelo

$9.99

by the Sea Salon

and up

Peinados y Maquillaje para Ocasiones Especiales

Con Highlights un corte

GRATIS

•Fiestas, Bodas, 15 años •Especialista en “Fade” estilo Barbero •Colores Organicos SE SOLICITA PERSONAL SE RENTAN SILLAS O POR COMISION

831-424-4023 888-400-0203

2604 Portola Dr. Santa Cruz, Ca 95062

943 N. Main St. Salinas, Ca 93906

831-475-9586 831-234-8201

REPARACION

Establecidos desde 1979

Artritis, Almorranas o Hemorroides Alta o baja presion, Caida de cabello Perdida de peso Hongos, alergias del cuerpo y comezon Colesterol, Diabetes Nervios, estres y ansiedad Ataques epilepticos, Lombrices Encillas que sangran, Dolor de Huesos Riñones, Prostata, Migraña Vitaminas: Para niños y adultos, Cansancio, Para la potencia sexual Cremas: Para arrugas, Acne, Barros, Espinillas, Paño, Cutiz maltratado, Manchas de la cara y el cuerpo para reafinar los bustos Y MUCHO MAS...

Todos los pagos de hasta $200 se pagan en efectivo

• Todos los Metales no Ferrosos

2 CUARTOS

50

$

de Aspiradoras, Lamparas y Maquinas de Coser

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

EQUIPO PROFESIONAL EN LAVADO DE ALFOMBRAS

ESPECIAL 3 Cuartos

$

Se Afilan Cuchillos y Tijeras Ofrecemos Servicio Bueno y Rapido

10% DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO

(831) 724-9144

757 Freedom Blvd. Watsonville, CA 95076

Se Lavan Sofas

2 CUARTOS

45

12 Años de experiencia $ Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco

831.442.2985 | 831.737.7185

¿Quiére que su negocio

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD KING CITY • GILROY • HOLLISTER Francisco 831.741.6385 Lic#58865

Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras

• Casas • Oficinas • Apartamentos

SOBADOR HUESERO PARA TODA LA FAMILIA

Antonio Blanco

Crezca?

Expires: 7/31/15

¿Le duele todo el Torceduras, calambres, cuerpo? Cabeza, pe- dislocaciones? Le dio cho, pies, problemas o siente síntomas de con los discos. Vér- un embolio o parálisis tebras, coxis. ¿Se facial? ¿Siente fatiga, le inflaman rodillas, cansancio, empache? tobillos, talón? ¿Tiene Tenga cuidado, todo dolor en toda una malestar es delicado, pierna al caminar? cualquier síntoma que ¿Estómago inflamado, tenga le ayudamos. estreñimiento, boca amarga, mal aliento, SE OFRECE TRABAJO gases olorosos?

LLAMENOS:

831-588-9435 459 Main Street, Watsonville

¿Quiére que su negocio

Crezca?

Trab ajo G arantiz ado

6999

Aplica solamente en Watsonville

ESPECIAL 3 Cuartos

7999

$

Aplica solamente en Salinas

Casas y Oficinas ROBERTO LIC. #4731

831.359.5766 • 831.722.9941 AMILA RELAJACIONES Masajes de Relajaciones

LAS 24 HORAS

TODOS LOS DIAS

Gilroy, Salinas y Watsonville

(831) 288-4459

$60

SOLICITO MASAJISTA

por hora

¿Quiére que su negocio

Crezca?

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

Anuncie con Nosotros y reciba los beneficios que muchos han gozado por 19 años

¡Llámeme!

Ana Cecilia mesa

NINFA lima

¡Llámeme!

¡Llámeme!

Ana biocini

415-571-1310 408-920-5221

831-726-4167

831-726-4169

28 NOMBRE: ALEX MORGAN MEDIDAS: 80-58-92

408.833.2640 / 831.970.3808 / 831.297.0278

¡Gran Pelea!

Sábado 2 de Mayo

¡Llama YA! 408.833.2640Servicio Técnico

29 Presenta Los Deportes

EL ADIÓS a Iker DAVID TORRES CARLOS LEPPE PAISANOS

LaGanga Especial

El adiós que muchos consideraron malagradecido a una de las figuras icónicas del madridismo, se dio en medio de lágrimas y teorías de cómo hubiera sido de forma distinta.

Casillas comenzó a leer su discurso y lo hizo para dar las “gracias por estar aquí, por acompañarme en este momento tan especial. He venido a este gran estadio para despedirme de todos vosotros y en especial de los madridista”. Siguió explicando que “como sabéis, desde ayer dejé de pertenecer al Real Madrid. Iker quiso enviar un mensaje a los madridistas.

“Ahora sí, me quiero dirigir a

Allá donde vaya seguiré gritando: ¡Hala Madrid“. Ø Iker Casillas, futbolista

los madridistas. Ha llegado este día difícil, decir adiós a esta institución que me lo ha dado todo. Parece que fue ayer que con nueve años vestí por primera vez la camiseta del Real Madrid. Vi cumplido mi sueño. Durante todo este tiempo me he sentido muy querido y acompañado. Este club me ha formado también como persona y me ha ayudado a crecer. He tratado de llevar siempre sus valores”, dijo, para acto seguido acordarse de sus compañeros, entrenadores y empleados del club. “Dejo grandes amigos y sé que siempre podré contar con ellos. También me quiero acordar de todos mis entrenadores. Me acuerdo de todos ,

r

IKER CASILLAS SE VA DEL EQUIPO EN EL QUE DEBIÓ HABERSE RETIRADO COMO SÍMBOLO ALGUNOS RÉCORDS

MUNDO Único capitán en levantar la Copa del Mundo y dos veces la Eurocopa Único jugador con 100 victorias en partidos internacionales con su selección: con España el 1 de julio de 2012 en la final de laEurocopa 2012 ante Italia

MOLESTOS. La familia se queja del trato a Iker.

Campaña en contra

Único portero con más partidos internacionales imbatido: con España en 91 partidos mantuvo la portería en cero.

EUROPA Portero más joven en debutar en la Champions League: El 15-09-1999, con 18 años y 118 días Portero más joven en disputar una final de cualquier competición europea: Titular con 19 años y 4 días ante el Valencia en la final de la Champions 1999-00 ESPAÑA Minutos imbatible en la historia española: 952 (noviembre 2013 febrero 2014) Único portero español que ha logrado mantener su portería imbatida durante más de 600 minutos en partidos de competición oficial (779 minutos en 2012 y 632 minutos en 2008).

Las últimas palabras lo hicieron llorar. “Estas últimas líneas, se las quiero dedicar al madridismo.

Gracias a vuestro apoyo incondicional. Por ayudarme a levantar cada copa, por estar ahí, por tenderme la mano y tirar de ella para levantarme”, comentó.

Portero más eficiente de la Liga: 84,6% de las intervenciones que realizó (2618 de 3096 situaciones de gol) SELECCIÓN Jugador con más Convocatorias: 183 Jugador con más Partidos disputados: 152 Jugador con más Minutos jugados: 12.083 Jugador con más Victorias: 111 Jugador con más partidos como capitán: 88 REAL MADRID Portero más joven en la historia del club en debutar en Primera: El 12-09-1999 con 18 años y 115 días Portero que más minutos lleva imbatido en la historia del Madrid: 962.

desde Mezquita, que me rescame rescató, hasta a mi último entrenador: Carlo Ancelotti. Deentrenatodos De todos he aprendido muchas cosas.

A cosas. los cuerpos técnicos. Todos me A Todos me han transmitido comprensión, prensión, sabiduría, experiencia yaprofey profesionalidad. También a todo elel a todo personal del club, que díadía a día a día hemos formado parte de este e de este Real Madrid”.

FABIÁN CENTENO MAURICIO PAVEZ PAISANOS

LaGanga Especial

Para el padre de Iker se le debió haberle dado a su hijo un mejor trato por parte del Real Madrid. Para ellos ha salido por la puerta de atrás “por culpa de Florentino”.

La familia de Iker sufrió cómo el Real Madrid se olvidaba de los logros de su hijo, para mandarlo a un equipo que consideran que es de “segunda”. Les “duele en el alma” que el Madrid haya querido quitárselo de en medio como si fuese mercancía averiada y no como el portero más laureado de la historia de España (un Mundial, dos Eurocopas, tres copas de Europa, cinco ligas, dos copas del Rey, una intercontinental, dos supercopas de Europa, un mundialito, 4 supercopas de España).

“A Florentino le jodió que nuestro hijo ganase el Mundial de Sudáfrica”, es la declaración de unos padres que le achacan al presidente del Madrid la culpa de que su hijo ahora está fuera de los merengues, de donde piensan que nunca debió salir dado sus tirunfos que el equipo de sus mil amores.

30

CARLOS LEPPE

LaGanga Especial

31

PRONTO INCOME TAX

MULTISERVICIOS EN GENERAL SIEMPRE OFRECIENDO NUESTROS MEJORES SERVICIOS

HACEMOS PRESUPUESTOS GRATIS. Tramitamos Números ITIN (Clave) Casamientos, Cartas, Desempleo.

Leemos y llenamos documentos de Corte, dmv, accidente/aseguranzas.

LLenamos aplicación de Pasaporte /USA. Citas con DMV & Inmigración.

Traducción de documentos.

Referimos servicios de Inmigración.

Fotocopias, Fax, E-Mail.

Renovaciones del Permiso Diferido.

PRONTO INCOME TAX: tax831@gmail.com

600 E. MARKET ST. STE # 100 SALINAS CA 93905 Estamos habilitados todo el año

TEL: (831) 757 -2925 FAX: (831) 757-2464 $10.00

DE DESCUENTO EN LA PREPARACION DE SU REPORTE DE TAXES DEL 2013

Para recibir descuento tiene que presentar el cupón.

SERVICES TE OFRECEMOS LAS MEJORES COMPAÑIAS CON LOS MEJORES PRECIOS 22 AÑOS EN EL NEGOCIO NOS RESPALDAN

Ofrecemos los mejores seguros para: auto, casa, motocicleta y vehículos comerciales incluyendo semis, autobuses, lancheros y camiones.

Y para los negocios ofrecemos cubrimientos de general liability , workers conpensation, y seguros de auto para México.

Aseguramos a todo tipo de conductores: con licencia vigente, con licencia expirada, con licencia suspendida, licencia de otro país o matrícula consular.

Trabajamos con más de 20 compañías de seguros para ofrecerle las mejores pólizas con los mejores precios, los más bajos enganches, y los más bajos pagos mensuales.

En Ramirez Insurance no se le cobra nada por los certificados sr22 o sr1p.

600 E. Market St. Suite 105 Salinas, CA 93905

(831) 755-7828

Atendemos de Lunes a Viernes de 9am a 6pm y los Sábados de 10am a 4pm.

CA Lic# 0780142

32

JORGE CASTILLO

LaGanga Especial

MAURICIO PAVEZ

LaGanga Especial

Watsonville, California.

17

JULIO

Viernes Nubes dando paso a Sol

188

JULIO

Sábado

19

Aclarando

17

Viernes Nubes dando paso a Sol

188

JULIO

Sábado Aclarando

Domingo Aclarando

San Jose, California.

JULIO

JULIO

19

Salinas, California.

El Pronóstico de la Semana

20

JULIO

Lunes

Principalmente Soleado

21

JULIO

Martes

22

Principalmente Soleado

JULIO

Miércoles

233

Principalmente Soleado

JULIO

Jueves Principalmente Soleado

Domingo Aclarando

20

JULIO

Lunes

Principalmente Soleado

21

JULIO

Martes Principalmente Soleado

22

JULIO

Miércoles Sol

233

Viernes Nubes dando paso a Sol

188

JULIO

Sábado

El Pronóstico de la Semana

19

JULIO

Domingo

Aclarando

Aclarando

Santa Cruz, California.

El Pronóstico de la Semana JULIO

17

JULIO

JULIO

Jueves Sol

17

JULIO

Viernes Nubes dando paso a Sol

188

JULIO

Sábado Aclarando

19

20

JULIO

Lunes

Principalmente Soleado

21

JULIO

Martes

22

Principalmente Soleado

JULIO

Miércoles

233

Principalmente Soleado

JULIO

Jueves Principalmente Soleado

El Pronóstico de la Semana

JULIO

Domingo Aclarando

20

JULIO

Lunes

Principalmente Soleado

21

JULIO

Martes Principalmente Soleado

22

JULIO

Miércoles Principalmente Soleado

233

JULIO

Jueves Principalmente Soleado

33

Tortilla Factory La primera en Calidad de Tortillas de Maíz y de Harina Pan Mexicano

Hecho diariamente con El Sabor Mexicano

En mi casa toda la familia prefiere las deliciosas tortillas “La ROSA” 142 2nd Street Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 728-5332 Fax: (831) 728-5406

34

Bakery helper, Night packager,Pastry Chef.

Email:Pbeckmann@beckman nsbakery.com or bring application to 104 Bronson St, Santa Cruz.

Solicito cocinera(o) con experiencia y lavaplatos para restaurante en Seaside (831)383-0261.

CLASIFICADOS Nombre:____________________________________________ Teléfono: ________________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________

do n a t a r t Con tamente Inmedia Hollister y Royal Oaks

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a

Se buscan trabajadores para limpiar los equipos de procesamiento en empaques de comida.

Llame ó pase a llenar su Solicitud 119 West Beach St. Watsonville CA 95076

mauriciourzua@lagangaonline.com

*Jornada de noche y fines de semana *En área de Watsonville *Se dará capacitación

Buscamos trabajadores por hora para trabajar en el zacate y fresa

Supervisor

(831) 498-8553

Somos una compañia seria, donde valoramos el trabajo de nuestros trabajadores respetandole todos sus derechos y brindandole un lugar seguro para usted y todo el personal.

LLAME

Ofrecemos la oportunidad de trabajar en la pisca de Fresa

Oficina: 723 E. Lake Ave Watsonville, CA

DAISY’S BEAUTY SALON

831-728-3339 1445 Freedom Blvd.

Watsonville, Ca 95076

BUSCAMOS ESTILISTA

❍ Se Busca ❍ Se Ofrece ❍ Venta de Auto ❍ Venta de Mobil Homes ❍ Venta de Pick Up

Compañia de Limpieza de oficinas SOLICITA TRABAJADORES

¿Esta en Busca de Trabajo?

(831) 288-5006

❍ Casa en Renta ❍ Apartamentos ❍ Cuartos en Renta ❍ Cuido Niños ❍ Empleo

❍ Venta de Van ❍ Venta de Varios ❍ Venta de Garaje ❍ Otro__________

LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564

831-768-6089

El Rancho esta en Watsonville Oficina

Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado.

2. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos.

3. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo.

4. Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga.

5. Enviar esta forma a más tardar el día viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m.

Rayitos Tintes

Commercial Janitorial Co. looking for EMPLOYEES *Graveyard and weekend shifts *In the Watsonville area *Experience not needed CALL

“Los cortes de pelo mas BARATOS de la region para toda la familia”

Wax

Permanentes

Se solicita barbero o estilista con experiencia

831-585-3787 mbernal2627@yahoo.com

831-464-7698

My Esthetic-a 122 Oregon St #D Salinas, CA 93905

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

831-464-7698

EMPLEO en Gilroy -Part time position needed -Secretary -Sales -Warehouse -Must be bilingual English/Spanish

para mas informacion llame a Dan

-Posicion de medio tiempo -Secretaria -Ventas y Bodega -Bilingue Ingles y Español/

408-846-8700 650-520-6161

35

Wesley House

• Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes

• Posiciones abiertas para cuidado de pacientes ancianos • Tiempo Completo - Diferentes Turnos

• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales

SANTA CLARA

REDWOOD CITY SAN FRANCISCO

De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)

2211 The Alameda

De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)

De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm

590 Veterans Blvd

(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960

(2 cuadras al oeste del HWY 880)

Lic. #4314-0996

• Trabajador • Hablar Ingles • Papeles para trabajar en USA LICENCIAS: #440708908, #440708909, # 445200496

Para Aplicación, Favor de Llamar al:

831.818.6892

¡TRABAJO! Estamos contratando personal para trabajar en floreria:

*Patinadores *Empacadores Favor de aplicar personalmente en:

Monterey Bay Bouquet

481 San Andreas Rd, Watsonville, CA 95076

Lic. #4113-0999

Compramos Oro

• Electrónicos • Televisores • Computadoras

(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873

REQUISITOS • Disponibilidad para trabajar en Grupo é Individual • Entusiasta • Responsable

Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos!

1167 Sutter Street

EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?

1-800-449-7300

Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence

¡EMPLEO!

Aplique en

415 Salinas ST. Salinas, CA 93901 (831) 800-7900 MOSS LANDING Tambien en

449 Union Street, Watsonville, CA (Cerca de la Plaza Vigil)

(831) 728-9800

GONZALES SALINAS CASTROVILLE

BUSCAMOS TRABAJADORES QUE PUEDAN LEVANTAR OBJETOS PESADOS Y MANEJAR MONTACARGAS

TRABAJO INMEDIATO EN: EMPAQUE DE LA FRESA, BODEGAS, LABOR GENERAL, DISPATCHER

VENGA A NUESTRA OFICIA Y LLENE SU APLICACIÓN HOY!

Best Western All Suites esta contratando RECAMARERA Best Western All Suites 500 Ocean Street Santa Cruz, CA 95060

Descripcion: -Buscamos persona para trabajar independientemente o en grupo -Actitud Positiva para atender bien los clientes -Que sea amable, con buena energia.

-Con agradable personalidad y con una buena sonrisa.

Responsabilidades: -Cambiar toda la ropa de camas -Prioridad de la posición es mantener las habitaciones limpias y bien surtidas.

-Limpieza diaria, recoger los tendidos usados -Enviar toda la ropa a la lavanderia a su debido tiempo Requisitos: - Preferiblemente con experiencia.

Interesados presentarse a la dirección o aplicar online en:

Para más información favor de llamar a Maria al numero:

831-786-2712

http://allsuites.iapplicants.com

36

臓Trabaje en una de las mejores cocinas de el condado de Santa Cruz!

OBJETIVO:

Trabajar de manera efectiva en equipo y contribuir en todas las asignaciones. Trabajar independientemente entendiendo las necesidades de comunicacion y coordinacion para con otros empleados organizaciones. Interactuar profesionalmente con otros empleados, clientes y proveedores. Realizar trabajo de calidad dentro de plazos con o sin supervision...

Cocinero *Lavar, pelar, cortar y quitar semillas a vegetales y frutas. Pesar y medir ingredientes designados *Guardar, envolver y rotar comida apropiadamente basado en fechas de caducidad *Limpiar area de trabajo , cubiertos y equipo portatil. Distribuir provisiones *Utilizar normas aprovadas para el proceso de comida y asegurar la calidad, temperatura y control de porciones *Tener estaciones o secciones de trabajo a tiempo listas para trabajar *Interactua con otros compa単eros para cumplir con normas de trabajo, inventario y de dinero *Asesorarse de estar en cumplimiento de todas las reglas se salubridad, ServSafe y requisitos de seguridad

Lavaplatos *5 a単os de experiencia *Posicion de Tiempo Completo *Se requiere disponibilidad de fin de semana *Capacidad para trabajar de forma rapida y eficaz *Bilingue// Ingles y Espa単ol

Llame a Sergio al

831-761-2200 Enviar Hoja de Vida a : sergio@primehl.com O aplicar en persona:

734 E. Lake Ave #6 Watsonville, CA 95076 www.cafe-ella.com

37

LOS INVITA A QUE VENGAN A SOLICITAR TRABAJO •PISCADORES •MAYORDOMO •SURQUEROS •INSPECTOR DE CALIDAD •REGADOR

**CON EXPERIENCIA** OFRECEMOS: *SALARIO COMPETITIVO *SEGURO MEDICO *PAGO DE DIAS FESTIVOS Todas las cuadrillas estan localizadas en Watsonville y Pajaro Por Favor Llame, si esta interesado:

831-722-4600

38 HORÓSCOPOS

408-353-0966

39 NO COBRAMOS TRABAJOS / Quién en Verdad Sabe No Cobra

Único en trabajar la poderosa magia roja.

Atraemos a su amado con la verdadera Magia para el Amor.

Sufres por tu pareja. Te rechazan o te abandonan ¿Tienes duda de infidelidad? ¡¡¡NO SUFRAS MÁS!!!: Regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta.

ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regresos, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia, drogadicción, alcoholismo. ¿Perdiste el amor de tu vida?, ¿Te persigue la mala suerte?, ¿El dinero no te rinde? Trabajo 100% Garantizado y Honesto

¡SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO!

Consulta Gratuita por teléfono Personal 831-316-1879 / 1-866-978-7318 Monterrey - Santa Cruz - San Jose - San Benito

Botánica San Pedro

Más de 32 Años de Experiencia Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.

Ventas aqui ORO de 14 k Al mejor precio de todas las zonas

¡GARANTIZADO!

Ahora lo puedes llevar en PAGOS.

1408-A Freedom Blvd. ( a u n l a d o d e l a P r i n c e s a M a r ke t )

Watsonville

(831) 763-2296 VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO

• Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños

40

41 BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

¿Tu pareja de repente deja de quererte?, ¿Sufres y lloras por ese amor que se fué?, ¿Te desprecia?, ¿Te engaña?, ¿Amas y no eres correspondido?, ¿Te humilla?, ¿Te sientes desesperado?, ¿Sin ganas de vivir?, ¿Perdiste el apetito?, ¿No puedes dormir?, ¿Eres víctima de brujería y envidia?, ¿Enfermedades extrañas?, ¿Todo sale mal?, ¿Los negocios no prosperan?, ¿Problemas de erección?, ¿Alcoholismo?, ¿Dogadicción?, ¡Llame cuánto antes!.

Responsabilidad y Honestidad.

Estamos en Santa Cruz, Monterrey, San Jose, Gilroy, Salinas, Watsonville, Soledad.

EXPERTO EN: amarres eternos o temporales, regresos, dominios, endulzamientos, congelamiento de partes íntimas, limpias, despojos, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, contra, amuletos de protección, imán del amor, esencias de atracción y seducción, veladoras preparadas para el desespero, aceites para agrandar el miembro sexual...

PRODUCTOS 100% ORIGINALES. SATISFACCIÓN GARANTIZADA.

CONSULTA GRATUITA POR TELÉFONO, PERSONAL O A DOMICILIO

1 866 978 7318

42

JUEGOMANIA

Risas... risas... y mas risas!

SUDOKU

HUMOR _________ ooooo ________ Cliente: ¡¡¡Camarero!!!, el menú por favor: Camarero: Sólo tenemos verduras a elegir.

Cliente:¿Y qué verduras tienen?

Camarero: ¡Espárragos!

Cliente: Y ¿ qué más?

Camarero:¡Nada mas!

Cliente: Entonces ¿entre qué puedo elegir?

Camarero:¡Entre si los quiere o no los quiere!. _________ ooooo ________ Camarero: ¿Cómo encontró el señor el filete?

Cliente: Pues realmente con mucha dificultad, escondido debajo del puré. _________ ooooo ________ Comienza la música y un borracho ve a una señora elegantemente vestida de negro. Tambaleante, se acerca a ella y le dice: - Dama ¿Me concede el placer de este baile?

- No - ¿Y por qué no?

- Pues por cuatro motivos: Primero, porque usted está borracho.

Segundo, porque esto es un velatorio.

Tercero, porque el Ave María no se baila.

Y cuarto porque no soy dama. ¡Yo soy el cura!

LABERINTO

SOPA DE LETRAS MEDIOS DE TRANSPORTE

_________ ooooo ________ 3:00 am, un terrible aguacero y un borracho grita: ¡¡¡Alguien que me empuje!!!

Una señora escucha y levanta al marido: - Amor, ve y ayuda a ese pobre señor, que de seguro se le quedó el carro atascado y no hay quien lo ayude.

El marido enojado sale al aguacero y grita: -¡Señor! ¡¡¡En dónde esta para empujarlo???.

Y el borracho contesta: ¡¡¡Acaa en el columpio!!!

AUTOMOVIL AVIONETA

BICICLETA CANOA

COHETE HELICOPTERO

Auto, Casa, Vida, Inquilinos, Negocios Si algo le pasa a usted, ¿Tiene seguridad para sus hijos? ¡Sí la tiene...! Con seguros de vida.

831.753.7777 Hablamos Español

831.261.1377

1538 Constitution Blvd Salinas CA 144 Alta St. Gonzales CA 93926 Gerald Daniel - Lic # 0I14181 93905 Sandra Flores - Lic # 0J03358

SOLUCIONES SUDOKU

43

Gilroy Crossing Dental Rick Truong DMD Peter Truong DMD

Dentista General y en Implantes

¡Creamos Sonrisas bonitas para toda la familia!

Testimonios de los Pacientes “Siempre he sentido miedo de ir al dentista, el dolor, lo desagradable y del sangramiento, etc. Pero el dentista y su excelente personal hacen que mi concepto de lo que es un dentista sea diferente. El servicio amable y el profesional fueron súper. El personal te hace sentir como que eres parte de la familia y uno se siente relajado de inmediato. El servicio fue grandioso. Dr. Truong y su personal no está contento hasta que uno esté contento. Ellos no están felices con sólo una prestación de servicio estándar. Ellos te lo hacen saber y esperan a que uno esté totalmente satisfecho. Incondicionalmente recomendaría a mi dentista a cualquiera”.

- Jose Luis V. “El personal es amistoso y nos ayudaron de excelente forma. La oficina es muy profesional y realmente se toman el tiempo para hacerme sentir confortable y bienvenida. Mi dentista fue lejos el mejor dentista que he tenido. Definitivamente volveré aquí con frecuencia”. -Angela Z.

“Durante los años mi dentista me ha ayudado a sobreponerme del miedo y lo que significa ir al dentista y el dolor. Es muy paciente, calmado, se toma el tiempo para explicarme para que pueda entender y tiene un gran sentido del humor, el cual realmente me ha ayudado. Me gusta mi dentista y su personal de apoyo. Siempre doy las más altas recomendaciones cuando tengo que darlas”. - Annalussa R. “Traje a mis dos hijos de seis y cuatro años.

El personal fue siempre muy amistoso, paciente y cordial. Mis hijos estaban en diferentes salas en las cuales yo me turnaba entre una y otra. Cada vez que los entraba a ver, ellos estaban felices y haciendo lo que les habían pedido que hicieran. ¡Mis niños hablaron por muchos de días de cuanto les gustó ir al dentista!”. -Patricia R.

Estamos en Yelp!

Consulta GRATIS para Implantes, puentes y dentaduras

$

75

Hasta

Limpieza Examen y Rayos X

EXAMEN ORTODONTICO

GRATIS

Llame hoy para una cita

Implantes

$

3000 CONSULTA GRATIS

Pacientes nuevos que pagan al contado y con seguro solamente, no puede ser combinado con ninguna otra oferta. Al seguro se le enviara el cobro regular.

50% DE DESCUENTO a pacientes que paguen en efectivo (cash) llame para detalles 10 AÑOS DE EXPERIENCIA

ANTES

DESPUES

ANTES

DESPUES

SE HABLA ESPAÑOL

CONSULTA DE EMERGENCIAS

$

6955 Camino Arroyo, Suite #50 Gilroy, CA 95020 En el centro comercial de Target entre Fro-yo-delite y Redbrick pizza

(408) 847-4938

152

Ca

101

o

Se aceptan la mayoría de las Aseguranzas

mino A rroy

10:00am -6:00pm de Lunes - Sábado www.GilroyCrossingDental.com

55

44

Licencia # OB71796

Leticia Olguin ¡Para más información llame a Lety!

MEJORAMOS EL PRECIO DE LA COMPETENCIA SI RENTAS CASA VENDEMOS SEGURO PARA PROTEGER TUS PERTENENCIAS

Si el carro no esta a su nombre, no hay problema, le puedo ayudar

DESCUENTOS Seguros para Vehículos y Casas

•Licencia de Manejar Vencida •Sin Licencia de Manejar •Con la matrícula consular •Licencia de Manejar de su País •Licencia de Manejar Suspendida •SR22 al Instante | •Autos y Motocicletas

1469 Freedom Blvd, Watsonville El DMV está detrás de nuestra oficina

Tel 831-724-8100 • Fax 831-724-8300